Pravasi Varthamanam 12-07-2012 C

12˛07˛2012˛hymgw 14

"_nt^m¿ Zn UØv't\mhen¬ \n∂p≈ `mKw

Shafeeq lay down with his eyes closedand his face submerced on the matchanting Quranic verses: 'There is not ananimal (that lives) on the earth, nor a beingthat flies on its wings,but (forms part of)communities like you...'

How could I kill even an insect whichhas its own identity and a very short lifeon the earth and created by the same God?His mind wispered again and again, hismind had tendered and widened touchingthe depth of Quranic verses and he tensedand ached himself when he was about toput his foot on a small insect which mayget hurt- while his walking here and there.He recollected the first verse of the Quran:'Proclaim! (or Read!) in the name of thyLord and Cherisher, who created-createdman,out of a (mere) clot of congealedblood...'

His mind widened into bliss and felt thatknowledge and wisdomhave more powerful thanswords and bombs- Shafeeqamazed thinking about whatcrippled ideas thecommercialised priesthoodgiving to the society tokeep their selfish interestand make the people fightin between. He repeatedanother verse of Quranagain and again: 'Thosewho believe (in the Quran)and those who follow theJewish (scriptures), and theChristians and the Sabians,-any who believe in God andthe Last Day and workrighteousness, shall have their reward withtheir Lord: on them shall be no fear, norshall they grieve.' Human beings, birds,flowers, butterflies, animals, insects, agrass galaxies, time and infinity- all thecreation of the same God then how I canmake narrow feelings in between.

Shafeeq felt guilty about what he did inthe past, for whom I have done that crime-sure not for the God who is 'The Cherisherand Sustainer of the worlds; MostGracious, Most Merciful'.

Six more days. Tears trickle down. Nearthe death he wrote a letter to Farsana, aletter from the heart-wet with tears:

Farsana when and from where we canmeet again? Our Ansab... Even the azurethat comes through the bars has the tangof death- Shafeeq felt. He on the brink oftears that began to tickle down his cheeks.He lay down on the cold floor of the jaileffacing tears and staring at the attic.Shafeeq’s lustrous eyes now appeared tobe murky. His sleek dark fair hair is unkemptnow. He was thinking about the sixth dayas he was taken to the gallows- he wouldhave been groping in the dark and enteringa world of darkness- if the officer ask whatis your last ambition- Shafeeq was sure inhis mind let him to live oncemore- will servethe poor, suffered and old and even a littlewater for the dog when it thirsts is great

work ever the Holy book asks, Shafeeq realised.The court of justice could never identify the

change prevalent in Shafeeq. The court could havedone nothing even if it had identified the change.The court had no option but to pronounce verdictbased on circumstancial evidence. The letterShafeeq had sent from the jail had declared hischange and Farsana had sensed it.

It was a moonlit night and her mind wispered thatthe moon that showered light on her smiled at herhusband behind the bars. Ripples of emotionsdashed her mind she stared at the countenence ofAnsab who was fast asleep.

Tables galore and arrayed, maps of India and theworld, portrait of Shakespeare, the mathematicaltheorem and the charts elaborating on humanphysiology are tidely hung on the walls.Assignments and projects prepapared by thestudents with streneous effert have piled on thetables. A complete panorama of the schoolplayground is visible through the window panes.In the corner of the ground there stood an oldgooseberry tree which seemed to have plenty of

tales to tell. Scores of childrenenjoyed themselves under themother tree picking up and tastingthe gooseberry with averice.Many of them are now well placedand at the helm of reputedenterprises. Do they remember themother tree which yielded umptyof gooseberries? In the classrooms students are sitting beforeme, prim in their white and greyuniforms. How lovely it is to teachin a school where we can look outthe window and the view theflowing river.

The students and teachers washtheir hands and faces in the

gushing water during their lunch time. Near thestudents my days as a teacher in DS HigherSecondary School on this bank of the river tells memy students they have no barriers to makefriendship with each other without considering theirreligion, cast, ethnicity... this innocence is divinewhich the elders often lose and fight in betweenfor nothing.

After the national anthem at 4 pm school willdisperse. My home is five kilometers away fromschool. By bus i will reach my home. The day whenI was sitting on varanda and just looking onTelevision for the news programmes- most of theother programmes on TV which I cannot toleratebecause the artists who aim the profit and famealone, just to satisfy different sections of people,concentrate to exploit the tender feelings of thepeople and their works are aiming only capitalisingfrom people without giving any deep insight aboutour life- even though they begin the shooting byinvoking the Almighty, they are really blind to thevirtues of the society.

I was really shocked hearing the word beast. Theexecutioner who was interviewed by the channelperson 'I am transported with joy to lead such abeast to the scaffold'- the word 'beast' touched mesix fathom and I struggled hard to put up with theword. He used the word to describe my brotherShafeeq whom I know from his childhood days wastoo innocent yet he was branded a terrorist andimplicated in the bomb blast that took place in thecity a couple of months ago.

Bw-K-te-b `m-j-bn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c_n-cp-Z-ap-≈ ]n F \u-jm-Zv F-gp-Øn¬X-s‚-Xm-b C-Sw t\-Sn-bn-´p-≠v. C-t±-l-Øn-s‚ a-t\m-l-c-am-b Cw-•o-jv I-hn-X-Iƒ hm-bn-®v A-`n-\-µ-\-a-dn-bn-®-h¿ km-[m-c-W-°m-c-√! Cw-•-≠n-se _-°n-ßv-lmw]m-e-kn-se F-en-k-_-Øv cm-⁄n-t]m-epw\u-jm-Zn-s‚ I-hn-X-I-sf ]p-I-gv-Øn-bn-´p-≠v. \m-ep I-hn-Xm-k-am-l-c-߃ ]p-d-Øn-d-°n. C-Xn¬ Uow-kv B‚v Sn-tb-gv-kvF-∂ I-hn-Xm k-am-lm-cw A-Xn-a-t\m-l-c-am-b B¬-_-am-bn ]p-d-Øn-d-ßn-bn-´p-≠v.]-i-kv-X Km-bn-I k-b-t\m-c-bm-Wvi-_v-Zw \¬-In-b-Xv. S-®v H-^v Zn tkmƒA-k-ao-kv `m-j-bn-te-°vsam-gn-am-‰w \-S-Øn.

\m-Zm-]p-c-w- kv-t\-l-Øn-s‚-bpwku-lm¿-±-Øn-s‚-bpw kz¿-§o-b- \m-Z-ß-fp-b-cp-∂ ]p-c-am-bn-cp-∂p H-cp-Im-e-Øv. ]-g-a-bp-sS \-∑-bp-≈ Im-e-Øn-\n-∏p-dw ]n-d-∂ ]p-Xn-b-h¿-°vI-em-]-hpw sIm-e-]m-X-I-ß-fpwITm-c-bpw ssI-t_mw-_p-I-fp-ap-≈\m-Zm-]p-c-sØ-bm-bn-cn-°pw Iq-Sp-X¬]-cn-N-bw. kv-t\-l-Øn-t‚-bpw km-tlm-Z-cy-Øn-t‚-bpw \-dp-a-Ww ]-c-Øn-bn-cp-∂, ]-g--a-bp-sS ]u-Vn-bp-≈ \m-Zm-]p-c-sØ-°p-dn-®v ]-g-a-°m¿-°v G-sd ]-d-bm-\p-≠m-Ipw.--

\m-Zm-]p-cw ]-≈n-bn-se N-µ-\-°p-S-Øn-\v \m-ep-ap-fw ho-cm-fn-∏-´pth-Ww F-∂ ]-g-b kn-\n-am ]m-´vtIƒ-°m-Ø a-e-bm-fn-I-fp-≠m-hp-sa-∂v tXm-∂p-∂n-√.-- ]m-´n¬ ]-d-bp-∂-Xp-t]m-se \m-Zm-]p-cw ]-≈n-bn¬ N-µ-\-°p-Sw \-S-Øm-dn-s√-¶n-epw C-∂m- n-s‚ a-X- -kmw-kv-Im-cn-I q-an-I-bn¬ \m-Zm-]p-cw ]-≈n Xo¿-Ø c-P-X-tc-J-Iƒ sN-dp-Xm-bn-cp-∂n-√.-- Im-gv-N-bn-epw ]u-Vn-bn-epw \m-Zm-]p-cw]-≈n th-dn-´p-X-s∂ C-∂pw \n¬-°p-∂p-≠v.--

\m-Zm-]p-c-Øn-s‚ ]-g-a-bp-sS im-¥-X-bpw kv-t\-l-hpw B-`n-Pm-Xy-hpw Xn-cn-®p-]n-Sn-°m≥ C-∂m-´n-s\kv-t\-ln-°p-∂ B¿-°pw A-[-ay-am-b B-K-l-ap-≠m-Ipw.-- F-∂m¬ ]-e-t∏m-gpw A-Xn-\v km-[n-°p-∂n-s√-∂ ]-c-am¿-Yw R-߃ \m-Zm-]p-c-Øp-Im¿-°v G-sd Pm-fy-X-bp-≠m-°m-dp-≠v.--

C-hn-sS-bm-Wv P-∑w-sIm-≠v \m-Zm-]p-c-Øp-Im-c-\-s√-¶n-epw I¿-ΩwsIm-≠v C-∂m- p-Im-c-\m-bn-Øo¿-∂]n F \u-jm-Zn-s\ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. \m-Zm-]p-c-Øn-s‚ im-¥-X-°v w-K-ta¬-∏n-® Xo-h-hm-Z-˛ o-I-c-hm-Z cm-jv-So-b i-‡n-I-sf-bpw cm-Py-Øn-\pw tZ-i-Øn-\pw ap-X¬-°q- m-bnam-td-≠ bp-h-P-\-X-sb h-gn-sX-‰n-°p-∂-h-sc-bpw Xp-d-∂p-Im-´p-∂ H-cpI-em-kr-jv-Sn-bp-sS A-h-km-\ an-\p-°p-]-Wn-bn-em-Wv \u-jm-Zv. \m-Zm-]p-c-Øn-s‚ km-aq-ly- kmw-kv-Im-cn-I-cm-jv-So-b- ta-J-e-Iƒ ]-ta-b-am-Ip-∂ Xo-h-am-b t\m-h-en-s‚ c-N-\-bn-em-Wv I-°- n-en-\-Sp-Ø No-t°m-∂vkz-tZ-in-bpw \m-Zm-]p-cw t]-tcm-Sv l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iqƒ A-[ym-]-I-\p-am-b ]n F \u-jm-Zv.--

e-fn-X -kp-µ-c-am-b m-j-bn¬ \n-c-h-[n I-hn-X-Iƒ c-Nn-®v Cw-•o-jvkm-ln-Xy-Øn¬ X-t‚-Xm-b C-Sw t\-Sn-b \u-jm-Zn-s‚ Bw-K-te-b t\m-h-em-b "_n-t^m¿ Zn U-Øm'Wv ]p-d-Øn-d-ßm≥ t]m-Ip-∂-Xv. I-°-´n-en-\-Sp-Ø No-t°m-∂n-em-Wv \u-jm-ZvP-\n-®-sX-¶n-epw \m-Zm-]p-c-Øn-s‚s]-cp-a-sb lr-Z-b-Øn-te-‰n-bm-Wv

A-t±-lw h-f¿-∂-Xv. ]n-∂o-sS-t∏m-tgm \m-Zm-]p-cwcu-Z-`m-hw ]q-≠-t∏mƒ Cu a-\p-jy kv-t\-ln-bp-sSlr-Z-b-hpw s\m-º-c-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. I-≠pw tI-´pw a-\- n¬ \n-d-®p-sh-® th-Z-\-I-fpw B-Ip-e-X-I-fpw \u-jm-Zv X-s‚ t\m-h-en-te-°v ]-I¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.

\n-jv-°-f-¶-\m-b j-^o-Iv F-∂ sN-dp-∏-°m-c-\m-Wv _n-t^m¿ Zn U-Øn-se ]-[m-\ I-Ym-]m-Xw.\m-Zm-]p-c-Øn-s‚ h¿-Ø-am-\-Im-e ]-Xo-I-am-b CusN-dp-∏-°m-c≥ F-ß-s\ H-cp Xo-h-hm-Zn-bm-sb-∂pwA-h-\n¬ am-\-km-¥-c-ap-≠m-Ip-∂-Xpw hn-[n-°v Io-g-S-ßp-∂-Xp-sa-√m-am-Wv e-fn-X-am-b Cw-•o-jv t\m-h-en-eq-sS \u-jm-Zv ]-d-bp-∂-Xv. sk≥-S¬ P-bn-en¬sIm-e-°-b¿ Im-Øp-In-S-°p-∂ j-^o-Jv kz-]v-\-Øn¬ sR- n-bp-W-cp-∂-tXm-sS-bm-Wv t\m-h¬ B-cw-`n-°p-∂-Xv. Xp-S¿-∂v h¿-Ø-am-\-Øn-eq-sS-bpw q-X-Im-e-Øn-eq-sS-bpw I-Y I-S-∂p t]m-Ip-tºmƒ \m-Zm-]p-c-hpw ]-cn-k-c ]-tZ-i-ß-fpw \m-´p-Im-cpw a-Xm-[y-£≥-am-cpw cm-jv-So-b-°m-cp-sa-√mw sX-fn-™p-h-cp-∂p. \n-jv-°-f-¶-\m-bn-cp-∂ j-^o-Jn-s\ Ip-‰-hm-fn-bm-°p-∂-Xn¬ k-aq-l-hpw Ip-Spw-_-hpw kv-Iq-fpw D-tZym-K-ÿ-cp-sa-√mw ]-¶m-fn-I-fm-hp-∂p-≠v. H-Sp-°wC-h-sc-√m-h-cpw A-h-s\-Xn-cm-bn am-dp-∂p.

D-tZy-K-P-\-I-am-b k-µ¿- -ß-fn-eq-sS I-S-∂p t]m-Ip-∂ t\m-h-en¬ Xo-h-hm-Z-hpw o-I-c-X-bpw k-aq-l-Øn¬ Xo¿-°p-∂ -hn-jy-Øp-Iƒ Xp-d-∂p-Im-´p-∂p-≠v. A-Xn-s‚ km-l-N-cy-ß-fpw Im-c-W-ß-fpwtNm-Zyw sN-ø-s∏-Sp-∂p-≠v. a-X-Øn-\pw am-\-hn-I-X-°p-sa-Xn-cm-b Xo-h-hm-Z-sØ Xp-d-∂p-Im- p-∂-tXm-sSm-∏w b-Ym¿-Y hn-izm-k-Øn-s‚ kp-µ-c-am-b ap-J-hpw C-hn-sS \u-jm-Zv A-\m-h-c-Ww sN-øp-I-bm-Wv.

P-bn-e-d-bn¬ In-S-°p-∂ j-^o-Jv hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-s‚ k-Xy-k-‘-am-b A-[ym-]-\-ß-fn-eq-sS I-S-∂v t]m-Ip-∂p. C-Xv A-h≥ tI-´-Xn¬ \n-∂pw ]Tn-®-Xn¬ \n-∂p-sa-√mw hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-∂p. H-cp ]p-Xn-b a-\p-jy-\m-bn am-dp-∂ B sN-dp-∏-°m-c≥ ]-›m-Xm-]-Øn-s‚ ]m-c-ay-X-bn-se-Øp-∂p. F-∂m¬C-Xv Xn-cn-®-dn-bm≥ k-aq-l-Øn-\v I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√. kv-t\-l-Øn-s‚-bpw im-¥n-bp-sS-bpw km-tlm-Z-cy-Øn‚-bpw am-X-am-b H-cp tem-I-tØ-°v F-Øn-s∏-´ j-^o-Jn-s\ A-bm-fp-sS m-cy-sbm-gn-sI a-‰m-cpw Xn-cn-®-dn-bp-∂n-√. H-Sp-hn¬ hn-[n-°v Io-g-S-ßp-∂ B sN-dp-∏-°m-c≥ hm-b-\-°m-cp-sS a-\- n¬ H-cp \o-‰-em-bn A-h-km-\n-°p-∂p.-

Bw-K-te-b m-j-bn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z-ap-≈ ]n F \u-jm-Zv F-gp-Øn¬ X-s‚-Xm-b C-Swt\-Sn-bn- p-≠v. C-t±-l-Øn-s‚ a-t\m-l-c-am-b Cw-•o-jv I-hn-X-Iƒ hm-bn-®v A-`n-\-µ-\-a-dn-bn-®-h¿ km-[m-c-W-°m-c-√! Cw-•-≠n-se _-°n-ßv-lmw ]m-e-kn-se F-en-k-_-Øv cm-⁄n-t]m-epw \u-jm-Zn-s‚ I-hn-X-I-sf ]p-I-gv-Øn-bn-´p-≠v. \m-ep I-hn-Xm-k-am-l-c-߃ ]p-d-Øn-d-°n. C-Xn¬ Uow-kv B‚ v Sn-tb-gv-kv F-∂ I-hn-Xm k-am-lm-cw A-Xn-a-t\m-l-c-am-bB¬-_-am-bn ]p-d-Øn-d-ßn-bn-´p-≠v. ]-i-kv-X Km-bn-I k-b-t\m-c-bm-Wv i-_v-Zw \¬-In-b-Xv. S-®v H-^vZn tkmƒ A-k-ao-kv m-j-bn-te-°v sam-gn-am-‰w \-S-Øn.

\m-Zm-]p-cw ]-ta-b-am-°n-bp-≈ _n-t^m¿ Zn U-Øv A-h-km-\ an-\p-°p-]-Wn-I-fn-em-Wv. Cu-tdm-Svdq-´v-kv B‚ v hnw-Kv-sk-∂ ]-ªn-jnw-Kv I-º-\n-bp-sS_m-\-dn¬ sP kn P-b-knw-Kv F-∂ X-an-gv-\m-´p-Im-c-\m-Wv _n-t^m¿ Zn U-Øv ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv.

Ajd v tNcm]pcw

]n F \ujmZv

\mZ

m-]pc

w ]

≈n

\uj

mZns

‚ ]

pkvX

Iß

fps

S I

h¿

achyammy@gmail.com

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2]hmkn h¿Ø-am\w12˛07˛-2012 hymgw

elcn ]Zm¿∞-߃sIm-≠p-≠m-hp∂ BtcmKy ]iv\-ßfpw NnIn’m hn[n-Ifpw

tUm. s_\ko¿eØo v \mk¿

(Former lecturer R K D FHomoeo Collge, Bhopal. Asst

Director, AmbienceHomoeopathic Clinic & Research

Centre Calicut, Kerala)

]mtYbw A_p AlvaZv dkow

]hmkn h¿Ø-am-\-Øn-te°vcN-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.Ab-t°≠ hnemkw

Fax: No: 44313957pravasivarthamanam@gmail.com

aZy]m\ØneqsS cq£amIp∂ ]taltcmKw

lethif@gmail.comdrbenzrose@gmail.comwww.minipharma.in

--tem-I-Øm-I-am-\-ap-≈ a-c-W km-[y-X-I-fn¬ ]-Ømw ÿm-\-Øv \n¬-°p-∂p B-fl-l-Xym ]-h-W-X-bpw X-∑q-e-ap-≈ a-c-W-hpw. C-¥y-bn-se C-X-c kw-ÿm-\-ß-sf A-t]-£n-®vtI-c-f-Øn-em-Wv Cu ]-h-W-X Iq-Sp-X¬ I-≠p-h-cp-∂-Xv. C-¥y-bn-se a-c-W i-X-am-\w 7.-9 B-sW-¶n¬ tI-c-f-Øn-e-Xv 21.-9 i-X-am-\-am-Wv.a-Zy-]m-\n-I-fn¬ tdm-U-]-I-S-ß-fp-≠m-Im-\p-≈km-[y-X, s]m-Xp-P-\ i-eyw, km-aq-ly-t_m-[w\-jv-S-s∏- p-sIm-≠p-≈ ]-h¿-Øn-Iƒ, a-\- m-£n-bn-√m-Ø ]-h¿-Ø-\-߃ X-s‚ k-aq-l-tØm-Sv sN-øm-\p-≈ Xm-Xv-]-cyw F-∂n-h sN-dn-b Ip-‰-Ir-Xy-ß-fm-sW-¶n-epw h-ep-Xm-sW-¶n-epw H-cn-°-epw X-≈n-°-f-bm≥ ]m-Sp-≈-X-√.t\-sc-a-dn-®v, A-h-sc F-X-bpw th-Kw B-h-iy-am-b i-cn-bm-b Nn-In-’ \-ev-Ip-I-bm-Wv sN-tø-≠-Xv.Cu ]-d-™-Xn-s\-√m‰n-\pw D-]-cn-bm-bn I-c-fn-se Im≥-k¿, ssew-Kn-I ]-iv-\-߃, ssl-t∏m-sK-Wm-Un-kw, ]p-cp-j-_o-Pw D-Xv-]m-Zn-∏n-°p-∂ hr-j-W-ß-fp-sS \m-iw, t]m-tÃ-‰v K-Ÿn-bp-sS k-t¶m-Nw, hm-b, sXm-≠, A-∂-\m-fw F-∂o m-K-ß-fn-ep-≠m-Ip-∂ Im≥-k¿ _m-[n-°m-\p-≈ km-[y-X C-c- n-bm-Ip-∂p.]p-I-h-en-°m-cm-b a-Zy-]m-\n-I-fp-sS D-Ozm-k-hm-bp-hn¬ Cu-ssX¬ ss\-tS-‰v D-≠m-Ip-∂p. A-c-e-£w kv-Xo-I-fn¬ K¿-`-a-e-k¬, c-≠m-bn-cwAw-K-ssh-I-ey-ß-tfm-Sp Iq-Sn-bp-≈ Ip-™p-ß-fp-sS P-\-\w F-∂n-h a-Zy-]m-\n-I-fm-b kv-Xo-I-fn¬ Im-W-s∏´-Xm-bn H-cp ]-ta-l ]T-\w hy-

‡-am-°p-∂p.sh¿-\n-Iv-kv F≥-k-^-tem-∏-Xn-bn¬ am-\-kn-Ihn-`m-¥n, H-]v-Xm¬-tam-πo-Pn-b, N-e\ ssh-I-ey-ß-fpw D-≠m-Ip-∂p. sIm¿-Um-tIm- v-kv tcm-K-Øn¬ tcm-Kn-°v h¿-[n-® k-√m-]-hpw sk≥-S¬s]m¨-ssS≥ a-b-\m-en-kn-kn¬ s_-bn≥ sÃwkv-tSm-°pw X-f¿-hm-X-hpw A-Iyq-´v B¬-I-tlm-fn-°v l-eq-kn-t\m-kn-kn¬ sU-eyq-j≥, l-eq-kn-t\-j≥, km-aq-ly-hn-cp-≤ \-S-]-Sn-I-a-߃ F-∂n-h Im-W-s∏-Sp-∂p.

]-ta-l-tcm-Kn a-Zy-]n-®m¬]-ta-l tcm-Kn-sb-∂-√ B-cpw a-Zy-]n-°-cp-Xv. a-Zyw A-]-I-S-Im-cn-bm-Wv. A-Xv B-tcm-Ky-hpw B-bp- pw Ip-d-bv-°pw. sN-dn-b tXm-Xn-epw h-en-btXm-Xn-epw a-Zy-]n-°p-∂ ]-ta-l tcm-Kn-Iƒ [m-cm-f-ap-≠v \-Ωp-sS \m-´n¬. ]-ta-l-sØ \n-b-¥n-°m-sX A-gn-®p-hn-´m¬ A-Xv i-co-c-Øn-se F-√mA-h-b-h-ß-tf-bpw X-I-cm-dn-em-°p-∂-Xp-t]m-seX-s∂, a-Zy-]m-\w F-∂ Zp-»o-ew i-co-c-Øn-se ap-gp-h≥ A-h-b-h-ß-tf-bpw X-I-cm-dn-em-°p-∂p. B-tcm-Ky cw-K-Øn-\-∏p-d-Øm-bn C-sXm-cp km-º-Øn-I- km-aq-ln-I ]-iv-\-am-bpw h-f-cp-∂p.a-Zy-Øn¬ \n-∂pw \n-∂pw Ip-td I-tem-dn Du¿-Pwe-`n-°p-∂p. _n-b¿, ssh≥ F-∂n-h-bn¬ Im¿-t_m-ssl-tU-‰v Iq-Sp-X-ep-≠v. h-dp-Ø-Xpw s]m-cn-®-Xp-am-b B-lm-cw Iq-sS-bpw I-gn-°p-∂p. C-h-sb-√mw i-co-c- m-cw Iq- p-∂p. Ip-S-h-b¿ h-cp-∂p.t]m-´o-\pw sIm-gp-∏pw A-an-X-am-bn I-gn-®m¬ c-‡-Øn-se ]-©-km-c \n-e s]-s´-∂v D-b-cp-∂n-√.

B-td-gv a-Wn-°q¿ I-gn-™m-Wv ]-©-km-c \n-e D-b-cp-∂-Xv F-∂-Xv i-t≤-b-am-b Im-cy-am-Wv.a-Zy-Øn¬, lr-Z-b kw-c-£-W-Øn-\v k-lm-bn-°p-∂p F-∂v s]m-Xp-sh I-cp-X-s∏-Sp-∂ sd-Uv ssh≥ B-Wv, A-Xpw \n-b-¥n-X A-f-hn¬ am-Xw.a-Zy-]n-°p-∂ ]-ta-l-tcm-Kn-I-fn¬, ssl-s]m-ss•-ko-an-b-bv-°p-≈ km-[y-X-bpw h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv.lr-Z-bw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ A-h-b-h-ß-sf _m-[n-°p-∂-Xp-t]m-se ]-ta-lw I-c-fn-t\-bpwkm-c-am-bn _m-[n-°p-∂p. t\m¨ B¬-°-tlm-fn-°v m-‰n-en-h¿ F-∂ I-cƒ tcm-K-am-Wv ]-ta-l-ap-≈-h-cn¬ Iq-Sp-X-em-bn Im-Wp-∂-Xv.t\m¨ B¬-°-tlm-fn-°v kn-tdm-kn-kv, en-h¿ Im≥-k¿ F-∂n-h-bpw ]-ta-l tcm-Kn-I-fn¬ D-≠m-hp-∂p. a-Zy-]m-\w Iq-Sn-bm¬ I-c-fn-s‚ A-h-ÿ Kp-cp-X-c-am-hpw. m-‰n-en-h¿,ssl-∏-ss‰-‰n-kv, kn-tdm-kn-kv F-∂n-h D-≠m-Ip-∂p. A-ß-s\ I-c-fn-s‚ ]-h¿-Ø-\wA-]-I-S-Øn-em-hp-∂p.]-ta-l-ap-≈-h-cn¬ sIm-f-kv-tSmƒ D-b¿-∂p\n¬-°m-\n-S-bp-≠v. a-Zyw C-Xn-s\ Iq-´p-∂p.]-ta-l tcm-Kn-I-fn¬ s]-cn-^-d¬ \yq-tdm-∏-Xn a-Zy-]m-\n-I-fn¬ ]-Xn-∑-S-ßv Im-W-s∏-Sm-\p-≈ km-[y-X Iq- p-∂p. ]-ta-l-ap-≠m-°p-∂tcm-Km-h-ÿ-sb a-Zyw Iq-Sp-X¬ cq-£-am-°p-∂p.]-ta-l-hpw A-an-X a-Zy-]m-\-hpw _n ]n Iq-´p-∂p. Cu A-h-ÿ-bn¬ sN-dp-tXm-Xn-ep-≈a-Zyw t]m-epw A-an-X-am-hp-∂p.

Imcyw ]d™m¬ IΩyqWnsÃ∂v ]≠sØs®m√vF¥pw ]d™m¬ IΩyqWnsÃ∂v C∂sØsNm√vhnebncpØp∂h≥, ]XnIcn°p∂h≥, Imcyw ]dbp∂h≥hnjbßfn¬ InbmflIambn CSs]Sp∂h≥CsXm°bmbncp∂p IΩyqWnÃv.

C∂v k¿∆X XncpØepIƒ Bib sshIeytØmsSA£cs؉n√msX, AZzm\an√mØ kºØn\m¬k¶¬]߃ kwkv°cn°s∏SpIbpwam¿Ivknksa∂ amXrXzØn\v aßte¬°pIbpwc‡km£nIƒ°v apdnth¬°pIbpw sNbvXpDSseSpØsXms°bpw DcpIpIbpwDuXn°m®nbsXms°bpw XpcpsºSp°pIbpw

kwLSn∏n°p∂h≥ iºf°mc\mbt∏mƒ\jvSw h¿§Øn\pwIΩyqWnkØn\v acWans√∂v ]d™\nkzm¿Y tkhI\v PohnXhpan√ImeØns‚ IpsØmgp°n¬ Hcp Agp°pNm¬AXn¬ AdnbmsX HgpIpIbmsWmcp ]XybimkvXw

\oXntISnt‚bpw h©\bptSbpw Xo°\secnbptºmƒ\Ωfn¬ I¿Øhy ]tNmZ\w Bfn∏Scs´Hcp\mtf¬°pw kXyØn≥ Ipfn¿°m‰vB Im‰pw shfn®hpw ASpsØØn°gn™pA`uaamb A¤pXßfpsS ]c∂shfn®w

Cu Xpc¶Øn\∏pdØv shfn®aps≠∂v C\nbpw]kwKn°mXncn°pINn¥n°p∂h¿°v ZrjvSm¥ap≠v.

ImZ¿ Xh\q¿

Xpc¶Øn\n∏pdw

Cµp \mcm-bW-≥

]mNIw

ISeamhpsIm≠p≈ hn`h߃

_Õv _PntNcp-h-Iƒ:sdm´n IjvWw-˛ 5 FÆwamhn\v: IS-e-am-hv-˛- H-∂c I∏vAcn-s∏m-Sn-˛1 tS_nƒ kv]q¨D∏v-˛- Ac Sokv]q¨apfIv s]mSn, Poc-I-s∏m-Sn-˛ 1 Sokv]q¨ hoXwImb-s∏m-Sn- - Ac Sokv]q¨tkmUm s]mSn-˛- Hcp \p≈vsh≈w- -B-h-iy-Øn\vD≠m-°p∂ hn[w:IS-e-am-hv, Acn-s∏m-Sn, D∏v, Poc-I-s∏m-Sn, Imb-s∏m-

Sn, tkmUm-s∏m-Sn, apf-Ip-s]mSn F∂nh tbmPn-∏n-°p-I. Bh-iy-Øn\v sh≈-sam-gn®v Cf°n ab-Øn¬ Ie-°p-I. FÆ NqSm-°p-I. sdm´nIjvWØns‚ Acn-Ip-Iƒ apdn®v Hmtcm∂pw\membn apdn-°p-I. Hmtcm IjvW-am-sb-SpØvamhn¬ ap°n NqsS-Æ-bn¬ C v hdpØv Icp-I-cp-∏m°n tImcp-I.

Im]vkn°w _÷nIm]vkn-°w- -Im¬ IntemPoc-I-s∏m-Sn- -Hcp Sokv]q¨D∏v- -Ac Sokv]q¨amhn\v: IS-e-am-hv-˛-H-∂c I∏vImb-s∏m-Sn˛Ac Sokv]q¨tkmUm-s∏m-Sn˛Hcp \p≈vD∏v ]m-I-Øn\vsh≈w- -B-h-iy-Øn\vIS-e-amhpw Imbhpw tkmUm-s∏m-Snbpw

XΩn¬ tbmPn-∏n®v sh≈w ]mI-Øn\v tN¿Øn-f°n ab-Øn¬ Ie-°p-I. FÆ NqSm-°p-I. Im]vkn-

°-Øns‚ Acn \o°n sNdp-I-jvW-ß-fm°n AcSokv]q¨ D∏pw Poc-I-s∏m-Snbpw hnX-dp-I.

amhn\p≈ tNcp-h-Iƒ tbmPn-∏n-°p-I. sh≈-sam-gn®v ab-Øn¬ Ie-°p-I. Im]vkn°w IjvW-߃Hmtcm-∂m-sb-SpØv amhn¬ ap°n NqsS-Æ-bn¬ hdpØvtImcp-I. _u¨ \nd-am-bn-cn-°-Ww. X°mfn tkmkpwtN¿Øv hnf-ºp-I.

]meIv t_m≠]meIv Noc-˛-Hcp sI´vIS-e-am-hv-˛-Hcp I∏vD∏v- -]m-I-Øn\vtkmUm-s∏mSn˛Hcp \p≈vPoc-I-s∏m-Sn- -Ac Sokv]q¨apf-Ivs]m-Sn- -Ac Sokv]q¨a™ƒ- -Im¬ Sokv]q¨FÆ- -h-dp-°m≥FÆ Hgn-sI-bp-≈h tbmPn-∏n-°p-I. CXn¬ sh≈w

]mI-Øn-s\m-gn-®n-f°n I´n-bmbn Ie-°p-I. FÆ NqSm-°p-I. Cu anin-X-Øn¬ c≠v tS_nƒ kv]q¨ hoXwNqsS-Æ-bn-en´v hdpØv _u¨ \nd-am°n tImcp-I.X°mfn sI®t∏m NSv\ntbm tN¿Øv hnf-ºp-I.

IS-e-amhv s_bn-\n\v hfsc KpW-]-Z-am-Wv. a‰v kwÿm-\-°m¿ C°m-c-W-Øm¬ Xß-fpsS Ip´n-Iƒ°v IS-e-amhv tN¿Øp≈ ]e-lm-c-ßfpwa‰v ]e hn`-h-ßfpw Xøm-dm°n sImSp-°p-∂p.- Nne hn`-h-߃ CXm:

C-Xv \m-°n¬ ]n-g-bp-sS Im-e-am-Wv.kz-¥w ]m¿- n-Iƒ sN-bv-X s\-dn-tI-Sv aq-Sn-sh-°p-∂-Xn-\pw P-\-ß-fp-sS i-≤-bn¬ \n-∂pw Xn-cn-°p-∂-Xn-\pw th-≠n \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂ hm-°v-t]m-cpw sh-√p-hn-fn-bpw A-k-`y-hpw A-h¿-s°-Xn-cm-bn Xn-cn-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂ tJ-Z-I-c-am-b Im-gv-N-bm-Wv G-Xm-\pw B-gv-N-I-fm-bn tI-c-f-Øn-s‚ cm-jv-So-b ]-cn-k-c-Øp \n-∂v \-ap-°v tIƒ-°m≥ I-gn-bp-∂-Xv. am-Xr-Im]p-cp-j-∑m-cm-bn P-\-߃-°v t\-Xr-Xzw \-ev-tI-≠-h-cm-Wv C-h¿ F-∂-Xv \mw Ku-c-h-]q¿-∆w Im-W-Ww. A-\m-h-iy-am-b hm-Kzm-Z-Øn-t‚-bpw hm-Z-]-Xn-hm-Z-Øn-t‚-bpwt]-cn¬ ]-c-kv-]-cw h-f¿-∂p h-cp-∂ i-Xp-X-bpw k-Xy-Øn-s‚ X-a-kv-°-c-W-hpw B-tcm-Ky-I-c-am-b kw-th-Z-\-a-√ \-ap-°v \-ev-Ip-∂-Xv. Xm≥ D-b¿-Øn-∏n-Sn-® hm-Zw P-bn-°p-I F-∂-Xn-\-∏p-d-Øv Kp-W-Imw-£m\n¿- -c-am-b kv-t\-l kw-th-Z-\w km-[n-X-am-Ip-∂n-√. C-Xv cm-jv-So-b ]m¿- n-bp-tS-bpwt\-Xm-°-fp-tS-bpw m-K-Øp-\n-∂pw D-≠m-Ip-tºmƒ A-Xv A-[n-Im-c-Øn-\v th-≠n-bp-≈ h-Sw-h-en-bm-bn \-ap-°v e-Lq-I-cn-°mw. ]-t£ Cu £-Wn-I-am-b Po-hn-X-Øn-\v ti-jw \n-Xy-h-k-¥-am-bn \n-e-\n¬-°p-∂ im-iz-X-am-b tem-I-Øv F-Øn-s∏-Sm≥ P-\-ß-sf D-Zv-_p-≤-cm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂ a-X-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ `m-K-Øp-\n-∂pw D-≠m-Ip-tºmƒ A-Xo-h Kp-cp-X-c-am-Wv ]-iv-\w.

a-Xw hn-ip-≤-am-Ip-∂-Xv t]m-se X-s∂a-Xm-i-b-ß-fp-sS kw-th-Z-\-hpw hn-ip-≤-am-b am¿-§-Øn-eq-sS X-s∂-bm-h-Ww. \-_n (k) Xn-cp-ta-\n ]-d-bp-∂p: "hm-bm-Sn-Iƒ \-in-®-Xv X-s∂.-'

Cu hm-Iyw ]-hm-N-I≥ aq-∂v ]m-h-iyw B-h¿-Øn-®p. bm-sXm-cp A-Xn-cpw\n-b-¥-W-hp-an-√m-sX ]-d-bp-∂ Im-cy-Øn-s‚ ]m-[m-\y-hpw A-]-k-‡n-bpw t\m-°m-sX hm-bn¬ h-∂-Xv hn-fn-®p ]-d-bp-∂-h-sc-bm-Wv C-hn-sS D-t±-in-®-Xv.

a-\p-jy-s‚ kw-km-c-hpw ]-h¿-Ø-\-hpw ]-c-kv-]-cw C-g-tN¿-∂v \n¬-°p-∂-Xm-Wv. Po-hn-X-Øn¬ kz-bw ]-Im-in-X-a-√m-Ø I¿-Ω-ß-sf Ip-dn-®v Kn-cn-]-`m-j-W-

߃ \-S-Øp-∂-Xp-sIm-≠v bm-sXm-cp ]-tbm-P-\-hp-an-√. Jp¿-B≥ tNm-Zn-°p-∂p-≠v:"\n-߃ kz-bw a-d-∂p-sIm-≠v a-‰p-≈-h-tcm-Sv ]p-Wyw I¬-∏n-°p-I-bm-tWm' F-∂v.

\-Ωp-sS hm-°pw kw-km-c-hpw A-Xv]-kw-K-am-bn-cp-∂m-epw A¿-Y-h-Øm-bn-Øo-c-W-sa-¶n¬ H-cp-]m-Sv Im-cy-߃ C-kv-emw ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. A-\p-hm-N-I-\v a-\- n-em-hp-∂ cq-]-Øn¬ km-h-Im-i-am-bn-cn-°-Ww kw-km-cn-t°-≠-Xv. A-Xv H-cm-i-b-Øn-s‚ kw-th-Z-\-am-sW-¶n¬ A-hn-sS\n-d-™v \n¬-t°-≠-Xv Kp-W-Imw-£-bm-Wv. A-Xp-t]m-se ]-[m-\-am-Wv tim-Xm-hn-s‚ am-\-kn-I \n-e-hm-c-hpw. hn-i-°p-∂-h-s‚ ap-ºn¬ th-Z-tam-Xn-bn-´v Im-cy-an-√ F-∂p-]-d-bm-dp-≠v. A-h-s\ D-]-tZ-iw-sIm-≠v aq-Sp-I-b-√ th-≠-Xv. A-h-\v A-∂w \-ev-Ip-I-sb-∂-Xm-Wv ]-[m-\w. a-\p-jy-s‚ ]-h¿-Ø-\-߃ \-∂m-bn Xo-c-W-sa-¶n¬ A-h-s‚ kw-km-cw \-∂m-h-W-sa-∂m-Wv Jp¿-B≥ B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. "k-Xy-hn-izm-kn-I-sf A-√m-lp-hn-s\ kq-£n-°p-I. \-√ hm-°v kw-km-cn-°p-I-bpw sN-øp-I. F-¶n¬ \n-ß-fp-sS ]-h¿-Ø-\-߃A-h≥ \-∂m-°n-Ø-cpw. \n-ß-fp-sS ]m-]-߃ A-h≥ s]m-dp-Øp X-cn-I-bpw sN-øpw.-' (A¬ A-lv-km-_v)

A-Xp-t]m-se-X-s∂ Ku-c-h-ap-≈ ]-iv-\-am-Wv a-‰p-≈-h-sc tX-tPm-h-[w sN-øp-∂-Xpw ÿm-\-am-\-߃-°v th-≠n-bpw [-\-k-ºm-Z-\-Øn-\v th-≠n-bpw ]-c-Zq-j-Ww]-N-cn-∏n-°p-∂-Xpw. hn-ip-≤ Jp¿-B≥ ]-d-bp-∂-Xv \n-߃ ]-c-kv-]-cw ]-c-Zq-j-Ww]-d-b-cp-Xv. \n-ß-fn-em-sc-¶n-epw X-s‚ a-cn-®p In-S-°p-∂ k-tlm-Z-c-s‚ amw-kw Xn-∂p-∂-Xv C-jv-S-s∏-Sp-tam F-∂m-Wv. A-Xn-\p Xp-ey-am-Wv Cu \o-N-]-h¿-Øn.

C-∂v kv-Xp-Xn-]mT-I-cp-tS-bpw B-in-X-hr-µ-ß-fp-tS-bpw Im-e-am-Wv. cm-jv-So-b-Øn-em-bn-cp-∂m-epw a-X- kmw-kv-°m-cn-I cw-K-Øm-bn-cp-∂m-epw Cu Zp-jv-]-h-W-X h-f¿-∂p h-cn-I-bm-Wv.

"kv-Xp-Xn-]mT-I-sc I-≠m¬ A-h-cp-sShm-bn¬ a-Æp-hm-cn-bn-Sp-I'˛ F-∂ ap-l-Ω-Zv \-_n-bp-sS h-N-\w \-ap-°v sh-fn-®-am-I-Ww.

a-l-Zz-N-\-߃sh-fn-®-am-I-Ww

patheyamvarthamanam@gmail.com

abdulkadersariga1@gmail.com

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3 ]hmkn h¿Ø-am\w12˛07˛-2012 hymgw

A-h-km-\-sØ]q-cw

am-bn c-£-s∏-´ Ip-´n't\¿-°v h-∂ B-\-bp-sS sIm-ºn¬ \n-∂v

F-s∂ X-≈n-am-‰n t\¿-°v \n-∂-Xv A-Ω-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v A-s∂-\n-°v ]-d-bm≥ A-dn-bn-√m-bn-cp-∂p.-kz-X-th Ip-Sn-°m-c-\m-bn-cp-∂ A-—≥ A-Ω-

bp-sS a-c-W-tØm-sS ap-gp-°p-Sn-b-\m-bn. F-s‚Xm-a-kw _-‘p ho-Sp-I-fn¬ am-dn-am-dn. C-S-°vssI \n-d-sb ]q-c k-Ωm-\-ß-fp-am-bn A-—-s\-Øn-bn-cp-∂p. kv-Iq-f-h-[n-°v A-—-s‚ Iq-sS ]q-c-∏-d-ºp-I-fn¬ sh-Sn-s°-´p ]p-c-I-fn¬Xm-a-kw. C-Xn-\n-S-bn-se-t∏m-tgm A-—-\-dn-bm-hp-∂ h-f-°-®-h-S-°m-c-s‚ k-lm-bnbm-bn am-dn-bn-cp-∂p.]-Xn-aq-∂mw h-b- n¬ ssZ-hw a-s‰m-cp A-Sn-

°p-dn-∏n-\v h-gn-sbm-cp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sIm-fp-Øn-b A-an-´p-I-fn-sem-∂v t\-sc t]m-Im-sX

sN-cn-™v A-—-s‚ i-co-cw-sIm-≠m-Wv t]m-b-Xv. Nn-X-dn-t∏m-b i-co-c-Øn-s‚ ssI- m-Kw h-∂v ho-W-Xv Rm≥ \n¬-°p-∂ Ãm-fn-s‚ D-≈n-em-bn-cp-∂p.]q-c-∏-d-ºn¬ A-—-\pw A-Ω-bpw \-jv-S-s∏- -

h-s\-∂ Ip-dn-t∏m-sS ]n-t‰-∂v F-s‚ t^m-t´m-bp-sS Iq-sS Ãm-fn¬ h-∂p-ho-W A-—-s‚ssI- m-K-Øn-s‚ Nn-X-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p.th-≠-s∏- -h-sc F-∂-t∂-°p-am-bn hn-Ir-X-

am-°n C-√m-sX-bm-°n t]m-b-Xn-s\ sh-dp-t°-≠-Xn-\v ]-I-cw A-h-tbm-Sv C-gp-In-t®¿-∂vRm≥ h-en-b ]q-c-°-®-h-S-°m-c-\m-bn. k-lm-bn-bm-bn \n-∂-h≥ D-S-a-bm-bn. G-tXm ]q-c-∏-d-ºn¬ h-f-bn-Sm≥ h-∂ Aw-K≥-hm-Sn So-®-dp-sSa-\- n¬ I-b-dn-°q-Sn. I-√ym-W-Øn-\v So-®¿-

∂p A-hƒ.h-f¿-Øn h-ep-Xm-°n-b a-°-fp-sS ]-

¶v ]-‰m≥ A-h-fv tam-ln-®n-√. H-‰-°v a-°-fp-sS-b-Sp-tØ-°v ]-d-™-b-°m≥Rm≥ i-an-®-t∏m-sg-√mw A-hƒ ]-d-™-Xv "A-h-cp-sS h-en-∏w I-≠v k-t¥m-jn-®m¬ a-Xn. B X-W-se-\n-°vam-X-am-bn th-≠. sh-bn-ep-sIm-≠pwD-d-°-an-f-®pw In- p-∂-Xn-s‚ I-W-°vtI-´v \n-ß-fp-sS Iq-sS D-Ω-d-Øn-Æ-bn-en-cn-°m-t\ Rm-\m-K-ln-®n- p-≈p'F-∂m-bn-cp-∂p.A-h-sf k-t¥m-jn-∏n-°m-\-√ Cu

bm-X-sb-∂v A-h-tfm-Sv F-\n-°v ]-d-bm-\m-Ip-tam, I-gn-™ ]q-c-°-®-h-S-

km-K¿ sj-co- v

°v H-cp \n¿-_-‘-ta D-≠m-bn-cp-∂p-≈p. C-\nH-cp s]-Æn-t\-bpw h-f-bn-Sm-Xn-cn-°m≥ h-f-°-®-h-Sw \n¿-Ø-Ww. A-ß-s\ A-ep-h-bp-tS-bpw B-dmw \-º-dn-t‚-bpw I-®-h-S-°m-c-\m-bn.c-≠m -a-°ƒ D-≠m-bn. Du-cp-sX-≠n I-®-

h-S-Øn-\v \-S-∂ F-s‚ Ip-d-h-dn-bn-°m-sX A-h-sc A-hƒ h-f¿-Øn h-ep-Xm-°n.Zp-c-¥ \m-b-I-s‚ t^m-t´m-bpw A-Sn-°p-dn-

∏pw h-∂-Xp-t]m-se X-s∂ ssZ-hw F-\n-°vh-en-b k-t¥m-j-ß-fp-tS-bpw A-Sn-°p-dn-∏pwI-cp-Xn-bn-cp-∂p.c-≠v a-°ƒ-°pw dm-¶v In- n. H-cmƒ-°v ]-Øn-

epw a-s‰m-cmƒ-°v F≥-Pn-\n-b-dnw-Kn-epw. A-h-cp-sS t^m-t´m h-∂ Iq-´-Øn¬ F-t‚-bpw So-®-dp-tS-bpw t^m-t´m Iq-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂p. F-√m-Øn-t‚-bpw Im-c-W-°m-c≥ Rm-\m-sW-∂va-°-sf-sIm-≠v B-Zy-ta ]-d-™v sh-∏n-®n-cp-

Øn-\v t]m-b Rm≥ ]q-c-∏-d-ºn-se-Øn-bn-√, s\-©v th-Z-\-bm-bn B-kv-]-Xn-bn-em-bn-cp-s∂-∂v A-h-tfm-Sv ]-d-bm≥I-gn-bn-√-t√m. C-\n H-c-‰m-°n-\v A-h-k-c-an-√m-Ø hn-[w a-c-W-tØm-S-Sp-Øp-sh-∂v.-.-.-.-G-sX-¶n-epw ]q-c-∏-d-ºn¬ Rm≥ ho-

Wp-t]m-bm¬ G-I-bm-bn t]m-Im-Xn-cn-°m-\m-Wv G-I-\m-bn h-f¿-∂ Rm≥A-h-tf-bpw-sIm-≠v a-°-fp-sS A-Sp-tØ-°v t]m-Ip-∂-Xv. A-—-t‚-bpw A-Ω-bp-tS-bpw tNm-c A-en-™v tN¿-∂Cu a-Æn¬ A-e-™n-√m-sX-bm-h-W-sa-∂ tam-lw _m-°n-sh-®v t]m-Ip-I-bm-Wv. H-cp Ip-Spw-_w ap-gp-h-\pw ]q-c-∏-d-ºn¬ C-√m-sX-bm-bn-t∏m-sb-∂ A-Sn-°p-dn-∏n-\v A-h-k-cw sIm-Sp-°m-sX.-.-.-.-.-.

]p-e¿-s® ]q-cw Im-Wm-s\-Øn-b-h¿, H-s∂m-gn-bm-sX ]q-c-∏-d-ºn-f-°n B-\-bpw B-fp-I-fpw D-gp-Xp-a-dn-®p-≠m-b s]m-Sn C-fw-sh-en-bp-≠m-°n-bcq-]-߃ sh-bn¬ aq-Ø-t∏mƒ D-cp-In-bn-√m-sX-bm-bn. Nn-e-sc-√mw C-fw-Im-‰n¬ th-sdm-cp cq-]-߃ sa-\-™v F-tßm-t´m t]m-bv-a-d-™p.B-\-∏n-≠-Øn-t‚-bpw aq-X-Øn-t‚-bpw a-Ww

am-Xw X-ßn-\n-∂ a-Æn¬ _m-°n-bm-b-Xv D-d-°-®--Shn¬ Ãm-fp-Iƒ A-gn-°p-∂ I-®-h-S-°m-cpw A-h-cn¬ \n-∂v ]n-cn-s®-Sp-°m-\m-bn h-∂ I-Ωn-‰n-°m-\pw am-Xw.C-\n-sbm-cp ]q-c-°-®-h-S-Øn-\n-s√-∂v ]-d-bp-∂

sk-bv-X-e-hn-bpw Ip-am-c-\pw a-s‰-√m-h-cpw ]-g-bap-J-߃-X-s∂. ap-f-Øn-\v ap-f-Øn-\v t_-°-dn-bp-sS Nn-√v Iq-´n¬ \n-∂v In-´p-∂ A-ep-h-bpws]m-cn-bpw ]q-c-∏-c-ºn¬ \n-∂v hm-ßm-\m-fn-s√-∂-dn-™n- pw h-gn-]m-Sv t]m-se sIm-≠p-\-S-°p-I-bm-Wv. G-sX-¶n-epw ]q-c-Øn-\v ssZ-h-߃ \-√I-®-h-Sw sIm-Sp-°p-sa-∂pw tam-fp-sS Im-cyw i-cn-bm-°m-sa-∂pw hn-Nm-cn-°p-∂ Ip-am-c-\pw, tam-s‚tIƒ-hn-°p-d-hn-s‚ Hm-∏-td-j-\v Ip-d-®v Im-sim-∏n-°m≥ \-S-°p-∂ sk-bv-X-e-hn-bp-tS-bpw tam-l-ß-fpw B-h-em-Xn-I-fpw H-∂p-X-s∂. Cu-Ø-∏-g-Øn-\pw B-dmw \-º-dn-t‚-bpw a-[p-c tk-h-°pw]-I-cw _o-h-td-Pn-t‚-bpw tIm-gn-°-S-bp-sS-b-hn-sS-bp-am-Wv Iyq-sh-∂v ]-d-bp-∂ tPm-k- n-t‚-XvC-Xv A-h-km-\-sØ ]q-c-°-®-h-S-am-sW-∂v D-d-∏n-®v ]-d-™p.h¿-j-ß-fm-bn ]q-c-∏-d-ºn¬ sh-bn-epw s]m-Sn-

bpw sIm-≠v h-c-≠ ap-J-hpw D-d-°-an-f-®v-sIm-≠vIp-gn-™p-t]m-b I-Æp-I-fp-ap-≈ Cu ap-J-߃]-d-bp-∂ hm-°p-Iƒ-°v A-Sp-Ø ]q-cw h-tc-tbB-bp- p-≈p.I -sh- -Øv \n-∂v am-dn-\n¬-°p-∂ A-Ω-sb

Im-Wm≥ F-Øn-t\m-°p-∂ Ip-™n-s\ t]m-se-bm-Wv F-Øm-hp-∂ A-hkm-\-sØ ]q-c-hpw I-gn-™v A-Sp-Ø ko-k-Wn-se B-Zy-sØ ]q-c-Øn-\m-bp-≈ Im-Øn-cn-∏v. Hm-tcm ]q-c-ß-fp-tS-bpw a-ln-a-bpw I-Ωn-‰n-°m-cp-sS t]m-cm-bv-a-I-fpw ]-d-™m-Wv ko-k-Wn-√m-Ø C-S-th-f X-≈n-\o-°n-bn-cp-∂-Xv. Cu-bn-sS-bm-bn I-S-°m-cp-sS F-ÆwIq-Sp-∂-tXm¿-an-∏n-°p-∂ s]-Æn-t\m-Sv A-Sp-Øko-k-Wn¬ a-g-bpw B-fp-I-fpw N-Xn-°n-s√-∂v D-d-∏v ]-d-bp-tºm-gpw am-dn-\n-∂v \n-izm-kw hn-Sp-∂-Xn-s‚ F-Æw Iq-Sp-∂p-s≠-∂v Iq- p-Im¿ ]-d-bm-dp-≠v.Iq- -Øn¬ G-I-\m-bn a-\- v ]n-d-tIm- -Sn-®v

sIm-≠n-cn-°p-∂ F-s∂-t\m-°n Ip-am-c≥ ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p:"tam-l-t\- -s‚ A-h-km-\-sØ ]q-cw I-gn-™

ÿn-Xn-°v \-Ωp-sS h-I ]m¿- n sIm-Sp-t°-≠-X-t√ tPm-k-t^.-.-. kv-Iq-fn¬ \n-∂v am-j-Ωm-scm-s° ]n-cn-™p t]m-Ip-∂-Xp-t]m-se.-'Ip-am-c≥ A-Xv X-am-i-bm-bn ]-d-bm≥ i-an-°p-

tºm-gpw th¿-s]-S-en-s‚ th-Z-\ A-bm-fp-sS hm-°n-ep-≠m-bn-cp-∂p. a-c-W-ß-fp-sS th¿-s∏-Sp-Ø-e-√m-sX H-cp sIm-gn-™p-t]m-°v h-√-t∏m-gp-a-t√D-≠m-Im-dp-≈p.C-h-sc-√m-cpw ]-d-bp-∂-Xp-t]m-se _m-[y-X-I-fp-

sS hy-Y-I-sf a-\- n¬ \n-∂v h-gn-am-‰n-hn-Sm≥ ]-d-bp-∂ ]m-gv-hm-°-√. c-≠p Zn-h-kw I-gn-™m¬A-ta-cn-°-bn-ep-≈ G-tXm \-K-c-Øn-te-°v m-cy-sbm-∂n-®v ]-d-°p-I-bm-Wv. A-hn-sS ]q-c-ß-fpw]q-c-∏-d-ºp-I-fpw D-t≠m-sb-∂-dn-bn-√. D-s≠-¶n¬-X-s∂ F≥-Pn-\n-b-dm-b tam-\pw A-®m-b-Øn \-gv-kn-\pw Ip-d-®n-ep-≠m-°p-∂ H-∂pw ]-d-bp-I-tbm]-h¿-Øn-°p-I-tbm sN-ø-cp-sX-∂v Aw-K≥-hm-Sn

So-®-dm-bn-cp-∂ m-cy ]-e-h- w ¢m-s -Sp-Øn- p-≠v.ap-ºv ]-e-t∏m-gpw a-°ƒ A-h-cp-sS A-Sp-tØ-°v

hn-fn-®-t∏mƒ A-kp-J-ß-fp-sS t]-cp-Iƒ am-‰n-am-‰n-∏-d-™v H-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu a-Æn-t\m-Sp-≈ t]-aw A-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm-≠v a-\- -dn-™vA-h-fpw Iq-sS \n-∂p. I-f-hm-Wv ]-d-bp-∂-sX-∂-dn-™n- pw a-°-fpw A-Xw-Ko-I-cn-®p. C-]m-h-iyw C-s√-¶n¬ A-®m-b-Øn-bp-sS A-—-\pw A-Ω-bpwR-߃-°v ]-I-cw A-hn-sS Xm-a-k-ap-d-∏n-°p-sa-∂v tam≥ ap-∂-dn-bn-∏v X-∂-t∏mƒ So-®¿-°v k-¶-Sw k-ln-°m-sX-bm-sb-∂v F-\n-°v a-\- n-em-bn.Du-‰n D-dp-ºn Nn-e-hm-°m-sX tN¿-Øp-sh-®v h-f¿-Øn-b-h-\v A-h-Im-in-Iƒ G-dp-∂-Xv A-h-fp-sSsN-dn-b a-\- n-\v k-ln-°m-\m-hp-am-bn-cp-∂n-√.F-t∂m-Sv ]-d-bp-I-tbm B-h-iy-s∏-Sp-I-tbm sN-øm-sX Rm-\m-Wv ]-d-™-Xv bm-X-°v X-øm-dm-bn-t°m-fm≥. a-cp-∂n-\pw Nn-e-hn-\pw I-W-°v sh-®vA-b-®v X-cp-∂ Im-in¬ \n-∂v an-®w-sh-®-Xv Ãm-fn-\v th-≠n I-Ωn-‰n-°m-c-\v A-Uzm≥-kv sIm-Sp-°m-\m-bn A-h-fn¬ \n-∂v hm-ßp-tºmƒ Rm≥ ]-d-™p:"C-sX-s‚ A-h-km-\-sØ ]q-c-°-®-h-S-am-Wv.

A-Uzm≥-kv sIm-Sp-°m-\m-bn C-\n X-s‚ ap-∂n¬ssI-\o- n-√.-']m-Xn X-am-i-bm-bn ]-d-™ hm-°p-Iƒ ]-d-™-

h-km-\n-∏n-°p-tºm-tg-°pw s]m- n-°-c-™p-sIm-≠-hƒ ]-d-™p:"Cu a-\- v th-Z-\n-∏n-®p-sIm-≠v F-\n-s°-

tßm- pw t]m-I-≠. A-kq-b-sIm-≠v tXm-∂n-btam-l-Øn-\v Rm≥ ]-d-s™-t∂-bp-≈p. h-en-btem-I-ß-fn-se h-en-b Im-gv-N-I-sfm-∂pw F-\n-°vIm-W-≠. Im-ev-sIm-≠v h-sø-¶n-epw G-sX-¶n-epw]q-c-∏-d-ºn¬ \n-ß-fp-sS Ãm-fn-\v ap-∂n¬ \n-∂vIm-Wp-∂ ]q-c-Øn-t\-°mƒ Iq-Sp-X¬ k-t¥m-j-sam-∂pw th-sd G-Xv h-en-b Im-gv-N I-≠m-epwF-\n-°v In- n-√.-'A-h-fp-sS I-Æp-\o¿ Xp-S-®p-sIm-≠v Rm≥ ]-d-

™p: "C-√, \-ap-°v t]m-I-Ww. Rm≥ a-\- -dn-™v ]-d-bp-∂-Xm-Wv. F-t∏m-gm-bm-epw \o A-tßm- v t]m-tI-≠-Xv X-s∂-b-t√.-?'Rm≥ ]-d-™-Xn-s‚ A¿-Y-a-dn-bm-sX t\m-°p-

∂-h-tfm-Sv bm-X ]-d-bm-sX t]m-∂-Xm-Wo A-h-km-\ I-®-h-S-Øn-\v.A-h-fv ]-d-bp-∂-Xv i-cn-bm-Wv. F-X Zq-c-tØ-°v

Hm-Sn-t∏m-bm-epw Cu ]q-c-∏-d-ºn-se Nq-Spw Xn-c-°n-\n-S-bn¬ D-b¿-∂p-s]m-ßp-∂ s]m-Sn-bp-sS Nq-cp-an-√m-sX F-\n-°v iz-kn-°m-\m-Ip-tam? B-cp-an-√m-Ø-h-\m-b-Xpw h-f¿-∂-Xpw Iq- v In- n-b-Xpw h-f¿-Øn h-ep-Xm-°n-b-Xpw Cu B-c-h-ß-fp-sS ]-¶v ]-‰n-bn- -t√.-.-.-.-Hm¿-Ω-bn-se Cu B-c-hw sN-hn-bn-se-Øp-∂-Xv

B-dmw h-b- n-em-Wv. A-Xn-\v ap-ºv tI-´ ta-f-ß-fpw Im-gv-N-I-fpw sh-dpw Iu-Xp-I-ß-fm-bn-cp-∂-t√m. A-∂m-W-t√m Cu a-Æv a-d-°m-Ø Hm¿-ΩB-Zy-am-bn k-Ωm-\n-°p-∂-Xv.kv-Iq-f-h-[n-°v sh-Sn-s°-´v ]-Wn-°m-c-\m-b A-

—-\p-≈ ]q-cw Im-Wm-s\-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p Rm-\pw A-Ω-bpw. F-gp-∂-≈n-®v \n¿-Øn-bn-cp-∂ B-\-I-fn-sem-∂n-\v tXm-∂n-b X-am-i-I-fn¬ \-jv-S-s∏-´ aq-∂v Po-h-\n¬ H-∂v F-s‚ A-Ω-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p. N-X-™-c-™ A-Ω-bp-sS i-co-c-Øn-\-cn-In¬ hm-hn-´v \n-e-hn-fn-°p-∂ F-s‚ t^m-t´m A-Sn-°p-dn-t∏m-sS ]n-t‰-∂v ]-X-Øn¬ h-∂p."C-S-™ B-\-bp-sS t\¿-°v \n-∂v A-¤p-X-I-c-

BtcmKyw

h-f-sc-°m-ew aptº a-e-bm-fn-Iƒ D-]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂ hn-in-jv-S ]m-\o-b-am-Wv tam-cv. C-¥y-bn¬ s]m-Xp-sh-bpw sX-t° C-¥y-bn¬ ]-tXy-In-®pw tam-cvhym-]-I-am-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.-

]m-\o-b-am-bpw I-dn-bm-bp-sam-s° ]-e-hn-[-Øn¬ tam-cv I-gn-°p-∂-h-cm-Wv Z-£n-tW-¥y-°m¿. ]-®-tam-cv, Im-®n-b-tam-cv,]p-fn-t»-cn, Im-f≥ F-∂n-h tam-cp-sIm-≠p-≈ I-dn-bn-\-ß-fm-W-t√m. I-dn-bp-sS Kp-cp-Xz-hpwsIm-gp-∏pw hy-Xym-k-s∏-Sp-∂pF-∂-Xpw tX-ß- tN¿-°p-∂p F-∂-Xp-am-Wv hn-hn-[ tam-cp-I-dn-Iƒ X-Ωn-ep-≈ ]-[m-\ hy-Xym-kw.

]m-\o-b-am-bn D-]-tbm-Kn-°p-∂ tam-cp-sh-≈-am-Wv kw-`m-cw.]-®-tam-cn-s\-°mƒ sIm-gp-∏pIp-d-™-Xm-Wn-Xv. ssX-cv sh-≈w-tN¿-Øp t\¿-∏n-®v A-Xn¬]-©-km-c tN¿-Øp-≠m-°p-∂ e- n F-∂ a-[p-c--]m-\o-bw tam-cn-t\-°mƒ sIm-gp-∏pwDu¿-P-hpw Iq-Sn-b-Xm-Wv. C-Xv h-S-t° C-¥y-bn-em-Wv Iq-Sp-X¬ D-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xv.-

sIm-f-kv-tSmƒ]-Xn-tcm-[-Øn¬tam-cn-\v h-en-b ]m-[m-\y-ap-≠v. sIm-f-kv-tSmƒ h¿-[n-°m≥h-gn-sbm-cp-°p-∂ss_¬ B-kn-Up-I-fp-sS]-h¿-Ø-\w X-S-™v A-h-sb ]p-d-¥-≈m≥ tam-cv k-lm-b-

tamcv IpSn°q sImf-kvtSmƒ

Ipdbv°mwI-am-Wv. [m-cm-fw D-ep-h-bpw I-dn-th-∏n-e-bpw tN¿-Øv tam-cp-Im-®n[m-cm-f-am-bn I-gn-°p-∂-Xpw sIm-f-kv-tSmƒ \n-b-¥-W-Øn-\pw ]-Xn-tcm-[-Øn-\pw k-lm-b-I-am-Wv.-

]m¬ D-d-Iq-Sn ssX-cm-bn am-dp-tºmƒ A-Xn¬ Nn-e-bn-\w F≥-ssk-ap-Iƒ cq-]-s∏-Sm-dp-≠v. ]m-en-se ap-Jy t]m-´o-\m-b tI-ko-\n-s\ hn-L-Sn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv CuF≥-ssk-ap-Iƒ. tI-ko≥ hn-L-Sn-°p-∂-tXm-sS A-Xn-s‚ Z-l-\w F-fp-∏-am-bn-Øo-cpw.

A-Xn-s\m-∏w Ip-S-en-se hn-hn-[-bn-\w _m-Iv-So-cn-b-I-sf C-√m-Xm-°p-∂ B-¥-c-ip-No-I-c-W-hpw \-S-Øp-∂p. ]-Xn-hm-bn tam-cp I-gn-°p-∂-h¿-°v D-Z-c Im≥-k¿ t]m-ep-≈tcm-K-ß-fp-≠m-Im-\p-≈ km-[y-XK-Wy-am-bn Ip-d-bp-sa-∂pw I-s≠-Øn-bn- p-≠v.-

a\ n¬ ]m´p\nds®mcpF≥Pn\nbdnwKv hnZym¿Yn

sI ]Zo]v

]Tn-°p-∂-Xv F≥-Pn-\n-b-dnw-Kn-\m-sW-¶n-epw jm-_m-kn-s‚ a-\- p \n-d-sb]m- p-I-fm-Wv. Km-\-ß-tfm-Sp-≈ h-√m-Øap-l-∫-Øp-am-bn \-S-°p-∂ Cu C-fw-ap-d-°m-c≥ tim-Xm-°-fp-sS lr-Z-b-Øn-en-Sw t\-Sp-I-bm-Wv.

lr-Zy-am-b h-cn-I-fpw C-º-aq-dp-∂kz-c-am-[p-cn-bpw Xm-f-`w-Kn-bpw tN-cp-tºm-gm-Wv H-cp Km-\w B-kzm-Z-I-\n-te-°v C-d-ßn-s®-√p-∂-Xv. h-iy-a-t\m-l-c-am¿-∂ i-_v-Z-ku-Ip-am-cy-X-bp-s≠-¶n¬Km-\w H-cp ]-cn-[n-h-sc kp-µ-c-am-Ip-sa-∂-Xn¬ kw-i-b-an-√. ]m-e-°m- p-Im-c≥jm-_m-kn-s‚ h-en-b Kp-W-ß-fn-sem-∂vX-\n-°v e-`n-® kz-c-ip-≤n-bm-Wv. X-g-°w sN-∂ Km-b-I-sc t]m-se-bm-WvCu ]-sØm-º-Xp-Im-c≥ hm-°p-Iƒ-°vi-_v-Z-`w-Kn ]-I¿-∂p \-ev-Ip-∂-Xv.

B-g-hpw ]-c-∏pw tim-Xm-°-fn¬ k-∂n-th-in-∏n-®p-≈ kp-µ-c Km-\-ß-fm-Wvjm-_m-kn-s‚ ssI-ap-X¬. H-cp-th-ftI- m¬ Km-b-I-s\ A-dn-bm-\pw Im-Wm-\pw tXm-∂n-t∏m-Ip-∂ ]m-´p-Iƒ.

F≥-Pn-\n-b-dnw-Kv ¢m-kp-I-fn-se hn-j-aw ]n-Sn-® hn-j-b-ß-fn¬ X-e-]p-Æm-°p-tºmƒ sS≥-j-s‚ h-gn a-d-°m≥Iq-´v ]m-´p-X-s∂. H-e-h-t°m-Sv \o-en-°m-Sv jm-_m-kv a≥-kn-en-te-°v I-b-dn-s®-√p-∂-h-sc kzm-K-Xw sN-øp-I jm-_m-kv F∂ -]m-´p-Im-c-\v e-`n-® Aw-Ko-Im-c-ß-fp-sS ap-Z-I-fm-Wv. h-ep-Xpw sN-dp-Xp-am-b \q-dn¬-∏-cw tSm- n-I-fpw jo¬-Up-I-fpw C-cp-∂q-tdm-fw k¿- n- n-°-‰p-I-fpw \n-d-™p-\n¬-°p-∂ tjm-t°-kvjm-_m-kn-s‚ I-gn-hpw ]n-∂n-´ h-gn-I-fpw h-c-®n-´n-cn-°p-∂p.

Zo-\o t_m-[-Øn-s‚ tem-I-tØ-°v]n-®-sh-°p-∂ a-Zv-d-k ]T-\-Im-e-ØpX-s∂ jm-_m-kv ]m-´n-s‚ h-gn-I-sf Xm-tem-en-®n-cp-∂p. \-_n-Zn-\m-tLm-j ]-cn-]m-Sn-bn¬ A-d-_n ]m-´pw am-∏n-f-∏m-´pw]m-Sn-s°m-≠m-Wv Cu I-em-Im-c≥ kw-Ko-X-Øn-s‚ h-gn-bn-te-°v B-Zy Np-h-Sp-sh-®-Xv. ]n-∂o-Sv kv-Iq-fn¬ Xn-f-ßn-bjm-_m-kv ]T-\-tØm-sSm-∏w ]m- pwssI-∏n-Sn-bn-sem-Xp-°n. kv-Iqƒ X-e-Øn-epw k-_v-Pn-√, d-h-\yq Pn-√m X-e-ß-fn-epw kw-ÿm-\-X-e-Øn-epw jm-_m-kv an-∂n-Øn-f-ßn. 2003¬ am-∏n-f-∏m-´v, tZ-i-`-‡n-Km-\w, e-fn-X-Km-\w, kw-L-Km-\w F-∂n-h-bn¬ a-’-cn-®v k-_v-Pn-√m-X-e-Øn¬ I-em-]-Xn-`m ]-´w t\-

Sn-b jm-_m-kv D¿-Zp ]-Zyw sNm-√-en¬kw-ÿm-\ X-e-Øn¬ F tK-Uv t\-Sn.Z-^v-ap-´v, A-d-_-\ ap-´v, h-´-∏m-´v F-∂n-hjm-_m-kn-s‚ C-jv-S C-\-ß-fm-Wv.

l-b¿ sk-°≥-U-dn ]T-\-Øn-\n-S-bn¬ ssI-c-fn ]-´p-dp-am-en¬ a-’-cn-®-tXm-sS-bm-Wv jm-_m-kv kw-Ko-X-sØKu-c-h-tØm-sS I-≠p-Xp-S-ßn-b-Xv. am-k-߃ \o-≠ a-’-c-Øn¬ Izm¿-´¿ ss^-\¬ h-sc F-Øm≥ Cu an-Sp-°-\v km-[n-®p. \q-dp-t]¿ ]-s¶-Sp-Ø a-’-c-Øn¬ G-gm-a-sØ-bm-fm-hm≥ I-gn-™-Xvh-en-b Aw-Ko-Im-c-am-bn.

]-´p-dp-am-en¬ ]-Xn-\-t©m-fw ]m-´p-Iƒ B-e-]n-® jm-_m-kv ]o¿-ap-l-Ω-Zn-s‚ Ip-fn¿-Im-t‰ F-∂p Xp-S-ßp-∂ Km-\w ]m-Sn-s°m-≠v tim-Xm-°-fp-sS ssI-b-Sn t\-Sn. ]n Sn A-_v-Zp-d-lv-am≥ c-Nn-®v ]o¿-ap-l-Ω-Zv ]m-Sn-b dn-Pp-k-Zm X-fn¿, tb-ip-Zm-kv B-e-]n-® ]-Xn-]-e-Xn-epw, D-Æn-bp-sS dq-ln-\v ]-d-bm-\m-Ip-tam, sI- v ]m-´m-b sNm-¶-‰ kp-c-]p-cnF-∂n-h ]m-Sn-s°m-≠v jm-_m-kv ]-´p-dp-am-en¬ Xn-f-ßn.

]m- n-s‚ Im-cy-Øn¬ Nn- -bm¿-∂]T-\-co-Xn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√ jm-_m-kn-\v. tI-´p ]Tn-®m-bn-cp-∂p t\-´-ß-sf-√mwssI-h-cn-®-Xv. _m-∏ A-_q-_-°-dpw D-Ω ko-\-Øpw k-tlm-Z-c-ß-fpw ]n-¥p-W-tb-In-b-tXm-sS Im-cy-߃-°v A-Sp-°pw Nn-´-bp-am-bn. kv-Iqƒ th-Zn-I-fn-epw]-´p-dp-am-en-epw a-’-cn-°m≥ Xp-S-ßn-b-t∏mƒ Xr-»q-cn-se K-^q¿ A-¥-tØm-Svam¿-K-\n¿-tZ-iw \-ev-Ip-I-bp-≠m-bn.sjm¿-Wq¿ A¬-˛ A-ao≥ F≥-Pn-\n-b-dnw-Kv tIm-sf-Pn¬ _n sS-Iv sa-°m-\n-°-en-\v ]Tn-°p-∂ jm-_m-kn-\v F≥-Pn-\n-b-dnw-Kv ]T-\-tØm-sSm-∏w ]m-´n-epwi-≤n-°m≥ A-Xn-bm-b B-K-l-ap-≠v.]-tXy-In-®v K-k-en-t\m-Sm-Wv jm-_m-kn-s‚ C-jv-Sw. i-\n, Rm-b¿ Zn-h-k-ß-fn¬ ln-µp-ÿm-\n ]Tn-®v Cu h-gn-bn¬ ap-t∂-dm-\m-Wv tam-lw. jm-_m-kv

sagarshereef@gmail.com

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................4]hmkn h¿Ø-am\w12˛07˛-2012 hymgw

]hm-k°m-gvN-Iƒ Ip´n FS-°-gn-bq¿

Suppliment to Varthamanam Daily, Edited by Media View Ltd, Kozhikode, Kerala, India, Printed by Dar-alsharq, Doha- Qatar, News and Marketing Office, 860-Almaher Street, P B No: 246, Ground floor, Room No-3, Al Abdul Ghani Building, Doha- QatarTel: 00974- 44316977, Fax: 00974- 44313957. e-mail: pravasivarthamanam@gmail.com, qatarvarthamanam@gmail.com

PohnXsa∂m¬ bmXbmWv.B bmXbv°nSbn¬ I≠pap´p∂Bdv PohnX߃ hgn ]q¿Øn-bm°p∂Xn\v apºv ]ncn™p t]m-tI≠nhcp∂p. BZytØXv hn[n, c-≠matØXv kzbw Xocpam\w, aq∂m-asØ PohnXßfn¬ kzbw Xocpam-\hpw hn[nbpa√mØ as‰t¥m kw-`hn°pIbpw sNøp∂p. AcpXmØ-Xv kw`hn®psh∂v ]dbm\√, tem-Iw Cßs\sbms°bmWv F∂v Nq-≠n°mWn°m\mWv "bmXmat[y' i-an°p∂Xv.

jm¿P t]cWbpsS ]Ya tjm-¿ v nenw a’cØn¬ anI® Xnc°-Ybv°pw anI® \So\S∑m¿°pap≈]pckv°mcw t\Snb lrkz NnXam-Wv bmXmat[y. ae_m¿ Intbj≥-kns‚ _m\dn¬ Fkv sI B¿Svkn-\v th≠n cLp\mYv sh¶nSßv \n¿-ΩmWhpw apjvXmJv IcnbmS≥cN\bpw kwhn[m\hpw \n¿hln®NnXØn¬ A_phns\ AhXcn∏n-®v cmLhv Iq°epw \µnXbpsS th-jØn\v _nPnen≥ tP°_v ss\-\m\pw anI® A`nt\Xm°ƒ°p≈]pckv°mc߃ t\Sn. kwhn[mbI-≥ apjvXmJv Xs∂bmWv anI® Xnc-°YmIrØn\p≈ tPm¨ F_lmw]pckv°mcØn\v A¿l\mbXv.

aq∂v ImeL´ßfntebpw aq∂vXeapdIfntebpw ZmºXy_‘ß-sfbmWv bmXat[y NnXoIcn°p∂-Xv. Kƒ^v ZmºXyØns‚ aq∂v n∂-apJßfneqsSbmWv NnXw IS∂p-t]mIp∂Xv. A_phnt‚bpw \^ok-bptSbpw IY, A\q]nt‚bpw Io¿-ØnbpsS PohnXw, iymant‚bpw \µn-XbptSbpw A\p`hw F∂nhbneq-sSbmWv IY kam¥cambn ]ptcmK-an°p∂Xv.

A_psh∂ a[yhbkv°\pw Nn-XØnsemcnSØpw ]Xy£s∏SmØ\^oksb∂ `mcybpw˛ A_phn\vF∂pw ]iv\w krjvSn°p∂Xv`mcybpsS t^m¨tImfpIfmWv.

I^v‰ocnbbnse tPmen°mc\m-b A_p c≠v h¿jw IqSptºmƒIn´mhp∂ ISßsfms° hmßn \m-´n¬ t]mbn aSßp∂ icmicn aebm-fnbpsS PohnXamWv hc®p ImWn°p-∂Xv. a°ƒ c≠pt]tcbpw hnhmlwIgn®b®tXmsS \m´n¬ H‰bv°mbnt]mIp∂ \^ok A_phnt\mSv H-∂pIn¬ \m´nte°v aSßmt\m A-s√¶n¬ Xs∂ Kƒ^nte°v Iq´m-t\m \nc¥cw Bhiys∏SpIbmWv.aI≥ hnhmlnX\mbn IpSpw_ k-taXw JØdnte°v t]mbXpw hnhm-lnXbmb aIƒ ¿Xrho´nembXpw\^oksb am\knIambn XI¿Øn-´p≠v. H‰°mbnt∏msb∂ Nn¥mKXn-bn¬ \n∂pw c£s∏Sm\p≈ \^o-kbpsS \nc¥c ia߃ PohnX-sØ Iq´nap´n°m≥ ian°p∂ A-_psh∂ _m¿hmebv°v krjvSn°p-∂ ]bmk߃ Nn√db√. tPmen-°pw `mcybv°panSbn¬ \n lmb-\mbnt∏mIp∂p≠v Abmƒ.

`mcysb Xt∂msSm∏w Kƒ^nte-°v Iq´m≥ Ignbns√∂v Adnbp∂Xp-sIm≠pw tPmen°nSbn¬ ieyw t]m-sesbØp∂ AhfpsS hnfnIsf b-∂pw Abmƒ t^m¨ Hm^v sNbvXm-Wv \S°p∂Xv. t^m¨ Hm¨ sNøp-∂ GsXmcp t\cØpw mcybpsS hn-fn A_phns‚ samss_ente°v ]d-s∂Øpw. Hm^v sNbvXn´m¬ ISbn-te°v JØdn¬ \n∂pw aIs‚ hnfn-hcpw. A_phns‚ t^m¨ Hm^v B-Iptºmƒ \^okbpsS hnfn aI\n-te°v \ofpw. PohnXsa∂ k¶o¿Æ-Xbv°v A_phn\v amXa√, ImgvN-°mc\pw DØcw In´nsb∂p hcn√.

A_phns‚ ssZ\yXI≠v a\a-en™ ISbpSa \m´n¬ \n∂pw aS-ßnsbØn Bdp amkw t]mepw ]q¿-Ønbmbn´n√mØ A_phnt\mSv X-Xv°mew eoshSpØv \m´n¬ t]mbnhcm≥ ]dbpIbmWv. \m´nte°v ]p-ds∏Sp∂ A_phns‚ PohnXw CSn-Øotb‰t]mse H‰s∏´p t]mhp∂-XmWv IYbpsS Hcp `mKw. H‰s∏S-ens\ `b∂ \^ok acWw hnfn®-t∏mƒ H‰bv°p t]mbn. \m´nte°p-≈ bmXbpsS Hcp°ßƒ°nSbn¬`mcy acns®∂ hnhcw h∂t∏mƒ C-\nsb¥n\v bmXsb∂mbncp∂p A-bmfpsS Nn¥. Iq´pIm¿ tN¿∂v A-bmsf \m´n¬ t]mbn hcm≥ \n¿_-‘n®vFb¿t]m¿´n¬ FØn°ptºm-

sI ap-Po-_p¿-d-lv-am≥

ƒ HcmfpsS PohnXw ]mXnhgnbn¬ \n-¬°p∂p.

A\q]pw Io¿ØnbpamWv IYbnsec≠mw hn`mKw. G‰hpw ]pXnbX√m-ØXpw F∂m¬ ]gInt∏mbn´pan√mØXeapdbpsS ]XoIamWh¿. Kƒ^n¬]Tn®v hf¿∂ Io¿Ønbv°v AhfptS-Xmb ImgvN∏mSpIfpw A`n]mbßfp-ap≠v. \m´n¬ ]Tn®v Kƒ^n¬ tPmen-s°Ønb A\q]n\mIs´ mcytbbpwIpSpw_ PohnXtØbpw Ipdn®v Xt‚-Xmb k¶¬]ßfpap≠v. Ccph¿°pwtPmenbp≈Xn\m¬ aIsf t\m°m\m-hmsXbpw IpSpw_ PohnXw icnbmbcq]Øn¬ aptºm´v sIm≠pt]mIm\m-ImsXbpw _p≤nap´p∂p≠v Ah¿. Io-¿Øn tPmen cmPnsh®v aIfptSbpw Ip-Spw_Ønt‚bpw Imcy߃ i≤n°W-sa∂mWv A\q]ns‚ ]£w. F∂m¬,IpSpw_ Imcyßfn¬ `mcybv°pw `¿-Ømhn\pw Xpey]¶msW∂pw thWsa-¶n¬ A\q]n\pw tPmen cmPnsh®v A-sXms° sNømsa∂pamWv Io¿Ønbp-sS A`n]mbw. F¥mbmepw Ccph¿-°panSbn¬ k‘nbn√msX ]h¿Øn-°p∂ CutKm HSphnsemcp hgn]ncnb-enemWv Iemin°p∂Xv. tcJmaqeap-≈ ]ncnb¬ \S°p∂ns√¶nepw a\- psIm≠v AI∂pt]mbtXmsS Io¿-Øn aItfbpwsIm≠v Iq´pImcnbpsSho´nte°v amdnØmakn°pIbmWv. m-cytbbpw aItfbpw XncnsI sIm≠ph-cm≥ BZyw ian°mXncp∂ A\q]v ]n-∂oSXn\v apXncptºmtg°pw kabwsshInt∏mbncp∂p. Iq´pImcnbpsS ho-´nseØnbtXmsSbmWv aIsf hf¿Øm-\pw i≤n°m\pap≈ _p≤nap´pIƒIo¿Øn°v Xncn®dnbm\mhp∂Xv. A-tXmsS aIfpsS Imcy߃ i≤n°m≥tPmen cmPnsh°m≥ Ah¿ Xømdmhp-∂p. ]t£, At∏mgpw A\q]n\SptØ-°v aSßnt∏mIm≥ Io¿Øn Iq´m°p∂n-

hpw Ahfn¬ \n∂pw Hfnt®mSm≥ ian-°pIbmWv. \µnXbmhs´ Ahs‚ Hfn-t®m´ßfn¬ \n∂pw AhKW\bn¬ \n-∂pw Ahs\ ]nt∂bpw ]nt∂bpw kv-t\ln°m\pw ian°p∂p. henb Xd-hmSpw IpSpw_ alnabpw Hcp mKØpwkvt\ln°m\mhmØ \n lmbX adp-`mKØpw iymans\ XI¿°ptºmƒ ¿-Ømhn\v CjvSs∏Sm≥ IgnbmØ`mcybmWt√m Xms\∂ Ip‰t_m[am-Wv \µnXbnep≈Xv.

\µnXsb kvt\ln°m\mhmØ-t∏mgpw H∂n®v Pohn°m\mhmØt∏m-gpw iyman\v ]dbm≥ \ymbßsfm∂p-ap≠mbncp∂n√. Ah\v AhtfmtSm X-s‚ ho´pImtcmtSm CsXm∂pw Xpd∂p-]dbm≥ ss[cyhpap≠mbncp∂n√. A-`n]mb jWvTXzw _m[n® bphXeap-dbpsS ]XoIamWv Cu NnXØnseiymw. HSphn¬ \µnXbv°v \m´nte°p-≈ Sn°‰v FSpØpsImSpØv Ah≥ A-hsf Fb¿t]m¿´n¬ FØn°pIbmWv.Hcp c£s∏Sens‚ am¿§w kzoIcn°m-≥ iymw \n¿_‘nX\mbt∏mƒ ]iv\-k¶o¿ÆXbv°v \Sphnte°v Ah≥\µnXsb H‰bv°v X≈nhnSpIbmWv.kaqlØn¬ ]pXpXmbn DZbw sNbvXImcWßfn√msX ]ncnbp∂ Hcp Xe-apdbpsS ]XoIßfmWv iymapw \µn-Xbpw.

Bibpw hgnbpw PohnXhpa‰pt]m-b aq∂v PohnX߃ Htc hnam\hpwImØv Fb¿t]m¿´n¬ ]ckv]cadnbm-sX ASpØSpØ ko‰pIfn¬ ÿm\w]nSn°p∂nSØv bmXat[y Ahkm\n-°p∂p.

\^okbptSbpw PohnXØnt‚bpwapºn¬ \n lmb\mbnt∏mIp∂ A-_phn\v Poh≥ ]I¿∂Xv cmLhv Iq-°emWv. A\q]mbn Nµ`m\phpw Io-¿Ønbmbn ARvPp\mbcpw iymambnjao¿ XrØmebpw \µnXbmbn _nPn-en≥ tP°_v ss\\m\pamWv thja-

√. aItfbpw Iq´n \m´ntes°mcp aS°-bmXbv°mWv Io¿Øn ]≤Xnbn´Xv.Fb¿t]m¿´nte°v bmX ]pds∏Sp∂Io¿Øn IYbpsS c≠mw `mKw ]q¿-Ønbm°p∂p.

]pXnb XeapdbpsS XpS° Zmº-XyØns‚ IYbmWv aq∂mw `mKsØiymaneqsSbpw \µnXbneqtSbpw IS-∂p hcp∂Xv. hnhmlw Ign® s]-¨Ip´nsb a\ psIm≠v kv -t\ln°m\mhmØ iymw F√m Znhk-

`£Wap≠m°mØ ASp°fbpw H-cp tPmenbpw sNøm\n√msX iymans\ImØncp∂v cmhpw ]Iepw Xo¿°p∂\µnXbpw tlm´¬ £WØn¬ A`-bw Is≠Øp∂ iymapw Hcp ZnhkwkplrZv ZºXnIfm¬ ]nSn°s∏Sp∂p-≠v. \µnXsb Iq´n FhntSbpw t]mIm-Ø iymans\ tXSn Iq´pImc\pw mcy-bpw vfm‰nseØptºmgmWv Ah¿°nS-bnse hc≠pt]mb PohnXØns‚tijn∏pIƒ Is≠Øp∂Xv.

bm-Xm-a-t[ybpsS Sow AwK-߃

aq-∂v Im-e-L- -ß-fn-te-bpw aq-∂v X-e-ap-d-I-fn-te-bpwZm-º-Xy-_-‘-ß-sf-bm-Wv bm-X-a-t[y Nn-Xo-I-cn-°p-∂-Xv.Kƒ- v Zm-º-Xy-Øn-s‚ aq-∂v `n-∂-ap-J-ß-fn-eq-sS-bm-Wv Nn-Xw I-S-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. A-_p-hn-t‚-bpw \- o-k-bp-tS-bpw I-Y, A-\q-]n-t‚-bpwIo¿-Øn-bp-sS Po-hn-Xw, iym-an-t‚-bpw \-µn-X-bp-tS-bpw A-\p- -hwF-∂n-h-bn-eq-sS-bm-Wv I-Y k-am-¥-c-am-bn ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xv.

Wn™Xv. IYm]mXßtfmSv \oXn ]p-e¿Øm≥ Ch¿s°√mamsb∂Xv FSp-Øp ]dtb≠ hkvXpXbmWv.

Aivd^v s]cnß\w, Bcyk\p,jmPlm≥, lpssk≥ _n\p, A≥km¿amln, l\o^ Fw kn, Z¿i\ keojv,t__n tib tKm]m¬ XpSßnbhcm-Wv a‰p IYm]mXßfpsS thjØnse-ØnbXv. A\n¬ hSt°°cbpsS ssI-sbmXp°ap≈ Iymadbpw jnPp Xm\q-cns‚ ssIhn´pt]mbn´n√mØ ta°∏pwNnXØn\p ]n∂nse A¿∏Ww Adn-bn°p∂p≠v. j\p I√q¿, jmPlm≥NßcwIpfw F∂nhcmWv klkwhn-[mbI¿. ssk\p±o≥ Cc´n∏pgbpw c-Lp\mYv sh¶nSßpw cNn® Km\߃-°v A\n¬ Gß≠nbqcmWv kwKoXw\evInbXv. \njmZv Acnb∂qcmWv Km-\߃ Be]n®Xv. Zo]Iv, APow F-∂nhcmWv ]›mXe kwKoXw. \ho≥]n hnPb≥ FUn‰nwKv \n¿∆ln®ncn-°p∂p.

Zpss_bn¬ tPmen sNøp∂ apjv-XmJv IcnbmS≥ Hcp s]cp∂mƒ cmhv,kv]µ\w, B¿∏v, NnX߃ F∂o lr-kz NnX߃°v tijw kwhn[m\wsNbvX NnXamWv bmXmat[y.

ap-jv-Xm-Jv I-cn-bm-S≥ c-Lp-\m-Yv sh-¶n-S-ßv

Nµ`m\p, t__n tib tKm]m¬, ARvPp\mb¿

cmLhv Iq°¬ _nPnen≥ tP°_v ss\\m≥, jao¿ XrØme

km.kmrahman@gmail.comkmushthaque@gmail.com