Jbl: Catalogo Multimedia 2009

i

>> JBL On Tour™

016 – 017

>> JBL On Stage™* Micro

012 – 013

>> JBL On Tour™ XT / JBL On Tour™ XTB

018 – 019

>> JBL On Stage™*200 iD

014 – 015

>> JBL On Stage™*400 iD

014 – 015

>> JBL Creature® II

026 – 027

>> JBL Spyro™

024 – 025

Caratteristiche tecniche/Dati tecnici generali >>

029 – 030 –031

>> JBL Duet™

028

03

>>JBLOnTime™

Dockcondiffusoriadaltissimeprestazioni

04

La certezza di non essere mai in ritardo!

Svegliatevi al suono della vostra musica >>

pre ferita. Il dock con diffusori JBL On Time™ presenta un design esclusivo e garantisce una qualità audio impressionante. Quale modo migliore di iniziare la giornata?

Il nuovo JBL On Time>> ™ rivoluziona l’uso dell’iPod. JBL On Time è un dispositivo audio compatto ad alte prestazioni con funzione di orologio utilizzabile per svegliarsi al suono della musica memorizzata nell’iPod, anziché a quello di una fastidiosa suoneria o di una stazione radio sintonizzata male. Collegato all’iPod®, al lettore MP3 o ad altre sorgenti musicali, JBL On Time fornisce un suono niti-do, potente e dinamico per tutta la giornata.

JBL On Time comprende una radio, >>

un orologio e una doppia sveglia.

iPod Universal Dock con radio AM/FM, >>

orologio, doppia sveglia, batteria tampone

Interfaccia semplice gestita da menu, >>

tasti retroilluminati, controlli one- touch per volume, sorgente e interruzione momentanea della suoneria

Acustica HALO (Horizontal Acoustic Level Optimization) esclusiva con >>

tweeter rivolto verso l’alto e design bass-reflex con cui riprodurre il leggendario suono JBL

Svegliati e ascolta il tuo iPod, la tua radio o una delle tante sorgenti possibili>>

Ricarica dell’iPod anche quando il sistema è spento>>

una luce azzurra soffusa e i pulsanti blu a retroilluminazione si accenderanno >>

automaticamente nel buio

JBL On Time™

05

JBLOnTime>> ™200iDDockcondiffusoriadalteprestazionieradiosvegliaperiPod

06

Controlli a sfioramento >>

di facile utilizzo

JBL On Time™ 200 iD

Tecnologia Avanzata: trasduttori Phoenix, equalizzazione ottimizzata >>

al computer e topologia di compressione calibrata.

Versatile funzionalità sveglia con >> 7 suonerie indipendenti.

Grande schermo retroilluminato a LCD e regolazione automatica >>

della luminosità

Grande musica da una sveglia.

Cosa può farti alzare dal letto con un sor->>

riso sul volto? Magari svegliarti con la musica che preferisci, senza sgradevoli rumori elet-tronici o annunci pubblicitari? Il sistema JBL On Time™ 200iD ti offre la musica che vuoi, quando la vuoi, direttamente dal tuo iPod o da un altro lettore MP3

Il sistema JBL On Time >> 200iD fa tutto ciò che ti aspetteresti da una buona radiosveglia e molto di più. Ed è in grado di ospitare e ri-caricare il tuo iPod mentre stai dormendo. E’ uno dei pochi dispositivi moderni che sarai felice di vedere al tuo risveglio.

07

JBLRadial>> ™

dockconaltoparlantiadalteprestazioni

08

iPod Universal Dock con mini jack stereo da >> 3,5 mm per collegare il sistema a qualsiasi lettore musicale MP3 o CD, computer o telefono cellulare; uscita video RCA per collegare JBL Radial Micro a gran parte dei monitor TV

Telecomando IR per scorrere in modo completo i menu dell’iPod >>

da una distanza massima di 5,5 m

È sufficiente toccare lievemente i tasti per aumentare o diminuire il >>

volume o per attivare e disattivare il silenziamento; inoltre, è possibile memorizzare le impostazioni del volume relative all’ultimo utilizzo

Ricarica dell’iPod anche quando il sistema è spento>>

Pur trattandosi di un sistema compatto, il sistema dispone di >>

quattro diffusori per offrire ottime prestazioni su tutta la gamma di frequenze

JBL Radial™ MicroJBL Radial™

iPod Universal Dock con ingressi USB e mini-jack per qualsiasi >>

lettore musicale MP3 o CD, computer, radio o telefonino

Il telecomando a RF consente di cercare o cambiare i brani >>

musicali o regolare le impostazioni fino ad una distanza di 6 metri

Controlli a sfioramento per volume e silenziamento >>

Ricarica l’iPod anche quando il sistema è spento

Quattro diffusori a cupola in alluminio per alte frequenze nitide >>

ed un subwoofer integratoper basse frequenze poderose

Diametro 200mm

267mm

200mm

Diametro 305mm 09

JBLOnStage>> ™*3DockportatileconaltoparlantiperiPod

010

Libera la rockstar imprigionata nel tuo iPod: JBL On Stage™ 3

Telecomando a infrarossi>>

Comandi a sfioramento di facile utilizzo>>

Alimentazione a batterie o a corrente di rete>>

Connettività dock universale>>

Funziona a batterie o corrente


Soundstation portatile per iPod, iPhone>>

Totale compatibilità con iPod>>

Comandi per musica e navigazione di facile utilizzo>>

Funzione “Evercharge”>>

Combina differenti tecnologie proprietarie per assicurare >>

un suono chiaro e accurato, con bassi stupefacenti

Goditi la tua musica! JBL On Stage™ IIIP

011

JBLOnStage>> ™*MicrodockportatileconaltoparlantiperiPod

012

JBL On Stage™* Micro

Compatto, leggero e portatile>>

Il sistema JBL On stage Micro può funzionare di continuo sino a >> 24 ore a livelli di ascolto normali con l’uso di quattro batterie AAA nuove; per aumentare la durata delle batterie, JBL On Stage Micro passa automaticamente alla modalità Sleep in caso di assenza di segnali di ingresso

Controlli a sfioramento per volume e silenziamento>>

Il sistema ricarica l’iPod senza collegamenti al computer, anche quando il sistema è spento>>

Telecomando IR per scorrere in modo completo i menu dell’iPod da una distanza massima di >> 5,5 m

Il dispositivo portatile per le feste.

Il nuovo dock con altoparlanti JBL On Stage Micro è un sistema audio compatto, >>

leggero e portatile. È la prima volta che un apparecchio così piccolo fornisce tali prestazioni. Si tratta di un piccolo dock portatile con altoparlanti con alimentazione AC o a batteria, per un suono preciso su tutta la gamma di frequenze.

Un collegamento mini jack stereo consente inoltre di riprodurre audio di alta >>

qua lità proveniente da diversi altri dispositivi, quali lettori MP3 e CD, computer desktop e portatili.


013

JBLOnStage>> ™*400iDdockconaltoparlantiadalteprestazioniperiPod

014

La tua musica, lo stile JBL®. JBL On Stage™ 400 iD

Controlli per musica e navigazione menu di facile utilizzo >>

con telecomando IR

Il sistema ricaricherà il tuo iPod anche senza un collegamento >>

al computer, anche quando è spento.

Amplificazione digitale e DSP (processore di segnale digitale)>>

Combina molte tecnologie proprietarie per offrire un >>

suono chiaro e accurato con un basso stupefacente

Qui il tuo iPod è il benvenuto. JBL On Stage™ 200 iD

Dock con altoparlanti ad alte prestazioni per iPhone/iPod>>

Totale compatibilità iPod e iTunes>>

Comandi musica e navigazione menu di facile utilizzo impiego >>

e telecomando

Amplificazione digitale e DSP (processore di segnale digitale)>>

Combina molte tecnologie proprietarie per offrire un suono >>

chiaro e accurato con un basso stupefacente

015

JBLOnTour>> ™altoparlanteportatileperlettorimusicalidigitali

016

Collegatevi sempre, ovunque vi troviate.

Tecnologie avanzate per prestazioni >>

audio di livello superiore

Controlli a sfioramento per il volume>>

Copertura protettiva integrata>>

Solido sistema tascabile per la riproduzione del >>

leggendario audio JBL da qualsiasi iPod, lettore MP3 o CD, laptop, console per videogiochi o altro dispositivo elettronico

Alimentazione a batterie AAA o corrente >>

elettrica per una mobilità e versatilità totale, in casa o fuori

Il sistema sonoro JBL On Tour>> ™ permette di con-dividere le sorgenti audio con i vostri amici. Non dovrete più ascoltare la musica da soli: invitate i vostri amici e divertitevi insieme in qualsiasi mo-mento e in qualsiasi luogo con l’audio JBL. JBL On Tour è un sistema audio compatto, leggero e ad alte prestazioni. Collegato al lettore MP3 o ad altre sor-genti musicali, JBL On Tour garantisce fino a 24 ore di suono nitido e potente.

Il sistema sonoro JBL On Tour>> ™ Plus con sup-porto PlayStation® Portable (PSP): JBL On Tour Plus offre un audio di alta qualità per musica, giochi e vi-deo in qualsiasi momento, anche quando vi trovate fuori casa. È l’accessorio più avanzato per qualsiasi lettore MP3, lettore CD/DVD personale, computer laptop o desktop, console per videogiochi portatile o lettore video portatile.

JBL On Tour™


017

JBLOnTour>> ™XTaltoparlanteportatile

018

JBL On Tour™ XT

Sistema audio ad alte >>

prestazioni a 2.1 canali

Comandi a sfioramento di facile impiego>>

Telecomando potente e intuitivo>>

Design compatto>>

Amplificazione digitale e DSP>>

Il viaggiatore perfetto.

Cinque città in sei notti? Beh, almeno con te c’era la tua musica. >>

Il compatto sistema JBL On Tour XT™ convoglia i tuoi brani preferiti da iPod, Lettori MP3 o music phone – qualsiasi cosa abbia un jack audio- attraverso quattro potenti altoparlanti Odyssey® al neodimio, così puoi avere un suono ricco, capace di riempire qualsiasi stanza, ovunque.

Alimentato dalla rete o a batteria con un comodo telecomando che >>

funziona sino a una distanza di 5.5m, il sistema JBL On Tour XT è una festa che aspetta solo di iniziare.

JBL On Tour™ XTB

Il flusso musicale senza fili richiede un dispositivo >>

Bluetooth che supporti A2DP, il telecomando richiede un profilo AVRCP

Sistema audio ad alte prestazioni, a >> 2.1 canali in un unico blocco

Amplificazone digitale accoppiata a equalizzazione >>

DSP (processore di segnale digitale)

Comandi a sfioramento di facile impiego>>

Design compatto>>

PC portatili/fissiTecnologia Bluetooth

CellulariTecnologia Bluetooth

019

JBLDuet>> 200™

diffusorestereoadalteprestazioni

020

Stereo da tavolo, semplificato.

Di quanti diffusori e cavi avete bisogno per ottenere un grande stereo da tavolo? >>

Il JBL Duet™ 200, sistema stereo completo in un solo elemento, si collega al vostro PC, lettore musicale portatile, o console per videogiochi – qualsiasi dispositivo do-tato di un mini-jack- con un solo cavo. E il suono? Potente, grazie all’amplificazione digitale. Realistico, grazie all’equalizzazione DSP. E riempito del classico, nitido, indistorto basso JBL®, grazie ai doppi trasduttori Phoenix.

Avete già abbastanza cose sulla vostra scrivania. Il vostro sistema sonoro non >>

deve peggiorare la situazione.

JBLDuet>> 200™

diffusorestereoadalteprestazioni

JBL Duet™ 200

Comandi a sfioramento di facile utilizzo>>

Amplificazione digitale e DSP >>

(processore digitale di segnale)

Progettato per prendere posto sotto alla maggior >>

parte degli schermi piatti TFT

Racchiude varie tecnologie proprietarie per ottenere >>

la massima qualità sonora (trasduttori Phoenix, progetto Slipstream per il dotto di accordo, equalizzazione ottimizzata al computer e topologia di compressione ottimizzata)

021

JBLSpot>> ™

altoparlantisatelliteesubwooferamplificato

022

Illumina la tua musica.

JBL>> ® introduce un nuovo concetto nell’au-dio multimediale: la partecipazione del pub-blico. È disponibile un’incredibile serie di co-perture opzionali (wrapper JBL) in altri colori e motivi. Lo stile può essere audace o raffinato, rétro o avanguardistico. Può rispecchiare un ambiente o un umore. Non rimane che l’im-barazzo della scelta; poi si può sempre cam-biare idea. L’unica cosa che rimane invariata in JBL Spot™ è la qualità del suono.

Sistema sonoro multimediale a >> 2.1-canali, Il “tosto” ma facile da usare, deve il suo suo-no limpido e definito e le sue straordinarie caratteristiche prestazionali alle tecnologie proprietarie JBL. Questo sistema è in grado di tirar fuori un basso corposo,pulito E privo di distorsioni.

Con un minijack stereo, è possibile colle->>

gare JBL Spot a computer desktop o portatili, console per videogiochi, radio satellitare, te-lefono cellulare, iPod o altri lettori MP3 e altri dispositivi elettronici.

Wrapper intercambiabili >>

(disponibili separatamente)

Subwoofer con amplificazione di >> 24 W

Controlli a sfioramento per >>

volume e silenziamento

023

JBLSpyro>> ™

altoparlantisatelliteesubwooferamplificato

024

>>

(I colori effettivi possono differire leggermente da quelli illustrati)

Controlli a sfioramento per >>

volume e silenziamento

Il JBL Spyro>> ™ unisce prestazioni audio eccezionali a un design personalizzato e innovativo. È possibile creare uno stile personale scegliendo tra i colori fucsia, bian-co, blu retrò o nero. JBL Spyro è composto da una coppia di altoparlanti satellite di raffinata bellezza e da un subwoofer dall’aria innocente. I componenti di JBL Spyro riportano alla mente immagini floreali. Tuttavia, sono realizzati per riprodurre un suono JBL ricco e deciso praticamente da qualsiasi sorgente multimediale.

2>> .1 canali, in grado di fornire bassi nitidi, privi di distorsione. Una tecnologia di compressione proprietaria garantisce un suono nitido e preciso a livelli di uscita elevati. Gli altoparlanti satellite saranno anche piccoli, ma si fanno sentire.

JBL Spyro è facile da usare e da collegare. Con un mini jack stereo, è possibile >>

collegare il sistema a computer desktop o portatili, console per videogiochi, radio satellitare, telefoni cellulari, iPod o altri lettori MP3 e altri dispositivi elettronici.

Audio eccezionale da qualsiasi sorgente.

025

JBLCreature>> ®IIsistemadialtoparlantisatelliteesubwooferamplificato

026

Veniamo in pace.

Collegateci al vostro computer! Il nuovo sistema di altoparlanti multimediali JBL Creature>> ®II dispone di un subwoofer e due satelliti per una riproduzione musicale incredibile ed un sonoro per video e games eccezionale, con una invasione minima dello spazio disponibile.

Il sistema a tre altoparlanti JBL Creature II a >> 32 W riproduce audio stereofonico di alta qualità per musica, file MP3, film e videogiochi. Il collegamento minijack stereo consente di riprodurre audio di alta qualità proveniente da diversi altri dispositivi, quali lettori musicali digitali, compu-ter (tutte le piattaforme), impianti stereo e dispositivi di ascolto portatili. Dispone del sistema di controllo a sfioramento per il volume: è sufficiente toccarlo lievemente per aumentare o diminui-re il volume o attivare e disattivare il silenziamento. Memorizza inoltre l’ultima impostazione del volume. Il potente subwoofer di Creature II consente di riprodurre bassi nitidi e intensi.

Controlli a sfioramento >>

per volume e silenziamento

Subwoofer alimentato da >> 24 W con controlli separati per bassi e alti

JBL Creature® II

Tecnologia avanzata per prestazioni audio di livello superiore>>

Sistema compatto a tre componenti per una riproduzione nitida >>

e realistica dell’audio JBL da qualsiasi desktop, laptop, lettore MP3, console per videogiochi o altro dispositivo elettronico

Design plug-and-play rinomato con cablaggio ridotto al minimo>>

027

Audio eccezionale. Solo due altoparlanti.

Il sistema JBL Duet>> ™ impiega la tecnologia per dri-ver “JBL Tangential Strani Relief™” in attesa di brevetto (JBL TSR™). Grazie a tale tecnologia, gli altoparlanti Duet riescono a fornire una prestazione eccezionale sui bassi con ridottissima distorsione, come risultato di un’escur-sione lineare controllata. I magneti al Neodimio consen-tono maggiore potenza e maggiore sensibilità. Il siste-ma impiega anche il progetto proprietario JBL Adverse Pressure Gradient™ (JBL APG™) per il progetto dei dotti di accordo, che esalta notevolmente la prestazione alle basse frequenze.

Il sistema multimediale JBL Duet>> ™ offre un suono fluido e preciso per qualsiasi lettore musicale portati-le o computer. Incredibilmente facile da configurare e usare, Duet è un approccio sofisticato alla riproduzio-ne di audio a due canali di alta qualità.

JBL Duet™

Sistema avanzato a due canali installabile ovunque >>

e collegabile a qualsiasi fonte audio

Diffusori per l’intera gamma di frequenze con brevetto in >>

corso di approvazione in grado di fornire una riproduzione dei bassi superiore con una distorsione ridotta

Collegamento plug-and-play semplice con pochissimi cavi>>

028

JBLOnTime™ JBLRadial™ JBLRadial™MicroJBLOnTime™200iD JBLOnStage™*3 JBLOnStage™*IIIP

Bianco con finiture grigio selce o nero

Collegamento principale: connettore dock per iPod

Collegamento ausiliario: minijack stereo da 1/8” (3,5 mm)

Un Ridge e due Phoenix al neodimio

2 x 6 W

70Hz – 20kHz

Diametro: 254mm (10")

Altezza: 254mm (10")

1.2kg (2.5lb)

>5k Ohms

>80dB

100 V AC, Giappone

230 V AC, Europa

240V AC, Australia e Nuova Zelanda

Nero o alluminio Bianco o nero, con inserti cromati



Quattro diffusori Odyssey® al neodimio

Subwoofer: diffusore al neodimio per frequenze basse

2 x 15 W

Subwoofer: 1 x 30 W

40Hz – 20kHz

Larghezza: 305mm (12")

Altezza: 267mm (10-1/2")

1.2kg (2.5 lb)

>10 k Ohms

>85dB

110V – 240V AC

Bianco o nero



Quattro diffusori Odyssey®

2 x 10 W

60Hz – 20kHz

Larghezza: 200mm (8") Altezza: 200mm (8")

0.5kg (1lb)

>5k Ohms

>85dB

110V – 230V AC

Bianco o nero



Quattro diffusori Odyssey® al neodimio®

2 x 6 W

100Hz – 20kHz

Diametro: 185mm (7-1/4")

Altezza: 50mm (2")

0.5kg (1lb)

>10k Ohms

>85dB

110V – 240AC o 6 x AA batterie

Bianco o nero



Quattro diffusori Odyssey® al neodimio®

2 x 10 W

70Hz – 20kHz

0.5kg (1lb)

> 10 k Ohms

> 85dB



Un neodymium e due diffusori Phoenix

2 x 6 W

70Hz – 20kHz

0.8kg (1.8 lb)

>5k Ohms

>80dB

Larghezza: 284mm (11-3/16")

Altezza: 70mm (2-3/4")

Profondità: 146mm (5-3/4")

100V – 230V AC

Diametro: 185mm (7-1/4")

Altezza: 50mm (2")

100V – 230V AC

o 6 x AA batterie

Coloridisponibili:

Compatibilità:

Requisitiingresso:

Diffusori:

Potenza:

Rispostainfrequenza:

Dimensioni:

Peso:

Impedenzaingresso:

Rapportosegnale-rumore:

Tensioneiningresso:

Dotazionispeciali:

Compatibile con la maggior parte dei modelli iPod docking, MP3, CD player, consoles per videogiochi, computer portatili (tutte le piattaforme) e radio satellitari.

Talune funzioni del prodotto potrebbero non essere supportate da alcune versioni iPod

Dotato di telecomando a RF Dotato di telecomando a IR Dotato di telecomando a IR Dotato di telecomando a IR











Dotato di telecomando a IR

JBLOnStage™*Micro JBLOnTour™ JBLDuet™JBLOnTour™XT/XTBJBLOnStage™*200iDJBLOnStage™*400iD

Nero o alluminio

Collegamento principale: connettore dock per iPod®

Collegamento ausiliario: minijack stereo da 1/8" (3,5 mm)

Un Atlas™ neodimio e Quattro diffusori Odyssey® al neodimio

2 x 15 W

Subwoofer: 1 x 30 W

40Hz – 20kHz

1.7kg (3.8lb)

> 10k Ohms

> 85dB

Bianco o nero



Due Odyssey al neodimio

2 x 3 W

70Hz – 20kHz

0.5kg (1.0lb)

> 10k Ohms

> 85dB

100V – 230V AC

Bianco/Nero/Fucsia/Arancio

Minijack stereo da 1/8" (3,5 mm)

Due Odyssey al neodimio

2 x 3 W

Subwoofer: 1 x 6 W

100Hz – 20kHz

350 g (12oz.)

> 10k Ohms

> 80dB

110V – 240V AC

o 4 x AAA batterie

Quattro Odyssey® al neodimio

2 x 3 W Subwoofer: 1 x 6 W

100Hz – 20kHz

0.6kg (1.3lb)

> 10k Ohms

> 85dB

Bianco, nero o alluminio

Due Phoenix SE Tangential Strain Relief™ (TSR™)

2 x 6 W

40Hz – 20kHz

0.6kg (1.3lb)

> 5k Ohms

> 80dB

100 V AC, Giappone

230 V AC, Europa

240V AC, Australia e Nuova Zelanda

100V – 230V AC


Porta USB. JBL On Tour TM XTB: tecnologia Bluetooth®.

100V – 240V AC

o 4 x AA batterie

Nero o alluminio



Due Phoenix al neodimio Odyssey®

2 x 6 W

40Hz – 20kHz






Altezza: 185mm (7-1/4")

Profondità: 125mm (5")





Altezza: 65mm (2.5")




0.7kg (1.5lb)

> 10k Ohms

> 85dB

Dotato di telecomando a IR Dotato di telecomando a IR JBL On Tour™ Plus per sistema Sony PSP®

Computer fissi e portatili (tutte le piatta-forme) iPod, lettori MP3 e CD e la maggior parte dei dispositivi audio portatili


Bianco o nero


Compatibile con la maggior parte dei modelli iPod docking, MP3, CD player, consoles per videogiochi, computer portatili (tutte le piattaforme)e radio satellitari.

XT/XTB: Computer fissi e portatili (tutte le piattaforme), iPod (tutti i modelli), MP3, CD player, consoles per videogiochi, e radio satellitari.

XTP Bluetooth®, dispositivi abilitati che supportano profili Bluetooth A2DP e AVRCP

110V – 240V AC o 4 x AAA batterie



Talune funzioni del prodotto potrebbero non essere supportate da alcune versioni iPod.





Coloridisponibili:

Compatibilità:

Requisitiingresso:

Diffusori:

Potenza:

Rispostainfrequenza:

Dimensioni:

Peso:

Impedenzaingresso:

Rapportosegnale-rumore:

Tensioneiningresso:

Dotazionispeciali:

Technology

Jbl: Catalogo Multimedia 2009