Diari del 09 de febrer del 2017

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 9 De febrer Del 2017 Núm. 3.246 / ANy 14

MÈDIC AND BEAUTYantiaging medicina estètica obesitat

LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA

C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella

PRIMERA VISITA GRATUÏTA (presentant aquest anunci)

Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040

FACIAL Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors

Rejoveniment · Antiarrugues

CORPORAL Carboxiteràpia · Intralipoteràpia

Làser rejoveniment · Estries

OBESITAT Tractament dietes normo-proteiques

Del 20 al 24 de febrer,descobreix els carnavals del món

fent esport amb els millors professionals

Més info :+376 73 85 73 · [email protected]

OPINIÓ

El canvi de marxa per desviador, o intern

alan wardProfessor

Per començar, en català

JOrdI rIBESPresident de la Secció Jove de Demòcrates per Andorra

aNdOrra pàgina 6

44 famílies reben ajuda per pagar la despesa energèticaEl Govern destinarà una partida de 15.700 euros a fer front a consums elèctrics, electrodomèstics i llenya

jONathaN gIl

aNdOrra pàgina 12

Els cònsols avisen que una transferència per sota de 54,6 milions perjudicarà els comuns

avuI és NOtícIa pàgina 3

aNdOrra pàgina 7

10,4 milions més per al Govern pels canvis en les taxes del tabac

aNdOrra pàgina 8

La capital cedirà el centre de congressos per al casino 20 anys

aNdOrra pàgina 14

Més de 600 signatures per un tanatori i sala de vetlla a Escaldes5.500 firmes pel vot dels residents

2 Dijous, 9 De febrer Del 2017

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

ENCAMP / PAS DE LA CASA/GRAU ROIG

CANILLO / EL TARTER / SOLDEU

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia el ConsellC/ Prat de la Creu, 87 - Tel. 819 219

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *almacenar?

Hem d’emprar emmagatzemar.

Aquest programa emmagatzema milions de dades.

120190Pols

Oberts6/14

11/28739 600

11 Km70

140

DuraOberts

741 444

140190Pols

Oberts19/3125/44

878 000

[email protected]@hotmail.esTel.: +376 356 208

FINESTRES DE PVC I ALUMINIDEMANA PRESSUPOST SENSE COMPROMIS

120160Pols

Oberts33/3355/55

872 900

100150Pols

Oberts37/3763/68

890 500

[email protected] · www.mudancesitransports.comAv. Copríncep De Gaulle, 13 baixos. AD700 Escaldes-Engordany 357 530 - 864 110Venda d’articles de 2a mà

NACIONALS i INTERNACIONALS

Déménagements · Removals de Josep Anton Albós

Desmuntatge i muntatge de mobiliari Servei de guardamoblesAssegurança de transport i RC

NESQUIKcacau instantani400g

1,65€ 2,25€

DANIescopinyes alnatural 40/50 102g

VILADRAUaigua 1,5L

0,22€

fins al 19 de febrer

EL TEMPS

FRED I SOL Avui el temps ha de ser molt més tranquil i assole-llat, amb restes de núvols a la cara nord que han de donar pas a un dia radiant en què les temperatures matinals baixes no han de deixar pujar gaire les tem-peratures al migdia. El vent bufarà del nord-oest du-rant la primera part del dia per passar a ser variable i fluix. El fred s’ha de mantenir uns dies més, tot i que les properes jornades les temperatures han de remuntar a poc a poc, de forma lleugera. Demà hi haurà algun núvol, però la dinàmica de fronts atlàn-tics es frenarà per uns dies i deixarà un temps més estable. Que tingueu un BonDia.

Avui 5

7 8

-3

-2 -1

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres dissAbte

-10/-5

-7/1

-6/3

-4/4

-3/5

-3/6

-6/3

-7/2

-7/0

-6/3

-2/8

3Dijous, 9 De febrer Del 2017

Avui és notícia

La proposta del Govern d’esta-blir una base fixa de transferèn-cies als comuns d’entre 52 i 55 milions d’euros ha estat rebuda amb fredor per les administra-cions parroquials, que conside-ren les xifres plantejades per l’executiu com “una voluntat de marcar posicions”.

I és que, malgrat que majo-ritàriament els mandataris co-munals són partidaris d’esperar a veure com es va concretant la proposta sobre les transferèn-cies, i no únicament la xifra que es fixaria sinó també –i més im-portant per als comuns– sota quins criteris es repartiria, sí que van advertir, amb més o menys contundència, que unes transferències inferiors a les actuals congelades en 54,6 mi-lions “podrien posar en perill” la capacitat de les corporacions per portar a terme determina-des inversions.

En aquest aspecte van coinci-dir els cònsols d’Ordino, Josep Àngel Mortés, i de la Massana, David Baró. El primer, que va recordar que abans d’abordar amb profunditat les transfe-rències “cal primer tancar les competències”, sí que va des-tacar que “com menys transfe-rència faci el Govern, menys inversió hi haurà després a les parròquies”, motiu pel qual va apel·lar a “trobar el consens”.

Un acord que, per Mortés, que va insistir en la necessitat de “tancar les competències per veure qui fa què i el cost que té”, serà especialment impor-tant a l’hora de determinar “els paràmetres que es facin servir per veure com es distribuiran” aquestes transferències, tot i que va remarcar “que encara no estem en aquesta fase de la ne-gociació”.

Per Baró, que va recordar “l’esforç fet pels comuns els darrers quatre anys per abaixar la despesa i quadrar el pres-supost”, un esforç que “no ha estat ben bé igual per part del Govern”, si es va cap avall en

les transferències que perceben actualment les corporacions parroquials “el que en sortirà perjudicada serà la inversió”.

Tot i això, el cònsol massa-nenc es va voler mostrar pru-dent perquè, malgrat la forqui-lla de xifres, “no s’ha abordat del tot el tema de les transfe-rències” i no “hi ha tancada cap xifra ni cap fórmula de repar-timent”.

La cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, va considerar prematur valorar una quantitat o una altra de les transferències en el moment actual de les negociacions. “Estem centrats en el treball sobre les competències i quan aquest quedi dibuixat es veurà si aquesta xifra de 52 a 55 mili-ons és idònia o no”, va destacar Marín, que va advertir també que caldrà veure els criteris de repartiment que s’hi voldran incorporar, així com els ajusta-ments que caldrà fer en els cri-teris actuals, ja que les corpora-cions han d’acabar d’ajustar el

cens de cada parròquia i també caldria ajustar els quilòmetres quadrats de territori correspo-nent a cada parròquia.

Així mateix, Marín, que va destacar que també cal anar cap a una unificació dels impostos i les taxes que apliquen les cor-poracions parroquials perquè totes utilitzin les mateixes figu-res, va insistir que s’està “molt focalitzat” en la qüestió de les competències i a tancar qües-tions com les carreteres secun-dàries, el seu manteniment i els talussos, ja que encara que hi ha la Llei de designació de carreteres es vol deixar tot ben “clar”, o d’altres aspectes com l’atenció domiciliària i les esco-les bressol, entre d’altres.

Des d’Andorra la Vella i En-camp es va voler optar per la “prudència” i esperar que la proposta vagi agafant forma en properes reunions. Així, la còn-sol major de la capital, Conxita Marsol, es va limitar a remarcar que “encara no se’ns ha plante-jat com quedaran fixades les

transferències ni el seu sistema de càlcul”.

En aquest sentit, Marsol va avançar que la setmana vinent hi ha prevista una nova troba-da en la qual es podria infor-mar de l’import i de la forma de repartiment, i va preferir “esperar” a poder “disposar d’aquesta informació per valo-rar-la”. Tot i això, la cònsol ma-jor de la capital va admetre que establir una xifra fixa per a les transferències “és difícil, ja que hi ha canvis i per tant caldrà algun mecanisme o sistema de correcció”.

Per la seva part, des de la corporació encampadana es va insistir que “s’està treballant i que per tant l’avaluació caldrà fer-la més endavant en funció de com evolucioni tot plegat, ja que la xifra no està tancada”. Precisament per aquest dar-rer aspecte, i malgrat el globus sonda llançat per l’executiu en proposar aquesta forquilla de 52 a 55 milions, des del Comú d’Encamp es va insistir a voler

fer les coses pas a pas perquè es tracta d’una qüestió d’Estat de què “cal parlar entre tots plegats”.

La necessitat d’un consens ampli per tancar aquest tema és una qüestió en què també van coincidir bona part dels mandataris parroquials. En aquesta línia, des del Comú de Sant Julià de Lòria, d’on es va voler esperar també a disposar d’una proposta més concre-ta, es va “supeditar” qualsevol decisió al que acabi decidint el Consell General.

Malgrat els diferents in-tents, va ser impossible con-tactar amb el cònsol major de Canillo, Josep Mandicó.

Els cònsols adverteixen el Govern del perill de posar en risc les inversionsEls mandataris diuen que una transferència inferior a l’actual, congelada en 54,6 milions, perjudicarà els comuns

Relacions entre administracions

M.S. / M.S.C.andoRRa la Vella

El ritme de trobades entre l’executiu i els comuns per tancar les competències s’ha accelerat les darreres setmanes.

sfga

darrer intent de Martí per convèncer

el Ps

el cap de govern, antoni Martí, va mantenir ahir una última reunió amb els consellers generals del Partit socialdemòcrata per mirar de seduir-los i aconseguir que finalment votin favorablement a la nova congelació de les transferències per aquest exercici prevista al pro-jecte de pressupost, una qüestió doncs que queda oberta fins a la votació d’aquesta tarda. segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, que no es va voler posicionar sobre un hipotètic canvi de posicionament dels socialdemòcrates perquè “no ens pertoca a nosal-tres”, en la reunió es va explicitar amb “molt més detall” la proposta sobre les competències, i Mar-tí en va fer una valoració “positiva”.

OPINIÓ4 Dijous, 9 De febrer Del 2017

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Quan mirem notícies d’altres països dels tristos efectes que pot tenir la pobresa energètica per a moltes famílies, ens pot fer la sensació que és una realitat que no ens afecta, que ens queda molt lluny, que aquí a Andorra no la patim. I desgracia-dament això no és així. Segons l’anàlisi que ha fet el ministeri d’Afers Socials, fins a 44 famílies (102 persones, 46 d’elles menors d’edat) han requerit una intervenció amb un ajut econòmic com-plementari per cobrir la despesa fruit de

l’augment de l’energia o de la calefacció com a conseqüència de les baixades im-portants de les temperatures. En efecte, com diu el ministre Xavier Espot, no

podem qualificar les dades d’alarmants però tampoc podem treure ferro a l’as-sumpte. Insistim, 44 famílies i 102 per-

sones són moltes. Cal felicitar el minis-teri per la campanya que ha engegat per garantir els recursos suficients per fer front al temporal de fred a les famílies en risc de patir una situació de pobresa energètica. Malgrat això, no hem d’obli-dar que el millor és no haver de fer cam-panyes, perquè voldrà dir que no hi ha famílies en aquest risc. I cal fer-ne més seguiment, sobretot dels col·lectius més sensibles, com són els infants, la gent gran i les persones amb discapacitat.

No som aliens a la pobresa energètica

EDITORIAL

no vull que arribi el dia i que no em reconeguis després d’haver-me donat la vida i formar-me com a persona i compartir-la totes dues jun-tes. Després de tantes i tantes experiències viscudes. no vull que arribi el dia en què tot allò que has creat sigui aliè a tu, i que els teus nets siguin éssers estranys quan ara són el que més estimes. no vull que arri-bi el moment que les paraules no tinguin cap sentit i que em miris als ulls i no sàpigues qui soc. Aquell dia no ha d’arribar, perquè aleshores serà la fi d’una vida, de la teva, de la nostra, perquè la complicitat hau-rà acabat i el sentit del paper de mare que protegeix la filla haurà mort. no vull que arribi el dia que hàgim d’intercanvi-ar-nos els papers. no. La mà-quina de l’ésser humà, diuen, és perfecta. Tots els òrgans del cos pedalen amb harmonia. Ales-hores arriba un dia que aquest engranatge perfecte ja no ho és i comença a fallar alguna cosa. Una part d’aquell cervell que t’ha donat la racionalitat que tant t’ha caracteritzat, de sobte s’atrofia i te la pren, te la roba. I tot canvia. Igualment, saps que si arriba aquell dia no plorarem. Les llàgrimes ens mullaran per dintre, com han fet sempre. Riurem com ja ho fèiem amb ta mare. “Perquè la vida és un tan-go i qui no el balla és un boig.” Aquesta era la seva frase favo-rita. Sempre la deia rient. Així que ens tocarà ballar-lo, amb inconsciència, però el ballarem i plantarem cara a tot el que la vida ens depari. Sempre ho hem fet. Perquè volem que la cadena de la bici continuï rodant, però si arriba el dia, serem aquí per afrontar-lo. Ens posarem talons i deixarem que soni Por una ca-beza, de Carlos Gardel.

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

No ho vull, però si arriba el dia ballarem 102 PeRSoNeS eN RISC éS

uNa xIFRa IMPoRTaNT

DONANT LA NOTA

Meritxell FarreroMans Unides d’Andorra s’ha marcat com a repte per a aquest any aconseguir re-captar 130.000 euros per als projectes de cooperació que té en l’agenda.

12345Susanna Vela

Coincidint amb els dotze anys de declaració de l’arxiu del Tribunal de Corts com a bé d’interès cultural, l’AnA publica 815 documents no-tarials d’entre 1393 i 1804.

12345Antonio da Silva

El Futbol Club Lusitans té dues denúncies a la Batllia, dues a la CASS i dues al ser-vei d’Inspecció de Treball per irregularitats adminis-tratives i de residència.

12345Consol Naudí

La proposta del Govern d’establir una base fixa de transferències als comuns d’entre 52 i 55 milions d’euros no ha estat molt ben rebuda pels cònsols.

12345

OPINIONS A LES XARXES

Circuit Andorra@circuitdegel

Cap del port, després si hi ha un atro-pellament .... plos i lamentacions

Andorra UN@ANDORRA_UN

20 anys de treball per als drets dels infants afectats per conflictes #20Ye-arsForChildren a les Nacions Unides. Infants,no soldats

TUITENQUESTA

Et sembla bé que Andorra pagui 10,5 milions d’euros per unes obres fora del seu territori?A: Sí

B: No

PEPA gAllEgoPeriodista

A: 60% B: 40%

OPINIÓ 5Dijous, 9 De febrer Del 2017

Per començar, en català. Una combinació de quatre paraules que poden fer tremolar més d’un al Principat i són objecte d’una campanya impulsada pel minis-teri de Cultura i el servei de Po-lítica Lingüística, i que no tenen altre objectiu que promoure la llengua oficial d’Andorra en la restauració.

Tant de bo sigui veritat i aquesta iniciativa funcioni i em permeti sentir en els diferents establiments una llengua que, malgrat que des del punt de vista estadístic sembli que s’enforteix, en realitat encara té molt camí per recórrer.

Una campanya que analitzo amb esperança i temor alhora en tant que, d’una banda, mostra la voluntat d’enfortir la llengua pròpia del Principat però, de l’al-tra, denota el poc ús del català en els serveis on l’atenció al client és o hauria de ser la prioritat.

Si bé és cert que la iniciativa d’impulsar una campanya a fa-vor del català és sense cap dubte necessària –sincerament, l’aplau-deixo i agraeixo–, també és cert que els 16.000 euros invertits es queden curts davant d’un proble-ma arrelat, no només en l’àmbit de la restauració, sinó en el ma-teix cor de la societat.

El que diré pot ofendre perso-nes que fa anys que resideixen al país i que, fins i tot, hi han nas-cut. I segurament es traduiran en algun comentari poc agrada-ble i despectiu. Per aquest mo-tiu intentaré matisar al màxim les meves paraules i elaborar un discurs tan constructiu com sigui possible.

I començo amb una pregunta ben senzilla: estem segurs que el català és la llengua oficial d’An-dorra? Sobre el paper potser sí, i les institucions i el funcionariat l’utilitzen o, com a mínim, l’hau-rien d’emprar, encara que tots co-neixem situacions en les quals ens han atès primer en una llengua i després han canviat al català o bé hem pogut veure com, de cara al públic, entre companys, parlen en castellà sense cap mena d’embut. I això no vol dir que en l’àmbit pri-vat cadascú no tingui dret a parlar

en la llengua que millor li sembli, però sí que denota una manca d’elegància per part d’aquestes persones i, sobretot, una manca de control en aquest àmbit per part dels seus superiors.

També vull dir que, per sort, aquestes situacions tampoc són generalitzades i, sovint, se cen-tren en les mateixes persones que representen un petit per-centatge dels funcionaris –o això vull pensar.

I aprofito que parlo de funci-onaris per esmentar, de forma molt ràpida, que allò que no pen-so acceptar és que un professor d’universitat –a Andorra– impar-teixi les classes en castellà o en qualsevol altra llengua, per molt bon professor que sigui. I parlo per experiència.

Amb tot, on sí que percebem un dèficit generalitzat de l’ús del català –i parlo de percepció, no de dades– és al sector privat, i no només en la restauració. De for-ma molt majoritària i sense cap penediment ni intent de millo-ra, l’atenció al client, sigui en la venda al detall o bé al sector dels serveis, el català passa a un segon pla i a un tercer, fins i tot, en se-gons quins casos.

Sé que som un país d’acolli-da i ho aplaudeixo, i encara diré més: puc arribar a entendre que persones que fa menys d’un any que resideixen al Principat no sà-piguen parlar en català. Allò que no puc admetre és que persones que fa més de 20 anys que estan Andorra no es dignin a parlar ni un sol mot en la llengua oficial, ja siguin anglesos, castellans, francesos o portuguesos, entre d’altres.

La lluita pel català és una ba-talla que porto molt a cor des de fa temps i, malgrat haver vist pe-tites millores, encara no puc dir que noti un gran canvi en el meu dia a dia. I no demano una elo-qüència perfecta, simplement un mínim esforç, igual que el que fa-ria qualsevol de nosaltres si anés a treballar a un país de parla no catalana.

Però tampoc puc culpar aque-lles persones que no volen utilit-zar la llengua d’Andorra, perquè la culpa és de la resta que els ho permetem fer i encara som prou idio*** per canviar nosaltres d’idioma i dirigir-nos a ells de forma diferent de com ho haurí-em de fer.

Per acabar, en català.

Per començar, en catalàEstem segurs que el català és la llengua oficial d’Andorra? Sobre el paper, potser sí

No penso acceptar que a la Universitat s’imparteixin classes en castellà

La qüestió dels canvis de mar-xa de les bicicletes és fascinant. Des del punt de vista de l’en-ginyer, la bicicleta sempre ha estat un “terreny de joc” ideal, que permet comprovar dife-rents idees abans d’aplicar-les a problemes més complexos i en situacions més compromeses. Les velocitats de pas són més baixes que per als vehicles de motor, els costos de fabricació són reduïts i, per damunt de tot, els requeriments adminis-tratius per poder fer proves en carretera són incomparable-ment més fàcils de tractar.

Així, no és cap sorpresa que el món de la bicicleta hagi estat un camp de proves pel que fa als diferents tipus de transmis-sió. Per cadena, per lleves, o per arbre: quina és la més eficient? I què opineu de la transmissió per corretja de goma dentada? A la roda de davant o de dar-rere? Quan la font de potència disponible es resumeix al pobre quart de cavall de vapor que proporciona el ciclista humà –diguem uns 200 W en termes rodons‒, interessa trobar la màxima eficiència per trans-metre aquest recurs limitat a les rodes de l’enginy.

Així mateix, el motor humà és semblant al de gasolina: funciona millor a una certa ve-locitat de gir, ni massa ràpida ni massa lenta, fet que implica l’ús d’una transmissió amb cai-xa de canvis que ens permeti adaptar la cadència del pedalar a la velocitat de l’enginy. Si no es fa correctament, hom cala o bé acaba pedalant a tot ritme

per avançar pocs metres. És cò-mic, però no gaire eficient.

Les dues opcions més usuals són el desviador de cadena i el canvi integrat en l’eix posteri-or. L’opinió consolidada és que el canvi per desviador és més adequat per a la cursa, entre altres motius perquè disposa de més relacions. Ara bé, tam-bé requereix un manteniment més acurat i és més complex de manejar ja que té dos coman-daments. Per contra, el canvi integrat a l’eix és físicament més compacte, menys perillós per a la roba amb una cadena que pot anar completament tapada, i més fàcil de manejar amb el seu únic comandament. Avui en dia se’n fan amb fins a catorze relacions de canvi. Aquestes característiques fan que es consideri el tipus prefe-rit per a màquines de passeig o per treballar.

Si féssim una enquesta en-tre els ciclistes d’Andorra tro-baríem que tots, gairebé sense excepció, van amb canvi per desviador. El comerç del ram ho reflecteix. De fet, si bus-quéssim un bon mecànic de canvis d’eix, no és segur que el trobaríem. L’opció del canvi de la bicicleta pot semblar innò-cua, però en realitat ens infor-ma bastant sobre l’ús real que es fa d’aquest mitjà de trans-port. Quan es venguin més can-vis d’eix, és aleshores ‒i només aleshores‒ que podrem dir que la mobilitat per bicicleta s’està implantant efectivament en el país com a mitjà de transport, i no únicament com a esport.

El canvi de marxa per desviador, o intern

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

alan wardProfessor

JOrdI rIBESPresident de la Secció Jove de Demòcrates per Andorra


Andorra

La Federació d’Associacions de la Gent Gran del Principat d’Andorra no està d’acord “ni amb la forma ni amb el fons” de la modificació dels barems per poder accedir a les prestacions socials que el Govern vol fer a través del projecte de llei del pressupost per a l’any vinent, i així ho va comunicar ahir tele-fònicament a la secretària d’Es-tat d’Afers Socials, Ester Fenoll. “No estem d’acord amb aquesta proposta, que no ha estat bona ni en el fons ni en la forma, perquè atempta contra la digni-tat de les persones”, va indicar Simó Duró. El president de l’en-

titat que aplega les associacions de padrins del conjunt de les set parròquies va voler deixar clar ahir que “no combreguem” amb aquesta iniciativa de l’executiu, tot i les explicacions, una vega-da es va fer pública, que li han donat des del ministeri d’Afers Socials, Justícia i Interior en relació amb aquests canvis, que afecten la Llei de serveis socials i sociosanitaris. “El que ells vo-len és fer caritat, i amb això no hi estem d’acord. Les persones han de poder viure dignament i el que no és normal és que es vulgui fer un país d’assistits”, va indicar Duró.

D’aquesta manera, la Fede-ració de la Gent Gran s’uneix

a les crítiques que també va fer contra els nous barems el Partit Socialdemòcrata (PS), segons el qual s’endureixen de manera “salvatge” els requisits per poder ser beneficiari de les prestacions socials. Duró no està d’acord que el control de la despesa i l’estalvi que es pre-tén amb mesures com aquesta hagi de repercutir en primer lloc en l’àmbit social, sinó que “hauria d’afectar d’entrada tots els ministeris igual i després, en últim lloc, les prestacions i l’educació”. “El que passa és que al Govern no hi ha cap mena de prioritat i s’aproven roton-des, enquitranaments de car-rers o construcció d’edificis i

hi ha més càrrecs de ministres i secretaris d’Estat i, contràri-ament, ens demanen que ens estrenyem el cinturó en l’àmbit social”, va argumentar l’ex-con-seller general ordinenc.

El president de la Federa-ció de la Gent Gran va explicar també que hi ha un “desconten-

tament” entre els membres de les associacions pel que fa a la quantia de la pensió de jubilació que reben molts padrins, que a més es revaloritzaran molt poc enguany pels canvis fets en la Llei de la CASS. “Són pensions molt baixes que els obliguen a demanar caritat”, va dir Duró.

Duró critica el canvi dels barems per a les prestacions socials

Gent gran

El president de la Federació d’Associacions de la Gent Gran, Simó Duró.

jonathan Gil

J.R.andorra la vella

Un total de 44 famílies (102 persones) han estat bene-ficiàries d’un ajut econòmic per cobrir l’augment de la despesa en energia arran de la baixada de les temperatures en el marc de la campanya que va enge-gar el Govern contra la pobresa energètica. Aquesta va tenir lloc des del 16 fins al 31 de gener, però el ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, va assegurar que es continua-rà fent un seguiment dels col-lectius més vulnerables, com poden ser les persones amb discapacitat, la gent gran i els infants.

El ministre va explicar que inicialment es va fer un segui-ment de 25 persones o famílies conegudes pels serveis socials i que eren susceptibles de patir una situació de pobresa energè-tica. Aquesta xifra es va ampli-ar a 56 famílies (123 persones) –només tres de les quals no

eren conegudes pels professio-nals–. Tot i així, finalment dot-ze d’aquestes no van requerir cap intervenció perquè podien assumir les despeses de cale-facció.

Les actuacions que s’han re-alitzat en les 44 famílies benefi-ciàries dels ajuts han consistit a facilitar la compra de radiadors i lots de llenya i avisar les com-panyies elèctriques que infor-

messin abans de fer un tall de llum (un fet que ha permès que no se’n produís cap), i s’ha ofert ajuts econòmics a banda de ve-rificar amb FEDA algunes po-tències contractades. Per asse-

gurar que les llars en qüestió no passessin fred es va fer controls diaris a domicili i per telèfon.

Quant a les persones ateses, són sobretot famílies uniperso-nals (48%), seguides de les mo-noparentals (23%). De les 56 fa-mílies valorades, corresponents a 123 persones, un 37% són me-nors d’edat, un 36% adults i un 18% persones amb discapacitat. Tot plegat ha suposat per al Go-vern una aportació econòmica de 1.263 euros per a la compra d’electrodomèstics i llenya, així com el pagament del consum elèctric. A banda, s’ha compro-mès 14.520 euros per al consum elèctric de les 44 famílies.

Espot va destacar que amb la coordinació entre els diferents professionals que intervenen en l’àmbit social s’ha aconse-guit arribar a tots els usuaris que estan en situació de pobre-sa energètica. Així mateix, va dir que aquesta “prova pilot” permet instrumentalitzar pro-tocols per al futur.

44 famílies reben ajuts econòmics per fer front a la despesa energèticaEl Govern farà una aportació de 15.700 euros per a consums elèctrics i facilitar electrodomèstics i llenya

Campanya

M.S.C.andorra la vella

El ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, va informar ahir dels ajuts contra la pobresa energètica.

sfGa / C. esteve

ANDORRA 7Dijous, 9 De febrer Del 2017

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Govern va aprovar ahir el pro-jecte de llei del notariat, amb el qual es completa la regulació de totes les professions jurídiques. El text modernitza i perfecci-ona el del 1996 i el reglament del 1998, que estaven pensats

per a la transició cap al model postconstitucional. La llei man-té la mateixa xifra de notaris, que s’estableix en un mínim de quatre i un màxim d’un per cada 10.000 habitants. El ministre d’Afers Socials, Justícia i Inte-rior, Xavier Espot, va recordar que a hores d’ara n’hi ha quatre

i que aquest nombre ja és sufi-cient per a l’activitat que hi ha.

El text també reforça els re-quisits en titulació, ja que ara es demanarà un nivell de màster en dret a banda de la superació d’unes proves i una formació inicial de sis mesos de pràcti-ques en una notaria. Amb tot,

es preveu que si la titulació és obtinguda abans del 31 de de-sembre del 2015 és suficient el nivell 3 de Mates. A banda, tam-bé s’hi introdueix la formació continuada i es regula amb més precisió la selecció. La llei tam-bé inclou un nou sistema d’ins-peccions, que es faran de forma rutinària per verificar que es compleixen les normes legals i deontològiques.

A més, el document estableix un període de sis mesos per-què la Cambra de Notaris fixi les normes internes de funcio-

nament i els nous barems dels honoraris. Espot es va mostrar convençut que no hi ha la in-tenció de modificar substanci-alment els honoraris a excepció d’adaptar-los a la realitat actual, que “és molt diferent de fa vint anys”.

En el text s’enumeren, entre d’altres, les funcions dels nota-ris i el seu àmbit d’actuació, es determina els requisits per exer-cir la professió i les incompatibi-litats, i incideix en l’exercici de la professió i el règim de responsa-bilitat del notari.

La nova llei manté els notaris entre 4 i 1 per 10.000 habitants

Legislació

Redaccióandorra La veLLa

Licitacions

En el marc del programa 3E d’eficiència energètica a les escoles, l’executiu va acordar ahir la licitació de la redacció del projecte cons-tructiu i la direcció d’obra de sis edificis, segons va infor-mar el ministre portaveu. Jordi Cinca va precisar que el concurs s’ha considerat urgent perquè es vol que les actuacions, fruit dels resul-tats preliminars de les audi-tories energètiques que s’es-tan portant a terme en els centres, es puguin fer en pe-ríode de vacances escolars.

Els centres escolars audi-tats i on es faran els treballs per a la seva millora energè-tica, principalment d’aïlla-ment, són l’Escola Andorra-na de maternal i de primera ensenyança d’Encamp, l’Es-cola Andorrana de mater-nal i de primera ensenyança d’Ordino, l’Escola Andor-rana de segona ensenyança d’Ordino, l’Escola Andorra-na de maternal i de primera ensenyança de Sant Julià de Lòria, el Centre de Forma-ció Professional d’Andorra i l’Escola Andorrana i Espa-nyola maternal i de primera ensenyança d’Escaldes-En-gordany.

Millores energètiques en sis centres escolars

Redaccióandorra La veLLa

La modificació de la tarifa ge-neral de taxes sobre el consum, que es votarà aquest matí al Consell General després que l’executiu l’entrés a tràmit par-lamentari amb caràcter d’ur-gència, reportarà a les arques públiques fins a 10.424.920,20 euros addicionals.

Així es desprèn si més no de la memòria justificativa, signada pel director general del departament de Tributs i Fronterers, Albert Hinojosa, que acompanya el projecte de llei, en la qual es conclou que la proposta “manté un diferencial de preus que assegura un atrac-tiu comercial important per als productors del tabac i alhora garanteix que l’Estat manté la reducció del diferencial de preu de manera progressiva”.

I és que, segons s’explica en la memòria, el diferencial del preu de venda al públic d’un paquet de cigarretes entre An-dorra i Espanya és gairebé d’un 30 per cent, motiu pel qual es planteja reduir-lo en prop de 12 cèntims d’euro.

L’increment de la pressió fis-cal plantejat, un 10 per cent, s’aplica únicament a aquells productes que es consideren

que poden ser susceptibles de ser objecte de contraban, com són els cigarrets, tant el ros com el negre, la picadura i el tabac espalillat que s’utilitza per a la fabricació de cigarretes i el ta-bac per a pipa o per embolicar.

Queden fora per tant de l’augment de les taxes els ci-gars, el tabac en fulla, el tabac homogeneïtzat i el tabac per a pipa d’aigua, productes que es considera que no són objecte de

contraban.Pel que fa als ingressos, en el

cas de la picadura CE s’espera recaptar fins a 12.236.293,54 euros (incloent-hi els drets de

duana, l’IIEE i l’IGI) i els ci-garrets negres CE reportaran 971.291,36 euros a les arques públiques, mentre que els ci-garrets rossos CE permetran recaptar 2.369.819,20 euros. Els ingressos previstos pel tabac espalillat per a la fabri-cació de cigarret ros són de 101.600.822,21 euros, davant els 92.543.139,78 euros que s’haurien recaptat amb la impo-sició actual.

La modificació de les taxes de consum reporta 10,4 milions mésAmb la nova imposició es busca reduir el diferencial de preu amb Espanya en 12 cèntims

Fiscalitat

El diferencial de preu de venda al públic d’un paquet entre Andorra i Espanya és de prop del 30 per cent.

jonathan giL

M.S.andorra La veLLa

tributs preveu que amb les noves taxes s’ingressi fins a 118.880.595 euros

ANDORRA8 Dijous, 9 De febrer Del 2017

VALLS ANDORRA LA VELLA

CalçotadaDIUMENGE 12 DE FEBRER DE 2017

A LA PLAÇA DEL POBLE, A PARTIR DE LES 13 HPreu: 7 €

Inclou: 10 calçots (IGP calçots de Valls)1 terrina de salsa

1 pam de botifarra (sense gluten ni lactosa)1 llesca de pa

Vins (DO Tarragona)1 pitet commemoratiu

50è

aniv

ersa

ri de

l’a

germ

anam

ent

de

i

Ajuntament de Valls

El consell de ministres va aprovar ahir les propostes de la comissió de seguiment del Pla de pensions relatives a poder efectuar, amb caràcter retroactiu, les aportacions al pla en cas de baixa per ma-laltia per al període juny del 2015-desembre del 2016 i a sol·licitar que les aportacions dels partícips no siguin trans-ferides a l’entitat gestora fins a la modificació de la llei de la de creació i de regulació del Pla de pensions de la funció pública.

Així, es va acordar donar l’oportunitat a tots els partí-cips del Pla de pensions de la funció pública que en el perí-ode comprès entre l’1 de juny del 2015 i el 31 de desembre del 2016 no van fer les aporta-cions corresponents a aquest període per haver estat en situació de baixa laboral, de poder-les realitzar ja sigui vo-

luntàriament o amb càrrec als seus salaris futurs, i que Govern faci l’aportació corres-ponent.

La secretaria d’Estat de la Funció Pública enviarà una comunicació a les persones afectades perquè puguin fer les corresponents aportacions al Pla de pensions de la funció pública seguint la modalitat que s’acordi entre les parts.

Per altra banda, el Govern també va acordar amb els membres de la comissió del Pla de pensions que les apor-tacions al pla dels que es pu-guin acollir a la jubilació vo-luntària no siguin de moment transferides a l’entitat gestora fins que no s’hagi modificat la llei i puguin valorar si la nova redacció d’aquesta disposició és del seu interès. D’aquesta manera es dona resposta a la preocupació per la disposició transitòria de la llei referent a les persones que ja es poden acollir a la jubilació voluntària.

Els funcionaris podran cotitzar al pla pel temps que van estar de baixa

Pensions

Redaccióandorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella ha convocat un concurs nacional per adjudicar un dret de conces-sió i eventualment la concessió de l’actual Centre de Congres-sos per poder-hi emplaçar el ca-sino. El plec de bases està a punt d’enllestir-se i es podrà retirar de secretaria general a partir del 13 de febrer. Segons va ex-plicar la cònsol major, Conxita Marsol, el procés estarà format per dues fases. En la primera, que ja s’ha iniciat, el que es farà és concessionar el dret d’instal-lar el casino en aquests espais.

Com que la ubicació d’aquest equipament dependrà del con-curs que convoqui el Govern, el Comú preveu un termini de dos anys en què aquest dret serà vigent. En el cas que l’executiu no impulsés el projecte o l’em-presa adjudicatària no fos la mateixa que té la concessió del

Centre de Congressos, aquest dret quedaria sense efecte. En el cas, però, que el concessio-nari obtingui aquesta llicència podrà explotar les instal·lacions comunals durant un període

de vint anys. Durant aquest temps, la corporació podrà fer ús de la sala d’actes uns quin-ze o vint dies a l’any, que és la utilització que se’n fa ara per a les diferents activitats. A més,

el plec de bases inclou el paga-ment d’una fiança d’un quantia “important”, que hauria de per-metre tornar a l’estat originari les instal·lacions en el cas que hagués estat alterat. Marsol va

explicar que s’ha tret el concurs ara perquè les empreses que hi vulguin ubicar el casino tinguin el dret per poder participar des-prés en el concurs que convoqui el Govern.

La cònsol major va explicar que finalment s’ha decidit ex-ternalitzar-lo per ubicar-hi el casino perquè només han rebut propostes en aquest sentit. Així mateix, va indicar que el món dels congressos és en aquest moment “molt complicat”. En el cas que no s’hi presenti nin-gú o que el Govern adjudiqui el casino a una empresa diferent, el Comú es replantejarà com procedeix.

Per la seva banda, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va espe-cificar que aquest pas del Comú d’Andorra la Vella “no ha de condicionar en res el que acabi fent el Govern”. D’aquesta ma-nera va dir que al juny es preveu licitar el casino i un dels aspec-tes a tenir en compte serà la ubicació. Sobre aquesta qüestió caldrà valorar si s’assenyala un lloc concret per instal·lar-lo o si s’obre el ventall per analitzar quina és la millor opció. En tot cas va remarcar que el concurs de la capital és “un tema autò-nom que veurem si encaixa amb la proposta del Govern”.

La capital preveu cedir el centre de congressos per al casino per 20 anysEl concurs per a la concessió fixa que el Comú podrà utilitzar la sala d’actes 15 o 20 dies l’any

andorra la vella

M.S.C.andorra la vella

Les instal·lacions del Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

jonathan gil


Centre de Congressos d’Andorra la Vella

organitzen

col·laborador especial col·labora

Alexandre Tharaud PIANO

El piano romànticDivendres 24 febrer | 20 h

Bad Boys of Dance RASTA THOMAS’ Rock the Ballet

L’energia en la dansaDivendres 3 març | 20 h

Cecilia Bartoli MEZZO SOPRANO

Un viatge de 400 anys de música italiana

Divendres 17 març | 20 h

Forever Tango El tango a BroadwayDivendres 28 abril | 20 h

Rufus WainwrightLa poesia i el cantautor

Divendres 12 maig | 20 h

ENTRADESJA A LA VENDA

El grup parlamentari demòcra-ta votarà avui favorablement el projecte de pressupost per a l’exercici 2017, ja que con-sidera que preveu unes xifres que “consoliden el projecte de transformació d’Andorra a par-tir del creixement econòmic i social que defensa DA, així com la modernització del model d’Estat i les seves estructures funcionals”.

Així ho va assegurar ahir la formació en un comunicat, en què remarca “la important fita assolida pel que fa a la consoli-dació dels ingressos, la conten-ció de la despesa i les prioritats polítiques d’unes xifres que prioritzen les persones i el seu benestar”. En aquest sentit, afe-geixen que els pressupostos són “una mostra clara de la voluntat política del Govern d’avançar en la doble línia de seguir desenvo-lupant accions que fomentin el dinamisme i la diversificació de l’economia en paral·lel al fo-ment de totes aquelles políti-ques de reforcin el benestar de les persones i la cohesió social”.

El grup de la majoria que dona suport a l’executiu consi-dera que els objectius de benes-tar i creixement queden “clara-ment reflectits” en l’aposta que es fa en quatre àmbits molt con-crets. DA remarca l’increment de dos milions d’euros, respecte als comptes de l’any passat, de la partida de despesa social i esmenta, per exemple, l’incre-ment de 246.000 euros de la do-tació per a prestacions familiars per fills a càrrec, l’increment de 240.000 euros en la partida per a pensions de solidaritat per

a persones amb discapacitat i l’augment de la transferència a l’escola de Meritxell.

La formació incideix també en la partida de 51 milions d’eu-ros d’Educació, que prioritza “la implantació del nou batxillerat” i la consolidació de vint places d’eventuals, així com l’incre-ment de la transferència a la Universitat d’Andorra.

En l’àmbit cultural, DA re-marca l’augment d’un 50% de la dotació econòmica per al mi-nisteri de Cultura, que arriba a 10,8 milions, 3,6 dels quals es destinaran a noves infraestruc-tures culturals i 2,6 a promoció i acció cultural.

Finalment, el grup parla-mentari destaca la partida de 70,3 milions de l’àmbit sanitari i sociosanitari, bona part dels quals a la CASS (47,5 milions) i al SAAS (15 milions), que ha de servir per a la consolidació d’un nou model sanitari.

D’altra banda, i malgrat que des de les altres forces políti-ques s’hagués lamentat la poca predisposició de la majoria ta-ronja en el debat de les esme-nes, des del grup demòcrata es va destacar el “productiu i intens” treball portat a terme a la comissió legislativa de Fi-nances i Pressupost, que “ha permès compartir objectius co-muns i incorporar-ne de nous gràcies a les aportacions de PS i SDP”.

Així mateix, i després que des del grup liberal s’hagués optat per retirar les esmenes parcials als comptes per al 2017 en considerar que no complien la legislació vigent, DA va la-mentar el fet de “no haver po-gut recollir la visió d’LdA” i els va retreure que haguessin “re-nunciat a la seva responsabili-tat” en haver-se autoexclòs del treball “en una qüestió cabdal com és el pressupost”.

DA diu que els comptes defensen la cohesió social i el creixement La formació critica l’“autoexclusió” del grup liberal del debat del pressupost

Consell General

La majoria taronja defensa un pressupost que diu que “consolida” el model DA.

jonathan Gil


Acord entre l’UdA i ACTinn

la Universitat d’andorra (Uda) i l’associació actua Clúster de la innovació i noves tecnolo·gies d’andorra (aCtinn) van signar ahir un acord de col·laboració. les dues entitats treballaran per a l’intercanvi d’experiències i per fomentar la difusió de la societat de la informació a través de la par·ticipació en activitats d’interès per a les dues bandes.

Uda

Col·laboració


La família ROSAS MARTISELLA agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

BERTA MARTISELLA CAPDEVILADe Cal Sigarró d’Encamp

Que morí dimarts, 7 de febrer, als 70 anys d’edat.

L’Associació Andorrana de Mo-nitors d’Esquí (AAME) ha de-manat al Govern la reactivació de l’Escola Nacional Andorrana d’Esquí (Enade), un fet que per-metria la posada en funciona-ment d’escoles públiques al país. Així ho va traslladar l’entitat al ministre d’Educació i Ensenya-ment Superior, Èric Jover –de qui depenen–, en una reunió mantinguda recentment. Això possibilitaria que aquests cen-tres entressin en competència directa amb els privats i per a l’associació seria una via per as-solir unes condicions laborals que permetessin “mantenir la dignitat”, ja que la resta d’esco-les d’esquí “no podrien estar per sota”. “L’únic futur és a través de les escoles públiques”, va dir el president de l’entitat, Carles Iri-arte, que va reiterar que la situ-ació actual porta a l’extinció del monitor.

L’AAME va recordar que la llei que regula l’Enade està en vigor encara que no tingui acti-vitat. Amb tot, caldrà analitzar aquest text i veure com es pot adaptar a la situació actual, ja que data dels anys 90 i segura-ment requerirà modificacions. En aquest procés caldrà valorar la situació de dos locals que te-nia l’escola, al Pas de la Casa i Grau Roig. Iriarte va recordar que quan estava en marxa era l’Enade la que feia l’esquí esco-lar. Així, va apuntar que en el cas que es reactivés es podria tornar a fer aquestes classes en català i amb tècnica andorrana, un fet que hauria de posar fi a la “ver-

gonyosa” situació actual, en què no es pot garantir l’esquí escolar en català. Per l’entitat això seria la fi del monopoli que tenen les estacions d’esquí en la matèria i permetria als professionals de-cidir per a qui volen treballar. En tot aquest procés caldria pac-tar el nombre d’escoles privades i públiques a cada estació.

Segons van explicar els moni-tors, Jover els va demanar temps per estudiar-ho, però l’objectiu de l’AAME és que abans de final de temporada l’Enade ja po gués estar en actiu. La petició de re-cuperar les escoles públiques d’esquí s’ha precipitat després de la convocatòria de “pseudo-eleccions” de personal per part de les estacions, que fa que l’as-sociació no vegi sortida possible a la demanda de negociació amb Ski Andorra per a les millores salarials. Fins avui, les societats explotadores no han donat cap resposta a la petició de l’AAME de reunir-se per tractar d’aquest tema.

Per altra banda, l’associació també va tractar amb el minis-tre d’Educació i Ensenyament Superior d’aspectes relacionats amb la formació dels monitors que han de permetre harmonit-zar les titulacions i facilitar-ne el reconeixement internacional. Així mateix, es va tractar dels avenços fets per l’executiu en aspectes com les competències i el projecte curricular dels moni-tors. També es va informar que l’Escola de Formació de Profes-sions Esportives i de Muntanya (Efpem) posarà en marxa un quart nivell adreçat als entre-nadors.

Els monitors demanen al Govern l’obertura d’escoles públiquesL’AAME fa aquest pas davant la impossibilitat d’iniciar una negociació amb Ski Andorra pel sou

Esquí

L’associació de monitors es va reunir amb el ministre Èric Jover.

jonathan gil

M.S.C.andorra la vElla

Petició perquè s’ajornin les eleccions a les estacions

l’associació de monitors ha adreçat una carta aquesta set-mana al departament de recursos humans de grandvalira-Saetde informant que les eleccions de personal que ha con-vocat no tenen legitimitat perquè no compleixen el Codi de relacions laborals. amb tot, s’indica que és positiu per a les societats tenir un interlocutor, i davant la urgència amb què han estat impulsades demana que s’ajornin entre una set-mana i quinze dies perquè els empleats puguin organitzar les seves candidatures. la mateixa carta es preveu enviar a la resta d’estacions. El president de l’entitat va lamentar que no s’ha deixat temps suficient als monitors per presentar-s’hi i que són unes eleccions “força teledirigides”, amb candi-datures fetes a mida o fins i tot internes amb la direcció de l’escola. de fet, a les eleccions de Saetde només s’hi va pre-sentar una candidatura, encapçalada per l’excorredor gerard Escoda. aquest professional és qui gestiona les masterclass que s’ofereixen a grau roig.

interior

El consell de ministres va aprovar en la reunió d’ahir, a proposta del titular d’Afers Socials, Justícia i Interior, licitar mitjançant concurs públic nacional el subminis-trament de vestimenta i in-dumentària diversa per als agents del cos penitenciari. La documentació d’aquest concurs nacional es pot re-collir al servei de Tràmits de l’edifici administratiu del Govern. La data límit de presentació de les ofertes és el 17 de març a les 14.30 hores.

Licitació d’uniformes dels agents penitenciaris

Redaccióandorra la vElla

iEa

L’Institut d’Estudis Andor-rans (IEA) ha publicat una convocatòria per cobrir el lloc de treball de cap de la unitat de Recerca Històrica. Les perso-nes interessades han d’adre-çar una sol·licitud a l’IEA amb la documentació que recull l’edicte publicat ahir al BOPA abans de les 16.30 hores del 6 de març. Els responsables de l’institut ja van anunciar la intenció de crear un tercer centre, que es dedicarà a la recerca en l’àmbit històric i d’institucions andorranes.

Plaça de capde la unitat de Recerca Històrica

Redaccióandorra la vElla

Partit contra el càncer

El Partit contra el càncer, acte solidari que es va or-ganitzar el cap de setmana amb motiu del dia mundial contra el càncer, va resultar un èxit. la recaptació reco-llida per a l’assandca as-cendeix a 1.300 euros, que sumats al que es va recollir amb la rifa d’una samarreta situen la xifra al voltant dels 2.000 euros.

b.C.m.

Solidaritat


CASH DE CARNS

HORARI: DE DIMARTS A DISSABTE DE LES 10.30

A LES 14.00 I DE LES 16.00 A LES 20.00 H

DIUMENGES I DILLUNS: TANCAT

OFERTES DEL 8 AL 21 DE FEBRER

CARRETERA DE LA COMELLA, 45ANDORRA LA VELLA

Venda a particulars i a professionals

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

CASH DE CARNS

+376 605 800

XURRASCO DE VEDELLA 5,90 € KG LLOM DE CANYA DE PORC 4,90 € KG1 kg de mitjanes de porc2 kg de costelles de porc

1 kg d’escalopa de porc arrebossada1 kg de botifarra súper

1 kg d’hamburgueses de vedella1 kg de carn picada de porc-vedella

1 kg de cuixes de pollastreMés regal d’1 dotzena d’ous

LOT DE 8 KG CARN

29,90 €CUIXA DE

POLLASTRE PER BRASA3,60 € KG

LLIBRETS DE LLOM, PERNIL I

FORMATGE6,90 € KG

CONILL TENDRE 4,90 € KG

Els grups parlamentaris han valorat positivament l’acord a què s’ha arribat amb França per cofinançar una part de les reformes de l’RN-20 per evitar el risc d’allaus que provoca els tancaments de la carretera. El grup parlamentari demòcrata ha celebrat la mesura recordant que es posa fi a una vella reivin-dicació, de fa gairebé 50 anys, mentre que des de l’oposició veuen amb bons ulls la millora, tot i que amb alguns matisos i a l’espera de conèixer més detalls de l’acord. En aquest sentit, des del grup liberal demanen que les empreses andorranes puguin optar al concurs d’exe-cució de l’obra, mentre que des d’SDP alerten que aquest cofi-nançament pot crear un pre-cedent, de manera que creuen que caldria emmarcar-ho dins d’una política transfronterera que tingui en compte els dos països veïns.

El grup parlamentari demò-crata celebra l’acord per a la mi-llora de la carretera RN-20. “És un pas extraordinari, ho valo-rem més que positivament”, va destacar el conseller Antoni Fi-llet, que és alhora membre de la comissió legislativa d’Ordena-ment Territorial. El demòcrata ha recordat que es tracta d’una vella reivindicació, de vora 50 anys, i que gràcies a les nego-ciacions “excel·lents” que ha dut a terme el Govern andorrà els accessos al país gal “també podran ser una realitat quan nevi”. La carretera és avui dia “un greu problema” pensant en

els turistes, però també en els estudiants andorrans que van a França.

Fillet va assegurar que la xifra que hi aportarà Andorra “és suficient” i va recordar que en diverses ocasions ja s’havia volgut ajudar però el “Govern francès mai en va voler saber res” ni va permetre que des del Principat “es fessin inversions al seu territori”. Tampoc ho van acceptar quan es va posar a dis-posició les màquines del COEX per netejar la carretera francesa durant temporals importants, va recordar. Per tot, “sense l’empenta del Govern” no hau-ria estat possible aquest acord, va assegurar.

Des del principal grup de l’oposició, el conseller general liberal Josep Majoral va assegu-rar que tot el que sigui millorar l’accés al país “és important i en la mesura del possible està bé”.

Ara bé, considera que 10 mili-ons són molts diners i espera que, per tant, “com a mínim” dins de l’acord que s’hagi tancat amb França hi hagi la possibi-

litat que les empreses andor-ranes “puguin concórrer en el concurs d’execució de l’obra”, malgrat que es trobi en terri-tori francès. A més, Majoral també va declarar que, tenint en compte per quina frontera entren més visitants, “potser també calia pensar a acabar l’entrada pel costat espanyol, és a dir el vial de Sant Julià”. Vist el pas fet pel Govern, el conse-ller liberal constata que “no hi ha prioritat per acabar el vial de Sant Julià”.

Per la seva banda, la conse-llera general del Partit Social-demòcrata (PS), Rosa Gili, va reconèixer que és una evidència que fa molts anys que hi ha pro-

blemes en l’accés des de França, i que per tant “alguna cosa s’ha de fer”, però no va voler entrar a valorar l’acord assolit, a l’es-pera de disposar de més detalls. “Com a país es fa estrany inver-tir en una cosa que no és teva, tot i que cal tenir en compte que per a França no és una car-retera important”, va afegir.

Un precedentFinalment, el conseller general de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Víctor Naudi, va valorar positivament l’acord assolit, tenint en compte que és “una millora”, però va voler recordar que és una vella reivindicació i que ha estat fruit d’“un treball de fa molts anys fet pels dife-rents governs”, així com per la insistència dels departaments

francesos pels quals passa l’RN-20. A més, Naudi conside-ra que cal estudiar detinguda-ment què comporta cofinançar una obra a l’exterior, ja que creu que això estableix un prece-dent, igual que per la part espa-nyola amb l’aeroport de la Seu. Així, creu que una decisió com aquesta s’hauria d’emmarcar en una política transfronterera amb un marc molt més ampli, tenint en compte tota la regió pirinenca, per evitar greuges comparatius.

D’altra banda, Naudi va re-cordar que el cap de Govern els va trucar per informar-los so-bre la qüestió, però va lamentar que, en canvi, no els ha infor-mat sobre el punt en què està la qüestió de les transferències i competències, i que només ho ha fet amb els socialdemòcrates “perquè necessita el seu vot”.

Satisfacció per la millora de l’RN-20 tot i algunes reserves de l’oposicióEls demòcrates recorden que es posa fi a una vella reivindicació, de gairebé cinquanta anys

Comunicacions

El ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, es va reunir a Foix amb les autoritats franceses.

sfga

Agènciesandorra la vella

els liberals esperen que empreses del país puguin participar en les obres

sdP creu que cal estudiar el que comporta finançar una obra exterior


novestecnologies

Serveis jurídicsorientats a les

Serveis de protecció de dadesi redacció d'avisos legals

per a webs, appsi e-commerce

per a clientsMultisegur en:

20% dte

TECNODRETTel. 377 455C/ Doctor Nequi, Ed. Triangle 4t 3aAndorra la Vella (AD500)

[email protected]

Per gaudir d’aquestsbeneficis truca a:

“Som particularment sensibles a la iniciativa que heu tingut i esperem que tingui el ressò que ha de tenir.” Amb aquestes paraules el president del Partit Socialdemòcrata, Vicenç Alay, va lliurar ahir al secretari ge·neral de la Unió Sindical d’An·dorra (USdA), Gabriel Ubach, la seixantena d’enquestes sobre el vot dels residents a les eleccions comunals que la formació ha re·collit els darrers mesos a la seu del partit.

D’aquesta manera, el PS mostrava el seu ple suport a la iniciativa conjunta de l’USdA, el Sindicat Andorrà de Treballa·dors (SAT) i el Sindicat de Tre·balladors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) i refermava la seva posició “plenament favorable” que els residents puguin partici·par en les comunals.

En aquest sentit, Alay, que va

estar acompanyat per la secretà·ria d’organització, Susanna Vela, i l’integrant del comitè executiu i conseller al Comú d’Encamp, Joan Sans, va explicar que en la totalitat de les enquestes re·collides per la formació s’aposta per aquesta participació i que en la majoria de casos es conside·ra suficient un termini d’entre

quatre i cinc anys de residència.Per la seva part, Ubach, que

va agrair la col·laboració del PS desitjant que “sigui el principi” i que es pugui “col·laborar en moltes més coses”, va desta·car que les enquestes recollides ahir s’afegiran a les que s’han obtingut des que es va iniciar la campanya ja fa més d’un any i

mig, i es va mostrar convençut que es podrà superar i de llarg l’objectiu de les 5.500 que s’ha·vien fixat.

En aquesta línia, el secre·tari general de l’USdA, que va avançar que s’estan acabant de recopilar totes les dades i que el dia 14 s’espera poder presentar els resultats, va recordar que es volia superar les 5.500 perquè “es tracta del mateix nombre de vots que han donat la majoria absoluta a l’actual Govern”.

Així mateix, Ubach, que es va mostrar molt satisfet i sorprès per la “gran resposta” obtin·guda, ja que “pensàvem que hi hauria gent més reticent a col·laborar”, va explicar que un cop es tinguin els resultats es faran arribar a totes les forces políti·ques representades a l’arc par·lamentari perquè aquest debat i la demanda de la ciutadania al carrer arribin també al Consell General.

Més de 5.500 persones opinen sobre el vot dels residents a les comunalsEl PS lliura una seixantena d’enquestes als impulsors de la iniciativa i confia que s’obri el debat

Partits

M.S.andorra la vella

Un moment del lliurament de les enquestes recollides pel PS als sindicats.

jonathan gil

Successos

Una dona resident de 60 anys va resultar ferida dimarts al vespre després de ser atrope·llada per un autobús mentre caminava pel pas de vianants del pont de París, a Andorra la Vella, segons va informar ahir el cos de policia.

Els fets van tenir lloc pels volts de dos quarts de nou i la dona va ser traslladada a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, del qual, i després de les revisions mèdiques corresponents, va ser do·nada d’alta amb contusions múltiples la mateixa nit de dimarts, segons van explicar des del centre hospitalari.

Segons va detallar la po·licia, el vehicle que va atro·pellar la dona en aquest pas de vianants cèntric de la ca·pital va ser un autobús de la marca Mercedes·Benz Vario 818 CDI, amb matrícula andor rana.

Una dona resulta ferida en ser atropellada



Mans Unides d’Andorra s’ha marcat l’objectiu aquest any de recollir 130.000 euros per als projectes de cooperació que té en l’agenda del 2017. La xifra suposa 23.000 euros més que el 2016, ja que l’any passat no van rebre l’ajuda del Govern, que aquest any està xifrada en 40.000 euros. Les activitats de la campanya comencen demà i el projecte que disposa de més pressupost és l’equipament d’una residència per a 32 dones a Hondures, a qui es facilitarà l’accés al sistema educatiu mit-jançant beques i un suport in-tegral a la formació acadèmica. El cost serà de 57.000 euros, i 40.000 són aportats pel Go-vern.

Les activitats de la campanya que es concentren en aquest mes de febrer comencen demà amb una conferència-col·loqui.

Un membre de la Comunitat de Sant Egidi parlarà dels Corre-dors humanitaris per a refugiats a dos quarts de nou de la nit a la sala d’actes de l’església de San-ta Maria del Fener. Es tracta de les ajudes que reben els refugi-ats “per evitar que la seva fugi-da passi pel mar i els porten fins a Itàlia o els ajuden a arribar a Barcelona, on els donen un cop de mà, i ens explicarà com tiren endavant”, va explicar la presi-denta de Mans Unides, Merit-xell Farrero. En aquest sentit, Farrero va lamentar que Andor-ra encara no sigui terra d’aco-llida. “Hi ha una certa decepció perquè es va anunciar fa molt de temps i ja sabem que hi ha molts entrebancs legals, però hi ha hagut molt temps per solu-cionar-los; estem decebuts”, va comentar.

Altres activitats programa-des són, dissabte vinent, una vetllada musical amb corals del

país i artistes convidats a l’es-glésia de Sant Esteve. Els cinc euros que costarà l’entrada ani-ran destinats als projectes de cooperació. Finalment, el dijous 23 de febrer es projectarà la pel-lícula La bicicleta verde, de Hai-

faa al-Mansour. PROJECTES DE COOPERACIÓEntre els projectes, a més de la rehabilitació de dos edificis d’un internat i la construcció d’un dormitori per a joves es-tudiants en una granja escola

al Senegal, la construcció d’una sala de fisioteràpia per a disca-pacitats al Marroc i la millora d’un centre infantil a l’Argen-tina, Farrero destaca el projec-te de l’equipament de sis aules en un poble de la República Centreafricana, on després de patir una guerra civil “hi ha molts nens soldat i orfes que s’han quedat sense escola”, va

assenyalar. El lema de la campanya de

cooperació d’aquest any recorda el compromís que els aliments siguin per a tothom, sota el títol 1/3 dels nostres aliments acaba a les escombraries, mentrestant 800 milions de persones continu-en patint fam al món.

Mans Unides es va plantejar l’objectiu de recaptar l’any 2016 un total de 77.000 euros i en va aconseguir 107.000.

Mans Unides espera recaptar 130.000 € per a projectes solidarisDes de l’ONG lamenten que Andorra encara no sigui terra d’acollida per als refugiats

Cooperació

P.G.andorra la vella

Meritxell Farrero és presidenta de Mans Unides Andorra.

jonathan gil

Meritxell Farrero

ja sabem que hi ha entrebancs legals [per a l’acollida], però ha passat molt temps


Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall · Tel. (+376) 816 256 / 359 817

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS.ESPAI, VARIETAT DE CARNS A LA BRASA

I BON SERVEI AL MILLOR PREU!Obert al migdia de dilluns a diumenge.

Nits: obert divendres i dissabtes.Tast i aperitiu gratuïts.

Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres.

Preus excepcionals.

Guia

de

serv

eis

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | [email protected] | Telèfon: 644 082

CARISMA & AGENTAS

BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA

Una iniciativa ciutadana ha re-collit més de 600 signatures d’escaldencs amb dret a vot que demanen al Comú, i així ho han fet saber en un escrit de súplica, que torni a instal·lar a la parrò-quia un tanatori i una sala de vetlla de manera immediata. De fet, el text dirigit als responsa-bles comunals comença recor-dant que va ser el 2014 quan el tanatori i la sala de vetlla de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell es van tancar per les obres d’urbanització del Falgue-ró i perquè tenien problemes estructurals d’aigua, “només per un període d’entre tres i sis me-sos”. “Ja ens trobem a l’any 2017 i els ciutadans de la parròquia d’Escaldes-Engordany continu-en sense el tanatori i la sala de vetlla”, que, segons ells, són uns serveis bàsics de què van gaudir durant anys. A més critiquen que les famílies dels difunts, “enmig del dolor per la pèrdua dels seus éssers estimats, hagin de rebre les condolences fora del seu poble i hagin de tornar, en molts casos, a les vetlles en cases particulars”, segons expliquen.

Aquests ciutadans també remarquen que les signatures recollides són només de ciuta-dans escaldencs amb dret a vot

i que representen el 10% de la població que pot votar de la par-ròquia, i s’han deixat fora “nom-broses signatures de residents sense dret a vot”, comenten.

El col·lectiu també critica la corporació encapçalada per Tri-ni Marín, perquè davant de les demandes reiterades en aquest aspecte “sempre han contes-tat amb evasives i excuses com l’existència de les instal·lacions al cementiri de la Plana o que s’està treballant per trobar una ubicació nova”. Pel que fa a la sala de vetlla del cementiri de la Plana, comenten que la mateixa cònsol major ha reconegut pú-blicament la llunyania del cen-tre. També remarquen la data del 19 de març del 2014, ara fa

gairebé tres anys, quan Marín va manifestar públicament la idoneïtat de la continuïtat del tanatori de l’hospital un cop s’acabessin les obres.

Des del Comú van explicar ahir que abans de rebre aquesta súplica ja eren conscients de la inquietud dels ciutadans en re-lació amb aquest problema i per això s’han adreçat en diverses ocasions al Govern, i ho torna-ran a fer ara per veure si s’acaba reobrint o no l’antic tanatori de l’hospital. En cas que la resposta sigui negativa, el Comú es plan-tejarà on es podria ubicar el nou tanatori, per a la construcció del qual ja es disposaria d’una pri-mera partida en el pressupost del 2018.

Més de 600 firmes reclamen un tanatori i sala de vetlla a EscaldesEl comú en construirà un de nou el 2018 si no es reobre l’antic de l’hospital

Iniciativa ciutadana

L’antic tanatori a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

jonathan gIl


L’exposició El petó de Rayuela, que han preparat els alumnes de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella, es va inaugurar ahir a la tarda. La mostra, en què han participat alumnes dels tallers de pintura, dibuix, gra-vat, joieria, fotografia i cerà-mica, és un treball inspirat en el llibre Rayuela, de l’escriptor Julio Cortázar.

Els alumnes de l’Escola d’Art exposen a La Llacuna

andorra la vella

Agènciesandorra la vella

La inauguració de la mostra.

agèncIes

Grandvalira creua l’equador de la temporada 2016-17 oferint l’extensió esquiable oberta més gran de la Península. De cara al proper cap de setmana, l’estació preveu tenir a disposi-ció dels esquiadors un total de 210 quilòmetres amb 128 pis-tes obertes i la totalitat dels re-muntadors en funcionament. L’última nevada, la nit de di-marts a dimecres, va deixar 10 centímetres més de neu nova i les precipitacions en forma de neu van continuar al llarg del dia d’ahir. L’Escola d’Esquí

i Snowboard de Grandvalira segueix funcionant a ple ren-diment i ofereix un programa d’aprenentatge completament renovat i revolucionari tot conservant l’essència i la tradi-ció dels més dels seus 50 anys d’existència. El domini posa a disposició dels visitants sis centres i més de 400 instruc-tors amb una gran experiència en el món de la neu i la mun-tanya. La programació musical de L’Abarset, al sector del Tar-ter, continua aquest dissabte de la mà de la DJ espanyola Anna Tur, habitual de grans clubs com Pacha Ibiza.

Grandvalira disposa de 128 pistes obertes

turisme


publicitat 15Dijous, 9 De febrer Del 2017

Borda Casa Vella PalésCtra. de la Creu Blanca, 4. LÁldosa. Tel.+376 854 844 Diumenge nit i dilluns, tancatMenú degustació (2 persones):•Rostes de porc fregides•Pernil ibèric•Llom ibèric•Lacón a la gallega•Patata negra gratinada a l’allioli•Amanida tèbia de cansalada•Brou de la iaia•Garrí al forn de llenya•Costelles rostides amb mel•Postres a escollir: Pastís casolà de xocolata farcit

de melmelada de maduixa amb gelat de vainilla i nata o Gelat de torró amb Kahlúa i encenalls de xocolata negra

•Pa de muntanyaPreu: 35 € IGI inclòs (per persona). Sota reserva.

360ºCtra. d’Arinsal s/n. Arinsal. Tel.: (+376) 866 360 Obert cada dia de 12h a 23h•”Pulled Pork”: Entrepà de porc brasejat esfilegat

bullit a foc lent amb salsa barbacoa, amanida de col i patates grill casolanes

•Canya, refresc, aigua o copa de vi

Preu: 11 € IGI inclòs

La Llum dÓliCtra. dÁrinsal s/n. Arinsal Tel.: (+376 ) 836 701•Aperitiu: morro fregit amb pernil ibèric i mozzarella •Amanida tèbia de formatge de cabra i reducció de

vinagre de Mòdena•Filet de porc amb salsa de mel i mostassa•Postres de la casa•Vi o cervesa, aigua, pa i cafè


Émo - Hotel PaloméCtra. dÁrinsal s/n. ErtsTel.: (+376) 738 500. Diumenge nit i dilluns, tancat. Dimarts, dimecres i dijous, només soparsMenú degustació:•Aperitiu de la casa•Brou reconstituent• Torrada de pa de vidre amb embotits andorrans•Amanida de peus de porc•Caldereta de cigrons amb ravioli de col i papada

de porc•Galta amb ceba caramel·litzada•Creps suzette


A V U I U S R E C O M A N E M :


Pirineus

Els mossos d’esquadra de la Seu d’Urgell s’han queixat per la falta de calefacció als calabossos dels jutjats de la ciutat. Fonts polici-als asseguren que normalment “no és un problema”, ja que els detinguts estan molt poc temps als calabossos quan passen pel jutjat. La queixa neix arran del dia en què Fernando Blanco va passar a disposició judicial i el detingut i els policies que el cus-todiaven van haver de passar més de deu hores als calabossos. Els mossos expliquen que aquell dia funcionaris del jutjat els van cedir una petita estufa d’aire “del tot insuficient” per la tem-peratura que hi havia al calabós, semblant a la del carrer. Des del departament de Justícia s’ha informat que no s’ha rebut cap queixa formal de la policia, però que tot i això instal·laran quatre calefactors de forma provisional mentre es busca una solució de-finitiva al problema.

Els calabossos, situats al so-terrani de l’edifici, no disposen de sistema de calefacció. Fonts policials consideren “estrany” que un edifici relativament nou, inaugurat l’any 2003, no tingui calefacció al soterrani. La falta d’aquest sistema no havia su-posat cap inconvenient fins fa uns mesos, ja que els detinguts estaven poca estona al calabós quan passaven a disposició ju-

dicial. Les queixes entre la poli-cia van sorgir el 9 de desembre passat, quan el pare de Nadia Nerea, Fernando Blanco, va passar a disposició judicial i po-licia i detingut van estar més de deu hores als calabossos. La situació es va repetir quan el 13 de gener passat Blanco va tornar al jutjat de la Seu per de-clarar davant el jutge i detingut i policia van passar més de quatre hores al soterrani.

Tot i que fonts policials van assegurar que farien arribar una queixa al departament de Justícia, des del departament s’assegura que no tenen conei-xement de les queixes, ja que els mossos no els havien informat.

Així i tot, el departament de Justícia ha manifestat la volun-tat de donar solució al problema i per tant “de forma provisional” instal·laran quatre calefactors mentre es busca “una solució definitiva”.

L’edifici dels jutjats, que va costar 1.958.526,65 euros, es va inaugurar l’octubre del 2003. L’immoble té cinc plantes i al soterrani hi ha l’arxiu general, l’aparcament, l’àrea de detin-guts i els vestidors. A la planta baixa s’ubica el vestíbul d’entra-da, la sala d’espera per al públic, l’oficina d’atenció al ciutadà, el Registre Civil, la clínica medi-coforense amb sala d’espera i un despatx-consulta, i una sala de

vistes que es pot utilitzar tam-bé com a sala de matrimonis. A la planta primera hi ha les de-pendències per al deganat i la fiscalia i despatxos per a procu-radors, advocats i tècnics. A la planta segona es troba el Jutjat de Primera Instància i Instruc-ció Núm. 1, despatxos per al jutge i el secretari, l’oficina ju-dicial, una sala de vistes petita, sala de declaracions i l’arxiu. A la planta tercera hi ha el jutjat núm. 2, despatxos per al jutge i el secretari, l’oficina judicial, una sala de vistes petita, una sala de declaracions i l’arxiu. Finalment, a la planta de sota coberta estan ubicades les instal·lacions de l’edifici.

Queixa per la manca de calefacció als calabossos dels jutjats de la Seu Justícia afirma que s’instal·larà quatre calefactors mentre es busca una solució definitiva

Mossos d’esquadra

La façana principal dels Jutjats de la Seu d’Urgell, que es van inaugurar el 2003.

agències

Agènciesla seu d’urgell

compromís

Compromís per Tremp de-mana que els hospitals de Tremp i de la Seu no compar-teixin director. La petició ar-riba arran de la convocatòria del procés de selecció per a la contractació d’un director per a la Fundació Sant Hospi-tal de la Seu i per a l’Hospital Comarcal del Pallars. Actual-ment aquest últim el gestio-na una empresa pública del servei català de Salut i l’altre no és cent per cent públic i arrossega un deute impor-tant. Compromís per Tremp pensa que “no es pot posar al mateix sac un hospital públic i econòmicament sanejat com el de Tremp i un altre que no és cent per cent públic i que arrossega un deute de 20 mi-lions d’euros”. La formació afirma que “els treballadors i els usuaris es poden veure perjudicats i podem perdre recursos”.

La convocatòria de la con-tractació d’aquest lloc s’em-marca en la iniciativa d’esta-blir una xarxa d’hospitals de l’Alt Pirineu sota el patrocini del departament de Salut i del CatSalut, amb l’objectiu, mantenint el caràcter jurídic propi de cada institució, de construir col·laboracions en xarxa per enfortir i consolidar els serveis assistencials hos-pitalaris de l’Alt Urgell, el Pa-llars Sobirà i el Pallars Jussà.

Volen diferents caps per als hospitals de la Seu i Tremp

Agènciesla seu d’urgell

L’Audiència de Lleida ha absolt el fill de l’alcalde del Pont de Bar (Alt Urgell) del delicte de tràfic de drogues, concretament cocaï-na i marihuana, pel qual la fisca-lia li demanava cinc anys de pre-só. L’acusat va negar els fets en el judici del 25 de gener passat i va

assegurar que no ha traficat mai amb drogues. Va declarar que els poc més de vint grams de cocaïna trobats per la guàrdia civil a casa seva, a Coll de Nargó (Alt Urgell), eren per a consum propi, ja que tant ell com la seva dona en con-sumien des de feia uns cinc anys. De fet, la sentència conclou que no ha quedat acreditat que la co-

caïna fos per vendre. Els agents van trobar la droga “de manera casual” quan van entrar al seu domicili en el marc d’una inves-tigació per contraban de tabac. La cocaïna estava amagada en una columna del soterrani. Pel que fa a la marihuana trobada en un cotxe dins d’una propietat del seu pare, l’acusat va declarar que

no eren seus ni el vehicle ni la droga i l’Audiència també consi-dera que no ha quedat acreditat que la droga fos seva.

L’acusat va declarar que guar-daven la cocaïna a la columna “perquè no hi arribés la canalla”, ja que tenien tres filles menors, de 17, 12 i 7 anys. A la casa, la policia també hi va trobar diners, que, segons va assegurar, proce-dien del tabac. El fill de l’alcalde del Pont de Bar ha estat condem-nat dues vegades per contraban de tabac i actualment es troba a la presó per aquest motiu. Els fets es remunten al febrer del

2016, quan la guàrdia civil va escorcollar el seu domicili a Coll de Nargó i van trobar amagats prop de 21 grams de cocaïna a l’interior d’una columna i pos-teriorment, en un cotxe apar-cat al magatzem del seu pare, 495 grams de marihuana. Les perquisicions van tenir lloc per-què l’acusat havia estat detingut sota l’acusació de liderar una banda organitzada que es dedi-cava al contraban de tabac mit-jançant autocaravanes, en la qual també estaven implicats el seu pare, la seva dona i un veí de Coll de Nargó i un altre de Tortosa.

Absolt de tràfic de drogues el fill de l’alcalde del Pont de Bar

Justícia

Agèncieslleida

publicitat 17Dijous, 9 De febrer Del 2017


Cultura

És veritat que parlar d’indústria per referir-nos al sector audio-visual local probablement resul-ta hiperbòlic. Però li haurem de buscar aviat un terme perquè el remor de fons ha anat pujant de volum i ja comença, ara mateix, el que prometen ser les setma-nes més cinematogràfiques dels temps moderns: a la presentació de l’Acadèmia del Cine del Prin-cipat d’Andorra –ACPA, o com se n’hagi de dir–, que com estava anunciat tindrà lloc demà al Cen-tre de Congressos de la capital, cal afegir-hi l’estrena del tràiler d’Impacto, el pilot de la sèrie que es va rodar al setembre a Anyós-Park; els primers moviments de Félix –que a finals de mes co-mençarà a rodar Cesc Gay, amb Leonardo Sbaraglia com a pro-tagonista, i que també demà ha convocat a través del partenaire local un càsting de figurants– i el festival Ull-Nu de joves crea-dors, que arrenca oficiosament el cap de setmana amb una mostra dels curts que s’han presentat en les edicions anteriors i que es projectaran a Illa Carlemany. I mentrestant continuen al forn, cuinant-se a foc lent, Fred, el llarg sobre l’epopeia dels passadors que produeix Agustí Franch, i Pyrene, l’al·legoria existencial d’Isak Férriz. Això, per parlar no-més dels fets concrets i fefaents. Així que si no és pròpiament una indústria, com a mínim un obra-dor amb aspiracions.

De tot aquest xup-xup pre-tenia erigir-se’n en catalitzador l’Acadèmia del cine, que naixerà finalment sense la benedicció oficial –recordin el pas enrere de la ministra Olga Gelabert, que la setmana passada es va desentendre del projecte: diu el president de l’ACPA, el director i productor Josep Pozo, que l’han convidat a la cerimònia però que la resposta ha estat el silenci ad-ministratiu–, però amb l’aval pel que es veu de l’Acadèmia catala-na, que hi serà representada per la directora, Montse Majench, i per la molt mediàtica presidenta de l’artefacte, Isona Passola. Es concreten així els estrets vincles que des dels inicis ha mantingut Pozo amb els col·legues catalans; vincles que han aixecat, per cert,

més d’una i de dues suspicàcies.Però aquesta és una altra

història. El cas és que Passola protagonitzarà el primer dels discursos oficials de la vetllada, que arrencarà amb el photocall re-glamentari (19 hores); el mateix Pozo prendrà la paraula a Passola i, com que la cosa va de cine, es projectarà dos vídeos promocio-nals –Cinema fet a Andorra i la presentació dels premis Isard–, així com els teasers de Danger, Impacto i Solo. El colofó serà la projecció “privada” de 73 minu-

tos, el llarg exprés rodat a l’abril a Anyós. I si hi ha photocall és que hi haurà famosos, famosets, o com a mínim rostres més o menys habituals a la pantalla. El primer de tots, Alain Hernández, el pro-tagonista de 73 minutos. L’acom-panyaran, és clar, Elisabet Terri, l’altra protagonista del llarg, i Va-lentina Castro, la jove actriu local que comparteix amb ells elenc. La llista de noms de cine la com-pleten el director Esteve Rovira (La Riera), el productor Antoni Llorens (Lauren Films) i Montse

Guiu (Picurt).A la llista de convidats tam-

bé hi figuren quatre cònsols en exercici, un ex-cap de Govern i els presidents de dues de les en-titats que agrupen i representen els empresaris del país, així com els CEO de dues financeres, Alan Sendzul (Film Capital) i David Betbese (Alkimia Capital), i el director d’RTVA, Xavi Mujal. Caldrà veure quants d’ells com-pareixen finalment al Centre de Congressos. I també, com respon el –diguem-ne– sector audiovi-sual: hi ha una part, significativa perquè és probablement la més coneguda, que li ha donat oberta-ment l’esquena; però n’hi ha una altra que, segons Pozo, és igual-ment representativa perquè és la que de veritat roda cine al país; una part que fins ara s’ha man-tingut apartada dels focus però que –cal suposar– demà passarà per fi al primer pla: Pozo diu que freguen el mig centenar, els socis i simpatitzants de l’Acadèmia.

Totes aquestes incògnites les resoldrem demà. Però dilluns, passada aquesta mena de pols en què s’ha convertit l’acte, caldrà dosis extres de bona voluntat i posar fil a l’agulla perquè la mala maror no s’enquisti i aquest xup-xup, aquest moment aparent-ment dolç que viu el cine nacio-nal –i també l’audiovisual–, no es perdi en el temps com llàgrimes en la pluja. I perdonin la cita.

Isona Passola avala l’AcadèmiaLa presidenta del cine català assistirà demà a la presentació de l’ACPA al Centre de Congressos

Cine

A. Luengoandorra la vella

La projecció de ‘73 minutos’ serà un dels plats forts de la vetllada de divendres.

imminent

Els protagonistes d’‘Impacto’: Daniel Horvath, Mireia Guilella, Mónica Portillo i Juan Salcedo; el tràiler s’estrena dissabte a les xarxes.

martin imatge

es projectaran els ‘teasers’ de ‘danger’, ‘impacto’ i ‘Solo’, i la ‘promo’ dels isards

entre els convidats, esteve rovira, antoni llorens, montse guiu i montse majench

Patrimoni

Coincidint amb els dotze anys de declaració de l’arxiu del Tribunal de Corts com a bé moble d’interès cultural (2005), l’Arxiu Nacional ha posat a l’abast del públic 815 documents notarials datats entre els anys 1393 i 1804. La iniciativa s’emmarca en la voluntat d’Arxius en Línia d’ampliar progressivament els fons documentals disponi-bles a través la xarxa. El fons notarial aplega protocols, llibres especials i escriptures –394 volums, en total– re-dactats per 41 notaris i es-crivans: d’aquests 41, 14 són eclesiàstics i els altres 27 són notaris públics que actuen per autoritat dels consenyors. El notariat tenia històricament dues funcions: la de notaria pròpiament dita i la de lega-litzar les actuacions judicials com a secretaris de les batlli-es. El fons, en fi, aplega la do-cumentació conservada a l’es-crivania pública de les Valls, que es documenta des de l’any 1394. El fons de Corts es com-pon de dos seccions: la judicial i la notarial, ja que a l’arxiu de l’antiga Cúria s’hi custodiava la documentació produïda pels tribunals de justícia i els instruments i protocols no-tarials. Entre els anys 1978 i 1980 es va transferir al Tribu-nal de Corts instal·lat en unes dependències de l’edifici de la CASS. L’estiu del 1989 s’hi va fer una petita intervenció, es va valorar i avaluar, i final-ment es va transferir a l’Arxiu el març del 1992.

L’Arxiu penja 815 documents d’entre el 1393 i el 1804


El més antic del fons: data del 1393.

fonS notarial / arxiu naCional

cultura 19Dijous, 9 De febrer Del 2017

Directe

La programació del mes a La Fada Ignorant inclou dos ha-bituals amb ganxo: Cifu (18 de febrer) i Mundo Chillón, que compareixerà el 24 i ho farà a més amb teloner: Kike Tormenta. El cartell el com-pleten El Senyor dels Llamps i Roger Argemí (10 i 11 de febrer), Oscarboles (17 de fe-brer) i una debutant a la sala, Lydia Gregory (25 de febrer).

Mundo Chillón, a La Fada

Poesia

La 20a edició del concurs Miquel Martí i Pol de poesia, que convoca la Biblioteca Pú-blica, va arrencar ahir amb les dues modalitats habitu-als: Poema, amb un màxim de 40 versos i un premi de 200 euros; i Recull, amb un màxim de 400 versos i una bossa de 1.000 euros. Els originals s’han de presentar abans del 20 de març.

El Martí i Pol, en marxa

Concurs

El Comú d’Escaldes-Engor-dany obre fins al 24 de febrer la inscripció per a la 5a edició del concurs Talentejant d’arts plàstiques i visuals. El certa-men consta de sis disciplines (escultura, pintura, dibuix, gravat, fotografia i videoart) i està dirigit a joves artistes distribuïts en dues categori-es: entre 12 i 17 anys i fins als 30. El guanyadors de la primera categoria s’enduran un premi en metàl·lic de 100 euros i els de la segona, de 300, i les obres s’exposaran al CAEE entre el 17 de març i el 14 d’abril i als aparadors dels hotels i comerços de Vivand durant tot el mes d’abril. L’objectiu del departament de Joventut, que organitza el concurs juntament amb Carisma, és repetir la vintena d’artistes que hi van partici-par en l’edició passada, amb especial presència en les mo-dalitats de pintura i dibuix.

Escaldes obre el termini per a la 5a edició del Talentejant

RedaccióesCalDes-engorDanyD’acord: no serà el Georges Dan-

din en viu i en directe amb què el curs passat la Comédie va debu-tar en aquest racó de món nos-tre. Però després de tres segles i mig d’espera, no està malament que hagin trigat només un any a repetir..., ni que sigui de forma més o menys virtual i a través de la pantalla gran. Serà aquest vespre als cines Illa Carlemany, de nou amb Molière –Le Mi-santhrope, en aquest cas– i aten-ció, que això és el millor de tot, en la primera de les tres obres de la troupe de la place Colette que es retransmetran aquesta primera temporada al multisala escaldenc.

Avui, ja s’ha dit, toca Le Mi-santhrope –16 euros els adults, 5 el públic escolar–, i la seguiran els pròxims mesos dos megaclàs-sics més del repertori universal: Roméo et Juliette (4 de maig) i Cyrano de Bergerac (18 d’octu-bre). Aquesta és la principal no-vetat de la Temporada cultural de l’ambaixada francesa, que arrenca –és clar– avui i que pre-sentarà el cartell complet –una mica de paciència– la setmana que ve. La gràcia és que molt hà-bilment la Temporada s’ha afegit al programa Théatre en direct au cinéma que impulsen la Comédie i Pathé, que s’ha estrenat aquest curs i que portarà aquestes tres obres a quatre centenars de sales franceses (i ara, també a Illa Car-lemany).

Val a dir que Théatre en direct proposa exactament el que diu el títol, mentre que a Illa Carle-many només es retransmetrà en directe el Misantrop d’avui; Ro-méo et Juliette es va representar a la tardor –va ser, de fet, la prime-ra funció del cartell– i per tant no hi hem arribat a temps, men-tre que el Cyrano, que es veurà als cines normals el 4 de juliol, s’ha retardat aquí fins al 18 d’octubre per no coincidir amb la fi de curs del sistema francès.

Doncs sí: la Comédie. La crême de la crême, com deia l’any passat l’exambaixadora De Mat-ha, i també i sobretot –per ce-nyir-nos als fets estrictes– “la més antiga, la més prestigiosa i la més venerable” de les com-panyies teatrals franceses, com deia ahir la seva successora, Jocelyn Caballero. Fundada ofi-cialment el 1660 a partir de la fusió de les dues companyies del moment –la troupe de l’Hôtel de Bourgogne, lleial a Racine, i la

de l’Hôtel Guénegand, hereva de Molière– i refundada el 1812 ni més ni menys que per Napoleó, l’objectiu primordial és –com és obvi– explotar el repertori clàs-sic del teatre francès, sense do-nar l’esquena a les obres mestres d’altres tradicions –el Roméo et

Juliette de Shakespeare, sense anar més lluny– ni a la produc-ció estrictament contemporània, que en aquesta primera edició de Théatre en direct no arribarà a la pantalla gran.

Però hi haurà més edicions, per poc que el públic respongui a aquesta estupenda iniciativa, i així ho van remarcar tant Caba-llero com el gerent del multisala, Jordi Torres. I sense que tot ple-gat signifiqui que la Temporada francesa hagi de prestar menys atenció al teatre de veritat: en viu, en directe i naturalment

amb els actors a l’escenari. Es tracta, diu l’ambaixadora, de potenciar l’oferta de teatre (en) francès: de programar-ne més, i de fer-lo accessible a un ma-jor nombre d’espectadors: “Que l’aficionat del país pugui anar a la Comédie sense necessitat de pujar a l’avió.”

Igualment optimista es mos-tra Torres, amb la perspectiva que donen les tres edicions del cicle Òpera i Ballet dels cines Illa: una cartellera ben farcida de re-transmissions en directe –aques-tes, sí– i per on desfilen entre 80 i 100 espectadors per funció. Una xifra que Torres considera “sos-tenible” i que, si es repeteix ara amb l’experiment francès, augu-ra per al curs que ve una segona edició que es podria ampliar amb obres no només en francès.

Però tot això ja es veurà: ara és l’hora del Misantrop: d’Alces-te i de Célimène, de l’home que somia a viure apartat de tot i de tothom i demostrar així el fàstic que sent per la hipocresia i el cinisme ambiental, però que no pot evitar somicar per un gest, per una paraula de la dona que, ai, estima. Josep Maria Flotats en va estrenar fa quasi trenta anys –glups!– una cèlebre adap-tació al Poliorama de Barcelona. La d’avui la dirigeix Clément Hervieu-Léger, sociétaire de la Comédie, amb Loïc Corbery (Al-ceste) i Adeline d’Herby (Célimè-ne) als papers principals. I recor-din: cinc actes, i en rigorós vers.

La Comédie, al cine i per triplicat‘Le Misanthrope’, a Illa Carlemany i en directe des de París, estrena la Temporada francesa

arts escèniques

A.L.anDorra la vella

Loïc Corbery és Alceste i Adeline d’Herby, Célimène, en aquesta versió del ‘Misantrop’ dirigida per Clément Hervieu-Léger.

ComÉDie française

a molière el seguiran ‘roméo et Juliette’ (4 de maig) i ‘Cyrano’ (18 d’octubre)

i òpera, també

el teatre en directe a la pantalla gran segueix els passos d’aquesta altra formidable iniciativa que és Òpera i Ballet al cine: illa Carlemany s’hi van apuntar el 2014, així que ja anem per la tercera edició, que va arrencar al setembre amb una Nor-ma des de la royal opera House. si se la van perdre, no s’hi amoïnin perquè encara queda més de la meitat de la progra-mació: el 16 de febrer, Così fan tutte des de l’Òpera de París, amb Jacquelyn Wagner, michele losier i frédéric antoun (fer-rando). la seguirà La Bella Dorment, de nou des de l’opera House, amb motiu del 70è aniversari del ballet de Txaikovski i Petipa, i amb producció de Pete farmer (28 de febrer). més cites: més òpera, ara manon lescaut, des del teatre regio de Torí (16 de març); Madame Butterfly, amb direcció d’antonio Pappano (roH, 30 de març); Rigoletto, des del liceu, amb Ja-vier Camarena, Carlos Álvarez i Desirée rancatore (6 d’abril), i, per anar acabant, Un héroe de nuestro tiempo (teatre Bolxoi, 9 d’abril), Don Carlo (florència, 5 de maig), El rapto en el serra-llo (scala, 19 de juny) i Otello (roH, 28 de juny).


Esports

El Futbol Club Lusitans és a l’ull de l’huracà. Segons ha pogut saber el diari BonDia, el club presidit per Antonio da Silva té dues denúncies a la Batllia, dues a la Caixa An-dorrana de Seguretat Social (CASS) i dues al servei d’Ins-pecció de Treball. Dos exjuga-dors, que militen en un altre club de la Lliga Grup Sant Eloi, van presentar a l’estiu les de-núncies per certes irregulari-tats administratives i de resi-dència i, sobretot, respecte de la Seguretat Social. L’advocat dels dos jugadors va intentar arribar a un acord amb el club, però vist que era impossible van prendre una altra decisió. En un edicte publicat ahir en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA), el servei d’Inspecció de Treball convo-cava per al 23 de febrer, a les 9.30 hores, el president del club perquè aporti la docu-mentació requerida.

Això sí, Inspecció de Treball ja va fer una inspecció a l’enti-tat, però llavors no es va lliurar la documentació sol·licitada. Per tant, van tornar a convo-car un responsable del club per al 2 de desembre del 2016, però en aquesta compareixen-ça no es va presentar ningú. El 13 de desembre i l’11 de gener també va passar el mateix. En total tres incompareixences, i Inspecció de Treball convoca el màxim mandatari del club a una quarta, i això després que el club rebés l’advertiment, el 19 de desembre, que es quali-ficava de falta greu no entre-gar al servei la documentació sol·licitada en matèria de pre-venció de riscos laborals. Els jugadors i l’advocat no van voler fer declaracions, ja que el cas està a punt d’entrar en procés judicial.

Els jugadors van ser fitxats per l’FC Lusitans en l’etapa en què Xavier Roura era entrena-dor, que també tenia el mateix problema que aquests dos ju-gadors, és a dir irregularitats administratives. Segons ha pogut saber el BonDia, fins i tot un dels jugadors va tenir

una ordre d’expulsió del país. Un fet que ja va ocórrer amb els jugadors de la secció de futbol sala de l’FC Andorra en l’etapa que va estar a punt de desaparèixer l’entitat, tot i que al final sí que es va extin-gir la secció.

L’FC Lusitans ocupa la quarta posició a la Lliga Grup Sant Eloi i està, en aquests moments, a set punts del pri-mer classificat, el Don Denis FC Santa Coloma. En aquest mercat d’hivern han fet un total de quatre incorporacions de jugadors portuguesos. Els de Raúl Cañete tenen l’objec-tiu de classificar-se per dispu-tar competicions europees i aquesta situació de despatxos, si no s’arriba a solucionar, po-dria afectar a nivell de club en un futur.

Inspecció de Treball cita l’FC LusitansArran de les denúncies de dos exjugadors per irregularitats administratives, el president ha de presentar-se al servei

Futbol

Víctor Duasoandorra la vella

El Futbol Club Lusitans té diverses denúncies de dos exjugadors del club a la Batllia, a la CASS i al servei d’Inspecció de Treball.

jonathan gil

L’Assegurances Generals FC Ordino es classifica per als quarts de final de la Copa Constitució

El primer que es classifica per als quarts de final de la Copa Constitució. L’Assegurances generals FC ordino, molt reforçat en aquest mercat d’hivern, va golejar per 6 a 0 l’M-Perru-quers Atlètic Escaldes, de la Lliga Biosphere. els ordinencs es van desfer del seu rival ben aviat. Al minut 15, l’exdavanter del Blanes, el català Àlex Bahamonde, va superar el porter Junior Rios. Nou minuts després, l’FC Ordino va fer el 2 a 0 amb un gol d’Aaron Parra. El tercer el va fer Àlex Bahamonde amb un llançament de penal. En el segon temps i amb un 4 a 0,

el cinquè el va marcar, novament, Parra. Remo Forzinetti, que va fer el seu primer gol amb l’FC Ordino, i Marc Andrés Joval van signar la golejada definitiva.

Assegurances GeneralsFC Ordino

M-PerruquersAtlètic Escaldes

6 0

Remo Forzinetti i Àlex Bahamonde, golejadors.

twitter àlex bahaMonde

esports 21Dijous, 9 De febrer Del 2017

El baser Negre o la serra de la Balma. Aquesta és l’única in-cògnita que té el Freeride World Tour (FWT), que avui, a partir de les onze del matí, celebrarà una de les dues proves que aco-llirà. Els millors en forapista, 36 en esquí i 17 en surf de neu, se citaran a Vall nord en una prova que té un pressupost de 800.000 euros. La meitat pro-venen dels patrocinadors pro-vinents de l’organització i l’altra meitat, del Comú d’Ordino i Andorra Turisme, que hi apor-ta 300.000 euros. Aquest és el tercer any que Vallnord rep la prova i fa un mes va renovar per tres anys més. “Ens estem convertint en una destinació de freeride també per a mercats llunyans que no tenien tradició

de visitar casa nostra”, va dir el director de Vallnord Arcalís, Xa-bier Ajona.

L’únic representant andorrà serà Dani Fornell, que està cen-trat en el World Qualifier però que aspira a tot a la prova d’avui. “Aquí el meu objectiu serà ser a

la següent prova, la que s’havia d’organitzar a Chamonix i aco-llim aquí; és a dir, si em diuen que he d’acabar dins del top 5, aquest serà el meu objectiu a complir”, va indicar el sempre ambiciós Dani Fornell. Avui, primer round.

El Freeride World Tour disputa avui una de les dues proves

Forapista

V.D.ordino

Continua sumant. L’atleta del Club Atletisme Valls d’Andor-ra (CAVA) Pol Moya continua afegint fites al seu currículum esportiu i dimarts al vespre va assolir la mínima per al Campionat d’Europa de pista coberta a Belgrad (Sèrbia), del 3 al 5 de març. Moya va batre el rècord d’Andorra absolut en els 800 metres llisos al Míting internacional de Catalunya, que va tenir lloc a Sabadell. Va rebaixar el seu propi rècord en quasi un segon, amb un temps d’1.48,86, i va acabar en setena posició en la prova, en què es va imposar el cam-pió d’Europa, el polonès Adam Kszczot, amb 1.46,31, segona millor marca mundial de l’any. El segon va ser Kevin López, amb 1.46,58, seguit del ke-nyà Nicholas Kipkoech Kipla-gat. Per la seva banda, Txiqui Aguilera va ser segon en el salt de llargada i Dayane Huerta va quedar lluny del seu millor re-gistre en els 800.

EL CAVA VOL L’ESCOLAEl Club Atletisme Valls d’An-dorra, amb la nova presidenta, Anna Parramon, va presentar les línies mestres del seu pri-mer projecte al capdavant del club. L’inici és positiu i el club, nascut el 1979, disposa de cinc patrocinadors, un total de 62 llicències i un pressupost continuista de 44.000 euros. Això sí, el gran objectiu del CAVA és clar, i ja han sol·licitat a la Federació Andorrana d’At-letisme, que també té nou pre-sident després de l’elecció de Bernat Vilella, portar l’escola d’atletisme. “Creiem que tots els clubs del món tenen una

base i lluitarem moltíssim per tenir aquesta escola d’atletis-me, que actualment pertany a la federació”, va assegurar Parramon, que assistirà el 15 de febrer a la reunió de comis-sió de clubs per tractar, entre d’altres, d’aquesta petició. “Des de la Federació Andorra-na d’Atletisme ho han vist po-sitivament. Jo no he vist mai cap federació que dirigeixi una base. No ens han posat pals a les rodes i no ens han dit que no. El traspàs, si es fa, seria al setembre.”

Una altra iniciativa que es planteja el CAVA és fer un campionat escolar a les set parròquies entre octubre i desembre. “Els cinc millors es classificaran per disputar una final, que acollirà Andorra la Vella.” Esportivament el ba-lanç el consideren bo. “Tenim les vaques sagrades i després, joves amb molt de futur al da-vant. No només tenim atletes de noms clàssics, sinó també alguns que estan traient el cap amb bons resultats. Tenim moltes esperances”, va dir el portaveu de la junta, Víctor Cunill, que és l’expresident del club.

Pol Moya aconsegueix la mínima per a l’Europeu

Atletisme

Pol Moya va tornar a batre un rècord.

FAcebook pol moyA

V.D.AndorrA lA vellA

Els Campionats del Món d’esquí alpí a Saint Moritz van arrencar ahir amb la disputa del super-gegant i amb la participació de dos esquiadors andorrans: Marc Oliveras i Joan Verdú. El primer d’ells va acabar la prova i el segon va sortir de la pista tot just començar. La millor notícia del dia la va donar Marc Oliveras, que va acabar en 33a posició després de fer un temps d’1.29,35, a 3,97 del guanyador de la prova, el veterà canadenc Erik Guay. El de Mont-real es va imposar al davant del noruec Kjetil Jansrud, que era el mà-xim favorit al triomf perquè és el guanyador de tres dels quatre supergegants disputats aquesta temporada i és líder d’aquesta disciplina a la Copa del Món. El tercer va ser l’altre canadenc, Manuel Osborne-Paradis, que va celebrar el seu 33è aniversari al tercer lloc del podi.

“No estic content pel resultat perquè m’esperava una miqueta més, però tampoc no estava centrat en el resultat sinó en el meu esquí, és a dir, a inten-tar esquiar amb agressivitat en les parts en què em sentia més còmode”, va indicar Oliveras, que se sentia bé al principi de

la prova. “En el primer tram anava bastant bé. M’he notat amb confiança, però després he fet un error abans d’un salt i he notat que perdia una mica de velocitat. Tot seguit he vol-gut recuperar aquesta velocitat massa precipitadament i he co-mençat a cometre més errades.” L’esquiador andorrà va fer ba-lanç: “No és dolent del tot per-què penso que a poc a poc vaig agafant confiança i això, de cara a les properes proves, em pot anar bé. Això sí, m’hauria agra-dat estar dintre dels 30, però al final és una 33a posició.”

D’altra banda, Joan Verdú, que era una de les grans espe-rances, va sortir de la pista no-

més començar. Semblava que podia haver continuat, però tot i així va decidir deixar-ho córrer lamentant-se moltíssim. “La pista era bastant plana, amb di-versos salts amb portes cegues i no veies la següent porta, i per tant era important saber quina era la direcció correcta del salt per no equivocar-te. He sortit amb totes les ganes i he acabat bastant decebut perquè volia acabar la carrera”, va indicar Verdú.

Per la seva banda, Àxel Este-ve es va quedar a només un se-gon i mig de puntuar en la Copa d’Europa de gegant a l’estació eslovaca de Jasna i va acabar a 6,15 del primer.

Marc Oliveras, 33è a Saint MoritzL’esquiador andorrà va acabar a 3,97 del guanyador del supergegant, Erik Guay

esquí alpí

Marc Oliveras, en un dels espectaculars salts en el supergegant de Saint Moritz.

Alexis boichArd / Agence Zoom

RedaccióAndorrA lA vellA

El Freeride World Tour comença avui i encara queda per definir el lloc.

jonAthAn gil

política esportiva

El Butlletí Oficial del Princi-pat d’Andorra (BOPA) va fer públic ahir el reglament in-tern de l’Agència Andorrana Antidopatge (AGAD), apro-vat pel consell de l’entitat. Aquest reglament regularà el funcionament de l’AGAD. En total conté setze articles i les federacions andorranes hau-ran d’adaptar els seus regla-ments i normes estatuàries al reglament de l’Agència.

Nou reglament intern a l’AGAD

subvencions

El consell de ministres, a proposta de la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, va aprovar l’avançament d’una part de la subvenció per a l’any 2017 a les entitats i federacions esportives. Així, ha donat el vistiplau a l’avançament de les subvencions corres-ponents als mesos de gener i febrer, per un import total de 512.261,66 euros.

Avançament de gener i febrer

publicitat22 Dijous, 9 De febrer Del 2017

Campanya a benefici de projectes de desenvolupament al Senegal, Marroc, Hondures,

Rep. Centreafricana, Argentina i Panamà.

Demana la teva col·laboració:participa en les activitats organitzades

Fes un donatiu:a les col·lectes de les esglésies parroquials

als comptes bancaris oberts:

MORABANC: AD95 0004 0049 0000 1308 1013ANDBANK: AD55 0001 0000 1011 9820 0100CRÈDIT ANDORRÀ: AD17 0003 1101 1075 1271 0101BANCSABADELL D’ANDORRA: AD73 000800903712 00697671

www.mansunides.ad - Tel.: 869 865 - Delegació de Mans Unides a Andorra

23Dijous, 9 De febrer Del 2017

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI Seqüencial - 177cv - full equip37.000 Km – com nou – 2 anys

27.900 € - Tel.: 33 80 99

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI OPORTUNITAT

VEHICLES

AsiÀtiques. mAssAtges A cAsA Puigcerdà +34 643 193 695

La seu d'urgell +34 650 911 631

Vols muntar el teu propi negoci de fotocòpies,

plànols, enquadernats, plastificacions, etc.

Tinc tot el que necessites (2a mà, en molt bon estat)

Venc pack sencer (et regalo els mobles)

[email protected]

Consulta la nostra WEB:

www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

SEAT ALTEA 2.0 TDI166.000 KM - GASOIL

4.200 €

MERCEDES-BENZ CLK 200CONSULTEU KM GASOLINA

3.200 €

NISSAN QASHQAI 2.0 4X2 141.000 KM GASOLINA

9.950 €

MINI COOPER 1.6 CABRIO79.000 KM GASOLINA

10.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDIConsulteu KM GASOILPREU: CONSULTEU

MERCEDES C 220 CDI121.000 KM GASOIL

17.500 €

DACIA LOGAN VAN 1.5 DCI93.000 KM - GASOIL

6.200 €

VOLKSWAGEN TOUAREG R5180.000 KM - GASOIL

7.500 €

RENAULT MEGANE CABRIO150.000 KM - GASOLINA

5.200 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

MERCEDES BENZ A160160.000 KM - GASOLINA

3.500 €

RENAULT LAGUNA 1.9187.000 KM GASOIL

3.900 €

JAGUAR X-TYPE 4X4 PERMA-NENT 110.000 KM GASOLINA

6.500 €

[email protected]@[email protected]

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats24 Dijous, 9 De febrer Del 2017

IMMOBLES

LES BONS - ENCAMP

PISOS de 2 i 3 hab. amb pàrq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

S - ENCAMP

AndorrA lA VellAref. 4578: Local, 74 m² ..................................................................400 €ref. 4583: Estudi, 35 m², 1 bany, a prop del centre, sol, cuina equipada, moblat ........................................................................400 €ref. 3239: Pis/apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, lluminós, moblat ........................................................................ 600 €ref. 2536: Àtic, 50 m², 1 hab., pq., sol, cuina equipada, serveis al voltant, traster, vistes, ...........................................................................650 €ref. 3501: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, parquet, reformat ...........................................................650 €ref. 4526: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, serveis al voltant, vistes ...........................................................................650 €

enCAMPref. 4573: Pis/apartament, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opc., sol, cèntric, vistes ..........................................................................450 €ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, terrassa ......600 €ref. 2446: Aparcament, 13 m², cèntric ........................................................... 50 €

eSCAldeS-engordAnyref. 4574: Pis/apartament, 30 m², 1 bany, cuina oberta, no s’hi accepten animals .....................................................................................300 €

ref. 4531: Àtic, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, ascensor, parquet .....................................................................600 €ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, vistes ...................................380 €ref. 3360: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 2 banys, balcó, cuina equipada, serveis al voltant, traster .............................................................650 €ref. 4568: Pis/apartament, 120 m², 4 hab., 1 bany, cèntric, reformat, traster, vistes ..........................................................................950 €ref. 4549: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ...................................................................... 1.200 €

lA MASSAnAref. 4493: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, moblat .........600 €ref. 2665: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, sol, cuina tancada, llar de foc .............................................700 €

ordinoref. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ....................500 €ref. 4436: Planta baixa, 182 m², 5 hab., 3 banys, 3 pq., sol, traster, vistes 1.800 €

SAnt julià de lòriAref. 997: Pis/apartament, 30 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, traster .........................................................................360 €ref. 4017: Planta baixa, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, doble vidre, vistes ..500 €

LLOGUER

VENDA

Sant julià de lòria: Ref. 528. Pis en venda de 120 m², 4 habi-tacions dobles (1 suite), 2 banys complets (1 amb cabina d’hidro-massatge), ampli saló menjador, plaça d’aparcament i traster. Actualment arrendat. 240.000 €

escaldes-engordany: Ref. 4499. Magnífic habitatge unifa-miliar en venda a Escaldes-En-gordany (Engolasters). Es tracta d’una propietat singular ja que la superfície construïda actual és susceptible de ser ampliada. La

distribució actual de l'habitatge és la següent: Planta accés: distribuï-dor, tres habitacions exteriors amb un bany complet. Planta primera: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, safareig, bany i sortida a terrassa d’uns 15 m². Planta -1: sala polivalent d’uns 60 m² reformada amb possibilitat de donar-li una funcionalitat a gust del cli-ent. A més a més hi ha possibilitat d’ampliar l'habitatge als dos buits sanitaris que hi ha davant de les dos zones enjardinades. 736.575 €

escaldes-engordany: Ref. 4503. Magnífic pis de grans dimensions en venda a Escal-des-Engordany, tot exterior, lluminós i amb vistes panorà-miques d’Escaldes. Saló men-jador amb llar de foc i sortida

a terrassa d’uns 10 m². Cuina office tancada molt espaiosa. 4 habitacions (3 dobles i 1 individual) amb una gran quantitat d’armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i l’altre amb plat de dutxa). Qualitats d’acabats de qualitat. 3 places d’aparcament i 3 trasters. 850.000 €

ordino: Ref. 4381. Àtic dúplex en venda a Llorts, en planta accés el pis està distribuït: safareig, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a petit balcó i un la-vabo. I en planta inferior: dos

habitacions dobles (1 suite) i 1 bany amb plat de dutxa. Plaça d’aparcament gran i traster. 240.000 €

ANDORRA: Pis semireformat de 70 m2 aprox. amb 2 dormitoris dobles amb armaris, 1 bany complet amb banyera i 1 bany auxiliar, saló menjador amb sortida al balcó, cuina semioberta. Sol i vistes. Pàr-quing i traster. REF. 4793 - PREU: 100.000 €

ARINSAL: Pis ampli d'1 habitació, 50 m2 aprox., reformat, amb 1 dormi-tori doble amb vestidor, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, cuina semioberta equipada, saló

menjador. REF. 4795 - PREU: 70.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

¿VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANYÓS. REF. 4782: Dúplex seminou moblat de 189 m2, 3 dormitoris amb armaris encas-tats (1 suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina separada office, safareig, saló menja-dor amb llar de foc. Box per a 6 cotxes. Acabats de qualitat. PREU: 2.200 €

ANDORRA. REF. 4789: Àtic dúplex cèntric de 138 m2, 4 habitacions, 3 banys complets, saló menjador, cuina separada moblada. 2 places de pàrq. i traster. PREU: 1.100 €

SANT JULIÀ. REF. 4788: Pis se-minou de 60 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina semio-

berta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 500 €

ARINSAL. REF. 4788: Aparta-ment molt maco de 50 m2 aprox., d'1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Pàrquing opcional (50 €). ANI-MALS NO. PREU: 400 €

ESCALDES. REF. 4790: Àtic dú-plex molt cèntric amb acabats de qualitat amb 200 m2, 3 ha-bitacions dobles, 3 banys, cuina separada, saló menjador ampli, terrassa de 20 m2. 2 places de pàrquing i 2 trasters. ANIMALS NO. PREU: 2.100 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 6694: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 600 €REF. 6698: Santa Coloma, 3 dormitoris, 1 bany, cui-na, menjador, calefacció inclosa. 650 €ESCALDES-ENgORDANYREF. 6727: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster, seminou. 910 €REF. 6692: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, exterior, moblat. 1.150 €

ENCAMPREF. 6703: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric, garatge a part. 550 €ARINSALREF. 6711: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, moblat. 400 €SANT JULIÀ DE LòRIAREF. 6674: Magatzem de 165 m2, amb despatx i bany complet, a peu de carrer. 800 €REF. 6695: Àtic, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge. 500 €

LLOGUERS

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com

VENDES

LES BONS, pis de 89 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, saló menja-dor, gran terrassa, garatge, traster. Vistes espectaculars.PREU: 158.250 €

OPORTUNITAT - ENCAMP, la Bartra. Pis de 66 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, menjador, balcó, ga-ratge.PREU: 93.000 €

classificats 25Dijous, 9 De febrer Del 2017

Referència: 1652Xalet de luxe de 553 m2 amb 174 m2 de terrassa, jardí amb una piscina, situat a la bonica zona d’Escàs. Es ven totalment moblat. Preu: 2.400.000 €

Ref. 1881 La Massana. 97 m2. Magnífic apartament amb dos habitacions i dos banys complerts, gran saló menjador amb sortida a terrassa de 10 m2, sol i vistes sobre la vall. Pàrquing i traster. Preu: 220.000 €

Ref. 1642 Arinsal. 68 m2. Pis reformat amb 1 dormitori doble, vestidor amb armaris encastats. Saló-menjador amb llar de foc. Cuina oberta. Safareig. Terrassa amb vistes. Pàrquing i ampli traster. Preu: 125.000 €

Ref. 1120 Arinsal. 55 m2. Apartament amb excepcionals vistes, sol tot el dia. Dormitori doble, cuina independent i terrassa. Inclou aparcament i traster. Ideal per a vacances o bé inversió. Preu: 130.000 €

Ref. 1878 Ordino. 84 m2. Apartament amb 2 habitacions dobles i 1 habitació individual, cuina tancada i equipada, saló menja-dor amb llar de foc i amb accés a terrassa de 70 m2. Pàrquing. Preu: 206.000 €

Ref. 1848 La Massana. 104 m2. Apartament de 2 habitacions dobles, 2 banys, amb jardí, molt assolellat. La cuina és oberta i equipada amb electrodomèstics. El saló té una llar de foc i vistes al jardí. Pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

Ref. 1880 La Cortinada. 89,4 m2. Apartament de 2 habitacions i dos banys. Cuina tancada amb safareig. Saló-menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Pàrquing i traster. Preu: 210.000 €


*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

www.oradaimmobiliaria.ad / [email protected]

VENDA

SOLDEU. REf. 801ÀTIC DÚPLEX de 85 m², 2 hab. dobles, 2 banys, saló menjador, cuina totalment equipada i plaça d’aparcament. PREU: 160.000 €

ANDORRA LA VELLA. REf. 1344Cèntric, 135 m², exposició sud, totalment moblat de disseny, menjador amb terrassa, cuina menjador, 3 habitacions dobles, 2 places de garatge. PREU: 830.000 €

LLOGUER

BORDES D’ENVALIRA REF. 1359 Pis de 88 m² nou per estrenar amb magnífiques vistes. Rebedor amb armari encastat, 1 habitació doble en suite amb armaris encastats,1 habitació amb armari encastat, 1 bany (banyera d’hidromassatge), cuina totalment equipada, saló-menjador, balcó, bugaderia equipada, pàrquing i traster. NO ES LLOGA PER TEMPORADA. NO S’HI ADMETEN MASCOTES. PREU: 625 €/mEs

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REf. 1079Casa adossada, cantonera, distribuïda en 4 plantes. Gran saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa. Àmplia cuina office totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de primera qualitat. 6 habitacions dobles, 2 tipus suite, totes exteriors i amb vistes. 4 banys complets més 1 bany de cortesia. 4 places d’aparcament. Bugaderia, despatx, jardí comunitari. Construcció de qualitat amb bons aïllaments. Fibra òptica. Armaris encastats. Es lloga totalment moblada. Preu: 2.500 €/mes

SOLDEU – VESSANt INcLES. REf. 1147 Nova urbanització. Parcel·la de 591 m². Situació privilegiada, assolellada, magnífiques vistes. Tots els serveis a peu de parcel·la. Cessió efectuada. PREU: 275.000 €

cANILLO. REf. 1235Cèntric, 73 m², 3 hab. Plaça d’aparcament doble. PREU: 150.000 €

cORtALS D'ANYÓS. REf. 1269 Urbanització Plana Perdiguera. Parcel·la de 441 m². Indret idíl·lic, vistes a la vall. Tots els serveis a peu de parcel·la. PREU: 264.600 €

cANILLO. REf. 1217Cèntric, àtic de 84 m², moblat i equipat, 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparca-ment + traster. PREU: 263.000 €

cERQUEM PRODUctE PER A VENDA I LLOGUER

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.

Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

145 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, safareig, 4 dorm., 2 banys complets. Terrassa gran. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament doble.

OPORTUNITATL’ALDOSA – LA MASSANA - Ref. 2556

PREU: 179.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES- ENGORDANYRef. 2560

PREU: 349.000 €

LA CORTINADARef. 2459

PREU: 299.000 €

65 m2 + 6 m2 de terrassa. Sala d’estar-menj., cuina tancada, 2 dorm. dobles, 1 bany. Cèntric.

Dúplex, 150 m2. Pis reformat. Sala d’estar-men-jador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys +

lavabo. Terrassa. Totalment ext. 2 places de pq.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2539

PREU: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2553

PREU: 345.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes.

Tot exterior. Plaça d’aparcament.

ESCALDES-ENGORDANY500 m2. Casa adossada. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dormitoris dobles,

2 banys, 1 lavabo. 70 m2 de terrassa. Garatge per a 4 vehicles. Ascensor. Sol i vistes. Seminou. PREU: 2.500 €/mes

LLOGUERS

VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Casa adossada nova, a estrenar, 4 dormitoris dobles (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, safareig molt gran, 3 pla-ces de pàrquing, terrassa de 50 m2. Sol i vistes. Preu: 720.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis en venda al centre d’Ordino!! 137 m2 repartits en 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing box per a 1 cotxe i traster gran. Preu: 395.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis nou, a estrenar, al Tarter, 2 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 250.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Pis planta baixa de 2 dormitoris a Engolasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 347.000 €


Fantàstic pis de 82 m2. Acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys com-plets. Saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bona orientació. Zona tranquil·la. 2 places d’aparcament incloses i un traster.

A prop de tots els serveis.

800 €Ordino (escoles) Ref. 8829

Increïble dúplex, ubicat al centre d’Andorra la Vella. Consta de 263 m2 distribuïts en un ampli saló menjador, cuina equipada office i

sortida a una àmplia terrassa amb vistes a tot Andorra. Orientació sud, lluminós i molt sole-jat. 5 habitacions dobles amb grans armaris encastats. Safareig. Pàrquing box tancat per

a 2 vehicles. Acabats de qualitat.

2.800 €Andorra la Vella Ref. 8900

Pis cèntric de 134 m2. 4 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 lavabo, un saló menjador amb llar de foc i accés a un balcó gran, cuina separada amb safareig, armaris

encastats. Pis molt lluminós i amb vistes agradables. Calefacció inclosa. No disposa

de pàrquing. No s’hi accepten animals.

800 €La Massana (CENTRE) Ref. 8791

Pis per llogar de tres habitacions, una doble i dos individuals, una amb accés a una petita terrassa i amb armaris encastats, 2 banys,

saló menjador molt lluminós amb llar de foc i accés a una terrassa, cuina tancada.

Pàrquing i traster inclòs. Animals no.

700 €La Massana (Sispony) Ref. 8892

Pis dúplex per llogar situat en zona molt cèntrica, consta de sis habitacions, cinc

dobles i una individual, tres banys complets amb banyera, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina completament equipada. No s’hi accepten

animals. Aparcament als voltants.

1.400 €Escaldes-Engordany Ref. 8902

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb

banyera, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador,

dues terrasses.Calefacció i aigua freda incloses en el preu.

Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Fantàstic pis al centre d'Andorra, totalment REFORMAT, amb molt encant. Acabats moderns. 2 habitacions (1 doble i l'altra

individual). Cuina equipada oberta al saló menjador, ampli pati amb safareig, bany amb dutxa italiana. Plaça d’aparcament.

280.000 €Andorra (centre) Ref. 8898

Pis de 130 m2 amb 4 habitacions, una suite amb dutxa, tres dobles i una individual, un bany complet amb banyera, cuina tancada i equipada, saló menjador amb llar de foc

molt espaiós, amb accés a la terrassa, safareig. Pàrquing i dos trasters inclosos.

Increïbles vistes.

290.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8722

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple cen-tre. Consta de 106 m2, dividits en 3 dormitoris (un suite), 2 banys complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló menja-dor amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina office. Acabats de qualitat. Plaça d’aparca-

ment doble inclosa.

399.000 €Escaldes-Engordany Ref. 8693

Casa rural amb molt encant de 240 m2.P0: celler, traster i lloc adaptat per guardar la llenya. P1: saló menjador amb una gran llar

de foc i cuina totalment oberta i equipada amb accés a un balcó, dues habitacions dobles i un bany complet. P2: menjador amb balcó, dues

habitacions dobles i un traster. P3: altell.

320.000 €Canillo (CENTRE) Ref. 8725

Pis d’una habitació doble amb armaris en-castats, bany complet amb banyera, cuina oberta, saló menjador molt lluminós amb

una petita terrassa. Pàrquing i traster inclòs. Actualment llogat.

90.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8827

Pis davant de les pistes. Seminou. Total-ment moblat i equipat. 70 m2 amb 2 habita-cions, bany complet, safareig, cuina oberta totalment equipada, ampli saló menjador

amb sortida a la terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes tot el dia.

136.000 €Canillo (el Tarter) Ref. 8869

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

LLOGUER

Pis de 98 m2 amb 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina tancada office i ampli saló menjador. Ubicat al tranquil poble de les Bons. A 2 minuts del Funicamp i el centre

d'Encamp. Inclou plaça d’aparcament.

150.000 €Encamp (entrada de les Bons) Ref. 8899

Pis de 121 m2 ubicat al centre, orientació oest i molt lluminós. Ampli saló menjador

amb molta claror i llar de foc. Cuina office. 3 dormitoris, un principal amb suite i bany

reformat. Pàrquing inclòs.

380.000 €Andorra (centre) Ref. 8890

Pis de 110 m2 a la Massana de 3 habitaci-ons, 1 doble, 1 suite i una 1 individual, cuina àmplia i tancada, amb accés al safareig i un

petit vestidor, sala d’estar espaiosa, amb plaça de pàrquing.

900 €La Massana (CENTRE) Ref. 8259

Pis de 102 m2, NOU, A ESTRENAR, de dues habitacions, bany complet, cuina oberta i

saló menjador ampli. UBICAT EN PLE CEN-TRE. No s’hi accepten animals. Aparcament opcional des de 95 €. Acabats de qualitat.

1.221 €Andorra la Vella Ref. 8857

OPORTUNITAT

Planta baixa amb molt de sol i lluminosa. Ampli saló

menjador amb sortida a una terrassa de 15 m2. Rebedor. Cuina oberta i bany complet. Traster inclòs. Zona cèntrica

i tranquil·la.

75.000 €Encamp Ref. 8870


administracions de finques, venda i lloguer de pisos.

ArinsAl 90 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster. Preu: 150.000 €

encAmPPis de 97,03 m2, àtic dúplex de 2 ha-bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2, 1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €

escAldes-engordAnyPis reformat de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, guardaesquís.Preu: 360.000 €

cAnillo - Pis de 42 m2

- 1 habitació- 1 pàrquing- 1 balcó

Preu: 90.000 €

C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la VellaTel.: +376 812 696 Fax: +376 867 [email protected]

OPORTUNITATOPORTUNITAT

ANDORRA LA VELLAPIS 2H AMB PK SENSE MOBLES

MOLT ACOLLIDOR I CÈNTRICSITUAT AL COSTAT DE LA OPEL

PREU: 450 € - TEL: 321 248

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

ES LLOGA PIS A PALMOBLAT · 2 HABITACIONS

CUINA AMERICANA · BALCONETMOLT ASSOLELLAT

LLOGUER PER TOT L’ANYPREU: 380 € · TEL.: 362 906

RESTAURANT I HOSTAL ENTRASPÀS

SITUAT EN PLE CENTREDʼANDORRA LA VELLA (CARRER PRINCIPAL)

INTERESSATS: +376 331 388 [email protected]

Es traspassa

GranjaPastisseria

Per no poder atendre-la, a Escaldes

Telèfons 330 963 682 669

[email protected]

Busquem xALETS en venda i/o lloguer a totes les parròquiesTenim clients esperant la vostra propietat!


tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOGran casa unifamiliar de 200 m2 + jardí + pàr-quing, 4 habitacions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc i accés al jardí. PREu: 850.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloga pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

anDorra la VElla i sanTa ColoMaREF: 2302401 PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES PREU: 300 EUROS REF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1.000 EUROSREF: 2070001 PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF: 3780001 PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, MOBLAT. ZONA ORXATERIA VALEN-CIANA PREU: 500 €REF: 4540001 PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HOTEL PRESIDENT PREU : 500 €REF: 3400001 PIS DE 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPI-TAL. PREU: 550 €

REF: 9990001 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PK I TRASTER ZONA ROTONDA KM 0. PREU:1.200 €

EsCalDEs-EngorDanYREF: 4430001 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, AMB TERRASSÀ I BONES VISTES SITUAT A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCaMpREF: 2260101 PIS DE 2H SENSE MOBLES AMB PK SITUAT AL COSTAT DEL PRAT GRAN PREU: 450 €REF: 2321001 PIS D'1H SEMI-NOU MOLT ASSOLELLATS AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 550 € REF: 4210101 PIS 1H SENSE MOBLES MOLT ACOLLIDOR AMB PK ZONA FUNICAMP PREU: 500 €REF: 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €

Massana-arinsalREF: 9990109 PIS 1H. AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY PREU: 550 EUROS

sanT JuliàREF: 2870001 PIS 2 H REFORMAT SENSE CALEFACCIÓ A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 EUROS

ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1 habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ENCAMP. Pis 2h sense mobles amb pk molt acollidor situat al costat

del xocolati. PREU: 450 €

SUPER LAUREDIA. Pis de 2h reformat amb pk situat a la ctra de

la rabassa. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA ESCALDES- ENGORDANY

OPORTUnITAT!!! Pis de 110 m2, 3 dormitoris

(1 suite + 2 dobles), 2 banys complets,

cuina tancada i equipada, safareig,

saló menjador. Balcó de 5 m2.

Plaça de garatge. Situat a 5 min del centre comercial. Estat impecable. Vistes a la vall.

221.000 €801 055 360 361

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

AnDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 367.500 € OPORTUnITAT REBAIXAT

¿VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

CAnILLO (la Sella)2 hab., 71 m2, terrassa de 4 m2,

2 banys, a estrenar, llar de foc, pàr-quing, 2 banys, hidromassatge, vistes

i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref. 4206). 185.000 €

ANDORRA LA VELLA

5 habitacions (prop de l’hospital). ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa i box per a 2 cotxes (Ref. 3355). 2.800 € ESCALDES-ENGORDANY

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4183). 1.000 €3 habitacions (rotonda del km 0), ÀTIC DÚPLEX, 3 banys, terrassa, 2 pàrquings, 2 trasters (Ref. 4223). 2.100 € CANILLO

2 habitacions (El Pedral), MOBLAT, 1 bany, balcó, pàrquing (Ref 2802) 500 € SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 habitació (ctra. de Nagol), 1 bany, 1 traster (Ref. 4221). 500 €

CAnILLO (a 100 metres del TELECABInA)

3 hab., 89 m2 (6 m2 terrassa), edifi-cació molt recent, qualitats de luxe, 2 banys, llar de foc, parquet, menjador ampli, pàrq. (Ref. 4214). 263.999 €

EnCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

AnDORRA LA VELLA (Zona Parc Central) 3 hab. (1 suite + 1 doble +

1 individual), 115 m2, terrassa, 2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats

de qualitat, construcció recent, ascensor (Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-EnGORDAnY (els Vilars)3 hab., 74 m2, 2 hab. dobles (1 suite) + 1 d'individual, 2 banys. Pàrquing i

traster. Sol i vistes. Tot exterior (Ref. 3851). 170.000 €

AnDORRA LA VELLA

(Prada Ramon – Correus

espanyols)

Local comercial, cantoner, a tres vents. 150 m2, 25 me-tres d’aparador. Disponible a l'abril (Ref. 4222). 2.900 €

AnDORRA LA VELLA (rotonda

km 0)

3 habitacions, ÀTIC DÚPLEX de 200 m2, 3 banys, terrassa, 2 pàrquings, 2 trasters (Ref. 4223). 2.100 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

SANT JULIÀ DE LÒRIA. BOX TANCAT PER A UN COTXE. 150 €

ERTS. Pis d’un dormitori moblat, amb pàrquing i traster. 400 € + DESpESES

LA MASSANA. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €

ORDINO. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor, amb calefacció. 500 €

LLOgUERLA cORTINADA. ORDINO 79 m2, 2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig amb pàrquing, vistes, molt lluminós. 175.000 €

ANyóS. Àtic seminou al costat del centre esportiu. 161 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, gran cuina amb vistes panoràmiques, acabats de luxe, 2 places d’aparcament, un traster. 750.000 €

XALET LES SALINES. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part,

jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €

LA MASSANA. Pis cèntric de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina separada, safareig, amb pàrquing. 246.000 €

LA MASSANA. cÈNTRIc. Pis refor-mat amb 1 dormitori, cuina separa-da, balcó i pàrquing. 135.000 €

ARINSAL. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

VENDA

[email protected]


VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

Av. Carlemany, 95, 1r 4a, bloc B Tel.: +376 808 394

[email protected] | www.madriurealestate.com

XALET pEr LLOgAr AMB OpCIÓ dE COMprA A ESCÀS: 346 m2, modern i lluminós. Consta de 4 habitacions, 3 banys, 2 terrasses, pàrquings per a tres cotxes, ascensor privat i jardí. Cuina oberta amb illa, llar de foc, fantàstiques vistes, acabats de primera qualitat i panell solar.prEu: A COnSuLTAr

ÀTIC dúpLEX A SISpOny, En vEndA: 3 habi-tacions (1 suite amb vestidor i dos dobles), 3 banys, cuina de gamma alta totalment equi-pada i oberta al saló menjador, safareig, zona de jocs, llar de foc i terrassa amb barbacoa. La propietat inclou pàrquing per a dos vehicles i traster. prEu: 600.000 €

Busquem haBitatges per a venda i lloguer a totes les parròquies

ES NECESSITA MODISTA

Imprescindible alta experiència

en cortines.

Tel.: 82 04 16 82 53 16

FEINA

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Tècnic/A en publiciTATRequerim:

- Experiència i formació en comunicació, màrqueting i publicitat.- Domini de programes de disseny (Illustrator, Photoshop, InDesing).

- Community Manager - xarxes socials.- Capacitat per a redactar continguts (web i publicacions).

- Es valorarà coneixements dels programes d’edició de vídeo, Web, 3D. - Coneixements de Drupal i Wordpress.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i el castellà.

- Permís de conduir.- Capacitat de planificació i organització.

- Persona amb do gents i bon tracte amb el client.

Oferim:- Contracte temporal de 8 mesos, amb possibilitat de renovació.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Incorporació al mes d’abril.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. 9MK, al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Per a incorporació immediata

DpT. COMErCIAl / rESErvES• Permís de treball.• Experiència demostrable. • Idiomes: català, castellà, francès

i anglès.Interessats/ades, truqueu al tel. 760 303

per concertar entrevista personal o envieu CV a l’adreça [email protected].

Se cerca oficial de 1a i ajudant lampiSta

calefactor permís de treball

i carnet de conduirenvieu cV a

[email protected]


Requisits:a) Permís de treball a Andorra.b) Batxillerat o equivalent.c) Nivell de català B2 del CEFRL o coneixements equivalents de llengua catalana.d) Coneixements d’eines ofimàtiques.e) Competència comunicativa en anglès, francès i espanyol.f) Experiència mínima de dos anys en lloc similar.g) Flexibilitat horària i disponibilitat els caps de setmana (20 hores setmanals distribuïdes per torns de dilluns a

divendres de 8 a 22 h i dissabte de 8 a 15 h).

Es valorarà:a) Competències socials comunicatives (orals i escrites).b) Formació complementària i experiència professional.c) Capacitat de treball en equip.d) Motivació per ocupar un lloc de treball a la Universitat.

Les sol·licituds s’han d’adreçar a la Universitat d’Andorra, abans del 10 de febrer a les 13.00 h, en un sobre tancat amb la següent documentació:a) Fotocòpia compulsada del passaport o document d’identitat.b) Fotocòpia compulsada del permís de treball a Andorra (si escau).c) Currículum amb la descripció de la titulació i els mèrits aportats.d) Fotocòpia compulsada de la documentació acreditativa.

La Universitat d'Andorra fa pública la convocatòria per cobrir una plaça de personal administratiu eventual a mitja jornada.

PERsonAL AdministRAtiU EvEntUAL A mitjA joRnAdA

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Es busca professional amb una gran capacitat de tracte amb el

client, motivació i implicació.

- Imprescindible coneixements de:- Instal·lació i configuració de sistemes operatius en servidors.- Instal·lació i configuració d’appliances com routers i firewalls.

- S’ofereix incorporació amb contracte indefinit en empresa jove i dinàmica, amb una gran orientació al client.

Interessats, envieu currículum a [email protected]


HOTEL PIOLETS PARK & SPA VOL INCORPORAR A SOLDEU

√ Rentaplats

√ Ajudant de cuina

√ Cambrera de pisos

√ Grum (botones)

√ Recepcionista

√ Personal extra per a cuina, cambrer i grum

Envieu el CV a [email protected] indicant el lloc de treball, Hotel Piolets Park & SPA,

ctra. general núm. 19, AD100 – Soldeu

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a La Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

Per obertura d’un restaurant al centre d’Escaldes-Engordany, necessitem incorporar al nostre equip de treball el següent personal:

· CAP DE RESTAURANT· CAP DE CUINA· CUINERS· PIZZER· AJUDANTS DE CUINA · RENTAPLATS· CAMBRERS· PERSONAL DE NETEJA

Cerquem persones responsables i treballado-res, amb formació o experiència en el sector.

Imprescindible: nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Oferim feina fixa al centre d’Escaldes o d’An-dorra i salari segons vàlua personal.

Interessats, envieu CV a [email protected] / 80 34 31

BINGO CRISTALL CERCA

VENEDORS/ES

INTERESSATS/ADES,TRUQUEU AL TEL. 80 20 30

o ENVIEU CV A: [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

HOTEL APARTHOTEL cerca:

CAP I OPERARI DE MANTENIMENT D'HOTELRECEPCIONISTA PER A CENTRE ESPORTIU

CAMBRER/A DE RESTAURANTCAMBRERA DE PISOSAJUDANT DE CUINA

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i castellà per al lloc de recepcionista.

Es valoraran altres idiomes: francès i anglès.- Experiència demostrable.

- Formació.- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant el lloc de treball al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.


Cerca

cambrers

Amb experiència demostrable, català, castellà i amb permís de treball.

Interessats, truqueu: 807 120o envieu CV:

[email protected]

INTERESSATS, ENVIEU CV A | [email protected]

BUSQUEM PERSONAL

CAMBRERSCAMBRER DE RESTAURANT

Experiència mínima: 2 anys Coneixements del món del vi 2 dies de festa setmanal Possibilitatdecontracteindefinit Bones condicions salarials

www.hotelisard.com - Av. Meritxell, 34 - Andorra la Vella - AD500 Principat d’Andorra

CAMBRER ½ JORNADA SERVEI DE SOPARS

Amb experiència prèvia Horari: de 19 h a 23 h Bones condicions salarials

Selecciona

Administratiu/iva comptable

Es requereix:

Formació de grau mitjà en comptabilitat.

Català, castellà.

Es valorarà altres idiomes.

S’ofereix:

Interessants condicions laborals.

Beneficis socials.

Horari intensiu.

Interessats/ades, envieu el vostre CV a [email protected]

Seleccionem

VENEDOR/ACerquem una persona dinàmica i amb do de gents per a botiga de puericultura. Imprescindible català, castellà i francès, nocions d'ofimàtica. Incorporació immediata.

Envieu CV a: [email protected]

CERQUEM EMPLEATS PER A SUPERMERCAT

INTERESSATS, TRUQUEU AL TELÈFON 760 000

DEMANEU PEL DEPARTAMENT D'RRHH

Requisits: •Dotsdecomunicacióid'organització •Permísdetreball •Experiènciademostrableenvendes •Bonapresènciaibontracteambelclient •Català,castellàifrancèsparlats •Coneixementsd'informàtica •Carnetdeconduirivehiclepropi

Oferim: •Sousegonsvàlua •Horaridedillunsadivendres •Formacióacàrrecdel'empresa

Interessats,[email protected]

ALIMENTÀRIAGRUP,SAcerca:

COMERCIAL

cerca

operaris qualificats en muntatges de finestres

Envieu CV a: [email protected]

Es necessita

COMERCIAL I REPARTIDORAmb experiència en el sector

de l'alimentació.Interessats, envieu cv a [email protected]

Envieu CV a [email protected] o bé truqueu al 823 805

Es necessita

electricista

CAP DE RESTAURANT CAP DE BARRA CAP DE SALA

Formació en hoteleria o restauració Experiència mínima de 3 anys en lloc similar, hotels 4-5* Tracte exquisit al client i bona presència Català, anglès i francès Coneixements a nivell d’usuari de Micros, Office i Ópera Persona orientada al servei, al resultat, la qualitat i la millora. Afable, alta capacitat de treball en equip. Dinàmica, organitzada Alta capacitat de gestió dels recursos humans i materials Coneixements en el treball amb estàndards de qualitat Leading o

marques similars.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,

envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

RESPONSABLE DE RECEPCIÓ Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència com a responsable de l’àrea de recepció i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà,

francès i anglès.

GRUM ('BOTONES') Amb bona presència i do de gents, coneixement d’idiomes i permís de conduir B2.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT (Tant a jornada completa com per fer hores extres) Amb experiència tant en servei de

restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

PASTISSER Amb experiència en preparació, elaboració i presentació de productes de pastisseria.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA

A la Cortinada, selecciona personal per a la temporada:

CUINER

Persona polivalent, amb experiència en cuina d’hotel, apta per poder portar a terme les diferents tasques de la

cuina sota la supervisió del xef.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, envieu CV a [email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo, selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. També s’accepten homes.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteuper la Sra. Raquel.

Monitor de pati i Menjador i rentaplats per a diferents escoles

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rentaplats i ajudants de cuina

de dilluns a divendres

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Es valorarà

experiència en feina similar.

Oferim:- Feina fixa.

adMinistrativa aMb anglès

Requisits:- Imprescindible permís de treball

o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en feina de gestió de personal i relacions

laborals.- Nivell avançat d’Excel i ofimàtica.- Català i castellà parlats i escrits

correctament.

Oferim:- Feina fixa.

- Retribució segons vàlua.


Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

CuinerCambrers/es

Experiència demostrable i permís de treball.

Interessats, truqueu al 75 11 50 (demaneu per la Carmen) o envieu CV a [email protected].

Seleccionem per a incorporació

immediata:

Oferta de treball

Les seves funcions consistiran en la gestió de varis temes dins de l’àmbit dels negocis i de la llar, com gestió de comunitats de veïns i assistència a reunions, recerca de proveïdors, recepció de mercaderies, preparació i gestió de correspondència, redacció d’infomes, contol de factures i pagaments gestió administrativa del personal domèstic. Es requereix coneixements en comptabilitat, parlar i escriure correctament el català, castellà i anglès, domini de l’excel. Pensem en una persona amb experìencia, responsable que sigui proactiva i amb elevada capacitat per l’organització i planificació.

PERSONAL ASSISTANT

+376869577Info@cerquedainternacional.

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

AnAlistA COBOl + CiCs + DB2Imprescindible experiència mínima de 3 anys, i es valorarà titulació universitària i coneixements del sector bancari. Bones condicions laborals.

VeneDOr/VeneDOrA De prODuCtes De gAmmA AltAPer a importat empresa líder en el sector de productes de gamma alta. Imprescindible bona presència, alta orientació comercial, capacitat comunicativa i capacitat d'aprenentatge. Es valorarà experiència en venda de productes de joieria i de luxe. Imprescindible català, castellà i francès parlats a nivell alt. Es valorarà nivell alt d’anglès.

COmerCiAl Per a empresa líder en el sector, es requereix persona amb molta orientació comercial i al cli-ent. Imprescindible experiència com a comercial mínima de 3 anys. Imprescindible bon nivell de català, castellà i francès. Incorporació immediata.

mAîtrePer a hotel situat a Andorra la Vella, es necessita maître amb alta experiència. Es valorarà formació en hostaleria i idiomes. Persona dinàmica, or-ganitzada i amb capa-citat de lideratge.

prOgrAmADOr júniOr Per a empresa de-dicada al DISSENY, CREACIÓ I GESTIÓ DE PÀGINES WEB. Imprescindible un any d’experiència en programació en llenguatge PHP i Jquery i maqueta-ció amb CSS. Es

valoraran coneixements de gestió de base de dades MYSQL, DRUPAL, Boostrap i vb.NET.

enginyer eleCtròniCPer a despatx d’enginyeria. Per-sona amb forma-ció i almenys 1 any d’experiència com enginyer electrònic. Nivell alt de francès i/o anglès.

respOnsABle De reCursOs humAns S ’ e n c a r r e g a r à dels processos de gestió i admi-nistració d'RRHH (selecció, forma-ció, administració

de personal). Imprescindible formació universitària i experiència mínima de 3 anys en RRHH. Persona amb un alt nivell de comunicació, iniciativa i presa de decisions. Es valorarà experiència en sector re-tail. Nivell alt de català i castellà.

SELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims: grau superior d'FP administratiu o equivalent.Català, castellà i anglès parlats i escrits perfectament.Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuari avançat.Experiència demostrable en tasques administratives en àrees d’atenció al client, facturació, transports i duanes.

Oferim:Incorporació immediata.Formació a càrrec de l’empresa.Sou segons vàlua del candidat.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dimarts a dissabte 10-14 h 15-18 h diumenge i dilluns tancat. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 15 a 20 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a no-vembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat dÁndorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

MANCHESTER FRENTE AL MAR

Lee Chandler és un lampista que es veu obligat a tornar al seu petit poble natal després d’as-sabentar-se que el seu germà ha mort. Allà es troba amb el seu nebot de 16 anys, de qui haurà de fer-se càrrec. Tot d’una, Lee es veurà obligat a enfrontar-se a un passat tràgic.

MÚLTIPLE

Tot i que Kevin li ha demostrat a la seva psi-quiatra de confiança, la doctora Fletcher, que posseeix 23 personalitats diferents, encara en queda una per emergir, decidida a dominar to-tes les altres.

BALLERINA

Felicia és una nena que, després de perdre els pares, viu en un orfenat a la seva Breta-nya natal. La seva passió és la dansa i somia de convertir-se en una ballarina professional. Per aconseguir-ho s’escapa amb l’ajuda del seu amic Víctor i viatja fins al París de 1879.

FIGURAS OCULTAS

La història mai explicada de tres brillants do-nes científiques afroamericanes que van treba-llar a la NASA al començament dels anys sei-xanta, en plena cursa espacial i també enmig de la lluita pels drets civils dels negres, per a l’ambiciós projecte de posar en òrbita l’astro-nauta John Glenn.

XXX: REACTIVATED

Xander Cage és donat per mort després d’un incident, però torna a l’acció secretament per a una missió amb la seva mà dreta, Augustus Gibbons.

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS, LA LA LAND

Mia, una aspirant a actriu que treballa de cam-brera, i Sebastián, un músic de jazz que es gua-nya la vida tocant en sòrdids tuguris, s’enamo-ren, però la seva gran ambició per arribar al cim amenaça de separar-los.

¡CANTA!

Buster Moon és un elegant coala que regenta un teatre que passa per un moment delicat. Per arreglar la situació i recuperar la glòria per-duda, organitza el concurs de cant més gran del món.

MANCHESTER FRENTE AL MAR 18.30, 19.45, 22.00

MÚLTIPLE 22.30

BALLERINA 17.45

FIGURAS OCULTAS 19.45, 22.15

XXX: REACTIVATED 17.45

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS, LA LA LAND 17.30, 20.00, 22.30

¡CANTA! 17.30

oci 37Dijous, 9 De febrer Del 2017

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

Oci26 DIVENDRES 10 DE JUNY DE 2005

- Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Tel.: +(376) 83 69 08 · Fax: +(376) 83 96 [email protected] www.casa.areny-plandolit.ad

- Museu ViladomatC/ Josep Viladomat, s/n - Escaldes-En-gordany. Tel. i fax: +(376) 82 93 40

- Museu de Maquetes d’AndorraAv. del Pessebre, 16 Escaldes-EngordanyTel.: +(376) 861 506 Fax: +(376) 866 697dll. de 16.00h a 20.00 h. / de dm. a ds. de 10.00h a 13.00h i de 16.00h a 20.00 h / Dg. i dll. matí tancatEntrada gratuïta

- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 76 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Coma - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 38 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Tel. i Fax: +(376) 83 22 66 [email protected] www.museuautomobil.ad

- Museu PostalOrdino. Tel.: +(376) 83 97 60 · Fax: +(376) 83 96 [email protected]

- Museu Casa Cristo Carrer dels Cavallers 4 Encamp.Tel.: +(376) 83 35 [email protected] · www.encamp.ad

- Casa Rull de SisponyCarrer Major, SisponyTel.: +(376) 83 69 19 · Fax.: +(376) 83 54 [email protected] · www.casarull.ad

- Casa de la VallCasa de la Vall, antiga casa pairal del segle XVI i seu actual del Consell Gene-ral. Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Tel. i fax: 829 129Horaris: Dll. a Ds. de 09:15h. a 13:00 i de 15:00 a 19:00 / Dg. i festius de 10:00 a 14:00Entrada gratuïta

- Farga Rosell, Centre d’interpretació del Ferro.Reconstrucció d’una farga del segle XIX, amb videos explicatius de la història de la siderúrgia a Andorra. Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 13:30h i de 15 a 18h. Diumenge, de 10 a 14h.Tel:829129. - Museu del Pin.Col·lecció de 52.000 pins dividits en 78 temes. Ordino. Tel. 800625. Horari: de dimarts a diumenge, de 10 a 13h i de 16 a 19h.

- Museu del TabacAntiga fàbrica Reig, C/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tèlf.:l. 741 545

MOTS ENCREUATS NÚM.325

SOLU

CIO

NS N

.324

Si ara no ho fas no ho faràs mai. Si aquesta nit no et passes amb la begu-da no tindràs problemes. Has d’aprofitar aquest moment per avançar, en-cara que t’hagis d’esforçar més.

Idees sobtades et portaran al lloc indicat. Sense cal-ma i tranquil•litat la vida va molt més ràpid. Amb calma interior tot es veu millor. Tingues confiança en tu. Viuràs coses que et sorprendran.

No perdis de vista les teves necessitats afectives i aclareix els teus senti-ments. Vius un procés interior que et porta a ser més conscient de tu mateix i de les circum-stàncies que t’envolten.

Pot sorgir l’amor a la teva vida de la forma més natural, sense cap tipus de complicació. Vius una bona etapa. Facis el que facis et sents pletòric.

S’amplia el marc de les teves relacions. Les trobades amb persones que estimes molt seran molt beneficioses. Tenir tranquil·litat mental i la consciència tranquil·la té les seves compensacions.

CAPRICORN 22 des.-20 gener

AQUARI 21 gener -19 febrer

PEIXOS 20 febrer -20 març

El sexe oposat tindrà els ulls fixos en tu. Els teus romanços augmenten. Busca el teu sentit del be-nestar. Col·loca els teus valors en el lloc adequat. S’estan preparant nous es-deveniments.

LLEÓ 24 juliol -23 agost

No et posaràs cap límit. La millor fórmula per ser feliç és fer les coses que et facin sentir-te a gust amb tu mateix. Faràs ús de la teva experiència deixant enrere allò que no ha fun-cionat.

CRANC 22 juny -23 juliol

VERGE 24 agost -23 set

Avui hauràs de cedir o, almenys, renegociar amb la teva parella. Cuida el teu cos i veuràs com tot canvia per a millor. Estàs preparat per aguantar tot allò que et vingui.

No t’oblidis de cap detall i obre bé els ulls. Evita qualsevol tipus d’excés, procura organitzar-te i la teva salut t’ho agrairà. Tot flueix com a tu t’agrada. Ara ets capaç de millorar.

BESSONS 22 maig -21 juny

Podràs desfer-te d’algun pes que en aquest mo-ment t’atabala. Estableix un ordre de preferències per millorar la teva quali-tat de vida. Passaràs pà-gina en molts afers.

TAURE 21 abril - 21 maig

ÀRIES 21 març- 20 abril

Etapa amb una vida sex-ual una mica més activa del normal. Dedica’t més temps a tu, a posar-te en forma. Acaba allò que has començat i no deixis res per tancar.

ESCORPÍ 24 oct.-22 nov

Es donaran diferents cir-cumstàncies de forma inesperada. Ni millors ni pitjors, senzillament diferents. Evita les ex-ageracions, sobretot amb la beguda o substàncies tòxiques.

BALANÇA 24 set. -23 oct

SAGITARI 23 nov-21 des

EL TEU HORÒSCOP

EXPOSICIONS

ANDORRA LA VELLA

Exposició permanent del Centre Andorra SostenibleAspectes de la sostenibilitat com mobilitat, consum, residus, ai-gua, energia, construcció i bio-diversitat es reflecteixen a l’ex-posició permanent. Informació i reserves al Centre Andorra Sos-tenible. Tel: 808 780

Rostres d’AndorraRetrats fotogràfics d’Eric de Hue-llessin de 46 persones d’Andorra. Al centre de congressos i exposi-cions del Comú d’Andorra la Ve-lla. Fins el 30 de juny.

La llengua en l’etiquetatge de les grans marquesExposició d’un recull d’etiquetes de productes de gran consum editades en diferents llengües d’estats plurilingües. La mostra es complementa amb una mos-tra representativa de productes fabricats o etieutats al Principat. Al Centre Cultural La Llacuna. Oberta fins el 10 de juny.

Samantha BosqueExposició de pintures sota el nom d’Alfabètic, -o, on relaciona la pintura, centrada en les fruites

com a element principal, amb l’ambigüitat del llenguatge. A la galeria Carmen Torrallardona. Del 7 de juny al 31 de juliol.

ESCALDES-ENGORDANY

Loste Exposició de les pintures de Loste sobre les relacions huma-nes. A la Galeria Art Centre de Caldea. De dilluns a divendres de 10.30 a 20.30. Dissabtes de 10.30 a 14h i de 16 a 21h. Diu-menge, de 10.30 a 14h. Fins el 17 de juliol.

Núm. 3.222 Núm. 3.360

Núm. 3.361

3.2

21

3.3

58

3.3

59

Solu

cion

S

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063

MENÚDIARI

Cuina casolana amb un toc italià

CUINA PERMANENT de 10 a 17 hNits amb reserva

SORTEJOS

once

9 3 0 2 5 Sèrie: 26

8/2

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

4

7 9 10

10 31 38

13

44

37

Estrelles: 8 i 10

Núm. clau: 3

8 26 31 32 39 42Comp.: 18 Rei: 5

7/2

4/2

5/2

bonoloTo

2 3 12 15 26 39Comp.: 1 Rei: 5

8/2

loTeriA nAcionAl

5 9 6 1 3Rei: 1, 2, 3

4/2

Professionals de la carn amb més de 20 anys d’experiènciaAv. del Pessebre, 29. Escaldes-Engordany

[email protected]. 822 695

Embotits ibèrics

Menjars preparats

Comandes per

encàrrec

Servei de qualitat

oci38 Dijous, 9 De febrer Del 2017

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

MARTA PONS

CATALÀFisioteràpia

Teràpia Manual

Tel. 392 261

Nova adreça:C/ Bonaventura

Armengol, 15, 4-7Andorra la Vella

[email protected]

ÀRIES21 març - 20 abril

Estareu de molt bon humor i la vostra personalitat serà fascinant. Optimisme conta-giós. En l’amor, el vostre mag-netisme i la vostra manera de comunicar-vos enamoraran la parella. Pressió laboral.

El trígon us permetrà afinar el vostre esperit d’anàlisi i els judicis. El planeta Venus us fa bategar el cor en l’amor. La vostra implicació professional serà total. Haureu de delegar més per obtenir l’èxit.

CRANC22 juny - 23 juliol

Negativitat. En l’amor us ron-da un pressentiment contrari als vostres somnis. Recordeu que sou amos del vostre destí sentimental. A la feina, certes respostes que es demoren us desanimaran. Paciència.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Us costarà separar els desitjos de les accions útils. Plutó us recordarà que no heu d’abu-sar dels altres i pot portar-vos a intentar dominar els que us envolten. Tendència a desqua-lificar els altres a la feina.

CAPRICORN 22 desembre - 20 gener

El sector de l’amor es veurà afavorit i dinamitzat. Neptú facilitarà l’expressió dels senti-ments. Hi ha la possibilitat que somieu amb una altra feina. Si realment voleu un canvi, actu-eu i deixeu de somiar.

TAURE 21 abril - 21 maig

Moment per construir en di-ferents dominis. Saturn i Urà us aporten la maduresa neces-sària. Abordareu el futur amb serenitat. Èxit en l’amor gràci-es a la vostra lleialtat. Afinitats amb companys de feina.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Amb el trígon tindreu una ma-nera més tolerant d’afrontar certes situacions. Estabilitat en l’amor. Els enfrontaments queden enrere. A la feina man-tindreu el cap fred i donareu el millor de vosaltres.

ESCORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Es recomana discreció. Us po-deu adonar que la vostra vida quotidiana en l’amor no és el camí de roses que preteneu que sigui. A la feina tan sols confi-areu en aquells amb els quals treballeu sovint.

AQUARI 21 gener - 19 febrer

Mantingueu un perfil baix, ja que a causa dels astres el vostre comportament estarà subjecte a crítiques. Canvis positius en l’amor. En cas d’haver rebut promeses laborals, haureu de tenir paciència.

BESSONS 22 maig - 21 juny

Conflictes d’amistat generats per l’ego. Aposteu pels vostres talents però amb realisme. En l’amor, concentreu-vos en les obligacions quotidianes. A la feina haureu de ser pragmàtics i persuadir amb el diàleg.

VERGE 24 agost - 23 setembre

Contrarietats i insatisfaccions en diversos sectors. En l’amor no serà moment de prendre una decisió de què us pugueu penedir. A la feina sereu res-pectats per les vostres compe-tències i la vostra personalitat.

SAGITARI 23 novembre - 21 desembre

El trígon afavorirà el dinamis-me i l’acció. La vostra fórmula amorosa il·lustrarà a la perfec-ció la vostra visió de la vida. El malson de perdre la feina serà suficient perquè no us adormiu en els llorers. Prioritats.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

‘ESCALdES...’Escaldes i Engordany: dues viles i un territori és una exposició fotogrà-fica sobre la història, l’economia i el paisatge de la parròquia. Fins al 18 de febrer al CAEE.

Escaldes-Engordany

‘EL PETÓ dE RAyUELA’Mostra dels treballs dels alumnes dels tallers d’adults de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella inspirats en Rayuela, de Julio Cortázar. Del 8 de febrer al 29 de març.

Andorra la Vella

CARNAVAL d’ENCAMPLa celebració del Carnaval d’En-camp 2017 s’inicia el dissabte 25 de febrer amb la penjada del Carnes-toltes a la plaça del Consell. Del 25 de febrer a l’1 de març.

Encamp

ENCAMP

Mw MUSEU dE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu-seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘GUERRILLERS, SOLdATS OBLIdATS’El cap de casa de Casa de la Vall acull una mostra (plafons explicatius i una sèrie de sanguines) sobre l’èxode de republicans espanyols cap a França a partir de l’hi-vern de 1939. Fins al 10 de març.

RAMON AGUILAR MORéExposició de pintures i dibuixos de Ra-mon Aguilar Moré (1924-2015). Recor-regut per diferents temàtiques de l’ar-tista barceloní. A l’Andorra Park Hotel fins al 15 de març.

‘CLAVé-SAURA-TÀPIES’Exposició d’obres dels que estan consi-derats com a tres pesos pesants de l’art contemporani espanyol, Clavé, Saura i Tàpies, a Deco-Art Gallery. Fins al 28 de febrer.

‘METAMORFOSI’Carmen Matalobos parteix del paper i en modifica l’estructura i la forma per reconvertir-lo en joies. A La Llacuna fins al 17 de febrer.

‘OBEy ShEPARd FAIREy’L’artista nord-americà Shepard Fairey, conegut popularment com a Obey, ex-posa la seva obra a la galeria d’art Pilar Riberaygua. A l’exposició es pot veure 21 serigrafies de gran format. Des del 26 de gener fins al 3 de març.

ESCALDES-ENGORDANY ‘MAdRIU 8.8’

Madriu 8.8 és una exposició que recull una quarantena de fotografies en blanc i negre capturades pels fotògrafs Jau-me Riba i Àlex Tena. A l’Artalroc fins al 12 de març.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘50a TEMPORAdA dE TEATRE’Exposició de les temporades de teatre 1992-2017. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià del 20 de febrer al 9 de març.

oci 39Dijous, 9 De febrer Del 2017

FORNER: Avinguda Sant Antoni, 9 · AD400 LA MASSANA FORNER II: Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

TEL. + 376 660 558 [email protected] www.esforner.com

Cada mes un sorteigSENSE TU

NO SERIA POSSIBLEMés informació a les nostres botigues

Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

NO SERIA POSSIBLENO SERIA POSSIBLE

UN ANY DE PA GRATIS

FEBRER

Sorteig el 28/02/2

017

PROGRAMACIÓ DESTACADA9/2/2017

22 h Dial 1

Després de 52 anys de guerra amb les FARC, l'esport pot ser un dels pilars per tornar a construir una nova identitat per a Colòmbia.

INFORME ROBINSON: COLOMBIA DEPORTEEN PAZ

Una possible història d'amor explicada dues vegades amb petites variacions. Reconeguda al festival 2015 de Gijón.

CINE XTRA: AHORA SÍ, ANTES NO 22 h / Dial 8

Arma Letal és l'adaptació televisiva del clàssic de 1987 protagonizat per Mel Gibson i Danny Glover. 100% acció.

ARMA LETAL (VOS): EPISODI 14 23.15 h / Dial 21

Directe.

ESQUÍ ALPÍ: CAMPEONAT DEL MÓN 10.30 h / Dial 240

Directe. Eurolliga de bàsquet.

MACCABI - BASKONIA 20 h / Dial 213

dijous

9febrer del 2017

Nú

m.

3.2

46

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

25 de febrerCELEBREM EL CARNAVAL!

www.vallnord.com On tot és possible

#vallnording

Informació i condicions: [email protected] T. +376 878 078Si vens disfressat a esquiar et regalem un forfet!

Vis

t i

no

Vis

t jonathan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Sant Julià, anys 10: la font dels Cóms a l’antic camí ral, avui doctor Palau, i abans de la reforma dels anys 40, que va retallar l’abeurador.

hi col·labora: central gur / col·lecció miquel sánchez baños

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella. Tel. 827 537

COMPREM ORVINE A VEURE’NS

DINERS A L’INSTANT

Per el noi de l’ esso de Sant julia no em dius res? El del Ford gris Vols Fer un cafe si o no.? la noia russa

Eres prepontente, egoista y lo peor, no tienes sentimientos. Hoy mi corazon al verte , ni se a acekerado ni se a encogi-do y si me a dicho , esa mujer no te merece. Es engreida, presu-mida y muy pero muy ..............

Ja ja ja parece el titulo de una peli X nunca mejor dicho,que poca vergonya Ja Ja Ja

Bd ara vas deixant un tupper de menjar al fill del teu JEFE Rubia del dos mil apuntes alt jajaja a la teva edad jajaja y el tan jove jajaja

Bd bondia bettinhos de Arinsal

BD assistents social agraire do-

neu assistencia a qui de veritat ho necessita no a qualsevol ke fa teatre devant vostes. hi ha feina al servei de colocacio i aquest no vo-len treballar. es injust. visiteu els domicilis. us quedareu parats no s enten res.

Enhorabona al equip de recepcio de caldea especialment al Hugo i a les massagistes de inu del di-marts a la nit

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

DISSABTE 4 DE MARÇA les 21:00H

MORABANCANDORRA ICL MANRESA

Entrades a la venda a www.bca.adi a les oficines del club

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_ICL.pdf 1 3/2/17 9:41

News & Politics

Diari del 09 de febrer del 2017