Embed Size (px)
Citation preview
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DIJOUS
D’OCTUBREDEL 2012
25NÚM. 1763
SORTEIGDE
ENTRADESPer al partit del cap de setmana del 4 de novembre al Camp Nou
3 Envia un SMSal 747* amb la
paraula clauLLIGA i el teu nom
FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO * Co
st d
el m
issa
tge
1,50
€ +
càn
on
El Govern aprova la regulació de la venda d’energia fotovoltaica
L’alcalde de la Seu i candidat de CiU per Lleida a les eleccions del 25 de novembre, Albert Batalla, aprofi ta la visita al Centre de la Cultura Catalana per demanar la implicació dels residents catalans en els comicis. //Pàg. 7 // T. M.
Denegada la llibertat per a l’agent penitenciariEl batlle denega la petició de llibertat provisional per a l’agent penitenciari acusat d’un presumpte delicte d’abús i agressió sexual a una reclusa.
TRIBUNALS
// Pàg. 3
3.100 permisos de treball per a la nova temporadaEl consell de ministres acorda una quota de 3.100 autoritzacions de residència i treball per a la nova temporada, un 13% menys que l’anterior.
IMMIGRACIÓ
// Pàg. 3
// Pàg. 3
Sabors i Aromes d’Andorra apro� ta-rà la Fira d’Andorra la Vella per fer el llançament de les infusions de plantes aromàtiques i medicinals.
Les infusions arriben a temps per a la Fira
SABORS I AROMES
// Pàg. 8//T. M.
Forces Elèctriques d’Andorra i el Cen-tre Andorra Sostenible organitzen un concurs sobre les energies renovables entre els estudiants de secundària.
Concurs per conèixer les energies verdes
MEDI AMBIENT
// Pàg. 7 // T. M.
2 Dijous, 25 d’octubre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Gonzalez-ÀdrioAv. Meritxell, 30Tel.: 864 946
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860- 352 711
I NFO
Sorteig de dimarts 23 d’octubre
Sorteig de dissabte 20 d’octubre
Sorteig de diumenge 21 d’octubre
Sorteig de dimecres 24 d’octubre
Sorteig de dissabte 20 d’octubre
Sorteig de dimecres 24 d’octubre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 10
1 28 35 38 50
4 5 5 1 8
Fracció Sèrie8 1
4 4 8 5 4
21 34 43 53 54
Núm. clau 7
Com. Rei.46 6
3 6 29 4341 44
Com. 24 Rei. 8
6 8 10 1511 21
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 18ºMín. 9 º
Màx. 19ºMín. 9º
Màx. 20ºMín. 6 º
AVUI
Variable
DIVENDRES DISSABTE
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Curs d’EFTTècnica d’alliberament
somato-emocional
Dies: 25 i 27 d’octubre
Preu del curs: 60 € (Material i certifi cació inclosos)
UNA GRAN AJUDA PER A L’EQUILIBRI FÍSIC,
MENTAL I ESPIRITUAL
3Dijous, 25 d’octubre del 2012
NOTÍCIES
IMMIGRACIÓ
3.100 permisos de treball per a la nova temporadaEl consell de ministres va aprovar ahir les quotes per a la tempora-da d’hivern, que, seguint la línia encetada l’any passat, es reduiran respecte de les precedents. En to-tal el Govern atorgarà un màxim de 3.100 permisos de residència i treball, xifra que representa un descens del 13% respecte dels 3.515 autoritzats la temporada 2011-2012.
Així, es preveuen 1.500 auto-ritzacions per al sector hoteler, 915 per a les estacions d’esquí, 330 per als hotels de pistes, 85 per a agències de viatges, 210 per als establiments de lloguer de mate-rial d’esquí i 60 per al comerç.
Segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, la dismi-nució de la quota de temporada
respon a la voluntat de “protegir la mà d’obra local en un moment d’incertesa econòmica”. A la vega-da s’ha buscat un equilibri entre les dades del Servei d’Ocupació i la demanda dels diferents sec-tors. En aquest sentit, la quota estableix l’obligació d’inscriure prèviament les ofertes al Servei d’Ocupació.
Paral·lelament, el consell de ministres va aprovar la quota ge-neral prorrogable, amb 200 per-misos de treball circumscrits a grups concrets d’ocupacions com personal directiu, tècnics i profes-sionals cientí� cs i intel·lectuals, esportistes professionals i caps de cuina i menjador. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ECONOMIA REGLAMENTS AGENT PENITENCIARI
El salari mínim, segons l’IPC
S’aprova el text de l’IGI
Denegada la llibertat
El consell de ministres va acor-dar ahir que el salari mínim in-terprofessional s’actualitzarà a partir del gener de l’any vinent a partir de l’increment de l’ín-dex de preus al consum (IPC). Aquest salari està � xat ara en 951,60 euros.
Així mateix, l’executiu també va donar llum verda al calendari laboral per a l’any vinent, que inclou els dies de festa que són de compli-ment obligatori. El calenda-ri és molt similar al d’aquest any, excepte pel que fa al Dia de la Constitució, ja que l’any que ve s’escaurà en dijous i sí que serà un dia festiu d’obligat compliment.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern va aprovar ahir el reglament de l’impost general indirecte (IGI), que serà pu-blicat al BOPA la setmana vi-nent i que té ajornada l’entra-da en vigor � ns a l’1 de gener.
La normativa desenvolu-pa una � gura � scal cabdal del nou ordenament, que simpli-� carà l’actual imposició indi-recta, amb la desaparició de l’IMI, l’ISI, l’IPI i l’IAC. El text detalla aspectes com els llibres de factures, els requisits de les modalitats de factures i els do-cuments substitutius, l’opció voluntària de ser considerat empresari o professional, les exempcions, les devolucions i els règims especials.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El batlle ha denegat la peti-ció de llibertat provisional a l’agent penitenciari acusat “d’abús i agressió sexuals i ve-xacions” a una reclusa, segons fonts coneixedores del suma-ri. L’acusat continua ingressat a la presó de la Comella, aïllat al mòdul de menors. Segons les mateixes fonts, “no hi ha cap altra prova més que les de-claracions de la mestra i de la reclusa”.
Per la seva banda, el col-lectiu d’agents penitenciaris, que mantenen el suport al seu company, han mostrat la seva indignació després de conèi-xer aquest fet i han manifestat que continuen “molt dolguts”. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL DE MINISTRES
Aprovada la regulació de la venda d’energia fotovoltaica// El Govern dóna llum verda a l’avantprojecte de llei de rehabilitació d’edifi cis
El consell de ministres va apro-var ahir un conjunt de mesures destinades a l’aplicació de dife-rents recomanacions del Llibre blanc de l’energia, entre les quals el reglament que regula la venda d’energia fotovoltaica per part de particulars per a potències inferi-ors a 500 quilowa� s (kW), que estarà subvencionada pel Govern i es preveu que es pugui vendre a un preu al voltant de 0,24 euros el kWh.
El text estableix que es podrà vendre l’energia de les instal-lacions incorporades a l’edi� cació amb una potència no superior a 500 kW i que estiguin connecta-des a la xarxa i inscrites al Registre d’Instal·lacions Fotovoltaiques. Per inscriure-s’hi, el Govern pu-blicarà convocatòries en què s’es-peci� carà la tarifa i el termini de venda, a més del període de con-tractació, que serà d’un màxim de vint anys.
L’empresa distribuïdora d’energia ha de comprar la pro-ducció de les instal·lacions al preu de la tarifa subvencionada
� ns a 1.300 hores a l’any, i a partir d’aquesta quantitat, a l’excedent s’hi aplicarà la tarifa vigent de subministraments. L’import de l’energia es restarà de la factura de l’usuari i alhora productor. El Go-vern pagarà la factura de l’energia subvencionada posteriorment a l’empresa distribuïdora.
Segons va indicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, de mo-ment no s’han fet previsions de quants productors podrien ven-dre energia, però sí que hi ha una partida al pressupost del 2013 de 170.000 euros, i va assegurar que en cap cas es limitarà aquest pro-jecte per falta de dotació.
Tot i que amb l’entrada en vi-gor del reglament ja es podria fer la venda d’aquesta energia, encara haurà de sortir la convocatòria per al registre i els productors s’hi hauran d’inscriure. Per això Cinca con� a que comenci a ser una rea-litat de cara al 2013.
D’altra banda, també es va aprovar l’avantprojecte de llei per a la rehabilitació del parc immo-biliari i la millora de l’e� ciència
energètica. En aquest sentit, el text permetrà modi� car el Pla Re-nova d’ajuts per a la rehabilitació d’habitatges i d’edi� cis i per a la implantació d’energies renova-bles, ampliant-lo a tot tipus d’im-mobles. L’objectiu és millorar la seguretat i l’accessibilitat dels edi� cis i potenciar l’e� ciència energètica a través d’un programa
d’ajuts que es compon de subven-cions i préstecs preferents.
L’executiu va donar llum verda també al reglament de la certi� -cació de l’e� ciència energètica en l’edi� cació. L’objectiu principal del text és establir els mètodes d’avaluació energètica i regular-ne la tramitació i l’aplicació amb la � nalitat de promoure l’e� ciència
energètica. D’aquesta manera, i per facilitar als consumidors la interpretació de la certi� cació de l’e� ciència, el Govern va acordar també la creació d’un distintiu anomenat Etiqueta Energètica, que proporciona la informació objectiva dels edi� cis i habitatges per poder-ne valorar i comparar les prestacions.
La certi� cació ha de mostrar la informació que permeti deter-minar l’e� ciència energètica de l’edi� ci. Aquesta certi� cació ha d’anar acompanyada d’un infor-me energètic, que ha de recollir la descripció de l’immoble i la justi� cació de la seva e� ciència energètica, així com les recoma-nacions d’ús i les actuacions que cal desenvolupar per a la millora energètica. El text també regula la creació del Registre de Certi� ca-ció de l’E� ciència Energètica en l’Edi� cació, que serà de consulta pública i oferirà informació de les característiques energètiques dels immobles registrats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre Cinca i el director d’Economia, Albert Hinojosa, van presentar les mesures. // AGÊNCIES
4 Dijous, 25 d’octubre del 2012
OPINIÓ
L’executiu ha donat llum verda al reglament que regula la
venda d’energia fotovoltaica per part de particulars i a l’avantpro-jecte de llei per a la rehabilitació del parc immobiliari i la millora de l’efi ciència energètica. Es trac-ta de dues iniciatives que donen resposta i ajuden a implemen-tar les recomanacions del Llibre blanc de l’energia, i que havien estat llargament reclamades des de diversos sectors, especialment el de la construcció, que, davant la crisi, veu una nova oportunitat
en la rehabilitació d’edifi cis. Tot i el retard, cal felicitar l’executiu per aquesta iniciativa i confi ar que continuï treballant en aquest sentit. S’ha treballat més de dos anys en l’elaboració del Llibre blanc de l’energia i, malgrat que és evident que no es pot desenvo-lupar tot el que proposa de cop, sí que cal donar-hi un bon impuls. Cal treballar en l’estalvi energètic i també en la producció per reduir tant com es pu-gui la dependència ener-gètica dels països veïns.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Del 26 al 28 d’octubre de 2012: Fira d’An-dorra la Vella. De les 11 del matí a les 9 del vespre a l’aparcament del Parc Central.
Si t’interessa saber com es gestiona el Parc Natural del Comapedrosa vine a la sortida de camp programada per aquest dissabte
Turisme Andorra la Vella
Comú de la Massana
ORDINO ES VIU
EN XARXA
A que espera el govern de DA per fer com-plir la llei qualifi cada de nacionalitat amb aquell parell dels xinos? La llei es molt clara
Josep Anton Lopez@josepantonlopez
El Punt 400 està d’aniversari! Si ets jove no et perdis la festa de divendres, a les 18 h, amb exhibicions de ball, música, berenar...
Comú de la Massana@comudelamassana
Aquest cap de setmana torna la Fira d’Andor-ra i Vallnord manté les tarifes especials en els forfets de temporada. Avança’t i estalvia!
Vallnord@Vallnord
Ja estan instal·lant la pista de patinatge sobre gel a la plaça de la Germandat #naturlandia
Comú Sant Julià@comusantjulia
No et perdis dijous ‘Canillo ara fa temps, cine documental’, tres fi lms amb les visi-tes dels coprínceps a Andorra
AgendaAD@AgendaAD
S’inicia el muntatge del pessebre #laSeu. El que l’any passat hi havia a plaça St. Jaume de BCN!
Albert Batalla@albertbatalla
Es busca una persona que parli anglés per fer conversa amb dos nens. Si estàs interes-sat entra al blog del Punt Jove de Canillo
No has vingut encara a veure l’exposició de gravats de Berta OROMÍ al vestíbul del Centre Cultural la Llacuna?
El pròxim dilluns 29 d’octubre no et pots perdre la masterclass de Kettlebell, la disci-plina vinguda de Rúsia
Punt Jove de Canillo
Cultura Andorra La Vella
Urban Gym by AnyósPark
El PS diu que sí “hi ha hagut retallades”www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraMas creu que es poden fomentar altres models de treball a Ski Andorra http://forum.ad/?p=33624
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Detingut un funcionari de Canillo per una presumpta relació amb la pornografi a infantil http://dlvr.it/2MkdBZ
RTVA@rtvandorra
La mala combustió d’una caldera causa un petit incendi a Andorra la Vella http://forum.ad/?p=33618
Fòrum Andorra@forum_ad
El CIAM tanca el primer any amb més de 20.000 visitants http://bit.ly/TFvEfr
Bondia@bondia
Espanya no insistirà “per ara” a extradir l’empleat de banca http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
La marxa del soci encampadà pot preci-pitar la caiguda d’Ski Andorra http://dlvr.it/2MnQYb #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L`Àliga passa l`examen de la FISwww.rtva.ad
RTVA notícies
Petició de dos anys per intentar cobrar un xec fals de cinc milions de dòlars www.bondia.ad
Diari Bondia
Comptador de vehicles per avaluar el sentit únic de la via www.bondia.ad
Diari Bondia
Viladomat vol rebre els diners que li corresponen per l’esquí escolar www.diariandorra.ad
Diari Obert
L’empresari acusat a ‘Emperador’ va blan-quejar cinc milions d’euroswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Monogràfi c manga a les Valls del Nord per Tots Sants. Tallers, cinema i visita al saló de Bcn. Informa’t
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de diumenge a dijous tancat a la nit
Bufet lliure
10,90 €Caps de setmana i festius
11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS
5Dijous, 25 d’octubre del 2012
250 MB
10€
500 MB
15€
2 GB
25€
5 GB
39€
Tria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.
FORFETS DE DADES
Omple d'Internet la teva tablet
6 Dijous, 25 d’octubre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la primera novel·la que es va redactar amb màquina d’escriure va ser ‘Tom Sawyer’?
5 són les persones que han mort als Estats Units després de consumir un refresc energètic amb altes dosis de cafeïna.
25 d’octubre de 1881Neix a Màlaga el pintor i escultor Pablo Picasso.
TRIBUNALS
Volen 4 anys i mig per a un detingut amb 30 grams d’opiVa ser controlat a la frontera del Pas de la Casa amb gairebé 30 grams d’opi i mig gram de metam-fetamina. El ministeri � scal con-sidera que aquesta “important” quantitat de droga havia d’anar destinada, ni que sigui en part, a la venda. La defensa, però, nega aquest fet ja que posa en relleu que l’home tenia una gran addic-ció a aquest estupefaent i que, tal com ell mateix va reconèixer, hi havia dies que n’arribava a con-sumir tres grams. Es dóna la cir-cumstància, tal com va insistir la defensa, que l’home anava a pas-sar un mes a Espanya i, per tant, aquest fet justi� caria que viatgés amb tants grams.
El ministeri � scal demana per a
l’acusat una pena de quatre anys i mig de presó, 3.000 euros de mul-ta i l’expulsió de� nitiva, mentre que la defensa vol que la pena no superi els quatre mesos de presó. De fet, va criticar “l’obstinació” de la � scalia de considerar els fets constitutius d’un delicte de trà� c.
L’home va ser controlat amb la droga amagada a la zona dels genitals el passat mes de juny, tal com van declarar els dos agents que el van controlar i escorcollar i li van trobar la droga.
ARMES DE FOCEl Tribunal de Corts va jutjar ahir també un home que va ser con-trolat amb set armes de foc. L’acu-sat va exposar durant la vista que
les volia per anar a caçar, tot i que la persona que les hi va vendre va declarar ahir que no és un tipus d’arma que serveixi per a l’activi-tat cinegètica. La � scalia creu que forma part d’una banda organit-zada, ja que va viatjar al país amb dues persones més i al seu telèfon hi havia més d’una vintena de tru-cades, fet que, va afegir, con� rma-ria que els altres dos feien vigilàn-cia i l’havien d’avisar quan pogués passar la frontera cap a França.
El ministeri públic vol trenta mesos de presó, mentre que la de-fensa nega la participació en una banda i demana divuit mesos, vuit dels quals ferms.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
34a EDICIÓ
La Fira d’Andorra la Vella volpotenciar l’oferta dels PirineusLa 34a Fira d’An dorra la Vella ar-renca demà amb la participació de 108 expositors, un 5% més que en l’anterior edició, i amb una important presència dels au-tomòbils i d’empreses i entitats de fora, i també amb una mostra de productes agrícoles locals.
Aquest any s’han anat a buscar noves empreses per a la � ra mul-tisectorial, tal com va destacar la cap d’àrea de Promoció Eco-nòmica del Comú, Eva Roma, per donar-hi valor afegit. Així, hi haurà una presència més destaca-da de l’oferta turística, esportiva i de lleure, amb l’objectiu de “pre-sentar l’hivern a Andorra”.
En aquest sentit, el cònsol menor i conseller de Promoció Econòmica, Jordi Minguillón, va manifestar que el Comú va-lora l’opció d’organitzar una � ra més monogrà� ca sobre el turis-me d’hivern i d’estiu per fer “una gran � ra sectorial de la muntanya del Pirineu”.
Entre l’oferta que promocio-narà la corporació comunal a la � ra hi ha l’Alberg de la Comella. Per donar-lo a conèixer s’orga-nitzaran excursions a peu o amb el bus comunal � ns a les instal-lacions i es podrà participar en un sorteig d’una estada de cap de setmana a l’alberg.
Minguillón va manifestar que s’ha fet una difusió més interna-cional de la � ra i que aquest any es farà un recompte i una enques-ta de satisfacció entre els visitants per poder-ne fer un balanç més acurat quan acabi.
El cònsol menor va posar en relleu també que el pàrquing d’An dorra 2000 estarà disponible amb tarifes d’aparcament públic. Juntament amb els aparcaments del Fener, aquest emplaçament posa remei a la falta de zones d’estacionament a causa del tan-cament del parc Central amb mo-tiu de la � ra.
Per la seva part, la cònsol ma-jor d’Andorra la Vella, Rosa Fer-rer, va recordar que la � ra és l’evo-lució tradicional de la Fira del bestiar i va remarcar que aquest any les dues cites coincideixin el mateix cap de setmana.
Tot i l’augment de la demanda, i malgrat haver deixat empreses en llista d’espera en arribar al mà-xim de la capacitat de l’envelat, la cònsol major va descartar ampli-ar l’espai d’exposició o allargar la durada per no fer “ampliacions que no siguin dignes”.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
Una edició anterior de la Fira d’Andorra la Vella. // T. M.
PROPOSTES LA MASSANA
Castanyada de la gent gran
Celebració al Punt 400
Els padrins de les diferents parròquies celebraran avui, al complex esportiu d’Encamp, la tradicional castanyada. En l’acte, que tindrà lloc aquesta tarda, hi ha previstes un seguit de propostes, entre les quals un ball de tarda i un berenar compost per castanyes, pane-llets i moscatell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Aquesta setmana, el Punt 400 està de celebració. Amb mo-tiu del seu segon any de vida el centre jove ha programat una activitat diferent per a cada dia de la setmana. Enca-ra queden propostes, com ara la sortida a la bolera, que es farà avui mateix, i la festa � nal de demà.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
URBANISME
La capital porta a la Batllia els límits amb Sant JuliàEl Comú d’Andorra la Vella ha presentat una demanda a la sec-ció administrativa de la Batllia per un con� icte de límits terri-torials a la zona de la Margineda amb el Comú de Sant Julià de Lòria. La demanda s’ha interpo-sat contra la resolució adoptada al juliol per la Comissió Tècnica d’Urbanisme, que declara inad-missible el recurs d’alçada inter-
posat contra l’acord del Comú lauredià pel qual es van aprovar els projectes de delimitació dels polígons d’actuació, incloent-hi el de la urbanització de la Mar-gineda. Eron Estany ha explicat que el con� icte està en el fet que Sant Julià considera que el límit arriba � ns al torrent de l’Aern.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
UNIÓ INTERPARLAMENTÀRIA
Mònica Bonell defensa laintegració que hi ha al paísLa subsíndica general, Mòni-ca Bonell, va explicar dimarts el model d’integració i identi-tat andorrana durant el debat general amb motiu de la 127a Assemblea general de la Unió Interparlamentària (UIP), que se celebra al Quebec aquests dies. En la seva intervenció, Bo-nell va explicar el model d’in-tegració i identitat andorrana, destacant el paper que hi juga la cultura de la pau i el respec-te, el sistema educatiu i el marc normatiu.
Cal destacar que les conselle-res generals Mariona González i Meritxell Mateu completen la delegació andorrana, que ha participat en les reunions del seu grup geopolític; en les ses-sions de l’assemblea on, entre altres qüestions, es va decidir incloure un punt d’urgència a l’ordre del dia relatiu a la situ-ació a Mali; en la reunió de la comissió 3 de l’assemblea on es
va debatre sobre l’ús de mitjans diversos per augmentar la parti-cipació dels ciutadans i millorar la democràcia; en la reunió de la comissió 1 on es va parlar de tots els con� ictes actuals, i en la sessió especial sobre els parla-ments sensibles al gènere.
En dies vinents es debatrà un pla d’acció per afavorir que els parlaments tinguin en compte les qüestions de gènere en les seves estructures i l’adopció d’una declaració sobre la ciuta-dania, la identitat i la diversitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Bonell, durant la intervenció. // CONSELL GENERAL
7Dijous, 25 d’octubre del 2012N
Premis+
elles ja ho han fet!
Premis el proper mes+
Carla M. Bastos Salgado. iPhone 4S 16 GB M. Lluïsa Diumenjo Nel·lo. iPad 4G 32 GBBeatrice Miquel Heinonen. iPod Touch 8 GB
Guanyadores del mes de seTemBre:
www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:
uTiliTza’ls i ParTiciPa
eN el sOrTeiG caDa mes
INICIATIVA DE FEDA I ANDORRA SOSTENIBLE
Un concurs ajudarà els joves a conèixer les energies renovablesLa conscienciació en qüestions de medi ambient és primordi-al, i els infants i els joves són el col·lectiu més receptiu a aquests temes. És per aquest motiu que Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) i el Centre Andorra Sostenible impulsen un concurs d’energies renovables, per insistir en la importància que tenen.
Aquest, segons va assegurar el director de Seguretat, Qualitat i Medi Ambient de FEDA, Joan Lluís Armengol, és el primer pas per arribar a la resta de societat, ja que una vegada els joves ente-nen aquestes qüestions a l’escola en són els principals difusors. És per aquest motiu que la iniciativa està oberta a tots els estudiants de secundària dels diferents sistemes educatius.
Per a aquesta primera edició, tal com va indicar el responsa-ble d’Andorra Sostenible Javier Gómez, s’han previst tres moda-litats. La primera d’enginys i dis-positius, en què els joves poden presentar aparells, diorames o construccions físiques; una altra
de documents tècnics, en què es valoraran els projectes analítics de recerca de caràcter cienti� co-tècnic, i � nalment, una tercera de material divulgatiu, amb pro-postes de comunicació i educació ambiental en qualsevol format.
A través de grups de cinc, els jo-ves tenen temps � ns al 20 de març del 2013 per treballar les propos-tes que vulguin. Precisament, i tal com va emfatitzar Armengol, amb el treball en grup es vol pro-piciar un “intercanvi d’opinions i d’idees sobre diferents formes d’energia renovable i les diferents maneres d’aconseguir un estalvi energètic”, primer al mateix equip de treball i, després, amb la resta de companys de classe.
Coincidint amb el Dia inter-nacional de la terra, el 22 d’abril, el jurat entregarà els guardons. Cada categoria, com va assenya-lar Gómez, tindrà un guanyador i un accèssit.
El primer premi consisteix un viatge a la vall Fosca per a tota la classe, mentre que els que rebin els accèssits tindran l’ocasió de visitar el museu i les instal·lacions de FEDA i també hi haurà un ob-sequi, com a recordatori, per a tots els participants.
A més, els joves també veuran recompensat el seu esforç amb una exposició dels seus treballs. En aquest sentit, Armengol va indicar que la seva voluntat és po-der-los exposar a les instal·lacions de FEDA i que quedin a la vista de tots els visitants del museu.
Una primera edició que els or-ganitzadors esperen que no sigui l’única, ja que la seva voluntat és donar continuïtat a la iniciativa i que any rere any la participació creixi i el concurs es consolidi.A. LL. // Encamp@A_Llacuna
Armengol i Gómez van presentar el concurs. // T. M.
ELECCIONS CATALANES
Batalla demana la màxima implicació en els comicisAlbert Batalla, alcalde de la Seu d’Urgell i candidat de Conver-gència i Unió per Lleida i l’Alt Pirineu i Aran a les eleccions del 25 de novembre al Parla-ment de Catalunya, va demanar als catalans residents al Princi-pat d’Andorra el seu compromís pels comicis.
L’alcalde de la Seu va recor-dar als més d’11.000 votants catalans a Andorra que tenen temps durant aquesta setmana i � ns dissabte per anar a l’ambai-xada espanyola i comprovar que tenen tots els documents en or-dre per votar per correu. Bata-lla va assenyalar que “aquestes eleccions són decisives i a la colònia catalana a Andorra els demano que siguin conscients d’aquest moment històric”. Ba-talla vol el màxim de participa-ció en unes eleccions que servi-ran per avaluar el camí cap a la independència que ha triat Ar-tur Mas si torna a sortir escollit.
La gran preocupació de Ba-talla és poder garantir la mà-xima normalitat en el procés electoral, i per aquest motiu ha
parlat amb l’ambaixador espa-nyol, Alberto Moreno, per evi-tar que els catalans d’Andorra no puguin exercir el seu dret a vot per problemes burocràtics. De moment, el candidat de CiU per Lleida ha sabut d’una qua-rantena de reclamacions que han estat ateses.
Per Batalla “ha arribat el moment de la independència” després de veure la sentència en contra de l’Estatut, el no de Ra-joy al pacte � scal i el clam de la població catalana, a més de l’as-� xia econòmica i el menyspreu en l’àmbit lingüístic i cultural que ha tingut Espanya envers Catalunya, segons el polític.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla. // T. M.
8 Dijous, 25 d’octubre del 2012N
ENTREVISTA A ROGER FITÉ, GERENT DE SABORS I AROMES D’ANDORRA
“La gent espera les infusions i un bon lloc per llançar-les és la Fira”// L’entitat oferirà envasos de 100 grams de planta seca i les bosses de trumfes
La Fira d’Andorra la Vella ser-virà de llançament de les infu-sions de plantes aromàtiques i medicinals. ¿Com creieu que s’acolliran?
Esperem que la resposta si-gui positiva i que la � ra sigui un molt bon aparador per llan-çar-les. La gent, en el cas de les infusions, té ganes de veure de què es tracta. Aquest any ha es-tat la primera collita de plantes, però, com que la promoció s’ha fet juntament amb les trumfes, la gent ja les demana.
De totes maneres, a la � ra no-més sortiran les que són d’una sola espècie, les monovarietals, com la menta, la tarongina i l’hisop, entre d’altres. Les bar-reges, per motius de logística, encara hauran d’esperar, perquè el termini era molt curt. Hi ha espècies que hem plantat però que encara no han produït, com el saüc, i d’altres no n’hi havia quantitat su� cient. Esperem que en breu ja les puguem treu-re al mercat.
El primer indret on es troba-ran les infusions serà la fira, ¿però on es podran comprar habitualment?
Seguirem el mateix procés que en el cas de les trumfes, als supermercats. És la millor op-ció per arribar al màxim de gent possible.
¿Quina quantitat heu recollit en aquesta primera collita de plantes aromàtiques i me-dicinals?
Hem assecat uns 7.000 quilo-grams de plantes. S’ha de pensar que d’aquesta quantitat, una ve-gada seca, et queda un 10% de planta i d’aquest 10% cal fer el desfullatge i l’envasat, en què també hi ha una petita pèrdua.
De moment es podran adqui-rir en envasos de 100 grams de planta seca a granel i, segura-ment, també farem sobres. A la � ra només estaran disponibles els envasos de granel. Els sobres només els tindrem en exposició.
Un nou producte que acom-panyarà les trumfes de quali-tat d’Andorra, que de moment és el referent de Sabors i Aro-mes d’Andorra. ¿Quina és la seva acceptació?
Es veurà a la Fira d’Andorra la Vella. Aquesta serà la primera campanya real del producte, en què es veurà si els consumidors l’accepten o no. De moment, i pel que ens ha arribat, la gent està contenta perquè qui l’ha comprat diu que el producte és de qualitat i que quan obre una bossa es poden apro� tar totes les trumfes.
L’únic però que hi posen, so-bretot pel moment de crisi que es viu, és el preu. No és que sigui elevat, estem a preu de mercat. A França i Espanya les condici-ons de cultiu no han estat bones i el preu ha augmentat, mentre que nosaltres, malgrat que la producció no ha arribat al que havíem previst, hem apostat per mantenir els preus i � delitzar la clientela.
La nostra voluntat ha estat que els consumidors es trobin amb el producte que es van trobar l’any passat, de qualitat i amb el mateix preu.
En ser la segona collita, ¿la gent té més coneixement de l’existència del producte?
Hi ha de tot. L’any passat el període en el mercat va ser molt curt i la gent no el coneixia. En-guany l’han anat coneixent més persones i els que ja el coneixi-en han sabut identi� car-lo. Una vegada conegut i identi� cat hi ha els que el continuen com-
prant perquè el producte és bo i hi ha qui el troba car.
Treballem amb petites su-perfícies, es fa tradicionalment, sense químics, és temporal, no és intensiu, com a l’exterior, i a vegades tot això, evidentment, fa augmentar una mica el preu de cost. La qualitat a vegades té un preu.
És un producte del territori que s’ha de valoritzar, és un pro-ducte de qualitat i el consumi-dor també ha de ser conscient del que menja, tant per la seva qualitat com per la manera en què s’ha produït.
El projecte de les trumfes és viable si cada habitant d’An-dorra en comprés un parell de bosses en cada collita. Fins i tot en el context econòmic actual és possible. A més, crea un cicle virtuós nacional, ja que tot es quedaria al país.
¿Teniu intenció d’exportar aquests dos productes?
En el cas de les trumfes hem tingut contactes de gent inte-ressada en l’exportació. Primer ho volem consolidar al país i també volem mirar com es fa i calcular si seria rendible. En lo-gística també suposa un preu, ja que hi ha un transport i la in-troducció del producte. S’hau-ria de mirar, una vegada sumat tot, si no sortim a un preu des-orbitat.
L’interès, evidentment, sí que hi és per poder exportar un pro-ducte d’Andorra, de qualitat i que ven la imatge del país a fora.
Dos productes molt diferents, ¿les trumfes potser més enfo-cat als residents, mentre que les infusions, als turistes?
Els dos productes van dirigits a tothom, tant a turistes com a residents. És veritat que, pel seu envàs i la seva mida, les infusi-ons potser tindran més atracció per als turistes, ja que és una cosa petita, original, lleugera i maca per regalar, si agraden les infusions. En canvi, és molt més difícil que les trumfes les com-pri un turista, pel volum i el pes.
Amb les infusions els turistes tindran una opció més de regal i que surt dels típics tabac, licor o bola de neu amb el paisatge d’An dorra.
De consum nacional n’hi ha. La moda crea tendència i està fent canviar l’hàbit de consumir cafès i licors després de dinar. Ara la gent aposta més per les infusions. Ara moltes persones fan una infusió digestiva, un menta i poliol després de dinar o una infusió relaxant quan ar-riben a casa.
Avui dia, ¿quanta gent està implicada en el conreu de les trumfes i les plantes aro-màtiques?
Ara per ara som una cinquan-tena de productors de trumfes. De plantes n’hi ha menys, per-què el projecte es va iniciar ara fa un any amb la plantació i era una prova. Si funciona, evident-ment, es preveu augmentar el nombre de persones que conre-ïn plantes.
Tot depèn de la viabilitat del projecte. Si els productors ve-uen que és engrescador s’anima-ran a provar-ho. De totes mane-res, si el consumidor no segueix el joc els esforços no serveixen per a res. És qui decideix si fun-ciona o no un producte o servei.
Les fires, com ara la d’An-dorra la Vella i la del Roser, entre altres, són una manera de conscienciar la gent. ¿Us són profitoses?
Són esdeveniments interes-sants que et permeten fer pro-moció i veure la reacció de la gent. En aquest sentit, la gent veu que és un producte d’aquí, que hi ha algú al darrere i que no es fabrica a fora i només s’enva-sa aquí. És evident que aquests petits esdeveniments t’ajuden a promocionar un producte.
A banda de la producció dels dos productes esteu impul-sant la part social de l’entitat. ¿Quina és la participació de Sabors i Aromes d’Andorra en aquest àmbit?
Intentem ajudar, a través d’Agentas o d’altres entitats, com l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, a integrar les persones amb di� -cultats socials. Un aspecte que forma part d’Andorra i que no es pot obviar.
Amb aquest treball desco-breixes que sí, que hi ha gent que té problemes i que els en-torns no els afavoreixen. Per exemple, amb Agentas hem tingut persones amb problemes socials i a partir d’aquí han fet una reinserció laboral i després han pogut evolucionar i arribar a llocs de feina amb més respon-sabilitat i que els agraden més.
Intentem compaginar tot el que té implicacions per a An-dorra: agricultura, paisatge, àm-bit social i imatge de país.
. A. LL. / Sant Julià de Lòria@A_Llacuna
Roger Fité, gerent de Sabors i Aromes d’Andorra. // T. M.
9Dijous, 25 d’octubre del 2012
E SPORTSFUTBOL
Sergi Teba veu molt complicat poder puntuar en aquesta faseNo ha tingut sort el selecciona-dor sub-19, Sergi Teba, amb el grup que li ha tocat per a la fase de classi� cació de l’Europeu, ja que tots els rivals tenen un nivell similar entre ells però superior als andorrans. Serà llavors un debut més que complicat per al tècnic, que s’estrena amb la sub-19, juntament amb el segon en-trenador, Eloy Casals.
Els rivals amb què s’enfronta-rà Andorra la setmana vinent a Hongria seran Àustria, Hongria i Bulgària. “No hi ha cap equip fort, però la igualtat que hi ha en-tre ells farà que sigui difícil po-der puntuar perquè són selecci-ons que en rondes anteriors han aconseguit passar a la següent fase”, analitza Teba. El seleccio-nador va passar ahir la llista de-� nitiva de divuit jugadors, que destaca per la joventut dels juga-dors, ja que � ns a 11 han entrat per primera vegada en aquesta convocatòria, tot i haver dispu-tat ja algun enfrontament amb la sub-17.
La llista està formada per Joel García, Albert Usubiaga, Víctor Bueno, Claudi Bové, Jesús Ru-bio, Marc Rebés, Brian Mengual, Cristian Sánchez, Sandro Guti-érrez, Albert Reyes, Marc Ferré, Víctor Calviño, Daniel Cortés,
Roberto dos Santos, Ferran Montobbio, Dominic Pereira, Andreu Matos i Aaron Sánchez.
Dels tres rivals que s’enfronta-ran a Andorra la setmana vinent, el seleccionador assenyala Hon-gria, l’am� triona, com l’equip més perillós ja que “és el que ha aconseguit millors resultats i té una bona base”.
Tot i els elements en contra, Teba s’ha marcat objectius con-crets per a aquesta fase de clas-si� cació, com “treballar molt i encertar què fer amb la pilota el poc temps que puguem tenir-la, però sobretot ser molt seriosos en defensa”.
En l’aspecte físic el principal
problema que s’ha trobat el se-leccionador ha estat el fet que els equips de la Lliga andorrana han començat molt tard la temporada i per tant els ha costat una mica als jugadors agafar el ritme. Teba va començar els entrenaments el passat 7 de setembre i l’únic que veu és que “ens ha faltat una mica de rodatge de partits”.
Tot i això, con� a a no patir en els tres enfrontaments, ja que “sempre hem anat de menys a més” i està convençut que “arri-barem bé físicament i només cal-drà, en l’aspecte tàctic, prendre bones decisions”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El tècnic donant instruccions als seus jugadors. // FAF
MOTOR
Joan Carchat confi a acabar el Ral·li Sierra MorenaJoan Carchat i Adrià Aragó, al volant del seu Porsche GT3, continuaran en el seu afany de millorar al Ral·li Sierra Morena, penúltima cita del calendari del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt 2012. La prova, organit-zada per l’Automòbil Club de Còrdova, en la 30a edició pre-senta novetats, tant en l’apartat competitiu com en la ubicació de la logística.
La present edició del ral·li an-dalús es disputarà en dues eta-pes. En total, el recorregut de la prova és de 662,02 quilòmetres, dels quals 201,52 corresponen als vuit trams de velocitat que s’hauran de superar.
Carchat vol acabar amb la mala sort que l’ha perseguit aquesta temporada en aquesta cursa, ja que “la meva obsessió és acabar un ral·li. En l’últim any hem tingut molts proble-mes. L’objectiu que teníem per a aquest any de fer com més quilòmetres millor no l’estem complint, i això sens dubte té unes conseqüències negatives en la posada a punt del nostre Porsche. A Còrdova intentarem arribar � ns al � nal. Si em trobo a gust en el recorregut intenta-rem anar més de pressa”. Tot i la necessitat d’acabar un ral·li, el pilot no vol forçar el cotxe.
ELS VINYES, A JARAMAAmàlia i Joan Vinyes seran amb el seu Seat León entre els prota-gonistes que disputaran l’últim míting de la Copa d’Espanya de resistència (CER) d’aques-ta temporada. La cita és aquest cap de setmana vinent al circuit del Jarama.
L’equip andorrà afronta la prova amb l’objectiu de repe-tir l’excel·lent actuació que van fer fa unes quantes setmanes a Montmeló, encara que també són conscients que repetir els resultats que van aconseguir en aquell míting és pràcticament impossible. “Per a mi és impor-tant marcar els cronos d’altres actuacions en aquesta pista. Coneixem bé el circuit i cal re-cordar que l’any passat vam gua-nyar la segona carrera que es va disputar al Jarama”, assenyala Amàlia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La pilot Amàlia Vinyes.// FOTOESPORT
ATLETISME
Com acostuma a ser una tradi-ció cada any, els alumnes del Liceu Comte de Foix van par-ticipar ahir en el cros que va tenir lloc a l’estadi Comunal. Aquest cop s’hi van congregar prop de 900 estudiants, que
van viure una jornada espor-tiva per mirar de fomentar l’activitat física. Les distàncies que els corredors van comple-tar al voltant del Comunal van ser diferents en funció de la seva edat.
900 alumnes del Liceu Comte de Foix participen en el cros
// T. M.
FUTBOL SALA
L’FC Andorra ha reprès la campanya de promoció del futbol sala a les escoles dels tres sistemes educatius. Aquesta iniciativa es va en-gegar la temporada passada i compta amb el suport dels
jugadors del primer equip, que juntament amb l’entre-nador, Carlos Sánchez, rea-litzaran una hora de classe amb cada grup d’escolars cada dimarts, dimecres i dijous.
Promoció del futbol sala a les escoles
// J. J. B.
PATINATGE
Copa d’Europa a Paredes
La Federació Andorrana de Patinatge (FAP) ha enviat quatre patinadors per par-ticipar en la Copa d’Europa en categoria mini (de 10 a 12 anys), que es disputa � ns diu-menge a la localitat portugue-sa de Paredes.
L’equip andorrà està for-mat per Àlex Palacios, Anna Palacios, Maria Solana i Júlia Remolins, i són dirigits pel se-leccionador, Xavier Orrit.
Els patinadors andorrans van poder demostrar ahir les seves habilitats en el progra-ma lliure. Tot seguit es va ce-lebrar la cerimònia d’obertura i avui és previst que disputin els balls per parelles.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dijous, 25 d’octubre del 2012
11Dijous, 25 d’octubre del 2012
CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB
MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE
VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.
PREU: 450 EUROS
ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.
PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
www.cisa.ad ·73 73 73
ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-
tes immillorables.850.000 €
EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-
ment i traster. Estat impecable. 110.000 €
LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i
traster.316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per
entrar-hi directament. 59.995 €
LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.
Aparcament i traster. Moblat.120.000 €
CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
ment i traster. 170.000 €
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 225.000 €
12 Dijous, 25 d’octubre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classifi cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.
S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata
Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71
OPERADORA
OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:
Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.
RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,
www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6171
Treball ofert: Auditor de comptes SÈNIOR: Auditor amb ex-
periència mínima de 3 anys en fi rma d’auditoria o bé amb sòli-
da experiència en departaments de comptabilitat. Participació
en la realització de treballs d’auditoria d’empreses de diferents
sectors. Es valoraran coneixements en fi scalitat.
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent
· Branca: Economia, Administració d’Empreses o similar
Idiomes: · Català: Superior
Informàtica: · Tractament de text: Superior
· Fulls de càlcul: Superior
OFERTA núm. 6157Treball ofert: Redactor-corrector d’editorial: Corrector de premsa. Contracte per cobrir una baixa de maternitat. Es valorarà experiència en correcció de premsa. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Llengües· Especialitat: Filologia catalanaIdiomes: · Català: Superior
OFERTA núm. 6157Redactor-corrector d’editorial: Corrector de
OFERTA núm. 6084Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca: Venedor/a especialista en material de muntanya i escalada. Atenció i assessorament de venda. Bona presència i amb experiència demostrable en venda de material de muntanya.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLAFormació requerida:
· Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: · Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Mitjà
OFERTA núm. 6189Treball ofert: Preparador de pizzes pels caps de setmana i els
vespres entre setmana. Experiència demostrable de 12 mesos.
Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’hotels
Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA
Idiomes: [idioma-nivell]Català: MitjàCastellà: Mitjà
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany
complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals
ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €
CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €
ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €
ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
13Dijous, 25 d’octubre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
P _ _ _ _ _ _7 5 6 6 2 5 5
La paraula amagada anterior és: ARMARI
SUDOKU
3 6 19 7
4 2 84 1 3
7 8 22 9
4 8 59 5 4
3 1
9 7 23 1 7 9
7 6 45 1 8
8 2 9 45 3 14 6 2 7
2 1 5 99 6 2 3734258961
182963457956174238469715382578392614213846795321489576895627143647531829
419875236583261749762934158351746982827319564694582371135498627246157893978623415
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
14 Dijous, 25 d’octubre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
EXCLUSIVA
Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives
Ah!, i
el més
important
és el preu
CARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERACARTELLERA
LO IMPOSIBLE
18.00, 20.20, 22.00, 22.40
VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBULBryan Mills està de va-cances a Istanbul quan un grup de sicaris intenta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la seva fi lla.
18.30, 20.30, 22.30
LOOPER
Any 2072, els assassinats estan ter-minantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps a l’any 2042.
19.30, 22.15
TE DOY MIS OJOS
20.00
Una nit d’hivern, Pilar surt fugint de casa seva. Porta només quatre co-ses i el seu fi ll Joan. Es-capa d’Antonio, un marit que la maltracta i amb qui està des de fa 9 anys.
FRANKENWENIE
18.00
Després de la inespera-da mort del seu adorat gos Sparky, el petit Víc-tor recorre a la ciència per tornar-li la vida.
SALVAJESDos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.
22.20
Explica la història de Jing, una col·legiala in-gènua de la ciutat que s’ha de traslladar a un remot poble de la mun-tanya per ser reeducada durant la Revolució Cul-tural.20.00
LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.
18.15
AMOR BAJO EL ESPINO BLANCO (V.O.S.E.)
Maria, Henry i els seus tres fi lls estan de va-cances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.
15Dijous, 25 d’octubre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
C/ de la Unió, 2 - 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848
Ara és l’època ideal per a la FOTODEPILACIÓ!
OFERTES EXCEPCIONALS
A PARTIR DE 2 ZONES - 20%
ZONA PETITAllavi superior, patilles,
barbeta, entrecella
25 €
ZONA MITJANAaixelles, engonals,
braços, lumbars, abdomen
40 €
ZONA GRANesquena,
½ cames, cuixes
80 €
HOME DONA
LA RECEPTA
VEDELLA AMB BOLETS INGREDIENTS:· 500 g de vedella a talls· barreja de bolets: llenegues, rovellons...· 1 raig de xerès· 1 fulla de llorer· 2 grans d’all
· un grapadet petit de julivert picat· un bocí de pebrot verd i de vermell· 1 o 2 cebes tendres· un tomàquet ratllat
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Passem la carn volta i volta (enfarinada) per la paella amb una mica d’oli on hi haurà la fulla de llorer i l’all. Reservem sobre paper absorbent. En el mateix oli (traiem l’all i el llorer) fem el pebrot, hi afegim la ceba ben tallada i el tomàquet. Salem, hi donem unes voltes i hi posem el rajolí de xerès. Deixem que redueixi i tot seguit hi posem els talls de carn seguits de les llenegues i el julivert picat i hi afegim l’aigua calenta (que cobreixi la carn). Deixem que faci xup-xup fi ns que la carn sigui ben tendra.
La carn vermella conté proteïnes d’alt valor biològic, vitamines del grup B i ferro, especialment impor-tants per a nens, esportistes i dones en edat de gestació!
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
El teu cor s’obre i afavo-reix retrobaments amb persones del passat.
Començaràs a sentir-te més compromès en la teva rela-ció i això et donarà estabilitat.
En l’amor tendiràs a ocultar els sentiments i a negar la teva dependència emocional.
En els assumptes del cor, notaràs la necessitat de bus-car l’ajuda d’algú conegut.
En l’amor, mantindràs una actitud sana, sincera, que benefi ciarà molt la teva relació.
En l’amor, gaudiràs de grans dosis de passió amb la teva parella.
Aprofi ta les oportuni-tats que el destí posa al teu camí i gaudeix de cada moment.
No et deixis arrossegar per la monotonia en l’amor: dei-xa volar la teva imaginació.
Et sentiràs aclaparat i superat per la teva relació: pren-dràs distància.
Descobriràs que el teu amor platònic de tota la vida està enamorat de tu.
En l’amor, tindràs pro-blemes amb la teva parella per certes situacions del passat.
El teu cercle social s’ex-pandeix gràcies a activitats artís-tiques per a les quals tens talent.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.30 Harper, investigador privadoUn detectiu privat és contractat per una dona perquè investigui la desaparició del seu marit.
20.30 UEFA Europa League 12/13: Olympique Lyon-Athletic Retransmissió del partit de L’Euro-pa League.
20.50 Film: Les grandes gueulesAls Vosges, un home contracta persones en llibertat condicional per reactivar la fàbrica del seu pare.
20.30 FraiserFrasier s’instal·la a Seattle i comen-ça a treballar com a psiquiatre a l’emissora de ràdio KACL.
22.30 Prison BreakEn Michael Scofi eld és un home des-esperat. El seu germà, en Lincoln, és condemnat a la pena capital.
20.50 BonesDesprés del descobriment d’un cos al bosc, l’equip del Jeff erson Institut identifi ca que la víctima és Tony Col.
21.45 El hormiguero 3.0Scarlett Johansson va al programa d’avui per acompanyar el grup musical Res Surf.
14.55 Téléfi lm: L’impensable véritéHistòria d’Emma, criada amb un pare tirànic i violent que abusava de la seva mare.
12.10 FuturamaEls extraterrestres pensen que han guanyat i fi nalment són capaços de destruir la civilització de la terra.
EL FOTOREPORTER
A 30 o 60 euros per recepta s’acaben els problemes de les arques públiques.
//R. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Joan Viladomat
Jordi Alcobé
Malgrat assegurar que vol continuar a Ski Andorra, amb la seva actitud el mà-xim accionista de Saetde posa en perill la unió del sector de l’esquí.
El Govern aprova el reglament que regula la venda d’energia fotovoltaica per part de particulars i l’avantprojecte de llei per a la rehabilitació d’edi� cis.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
25 d’octubredel 2012
650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres
336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Andorra
615646Canvio classes de mates (ESO) per classes de francès basic
663168Canvio guitarra clàssica com nova
341824Canvio taula quadrada
626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207
326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres
655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat
341824Canvio màquina d’escriure
341824Canvio curs de francès
341824Canvio estufa de querose
341824
Canvio sac de dormir
334701Canvio col·lecció regne animal nou per ordinador portatil nou
663265Canvio llantes OZ amb pneumàtics neu 205/50 R16 Volvo 5 forats, impe-cables
335858Regalo gats perses d’un any i mig
336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Androrra
324657Busco forn de pizzes d’un sol
336589Canvio o vendo esquis 190 de altura +funda casi nuevos + pantalla de or-denador plana + mini disc +2 libros de la segunda Terra civil + enciclope-diasper no utilicar
345925Canvio Bici spinning Giant sense us
384998Canvio moto de trial per moto de neu.
604941Canvio remolc per portar gossos en bon estat
615098Canvio Regalo perro mezcla con la-brador 1 ao muy bueno y limpio por no poder atender. 607331.
346677Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003
362228Canvio plan b escapada termal cadu-ca al desembre
335858Canvio Regalo gats perses ,grans i petits
674350Canvio fiat ducato,bon estat. 59.000 km
640347Canvio amplificador Randall (cabezal + pantalla) per moto.
638352Canvio algo per mercedes 190
331031Canvio pis a la platja per pis a Barce-lona
640721Canvio moto kimko 50 per alguna cosa
386567Canvio moto Transalp per moto naked o carretera q estigui en bon estat
Vine a gaudir del plaerd’un bon te i de totes
les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTURAEL DILLUNS
22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ
OBERTURAEL DILLUNS
22 D’OCTUBRE DESDE LES 7 DEL MATÍ
- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals
- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives
NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
El Dr. Jordi Verdaguer Ferrédiplomat per les facultats de Tolosa i Montpeller
Consultes en psicoteràpia homeopàtica (adults, adolescents i infants)
comunica la seva nova adreça, a l’av. Sant Antoni, 35, 1r 1a, a la MassanaTel.: 836 556 (hores convingudes)
