Pravasi Sabdam July 2014

5NkvL-y-]-w-mVhU �^PRRs 2014

kO-yVfWU 13, sÜ 5, ^PRRs 2014

PRAVASI SABDAM, P.O. BOX No.: 3068, PRADHIKARAN P.O., PUNE - 411 044, MAHARASHTRA . Mob: 9422014022, 9373937303, 9820975711 E-mail: [email protected]

t^kv_p¡v \½sf F§s\ amäp¶p?8 ^p-qL-̂ ¢ y].I¢.

ad¡cpXv aebmfs¯; aebmfnIsfbpw14 ww]-WO-oL¡ W¹U-WO-t-°-q

adp\m«nse aebmf alna18jy}¡ y}jL-s-pU

50

vL¡-¾-W-¥

S^Lp] WOt-j-a52

WL¡-ŸP-¦

Xcf hnImc§fpsS XgpIepIÄ25 y^] JNm-zLU

S¡u As¢º C«LëÙ®27 ^pNw} w|LUsL-¤

Sos¾V \NÎ-Sw-X-q-¢45

Wv]-f

31 Nk^]f jÒ|L-¡

33 ScL. yLv]-Nf]

Hcp IpSw ]mev; AXnÂ Hcp XpÅn hnjw36 Nw}oL-¢

\}lV Ic]ã¡

RW. zq]jL--qL-p-e¢

Ic]ã¡

IU.^]. qLiL-WQ-xV-e-¢

ymV Ic]ã¡

yOSq-xVWOoL¡ a].

Dk-Sh-wW yo]-f]k].y]. jÒ|L-¡

pO.I¢. RkLfO-vL-¥

oL¡-¨-ã]U-YV RzcV^]^] oLf|O

y¡-Ö-Ss-x¢IyV.B¡. jLp-¡

RW.B¡. zq]sL¤

SlLSŸLNYLl¡ASwL-WV

thÀ]mSnsâ thZ\tbmsS...46 pO.I¢. RkLfO-vL-¥

kÀ¸nfamb Imes¯ Bhmln¡p¶ kn\na41 k].RW. yOSq-NÎ-¢

Fsâ Idp¼ns¸®v

]T\w þ ]¯n\p ap³]pw AXn\p tijhpw

48

ozL-nL-q-f-W-g

wLqh jLp-¡

cover photo:

Nujum H. Mayyanad

NkvL-y-]-w-mVhU �^PRRs 20146

W¾O-W¥

PRAVASI SABDAM

P.O. BOX No.: 3068,

PRADHIKARAN P.O.,

PUNE - 411 044, MAHARASHTRA

E-mail: [email protected]

-f-kL-s]¤

sn]-̈L¢

SkqV ...........................................................................................................

So¤-v]-sL-yU ...............................................................................................

.................................................................................................................

............................................. k]-¢-SWLcV ..................... SlL¦jÒ¡ ............................................

c].c]./IU.K./

AppVS¨º v]sL-yU

The Circulation ManagerPRAVASISABDAM137, Fusion Park,

Ajmera-Morwadi Road,

Pimpri, Pune - 411 018

Rs. 150 Rs. 300 Rs. 450

KÕV ........................

f}p-f] ........................

CÍ|-pV̈ W-¾V KqO v¡-xU qºO v¡-xU oPÐO v¡-xU

Wu]´ sÜ jSqNÎ SoLh] kf]ÕVNkvL-y]-w-mÉ -¾]jV nPx-e-oLp]SfLÐ]-p]-sæ. C°Rj KqO oLãU vLp-

j-¨L-q]¤ f}¡-\ÿ-pLpOU Bw-Ë-W¥DºL-¨]-p]-q]-ÖU IÐ-f]jV yUwpU Csæ. KqO Ca-fO-kƒ \LpVv]¤

j]ÐV IÍ]-jLeV v¡-Y}p kƒ-S¾¨V oLy]W Aa]-oOa] oLã]-p-fV?

mLs-\-NÎ¢ RoLSW-q],

ijP-̈ -¡-vL-c], WLÍ]vVs], oOUm-pV�

DçaÜ RfLŸV oOX-\]NfU vRq

m]R^k]! CRfÍL Wg? WO¾-mO-h}-¢-oL-qORa hp-j}p ^}v]-f-°¥ fW-¡¾ jq-SnL-̂ ]Rp RkRŸÐV qL^L-vL-

Ö-W-SpL? `°-tORa Cì-oL-y]W

\Ov-aO-oL-ãO-ÐO-SvL? zL, RWLçLU!

v¡-x-°-tLp], WL¾]-qOÐO vLp]-

ÖÐ NkvL-y]-w-mÉ-¾]jOU \OvaOk]u-àO -ÐO-SvL? y\ÿ] -hL-j-ÎjOU

j]q}-ƒ-e-°-¥. IuOf] fuÜ vÐKqO kNf-Nk-v-¡-¾-WR£ RRWv]-qO-fV.qºOoPÐO s¨-°-tLp] NkvL-y]-w-

mÉ-¾]¤ ww]-WO-oL-r]Rj NwÈ]-Ö-ÐO. jsæ KuO-Ö-ç, yOXU fqOÐRRws]. An]-j-Î-j-°¥.

h]SjwV RW.k]., DsæLyVj-Y-¡�

NkvL-y]-wmÉU yLz]-f|-¾]¤ j]ÐV

AW-sO-W-pL-SeL? qLNì}p WP¾]¤j]ÐV AnpU SkLRs KqO Wg.IÐL¤ Wg-pLW-RŸ, vLp-jL-

yOXU fÐ]-sæ. ARsæ-Ë]¤ vLp-j-¨L-qO-oLp] yUv-h]-\ÿ]-sæ. Wg kr-pL¢ Wu]-vOç fs-oO-r-pORa WLsU

Wu]-S´L? oOX-\]NfU SoLw-oL-p].RW.v]. A^]-fV, ScLUm]vVs]

�

Wu]´ s -̈¾]¤ Nky]-È}-W-q]\ÿ"A-r]-p-RÕ-aL¾ jSqNÎ SoLh]' IÐSsXjU oOqt] kLr-ÕO-r-¾]-S£-fL-p]-qO-ÐO. SsX-WR£ SkqV v]ŸO-SkL-p-f]¤ SXh]-̈ O-ÐO.

– kNfL-i]-k-y-o]-f]

RW^]IôOU \Oç]-¨L-aO-RoLRÏuO-f]p oLy]-W-pLSeL CfV?IÍL-pLsOU CT oLãU D¥-R¨L-

çL¢ Wu]-pO-Ð]-sæ.Nkv}¦WOoL¡, kPRj

�

S^Lp] WOt-j-a-pORa vqpOU SsX-jvOU Cì-RÕ-ŸO. IuO-¾]sOU vq-p]sOU ASÇzU yLiL-q-e-¨L-qR£

oj-y]¤ Wp-r]-Õ-ãO-ÐO. oãO ks-¡ÖU Wu]-pL¾fLe]-fV. oLy]-W-p]¤ ò]q-oLp] vqOÐ ASÇ-z-

¾]R£ Av-yLj Sk^V qy-W-qvOU\]SÍL-Ç}-k-W-vO-oL-ReÐV Ar]-p]-\ÿO-RWL-ç-RŸ.

SyLoqL^-¢ k-e]-¨-qORa SsX-jvOU zQh|-oL-p]. WLq|-°¥ kr-Ó-l-s]-Õ]-Ö-Ð-f]sOU, Af]-R£-

v|L-kÅ]-p]-Ss¨V jRÚ Bj-p]-Ö-Ð-f]sOU yv]-Sw-x-oLp NwÈ-pLeVSsX-W¢ kOs-¡-¾O-Ð-fV. v]x-p-y~}-

W-q-e-¾]R£ o]WvV ASÇ-z-¾]R£qºO-oPÐO WOr]-ÕO-W-t]¤ NwÈ]-\ÿ]-qO-ÐO. qL^}vV ^]. Ca-v-pORa "o-Ó-

kL-aU' jsæ Wg-pL-p]-qO-ÐO.

RW.y]. k]ç, RhzO-SrLcV�

h]sæ]-p]¤ j]ÐOç ww]-WO-oL-r]R£Rfq-R´-aOÕV Av-SsL-WjU yo-NY-oL-p]-qO-ÐO. kƒU k]a]-¨L-Rf-pOç


Ic]-SãL-r]-p-¤

v]h|Ln|LyU IsæL-v-qO-RapOU, vLpOvOU ^svOU

SkLRs ^ÓL-v-WL-w-oL-Sv-º-fL-eV. y~LfNÍ|U W]Ÿ]

JuO kf]-ãL-SºL-a-aO-̈ O-SÒLuOU kRƒ v]h| SjaL-

jOç An|LyU vs]-RpLqO "v]-h|-'-pLp] Av-Sw-x]-

Ö-ÐO. nq-e-WPaU Af]-R£ yLoPz| D¾-q-vL-h]-f~-

¾]¤ j]ÐOU k]¢-vL-f]-s]-sPRa kOr-¾O-SkL-WO-WpOU

DhL-q-v-fV-W-q-e-¾]R£ Skq]¤ IsæL vLf]-sO-WtOU

fOr-Ð]-aO-WpOU R\pÅV v]h|L-n|L-y-qU-YR¾ vLe]^|

SNyLf-ôLp] oLã] -p-f]R£ f]©L-jO-n -v-°¥

CSÕL¥ yLiL-q-e-¨L-RqpOU Ca-¾-q-¨L-RqpOU

SvŸ-pL-a]-R¨L-º]-q]-̈ -pL-eV. I¤-RW^] AcVo]xjV

35000 qPk oOf¤ KÐOU KÐ-qpOU sƒ-oLeV

RcLSe-x-¢. Iµ]-j} -p-r]U -YV, Roc]-y]¢

SWLuVyOW-¥¨V 10 oOf¤ 150 sƒU vRq Wç-

ÕeU vL°LU IÐ-fLeV v]h|L-n|L-y-qU-YR¾ fOr-

Ð]Ÿ ^LsWU vu] CT òLk-j-°-¥-̈ O-ºLp SjŸU.

yLiL-q-e-̈ L¡, y¡-̈ L-qO-Sh|-Y-ò¡ I°Rj CT

keU y~qP-k]-̈ O-ÐO. y~ÍU WOŸ]-WRt jsæ v]h|L--y-

Ò-Ð-qL-̈ L¢ Svº] vu]-v]Ÿ q}f]-p]¤ keU y~qP-

k]-S¨-º]-v-qOÐfLeV Au]-o-f]-pORa KÐLU-kL-bU.

C¾qU òLk-j-°-t]-¤-j]ÐOU kb]-\ÿ]-r-°OÐ WOŸ]-

W-t]-¤-j]ÐV ke-¾]-SjL-aOç B¡-¾]-Sp-¨L¥

Wv] V́ IÍV yLoP-z|-Nk-f]-m-È-f-pLeV Nkf}-ƒ]-

S -̈º-fV! Cv¡ kb]-\ÿ]-r-°O-SÒLSuL oLyU 10,000

v]h| W\ÿ-v-a-\ÿ-q-̈ L-vO-SÒL-¥...qPk wÒtU W]ŸL-vOÐ RfLu]-¤-òL-k-j-°-tO-o]-sæ.

v¢-W]a RIa] òLk-j-°-RtL-u]-\ÿL¤ Iµ]-j}-p-

r]U-YV, KLSŸL-RoL-RRm¤ RyWVarO-W-t]¤ vÒ]\ÿ

RfLu]-sLt] \Px-e-oLeV ja-oL-aO-Ð-fV. KÐLU-W]a

BwO-k-Nf]-W-tL-WRŸ SqLY]-WRt "W-¾]-'-v-pV-̈ O-Ð-f]-

j-ÕOrU ScLWVa¡-oL-¡S¨L juVyOoL-¡S¨L Snh-RÕŸ

^}v]-f-j]-s-vLqU kOs-¡-¾L-jOç SvfjU j¤-WO-ÐO-

o]-sæ.

v]h|L-n|L-y&RfLu]¤ qUYR¾ CT WuO-W¢ j}f]-

pLeV jÚORa WOŸ]-WRt ^}v]-̈ LjOU mLËO-SsL-eO-

W¥ f]q]-\ÿ-a-àLjOU Svº] CrL-̈ ]sOU BNl]-̈ ¢

qL^|-°-t]-sO-Ro-¾]-̈ O-Ð-fV.

CrL-¨]¤ j]ÐO f]q]-R\ÿ-¾]p juVyOoL-qORa

^}vjOU yOq-ƒàOU Svº] KqO jLaO oOuO-v¢ NkL¡-

À]-\ÿO. KÕU, Wƒ]-qL-Nì}-p-¾]-jO-k-q]-pLp] CÍ|

Kã-R -̈ŸLp] pÁ]-\ÿO. INf "y-q]-f-'-oL¡ Nwo]-\ÿLsOU

Cj] DÚ-¢-\L-º]Rp SfLs×]-̈ L-jL-vL-¾-v]iU os-

pL-t-̂ -j-f-pORa ojyV ASÇzU v}Rº-aO-¾O. Cj]

R\Sá-ºfV ̂ }v¢ f]q]-\ÿO-W]-Ÿ]-p-vRq ̂ }v]-̈ L-j-jO-

v-h]-̈ O-W-pLeV. jsæ BwO-k-Nf]-W¥ ke]fV AvRq

Cv]-Ra-¾RÐpLeV ò]q-RÕ-aO-S¾-º-fV. 150

SWLa] qPkàV INf BwO-k-Nf]-W¥ ke]pLU IÐV

SWNÎvOU SWq-tvOU KÐ]\ÿO \]Í]-̈ -RŸ!

RW. zq]-jL-qL-p-e-¢


SlyVmO¨]jLeV. f}¡\ÿpLpOU

yLoPz]W WLq|°¥ CT

oLÈ|o¾]¤

Nkf]ls]ÖÐOoOºV.c¤z]p]Rs ^jW}p

Dp]¡R¾uOSÐs×V DºLpfVSlyVmO¨V yQxVa]\ÿWPŸLpVopLeV IÐfV

SlyVmO¨]Rj WOr]\ÿOç of]ÕV

v¡È]Õ]ÖÐO. k]¤¨Ls¾VkeU wfSWLa]ë¨]jV

KuOWOÐ RfqRáOÕVSvtWt]¤ SlyVmO¨Vv¢Nk\LqeLpOioLp] oLr].

jÚORa qL^|¾V SlyVmO¨Vy^}voLReÐV krpORoË]sOU

AfV SsLWR¾ RoL¾U

WeRäOÖSÒL¥ vtRqvtRq R\r]RpLqUwU

oLNfSopOçP. IÐ]ŸOU ^jW}p

Dp]¡R¾uOSÐs×OWRtyzLp]¨LjOU RfqRáOÕ]¤v]^pU RWLáLjOU SsLSWL¾q

jÚORa qL^|¾V SlyVmO V̈ y^}voLReÐV kr-pO-Ro-Ë]sOU AfV SsLWR¾ RoL¾U WeRäOÖSÒL¥vtRq vtRq R\r]RpLqUwU oLNfSopOçP. IÐ]ŸOU^jW}p Dp]¡R¾uOSÐs×OWRt yzLp]¨LjOU Rfq-RáOÕ]¤ v]^pU RWLáLjOU SsLSWL¾q fs¾]¤v|©]WRt Dp¡¾]¨Le]¨LjOU KR¨ j]¡-eL-p-W-oL-p]-R¨LºV jÚORa qL^|¾OU SlyVmO¨V yWsWe¨PWPŸsOWtOU Rfã]\ÿO RWLº]q]ÖÐO.

yLoP-z|U

zL¡vL¡cV pPe]SvuVy]ã]p]Rs

v]h|L¡À]WRt oLNfU DSÇw]\ÿORWLºV 2004 RlNmOvq] 4jVBqUn]\ÿ SlyVmO¨V CÐV

SsLW¾]Rs JãvOU v|LkWoLpyLoPz]W oLÈ|o wQUXspLeV.CÐV wfSWLa]p]¤ kqU BtOW¥

SlyVmO¨V DkSpLY]ÖÐ

fq¾]¤ AfV v¢SfLf]¤v]Wy]foLp]q]ÖÐO.

KqO yLoPz| oLÈ|oRoÐ

j]spV¨V CÐV JãvOU Nk\LqU^p-qL-̂ ¢ y].I¢.

t^kv_p¡v\½sfF§s\amäp¶p?


fs¾]¤ v|©]WRt Dp¡¾]¨Le]¨LjOU KR¨j]¡eLpWoLp]R¨LºV jÚORa qL^|¾OUSlyVmO¨V yWs We¨PWPŸsOWtOU Rfã]\ÿO

RWLº]q]ÖÐO.Cf]jV kOrSo j]qvi] NYPÕOW¥ v]v]i

SoXsWt]sLp] SlyVmO¨]¤ Nkv¡¾]ÖÐOºV.

SWqt¾]R£ WLq|U oLNfRoaO¾L¤ fRÐ qLxVNa}pNYPÕOW¥, WgWt], y]j]o, yUY}fU fOa°] j]qvi]NYPÕOW¥ DºV. ^Lf]kqvOU ofkqvOoLp NYPÕOW¥

DºV.f}¡\ÿpLpOU CRfLqO AkP¡eoLp

WeRäOÕLeV. ASf yopU, jÚORa SsXj¾]R£

DSÇw|U SlyVmO¨]¤ AUYoLWOÐ BtOW¥ÖUAvpO¥R¨LçOÐ qLxVNa}p&yLoPz]WWLuV\ÕLaOW¥ÖU I¾q¾]sOç oLã°tLeV

yQxVa]¨RÕaOÐfV IÐfLeV.BqOU fRÐ SlyVmO¨]¤ j]ÐV hO:XSoL

JWLÍfSpL Nkf}ƒ]ÖÐ]sæ. IÐL¤ o]x]Y¢

pPe]SvuVy]ã]p]¤ jaÐ kbj¾]¤ SlyVmO¨VDkSpLYU w}soLReË]sOU AfV Bf|Í]WoLp]hO:X¾]SsÖç kLfpLp] oLrOWpLeV

R\áOÐRfÐLeV WRº¾]pfV. oRãLqO ASj~xe kbj¾]¤ SlyVmO V̈

DkSpLYU AyPp v¡È]Õ]ÖÐORvÐV

WRº¾]p]ŸOºV. y¡YLÄWoLp yQxVa]W¥¨sæ

KŸOo]¨vqOU CfOkSpLY]ÖÐfV. SlyVmO¨]¤

RvrORf \Oã]¨r°OÐ BtOWt]¤ WPaOf¤

WOwOÒV WO¾] j]rpVÖWpLeV SlyVmO¨VR\áOÐRfÐLeV CT kbjU Rvt]RÕaO¾]pfV.zÐ NWLySjLv IÐ YSvxWpORa SjfQf~¾]¤

jaÐ kbjU C¾qU WOwOÒOW¥ DºLvOÐfVBtOW¥ SlyVmO¨]¤ yLoPz|kqoLpfLqfo|°¥ ja¾OÐORvÐf]R£

lsoLp]ŸLReÐ oj:wLyVNfkqoLp

WRº¾sOWt]Ss¨V I¾]S\ÿ¡ÐO.

oãOçv¡ÖºLWOÐ SjŸ°¥ WOwOÒOWRt

yQxVa]ÖÐO. RmfV BS£uVy¦ IÐ

RRy¨StL^]ð]R£ SjfQf~¾]¤ jaÐ

ASj~xe°tORa lsoLp] SlyVmO¨V IÐfV

oãOçvqORa WOãU oLNfU WRº¾OÐj]SxiLÄWoLp y~nLvU vt¡¾]RpaOÖÐfLp]WRº¾]p]ŸOºV.

2009¤ RymLð|¢ vLRs¢y~spOU WPŸqOUja¾]p ASj~xe°¥ SjqS¾ kr´

vLh°¥Ö v]qOÈoLp j]Yoj°t]Ss¨LeV

I¾]pfV. SlyVmO¨V yLoPz|vOU qLxVNa}pvOU

Bp mÌ°¥ w©]RÕaO¾OÐORvÐOU AfV

jÚRt WPaOf¤

ySÍLxvLÓLqL¨]¾}¡ÖÐORvÐOU Av¡v]sp]qO¾]pSÕL¥ CSf v¡xU fRÐ s]m¡oLjOUyUZvOU ja¾]p YSvxe°¥ SlyVmO¨V

SkLsOç yLoPz| RjãVv¡ÖW¥oLjy]WyUZ¡xU WOrpVÖÐORvÐj]Yoj¾]Ss¨V v]q¤ \Pº].

Sos×r´ qºO fq¾]sOç WLq|°tOU KSq

jLep¾]R£ CqOvw°tLReÐLeV k]¤¨Ls¾VWRº¾]pfV. 2010¤ WL¡eY] Rosæj]¤ j]ÐOçKqO j]q}ƒeU C¾q¾]Ss¨LeV I¾]S\ÿ¡ÐfV.

SlyVmO¨]¤ SkLðOW¥ CaOSÒLuOU ySÎw°¥AppVÖSÒLuOU RRsWV SqXRÕaO¾OSÒLuOoOçSvtWt]¤, \OqO¨¾]¤ kSqLƒoLp]

oãOçvqOoLp] mÌRÕaOSÒL¥, BtOW¥ WPaOf¤ySÍLxvLÓLqLp]¾}qOWpLeV R\áOÐRfÐOUASf yopU RvrOSf SlyVmO¨]¤

Wpr]p]r°OSÒL¥ JWLÍf WPaOÐfLp]ŸLeVWLeOÐRfÐOU Dç An]NkLp°tLeV Cf]R£lsoLp] DºLpfV. o]SyLr] pPe]SvuVy]ã]p]¤

ja¾]p kq}ƒe¾]¤ SlyVmO¨V SjLÖÐ\]sqORa kOq]W¾]jV So¤ \]s \LsW°¥ v\ÿORWLºV Af]R£ oOWt]SsÖU fLSuÖoOç

\sj°Rt v]sp]qO¾]pLp]qOÐO ySÍLxvOUÛLjfpORoLR¨ WRº¾]pfV. CT NkLSpLY]Wkq}ƒevOU Sos×r´ WLq|°Rt wq]v\ÿO.

2013 Bh|¾]¤ SpL¡¨V pPe]SvuVy]ã]p]RsS^L¦ CTðV vOcOU WPŸqOU WRº¾]pfV oOWt]¤kr´f]Rj wq]vpVÖÐfLeV. jÚ¥ CxVaRÕŸ

KqO WLq|¾]¤ y^}voLp]mÈèÈqLp]q]ÖSÒL¥ SmLra]ÖÐ]sæ IÐst]foLp vñOf fRÐpLeV Sos×r´ WLq|¾]Rj

wq] vpVÖÐf]jLp] Av¡ Bèp]\ÿfV.

Cj]p]SÕL¥ joO¨r]SpºfV nPq]kƒU vqOÐBtOW¥ SlyVmO¨]¤ RvrORf

Wpr]p]r°OWpLSeL ASfL SkLðOWtOUySÎw°tOU RRsÖWtOU ja¾]Nkf]Wq]ÖWpLSeL IÐfLeV. Af]jV

Svº]pOç ASj~xe°¥ nPq]kƒU SkqOURvrORf Wpr]p]r°OÐORvÐLeV WLe]\ÿfVIÐ]q]R¨ SlyVmO¨V v|©]WtORa

RRvWLq]WLvòpORa WLq|¾]¤

YOeS¾¨LStRr ShLxU R\áOÐO IÐ

j]Yoj¾]sLeV RkLfOSv I¾]S\ÿ¡Ð]q]ÖÐfV.

IÐLsOU ^j°¥¨]ap]¤, NkSf|W]\ÿV

BSYLtfs¾]¤ pOvL¨¥¨]ap]¤ SlyVmO¨V

DÓLhoLp] oLr]p]q]¨pLeV. WOr\ÿO SjqS¾¨V

CvqORa RoLRRm¤ SlLSeL WUk|PŸSrLoLã]v\ÿL¤ Cv¡¨V NnLÍV k]a]ÖU. IÍ]jLeV CTNnLÍV IÐO v\ÿL¤ WPaOf¤ SoLwoLp

RRvWLq]WLvò yQxVa]¨LjLeV IÐfLeV

Cf]¤ j]RÐLR¨ ojô]sL¨L¢ Wu]pOÐfV!

SlyVmO¨V ^~q¾]jV Aa]RÕŸO SkLp j]qvi]

Sk¡ SsLWRoÒLaOU DºV. y~}cj]Rs SYLg¢m¡YV

pPe]SvuVy]ã] C¾q¾]sOç 1011 Skq]¤ ja¾]p

kbj¾]¤ 84 wfoLjU Sk¡ SlyVmO¨V h]jUNkf]

DkSpLY]ÖÐORvÐOU wqLwq] 72 oe]¨P¡DkSpLY]ÖÐORvÐOU WRº¾]. IÐL¤C¾q¾]¤ SlyVmO¨V DkSpLY]ÖÐf]sPRa

^~q¨LqORa BÄv]w~LyvOU BÄLn]oLjvOUWOrÓ SkLWOÐORvÐfLp]ŸLeV kbj¾]¤WºOk]a]¨RÕŸfV. yVNf}WRtpLeV CfV WPaOf¤

mLi]\ÿ]ŸOçRfÐOU yVNf}W¥ y~ÍU \]ÍWRt


WOr]R\ÿuOfOSÒL¥ WPaOf¤ kOqOxÓLqOUoãOçvRq Shx|U k]a]Õ]¨LjLeVIuOf]R¨Lº]q]ÖÐRfÐOU kbjU Rft]p]ÖÐO.

WOaOUmLUY°tOoLpOU yOzQ¾O¨tOoLpOU DçmÌU j]sj]¡¾OW, WPaOf¤ yOzQ¾O¨RtWRº¾OW, f°tORa WLuV\ÕLaOW¥ oãOçv¡¨V

kËOvpVÖW IÐRfLR¨pLeV SsLWRoÒLaOUSlyVmO¨]R£ SjŸoLp]ŸV We¨LÖÐfV. ASfyopU, RRym¡ SsLW¾]sPRa yUZa]foLp]

n}xe]RÕaO¾OW, WOaOUm, yVSjzmÌ°¥fW¡ÖW, \Lã]UYOU oãOU vu] WPaOf¤YTqvWqoLp oãO WLq|°¥ R\Sáº yopU

kLuLÖW, Aqƒ]f SmLiU yQxVa]ÖW,y~WLq|f jxVaRÕaO¾OW IÐRfLR¨ Af]R£SWLŸoLp]ŸOU RkLfOSv We¨L¨RÕaOÐO.

oãO fq¾]sOU CfV v]wh}Wq]¨LU. WPŸOWLRqDºL¨L¢ vtRq ItOÕvOU yLoPz]WvQ¾Uv]Wy]Õ]ÖÐf]jOç lsNkhvOU Bp]ŸOç

oL¡YRoÐ j]spV¨V SlyVmO¨V kqRÄUY}Wq]¨RÕŸO Wu]´]q]ÖÐO. Cf]R£orOkOrU WPa] kq]SwLi]¨LU. KqO SoXsp]¤ Sjq]ŸV

CaRkaOÐ]RsæË]sOU Af]¤ CaRkaOÐfLp]ŸOçSfLÐsOºL¨RÕaOÐO. KqO kq]i] vRqpLgL¡À|¾]¤ yUnv]S¨º]p]qOÐ WLq|°¥¨V

C¾qU SfLÐsOW¥ kWqU vpV¨RÕaOÐO.

DhLzqe¾]jV WOaOUmLUY°Rt Sjq]ŸV WºV

v]Swx°¥ f]q¨]p]qOÐv¡ CÐV

SlyVmO¨]sPRa A¨Lq|°¥ kËOvpVÖÐO.RfqOv]s]r°] yoq°Rt Sjq]ŸV Wº]qOÐv¡CSÕL¥ v}aOWt]s]qOÐV Af]R£ \PaLrL¾

v}c]SpL hQw|°taÜ WºV fQkVf]RÕaOÐO.SlyVmO¨]SjLaOç Af]qO WaÐ Bè]ff~UC¾q¾]sOç o]g|LSsLW¾]Ss¨V BtOWRt

ft\ÿ]aOÐOSºL IÐOU ARfNf oLNfU

YOeWqoLp]q]ÖRoÐOU yLoOz| wLyVNf³¡

v]sp]qOS¾ºfOºV. WLqeU, oOXS¾LaO oOXU

jaS¾º]p]qOÐ CaRkasOWtORa òLjS¾¨V

SlyVmO¨V WaÐOvqOÐfV BtOWtORa oLjy]W

ò]f] fRÐ oLã]¾}¡ÖÐOºV IÐfV Af}v

NkiLjoLp] WLeeU. Cf]R£ vqOU vqLpVWW¥¨VoO¢v]i]SpLRapOç yo}kjosæ SvºfV.

YSvxe°¥ÖU vL¡¾W¥ÖoLp]ŸOç

v]³LjyÒLhj¾]R£ kLf C£¡Rjã]R£vqSvLRa vtRqpi]WU yOYooLp]ŸORºÐOçfV

f¡öã yUYf]pLeV. ASfyopU fRÐ

Bi]WLq]WosæL¾ j]qvi] v]vq°tORa

iLqLt]¾vOU joO¨V WLeL¢ Wu]pOU. wq]SpfV

RfSãfV IÐO f]q]\ÿr]pL¢ Wu]pL¾ v]iU

kW]SŸr]p vL¡¾WtOU v]vq°tOU C¾q¾]¤Nk\q]¨RÕaOÐfOU ^j°Rt YOekqoLp]fRÐoLã]¾}¡ÖÐOºV. vtRq RkRŸÐO W]ŸOÐ

D¾q°t]sPRa ^]³Ly kq]zq]¨RÕaOÐShLxWqoLp Avò yU^LfoLp]ŸOºV IÐfVjoO¨V fç]¨tÓWPaL. CT Avò

RRvp©]WvOU yLoPz]WvOoLp fs¾]¤

SlyVmO¨]¤ NkWaoLeV. ojOx|¡¨]ap]sOçBuSor]p CaRkasOW¥¨V kWqU fLqfSo|jDkq]kævoLpfOU o]g|LkqvOoLp mhsOW¥ òLjU

k]a]ÖÐ Avò fOa¡ÐO RWLº]qOÐL¤nLv]p]¤ IÍO yUnv]ÖRoÐV WL¾]qOÐOWLSeº] vqOU.

2011¤ CUYæº]¤ jaÐ WsLk°¥Ar]pRÕaOÐfV mæL¨VRmr] sztW¥ IÐLeV.Cf]jV WLqeU CT WsLk¾]jV yzLpWoLp]

iLqLtU DkSpLY]¨RÕŸfV RoLRRm¤ SlLeOWtOUyLoPz| oLÈ|o°tOoLp]qOÐO IÐfLeV.SlyVmO¨]¤ WsLk¾]R£ v}c]SpL hQw|°¥

RWLºO j]r´]qOÐO. vLñvvOU j]rUk]a]Õ]\ÿfOoLp SkLðOW¥ SlyVmO¨]¤ òLjUk]a]\ÿO RWLºV WsLk¾]R£ f} Bt]Õ]a]Õ]\ÿO.

qzy|SpLY°tORa oO¢WLs°t]¤ j]ÐVv|f|ñoLp] kOrSo j]qOkNhvWqRoÐO SfLÐOÐSlyVmO¨]Rj v]i~UyW Nkv¡¾j¾]R£

v]j]oSpLkLi]pL¨] oLãOWpLeV Af]R£NkSpL©L¨¥ R\pVffV. CUYæº]Rs WsLk°¥IÍ]jLp]qOÐORvÐfsæ v]xpU. c¤z]p]¤

j]¡nppV¨V Svº] DºLp WPŸLpVopOUA¹LzyLRqpORa Au]of] v]qOÈ NkòLjvOURWN^]vLt]R£ BUBhVo] kL¡Ÿ]pORa oOSÐãvOU

AaöOç yUnvv]WLy°¥¨V SlyVmO¨V

j]¡eLpW NkLiLj|o¡z]ÖÐ òLjU

vz]\ÿ]ŸOºV.

oOX|iLqL qLxVNa}p qUY¾V SlyVmO¨]jV vs]py~Li}jo]RsæÐOU yLÒ¾]WSoXsp]RsAy~Lò|°tOU NWoyoLiLjvORoLR¨pLp]q]ÖU

Af]R£ NkiLj ZaW°¥ IÐOU Dç iLqepLeVRkLfO^j¾]jOçfV. IÐL¤ qLxVNa}pwLyVNfWLqÓL¡ ojô]sL¨]p]ŸOçfV

SsLWRoÒLaOoOç qLxVNa}p RfqRáOÕO

ls°Rt oLNfosæ qLxVNa}p Wt]¨t°Rt WPa]

v¢SfLf]¤ y~Li}j]¨L¢ Wu]vOç fq¾]¤

y¡vv|Lk]pLp] SlyVmO¨V vt¡ÐO

Wu]´]q]ÖÐORvÐLeV.2012 KWVSaLm¡ BpSÕLSuÖU SlyVmO¨V

DkSpLY]ÖÐvqORa I¹U jPrO SWLa] Wv]Ó.SlyVmO¨]¤ Nkf|ƒRÕaOÐ RRsÖWtORaI¹U IaO¾V RfqRáOÕ]¤ òLjL¡À]W¥

INfS¾LtU Dp¡Ð j]sp]¤ v]^pU

RRWvq]ÖRoÐV krpL¢ vRq Wu]pOÐj]sp]SsÖç Nk\LqeU w©oLp]ŸORºË]sOU

WLq|°¥ B j]sp]SsR¨LÐOU DrÕL¨L¢

Wu]pOÐ fq¾]sLp]Ÿ]sæ. SlyVmO¨]¤

DºLWOÐfV ^jW}p v]WLqoLReÐ iLqe

yQxVa]¨RÕaOSÒLuOU ASoq]¨p]saöOçyLoPz| wLyVNf³¡ SlyVmO¨VqLxVNa}pNkNW]pWt]¤ DºL¨L¢ SkLWOÐ

Nkf|LZLf°Rt WOr]\ÿV BwËLWOsqLeV.AfLpfV, KSq yopU qºO fq¾]sOç

Nkf]nLy°tOºLvOÐOºV. ^j°¥ Av¡

Sjq]ŸjOnv]ÖÐ yLÒ¾]W hOq]f°tORapOU


SjŸ°tORapOU Rvt]\ÿ¾]¤ RfqRáOÕ]¤f°tORa òLjL¡À]Rp j]é-p]¨L¢ KqOvw¾Vf}qOoLj]ÖSÒL¥ fRÐ Av¡¨V SlyVmO¨]¤

jaÖÐ Nk\Lqe°tORapOU \¡\ÿWtORapOUSsLW¾V yoLjoLpSfL AsæL¾SfL Bpj]skLaOW¥ IaOS¨º] vqOÐO. Sjq]ŸOç

jqWfOs|oLp pLgL¡À|oO¥R¨LçOÐAjOnv°Rt oLã]vpV¨LjOU SlyVmO¨]sPRav\ÿO j}ŸRÕaOÐ y~kVjfOs|oLp vLYVhLj°t]¤

fLfVWLs]WoLp] ojU op°LjOU ^j°¥fáLrLvOÐOºV. CfV NkWaoLp]ASoq]¨paöOç qL^|°t]Rs RfqRáOÕV

qUYS¾¨V vÐ]Ÿ]RsæË]sOU C¾q¾]¤ qLxVNa}pNkNW]pWRt mLi]ÖSoL IÐ BwËp]sLeVv]Wy]f qL^|°t]Rs yLoPz| wLyVNf³¡.

DhLzqe¾]jV Wu]´ ASoq]¨¢ Nky]c£VRfqRáOÕV WLs¾V Nky]c£V KmLopV¨V 3SWLa]p]¤ kqU RRsÖWtLeV W]Ÿ]pRfË]¤

r]Õmæ]¨¢ òLjL¡À]¨V 1 SWLa]p]¤ kqURRsÖWSt ASf h]vyU sn]\ÿOçP. C¾q¾]¤WLq|oLp AÍqU SlyVmO¨]sOºLpSÕLuOU

RfqRáOÕV ls¾]¤ qºO SkqOU AaO¾aO¾O

vÐORvÐfV SlyVmO¨]sOç RRsÖWRt

RfqRáOÕV ls°tLp] Sjq]ŸO j]¡ep]¨L¢

Wu]p]sæ IÐ AvòpLeV Av]Ra CSÕLuOoOçfVIÐO Rft]-p]-Ö-ÐO.

ASoq]¨p]¤ 2012¤ ja¾]p y¡Svp]¤

Rft]´fV Av]RaR¾ oPÐ]¤ qSºLtU^jv]nLY°¥ SlyVmO¨VDkSpLY]ÖÐORvÐfLeV. IÐ]ŸOU Sos×r´fO

SkLRs SlyVmO¨]Rs RRsÖW¥ RfqRáOÕVls¾]¤ Nkf]ls]¨LRf SkLpf]jV KqO NkiLjWLqeU SlyVmO¨V DkSpLY]ÖÐvq]¤ 86

wfoLjvOU 30 vpô]¤ fLRupOçvqLReÐfOU

Av¡¨V RfqRáOÕ]¤ fL¤kq|U WOrvLpf]jL¤

RRsä]ÖU, kSƒ SvLŸO R\á]sæ IÐ

AvòpOçfORWLºOoLeV. 30 vpô]jV

fLRupOçvqORa Cap]¤ ja¾]p y¡SvWRº¾]pfV 2008Rs ASoq]¨¢

RfqRáOÕ]Sj¨LtOU WOrvV NkLf]j]i|oLeV2012sOºLpRfÐfLeV. IÐL¤ Cv]RaèÈ]S¨º oRãLqO WLq|oOºV. SlyVmO¨]¤

RRsä]ÖÐ ksqOU vLñv¾]¤ qLxVNa}pR¾YTqvoLp] WLeOÐvqsæ. Av¡ Af]Rjv]SjLShLkLi]pLp] WLeOÐvqLeV. SlyVmO¨V

WPŸLpVoW¥ qLxVNa}p SmLiU R\rOÕ¨Lq]¤v¡È]Õ]ÖW fRÐpLeV R\áOÐRfÐVkrpOSÒL¥ fRÐ CT v]SjLh¨LqORa yLÐ]È|U

v]ŸO WtpL¢ kLa]sæ.ASoq]¨p]sOU CÍ|p]sOU AaÜ

yoLjfs¾]sOU AsæLRfpOU jaÖÐ yUnv

v]WLy°RtqLxVNa}p&yLoPz]W&yLÒ¾]W&yLUØLq]WoeVcs°t]¤ DºLvOÐ BuSor]p

kbj°tLvw|RÕaOÐ Nkf]nLy°t]¤ j]ÐVAa¡¾] oLã] SlyVmO¨V RRsÖWt]Ss¨Vst]fvfVWq]ÖWpsæ f}¡\ÿpLpOU R\áOÐfV.

kSƒ, CfV kOf]p fsoOrp]¤ DºLp] vqOÐNkvefWRt SmLÈ|RÕaO¾OÐfLeV. Av¡SlyVmOÖWt]¤ Nkf]Wq]ÖWpOU

RfqOvOWt]Ss¨V vqL¢ oa]ÖWpOU R\áOÐOSºL

IÐfLefV. c¤z]p]¤ KqO j]¡nppV¨V Svº]

oLNfSo RfqOv]¤ WPŸLpVo DºLpOçP IÐfOU,

fOa¡ÐO ja-Ð C¾qU BNWoe°¥ SlyVmO¨]¤WPŸLp] Aksk]¨RÕaOÐf]¤ oLNf-RoLfO°]RpÐfOU BjOxUY]WoLp] krpRŸ.

2010 KWVSaLmr]¤ oL¤S¨LU YæLcVRv¤ h]j|PSpL¡¨¡ IÐ KL¦RRs¢ oLy]Wp]¤ IuOf]pSsXj¾]¤ SlyVmO¨]¤ DºLvOÐ

yLoPz|mÌ°¥ yLoPz|oLã°¥¨V Svº]j]sRWLçOÐ mÌ°Rt ASkƒ]\ÿV fLqfSo|jhO¡msoLReÐV \Pº]¨LŸOÐO. 2011¤ CvVR^j]

RoLSrLSyLvV IuOf]p h] RjãV Rcs|Px¢

(C£¡RjãV IÐ o]g|NnoU) IÐ kOñW¾]¤

SlyVmO¨]Rj WOr]\ÿO Nkf]kLh]ÖÐOºV. KqO

yLoPz|NkwVjS¾LaV RRsÖWt]sPRapOU oãOU

AjLpLyU Nkf]Wq]ÖÐv¡ vLñv¾]¤pgL¡À¾]sOç oLã¾]jV Svº] WLq|oLRpLÐOU

zÐ NWLySjLv CvVR^j] RoLSrLSyLvV s]Ë¢ cL¤Rm¡YV oL¤S¨LU YæLcVRv¤


R\áOÐ]sæ IÐfLeV ASÇzU oOSÐLŸO vpVÖÐ

v]o¡wjU. Cf]jV Aa]òLjkqoLp] WLeLvOÐKqO WLqeoOºV. yLoPz|oLã°¥¨V Svº]j]sRWLçOÐ NkòLj°¥ v]v]i fs°t]sOç

yUZajLqPk°t]sPRapLeV Nkv¡¾]ÖÐfV.SlyVmO¨V WPŸLpVoW¥¨V A¾q¾]sOçpLRfLqO qPkvOU D¥R¨LçL¢ Wu]pOÐ]sæ IÐfO

fRÐ AvRp hO¡msoL¨]¾}¡ÖÐO. CfVyUZajLkqoLp v]xp°¥¨V kq]zLqosæSlyVmO¨V WPŸLpVo IÐ oTs]WoLp

pLgL¡À|R¾ DTŸ]pOrÕ]ÖÐfLeV.^j°¥¨V, pOv^jv]nLY°¥¨V kOSqLYoj,

CafV qLxVNa}pS¾LaOºLWOÐ v]Nkf]k¾]¨V

WLqeU, f}¡\ÿpLpOU SlyVmO¨V Asæ IÐfOUSjqS¾fRÐ yOyUZa]foLp]qOÐ]ŸOUv|f|ñoLpfOU NkS\LhjNkhvOoLp fs¾]¤Av¡Ö oOÐ]¤ kOSqLYojRoÐOU CaRfÐOU

krpRÕaOÐ oOX|iLqL qLxVNa}pU KÐOU R\pVf]sæ

IÐfOU vLñvU fRÐpLeV. SjqS¾ yP\]Õ]\ÿhT¡ms|°StLaO WPa]pLReË]sOU SlyVmO¨]¤

qLxVNa}p \¡\ÿW¥ ja¾OÐv¡

A°RjpsæL¾vRq ASkƒ]\ÿV WPaOf¤

kTqSmLioOçvqOU qLxVNa}p&yLoPz| WLq|°t]¤

CaRkaOÐvqOoLp] f}qOÐORºÐV 2011¤ASoq]¨p]¤ k|P C£¡RjãV B£V ASoq]¨¢RRslV y¡Sv ja¾]p kbjU Rvt]RÕaO¾OÐOºV.

Cv¡ oãOçvRq SvLŸO R\áL¢

SNkq]Õ]ÖÐORvÐOU SlyVmO¨V DkSpLY]¨L¾

oãOçvRq ASkƒ]\ÿV Cv¡ qLxVNa}p rLs]Wt]sOU

oãOU kRËaOÖÐORvÐOU WPa] k|P y¡Sv

v]sp]qO¾]p]ŸOºV.

s]Ë¢ cL¤Rm¡Y]Rj SkLsOç ASoq]¨¢

oLÈ|oNkv¡¾W¡ \Pº]¨LŸ]p KqO WLq|U vtRqNkiLjRÕŸfOU joOÖU mLiWoLp]ŸOçfOoLeV.SlyVmO¨]¤ Avfq]Õ]¨RÕaOÐfOU \¡\ÿ

R\áRÕaOÐfOoLp SsXj°¥ SlyVmO¨VSkÔWt]¤ D¥R¨Lç]¨L¢ kLW¾]jV st]foLp

WLq|°tO¥R¨LçOÐvpLp]q]ÖU.

DhLzqe¾]jV NY}y]Rs Wa Nkf]yÌ]

SlyVmO¨]¤ KqO WLs¾OU \¡\ÿ R\áL¢

Nkf|ƒRÕaOÐ]sæ. ASf yopU, SaLcV B¨]¢

ja¾]p v]z]foLp msLÃUYR¾pOUY¡nM]NhR¾pOU WOr]\ÿOç An]NkLp°¥SlyVmO¨V SkÔWt]¤ j]rpOWpOU R\pVfO. Cf]jV

WLqeU, qºLoS¾fV v|©]kqvOURRvWLq]WvOoLp nLxp]¤ IuOfL¢Wu]pOÐORvÐOçfLeV IÐV s]Ë¢ cL¤m¡YV

\Pº]¨LŸOÐOºV. yVNf}W¥¨V SjRq jaÖÐBNWoe°¥ oOf¤ qLNì}p&of SoiLv]WtORaAjLvw|oLp NkñLvjW¥ vRq SlyVmO¨]¤

yVNf}W¥¨V SjRq jaÖÐ BNWoe°¥oOf¤ qLNì}p&of SoiLv]WtORa AjL-v-w|-oLp NkñLvjW¥ vRq SlyVmO¨]¤ CaUk]a]ÖSÒL¥fRÐ BYLt}Wqe&jv DhL-q}-W-q-e jp°tORa Nkf|LZLf°¥ \¡\ÿR\áRÕaLRf SkLWOÐO. v¡Y}pf j]r-´SfL ̂ jNk]poLpSfL Bp NkñLvjW¥Nk\q]Õ]¨RÕaOWpOU AvpORa pgL¡ÀyLÒ¾]W v]vƒW¥ \¡\ÿ R\á-RÕ-aL-f]-q]-̈ O-WpOU R\áOÐO.


CaU k]a]ÖSÒL¥fRÐ BYLt}Wqe&jvDhLq}Wqe jp°tORa Nkf|LZLf°¥ \¡\ÿR\áRÕaLRf SkLWOÐO. v¡Y}pf j]r´SfL

^jNk]poLpSfL Bp NkñLvjW¥Nk\q]Õ]¨RÕaOWpOU AvpORa pgL¡ÀyLÒ¾]W v]vƒW¥ \¡\ÿ

R\áRÕaLf]q]ÖWpOU R\áOÐO. C¾qUSoXsWt]sOç SlyVmO¨]R£ WqO¾OUhT¡ms|°tOU \Pº]¨LŸL¢ CfV

yzLpWoLWOÐOºV.JRfLqO YTqvWqoLp qLxVNa}p v]xpR¾pOU

RRvp©]WvOU RRvWLq]WvOoL¨] \OqOÖÐfO

vu] BSqLY|NkhvOU lshLpWvOoLp \¡\ÿW¥vu]oOŸ]SÕLWOÐfV SlyVmO¨]¤ kf]vLeV. CfVASoq]¨p]sLpLsOU SWqt¾]sLpLsOU KqOSkLRs

fRÐpLeV yUnv]ÖÐRfÐV wqhV SYLpsOUWPŸqOU pLzP r]y¡\ÿ]R£ nLYoLp] Nky]È}Wq]\ÿSlyVmO¨V kqLo¡w°¥ v|©oLÖÐOºV.

SlyVmO¨]¤ RRvv]È|oL¡Ð An]NkLp°tLeVDºLvOÐRfË]sOU oãOçvqORa WLuV\ÕLa]¤ j]ÐVBqOU KÐOU kb]ÖÐ]RsæÐV Av¡ \Pº]¨LŸ].

CfORWLºOfRÐ qLxVNa}p \¡\ÿW¥ Iv]RapOUSNWLc}Wq]¨RÕaOWSpLj]Yoj°t]SsR¨¾OWSpL R\áOÐ]sæ.

pgL¡À¾]sOç qLxVNa}p ASj~xeU jaÖÐ]sæ.

\]s Sjq°t]¤ RRvp©]WfpOURRvWLq]WfpOU qLxVNa}poLp] YOeU R\pVf]ŸOºV.

2011Rs CT^]kVf]Rs ^jW}p Dp]¡R¾uOSÐs×]R£Svtp]¤ SlyVmO¨V vz]\ÿ kËVj]Sxi]¨LjLvL¾fLeV. `°RtsæLvqOU XLs]hV

RypVhV BeV IÐ Skq]¤ BqUn]\ÿ SlyVmO¨VSk^V yQxVa]¨RÕŸfV SkLs}y]jL¤ RWLsæRÕŸkTqÓLqORa KL¡opV¨Lp]ŸLp]qOÐO. CT Sk^]¤

CT^]kVfOWL¡ f°tORa Nkf]SxiU WPŸLp]

SqXRÕaO¾L¢ IÐOU I¾OoLp]qOÐO.CÍ|p]Rs 16&LU SsLWVynL RfqRáOÕ]¤

BRWpOç 543 o¼s°t]¤ 160 I¹U yLoPz|

oLÈ|o°¥¨V v¢yLÈ|fpOçfLp]qOÐORvÐLeV

KqO kbjU Rvt]RÕaO¾]pfV. SWqt¾]Rs 10

y}ãOW¥ C¾q¾]¤ RkaOÐfLReÐOU kbj¾]¤kqLo¡w]\ÿ]ŸOºV. ospLt]W¥ SlyVmO¨]RjINfS¾LtU qLNì}-p-v-fV-W-q]-Ö-ÐO-RvÐV C¨Lq|U

yP\]Õ]ÖÐOºV.Cv]Ra jSqNÎSoLh]pORa WLq|U NkSf|WU

kqLo¡w]¨RÕSaºfOºV. 2013 c]yUmr]Rs

j]poynL RfqRáOÕOW¥ Wu]´SÕL¥ fRÐ

jSqNÎSoLh]¨V 80 sƒS¾LtU BqLiW¡

SlyVmO¨]¤ DºLp]. SsLWVynL

RfqRáOÕOW¥ NkX|Lk]¨RÕŸ oL¡\ÿV 6jVjSqNÎSoLh]pORa BqLiWqORa I¹U k]RÐpOUv¡È]\ÿO 11 hwsƒoLRpË]¤ SopV 12jV

RfqRáOÕV Wu]´SÕLSuÖU AfV v}ºOUv¡È]\ÿV 14 hwsƒoLp]. AfLpfV, SsLW¾]¤v\ÿV KmLo Wu]´L¤ JãvOU WPaOf¤

SlyVmO¨V RRs¨V W]Ÿ]p]ŸOçfV

jSqNÎSoLh]¨LeV. ASoq]¨p]¤ j]ÐV v]n]ÐoLp]CÍ|p]¤ SlyVmO¨V RRsÖW¥¨VBjOkLf]WoLp v]^pU RfqRáOÕ]sOU

Nkf]ls]¨RÕŸO IÐfV joO¨V kLboLWeU.C¾q¾]¤ YOekqvOU ShLxkqvOoLp

vw°¥ RRvp©]W fs¾]sOU yLoPz]W

fs¾]sOU SlyVmO¨V yUnLvj R\áOÐO. SWvsUWOwsU kr\ÿ]sOWt]¤ SkLsOU fLqfo|UR\ásOWtOU j]ôUYf kLs]¨sORoLR¨

JWLÍfRppOU yÍLkR¾pOoLeVyQxVa]ÖÐfV IÐ WLq|U èSÈpoLeV. AfOSkLRsSpL Af]Sj¨LStRrRpL NkiLjoLeV

yLoPz|&qLxVNa}p WLq|°¥ RRWWLq|UR\áRÕaOSÒL¥ ksSÕLuOU AjLSqLY|WqoLpNkvefWtLeV \¡\ÿWt]¤ Nkf|ƒRÕaOÐfV

IÐfV. v|©]kqvOU v]xSpfqvOoLpkqLo¡w°¥ Jr]p \¡\ÿWRtpOU vu] f]q]\ÿOv]aOÐOºV. \¡\ÿWRt Dp¡Ð fs°t]Ss¨V

jp]ÖÐ yUvLh°tsæ, kWqU Aa]òLjqz]fvOU NkSWLkjkqvOoLp f¡¨°tLeVKŸOo]¨SÕLuOU qLxVNa}p \¡\ÿWtORa nLYoLp]

DºLvOÐfV. SoLcSrãrOWtORa AnLv¾]¤kq]zLy°tOU BSNWLw°tOU oOu°OÐO.RRvWLq]Wf fOtOÒOÐ v]xp°tLeV

qLxVNa}p¾]R£ Skq]sLpLsOU

RfqRáO¨RÕaOÐfV. \¡\ÿWt]¤ ksSÕLuOU

yhL\Lqv]qOÈf Kt]ÓU Rft]ÓU

Nkf|ƒRÕaOÐOoOºV.ASf yopU, ^jLi]kf|R¾pOU SyLx|s]ðV

kLfRppOU j]sj]¡¾LjOU w©]RÕaO¾LjOU

Nkf]³RpaO¾]ŸOç ^jLi]kf|, CafV kOSqLYojw©]W¥ orOvw¾V SlyVmO¨]¤ j]qLwLvzoLpNkWajoLeV WLuV\vpVÖÐfV. ksqOU

\Pº]¨LŸ]p]ŸOçfO SkLRs SlyVmO¨V KqO

m]y]jyV oLNfoLeV. qLxVNa}p \]ÍWRt

kq]SkLx]Õ]S¨º D¾qvLh]f~RoLÐOU Af]¤

AÍ¡s}joLp]Ÿ]sæ. IË]sOU KSq Nkf|pwLyVNfU

Dp¡¾]Õ]a]ÖÐv¡¨V yLÈ|oLp RkLfO

oONhLvLW|°tORa Aa]òLj¾]¤,

RRvqOÈ|°t]sæLRf KR¾LqOo]¨LjOçSvh]pL¨] SlyVmO¨]Rj oLã]¾}¡¨LvOÐfLeV.BuoOç v]xp°¥ YTqvWqoLp]

yz]xVeOfSpLRa \¡\ÿ R\áLvOÐfLeV.SWqt¾]RspOU, CÍ|p]RsfRÐpOU, o]¨ NkoOX

\]ÍW¡ÖU Nkv¡¾W¡ÖU CÐV SlyVmO¨]¤

AUYf~oOºV.

RIW|R¾ sƒ|oL¨]pOç BSqLY|WqoLp\¡\ÿWtOU yTzL¡hkqoLp v]o¡wj°tOU

kqoLvi] v]wLsoLp q}f]p]¤ v]Wy]Õ]\ÿORWLºV RfqOv]sOºLSWº vs]p ^jW}poOSÐã¾]R£ v¢ \LsW w©]pLp]

SlyVmO¨]Rj oLãL¢ pgL¡À ^jLi]kf|, CafVkOSqLYoj w©]W¥ BÄL¡ÀoLp] èo]S¨ºyopU Af]NWo]\ÿ]q]ÖÐO.

�


q-t-'-¾]¤ IuO-f]p SsXjU vtRq

vs]p kËO vz]-\ÿO-Rv-ÐV. ByL-

o]Rs kŸL-t-W|L-ÒO-W-t]¤ j]ÐO-

SkLsOU BtO-W¥ oe]-SpL-¡-c¡ vu]keU Ap-\ÿ]-qO-Ð-RNf. oLNf-o-sæ, fOa-

¡-\ÿ-pLp] I¾]p oe]-SpL-¡-c-rO-W-tORa mLzOs|U oPsU, \°-ÒOufLo-y]-\ÿ]-qOÐ Ca-Õ-ç]-p]-¤-fRÐ

KqO SkLSðL-l}yV fOa-S°º yLz-

\q|U DºL-p]-SkL-sOU!B keU CSNfU iLqL-t-oLp]

I¾]-pfV \°-ÒOu IÐ v|©]-¨-sæ. or-]\ÿV ASÇzU nLx-p]-sPRaf}¡¾ KqO oLyVoq]W SsLWU, Nkf}-

W-°-tO -RapOU m]Um-°-tO -RapOUKqO Aj]-¡-v-\-j}p AjO-nP-f]-̈ Oç

AUY}-WL-q-oL-p]-qO -ÐO AfV. nLx-

pORa oLiO-q|R¾ vLp-j-¨L-qORazQh-p-¾]-Ss¨V AjO-n-v-Sv-h|-oLp]

f}¡¾ B q\-jL-kL-a-v-¾]-jOç

yÚ-f]-k-Nf-oL-p]-qO-ÐO.f}¡-\ÿ -pLpOU nLx vt-¡-ÐfV

C¾qU v|©]-W¥ oPsU fRÐ-pL-

SWq-t-¾]¤ ospLtU Aj|-oL-WOÐO IÐ kqL-f]-W¥ Dp-qO-

SÒL-¥, KqO orO-jL-a¢ os-pLt] IÐ j]s-p]sOU yLUyVWL-q]W

Nkv-¡-¾-W-¢ IÐ kq]-\-pU-RWLºOU Dr-Õ]\ÿO kr-pL-vOÐ KqO

yf|-oO-ºV. os-pL-tR¾ IÐOU Dç-r]Ó SyÔz]-̈ O-ÐfV KqO-

kRƒ NkvL-y]-WtOU SWq-t-¾]jO kOr¾O fLo-y]-̈ OÐ os-pL-

t]-W-tO-oL-eV. IsæL SWqt B\L-q-°tOU DÃ-v-°tOU KqO-kSƒ

SWq-t-¾]-Sj-̈ L¥ YUn}-q-oLp] SWq-t-¾]jO kOr¾V BSZL-x]-

-̈RÕ-aO-ÐO.

SWq-t-¾]¤ Dk-q]-k-b-j-¾]jV os-pL-

t-nL-xL-k-q]-³LjU j]¡-m-Ì-oL-̈ L-jOç y¡-̈ L¡ j}Ü orO-jL-a¢ os-pL-t]-W-t]sOU NkvL-y]-W-¥-¨]-a-p]sOU

\¡-\ÿL-v]-x-p-oL-p]-R¨L-º]-q]-ÖÐKqO yLz-\-q|-oL-eSsæL CSÕL-¥.

Nkwñ yLz]-f|-WL-q¢ IU.a].

vLyO-Shv¢ jLp¡ Kq]-¨¤ kr-

´fV KL¡-o-v-qO-ÐO. ƒp-SqLYUk]a]-RkŸV W]a-Õ]-sLp \°-ÒO-uàV

\]W]-Ã-àL-v-w|-oLp keU y~qP-k]-

Ö-Ð-f]¤ C.IU. SWLvP¡ " -̂p-SW-ww]-WO-oL¡ W¹U-WO-t-°-q

oLfQ-nL-x

ad¡cpXv aebmfs¯;

aebmfnIsfbpw


eV. B NkmOÈ nLxàV CÐV vÐO-

RWL-º]-q]-ÖÐ Nkf]-yÌ] Bw-Ë-pO-e-¡-¾O-ÐO.

os-pL-t-nLx oq]-ÖÐO IÐ

oOr-v]t] \Oã]sOU Dp-qO-ÐO. BÄL-n]-oL-j-oOç JfO os-pL-t]-ÖU CfOSW¥-Ö-SÒL¥ vtRq vs]p KqO

oLj-y]W v|g DºL-vOW IÐfVy~LnL-v] -WU. KqO nLx kb]-Ö-SÒL¥ KqO yUyVWLqR¾ Ar]-pO-

ÐO. AfO-SkL-Rs-fRÐ KqO nLx oq]-

Ö-SÒLuOU CsæL -fL-vO-ÐfV KqO

yUyVWLq-oL-eV. Af]-jL-¤-fRÐ

oLfQ-nL-xRp yUq-ƒ]-̈ OW IÐfVkq-o-Nk-iL-jU-f-RÐ. kRƒ AfO ja-Õ]-sL-¨-e-Ro-Ë]-¤ y¡-¨L¡ jp-

°¥ oLr-eU. SWq-t-¾]¤ WPeO-SkLRs fu-\ÿO-v-t-qOÐ CUYæ}xV o}c]-pU yVWPtO-W-tORa WLq|-¾]¤ v|©-

oLp KqO yo}-kjU SveU. os-pLtU

yUyL-q] -\ÿL¤ k]u-p-a -à-RÕ-aOÐ

yLUyVWLq]W v]k-¾]jV fa-p]-a-eU.

"yVk}WV aO o] C¢ CUYæ}-xV' IÐmLcVÔU WO¾] ja-ÖÐ Nkh-¡-w-j-°Rt j]p-NÍ]-¨-eU. C¾qU WL

q|-°-t]¤ KqO fOa-¨-oL-eV nLxRpyUq-ƒ]-Ö-Ð-f]¤ Bh|-k-a]-pLp]

SWqtU R\Sá-º-fV. wOÈ}-W-qeU

Bh|U fOa-S°-ºfV v}aO-W-t]-¤-j]-ÐO-

f-RÐ-pL-eV.

Bh|U oLãU vSq-ºfVSWq-t-¾]-s-Ssæ?

AaO¾O vLp]\ÿ KqO ò]f]-v]-

v-q-W-e¨jOy-q]\ÿV CSÕL¥ SWq-t-

¾]Rs WOŸ]-W-t]¤ jLs×fO wf-oL-j-

¾]-s-i]WU Sk¡ÖU os-pL-tU IuO-

fLjOU vLp]-¨L-jOU Ar]-p] -sæ.CTRpLqO WLq|-¾]-sLeV mÌ-RÕ-Ÿ-v¡ Bh|-oLp] NwÈ kf]-Õ]-S -̈º-

fV. Cj]-p]-SÕL¥ os-pL-t-k-bjU y¡-¨L¡ yVWPtO -W-t]¤ oLNf-oLp]oLrOSoL IÐ j]s-p] -Ss-¨LeV

AaO¾O WLeOÐ SWLaf] j]q}-ƒ-e-°¥ j¤-WOÐ yP\-j-W-tOU.qºO-fqU kTq-ÓLRq vL¡-R¾-aO-̈ O-

vL¢ vu] vàOÐ C¾qU ja-k-a]-W-¥-R¨-f]Rq yLUyVWLq]W SWqtUDp-qO-RoÐOU Nkf]-W-q]-Ö-RoÐOU

v]w~-y]-Ö-W-Rp-Ë]sOU R\pÅV Bw~-y]-¨-RŸ.

IU.I¢. v]^-p¢ kr-´-fO-

SkLRs os-pLt] CÐO Wpã] Ap-à-RÕ-aOÐ KqO WSÒL-t-vñO WPa]-pL-eV. Aj|-Sh-w¾V R\RÐ-¾OÐ

os-pL-t]¨V fR£ oLfQ-nLx ks-SÕLuOU "jL-pORa Wá]-Rs RkLf]pLSf-°' SkLRspLeV. f}¡-\ÿ-pLpOU

Av]Ra R\RÐ-¾O-SÒL¥ Av¡BNwp]-Ö-ÐfV Av]-aR¾ NkLSh-w]-W-nLx-f-RÐ-pL-WOU. os-pL-t-S¾L-

aOç IsæL SyÔzvOU oj-y]¤yPƒ]-\ÿO-RWL-ºO-fRÐpLeV KLSqL

os-pL-t]pOU Av-]Ra oRãLqO nLx-pO-oLpOU yUyVWLq-vO-oLpOU CuO-W]-S\ÿ-qO-ÐfV IÐ-fLeV yf|U. A¾-q-

RoLqO j]¡-m-Ì]f yLz-\-q|-¾]¤oLfQ-nL-x-pO-oLp] Svh-jSpLaO WPa]oLNfU AWsU WLŸL¢ v]i]-¨-RÕ-Ÿ-

vRq SWq-t-¾]jO or-̈ L-jL-vO-SoL?

Av-qORa AaO¾ fs-oOr j]vQ-¾]-

SW-aO-RWLºO oLNfU os-pLtU kb]-

¨L¢ yLi]-¨LRf vqOÐ Av-òRp j]¡-hL-ƒ]e|U fç]-̈ -t-pL¢

kLaO-SºL? IRÐ-Ë]sOU Kq]-¨¤

f]q]\ÿV oLfQ-jLaV kPWL¢ RWLf]-ÖÐ KqO os-pL-t]Rp nLxL-k-q]-o]-f]-RWLºO oLNfU AW-ã]-j]-¡-¾O-ÐfV

wq]-pL-SeL?

CTRpLqO yLz-\-q|-¾]-sLeVSWqt y¡-¨L¡ RWLºO-v-qO-vL¢DSÇ-w]-ÖÐO IÐO kr-p-RÕ-aOÐ

kOf]p "nL-xL-yU-q-ƒ-e' j]poU\¡\ÿ R\á-RÕ-Sa-º-fV. nLx yUq-ƒ]-¨L-jOç IsæL ja-k-a]-W-RtpOU

JRfLqO nLxL-SyÔ-z]pOU yz-¡xUy~LYfU R\áOU. kRƒ JfO ja-k-a] -WtOU f}¡-\ÿ-RÕ-aO-¾O-Ð-f]jO

oOÒV nTf]W yLz-\-q|-°Rt f]q]-\ÿ-r]-pO-W-pOU, \Oã]-SsÖU WS¹L-a]-Ö-W-pOU, v]v]i ^j-v]-nL-Y-°-Rt-

Õ-ã]pOU Av-q-ORa ^}v]-f-yL-z-\-q|-°-Rt-Õ-ã]pOU WLq|-oLp] kb]-ÖWpOU R\Sá-º-fV Af|L-v-w|-oL-eV.

oLfQ-nLx NkLg-o]W v]h|L-n|L-y-¾]jO j]¡-m-Ì-oL-¨-qOfV IÐyONk}U-SWL-af]v]i]pOU Cf]R£

oRãLqO Aã-¾Oç \¡-\ÿL-v]-x-p-oL-S -̈º KÐL-eV. "K-ÐO-W]¤ Wt-q]ÖkOr-¾V, ARsæ -Ë]¤ BwLR£

Rjµ-¾V' IÐ q}f]-p]¤ Bv-qOfVkq]xVWLq-°¥ KÐOU. CSÕL¥

vÐ]-ŸO -çfV KqO Wq-aO -m]-sæLeVAf]Rs oOuO -v¢ v|v-ò-WtOUv|©-oL-WL-j] -q] -Ö-Ð-Sf-pO -çP.

kRƒ CÐV orO-jL-a¢ os-pL-t]-W¥WLq|-oLp] \¡\ÿ R\áL¢ fOa-°]-p]-ŸOç KqO WLf-sLp NkwV-j-¾]¤

Nkf]-W-q]-ÖW oLNfoLeV Cv]-Ra.

orO-jL-a¢ os-pL-t]-WtOUnLxLyVSjzvOU

SWq-t-¾]¤ ospLtU Aj|-oL-

WOÐO IÐ kqL-f]-W¥ Dp-qO-SÒL-

¥, KqO orO-jL-a¢ os-pLt] IÐj]s-p]sOU yLUyVWL-q]W Nkv-¡-¾-W-¢ IÐ kq]-\-pU-RWLºOU Dr-

Õ]\ÿO kr-pL-vOÐ KqO yf|-oO-ºV.


os-pL-tR¾ IÐOU Dç-r]ÓSyÔz]-Ö-ÐfV KqO-kRƒ NkvL-y]-WtOU SWq-t-¾]jO kOr¾O fLo-y]-

ÖÐ os-pL-t] -W-tO -oL-eV. IsæLSWqt B\L-q-°tOU DÃ-v-°tOUKqO-kSƒ SWq-t-¾]-Sj-̈ L¥ YUn}-q-

oLp] SWq-t-¾]jO kOr¾V BSZL-x]-¨-RÕ-aO-ÐO.

SWq-t-¾]jO kOr¾O fLo-y]-

ÖÐ os-pL-t]-W-¥-¨Lp] os-pLtUo]x¢ IÐ kÈ-f]-p]-sPRa nLxkb]-Õ]-¨L¢ SWqt y¡-¨L¡ Nwo]-

Ö-ÐfV IÍO-RWLºOU wæLZ-j}-pU-f-RÐ. h]sæ] -p-aÜ ks CÍ|¢yUòL-j-°-t]sOU Cv fOa-°]-¨-

u]Ó IÐfOU jÐV. IsæL orO-jL-a¢ os-pL-t] -WtOU qºO RRWpOUj}Ÿ] CT Dh|-oR¾ SNkLÃL-z]-Õ]-

Ö-WpOU R\áO-ÐO. kãL-vO-Ð-SkLRs fR£ WOŸ]-WRt os-pLtUkb]-Õ]-¨L¢ Ap-àO-vLjOU Av¢

fáL-rL-vOÐO IÐfOU An]-j-Î-j}-p-oLp KÐL-eV. IÐL¤ Av]-Ra-pO-o]Ssæ NkwÔ-°-¥? IsæL orO-jL-a¢ os-

pL-t]-W-¥ÖU os-pLtU o]x¢ kq]-

kL-a] -pO -oLp] yz-W-q] -¨L¢

CSÕLuOU yLÈ|-oL-WO-ÐO-SºL?

BNY-z-oO-Rº-Ë]¤ WPa], ks WLq-e-°-tL-sOU, nLxL-k-b-j-¾]R£yLÈ|-f-W¥ kP¡-e-oLpOU Dk-SpL-

Y-RÕ-aO-¾L¢ ks-¡ÖU yLi]-Ö-Ð]sæ IÐ-fSsæ pLgL-¡-À|U? h]sæ]-p]¤ k¾O sƒ-S¾LtU os-pL-t]-

W¥ DºV IÐO kr-pO-SÒLuOU, os-

pLtU o]xR£ os-pLtU WæLyO-W-t]¤

kb]-¨L-jOç Av-yqU W]ŸO-ÐfV

RvrOU Bp]-q-S¾L-a-aO¾V WOŸ]-W-

¥Ö oLNf-oL-eV.os-pLtU kb]-¨L¢ fL¤-kq|U

CsæL-¾-v-q-sæ mzO-nP-q]kƒU SkqOU, kRƒ Av¡ fLo-y]-̈ O-Ðf]j-aO-S¾L, ARsæ-Ë]¤ yo}-k-Nk-Sh-w-°-

t] -SsL kb]-¨L-jOç yTW-q| -o]sæIÐ-fLeV WLq|U. CfO-f-RÐ-pL

vLU oãO jY-q-°-t]-RspOU yUòL-

j-°-t]-RspOU Av-ò. h]sæ]-p]¤ os-

pLtU kb]-Ö-vL¢ jLsV SWqtL

yVWPtO-W¥ DRº-Ë]sOU B yVWPtO-

W-t]¤ IsæL os-pL-t]-WO-Ÿ]-W-RtpOUD¥-R¨L-çL¢ ks WLq-e-°-tLsOUyLi]-¨]sæ IÐfV \¡-\ÿ-pL-v-w|-o]-

sæL¾ WLq|-oL-eV. B yVWPtO-W-t]¤SkLsOU SWq-t-¾]-¤-j]ÐOU sn] -S¨º os-pLt kLb-kO-ñ-W-°¥

yo-p¾O W]ŸO-Ð]sæ IÐ-fOU kqL-

o-¡-w]-¨LRf vá. c]y]IU IÐ

y~WLq| NkyL-i-W-qORa kOñ-W-°-t]-sP-Ra-pLeV nLxL-k-b-jU!

oãO ks yUòL-j-°-t]sOU

CTRpLqO yTW-q|-vO-o]-sæ. IÐL¤

WOŸ]-W-¥Ö kb]-¨-eU-fL-jOU. oãO

ks yVWPtO-W-RtpOU BNwp]-¨L-¢

y~LnL-v]-W-oLpOU Av¡ j]¡-m-Ì]-¨-RÕ-aO-ÐO. ks oLfL-k]-fL-¨tOUAv-qORa WOŸ]-WRt Dk-q]-k-b-j-¾]-

jLp] SWq-t-¾]¤ Ap-àO-vLjOU

k]Ð}aV kfOR¨ SWq-t-¾]-Ss¨Vf]q]-\ÿO-SkL-WLjOU Cì-RÕ-aO-Ð-v-qL-

eV. CSÕL-¥-f-RÐ SWq-t-¾]¤ kb]-

ÖÐ WOŸ] -W¥ h]sæ] -p]¤ vtRq

Ai]-W-oL-vO-ÐO. B WOŸ]-Wt]¤ ks-

¡ÖU os-pLtU Ar]-p]-sæ. kRƒkb-j-¾]¤ vtRq o]WvO kOs-¡-

¾OÐ Av-q]¤ ksqOU kb]-̈ O-ÐfV

SWq-t-¾]Rs NkoOX RNkLl-x-e¤SWLSt-Ô-W-t]-sL-eO-fL-jOU.

CfO-f-RÐ-pL-v]Ssæ oãO òs-°-

t] -RspOU Av-ò. CT kOf]p

j]poU vqO-SÒL¥ C¾qU WOŸ]-W-

tORa nLv] IÍL-vOU? AvRq SWq-

t-¾]jV Bv-w|-o]-Ssæ? ASfL Av¡WPa]p l}yV j¤W] oãO yUòL-j-°-t]¤ SkLp] kb]-S\ÿLRŸ IÐL

SeL y¡-¨L¡ yo}-k-jU? SWq-t-

¾]R£ yLÒ-¾]W nNhf fL°]-j]-

¡-¾O-Ð-f]¤ orO-jLa¢ os-pL-t]-WtOU

NkvL-y]-WtOU j¤-WOÐ yUnL-v-j-

W¥ SWqtU v]yVoq]-Ö-W-pL-SeL?Y¥lVjLaO-W-t]sOU oãO v]Sh-w-jL-aO-W-t]sOU S^Ls]-R\-áOÐ os-pL-t]-W-

tORa WLq|-¾]sOU CfO-f-RÐ-pLeV

Av-ò. Av-qORa Syv-j-°Rt

KRqLã j]poU vu] or-̈ L-jOU, Av-

qORa WOŸ]-WRt IRÐ-SÐ-Ö-oLp]SWq-t-¾]-¤-j]ÐV AW-ãL-jO-oLSeLy¡-¨L¡ BNY-z]-Ö-Ð-fV. k]rÐ

jLaOU k\ÿÕOU IÐOU YQzL-fOqyVoq-e-W¥ De¡-¾OÐ wqL-wq]os-pL-t]-pORa y~kÔ-°Rt h}¡-Z-v}-

ƒ-e-o]-sæL¾ KqO j]p-o-¾]-sP-Ra

f\ÿO-a-àL-jLSeL NkmOÈ SWqtU

fáLRraO-Ö-Ð-fV?

NkvL-y]-WtOU os-pL-tvOUSWq-t-¾]Rs ks ^]sæ -W-tORa

SkLsOU vs]-Õ-o]sæL¾ hOmLpVIÐ Y¥lV jY-q-¾]¤ 21 CÍ|¢y]s-myV ØPtO-W-t]sOU oPÐO kLW]-

òL¢ ØPtO-W-t]-sO-oL-pLeV JW-

ShwU ArO-k-f]-jL-p]-q-S¾LtU os-

pLt] WOŸ]-W¥ kb]-Ö-Ð-fV. AÍL-

qLNì y]s-myV ØPtO-W-t]Rs WOŸ]-W-tORa We¨V Cf]-s]-sæ. ks WLq-

e-°-tLsOU Av]Ra os-pL-t-k-bjU

DºL-vO-Ð]sæ IÐfV KqO vñO-f-

pLeV.CfV hOmL-p]-pORa WLq|U oLNfU.


A°Rj INfSpL Y¥lV jLaO-W-t]¤ os-pL-t]WOŸ]-W¥ kb]-Ö-ÐO.Av-q]¤ ks-¡ÖU yLz\-q|-°¥

CsæL-¾-fO-RWLºO oLNfU os-pLtUkb]-Ö-vL¢ yLi]-¨L-¾-f]R£Skq]¤ AvRq NWPw]-̈ O-ÐfV INf-

oLNfU AUY}-W-q]-¨L-jL-vOU? NkvL-y]-WtOU orO-jL-a¢ os-pL-t] -WtOUSWq-t-¾]-Ss-R¨L-uO-ÖÐ nLq]\ÿ

yÒ-¾]-R£ oz-f~-vOU, SWq-t-¾]R£ yLÒ-¾]-W-qUYU k]a]-\ÿO-j]-rO-¾O-Ð-f]¤ Av-qORa yUnL-v-j-

WRtpOU vLSjLtU kOWuV¾OvL¢RfsæOU oa]-¨L¾ SWqt y¡-¨L¡AÌ-oLp nLxL-SNkoU WLe]-\ÿO -

RWLºV Av-qORa WOŸ]-W-tORa nLv]-Rp-fRÐ AkL-p-RÕ-aO-¾O-W-p-Ssæ?

CfV RRym¡ pOY-oL-eV. JfO

WLq|-°-¥ÖU C£-¡-RjãV IÐkO¾¢ yLSË-f]-W-v]h| vs]p KqOyzL-p-oL-eV. KL¦-RRs¢ vu]-Rp-

Ë]sOU IsæL-v-¡ÖU os-pLtU kb]-¨LjOU AfV KTSh|L-Y]-W-oLp] v]s-p]-qO-¾LjOU yTW-q|-RoL-qO-Ö-vL-

jSsæ Bh|U Nwo]-S¨-º-fV. AfO-vu]

JfO os-pL-t]ÖU nLx kb]-¨L-

jOç yLz-\q|U KqO-¨] nLxL-k-

bjU KqO y¡-¨L¡ hTf|-oLp] j]¡-mÌ mOÈ]-SpLRa ja-ÕL-Ö-W-pLeV NkLg-o]-W-oLp] R\Sá-º]-p]-

qO-Ð-fV. os-pLtU o]x¢ DSh|L-Y-ò-ÓL-¡¨V yvLq] ja-¾L-jOç KqODkL-i]-pLp] oLNfU oLãL-Rf, j]wV-\-

p-hL-¡ -d|-S¾LRa nLxL-k-bjU

BSYL-t-oLp] NkLv-¡-¾]-W-oL-¨L-

jOç KqO pgL-¡À W¡-o-k-q]-kL-a]-

pL¨] oLãL¢ Cj]pOU yLi]-\ÿ]-Ÿ]sæ

IÐ-fSsæ AjO-n-vU? SWqt y¡-

¨L-q]R£ v]WVã¡ \Ljs]¤ nLxL-

k-b-j-¾]-jLp] \]s kq]-kL-a]-W¥DºV IË]sOU B \Lj¤ SWq-t-

¾]jO kOr¾V WLeO-vL¢ yLi]-Ö-Ð]sæ IÐfOU vLñ-v-oL-eV.

CTRpLqO yLz-\-q|-¾]-sLeV

k]IyVy] kq}-ƒàO os-pLtU j]¡-m-Ì-oL-Ö-Ð-fOU, I¢-Na-¢yV kq}-ƒ-W-t]¤ WLŸO-Ð v]Sv-\-jvOU

SjL¨]-¨L-Se-º-fV. CRfsæLU kr-pO-Ð-fV, nLx-SpL-aOç Ah-o|-oLpSNkovOU AfV yUq-ƒ]-ëU

IÐOç BÄL-¡-À-oLp BNY-zvOU oj-y]¤ yPƒ]-\ÿO-RWL-ºO-f-RÐ-pL-eV. ASfL-RaLÕU yLz-\-q|-

°-tORa yÚ-¡-hU-RWLºV nLx kb]-¨L¢ yLi]-¨LRf vqO-Ð, os-pL-tR¾ SyÔz]-Ö-Ð-vRq oj-y]¤

WºO-RWL-ºL-eV.

nLx yUq-ƒ]-̈ L¢NkLSpL-Y]W j}f]-pL-eL-vw|U

nLx yUq-ƒ]-̈ -RÕ-a-eU. kRƒAf]-jL-vw|U vj|-j}-f]-p-sæ, NkLSpL-

Y]-W-mO-È]-pL-eV. \OãO-oOç yLz-\-q| -°Rt oj-y]-sL-¨]-pL-veUj]p-o-j]-¡-oL-eU.

os-pLt] IÐ v]vƒ SWq-t-

¾]¤ Dç-vRq oLNf-osæ or]\ÿ V

SsLW-¾L-W-oLjU jsæ SfLf]¤ fLo-

y]-̈ OÐ KLSqL SWq-t}-p-RjpOU DSÇ-w]-\ÿL-eV. Rkã-Ú-RppOU Dã-v-RqpOUDa-p-v-RqpOU DSk-ƒ]\ÿV oLfQ-nL-x-

pORa oLiOq|U oj-y]R£ SWLe]¤IÐOU yPƒ]-\ÿO -v-\ÿO -RWL-ºV,Aj|-jL-Ÿ]¤ SkLWO-vL¢ v]i]-¨-

RÕ-Ÿ-v-q]¤ ksqOU IÐOU oj-y]¤

fLSsL-s]-ÖÐ y~kVjU IRÐ-Ë]-

sO-RoL-q]-¨¤ k]rÐ jLa]R£ v]q]-

oL-r]-Ss¨V f]q]\ÿV kr-RÐ-¾eU

IÐO-f-RÐ-pL-eV. ANf-oLNfU os-

pL-t-R¾pOU SWq-t-R¾pOU SyÔz]-

ÖÐ KRqLã os-pL-t]-RppOU SWq-t-¾]jV Av-Y-e]-¨L-jL-v]-sæ. Av-

qOU Av-qORa WOŸ] -WtOU SWq-t-¾]R£ WPa] y~¾L-eV. B AoPs|j]i] -WRt AW-ã] -j] -¡ -¾O-W-p-sæ,

SyÔzvOU kq]-\-q-evOU j¤W] WPaO-f¤ RjSµLaO S\¡-Ö-W-pLeVR\Sá-º-fV. j]p-o-°tOU j}f]-WtOU

B KqO h]w-p]-¤-fRÐ Bv-eU.C°-Rj-RpLqO j]poU RWLºO-

v-ÐL-SsL? Yf]-SW-aO-RWLºV y~ÍU

jLŸO-nLx kb]-¨L¢ Wu]-pL¾kOfO-f-s-oOr IÍO-R\-á-eU? CÍ|v]ŸO -fRÐ kOr-¾O-SkL-W-SeL?

IsæL yUòL-j-°tOU C°Rj KqOj]p-o-vO-oLp] oOSÐL-ŸO-SkL-WO-W-pL-Re-Ë]¤, kqR¨ RWLŸ]-SZL-x]-

ÖÐ jÚORa Rlc-r¤ y]ðU fW-¡-ÐO-f-q]-Õ-e-oL-v]-Ssæ? oRãL-ÐO-WPa]SW¥-Ö-Ð-fV, SWq-t-¾]¤ CT j]

poU ja-Õ]-sL-vO-ÐfV y¡-̈ L¡ SWLSt-Ô-W-t]SsL, y¡-¨L¡&IpVccVòLk-j-°-t]SsL oLNf-oL-e-RNf.

ASÕL¥ CTRpLqO j]poU NkLm-s|-¾]¤ vÐL¤ AfV y~WL-q|/c}UcVpPe]-SvuVy]ã]W¥¨V fu-\ÿO -v-t-

qLjOU v¢ sLnU RWLáLjOU Av-

y-q-RoL-qO-Ö-W-pSsæ R\áO-W.SsLW-¾]R£ JfO SWLe]sOU

fLo-y]-ÖÐ IsæL os-pL-t]-W-RtpOU nLx kb]-Õ]-Ö-vL-jOç yLz-\-q| -°¥ KqO-Ö-W-pSsæ C¾qU

j]p-o-°¥ DºL-Ö-Ð-f]jO oORÒy¡-¨L¡ R\Sáº-fV. Af]jO Nwo]-¨LRf, A¾qU WLq|-°-Rt-Õ-ã] -

RpLÐOU NW]pL-Ä-W-oLp] kq]-SwL-

i]-¨LRf IaO-¾O-\L-a]-pOç KqO

j}¨vOU SNkLÃL-z]-Õ]-Ö-vL¢

kLa]-sæL-¾-fL-eV.

sƒ-¨-e-¨]jV os-pL-t] -W-¥BNY-z-oO-ºL-p]ŸO WPa] oLfQ-nLx

kb]-¨L¢ yLz-\-q|-o]-sæLRf ^}v]-Ö-SÒL-¥, C¾qU j]po ja-k-a]-W-tO-oLp] oOSÐLŸO j}°O-Ð y¡-̈ L¡

ja-ka] h}¡-Z-v}-ƒ-e-o]-sæL-¾fOU

Av-WL-w-sU-Z-jvOU Af]-Sj-¨L-tO-kq] os-pL-t]-y-oP-z-S¾LaO R\áO-

Ð RWLaOU -v-µ-jpOU WPa] -pL-

ReÐO kr-Sp-º]-v-qO-ÐO.oLfQ-nL-xRp SyÔz]¨-eU,

AfO kq]-kL-s]-¨-eU, oq]-¨LRfj]s-j]-¡-¾-eU. kRƒ AfV jLa]RjRjSµ-ãOÐ orO-jL-a¢ os-pL-t]-WRt

or-Ð]-ŸL-v-qO-fV, Av-qORa nTf]WyLz\-q|-°-¥Ö SjRq W¹-a-\ÿL-v-qO-fV.

�

os-pLt] IÐ v]vƒ SWq-t-¾]¤ Dç-v-Rq oLNf-osæ or]\ÿV SsLW-¾L-W-oLjU jsæ SfLf]¤ fLo-y]-̈ OÐ KLSqL SWq-t}-p-RjpOU DSÇ-w]-\ÿL-eV. Rkã-Ú-RppOU Dã-v-RqpOU Da-p-v-RqpOU DSk-ƒ]\ÿV oLfQ-nL-x-pORa oLiOq|U oj-y]R£ SWLe]¤ IÐOU yPƒ]-\ÿO-v-\ÿO-RWL-ºV, Aj|-jL-Ÿ]¤ SkLWO-vL¢ v]i]-̈ -RÕ-Ÿ-v-q]¤ ksqOU IÐOU oj-y]¤ fLSsL-s]-ÖÐ y~kVjU IRÐ-Ë]-sO-RoL-q]-¨¤ k]rÐjLa]R£ v]q]-oL-r]-Ss¨V f]q]\ÿV kr-RÐ-¾eU IÐO-f-RÐ-pL-eV.ANf-oLNfU os-pL-t-R¾pOU SWq-t-R¾pOU SyÔz]-̈ OÐ KRqLã os-pL-t]-RppOU SWq-t-¾]jV Av-Y-e]-¨L-jL-v]-sæ. Av-qOU Av-qORaWOŸ]-WtOU SWq-t-¾]R£ WPa] y~¾L-eV. B AoPs| j]i]-WRt AW-ã]-j]-¡-¾O-W-p-sæ, SyÔzvOU kq]-\-q-evOU j¤W] WPaO-f¤RjSµLaO S\¡-̈ O-W-pLeV R\Sá-º-fV. j]p-o-°tOU j}f]-WtOU BKqO h]w-p]-¤-fRÐ Bv-eU.


oLfQ-nL-x

Aj|-nL-xL-yUyVWLq-°-tORa jLŸ]¤ y~ÍU nLxLyUyVWLqq}f]-W¥ v\ÿO-kO-s-¡-¾O-ÐfV AjT-\]-f|-oL-ReÐ RfãLp iLq-e jÚ-t]¤ ks-¡-̈ O-oOºV. YQzL-Í-q}-ƒ-¾]¤ SkLsOU oLfQ-nLx Dk-SpL-Y]-̈ L¢ oa]-̈ OÐ NkvLy] oLfL-k]-fL-̈ tOU j]q-v-i]-pL-eV. IË]sOU y~ÍU jLaOU v}aOU v]ŸV NkvL-y-̂ }-v]fUjp]-̈ OÐ KLSqL os-pL-t]-RppOU j]q-ÍqU SvŸ-pL-aO-ÐfV YQzL-fO-q-f~-oL-eV IÐfOU KqO yf|-oL-eV. k]rÐ o¹OU Dã-vqOU Da-p-v-qO-oLp mÌO-o]-NfL-h]-WtOU j]r-́ ku-p-WLs KL¡-o-WtOUAvR£ oj-y]Rs j]q-Í-q-oLp j}ã-sO-W-¥-f-RÐ-pL-eV.

jy}¡ y}jL-s-pU

adp\m«nse aebmf alna

jÚORa jLaV os-pL-t-U.

jÚORa nLx... jÚORa oLfQ-

nLx os-pL-tU.orO-jL-Ÿ]-sL-p-f]-jL¤ jÚ¥ orO-

jL-a¢ os-pL-t]-W-¥.

Cv]Ra jLU yUyL-q]-̈ L¢ Cì-RÕ-aO -ÐfOU orO-jL-Ÿ]¤ vt-¡ÐjÚORa kOfO-f-s-oO -r-¨Lq]si]-

WvOU yUyL-q]-¨L¢ Cì-RÕ-aL-¾-

fO-oLp nLxpOU os-pL-tU-f-RÐ.

Av-qORa v]q©] oPs-oL-veU Av-

SqLaV AÐL-Ÿ]Rs NkLSh-w]W nLx-

qƒ]-fL-¨-tL-p]-qO-ÐO IÐ-fLeV

SXh-W-qU. IÍLeV nLx, IÍ]-jLeV nLx IÐ f]q] -\ÿ -r] -v] -sæLpVopLeV v¡-x-°-tLp] orO-jL-Ÿ]-

s-i]-v-y]-ÖÐ KSŸRr SkqO-RapOUNkwÔU. C¨Lq|U y~pU oj-y]-sL-¨LSjL o -̈¥ V̈ oj-y]-sL-̈ ]-R¨L-

aO-̈ LSjL Dç ojSyL fL¤-k-q|SoLCsæL-¾fOU oRãLqO NkwÔU-f-RÐ.

yUyVWLq-vL-z]-j]-pLeV nLx

IÐ-fL-p]-q]-ëU Bh|R¾ f]q]-\ÿ-r]-vV. I°-Rj-RpLR¨ yµ-q]-\ÿLsOU oLfL-vV, oLfQ-nL-x, oLfQ-nPo]

Cv oPÐ]-SjL-aO-oOç mÌU KLSqLojO-x|jOU hQdvOU EÔ-vO-oL-eV.y~ÍU nLxL-yUyVWLq-¾]¤ j]ÐV

AWÐO Wu]-Sp-º]-v-qOW IÐ-fLeV KLSqL NkvL-y]-pO -RapOU,NkvLy] WOaOU-m-°-tO-RapOU Av-

ò. Aj|-nL-xL-yUyVWLq-°-tORajLŸ]¤ y~ÍU nLx-LyUyVWLq q}f]-W¥ v\ÿO-kO-s-¡-¾O-ÐfV AjT-\]-f|-oL-ReÐ RfãLp iLq-epOU jÚ-

t]¤ ks-¡-Ö-oOºV YQzL-Í-q}-ƒ-

¾]¤ SkLsOU oLfQ-nLx Dk-SpL-Y]-¨L¢ oa]-ÖÐ NkvLy] oLfL-k]-

fL-¨tOU j]q-v-i]-pL-eV. IË]sOU

y~ÍU jLaOU v}aOU v]ŸV NkvL-y-^}-

v]fU jp]-ÖÐ KLSqL os-pL-t] -

RppOU j]q-ÍqU SvŸ-pL-aO -ÐfV

YQzL-fO-q-f~-oL-eV IÐfOU KqO yf|-

oL-eV. k]rÐ o¹OU Dã-vqOU Da-p-v-

qO-oLp mÌO-o]-NfL-h]-WtOU j]r-´

ku-p-WLs KL¡-o-WtOU AvR£ oj-

y]Rs j]q-Í-q-oLp j}ã-sO-W-¥-f-RÐ-

pL-eV. orO-jLŸ]¤ v|f|-ñ-oLp S^Ls]-

c¤-z]-p]¤os-pLtU o]xR£

DhV-ZL-aj Svt

SpL ARsæ-Ë]¤ yLp]-Õ]-R£ nLx-

SpL joO¨V Bw-p-v]-j] -o-p-¾]-jLp] NkSpL-Y]-S¨-º]-v-qO-Ð-fOU.k]RÐ WORr-¨L-sR¾ Kq-Sj~-x-e-

¾]¤ j]ÐV Ar]-pLjOU WLeLjOU

Wu]-́ fV, orO-jL-a¢ os-pL-t]-W-t]¤

jRsæLqO wf-oL-jvOU Bt-q-°]-Rs-

¾O-SÒL-RusæLU oLfQ-nLx Dk-SpL-Y]-Ö-ÐfV As×U jLe-S¨-aL-p]-fRÐWqOfO-Ð-v-qL-Re-ÐL-eV. Af]-jL-sL-

veU \]s os-pL-t] ASyL-y]-Sp-xR£ SpLY-°-t]¤ SkLsOU os-pLt]yOzQ-¾O-¨-tORa Bw-p-v]-j]-opU

CUYæ} -x]sOU oUYæ} -x]-sO-oL-vO-Ð-fV.

ASÕL¥ A¾-q-¨L-qORa o¨-¥¨V

oLfQ-nL-x-p]-Ss-Öç hPqU vtRq

WPaO-fsOU AfO NYz]-̈ -e-Ro-ÐOçBNYzU WOr-vOoLp] oLrO-ÐO.

orO-jL-Ÿ]Rs os-pL-t-nL-xL-k-bj

Nkv-¡-¾-j-°-tO-oLp] Ca-RkŸV Nkv-

¡-¾]-̈ O-Ð-f]-j]-a-p]¤ KSŸRr fve

SW¥-S¨-º]-vÐ S\Lh|-oLeV ""-I-

Í]jV os-pL-tU? Af]R£ Bv-w|-Ro-ÍL-eV? IÍ]jV kb]-̈ -eU?'' IÐ-fV. WOŸ]-W-St-¨L¥ CfO S\Lh]-\ÿfV


W-t]sOU v]v]i yLoPz| yLz\-q|-°-t]sOU ^}v]-ÖÐ NkvLy] os-pL-t]-W-¥¨V j]f|-^}-v]-f-¾]¤ v}Ÿ]-

RsL-u]RW oRã-sæL-p]-a¾OU Dk-SpL-Y]-S¨-º]-v-qO -ÐfV CUYæ}xOU BNkSh-wR¾ NkLSh-w]-W-nL-x-pO-oL-eV.

oLfQ-nL-xL-k-q-oLp KqO Nkf]-yÌ]Av-qORa o¨¥ Sjq]-aO-ÐfOU AfO-RWL-ºO-f-RÐ-pL-e-SsæL!

v¡-x-°-StLtU CT ^}v]-fL-vò fOa-qO-SÒL¥ nPq]-kƒU Skq]-¤-j]ÐOU os-pLtU NWSoe AW-ÐO-

SkL-vO-WpOU kOfO-f-s-oO-r-p]-Ss¨VkW-¡-ÐO-j-¤-WL-jL-vL-¾-v]iU oOq-a]-̈ OWpOU R\áO-ÐO. KSŸRr os-pL-

t]-W¥ jLŸ]-sOç v}aOU nPy~¾OUv]ãO-fO-s\ÿV orO-jL-Ÿ]¤ læLãO-W¥vL°O-WpOU Cj]-pOç WLsU

CfLeV wLw~-f-RoÐV v]w~-y]-̈ pOUR\áO-ÐO. k]Ð}aV SWq-t-vO-oL-pOçmÌU BSZL-x-°StL mÌRÕ-

Ÿ-v-¡¨V Af|L-z]-f-°StL vqO-SÒL¥ oLNf-oOç jLsµO h]j-°-t]Rs yÎ-¡-w-j-°-tLp] oLrO-ÐO.

Av-qORa o¨¥ ^}v]-\ÿO -v-qOÐ

jLa]Rj y~ÍU jLaLp] We-̈ L-̈ O-

WpOU ^}v]-f-k-ËL-t]Rp vRq Av]-

Ra-j]ÐO WRº-¾O-WpOU R\áO-ÐO. A°Rj B oLfL-k]-fL-̈ -tORaWLs-SwxU os-pL-t-¾]R£ W¹]-

W¥ Av-q] -¤-j]ÐV AãO-SkL-WOU-v]iU Kq-vò yU^L-f-oL-vO-ÐO.

C°-Rj-RpLR¨pLRe-Ë]sOU

orO-jL-a¢ os-pL-t]-W-tORa os-pL-t-

SNk-o-¾]R£ Aa-pL-t-°¥ yQì]-

Ö-vL¢ jLRoLR¨ Nwo]-¨L-rO-ºV.

Av RvrOU KLeL-SZL-x-°tOU

B\L-qL-jO-xV-bL-j-°-tO-oLp] mÌ-

RÕ-ŸOç WsL-k-q] -kL-a] -WtOU vsæ-

SÕL-uO-RoLR¨ WLeL-jL-vOÐ \]sos-pL-t-oL-y]-W-W-t]-sO-oLp] KfO-°O-ÐO.

os-pL-t-R¾ SyÔz]-̈ OÐ KSŸ-Rr-pL-tO-W-RtpOU joO-¨]-v]Ra WLeL-

jL-vO-ÐO. Sos× -r´ Av-ò-W-

t]sOU vtRq st]-f-oLp j]s-p]¤ os-

pL-t-nLx kb]-Õ]-Ö-W-Rp-Ð sƒ|-

S¾LRa ks-p]-a¾OU yUZ-a] -f-

oLpOU AsæL-RfpOU Nwo-°¥ ja-Ð]-ŸO-oO-ºV. kRƒ WLq|-oLNfNky-©-oLp KqO NwoSoL kb-jSoL ja-¨L-

¾fO oPsU KÐOU ls-NkL-kÅ]-p]¤I¾]-p]-sæ. wLNñ}-p-oLp Aa]-¾rCT Nkv-¡-¾-j-°-¥ V̈ CsæL-p]-qOÐO

IÐ-fLeV vñO-f. c¤-z]-p]¤

BqU-n]\ÿ SWqt yVWPtO-W-t]¤ kb]-\ÿ]-r°]p WOŸ]-W-¥ÖU os-pL-t-nL-

x-p]¤ vs]p NkLv}e|U SjaL¢Wu]-´]-sæ. os-pL-t] -WO-Ÿ] -W-¥ÖoLNf-oL-p]-qO-Ð]sæ Cv]Ra NkSv-w-j-

oO-ºL-p]-qO-ÐfV IÐfOU Cv]RaNkSv-w]-¨L¢ Wu]-pOÐ os-pL-t]-WO-Ÿ]-W¥ I¹-¾]¤ WOr-vL-p]-qO-ÐO-

Rv-ÐfOU CT kqL-^-p-¾]R£ \]sWLq-e-°-tL-eV. C¨L-q-e-°¥RWLºO-fRÐ SWq-t-R¾pOU os-pL-

t-nL-x-RppOU SyÔz]¨pOU B kLq-Òq|U j]s-j]-¡-¾-e-RoÐV BNY-z]-¨pOU R\áO-Ð-v-¡-SkLsOU KÐOU

R\áL-jL-WLRf CT KuO-¨]-sPRaKuO-W]R¨Lº]-qOÐO IÐ-fLeVvñO-f.

nLxL-k-b-j-RoÐ Nkv-¡-¾-j-

°tOU oãOU C°Rj I°O-Ro-¾L-

Rf-pOç KqO yLz-\-q|-¾]¤ j]s-j]-

Ð]-qOÐ yo-p-¾LeV os-pL-t-nL-xL-k-b-j-SW-NÎ-°¥ IÐ BwpU DqO-¾]-q]-pO-Ð-fV. Af]jO WLq-e-°-tO-oO-

ºV. c¤-z]-p]sOU kq]-y-q-Nk-Sh-w-°-t]-sO-oLp] fLo-y-oO-r-Õ]\ÿ os-pL-t]-W-

¥¨V ks-ks yUZ-a-j-WtOU AÒ-

sU, kç] fOa-°]p ShvL-s-p-°tOU

Av-SpL-a -jO -m-Ì]\ÿ Nkv-¡-¾-

j°tO-oO -ºLp]. yUZ-a-j-WtOU

ShvL-s-p-°tOU ja-¾OÐ IsæL \a-°O-W-t]sOU os-pLtU Ku] -\ÿO -j] -¡ -¾OW yLÈ|-oL-p]-qO-Ð]-sæ. os-pL-t-nL-

x-pO-RapOU yUyVWLq-¾]-R£pOU

B\L-qL-jO-xV-bL-j-°-tO-RapOU Bv-

w|-Wf C¾-qO-e-¾]¤ Jr]-v-Ð-

SÕL¥ oLfQ-nL-xpOU yUyVWL-q-vO-oL-pOç yv]-Sw-x-oLp mÌU j]s-

j]-¡-¾L-jOç Nkf]-k¾] vt-¡-ÐO-v-

ÐO. NWSoe Aj-Íq fs-oO-r-W-t]-Ss V̈ CT Ar]-vO-W¥ kW-¡-ÐO-j-¤-

WL-jOç KqO NwoU Aj]-vL-q|-oL-Re-ÐOç f]q]-\ÿ-r]-SvLRa c¤z] os-pL-t]-W-tORa yUZ-a]-f-oLp Nwo-l-s-

oL-pLeV 2005¤ SWqt y¡-̈ L-q]R£AUY}-WL-q-S¾LRa c¤-z]-p]sOUkq]-y-q-Nk-Sh-w-°-t]-sO-oLp] j]q-vi]

os-pL-t-nLxL kb-j-SW-NÎ-°¥ fOr-Ð-fV. yLUyVWLq]W jLp-W-ÓLqOUyUZ-a-j-WtOU oãO \]s f¤-k-q-qLp

os-pL-t-nL-xL-SyÔ-z]-WtOU K¾O-S\-¡ÐV kq]Nwo]-\ÿ-f]R£ ls-oL-p]-qOÐOAfV. 2005jO oOÒOU CfO-SkLRs \]

s kb-j-SW-NÎ-°¥ v]q-t-oLp] DºL-p]-qOÐO IÐfOU kr-pL-Rf-v-á.

y~ÍU SvqO-W¥ f]q]-\ÿ-r]-pLRf

Aj|-fL-SmL-i-vO-oLp] Du-sOÐ

NkvL-y] V̈ CSÕLuOU Aj|-osæ oLfQ-

nL-xL-k-bjU IÐ f]q]-\ÿ-r]-vO-ºL-p-

SÕL¥ jsæ q}f]-p]¤ Nwo-°-tO-ºL-p].NkñOf Bv-w-|U SWqt y¡-̈ L-q]R£NwÈ-p]¤ RkaO-¾O-WpOU y¡-¨L¡

f]qO-v-j-Í-kO-q¾O v\ÿV KqO BSsL-\-jL-SpLYU v]t] -\ÿO -WP -ŸO -WpOU

R\pÅO. v].RW. oLi-v-¢-WO-Ÿ], S^Ly

lV Ca-o-rO -WV, RNkLl. KLUS\q],

I¢.I¢. k]ç IÐ]-v¡ kRË-aO-

Ö-WpOU y¡-¨L¡ AUY}-WL-q-S¾L

Ra kb-j-SW-NÎ-°¥ qPk}-W-q]-¨L-jOç fOa-¡-j-a-k-a]-W-¥¨V SjfQf~Uj¤-WO-WpOU R\pÅO. CNk-WLqU

2005¤ SWqt y¡-̈ L¡ KqO v]³L-

kjU kOr-RÕ-aO-v]-¨pOU Af]-j-jO-

yQ-f-oLp] KqO v¡-x-WLsU RWLºO-

fRÐ 100¤kqU kb-j-SW-NÎ-°¥ c¤-z]-p]sOU yo}-k-Nk-Sh-w-°-t]-sO-oL

p] Nkv-¡-¾-j-oL-qU-n]¨pOU R\pÅO.

"W-e]-R¨L-Ð' NkWL-w-jU


kb-j-Nk-v-¡-¾-j-°-tORa oOSÐL-a]-pLp] jaÐ NkiLj yUnvU kLb-kO-ñW j]¡-oLe NkNW]-p-pL-p]-qO-ÐO.

AÐR¾ Nk]¢-y]-Õ¤ RyNW-Ÿr](KTSh|L-Y]W nLxL-v-WO-ÕV, SjL¡¨vWO-ÕV, v]vq RkLfO-̂ j yÒ-¡¨

vWO-ÕV) Bp]-qOÐ ^]^] SfLUyR£SjfQ-f~-¾]¤ KTSh|L-Y]W nLxL-v-WOÕV nLxL-v]-hYVÈjLp ScL. IuO-

o-ãP¡ qL^-qL-^-v-¡-o-pLeV CT hTf|Uj]¡-v-z]-\ÿ-fV. y¡-Ÿ]-l]-̈ -ãV SWLuVyV,c]RkæLo SWLuVyV, zp¡ c]RkæLo

SWLuVyV IÐ} oPÐO fs-°-tL-pOçkb-j-¾]jO Svº oPÐO kLb-kO-ñ-W-°-tORa Wq-aO-qPkU fáL-rL-Ö-

WpOU c¤-z]-p]Rs yUZ-a-jL-Nk-v-¡-¾-WqOU AÈ|L-k-W-qO-o-a-°OÐ KqOSpLY-¾]¤ \¡-\ÿL-v]-Si-p-oL-Ö-

WpOU R\pÅO. NkñOf kLb-kO-ñ-W-°-t]¤ KSŸRr oLã-°¥ Bv-w|-oL-ReÐ j]Y-o-j-S¾LRa SpLYU kOñ-

W-°-tORa oOSÐL-ŸOç j]¡-oL-e-Nk-NW]p wq]-v-\ÿO. A°Rj SWqt y¡-¨L¡ KTSh|L-Y]-W nLxL-v-WO-Õ]R£

So¤-SjL-Ÿ-¾]¤ A\ÿ-a]\ÿO kOr-¾]-

r-¨]p oPÐO SWLuVyOW-t]-Ss-Öç

oPÐO-fqU kLb-kO-ñ-W-°¥ kb-j-SW-

NÎ-°-¥-Ö j¤-WO-W-pO-ºL-p]. CTyT^j| kLb-kO-ñ-W-°-¥ oLNf-oL-p]-qOÐO y¡-¨L-q]R£ yzL-pU. kb-j-

SW-NÎ-°-tORa Nkv-¡-¾-j-¾]-jL-v-w|-oLp oRãsæLU y~pU kb-j-SWNÎUja-¾]-ÕO-WL¡ WRº-S¾-º-fL-p]-v-

ÐO. IÐ]-qO-ÐLsOU y¡-̈ L¡ AUY}-

WQfU IÐ Ssm-sL-p]-qOÐO Jv-

¡ÖU WPaO-f¤ NkS\L-h-j-oL-p-fV.

c¤z] os-pL-t-nLxL kb-j-SW-

NÎ-°¥ IÐ Skq]¤ Ar]-p-RÕ-Ÿ]-

qOÐ CT yUqU-n-¾]-Ss¨V j]q-vi]

kOf]p kb-j-SW-NÎ-°tOU yLq-g]-WtOU AÈ|L-k-WqOU RRWSWL-¡-¾O.c¤z] os-pLt nLxL-k-bj Nkv-¡-

¾-W-y-o]-f]pOU Av-qORa SoX-sL-SWL-¡-c]-Sj-ã-¡-oLqOU kb-j-SW-NÎ-°-

tORa Nkv-¡-¾-j-°-¥¨V SjfQf~U

j¤-W].

2006¤ Bh|-oLp] kq}ƒ ja-¾]. Bh|R¾ oPÐO-v-¡-xvOU v] -̂

p] -W-¥-Öç y¡-Ÿ] -l] -¨-ãO -W¥SWqt oOX|-oNÍ] Sjq]-ŸLeV WOŸ]-W-¥Ö v]f-qeU R\pÅ-fV. CT v] -̂pL-

SZLx Svt-p]¤ WOŸ]-W-tO-RapOUAÈ|L-k-W-qO-RapOU BSvwU Sjq]ŸOWº AÐR¾ oOX|-oNÍ] v].IyV.

A\|O-fL-j-Î-jLeV BSYL-t-v|L-k-W-

oLp] CT yUqUnU I¾]-¨L¢Svº Nwo-°¥ DaRj BqU-n]Ö-RoÐ j]¡-eL-p-W-oLp NkX|L-kjU

ja-¾]-p-fV. Cf]-j]Ra kb-j-SW-NÎ-°-t]Rs WOŸ]-W-¥-¨Lp] WsL-o-Ã-q-°tOU zp¡ c]RkæL-o-p]¤ I+

vL°] v]^pU vq]\ÿ WOŸ]-W-¥¨VSWq-t-¾]-Ss¨V KqO kb-j-pL-NfpOUy¡-̈ L¡ AjO-o-f]-SpLRa yUZ-a]-Õ]-

¨L¢ Wu]-Ó-Rv-ÐfOU CSÕLuOUAn]-oL-j-S¾LRa KL¡-Ö-ÐO.

k]Ð}aV j]s-v]-sOç kb-j-Nk-NW]-

p-p]Rs AkL-W-f-W-tLeV oOSÐL-ŸOç NkpL-e-¾]¤ NkwÔ-°¥ yQì]-Ö-Ð-Rf-Ð An]-NkL-p-°-tO-oO-ºL

p]. vtRq WOr\ÿO WOŸ]-W-¥¨V CqOÐO kb]-̈ L-vO-Ð, os-pL-t]-W¥ fLo-y]-̈ OÐ læLã]Rs kq]-o]-f]-p]¤ KfO-

°OÐ kb-j-SW-NÎ-°-¥, AWL-qLh]NWo-¾]¤ Aƒ-qL-v-f-qe q}f]-p]-sOç kup-WLs kq]-w}-s-jU, y¡-Ÿ]-

l]-¨-ãV c]RkæL-o zp¡ c]RkæLoIÐ} oPÐO fs-°¥ oLNfU sƒ|-oL-¨]-pOç kLb-kO-ñ-WU, kq]-w}-s

jU sn]-̈ L¾ AÈ|L-k-W-¡, oj:kL

b-oL¨] kb]\ÿ kLb-°Rt sƒ|-o]ŸV

KL¡o kq]-SwL-ij IÐ q}f]-p]¤

KqO vL¡-x]W S\Lh|-Sk-ÕrOU kq}-ƒ-pOU. os-pL-t-nL-xpOU yUyVWLqvOU y~Lp-¾-oL-ÖW IÐ sƒ|-

¾]¤ j]ÐO oLr] I°-Rj-Rp-Ë]sOUkq}ƒ v]^-p]-¨-e-RoÐV oLNfUBNY-z]-ÖÐ kb]-fLvOU qƒ]-fL-

¨tOU. A°Rj kq]-o]-f]-W-t]¤ j]

ÐO-RWL-ºOç kb-j-¾]jV SkLqL

pVoW¥ JRr-pL-p]-qO-ÐO.

kLb-kO-ñ-W-°-t]¤ Ai]W vLp-

jpOU oãO kb-j-yT-W-q|-°tOU v]v-

ƒ]-Ö-ÐO-Rv-Ë]sOU j]s-v]-sO-ºL-

p]-qOÐ yUv]-iL-j-°¥ Af]-jO-k-W-q]-\ÿ]-qO-Ð]-sæ. kq}-ƒpOU oPs|-j]-¡-e-pvOU KqO \Oo-f-s oLNf-RoÐ j]s-

p]¤ ja-¾]-v-Ð-SÕL¥ c]RkæL-opOU

zp¡ c]RkæL-opOU kLyLp] y¡-Ÿ]-l]-¨-ãO-W¥ Wq-ò-oL-¨]p WOŸ]-W-

t]¤ nPq] -nL-YvOU Aƒ-q-R¾-ã] -

sæL¾ vLp-jpOU IuO¾OU wq]-

pLp] w}s-oL-¨]-p]-Ÿ]sæ IÐO WL

eL-jL-p].Nkf]-l-Ss-±-p] -sæLRf y~ÍU

òsvOU yo-pvOU oãO R\s-vO-

WtOU vz]-\ÿO-RWLºLeV KLSqL kb-j-SW-NÎ-°tOU ja-¾]-R¨Lº]-qO-Ð-fV. y¡-¨L-q]R£ KqO vu]-kLaV kq]-

kLa] IÐ j]s-p]¤ RvrOU KqO

kLb-kO-ñ-W-o-sæLRf oRãLÐOU y¡-¨L-¡-f-s- y-zL-p-°-tLp] kb-j-SW-NÎ-°-¥-Ö sn|-oL-p]-sæ. Bv-w|-oLp

Dk-W-q-e-°StL kb-j-Nk-NW]poOSÐL-ŸO-j-p]-¨L-jL-v-w|-oLp WLq|-oL-Nf-Nk-y-©-oLp Dk-Sh-w-°StL

j¤-WL¢ BqO-oO-ºL-p]-qO-Ð]-sæ. kb-j-yL-o-NY]-W-tORa AnL-vU, kb-j-SW-NÎ-°-t]Rs oãO kq]-o]-f]-W-¥, kLb-kO-

ñ-W-vO-oLp] RkLqO-¾-RÕ-aL¢AÈ|L-k-W-¡¨V kq] -w} -sjU sn] -¨LpVW, BuV-\-p]-RsL-q]-¨¤ KqO

oe]-̈ P¡ oLNf-oOç kb-jU, qƒ]-fL-¨-tORa fL¤-k-q|-Ö-r-vV, kb]-fL-¨-¥¨V BW-¡-x-e}-p-f KŸOU SfLÐL

¾ kLb-kO-ñ-W-°-¥ fOa°] j]q-vi] NkwÔ-°-tL-p]-qOÐO kLb|-k-b-j-Nk-NW]-p-pORa vt-¡\ÿ oOq-a]-¨L¢

WLq-eU. C¨L-q-e-°¥ RWLºO-fRÐ kb]-Õ]-¨L-j-r]-pLRf AÈ|L-k-WqOU kb]-¨L¢ fL¤-k-q|-o]-sæLRf

WOŸ]-WtOU k]Í]-q]-´-SÕL¥ KSŸRrkb-j-SW-NÎ-°¥ Nkv-¡-¾-j-q-z]-f-oL-p]. k]Ð}aV ja-ÐO-RWL-º]-qOÐ SW

NÎ-°-t]-¤-fRÐ WOŸ]-W-tORa I¹-

¾]¤ Ye|-oLp WOrvOU yUn-v]-\ÿO.

os-pLtU o]x¢c¤z] os-pL-t-nLxL kb-j-SW-

NÎ-°-t]¤ j]ÐOç NkS\L-hjU D¥-

R¨L-ºO-RWL-ºO-fRÐ BSYL-t-v|L-k-W-oLp] os-pL-t-nL-xL-k-bjU v|Lk]-Õ]-̈ -e-RoÐ Bw-p-S¾LRa SWqt

y¡-¨L-q]R£ SjfQ-f~ -¾]¤ "o-s-

pLtU o]x-¢' IÐ kÈf] j]s-v]¤

vÐO. 2009 KWVSaLm¡ 22jV vtRq

v]kO-s-oLp \a-°]¤ c¤-z]-p]¤

v\ÿV KTk-\L-q] -W-oLp] os-pLtU

o]xR£ DhV -ZL-ajU oOX|-oNÍ]

v].IyV. A\|O-fL-j-Î¢ j]¡-v-z]-\ÿO. fOa-¡ÐV nLxL-k-b-j q}f]-p]¤KqO kOj-¡-j-v}-W-qeU sL¨L¨]

yo-NY-oLp KqO kLb|-k-È-f]-pLeVos-pLtU o]x-j]-sPRa sƒ|-o]-Ÿ-fV.SWq-t-¾]jO kOr¾V SsLW-¾]R£

jLjL-h]-w-p]sOU fLo-y]\ÿO ^}v]-\ÿO-

v-qOÐ NkvLy] os-pL-t]-W-t]-Ss¨V

I¾]-S\ÿ-Sqº KqO kÈ-f]-pLp]

Cf]Rj v]kO-s}-W-q]-¨L-jOç Nwo-

oLeV ZŸU-Z-Ÿ-oLp] ja-¾O-vL¢f}qO-oL-j]-\ÿ-fV.

yOSqxVWOoL¡ RII-I-yV os-

pLtU o]xR£ cp-rWVarLp] \Oo-f-s-SpãV kOf]p v]\L-q-iL-q-pO-oLp]

Aq-S°ãU WOr]-\ÿ-SÕL¥ os-pLtU


o]x¢ kOf]p vu]-¾]-q] -v]-Ss¨V

oLr]. os-pL-tU o]x¢ q^]yVNaLrLp]v].B¡. A^]fVWOoL¡ j]p-o]-f-jL-p]. v¡-x-°-StLtU c¤-z]-p]¤ SW

qt zTy]¤ Syv-j-o-jO-xV-b]\ÿV f]qO-v-j-Í-kO-q-S¾¨V NkSoL-x-SjLRaNaL¢yVlrL-p]-SÕLp BtLeV A

^]fVWOoL-¡. c¤z] os-pL-t]-pORaIsæL y×Î-j-°tOU WLeL-ÕL-b-oL-p]-qOÐ A^]-¾]-Rj-SÕLRs KqLRt

o]xR£ q^]yVNaLrLp] c¤-z]-p]-¤-

fRÐ WORr-¨LsU sn] -\ÿfV CT

yUqU-n¾]jV v¢-Sj-Ÿ-oL-p].

c¤-z]-p]Rs kb-j-SW-NÎ-°-tO-oLp] mÌ-RÕŸV oO¢-WL-s-Z-Ÿ-°-t]¤ AaO¾ mÌU kOs-¡-¾]p

AÈ|L-k-WqOU yz-Nk-v-¡-¾-WqOUos-pLtU o]x¢ \Oo-f-s-RÕ-aO-¾]p

kq]-w}-s-WqOU K¾O-S\-¡ÐV c¤-z]-

p]¤ ks ZŸ-°-tLp] ja-¾-RÕ-Ÿw]s×-wL-s-W¥ kb-j-¾]¤ yOfL-q|fRRWv-qL¢ yzL-p-W-oL-WOÐ j]¡-

eL-p-W-oLp f}qO-oL-j-°-Rt-aO-¾O.v|f|ñ fs-¾]sOU j]s-vL-q-¾]-sO-

oOç kb]-fL-¨Rt An]-oO -X} -W-q] -

ÖÐ kb-j-SW-NÎ-°-t]Rs AÈ|L-k-

WRq nLxL-k-b-j-¾]R£ v|f|-ñ-oLp

KqO WLuV-\-ÕL-a]-Ss-¨LeV os-pLtU

o]x¢ vu]-f]-q]-\ÿO-v]-aL-jL-NY-z]-\ÿ-fV.

AÈ|L-k-WjOU kb]-fL-v]jOU KqO-

SkLRs By~-h] -¨LjOU kRË-aO -

¨LjOU yLÈ|-f-pO-ç-fL-p]-q]-ëU

Cj]-pOç kOf]p kLb|-k-Èf] IÐ j]s-kLaV y~}WL-q|-oL-p]. AÈ|L-

k-W-qLp yÐÈ Nkv-¡-¾-W-¡¨V

CT WLq|-j]-¡-v-z-e-¾]jV Bv-w|-

oLp kq]-w}-s-jvOU kb-j-yL-o-NY]-W

tOU sn|-oL-WO-WpOU Av WQf|-oLp]

kq]xVWq]-Ö-WpOU R\á-RÕ-aO -

SÒL¥ CT kLb|-k-Èf] vt-Rq-p-i]WU NkSpL-̂ -j-Nk-h-oL-WO-RoÐOU Dr-ÕL-¨]. kb]-fL-¨-t]-¤-j]ÐOU Av-

qORa qƒ]-fL-̈ -t]¤ j]ÐOU KqO y¡-Sv-p]-sPRa An]-NkL-p-°¥ BqL-pO-WpOU Af-jO-y-q]\ÿV Av-qORa Bv-

w|vOU NkwÔ -°tOU IÍL-ReÐVv]s-p]-qO-¾O-WpOU R\pÅO.

kb]-Õ]-̈ O-Ð-f]-jsæ, kb]-̈ O-Ð-f]-

jLeV NkLiL-j|-RoÐ BwpU j]s-

j]-¡¾] A¡-À-kP-¡-evOU yo-NY-vO-

oLp kb-j-yL-È|-f-W-RtL-qO-ÖÐ

jPf-j-oLp Nkv-¡-¾-j-°tOU v|f|-ñ-oLp ASj~-x-e-°-tOU Nkf]-W-q-e-°-tO-oLp] IsæL WOŸ]-W-¥ÖU qy-

W-q-oLp] kW-¡-ÐO-j-¤-WL-vOÐ q}f]-p]-sL-veU kOf]p kLb|-k-Èf] qP

k-RÕ-SaºfV IÐ f}qO-oL-j-S¾L-Ra-

pLeV j]q-ÍqU ja-ÐO-vÐ w]s×-wL-s-W¥ yoL-k]-\ÿ-fV. Af-jO-y-q]\ÿVAaO¾ ka]-pLp] c¤-z]-p]¤ j]ÐV

Rfq-R´-aO¾ KqO NYPÕ]-jV jLŸ]-¤-j]-RÐ-¾]p o]x¢ kq]-w}-s-W-qORa

SjfQ-f~-¾]¤ ZŸU-Z-Ÿ-oLp] v]h

YVÈ kq]-w}-sj kq]-kL-a]-W¥ yUZ-

a]-Õ]-\ÿO. kLb-kO-ñ-W-j]-¡-oL-e-vO-oL

p] mÌ-RÕŸ WLq|-k-q]-kLa]WtORa

NkLqU-n-Z-Ÿ-oL-p]-qOÐO AfV.

KqO nLx-p]Rs NkSpL-Y-°Rt

oOuO-v¢ v]v-q]-¨L¢ yLi]-\ÿ-fO-

RWLºO oLNfU nLxL-k-bjU kP¡-e-

oL-v]-RsæÐOU nLxL-Nk-SpL-Y-Ro-ÐfVojO-x|R£ Aj-Í-oLp KqO yLÈ|-f-

pL-p-fO-RWLºV Dk-SpL-Y]-\ÿO-W-u]-

´-f]-RjLÕU nLx-pORa NkSpL-Y]-

¨L-j]-q]-̈ OÐ qPk-°Rt WPa] v]v-

q]-Ö-vL¢ RWs×O-ç-fL-p]-¾}-qO-SÒL-

uL-eV nLxL-k-bjU A¡-À-v-¾L-WO-

ÐfV IÐO-oOç SjLU S\LUØ]RpSkLsOç ³LfQ-vL-h] -W-tORa(Cognitivists) v]kævW-q-oLp WL

uV\-ÕL-aO-WtOU w]s×-wL-s-W-t]¤ \¡\ÿR\pÅO. WOŸ]-W-tORa \]Í v]W-y]-Ö-ÐfV oLfQ-nL-x-p]-sP-Ra-pL-Re

ÐOU nLxL-k-b-j-¾]Rs WOr-vO-W¥\]Í-pORa vt-¡-\ÿRp fa-ô-RÕ-aO-¾O-Ro-ÐO-oOç yf|U D¥-R¨LºV

oLfQ-nL-xL-k-b-j-¾]R£ NkLiLj|U

kLb-kO-ñ-W-j]-¡-oL-e-¾]¤ NkSpL-^-

j-RÕ-aO -¾O-RoÐOU f}qO-oL-j] -\ÿO.

Nkv-¡-¾-j-°-t]¤ y~pU J¡-RÕ-ŸO-RWLºOU SWŸOU nLvj R\pÅOU kr-ÓU kLa]pOU An]-j-p]\ÿOU IuO-

f]pOU kb]-fL-v]jV nLx y~Lp-¾-oL-¨L-jOç Av-y-q-RoL-qO-Ö-Ð-fL-p]-

q]-ëU kOf]p kLb|-k-Èf] IÐ

WLuV -\-ÕL-a]¤ Dr-\ÿO -j] -ÐO-fRÐv]v]i w]s×-wL-s-W-t]-sPRa c¤-z]-p]Rs KqO-WPŸU Nkv-¡-¾-WqOU kq]-

w} -s-W-SqL-RaLÕU qLÕ-W-s] -sæLRfkLb-kO-ñ-W-j]-¡-o]-f]-pO-oLp] Wì-RÕ-

ŸO-Rv-ÐfOU IaO-¾O-k-rSpº WL

q|U-f-RÐ. fOa-¡ÐV c¤-z]-p]¤ j]ÐV

Rfq-R´-aO-¨-RÕŸ kf]-j-SµLtU

Nkv-¡-¾-W¡ os-pLtU o]x¢ cp-

rWVa¡ yOSqxVWOoL¡ j]¡-Sh-w]-\ÿ-f-

jO-y-q]\ÿV f]qO-v-j-Í-kO-q-R¾-¾O-

WpOU kLb-kO-ñ-W-°-tORa Av-yL-

j-h]j o]jO-Ö-k-e]-W-tO-oLp] mÌ-

RÕ-aO-WpOU R\pÅO.jLsO fs-¾]-sOç kbjU sL¨L

¨] y¡Ÿ]l]-̈ -ãV SWLuV-yV, c]RkæLo

SWLuVyV, zp¡ c]RkæLo SWLuVyV,

y}j]-p¡ c]RkæLo SWLuVyV IÐ]-

°Rj kOñ-W-°-¥Ö f}qO-oL-j-oL-

c¤z] os-pLt] o]x¢ a}U oOX|-oNÍ] v].IyV. A\|O-fL-j-Î-RjLÕU


p]. We]-R¨L-Ð, yPq|-WL-Í], BÒ-¤, j}s-Ö-r]´] IÐ]-°Rj CTkOñ-W-°-¥¨V pgL-NWoU jLo-W-q-

evOU R\pÅO. ASfL-RaL-ÕU-fRÐAÈ|L-k-W-¡-¨Lp] AÈ|L-k-W-y-zL-p]pOU CSf NWo-¾]¤ fáL-rL-

Ö-vL-jL-p]. WLq| -oL-Nf-Nk-y-©-oLp]fRÐ j]q-vi] Sk¡ h]j-qL-Nf-°¥ Wì-RÕŸV vtRq RkRŸ-ÐLeV

CT kOñ-W-q-\-jL-pÁU kP¡-¾}-W-q]-\ÿ-fV. Af]jO SjfQf~U j¤-W]pOURfãO-WO-ã-°tOU SkLqLpVoWtOU A

Õ-SÕL¥fRÐ kq]-z-q]-\ÿO-RWLºOUo]x¢ cp-rWVa¡ ISÕLuOU `°-StL-RaLÕU DºL-p]-qO-ÐO-Rv-ÐfOU

vs]-RpLqO NkS\L-h-j-oL-p]-qO-ÐO.2011 RopV 12jLp]-qOÐO kLb-kO-

ñ-W-Nk-WL-wjU oOX|-oNÍ] v].IyV.

A\|O-fL-j-Î¢ j]¡-v-z]-\ÿ-fV. AÐOqLv]Rs Nkw-ñ-qO -Ra yLÐ]-È|-¾]¤ 10.30jV Wæ]lV zTy]¤ jaÐ

\a-°]¤ "W-e]-R¨L-Ð-'-pORa NkWL-wjU ja-ÐO. NkñOf \a-°]¤ yUm-Ì]-̈ LjOU c¤-z]-p]¤ j]ÐO SkLp

Nkf]-j]-i]-W-¥Ö Wu]-Ó. ASfL-

RaLÕU os-pLtU o]xR£ os-pLt

nLxL-k-bj SWNÎ-°-¥-¨L-pOç

kLb|-k-Èf] qPk-v-fV-W-q-e-¾]sOUfOa-¡ÐO jaÐ kLb-kO-ñ-W&AÈ|L-kW yzLp] q\jL w]s×-wL-s-p]sOU

j¤-W]p j]y~L-¡-À-oLp Syv-jR¾ NkwU-y]-\ÿO-RWLºV KqO yLƒ|-kNfU WPa] Jv-¡ÖU oOX|-oNÍ]

yÚL-j]-Ö-W-pO-ºL-p].

kbjSW-NÎ-°-t]¤ AÈ|L-k-W-qLp] Syv-j-o-jO-xV-b]-¨L¢ fáL-rL-

p-vRq kq]-w}-s]-Õ]-ÖÐ AÈ|L-

kW kq]-w} -s-j-¨-t-q] -pORa Bh|-

ZŸU 2011 ^P¦ oLyU BqU-n]-\ÿO.

kLb-kO-ñW j]¡-oL-e-v-OoLp] mÌ-RÕŸO Nkv-¡-¾]\ÿ Bh|-NYP-Õ]RsAUY-°Rt jLŸ]¤ j]RÐ-¾]p

o]xR£ kq]-w}-s-W¡ v]hYVÈ kq]-w}-s-j-¾]-sPRa "r]-SyLuVyV SkuVy¦-

yV' B¨] oLã]. Cv-qLeV k]Ð}-aOç

AÈ|L-k-WRq oOuO-v¢ ZŸU-Z-Ÿ-

oLp kq]-w}-sj kq]-kL-a] -p]-sPRa

kLb-kO-ñ-WvOU AÈ|L-k-W-y-zL-p]-

pO-oLp] kq]-\-p-RÕ-aO-¾]-p-fV. kLb-kO-ñ-W-°-t]Rs kLb-°-StL-RaLÕUAÈ|L-k-W-y-zLp] I°Rj Dk-

SpL-Y]-̈ L-RoÐOU Af]¤ oL¡-Y-Sq-X-pLp] RWLaO-¾]-ŸOç kb-j-Nk-v-¡-¾-j-°-tORa ByP-NfeU I°Rj

j]¡-v-z]-¨-e-RoÐOU kq]-w}-s]-Õ]-

\ÿO. Af]-sPRa kb]-fL-v]jV RRvv]-

i|-oL-¡Ð nLxL-Sw-x]-W¥ RRWv-q]-¨L-jL-vO-RoÐOU Av¡ kq]-w}-sj kq]-kL-a]-W-t]-sPRa yUw-p-Ss-w-oSj|

Rft]-p]-\ÿO. A°Rj vt-Rq-SpRr kq]-w}-sjU Sja]p AÈ|L-k-W-qO-oLp]kb-j-SW-NÎ-°¥ RR^Nf-pLNf fOa-

¡ÐO.

os-pLtU o]xR£ cp-rWVa¡òLj¾V RW. yOSqxVWOoL¡ RI

I-IyOU, q^]yVNaL¡ kh-v]-p]¤v].B¡. A^]fVWOoLrOU fOa-¡-Nk-v-¡-¾-j-°-StLRa o]xRj y^}-v-oL-

¨]. os-pLtU o]xR£ kOf]p WLuV\-ÕL-a]-sP-Ra, nLxL-k-bj q}f]-p]¤ KqOjv}-W-q-e-¾]-jLp] yo-NY-oLp]

kq]xVWq]\ÿ KqO kOf]p kLb|-k-È

f] qPk-Ro-aO-¾-fLeV JãvOU vs]

p SjŸU. c¤-z]-p]¤ j]ÐO-fRÐ,

SWq-t-¾]jO kOr¾V fLo-y]-\ÿO-v-

qOÐ IsæL orO-jL-a-¢-o-s-pL-t]-W-t]-

SsÖU I¾]-S\ÿ-Sqº KqO kÈ-f]-

pLp] Cf]Rj v]kO-s}-W-q]-¨L-jOçNwo-U ja-ÐO-Rv-ÐfOU IaO-¾O-k-r-

pL-vO-Ð-fL-eV. ks DSh|L-Y-ò-Nk-oO-

XqOU yQì]\ÿ Nkf]-y-Ì]-W¥ or]-W-aÐV os-pL-t]-W-¥ V̈ ANkL-k|-oL-p]-¨]-a-Ð]-qOÐ c¤-z]-p]Rs NaLv-¢-WP¡ zTy]¤ os-pLtU o]x-R£ RRs

Nm-r]-pOU KLl}yOU fOa-°L-jL-pfOURW. yOSqxVWOoL¡ IÐ o]x¢

cp-rWVarORa kq]NwoU RWLºL-p]-

qO -ÐO-Rv-ÐfOU Sjq] -Ÿ -jO -n -v] -\ÿ -r]´ WLq|-oL-eV.

kq]-w}-sjU sn]\ÿ AÈ|L-k-WqOU

kb-j-¾]-Rj-¾OÐ v]h|L-¡-À]-WtOUAv-qORa qƒ]-fL-̈ tOU CfLeV wq]-

pLp kb-j-¾]R£ vu] IÐOU qy-

W-q-oLp kbjU vtRq YOe-Nk-h-oL-WO-ÐO-RvÐOU An]-NkL-p-°¥ Ar]-p]-\ÿO. fOa-¡-\ÿ-pLp kb-j-j]-¡-ep

W|LÒO-WtOU kb-j-kOSqLY-f]-¨L-pOç Nkv-¡-¾-j-°-tO-oLp] c¤-z]-p]sOU kq]-y-q-Nk-Sh-w-°-t]-sO-oLp]

os-pLtU o]x¢ vt-¡-ÐO-k-Í-s]-\ÿO-

RWL-º]-qO-ÐO. Cf]-j]-a-p]-sLeV kup

Nkv-¡-¾-j-°Rt v]s-p]-qO¾] 2010

Rs "s]U-WL mOWV KLlV Y]ÐyV RrS¨L-¡-cV-y]-'¤ os-pL-t-k-b-j-SWNÎUòLjU k]a]-\ÿ-fV. CT y¡-Ÿ]-l]-¨ãV

WPa] 2011 RopV 12jV Wæ]lV zTy]¤v\ÿO jaÐ \a-°]¤ yÐ]-z]-f-qLpJv-¡-Ö-oLp] oOX|-oNÍ] oOSXj

Nkh-¡-w]-Õ]-Ö-W-pO-ºL-p].

kb-j-kO-SqL-Y-f]-W¥ v]w-h-oLp]v]s-p]-qO-¾]pOU Af]-j-jO-yQ-f-oLp]

Bv-w|-oLp oLã-°¥ vqO-¾]pOU

os-pLtU o]xR£ Nkv-¡-¾-j-°¥

NkwU-y-j}-p-oLU-v]iU kOSqL-Y-o]-\ÿO.

c¤-z]-p]sOU oOUm-pV, R\RRÐ IÐ]-v]-a-°-t]sOU fOa-°]-v\ÿ Nkv-¡-

¾-j-°tORa Rvt]-\ÿ-¾]¤ oãOç

yUòL-j-°-t] -¤-j]ÐOU X¾-¡,mzVRRr¢, vLx]‚Va¦, oSs-x|,y]Ë-ÕP¡ fOa-°]p v]Sh-w-qL-^|-°-t]-¤-j]ÐOU CT yUqU-n-vO-oLp] K¾O-

SkL-WL-jOç fL¤-kq|U NkW-a-oL-pfOU An]-oL-j]-¨L-vOÐ WLq|-oL-p]-qO-

ÐO. fOa-¡-ÐOç WLq|-k-q]-kL-a]-W-¥-

Öç Nkv-¡-¾-j-°¥ ja-ÐO-RWL-º]-q]-̈ -Rv-pLeV RkRŸÐV os-pLtU

o]xR£ Aa]-¾-r-p] -t -¨]p B

yUnvU Aq-S°-r]-p-fV.

CT kLb|-k-Èf] vt-Rq-SpRr

oOX|-o-NÍ]-p]¤ j]ÐV yLƒ|-kNfU y~}W-q]-̈ O-ÐO


BW-¡-x-e}-p-oL-ReÐOU WOŸ] -W-¥ÖU qƒ]-fL-¨-¥ÖU CT yUqU-n-vO-oLp] AjL-pL-Syj Ce-°]-S\ÿ-

qL¢ Wu]-pO-Ro-ÐO-oOç v|©-oLp\]NfU sn]-\ÿO-fO-a-°]p Svt-p]-sLeVSWq-t-¾]¤ nq-e-oL-ãvOU Af]-SjL-

a-jO-m-Ì]-\ÿOç \]s qLNì}-p-y-Ú-¡-h-°tOU Af]-j-jO-yQ-f-oLp òLj-oL-ã-°tOU ja-Ð-fV. A^]fVWOoL-r]Rj

q^]yVNaL¡ kh-v]-p]¤ j]ÐV oLã]pD¾-q-vL-p]-qOÐO Bh|R¾ ja-k-a].f¤-òL-j-S¾¨V Nkf]-xV-b]-¨-RÕ-

ŸfV y¡-v}-y]¤ j]ÐV r]Ÿ-p¡ R\pÅnq-e-W-ƒ]-pORa vtRq Svº-RÕŸKqL-Rt-pL-p]-qO-ÐO. kOf]p q^]yVNaL

¡ V̈ os-pLtU o]x-RjÕã]SpL Af]R£ DSÇ-w|-s-ƒ|-°-Rt-Ö-r]S\ÿLCj] oOSÐLŸO jp]-S¨-ºfV I°-

Rj-pL-ReSÐL Dç pLRfLqO Ar]vOU CsæL-p]-qO-ÐO. o]x¢cp-rWVarLp yOSqxVWO

oL-rO-oLp] CSÇ-z-¾]R£oO¢-WLs yTzQhU ANfyOX-o-sæL-p]-qO-ÐO-RvÐOU

Ar]-pL-jL-p]. nq-e-W-ƒ]-

pORa BtL-p-f]-jL¤ o]x

R£ nq-e-¾]¤ Bi]-k

f|U òLk]-\ÿO-RWLºV kOf]p q^]yVNaL¡ fOa-°]-v\ÿ kOf]p oLã-°¥ fOa-¡-

ÐOç Nkv-¡-¾-j-°RtoÎ-Y -f] -p] -sL -¨] -pfOUAjO-n-v-yL-ƒ|U. c¤-z]-

o-s-pL-t]-W¥ KÐ-aËU CT

òLj-oL-ãR¾ If]-¡-Ö-

WpOU oOX|-oNÍ] DÚ-¢-

\Lº], qSowV R\Ð]-¾s IÐ]-v-

¡¨V j]q-vi] j]Sv-h-j-°¥ j¤-WO-

WpOU Sjq]ŸV yË-a-°¥ SmLi]-Õ]-

Ö-WpOU R\pÅO. SjL¨LU, Nwo]¨LU IRÐLR¨ ò]q-oLp] SW¥-¨L-rOç qLNì}-p-RRw-s]-W¥ oLNf-oL-

p]-qOÐO orO-k-a]. yOSqxVWOoL-r]Rjo]x¢ cp-rWVa¡ òLj¾O j]ÐO

oLãO-W-RpÐ W¡-o-oLeV k]Ð}-aV y¡-

¨L¡ R\pÅ-fV. qLNì}-p-Nk-wÔ-°-tO-ºL-

WO-SÒLuOU nq-e-oLãU yUn-v]-Ö-

SÒLuOU CRfsæLU y~LnL-v] -W-oL-

ReÐ yf|U oj-y]-sL-¨L-Rf-psæos-pL-t-nL-xL-Nk-v-¡-¾-j-°-tO-oLp]v]v]i yUòL-j-°-t]¤ W¡-o-j]-q-f-

qLp yzQ-h-p-q]-¤ j]ÐOU Cf]-Rj-f]Rq Nkf]-W-q-e-oO -ºL-p-fV. CToLãU j]o]¾U jv}-W-q]\ÿ kLb|-k-È-

f]-pORa oOSÐL-ŸOç Yf]¨V v]ZÔU

yUn-v]-Ö-Ro-ÐOç Dr\ÿ v]w~L-y-oO-ç-fO-RWL-ºL-eV. nLxpOU yUØLq-vO-oLp] mÌ-oO-ç-vRq f¤-òL-

j-°-t]¤ j]p-o]-Ö-WSpL Af-Rsæ-Ë]¤ kup yLq-g]-W-Rt-¾RÐ CTyUqU-n-¾]R£ Av-yL-j-ZŸ WLq|-

j]-¡-vzeU vRq-pOç WLq|-k-q]-kL-a]-W-t]¤ fOa-qL¢ AjO-v-h]-¨SpLSve-Ro-ÐL-p]-qOÐO Jv-qO-RapOU

An|-¡-À-j. os-pLtU o]x¢ SWNÎ-W-Ú]ã] AUY-°tOU os-pL-t-¾]R£ Nk]p-RÕŸ IuO-¾O-WL-qO-oLp K.I¢.

v]., yOY-f-WO-oLq] a}\ÿ¡ fOa-°]-p-vqOU Cf]-Rj-f]Rq wmÉ-oO-p-¡-¾]-Rp-Ë]sOU Av-qORa vLÖ-W¥ SkLsOU

YTj]-¨-RÕ-Ÿ]sæ IÐfOU os-pL-t-¾]R£ o¨-tORa jLe-S¨-a]R£jLjL-¡-À-°-¥.

kb-j-SW-NÎ-°-¥-R¨sæLU AUY}-

WQf q^]yVSNax¢ y¡-Ÿ]-l]-¨-ãV,

q^]yVSNax¢ jÒ-¡, kq]-w} -s-jU

sn]\ÿ AÈ|L-k-W-¡ V̈ y¡-Ÿ]-l]-̈ -ãO-

W-¥, Nkv-¡-¾-W-¡¨V RIc-£]ã]WL¡-cV, KLSqL kb-j-SW-NÎ-°-¥ÖUBv-w|-oLp kb-j-yL-o-NY]-W-¥/kbj

W]ãV fOa°] kb-j-kO-SqL-Y-f]-¨Lp]yOSqxVWOoL¡ ByP-NfeU R\áL¢ f}qO-oL-j]\ÿ WLq|-°-RtsæLU kP¡-

¾]-pL-vL¾ Nkf}-ƒ-W-tL-p]. WOŸ]-

W-StLaOU qƒ]-fL-¨-StLaOU j}f]

kOs-¡-¾L-jL-vLRf j]y~L-¡À

Syv-j-¾]-j]-r-°]p kb-j-SWNÎU

Nkf]-j]-i]-WtOU kq]-w}-s-WqOU oãONkv-¡-¾-WqOU Nkf]-y-Ì]-W-t]¤

j]ÐV Nkf]-y-Ì]-W-t]-Ss¨V oPÖ-

WO¾] v}eO. k]Ð}aV BwL-v-z-oLp] KÐOU yUn-v]-\ÿ]-RsæÐO oLNf-

osæ jLg-j]-sæL-¨-t-q]-pLp] os-pLtU

o]x¢ oLrO-WpOU R\pÅO. v¡xU2012 fOa-¨-o]-ŸfV CT Nkf]-y-Ì]-W-t]-sP-Ra-pL-p]-qO-ÐO.

c¤z] kb-j-SWNÎU RyNW-Ÿ-r]-pLp] j]p-o]-f-jLp AÐR¾ C¢-l-¡-So-x¢ KLl}-y¡ o]xR£ c¤z]

Nkv-¡-¾-j-°Rt Dr-¨-YO-t]W RWLaO¾O op-¨]p qPk-¾]-sL-¨]. kOf]p q^]yVNaLrOU CT v|©]pOU

K¾O-WP-a]-p-SÕL¥ k]RÐ Av-qLeVIsæLU f}qO-oL-j]-Ö-W-RpÐOU Av¡ kr-pO-Ð-fO-SkLRs oãO-ç-v¡ A

jO-y-q]\ÿO Nkv-¡-¾]-̈ eU, AsæL-¾-vRq k]q] -\ÿO -v]aOU IÐ]-°-Rj-pOoOç NkwÔ-°¥ yU^L-f-oL-p]. y¡-

¨L-q]R£ wÒtU kãOÐ CT DSh|L-Y-ò¡ B³L-k]-Ö-ÐfOU BSNWL-w]-Ö-ÐfOU j]y~L-¡-À-qLp]

y~ÍU yopU jì-RÕ-aO¾] v¡-x-°-tLp] CfO RWŸ]-RÕL¨]y¡-̈ L-q]jO yUnL-vj R\

pÅ-v-SqL-aL-Re-ÐfV SvRrLqO foL-w. jsæ yTzQ-h-S¾LaO WPa] kup DSh|L-Y-

ò-qO-oLp] Nkv-¡-¾]-\ÿO -

vÐ o]xR£ Nkv-¡-¾-W-qO-

oLp] jsæ mÌU òLk]-

¨L¢ c¤z] RyNW-Ÿr]Nwo] -\ÿ] -RsæÐO oLNf-osæAvRq RkRŸÐO n]Ð]-Õ]

\ÿO qºO S\q]-W-tL-¨LjOUNwo]-\ÿO. A°Rj c¤-z]-p]¤ j]ÐV ku-p-v-q]¤ ks

qOU IsæLU DSk-ƒ]\ÿV Av-

q-v-qORa vu]Ö SkLp].

AfO-SkLRs RW. yOSqxV

WOoL-¡&A^]fVWOoL¡ a}o]jO W}u]¤

CT yUqU-n-¾]-jLp] Wu]´ WLs-

p-t-v]¤ v]s-Sp-r]p yUnL-v-j-W¥

R\pÅV kOf]p kLb|-k-È-f] qPk-W-s×j R\pÅ IsæL-vqOU KÐ-a-ËU qL^]-v\ÿO k]q]-Ó. A°Rj os-pLtU

o]x¢ RvrOU SkqO oLNf-oL-p].orO-jL-Ÿ]Rs os-pL-t-¾]R£

v]Sw-x-°-tL-eSsæL jÚORa \]ÍL-

v]-x-pU. nLxL-k-b-j-Nk-NW]-p-pORa

WLq|-oLeV Af]¤ oOX|U. 2011 vRq

os-pL-t-nL-xL-k-b-j-vO-oLp] mÌ-

RÕŸ Nkv-¡-¾-j-°-tORa yOv-¡eWLs-Z-Ÿ-oL-p]-qOÐO IÐO kr-pLU.nLxL-SyÔ-z]-W-tLp yzQ-h-p-qORa

WPŸLpVoW-t]¤ c¤-z]-p]¤ fOaÜWOr]\ÿ os-pL-t-nLxL kb-j-SW-NÎ-°-tORa v]^pU WºV NkS\L-hjU D¥-

R¨Lº SWqt y¡-̈ L¡ JRã-aO¾


yUqUnU vt-¡ÐO ka-¡ÐV KqL-Sv-w-

oLp] oLr]-pfV BwL-v-z-oL-p]-qO-ÐO.kRƒ, orO-jL-a¢ os-pL-t]-W¥ Nkf}-ƒ-SpLRa DãO-SjL-¨]p "o-s-pLtU

o]x-¢' y¡-¨L¡ WLq|U oOr-SkLRsIÐ RRws]-p]¤ CSÕL¥ BqOUS\Lh]-̈ LjOU kr-pL-jO-o]-sæLRf fOa-

qO-ÐO. o]xR£ c¤-z]-Nk-v-¡-¾-j-

¾]-jLp] kOf]p WORr-SÕRq WRº-

¾]-Rp-Ë]sOU fs-p]-sæLRf vLsO

oLNfU Ct-̈ ]-p]-q]-̈ OÐ o]xjV INf-jL¥ ^}v¢ j]s-j] -¡ -¾L-jLvOUIÐV vsæLRf BSsL-\]\ÿO mOÈ]-

oO-SŸº WLq|-o]-sæ.c¤-z]-o-s-pL-t]-W¥ y~pU yo-¡-

Õ]\ÿV KqO ^j-W}p WPŸL-pÜ-p]-sPRa

Nwo-W-q-oLp] Rjµ]Ssã] v] -̂p-¾]-

Rs-¾]\ÿ V y¡-¨L-q]jV yUnL-vj

R\pÅ CT NkòLjU CSÕL¥ AÍ|-

w~LyU vs]-\ÿO -RWL-º]-q] -¨-pL-

ReÐV kr-pO-SÒL¥ qLvOU kW-sO-o]-sæLRf y~ÍU yo-pvOU kevOU

oOa¨] Cf]R£ v]^pU oLNfU sƒ|UWºO Nkv-¡-¾]\ÿ KqO-WPŸU c¤z]os-pLt] yOzQ-¾O-¨Rt jÎ]-

SpLRa yVoq]-̈ LRf vá. CÐR¾o]xR£ hp-j}-pL-v-ò-p]¤ Av-¡-

S¨ã BZL-f-¾]¤ kËO-S\-qLRfvá. y~ÍU yopU kLuL¨] kb-j-

Nk-v-¡-¾-j-°Rt oOSÐLŸO jp]-\ÿ,CÐOU vu]-kL-aO-SkLRs oOSÐLŸOjp]-ÖÐ orO-jL-a¢ os-pL-t]-W-tO-

oLp] yTzL-¡-h-k-q-oLp KqO yo}-kjU v\ÿO kOs-¡-¾]-pL¤ oLNfSo

y~LnL-v]-W-oLpOU CT Nkv-¡-¾-j-

°Rt oOSÐLŸO jp]-̈ L-jLvP IÐWLq|U y¡-¨L-q]R£ kq]-Y-e-j-p]-

s]sæ IÐ-fLeV hO:Xy-f|U. WLsO

j]s-¾O-r-\ÿ]ŸO SvSº Aa-Rv-aO-

¨LjOU \Ov-aO-vpV¨LjOU IÐO

kr-´-fO-SkL-Rs-pLeV SWqt

qLNì}-pvOU nq-e-vOU. Av-qORakqy×q-oOç NkwÔ-°¥ f}¡-¨L-¢-fRÐ h]v-yvOU oLyvOU v¡-x-

°tOU f]W-pO-Ð]-sæ IÐ]-q]RÄv-¡-R¨LÐOU fL¤-kq|U SkLsO-o]-sæL¾ SWq-t-¾]jO kOr¾V nLq-f-

¾]-j-W¾O vy]-ÖÐ, NkvL-y]-

pORa Ye-¾]-¤-SkLsOU YTj]-

¨L¾ jÚ-tORa WLq|-¾]¤ Cf]-¤-

¨-v]-R´LqO Nkf}-ƒpOU Svº.y~Í-oLp SjŸU sL¨L¨] RkL

fO-Sv-h] -W-t] -s] -r -°L-jLeV Jv-

¡ÖU fL¤-k-q|U. y~ÍU j]s-j]s×OUNkw-ñ]pOU SkqOU RkqO-opOU yLÒ-¾]-W-sL-n-vO-oLeV sƒ|-vOU. AsæL

Rf y~ÍU sLn-¾]-sO-kq] yoP-z-

¾]-jO-Svº] IRÍ-Ë]sOU jÓ

R\áL-RoÐO WqOf] yopU jì-oL-

Ö-Ð-v¡ v]q-t-oL-eV. AgvL

C°Rj Cr-°]-¾]-q] -\ÿL¤fRÐA¨P-ŸRq oãO-ç-v¡ \PxeU

R\áL-rLeV kf]-vV. c¤-z]-p]-sOços-pLtU Nkv-¡-¾-W-q-R¨LºV ke]-Rp-aO-Õ]\ÿV RvrORf KÐOU R\áL

Rf y¡-¨L-q]R£ AjO-v-h]\ÿ kËVBSvLtU kã] Wu]-pL-RoÐV CT

yUqU-n-¾]¤ fj]¨V KÐOU R\áL-jL-v]-RsæÐV y~pU SmLÈ|-oOç

DSh|L-Y-ò¡ WqO-f]-pfOU Af]-jL-sL-eV. os-pLtU o]xjV y¡-¨L¡ AjO-v-h]\ÿ lºV IS°LŸO SkLWO-ÐO?

BqLeV AfV Dk-SpL-Y]-Ö-Ð-fV?orO-jL-a-¢-o-s-pL-t]-pORa JfO-fqU

kb-j-Nk-v-¡-¾-j-°-¥Ö Svº]-

pLeV AfV Dk-SpL-Y]-\ÿ-fV? Af]R£v]w-hLU-w-°¥ IRÍ-sæL-oL-eV? y¡-

¨L-q]R£ lºV hO¡-v]-j]-SpLYU R\

pÅV os-pLtU o]x¢ RWLºV orO-jL-a¢

os-pLt nLxL-k-bj Nkv-¡-¾-j-°-

AÈ|L-kW kq]-w}-s-jU

¥¨V 2012, 2013 WLs-Z-Ÿ-°-t]-sO-

ºLp kOSqL-Y-f], SjŸU IÍLeV

IRÐsæLU ASj~-x]-S¨-º]-p] -q] -

ÖÐO.R\º-Rp-SÕLRs yh-ô]Rj

BzæL-h-n-q] -f-qL-¨LjOU oãO-oLp]

RvrORf fsæO-RWL-çO-WpOU SWLq]-¾-q]-Ö-WpOU BvLU. kRƒ Nkh-¡-w-j-¾]R£ Nkf]-l-sSoL kLq]-SfL-

x]-WSoL kOqyVWLqSoL oSãL BpvW-W¥ R\º-¨L-qSj sn]-¨P.WLq|U WLeL¢ Wu]-vO-ç-v¡ ks-

fqU NkSsL-n-j-°-tO-oLp] vÐV WLq|Uja-Ö-ÐO-RvÐV y¡-¨L-q]Rj SmLi]-Õ]-Ö-ÐO-ºL-v-eU. Nkf]-lsU

IuO-f]-Rp-aO-Ö-ÐO-oO-ºL-vLU. kRƒ NkSpL-^jU B¡-¨L-eO-ºL-pfV IÐfV ASj~-x-e-v]-x-pU.

y¡-¨L¡ X^-jL-v]¤ j]ÐV os-pL-tU o]x¢ IÐ Skq]¤ KqO fs-R¨ŸOU WeÖU kOr-S¾ V̈ KuO-WO-

ÐO-Rº-Ë]sOU o]xR£ ^}v-j]-sæL¾fs-pLSeL As×-NkL-e-jOç vLsLSeL Af]R£ kËO kãO-Ð-RfÐV y¡-

¨L-q]jV Ar]-vOSºL IÐ-fLeV

CÐR¾ \]ÍL-v]-x-pU.Cj] f]q]\ÿV kup v]\L-q-vO-oLp]

jÚ-t]-Ss-Ö-fRÐ oa°LU. ""-j-vU-m¡ KÐ]jOU KLe-¾]jOU KqO RyãO-yL-q] -pO -aO¾V j]¤-Ö-Ð-fLSeL

nLx-SpLaOU yUyVWLq-S¾L-aO-oOçSyÔzU?'' IÐV ScL. NkSmL-i-\-NÎ¢ S\Lh]-Ö-ÐO. Af]¤ BSsL-

\-j-pORa AUw-oO-ºV. ""-WO-a]-ÖÐ

RvçU SkLRs wOÈ-oL-veU jLU

yUyL-q] -ÖÐ nLx-pOU jÚORa

oSjL-nL-vvOU jLU j]s-j]-¡-¾OÐ

yUØL-q-vOU-'' IÐ K.I¢.v]pORa

vLÖ-WRt KL¡-o]-Õ]-\ÿO-RWL-ºOU,

CTw~-qL... joO-¨]-sæL -¾fOU jsæWOa]-Rv-ç-oL-eSsæL IÐ WOeVb]fU kË]ŸOU Cv]Ra v]qL-o-o]ŸV v}

ºOU kOf]p Nkf}-ƒ-W-t]-Ss¨V W¹O-j-Ÿ]-q]-¨LU.

(c¤-z]-p]¤ fOaÜ WOr]\ÿ os-pLt kbj

Nkv-¡-¾-j-°-t]¤ BqU-nU oOf¤ Nkv-¡-¾]-

Ö-WpOU k]Ð}aV os-pLtU o]xR£ IsæL-v]i

Nkv-¡-¾-j-°-t]-sP-RapOU yµ-q]\ÿV Nw}. RW.

yOSqxVWOoL-r] -SjLaOU Av-qORa kq]-w} -

sWvQÎ-S¾LaOU AaO-¾]-a-k-uW] kOñ-W-j]-¡-

oL-e-Nk-NW]-p-p]sOU Af]-jO-SwxU r]SyLuVyV

SkuVyjLpOU AÈ|L-kW kq]-w}-s-W-jLpOU kb-

j-Nk-v-¡-¾-j-°-tORa IsæL SoX-s-p]sOU kb-

j-SW-NÎ-°-tO-oLpOU qƒ]-fL-̈ tOU AÈ|L-k-W-

qO-oLpOU Af]-sO-kq] WOŸ]-W-tO-oLpOU KqO-kLaV

yopU R\s-v]ŸV WLq|-j]-¡-v-z-e-¾]-Ss-¡-

RÕŸ v|©]-pLeV SsX-W-¢)


""-nL-x KqO WOa-SkL-Rs-SpL, kOrU-WO-ÕLpU SkLRsSpL Am-È-¾]¤ WaU vL°L-vOÐ KÐ-sæ. AfV wq}-q-¾]R£ RR^v-RR\-f-j|-oOç \¡-oU-f-RÐ-pL-eV-''

– aLSYL¡

pO©]-SmLiU kOr-SWL-Ÿ-a]-̈ -RÕ-

aO-Ð-f]jOU RRvWL-q]W-f-pORa Svs]-Sp-ã-°¥ AkL-p-W-q-oLU-v]iU RkqO-WO-Ð-f]jOU jLo]-SÕL¥ yLƒ]-W-tL-

vO-W-pL-eV. v|©]-W-RtpOU yUn-v-°-RtpOU yLoP-z|-Z-a-jWRtpOU of-°-RtpOU qLNì}-p-R¾pOU nLx-RppOU

\q]-Nf-R¾-pO-RoLR¨ RRvWL-q]-W-oLp] yo}-k]-Ö-WpOU v]s-p]-qO-¾O-WpOU R\áOÐ Nkv-ef CSÕL¥

v¡-È]-\ÿ]-q]-̈ O-ÐO. pO©]-pORa vN -̂WL-Í]-RWLºV v]w-W-sjU R\SáºvñO-f-WRt fqt v]WL-q-°-¥

RWLºV fuO-WL¢ Nwo]-Ö-SÒL¥AÌ¢ BjRp v¡-e]-Ö-Ð-f]-Sj-

¨L¥ kq]-zL-y|vOU Ak-W-a-W-q-vO-oLvOU WLq|-°-¥. v]WL-q-°-tORa

NkƒO-mœ-oLp BSZL-x-°-t]¤

AÌ-qL-p]-SÕL-vO-Ð-v-qORa Bj-v-¡-

e-j-W-tL¤ jÚORa wLNñ-°¥ WPa]

SkLsO-oO-¥-RÕŸ RkLfO-qUYU CSÕL¥ As-SËL-sRÕŸO W]a-̈ O-ÐO. v]WL-q-°-tORa NWoU Rfã]p vt-¡-\ÿ-p]¤

f}Nv-vL-h-°¥ vt-¡-ÐO-k-a-qOU. AfVAjL-¡-̈ ]-p]-SsÖU RWaO-f]-̈ -p-°-t]-SsÖU yoP-zR¾ fç]-v}uV¾OU.

Ak-q]xVWQf-f~-¾]-R£pOU lLy]-y-

¾]-R£pOU yÍ-f]-W¥ Ai]-WL-q]-W-

tL-vOU. j}f]pOU y~Lf-NÍ|vOU yL

SzL-h-q|vOU yo-f~vOU ^jL-i]-k-f|-oP-

s|-°tOU y¡-YL-Ä-W-fpOU Rv¹}-r]-sL-vOU. NkLWQ-f-oLp v]w~L-y-°tOU

RRvWL-q]-W-oLp WL¡-So-Z-kL-t]-W

tOU oLNfU Swx]-SpLRa j]¤-̈ OU. Av]Ra Wq-\ÿ]sOU ksæO-W-a]pOU j]q-Í-

q-oLp z]UypOU oLNfU j]s-j]-¤-̈ OU.

RRvWL-q]W BSZL-x-¾]-o-¡-ÕO-W-t]¤ A¡-À-°tOU oPs|-°tOU WLuV-\-WtOU WLk-a|-°-tO-oLeV Nk]p-Ë-q-oL-p]-

¾}-qO-ÐfV. NlLËVyV lLj¢ "RW-ŸO-WL-uV-\-W-tORa yoP-zU' IÐV CT WLsR¾ SjL¨] WPW]-v]-t]-\ÿfV RvrO-

Rf-p-sæ.SsLW-Ro°OU v]WL-q-°-tORa

CÌ-j-ÕL-a-°Rt W¾]-\ÿO-RWLºOU

v]w~L-y-¾]R£ RWLaO-ËL-ã-u] -\ÿO -RWLºOU oz-¾Lp oLj-v]-W-f-RppOU jLoL-¡-^]\ÿ kq]xVWQf]-RppOU

CsæL-Rf-pL-¨L-jOç f}NvNwo-°-t]-sLeV ofR¾ RRvWL-q]-W-oLp]Rjµ]-Ss-ã]p f}Nv-vL-h-Nk-òL-j-°-

¥. ^jL-i]-k-f|-¾]R£ fOqO-¾O-W-t]-¤-SkLsOU v¡-Y}p v]WL-q-°¥ Bt]-̈ -¾]-̈ O-Ð-f]sOU AfV f°-tORa Ai]-

WL-q-¾]-Ss-Öç ItO-Õ-v-u]-pL-¨]-¾}-¡-Ö-Ð-f]sOU of-f}-Nv-vL-h-Nk-òL-j-°¥ v]^-p]-\ÿO-RWL-º]-q]-Ö-

W-pL-eV. oLj-v]-W-fRp CsæL-Rf-pL-¨L¢ Nwo]-̈ O-Ð-v¡ Bh|U sƒ|-oL-

Ö--ÐfV RRvv]-i|-oL-¡Ð nLx-W-tORa DÓP-s-j-oL-eV. oãO-ç-v-qORa nL

x-W-¥Ö So¤ y~ÍU nLx Aa]-S\ÿ-

s×]-Ö-vL-jOç CÐO jLU WLeOÐ

Nwo-°¥ CT YPd-s-ƒ|-¾]R£ nLY-

oL-eV. AfO-RWLºV nLx-W¥ Sjq]-aOÐ DÓP-sj n}x-e]Rp YTq-v-S¾LRa WLSe-º-fO-ºV. SkLðV SoLSc

¦ oOf-sL-t] -¾vOU of-v-¡-Y}pNkòL-j-°tOU KÕ-¾]-RjLÕU j]ÐO-RWLºV yUyVWQf]-R¨-f]Rq ja-

¾OÐ BNW-o-e-°-t]¤ KqO-kLaV

nLx-W¥ ANk-f|-ƒ-oL-vO-W-pL-eV.

ojO-x|¢ AÕU-RWLºV oLNf-oLeV

^}v]-̈ O-Ð-RfÐ oOf-sL-t]-¾-¾]R£

nTf]-W-vL-hvOU ojO-x|¢ v]w~L-yU-RWLºV oLNf-oLeV ^}v]-̈ O-Ð-RfÐ

v¡-Y}p SWLo-q-°-tORa NkSmL-i-j-

°tOU nLxRp Kq-jL-vw|oLpOU y¡-YL-Ä-W-fRp IaO-¨L-\ÿ-q-¨LpOU

oLã]-p]-q]-Ö-ÐO. aLSYL-r]-Sj-¨L¥

r]s-p-¢yV AUmL-j]pOU B¥-RRh-v-

°tOU NkiL-j-RÕ-Ÿ-v-qLp] oLrO-ÐfV

AfO-RWL-ºL-eV. Bp]-q-R¾LÐO

qLvO-W-St-¨L¥ A¤ X~pVhpORa

NknL-x-e-°-¥-̈ Lp] ozL-̂ jU B¡-¾]-SpLRa SkLvO-ÐfOU AfO-RWL-ºO-f-RÐ. SƒNf-°tOU kç]-WtOU

^j-°-tL¤ j]r-R´L-uO-WO-ÐfOURRsNm-r]-WtOU WsL-SW-NÎ-°tOU Aa-\ÿO-kP-Ÿ-RÕ-aOÐfOU AfO-RWL-ºO-f-

RÐ. y~¡-evOU oLNÍ]W Js-yO-

WtOU WSÒLtU Wá-a-Ö-ÐO. kOñ-

W-°¥ Nky]-È}-W-q]-̈ O-Ð-v¡ BÄ-

zf| R\áO-ÐO.

IÐL-¤, vLñ-v-oLpOU of-°¥nLx-RppOU y¡-YL-Ä-W-f-RppOUkq] -SkL -x] -Õ] -Ö -W -pL -p] -qOÐO

I¨L-s-vOU. NW]ñO-v]jOU AáL-p]qU

v¡-x-°-¥Ö oOÒV s]k] WºO-k]-a]\ÿ yOSo-r]-p¢ RRvh]-W¡ oOf¤y]ð¡ Soq] mj}µ vRq nLxàOU

yUyVWLq-¾]jOU j¤-W]p SkLx-W-°¥ INfSpL oz-¾-q-oL-p]-qO-ÐO.Kq]-̈ ¤ SƒNf-°-StLaOU kç]-W-StL-

aO-o-jO-m-Ì]\ÿV kç]-¨P-a-°tOU NY

ÏL-s-p-°tOU ke]-pOÐf]¤ kOSqL-

z]-f-ÓL¡ DÃO-W-qL-p]-qO-ÐO. oe]-Nk-

vLt Wv]-W-t]¤ ksqOU qL^-y-h-yO-

W-t]¤ I¾O-Ð-f]jO oOÒV wLÍ]-¨LSqL fQS¨L-v]¤ Wu-W-¨LSqL

Bp]-qO-ÐO. RWLsæ-v-¡-x-¾]R£ Bh]-

yLz]-f|U

Xcf hnImc§fpsS

XgpIepIÄ

y^] JNm-zLU


w-f-W-°-t]¤ SƒNf-°-tL-p]-qOÐOSWq-t-¾]Rs oOX| yLUyVWLq]WSWNÎ-°-¥. NkiL-j-RÕŸ SƒNf-°-

StL-a-jO-m-Ì]-R\ÿsæLU kLb-wL-s-WtOUNYÏ-ÕO-q-W-tOU BfO-q-wL-s-WtOUDºL-p]-qO-ÐO. Bh| v|LW-q-e-NY-Ï-

Ro-uO-f]p RRvpL-W-q-ejOU Bh|pLNfL-v]-v-qe NYÏ-Ro-uO-f]p pLNf]-WjOU Bh|-R¾pOU oPÐL-o-R¾pOU

A\ÿ-a]-wLs fOa-°]p os-pL-t]-WtOURRvh]-W-qL-p]-qO-ÐO. Bh| v¡-¾-oL-j-kNfU fOa-°]p v]Sh-w]pOU Bh|

h]j-kNfU fOa-°]p y~Sh-w]pOU of-n-©]-pORa j]r-v]¤ yUyVWLqR¾yÒ-j-Ð-qL-̈ ]-p-v-qL-p]-qO-ÐO. SÛ±-

oLp v¡-Y}p v]WL-q-°-t-sæ, NkWL-w-n-q]-f-oLp pO©]-SmLi-oL-p]-qOÐOAvRq vu]-j-a-¾]-p]-qO-Ð-fV. AjO-

xVbL-j-°-¥ÖU kP^L-v]-i]-W-¥ÖUKÕ-o-v¡ wLNñ-R¾pOU Cfq ³Lj-o-¼-s-°-RtpOU

vt-¡-¾]. Ar]-v]Rj BSwæ-x]-Ö-vL¢ RkLfO-y-oP-zR¾ Av¡ SNkq]-f-qL-̈ ].

nLxRp Av¡ qLW] qLW]

WP¡-Õ]-R\ÿ-aO -¾O. pO©]-

SmLiU v]wL-s-fRp kO¤-

W]-p, n©]-pORa j]r-v]-RjLÕU w]qyV ³Lj-o-¼-s-°Rt BSwæ-x]\ÿ CT yOv-¡-e-jL-tO-

W-t]-sL-p]-qOÐO SWq-t}p y~f~U j]¡-o]-¨-RÕ-Ÿ-fV. SWq-t}p jSvL-ÀL-j-¾]R£ Aa]-¨-sæO-W¥ kLW]p Cv-

qL-p]-qOÐO nLx-pORa v]WL-y-k-q]-

eL-o-°-¥¨V SjfQf~U j¤-W]-p-fV.

^}v]-f-¾]R£ An]-vQ-È]¨V Df-WOU-

v]iU nLxRp NkLSpL-Y]-W-oL-̈ O-Ð-

f]R£ NkLiLj|U f]q]-\ÿ-r]´ Cv¡

SWvsU RRvWL-q]-W-oLp] oLNfU yo}-

k]-S¨º KÐsæ nLx-Rp-ÐfO WPa]SmLÈ|-RÕ-aO -¾O-W-pL -p] -qO -ÐO.nLxLNnLÍ-ÓL-qLp] jLU oLrL-¾-

f]jO WLqeU CT NkSmL-i-j-°-tORaoLyVoq]-W-f-pL-eV. yUØQ-f-¾]-¤-

j]ÐOU sLã]-j]¤j]ÐOU BUY-s-¾]-¤-

j]ÐOU R\Í-o]-u]-¤-j]ÐOU BzæL-h-

S¾LRa y~}W-q]\ÿ vLÖ-W-tORa

NkTd]-p]-sLeV os-pLtU vt-¡-Ð-fV.

orL-b]-p]-¤-j]ÐOU YO^-rL-¾]-p]¤j]ÐOU Kr]-p-p]-¤-j]ÐOU iLqLtU kh-°¥ WPa] y~}W-q]-\ÿO-RWLSº os-

pLtU vt-qO-W-pO-çP. y~WL-q|-f-W-t]-ssæ, yoP-z-¾]-R£ RkLfO Ca-°-t]-sLeV nLx ^j]-Ö-ÐfOU vt-¡\ÿ

SjaO-Ð-fOU. BhL-j-Nk-hLj NkNW]-p-p]-

sPRa oLNfSo nLx-pORa oLj-°¥v]W-y]-Ö-W-pO-çP.

ofU yËO-\]-f-oLvO-WpOU lLy]-

y-¾]R£ v}Ó-SWLÕ SoLÍ]s V̈ RWaO-WpOU R\pÅ-SÕL¥ RkLfO-v]-a-°¥ j]¡-^-j-oL-vL¢ fOa-°].

vLÖ-W-tORa NkSpLYU nTf]W SjŸ-°-t]-SsÖU sLnL-i]-xV-b]f v|LkL-q-°-t]-SsÖU \OqO-°]. os-pLtU kb]-

\ÿL¤ S^Ls] W]ŸOSoL IÐ v]WaySÎ-z-°-t]-Ss V̈ os-pLt] v}eO-qO-ºO. sLnU IÐ Kã-sƒ|U oO¢-j]-

¡¾] IsæL-v-RqpOU ScLW›rOUIµ]-j}-p-rO-oL-¨L-jOç Nwo-¾]¤"y~LNwp' oÎ]-q-°¥ ke]fV nLx-

RppOU Ws-RppOU y¡-YL-ÄW SsLW-R¾pOU BÄ}-pvOU yTÎ-q|-k-q-vO-oLp fs-°-RtpOU jLaO Wa-¾].

oz¾O¨-tLp RRvh]-W¡ ASzL-

qLNfU ke]-RÕ-ŸV kaO-¾O-p-¡-¾]p

yLUØLq]W SYLkO-q-°-RtLRÄjL-g-oL-p]. ojO-x|¢ IÐL¤ vs]-RpLqO vprO oLNf-oLp] \OqO-°].

19&LU jPãL-º]Rs IuO-¾O-WL-q]¤

ozL-nP-q]-k-ƒvOU RRvh]-W-qL-p]-qO-

ÐO-Rv-Ë]¤ 21&LU jPãL-º]¤ INf

RRvh]-WRq WLeLU os-pLt IuO-

¾O-WL-qORa j]q-p]-¤? ScLW›-SrãV

SjaL¢ YSv-xe Nkm-Ì-°-tO-ºL-

ÖÐ k]Sç-qO-Ry-ã]Rj oLã]-j]-¡-¾]-pL¤ INf kOSqL-z]-f-qOºV NYÏ-j]-¡-o]-f]-p]-¤? yÎ}-kL-j-Î-Y]-q] V̈ Aa]

W]ŸO-SÒL¥ \]q]-Ö-Ð]-a-S¾LtU

RRvh]-WqOU Av¡ WPa] yQì]-̈ OÐ21&LU jPãL-º]Rs RkLfO-y-oP-zvOU

Ai:kf]-\ÿ]-q]-Ö-ÐO.

WSÒL-t-w-©]-W-tORa vLe]^|fL¤-k-q|-°¥ oLNf-osæ nLxRp Ak-

W-a-¾]-sL-̈ O-Ð-fV, v¡-Y}p w©]-W-tORa NnLÍ¢ v]\L-q-iLqW¥ WPa]Cf]¤ vs]p kËO vz]-̈ O-ÐO. m

zO-y~-q-fRp j]qL-W-q]-ÖÐ WLa¢oSjL-nL-vvOU Af]R£ Ai]-j]-SvwNkv-e-f-WtOU nLx-pORa j]s kqO-

°-s]-sLÖ-ÐO. SsLW¾V KSŸRr

NkLSh-w]W nLx-W¥ Af]-SvYU CsæL-Rf-pL-p]-R¨L-º]-q]-̈ O-W-pL-eV. The

language revolution IÐ WQf]-

p]¤ Scv]cV NW]ð-¤, CÐV SsLW¾V j]s-v]-sOç BrL-p]qU nLx-W-t]¤ AáL-p]-qvOU SvY-¾]¤ ANk-

f|-ƒ-oL-p]-R¨L-º]-q]-Ö-ÐO-Rv-ÐVj]q}-ƒ]-̈ O-ÐO-ºV. nLxRp KqO kOrU-WO-ÕLpU SkLRs WLeO-Ð-v-¡¨V

CRfLqO vL¡-¾Sp AsæL-p]-q]¨LU.IÐL¤ BÄL-vOç KqO ojO-x|RjyUm-Ì]-\ÿ]-a-S¾LtU CfV BkfVWq-

oLp ANk-f|-ƒ-oL-v-sO-W-tL-eV. ³Lj-¾]-R£pOU yTÎ-q|-¾]-R£pOU KqOAÂO-f-Nk-kµU WPa]-pLeV KqO

nLx-SpL-RaLÕU ANk-f|-ƒ-oL-vO-Ð-fV.v]WL-qU-RWLºV Wt]-Ö-Ð-v-¡¨V³Lj-¾]-R£pOU yTÎ-q|-¾]-R£pOU

f]SqL-iLjU NkwÔ-oL-WO-Ð]-sæ. AvRqnq]-̈ O-ÐfV j]ƒ]kÅ fL¤-k-q|-°-tL-eV. Av¡ ijvOU

Ai]-WL-qvOU sƒ|-oL-Ö-ÐO. Kq]-̈ ¤ SjLv-sO-WtOUWv]-f-W-tO-Ro-uO-f]p RRvh]-

W-qORa Ct-oO-r-¨L¡ CÐV

nPy~-¾]jOU òLv-q-Û-Y-o-

°-¥ÖU kOrRW kLpO-

ÐO. SƒNf-°-StLSaL kç]-W-StLSaL KÕU KqO NYÏL-s-

pvOU jLo]-SÕL¥ WLeO-Ð]-sæ. vL

pj B¡ÖU SvºL-fL-p]. nLx B¡ÖU SvºL-fL-p].

ke]-̈ ¡ yL¡ Wì-RÕŸV kaO-¾O-

p-¡-¾]p NYÏ-wL-sL-Nk-òL-jvOU

NYLo}e vLp-j-wL-s-WtOU oQf-NkL-p-

oL-p]-¨]-a-Ö-ÐO. kP^L-kL-Nf-°tOU

ms]-Sv-h]-WtOU RWLa]-o-q-°tOU y~¡-

eU-RWLºV ke]-pO-Ð-f]-jLp] kOSqL-

z]-f-qORa Nkp-Á-°-¥. pO©]- kP¡-e-

oLpOU v]WL-q-°-¥ V̈ vu]-oL-r]. AÚ-RRh-v-°tOU Aio y}q]-p-sO-WtOU^Lf]-Õ]-wL-\O-¨tOU os-pL-t]-o-ñ]-ë-

¾]¤ f°-tORa yLNoL-^|-°¥ ke]fO.

jÚORa yLUØLq]W SjfL-¨¥

vLYVnaL-j-ÎSjL jLqL-p-e-YO-qOSvL

kPÍL-jSoL Au}-S¨LSaL v]^-

p¢oLSxL KÐO-o-sæ. oyL-s-y]-j]-oL-

¨LqOU y~¡-e-v|L-kL-q]-WtOU vÒ¢ij]-W-qO-RoL-R -̈pL-eV. WLqeU CfVv]WL-q-°-tORa RkqO-o-u-¨L-sU.

Cv]Ra nLx Ak-oQf|O Sjq]-aO-ÐO.Cf]-Sj-̈ L¥ vs]-RpLqO hOqÍU oRã-ÍL-eV?

�


2004¤ `LjOU IR£ n¡-¾LvV

w|LUsLsOU o -̈tLp j}fpOU jfL-s]-ppOU sº-j]-Ss¨V WOa]-Sp-r]. W¹-a\ÿO fOrÖU oO¢Sk k¾O v¡xU

SkLRpÐO kr-pL¢ kã]-sæ. W¹OfOrÐV Ar]ÓU AjO-n-v]-\ÿO-oLeVj}º k¾O-v-¡-x-°¥ `°¥

k]Ð]-Ÿ]-q]-̈ O-Ð-fV. IR£ AjO-n-v-°-t]-sPRa `L¢ Wº, Ar]-́ , oj-y]-sL-¨]p vñO-f-W¥ j]°-tO-oLp]

kËO-v-àO-Ð-f]¤ ySÍL-x-So-pO-çP.oP¾ oW¥ j}f f]qO-v-j-Í-kOqU

y¡-SvL-hp yVWPt]-¤-j]ÐV kæyV aO

Wu]´ v¡-x-oLeV `°-t]-v]-Ra

vÐ-fV. Cv]-aOR¾ kTqf~U CsæL-¾-

fO-RWLºV RWLaOU l}yV RWLaO¾V

pPe]-Sv-uVy]-ã]-p]¤ S\qL¢ mOÈ]-

oO-ŸL-p]-qO-ÐO. KqO v¡xU gap year

IaO¨L¢ j}f j]¡-m-Ì]-f-pLp].

JfO yLz-\-q|-R¾pOU Nkf]-y-

Ì]-RppOU fqeU R\áL-jOç oLj-

y]W fáL-Rr-aO-SÕLRapLeV `°-t]-

v]Ra ^}v]fU fOa-°]-p-fV.f]qO-v-j-Í-kOqU Iµ]-j}-p-r]UYV

SWLSt-^]¤ RNkLl-y-rL-p]-qOÐ n¡-

¾LvV w|LUsL-s]-SjL-RaLÕU Rfã]-

sæL¾ ^}v]fU jp]-\ÿ]-qOÐ `°-

¥¨V Cv]-aOR¾ ^}v]fU Bh|UWOr\ÿO NkpL-y-oO-ç-fO-f-RÐ-pL-p]-qO-ÐO.

^}v]fU KSÐ-pO-çP. Nkf]-y-Ì]-WRt fqeU R\pÅV v]^pU RRWv-q]-

Ö-ÐfV KqO RvsæO-v]-t]-pLp] `°-

Rt-aO-¾O. JfO S^Ls]pOU R\áL-

jOç oLj-y]W fáL-Rr-aO-ÕLeV v] -̂

p-q-z-y|-¾]R£ Bh|-kL-bU.

j}f gap year&¤ "SYãV SYL¡-Ro'IÐ WLã-r]UYV WÒ-j]-p]¤ S^Ls]

R\pÅO. WPŸO-WL-RqsæLU Roc]-y]jOUIµ]-j}-p-r]U-Y]jOU S\¡-Ð-SÕL¥IR£ oW-tORa ojyV Ay~-ò-oL-

SpL?

CÐV CIMA (\L¡SŸcV A¨T-º-¢-y]) m]qO-h-iL-q]-pL-p], m]y]-jyV

Aj-s]-ðLp] S^Ls] R\áOÐ j}fkr-pL-rOºV KqO pPe]-SvuVy]ã]-p]-¤-j]ÐOU W]ŸL¾ ^}v]-f-kL-b-°-tL-p]-

qOÐO KqO v¡xU RWLºV SYãV SYL¡-o]-p]¤ j]ÐV W]Ÿ]-p-Rf-ÐV.

Bh| wÒtU W]Ÿ]-p-SÕL¥ Nkf}-

ƒ-SpLRa Sk yæ]kV fOrÐO SjL¨]p `L¢ R`Ÿ]. wÒ-t-¾]R£ oPÐ]-RsLqO nLYU aLWVyOU jLx-e¤ C¢-

xP-r¢yOU WPa] Ak-z-q]-\ÿ]-q]-̈ O-ÐO.

Cv]Ra IsæL-ã]jOU j]WOf] WOr\ÿO WPaO-f-sL-Re-Ë]sOU jÚ¥ RWLaO-

ÖÐ j]WO-f]-pORa KLSqL RRky

àOU oLj|f RWLaO-¾O-RWL-ºOç ^j-Sy-v-j-oLeV Ij]-¨-jO-n-v-RÕ-Ÿ]-ŸO-

çfV.

yLÒ-¾]-W-oL-Î|-¾]-jO-SwxUBSqL-Y|-v-WO-ÕOU NHS(National

Health Service)DU WOr\ÿO ƒ}e-

NkvL-yU

S¡u As¢º C«LëÙ®

^pNw} w|LUsL-¤


¾]-sL-Re-ÐfV vLñ-vU. kRƒCv-qORa Syv-jU, ojO-x|-^}-vjOWs×]-̈ OÐ v]s jÚORa jLŸ]¤ vq-

e-Ro-Ë]¤ INf WLsU k]a]-̈ O-Ro-Ð-r]-p]-sæ.

mOÈ]-oL-Î|-oOç WOÓ-°-¥,

KLŸ]-yU mLi]-\ÿ-v-¡, v]W-sLU-Y¡ fOa-°]p-v-¡ V̈ Yv-¦-Ro£V jsæ yUq-ƒ-e-oLeV j¤-WO-Ð-fV. Cv-qORa v]h|L-

n|LyU, oqO-ÐV, ^}v]-f-yT-W-q|-°¥IsæLU yT -̂j|-oL-eV.

Av-j-vR£ WLq|-Ro-Ë]sOU y~Í-

oLp] R\á-e-RoÐ sƒ|-S¾LRakq]-w}-sjU ja-¾OÐ yVWP¥-WO-Ÿ]-W-StL-aOç Av-qORa SyÔz-y-o}-kjU,

SNkLÃL-zjU IsæLU- IRÐ Af]-w-p]-Õ]-\ÿ]-ŸO-ºV. oLjO-x]-W-oP-s|-¾]jVjPrO wf-oLjU v]s Ws×]-ÖÐ CT

Yv-¦-Ro-£]Rj Bh-q-SvLRa ve-°O-ÐO.

Af|L-z]fU vÐL¤ SkLs}-y]-Rj-

SpL BUmO-s-¢-y]-RjSpL v]t]-̈ -e-RoÐV Cv]-aOR¾ RWL\ÿO-WO-Ÿ] -W-¥Ö SkLsO-o-r]-pLU.

Kq]-̈ ¤ IR£ Ctp oW¥ jfL-

s]-pàV As-¡^] vÐO. Bh|U wq}qU

oOuO-v¢ fa]-\ÿO-RkL-°O-WpOU j]o]-x-

°-¥-Ö-ç]¤ w~LyU oOŸ] vsæL¾Kq-v-ò-p]-sO-oL-WOÐ CT SqLY-¾]R£ f}Nv-f Ar]-pL-vOÐ jfL-s]-

p, v}Ÿ]¤ BqO-o]-sæL-f]-qOÐ yo-p-oL-p-fO-RWLºV SjRq BUmO-s-¢-y]Rjv]t]-\ÿO.

CT yµ-q]-ÖÐ BwO-k-Nf]-

p]¤ juVyOoL-¡, Af|L-vw|U oqO-ÐO-

W-¥, IWVyVSr pPe]-ãV fOa-°]p

Avw| yLo-NY]-W¥ IsæL-oO-ºV.

BUmO-s-¢-y]Rj v]t]\ÿ Da-Rj-fRÐ vtRq yTzQ-h-S¾LRa Av¡

WOŸ]-pORa AyO-X-v]-v-q-°¥ f]q-¨]. Av-Rt yVSjz-kP-¡vU yLÍ~-j]-Õ]\ÿV SlLe]-sPRa RWL\ÿO-v-¡-¾-

oL-j-°¥ S\Lh]-\ÿORWL-º]-q]-R¨vº] v}Ÿ]-Rs-¾O-WpOU R\pÅO. lðV

IpVcV RWLaO¾V AvRt BwO-k-Nf]-

p]¤ RWLºO-SkL-p]-¨-u]-´LeV

v]vqU `°Rt Ar]-p]-\ÿ-fV.KLSqL kTqjOU Yv-¦-Ro-£]-SjL-

aOç v]w~L-yU, Yv-¦-Ro-£]jV kTq-SjL-aOç D¾-q-vL-h]f~U AaO-¾-r]´ j]o]-x-oL-p]-qOÐO AfV.

oP¾ oW¥ j}f-pORa NkyvUCT jLŸ]¤ v\ÿL-p]-qO-ÐO. Y¡-n-y-o-p¾V Ao]f M¡h] WLqeU IŸO

NkLv-w|-oLeV BwO-k-Nf]-p]¤ W]a-

S¨-º]-v-Ð-fV. yOX-Nk-y-v-oL-WL¢Av¡ Jã-vO-o-i]WU Nwo]-̈ OU. IsæLvu]-WtOU kqL-^-p-RÕ-ŸL¤ oLNfSo

y]Sy-r]-p¢ Av-sU-m]-Ö-W-pO-çP.Cv]-aOR¾ y¡-¨L¡ BwO-k-Nf]-

W-t]Rs vQ¾]pOU Syv-jvOU NkwU-

y-j}-p-oL-eV. W]a-ÖÐ SqLY]-pORaoqOÐOU BzL-q-vO-RosæLU yT -̂j|-oL-eV. RojO WL¡-c]¤ j]ÐV SqLY]¨V

Bv-w|-oOç BzLqU Rfq-R´-aO-¨LU. AfV Af}v vQ¾]-SpL-RapOUSyÔz-S¾L-RapOU v]t-ÒO-ÐfV `L¢

Wº]-ŸO-ºV. jÚ-t-a-àOÐ j]WO-f]-pORajÓ.

Y¡-n-y-o-p¾V WO´]Rj yUq-

ƒ]-Ö-ÐfV I°-Rj-RpÐV n¡-¾L-v]jOU nLq|àOU kq]-w}-sjU RWLaO-ÖU. AÚ-pL-WO-Ð-f]jO oOÒO-fRÐ

AÚ-pORa W¡-¾-v|-°-¥, D¾-q-vL-h]-f~-°¥ IÐ]-v-Rp-̈ O-r]\ÿV SmLiv-fV-W-qeU ja-¾OU.

NkyvU Wu]´V v}Ÿ]¤ vÐLsOU Ca-à]-aàV o]cVRRvlV vÐV WO´]-R£pOU AÚ-pO-RapOU BSqLY|U

kq]-SwL-i]\ÿV Bv-w|-oLp Dk-Sh-w-

°tOU j]¡-Sh-w-°tOU j¤-WOU. KqO

RRky-SkLsOU B¡ÖU I°OU

RWLaO-S¨-º]-v-Ð]-Ÿ]-sæ.NkLpU R\Ð-v-RqpOU CT y¡-

¨L¡ jsæ-SkLRs yUq-ƒ]-̈ O-ÐO-ºV.

Rk¢-x-SjuVy]jV myV pLNf, oqOÐV,v}a]-sæL-¾-v-¡¨V fLo-yyTWq|UIsæLU yT -̂j|-oL-eV.

WL¢-y-¡, NkSo-zU, W]cVj] yU

mÌoLp SqLY-°¥ fOa-°]-p-vàV

NkLp-Sn-h-oSj| IsæL-v-¡ÖU yT^j|

\]W]Ã sn]-Ö-ÐO.

Sex education yVWPtO-W-t]-¤-j]-ÐO-fRÐ WOŸ]-W-¥¨V sn]-Ö-ÐO.

pP¾V Ry£-rO-W-t]sOU pPe]-SvuVy]ã]-p]sOU yT^-j|-oLp] v]f-qeUR\áOÐ SWL¦cU WTº-rO-W¥

IRÐ v]yVop]-Õ]-\ÿ]-ŸO-ºV.

WToL-q-NkL-p-¾]¤ AÚ-oL-qL-

WOÐ ks WOŸ]-W-RtpOU `L¢ Wº]-

ŸO-ºV. Ar]-v]-sæLpVo RWLºO kã]p

Kq-mÈU IÐ-sæLRf yoP-z-¾]R£

wLkSoL jLe-S¨SaL Bp] CvRq

BqOU fçO-Ð]-sæ. AvRq yoPzU Kã-RÕ-aO-¾O-Ð]-RsæÐO oLNf-osæ Yv-¦-Ro£V kP¡e yUq-ƒ-evOU j¤-WO-

ÐO. ASmL-¡-x¢ j]p-o-v]-qO-È-oL-eV.SWq-t-¾]-Rs-SkL-Rs, Av]-z]f

mÌ-°-tORa oLNfU Wg kr-pOÐ

\Lj¤ y}q]-p-sO-W¥ Cv]-Ra-pO-ç-

v¡ V̈ Av]-w~-y-j}-pU.yVWP¥ v]h|L-n|LyU kP¡-e-oLpOU

yT^-j|-oL-eV. oOÍ]p l}yV vL°O

Ð RRNkvãV ØPtO-W-tO-oO-ºV. kRƒRRNkvãV ØPtO-W-t]-Rs-SÕLRs IsæLyTW-q|-°tOU jsæ v] -̂p-w-f-oL-jvOU

Yv-¦-Ro£V ØPtO-W-t]-sO-oO-Rº-Ð-fLeV vLñ-vU.

ØP¥-WO-Ÿ]-W-tORa y~nL-v-¾]¤

WOr-\ÿO-WPa] A\ÿ-aÜ vÐ]-qO-RÐ-Ë]¤ IÐV Ij]¨V SfLÐ]-p]-ŸO-ºV.Cv]Ra WOŸ]-W-Rt wLy]-¨LSjL

w]ƒ]-̈ LSjL kLa]-sæ. j]p-ovOU j]p-o-kL-s-WqOU WOŸ]-W-tORa oLj-y]WBSqL-Y|-¾]-jLeV NkLiLj|U RWLaO-

Ö-Ð-fV. WOŸ]-W-¥¨V IÍO NkwÔUvÐLsOU AfV kq]-z-q]-̈ L-jOç WT¦-y]-s]UYV Ry£-rO-W¥ IsæL yVWP

tO-W-t]sOU j]¡-m-ÌoLpO-oO-ºV. SkLqL-¾-f]jV CqO-k-¾]-jLsO oe]-̈ PrOUNkv-¡-¾]-̈ OÐ KL¦-RRs¢ SWL¥-

Ry-£-rO-WtOU "W-e-WV-x-¢' IÐ jLo-¾]-sO-ç yUZ-a-j-W-tO-oO-ºV.

Cf]¤ YOevOU ShLx-vO-oO-ºV.

kW~-f-p]-sæL¾ NkLp-¾]¤ vÐO-S\-

qOÐ y~LfNÍ|U ShLx-Ro-Ë]¤, vt-¡-

¾-±-R£pOU vt-¡-¾-Ú-pO-RapOU

fe-s]¤ Wu]-pOÐ WOŸ]-W-¥ V̈ WPaO-f¤ yOq-ƒ]-ff~U IÐ YOe-vO-oOºV.

pPe]-SvuVy]ã] v]h|L-n|LyU Cv]Ra R\s-Sv-r]pfLeV. NkSf|-W]-\ÿV,v]Sh-w-¾O-j]ÐV kb]-¨L¢ vqOÐ

WOŸ]-W-¥-̈ V. Cv]-aOR¾ kTq-f~-oOç

WOŸ]-W-¥¨V v]h|L-n|Ly SsL¦

W]ŸL¢ KqO mOÈ]-oO-ŸO-o]-sæ. kb]-\ÿO-W-

u]´V vL¡-x]W vqO-oLjU 21000

kTºL-WO-SÒL¥ oLNfU f]q]-\ÿ-a\ÿO

fOa-°]-pL¤ of]. R\r]p fOW v\ÿV

oLyU-SfLrOU k]a]-̈ OÐ q}f] ASÕL¥ Av-¡ V̈ vs]p mOÈ]-oO-ŸO-ºL-WO-RoÐO SfLÐO-Ð]-sæ. yLÒ-¾]-W vqO-

oLjU WOr´ qƒ]-fL-̈ -tORa WOŸ]-W¥ V̈ Av-qORa vqO-oL-j-o-jO-y-q]\ÿV

l}y]jV Ct-SvL yT -̂j|SoL j¤-WL-

rO-ºV.

kbjU Wu]´V S^Ls] W]ŸL¢RRvWO-Ð-v-¡ V̈ WQf|-oLp] RfLu]-s]-

sæLpVoLSv-fjU j¤-WO-ÐO-ºV (BuV-\-p]¤ JfLºV IuO-kfO kTºV). Cf]-jO-Svº] Nkv-¡-¾]-ÖÐ S^LmV

Ry£-rO-W¥ Cv-¡Ö S^Ls] W]ŸL¢yzL-p]-̈ O-WpOU Af]-jO-Svº kq]-w}-s-j-°¥ yT^-j|-oLp] j¤-WO-W

pOU R\áO-ÐO. C£-¡-v|P-v]jV iq]-̈ L-


jOç NcôOU vu]-R\ÿ-s-v]-jOç fOWpOU RWLaO-Ö-ÐO.

kf]-jLrO vpyO Wu]-́ L¤ oL

fL-k]-fL-¨Rt mOÈ]-oO-Ÿ] -¨LRfy~pU-RfL-u]¤ WRº¾] Av-j-vR£ Bv-w|-°¥ j]r-Sv-ãO-Ð-fLeV

Cv]-aOR¾ yUyVWLqU.wj]pOU `LprOU KqO SzLŸ-s]¤

Rvp]ã¡ ke] R\pÅLeV IR£

oW¥ jfL-s]p A-level-jO kb]-Ö-SÒL¥ vŸ-R\ÿ-s-v]-jOç vqO-oLjUWRº-¾]-p]-qO-Ð-fV. CSÕL¥ pPe]-

SvuVy]ã]-p]¤ l]s]U cp-rWVx¢kb]-ÖÐ jfL-s]p SlLSŸL-NYLl]R\pÅOU WæLyOW¥ IaO¾OU y~pU-

k-q|L-kÅf SjaO-Ð-f]¤ An]-oL-j]-ÖÐ Kq-Ú-pLeV `L¢.

Cv]Ra pPe]-SvuVy]ã]-p]¤ kb]-

ÖÐ IsæL WOŸ]-WtOU kL¡aV RRaUS^Ls] R\pÅLeV Av-qORa R\s-vO-W¥ ja-¾O-Ð-fV. v]Sh-w-¾O-j]ÐV

kb]-̈ L¢ vqOÐ vÒ-ÓL-qORa o¨tOU kb]-¾-S¾L-RaLÕU IRÍ-Ë]sOUS^Ls]pOU R\áO-ÐfV `L¢ Wº]-ŸO-

ºV. Cv]-aOR¾ R\s-Sv-r]p ^}v]-f-

¾]jV CfO WPa]Sp f}qP. jÚO-Ra

RWL\ÿO SWqtU Avw|U AjO-W-q]-S -̈

ºOÐ yUyVWLqUfRÐ-pL-e]-fV. Cf]-sPRa WOŸ]-W-¥¨V ke-¾]R£ v]spOU D¾-q-vL-h]-f~vOU WPaO-Ro-Ð-f]¤

f¡-̈ -o]-sæ.`Lj]-v]Ra Adult College-Rs

We¨V AÈ|L-k]-W-pL-eV. Yv-¦-

Ro£V jsæ NkLiL-j|-oLeV C¾qU

SWLSt-̂ O-W-¥ V̈ j¤-WO-Ð-fV. ^}v]-f-

yL-z-\-q|-°¥ RWLºV kbjU Ca-àO-

v\ÿV j]¡-S¾-º]-vÐ zf-nL-Y|-¡Ö

Svº]-pLeV CT òLk-j-°-¥. Cv]

Ra JfO NkLp-¨L-¡ÖU kb]-¨LU.

kb]ÕO oOa-°]-SÕL-p-fO-RWLºV, NkLpU Wu]-Ó-SkL-p-fO-RWLºV Av-qORa y~kÔ-°¥ ms]-p-¡-Õ]-S¨º

Bv-w|-o]-sæ. `L¢ kb]-Õ]-̈ O-Ð SWLSt^]¤ 18 vpyO oOf¤ JfO NkLp-

oO-ç-v-¡ÖU NkSv-w-j-oO-ºV. 80 vp-

yO-ç-v-RqpOU `L¢ kb]-Õ]-\ÿ]-ŸO-ºV.

kq]Nwo]-̈ O-Ð-vjV, Wu]-vO-ç-vjVBWL-w-S¾LtU Dp-qLU. RWp-¡-Sa-

SüVyV Dk-q]-k-bjU R\pÅV juVyVBpfOU juVyOoL¡ ScLWVarL-pfOU`L¢ Wº]-ŸO-ºV. kb]-̈ L¢ fL¤-k-

q|-oO-ç-v-¡Ö Svº] c|PŸ] yopUyTW-q|-RÕ-aO-¾]-R¨LºV òLk-j-°¥ SNkLÃL-z]-Õ]-̈ L-rLeV kf]-vV.

AfV AjO-v-h]-¨L-f]-q]-Ö-ÐfV j]p-

ov]qO-È-oL-eV.

IR£ v]h|L-¡-À]-W-t]¤ Jr]pkËOU An-pL-¡-À]-W-tLp] CT qL^|-¾]¤ WOa]-Sp-r]-ÕL-¡-¾-v-qL-eV.

An-pL-¡-À]-W-¥ V̈ AnpU RWLaO-

Ö-WpOU AvRq yUq-ƒ]-Ö-WpOU

R\áOÐ KqO qL^|-oLeV CUYæ-ºV.

RyLoL-s]p fOa-°]p BNl]-¨¢qL^|-°-t]¤ j]ÐOU Nw}s-Ë-p]¤ j]ÐO-RosæLU iLqLtU An-pL-¡-À]-W¥ Cv]-

aO-ºV. Cv-¡ V̈ fLo-y-yT-W-q|U, nƒ-eU, oqO-ÐV, v]h|L-n|LyU IsæLU yT -̂j|-oLp] RWLaO¾V Av-qORa y~kÔ-

°¥ yLƒL-fV-W-q]-¨L-jOç yLz-\q|U KqO-¨]-R¨L-aO-ÖÐ CT Yv-¦-Ro£V An]-j-ÎjU f}¡-\ÿ-pLpOU A¡-

z]-Ö-ÐO.RkLfO-^-j-¾]jV mOÈ]-oO-ŸO-ºL-

ÖÐ mSÎL yo-qSoL o]Ð-¤-k-e]-

oO-aS¨L `L¢ Wº]-Ÿ]-sæ. ShvL-s-p-°-t]-¤-j]ÐOU D\ÿ-nL-x]-e]-p]-sP-Ra-pOç wmÉ-o-s]-j}-W-q-e-o]-sæ. k]q]-vO-WL-RqpOU n]ƒ-¨L-RqpOU Wº]-Ÿ]-sæ.

RfqO-vO-W-t]¤ As-Ó-f]-q]-pOÐjLà-t]-sæ.

Rrp]-¤-Rv-Sð-x-j]-RspOU myV

SðLÕO-W-t]-RspOU oL¡-¨-ãO-W-t]-Rs

pOU A\ÿ-aÜ IRÐ Af]-w-p]-Õ]-\ÿ]-

ŸO -ºV. f]q-Öç my]-sOU RNap]-

j]sOU RoLRRm-¤ SlL¦ SkLsOUy~qU fLuV¾]-v\ÿV yUyL-q]\ÿV yz-pL-Nf]-WRq mzO-oL-j]-Ö-ÐfO W

º]-ŸO-ºV. RfqO-vO-W-\ÿ-v-a-¨L-qORaAs-oO-r-W-t]-sæ. f]q-Ö-k]-a]\ÿV wLÍ-fSpLRa KuO-WOÐ ^j-f.

RkLfO-ò-s-°-t]-RspOU SrLcO-

W-t]-RspOU wO\]f~U kr-pL-Rf-v-á.

Ca-à]-aàV òLk]-\ÿ]-ŸOç SvðV CaL-

jOç m]Ð]-s-sæLRf BqOU KÐOU

SrLc]¤ vs]-R\ÿ-r]-pO-W-p]-sæ.

KqO qL^|-¾]R£ Dp-¡\ÿ BSqL-Y|-oOç ^j-f-p]-sL-eV. BSqL-Y|-oOç^jf kq]-ò]f] wO\}-W-q-e-¾]¤

SmLi-vL-ÓL-qL-p]-q]ÖU. AfO-RWL-

ºO-fRÐ RWLfO-WV, kLã, Is] fOa-

°]-p-v-p]¤ j]ÐOç BNW-oeU

CRsæ-ÐO-fRÐ kr-pLU.RkLfO-ò-s-°-t]Rs vQ¾]-pO-

ç kmæ]WV SaLpVsãO-W¥ IRÐ

v]yVop]-Õ]-\ÿ]-ŸO-ºV. Cv]aU vQ¾]-SW-aL-¨LRf Dk-SpL-Y]-ÖÐ RkLfO-^-j-°-tORa vQ¾]-SmL-ivOU

NkwU-y-j}-pU."Wæ}¢ y]ã]' IÐ y~kÔU NkyU-Y-

°-t]sOU mLj-rO-W-t]sOU KfO-°OÐ

"RRh-v-¾]R£ y~ÍU jLŸ]-'Rs vu]-SpL-q-°¥ \ÕOU \vrOU RWLºVyÒ-Ð-oL-eV. oLrL-SqL-Y-°-tORa k]a]-

p]-s-o-¡ÐO-RWL-º]-q]-̈ OÐO, RWL\ÿO-SW-q-tU. WSy-q-W-t]¤ oLNfU NwÈSWNÎ}-W-q]-\ÿ]-q]-ÖÐ nq-eL-i]-WL-q]-W¥ DrÜ ja]-̈ O-ÐO.

Cv]Ra RkLfO-^-j-°¥ A\ÿ-a--̈S¾LRa j]p-o-°¥ kLs]-̈ O-ÐO.

RRNcv]U-Y]R£ WLq|-¾]sOU j]p-o-

°¥ W¡-̈ -w-oL-eV. vLzjU j]q-¾]-

s]-r-¨L-jOç j]p-o-°tOU kq]-w}-s-

jvOU W]Ÿ]-pL¤ oLNfSo RRNcv]UYV

RRsy-¢yV sn]-Ö-W-pO-çP. AfO-RWL-ºO-fRÐ Ak-W-a-°-tORa wf-oLjU vtRq WOr-vL-eV.

Wu]´ v¡xU KqO WOaOUmUoOuO-v¢ WLr-k-W-a-¾]¤ oq]-\ÿfVCv]Ra vs]p vL¡-¾-pL-p]-qO-ÐO.

INfSpL v¡xU WPa] sº¢ Wº

n}Wq Ak-WaU IÐ fs-R¨-SŸLaO

WPa] vÐ vL¡¾ vLp]-\ÿ-SÕL¥

o]¨ h]v-yvOU SWq-t-¾]¤ ja-

SsX]-WpOU WOaOU-m-vOU


ÖÐ yoLj hOq-Í-°-Rt KL¡-¾O-SkL-p].

pLNf R\áO-Ð-v-qORa yOq-ƒ]-f-

f~-¾]jO Svº]-pOç j]p-o-°¥ –

y×}cV WPŸ] KLa]-Ö-W, AjO-vL-h-o]-

sæL¾ òs-°-t]¤ kL¡ V̈ R\áO-W,oh|-k]\ÿV vº]-SpL-a] -Ö-W, y}ãVRm¤-ã]-aLRf pLNf R\áO-W, WO

Ó-°Rt RR\¤cV y}ã]¤ Rm¤-ã]-aLRf CqO-¾OW IsæLU WOã-W-q-oL-eV. B¥-¨L¡ j]p-o-°¥ A\ÿ-a-¨-

S¾LRa kLs]-̈ O-ÐfV Aa-Sà-ºOÐk]u-pORa WjvOU AjO-n-v]-S -̈º]-v-qOÐ w]ƒ-pORa WLb]-j|-vO-SoL-¡-

¾LeV.

Yv-¦-Ro-£]R£ f}qO-oL-j-°-¥ V̈o}Rf kqOÍO SkLsOU kr-̈ L-¾- KqO

nqe yNÒ-hLpU DºL-pL¤ oLNfSoAj}-f]-W-RtpOU Au]-o-f]-W-RtpOUfOa-\ÿO-j}-¨L¢ yLi]-Ö-W-pO-çP.

KÐO fOÚ]-pL¤ DaRj C¢-W~]-

sLmOU z¡-¾LsOU mÎOU BSZL-x]\ÿV ^j-̂ }-v]fU jq-W-oL-̈ OÐ SWq-t-R¾ NnLÍL-spU IÐ-sæLRf I

ÍLeV v]t]-S -̈º-fV?Cv]-aOR¾ v]vL-zL-\L-q-°Rt

WOr]\ÿO kr-pO-W-pL-Re-Ë]¤ IsæL-v-

¡ÖU CeRp Rfq-R -́aO-̈ L-jOç

kP¡-e-y~L-f-NÍ|-oO-ºV. kq-y×-qU Cì-

oL-Re-Ë]¤ Be]jOU Rk¹]-jOU, B

e]jOU Be]-jOU, Rk¹]jOU Rk¹]

jOU KqO-o]\ÿO Wu]-pLU. Af-v-qORa

v|©]-y~L-f-NÍ|-oL-eV. Af]jV v]vL-

z-RoÐ \°-s-pORa Bv-w|-o]-sæ.

v¡-x-°¥ Wu] V́ Av-j-vjV kW~

f vRÐÐV SmLÈ|U vqO-SÒL¥

oLNfU v]vLzU Wu]-\ÿL¤ of]. v]vL

zU Wu]-¨L¾ hÒ-f]-W-¥¨V WO

Ó-ºL-pLsOU NkwÔ-o]-sæ.

Cv]Ra Nñ}i-j-y-NÒ-hL-p-o]-RsæÐOoLNf-osæ v]vL-z-R\ÿ-s-vO-SkLsOUviOvOU vqjOU kËO-v-\ÿLeV R\áO-

Ð-fV. mLÈ|-f-W-RtLÐOU KqL-tORa

oLNfU D¾-q-vL-h]-f~-o-sæ. v]vL-z-v]-

qO-Ð]jV DãvqOU Da-p-vqOU oLNfU.

jPrO Skq]¤ WPaO-f-¤ kRË-aO¾ KqO

v]vL-zvOU jaÐO Wº]-Ÿ]-sæ.B¡-nLaU WLe]-¨L¢ Svº] k

µL-p¾O oOuO-v¢ ƒe]\ÿV RWLaOU

Nñ}i-jvOU vL°] Rk¦-v}-ŸO-WLRq

kLÕ-qL-̈ OÐ jÚORa jLŸ]Rs v]vL-

z-y-NÒ-hL-p-°¥ fOa-\ÿO -oL-SãºWLsU Af]-NW-o]-\ÿ]-Ssæ? Cf]¤ BqOUkLéL-f|-yUyVWLqU AjO-W-q]-¨L-

¾-Rf-ÍL-eV?Nñ}WRt oLj]-ÖÐ KqO yoP-

zR¾pLeV `Lj]-v]Ra Wº-fV.

JfO kLf]-qL-Nf]-p]sOU Nñ}W-¥¨Vy~Lf-NÍ|-S¾LRa yµ-q]-¨LU.BqOU AvRq Wt]-pL-̈ O-ÐfO SkL

p]ŸV Ay-n|-oLp KqO vLS¨L SjL

S¨L SkLsOU DºL-W]-sæ.Nñ}WRt NkLp-Sn-h-oSj| NWPq-oLp]

k}c]-Õ]-ÖÐ jLŸ]Rs vL¡-¾-W¥IRÐ Ay~-ò-oL-¨L-rO-ºV. ks-SÕLuOU my]sOU B¥-f]-q-̈ O-W-t]sOUkW-¤oL-j|-ÓL-qORa Sk k]a]\ÿ SjLŸ

vOU fŸsOU fSsL-asOU `°¥ Nñ}W-¥¨V Sjq]-Sa-º]-v-Ð]-ŸO-ºV. kRƒCT qL^|¾V C°-Rj-RpLqO yo}-kjU

CRsæ-ÐO-fRÐ kr-pLU. Nñ}W¥ WOr\ÿO yVoL¡aV Bp-fO-RWLºO oLNf-o-

sæ, j]p-o-°¥ W¡-¨-w-oL-p-fO-RWL-

ºO-WP-a]-pL-eV.

WOaOU-m-m-Ì-°¥ hQdoLp]-ŸO-ç-v-pOU, w]g]-s-oL-p]-ŸO-ç-vpOU `L

¢ Wº]-ŸO-ºV. Af]¤ KqO kLéLf|

yUyVWLq-R¾pOU ku]-\L-qL¢ kã]-

sæ. Av-j-v¢ oLNf-oLeV Af]R£

D¾-q-vL-h] -W-¥. Wa-o-W¥ orÐV

RRkyàO kOrRW NnLÍO-k]-a]-S\ÿL-aO-

ÐfV KqO NkiLj WLq-eU-f-RÐ-pL-eV.

CSf WLq-eU-RWL-ºO-fRÐ SWq-t-

¾]¤ RRcSvLuVy]R£ NYLlOU WOf]-

\ÿO-p-qO-ÐO-ºV.

Ij]-¨-r]-pL-vOÐ ks os-pLt]hÒ-f]-W-tOU KSq WPqàO W}u]¤ Ak-q]-\]-f-Rq SkLRs Wu]-pO-ÐfO Wº]-

ŸO-ºV.

os-pL-t-nL-xRp RWL´jUWLe]-ÖÐ q}f]-p]¤ D\ÿL-qe

wOÈ]-p]-sæLRf os-pLtU yUyL-q]-

ÖÐ jÚORa WOÓ-°-¥-Ö-Svº] 2004&¤ `L¢ KqO os-pL-tUWæLyV fOa-°]. jsæ Nkf]-W-q-e-oL-p]-

qO-ÐO. WOÓ-°-tORa WPRa, Wu]´ fs-oO-r-p]¤ WOa]-Sp-r]p qƒ]-fL-¨tOU os-pLtU IuO-fLjOU kb]-

¨LjOU fOa-°].Kq]-¨¤ Cv]Ra vÐ Nkwñ

\s-\ÿ]Nf yUv]-iL-p-W¢ Nw}. AaP¡

SYLkL-s-WQ-xV-e¢ `°-tORa os-pLtU WæLyV yÎ-¡-w]-\ÿO. ASÇzU kr-Ó: ""-C-NfpOU Aƒ-q-wOÈ] SWq-t-

¾]¤ ^}v]-ÖÐ WOŸ]-W-t]¤ j]ÐV`L¢ Nkf}-ƒ]-̈ O-Ð]-sæ. os-pL-tR¾kOr-Í-çOÐ \Lj-sO-WtOU j|P ^j-Sr-

x¢ y]j]-o-WtOU jÚORa yUØLq-¾]-jO-fRÐ n}x-e]-pL-eV. sº-j]Rsos-pL-tR¾ SyÔz]-ÖÐ, mzO-oL-

j]-̈ O-Ð CT òLk-j-¾]¤ j]¤-̈ O-SÒL¥ KqO kOe|-Sƒ-Nf-¾]¤ j]¤-ÖÐ Nkf}-f]-pLeV Ij]Ö SfL

ÐO-Ð-fV-'-'.ASÇ-z-¾]-R£ vLÖ-W¥ wq]

ÖU `°-¥ V̈ KqL-Sv-w-oL-p]-qO-ÐO.

CSÕLuOU `°-t]-v]Ra os-pLtU

WæLyV ja-¾O-ÐO-ºV.RIW|-o]-sæLpVo os-pL-t] -pORa

wLk-oL-SeL? jPSrLtU os-pLt]WOaOU-m-°¥ Dç yVsT (Slough)

IÐ WTº]-p]-sLeV `°¥ fLo-

y]-Ö-Ð-fV. os-pL-t]-W-tORa RIW|URWLºV Cv]Ra os-pLt] ASyL-y]-Sp-x¢ qºL-eV. KLevOU v]xOvOU

NW]yVoyO-RosæLU vLw]-SpLRa NkSf|

WU NkSf|WU Cv¡ ja-¾O-ÐO. WPŸL

pVoW¥ Cì-oLp `°¥ qºV A

SyL-y]-Sp-x-jO-W-t]sOU oLr]- oLr]

SkLp] BSZL-x]-Ö-ÐO.kr-pL-jOç v]Sw-x-°-tORa kŸ]

W Cj]pOU mL¨]. òs-k-q]-o]f]oPsU mL¨] v]Sw-x-°¥ oRãLqOyÎ-¡-n-¾]¤ kËO-v-àLU.

IÍL-pLsOU KqO yf|U y~pUAv-SsL-WjU R\pÅO-RWLºV kr-pO-

ÐO. SsLW¾V Iv]Ra R\ÐLsOU

KLSqL-qO-¾-¡ÖU Av-q-v-qORa yU

yVWLqU, wq]-W-¥, RfãO-W¥ WLeLU.

j]xVkƒ-oLp] j]ÐO-RWLºV jsæ-

f]Rj D¥-R¨L-çLjOU SvºL-¾-f]Rj f|^]-¨LjOU Dç oj-yLeVjÚ¥ kLW-RÕ-aO-S¾-ºfV. WLs-¾]-

RjL¾ oLã-°¥ Aj]-vL-q|-oL-ReÐD¥-¨L-uV-\-SpL-Ra-pL-WeU y~}W-q]-¨sOU f|^]-¨-sO-RoÐO oLNfU.

�

Nñ}WRt oLj]-̈ OÐ KqO yoP-zR¾pLeV `Lj]-v]Ra Wº-fV. JfO kLf]-qL-Nf]-p]sOU Nñ}W-¥¨V y~Lf-NÍ|-S¾LRayµ-q]-̈ LU. BqOU AvRq Wt]-pL-̈ O-ÐfO SkLp]ŸV Ay-n|-oLp KqO vLS¨L SjLS¨L SkLsOU DºL-W]-sæ. Nñ}WRt NkLp-Sn-h-oSj| NWPq-oLp] k}c]-Õ]-̈ OÐ jLŸ]Rs vL¡-¾-W¥ IRÐAy~-ò-oL-̈ L-rO-ºV. CT qL^|¾V C°-Rj-RpLqO yo}-kjUCRsæ-ÐO-fRÐ kr-pLU.


R\Ò¢ j]r-oOç oOa]-W¥!!

Av IRÐ-SkLRsfRÐ Bp]-

qO-ÐO. Kq]-̈ sOU Aa-°]-p]-q]-̈ ]-sæ.SsLWU Wº]-ŸOç v]WQ-f]-Ö-Ÿ]-

W-t]¤ oO¢-j]-q-p]¤ òLj-oO-r-Õ]\ÿ

Ij]¨V AÐV WPŸO-WL-q]-sæL-p]-qO-ÐO.

KqO-kSƒ ARfR£ SfLÐ-sL-vLU.

ARsæ-Ë]¤ j]Sx-i]-¨-RÕŸO IÐV`L¢ v]w~-y]-ÖÐ IR£ mLs|-WL-s-¾]-SjL-aOç Ao-¡-x-oLWLU

A°Rj kr-pL¢ IRÐ SNkq]-Õ]-Ö-Ð-fV.

kŸL-t-̈ L-qR£ oW¥ A°V ^ÚO

WLwVo}q]Rs B¡o] yVWPt]-¤...IRÐ jÐL¨]-Rp-aO-¨L-jOç

v}ŸO-WL-qORa Av-yLj NwoU! kLuL-

p]-SÕLp B NwoU Ij] V̈ yÚL-j]-

\ÿfV j]r-oOç WOr-\ÿV KL¡-o-W-tL-eV.yOÎ-q-oLp WLwVo}¡ fLuVvq-

p]Rs feO¾ kP¨-StLaV ASÐIj]¨V Nke-p-oL-p]-qO-ÐO. BRtRWLsæO-RoÐV A±¢ np-RÕ-aO-¾OÐ

SfLÖ-W-StLaV Aa-°L¾ WTfO-W-

vOU. IRÐ-Ë]-sO-RoL-q] -¨¤ BSfL V̈ Wá]¤ W]Ÿ]-p]-qO-RÐ-Ë]¤ KqL-

Rt RWLsæ-e-Ro-ÐV BÄL-¡-À-oLp]`L¢ BNYz]\ÿO.

A±-Rj-SpL?

Asæ... IR£ kLrO B£]-Rp!AÚ-p]-sæL¾ D\ÿ-Sj-q-°-t]¤

Iq]-vOç yLÒL¡ WOu\ÿV w~LyU

oOŸO-Ð-fO-vRq Av-RqRÐ DTŸ]-p]-qO-ÐO.

vLp]Rs S\LrV fOÕ] fLRu-p]-aO-

SÒL¥ Ij]-¨-r]-pL¾ nLx-p]¤wWL-q]-\ÿ]-qO-ÐO.

A±R£ fsæO-RWLºV Sf°]-̈ -q-

´]-qOÐ `LRjÐ BrV vp-ôO-WL-q]Rp j]r-W-¹O-W-StLRa SjL¨]-p]-qOÐO.

AjL-v-w|-oLp k]a]-vL-w]-WtOoLp], AfV ^p]-¨L-jOç Av-yLjoL¡-Y-Ro-SÐLeU fr-p]¤ W]a-ÐO-qO-

º]-qOÐ IRÐ vLq]-RpaO¾V Bw~-

y]-Õ]-\ÿ]-qO-ÐO. IÐ]ŸOU IÍ]-jLeV

Ij]-̈ -vRq RWLsæ-e-RoÐV SfLÐ]-

p-fV!

`°-tORa læLã]R£ RfLŸ-aO¾læLã]-sL-p]-qOÐO kLrO B£] fLo-y]-\ÿ]-qO-Ð-fV. WPRa RvË] AË]¥ DºL-

p]-qO-ÐO. Ws|LeU Wu]´V Wì]\ÿOqºO-oL-yU. Bh|-oLp] kLrO B£]Rp Wº-SÕL¥ Ij]¨V Ar-ÕLeO

SfLÐ]-p-fV. \OvÐ yLq], WORry~¡eU WuO-¾]sOU Wá]-sOU. k]RÐKqO oPÖ¾]. \Oº]¤ \OvÕO

\LpU-. CqOº j]rU. BRW-̈ Pa] KqOvQ¾]-RWŸ SWLsU! WÐ-c-p-sæLRfSvRr KqO nLxpOU Ar]-p]-sæ.

BUY|-nL-x-p]¤ "WP-Ÿ]jO vqOSoL\°L-f}' IÐV S\Lh]\ÿ Av-SqL-aOç IR£ Bh|R¾ Nkf]-W-qeU

NW]¨-ãV -SmL¥ RWLºOç Rjã]-p]Rs JrL-p]-qO-ÐO.

R\pÅfV As×U WPa]-SÕLp] IÐO

oj-y]-sL-̈ ]p `L¢ Av-qORa Aq]-W]¤ SkLp] j]ÐO. B RRWW-¥-RWLºV Av¡ IRÐ-RpLÐO fSsL-

a]. RvtO¾O fOaO-¾]-q]-̈ OÐ IRÐKqO WrOÒ] IÍ]jL RfLŸ-fV?

ASáL... Cj] `LjOU WrO-¾O-

SkL-WO-SoL? B qLNf] Ij] V̈ DrÜ

vÐ]-sæ.k]Ð}aV Iv]-Ra-v\ÿO WºLsOU

"A-SáL... WrO-Ò]' IÐO kr´V`L¢ KLa]-RpL-t]-\ÿO.

IÐ]ŸOU IÐOU Av-RqRÐWL¾O-j]-¤-Ö-oL-p]-qO-ÐO. qLv]Rs

yVWPt]¤ SkLWO-SÒL¥ ãLã fqOU.RRvWO-SÐ-q-°-t]¤ `L¢ vqO-ÐfVWLeO-SÒL¥ IR£-p-q]-W]¤ KLa]-Rp-

¾OU. kRƒ IRÐ RfLaL-r]-sæL-p]-

qO-ÐO.

KqO h]vyU yVWP¥ v]ŸO-vÐ I

RÐ WL¾V Av-qOºL-p]-qO-Ð]-sæ.

IR£ W¹O-W¥ AvRq IsæL-p]-a¾OU f]q-́ O. kRƒ WºO-k]-a]-̈ L-

jL-p]-sæ. jì-RÕSŸL IRÐ-j] V̈ f}¡-

\ÿ-p]-sæL-p]-qO-ÐO. IË]sOU B "W-rO-

Ò]' IR£ BRqL-R¨SpL Bp]-

qOÐO IÐV Av-q]-sæL-fL-p-SÕL-uOç

wPj|f IRÐ KL¡-o-RÕ-aO-¾].

KL¡-o

Fsâ Idp¼ns¸®v

Nk^]f jÒ|L-¡


IR£ JãvOU Nk]p-RÕŸ Wt]-ÕLŸU BSqL WRŸ-aO¾O IRÐ-j]Ö SfLÐ].

Ca-à]Ra vLf]-s]-j-q] -W]-Ss¨V`L¢ SkLWOU. IÐ]ŸV f]q]-\ÿO-v-qOU.

yÌ|-pL-p-SÕL¥ Av-qORa oOr]-

p]¤ Rvt]\ÿU WºO.KqO kP\ÿ-Ö-Ÿ]-Rp-SÕLRs kÚ]-

ÕÚ] `L¢ oOr]Ö kOr-¾O-j]-ÐO.

C¾]q] Wu] V́ WOr\ÿV BSsL-\]-\ÿ-f]-jO-Sw-xU SWLt]U-YV -Rm¤ Aa]-\ÿO. Av¡

vÐV vLf]¤ fOr-ÐO.IRÐ Wº-f]R£ AÂOfU B oOX¾V Rft]-

Ó-v-Ð]-ŸO -ºL-p] -qO -ÐO.

`L¢ Bh|-oLp] A

vRq kLrO B£] IÐVv]t]-\ÿO. RWŸ]-Õ]-a]-\ÿO.B RRWW¥ RWLºV

IR£ oOXU fSsL-a]-Õ]-\ÿO. k]RÐ BUY|-nL-x-p]¤, RRvWO-SÐqU I

v]Ra Bp]-qOÐO IÐV

S\Lh]-\ÿO.KqO WO´Lv v

qL¢ SkLWOÐO IÐOUARf-j]-Ö-ç-fL-ReÐOU IRÐ krÓ

oj-y]-sL-¨].k]Ð}aV Av-Rq-j]

¨V WPŸO-WL-q]-pL-p]-qO-

ÐO. NkLpU `°-tORa

yTzQ-h-¾]jV KqO fa-

ôvOU DºL-¨]-p]-sæ.

WOÓ-vL-v-pORa vq-v]-jLpV

`L¢ WL¾]-qO-ÐO.vp-ã]¤ fs \LpV\ÿO v\ÿV oj-yO-

RWLºV Av-SqLaV `L¢ kr-pO-oL-p]-qO-ÐO. ""CT WOÓ-vLv KqO B¦-WOŸ] BeV. IR£ WPa-Õ]-r-ÕV. `Lj-

vR£ WOÓ-Rk-°-tOU-'-'.jLtO-W-¥-̈ O-SwxU Av-i]-̈ LsU

BSZL-x-oL-¨L¢ `LjOU A±jOU

AÚ-pOU c¤-z]Ö SkLp]. k¾O-

h]-vyU SkLp-f-r]-´]-sæ.Ij]Ö W]Ÿ]p kLv-Ö-Ÿ]Rp

`L¢ AvjO RWLaO-̈ OU. Av¢ k]r-¨L¢ Cj] WOr\ÿO oLy-°¥ WPa]-Sp-pO-çP.

f]q]-RW-Rp-¾]p `L¢ Bh|UR\ÐfV kLrO B£]-pORa oOr]-p]-Ss-¨L-eV. Av]Ra BRqL-R¨SpL

S\¡ÐV kLrO B£]-pORa yLi-j-°-

RtLR¨ IaO-¾O-oL-ãO-ÐO-ºV.kLrO B£] læLãV oLrO-W-pL-Re

ÐV AÚ kr-́ O.

mLYO-W-RtsæLU RkrO-̈ ]-Rp-aO¾VkŸL-t-v-º]-p]¤ Wp-rO-Ð-f]jO oORÒ Av-RqR£ fs-p]¤ RfLŸO. Av-

qORa yVk¡-w-j-¾]jV INf-oLNfU Bu-oO-RºÐV IR£ DçU Ar]-́ O.

B W¹O-W¥ IRÐ SjL¨].

vt-Rq-p-i]WU f}Nv-f-SpL-Ra!

"-Cj] `L¢ WrOÒ] IÐV v]t]-

¨]-sæ. SkLvL-f]-qO-ÐP-Ra... WO´L-

vRp Ij]¨V WLeL¢ kã]-sæ-SsæL.

Cj] Ij] V̈ WPŸ]jV BqOU Csæ-SsæL-'– AÐL-h|-oLp] IR£ BUY|-nLxkLrO B£] V̈ oj-y]-sL-p]sæ IRÐ-

j] V̈ SfLÐ].

IR£ Wá]Rs kLv-̈ OŸ] `Lj-

v-¡ V̈ RWLaO-¾O.

yË-aU yz]-¨L¢ Wu]-´]-sæ.

IÐ]ŸOU `L¢ RkLŸ]-¨-q-´]-sæ.

Av-qOU!

kŸL-t-vº] hPSqàV j}°O-ÐfVvRq `L¢ ãLã RWLaO-¾O. ASÕL-SuÖU IR£ W¹V j]r-́ O-fO-tO-Ò]-

p]-qO-ÐO.KqO-kLaV WLsU kLrO B£]-SpLaV

Ij]¨V RvrO-ÕL-p]-qO-ÐO. IR£

JWL-Íf kLrO B£]Rp Cj]

WLeO-W-pL-Re-Ë]¤ Rva]-v-\ÿO-RWL-sæ-e-RoÐV KL¡-o]-Õ]-\ÿO-RWL-Sº-p]-qO-ÐO. A°Rj KqO h]j-¾]-jLp] `L¢

WL¾]-qO-ÐO.WLsU oLr]; WPRa `LjOU.BrO-v-p-yO-WLq] BrLU-WæL-y]-

sLp] jLŸ]Rs yVWPt]-¤.KqO RRvWO-SÐqU IRÍL-R¨

SpL yUyL-q]-̈ O-Ð-f]-j]-a-p]¤ `L¢

AÚ-SpLaV S\Lh]-\ÿO:""-A-Ú-àV kLrO B£]

DºL-Ö-Ð-SkL-sR¾

yLÒL¡ DºL-¨L-j-r]-Sp~L? Sf° CaL¾yLÒL-¡-'-'.

""-JfV kLrO B£]?''WLwVo}q]Rs B ku

p kLrO B£]? Av-q]-

SÕL¥ Iv]Ra Bp]-q]-ÖU? WOŸ]Rp vt-¡-¾L-¢ kLaO-Rk-aO-ÐO-ºL-

WOU. kLvU! n¡-¾L-v]-sæ-SsæL.

RvË] AË]¥ WL¡-

Y]¤ pOÈ-¾]R£ Cq-

pL-p]-qOÐO IÐV vtRq

Svh-j-SpLRa `L¢ oj-

y]-sL-¨].n¡-¾L-v]R£ wv-w-

q}-q-vO-oLp] pLNf kOr-

RÕ-aO-SÒL¥ KqO fOç]W¹O-j}-qO-SkLsOU RkLu]-̈ LRf W¤-zQ-h-p-oL

p] j]Ð ^vLR£ v]i-

vRp oj-yO-RWLºV K

ÐO RfLuO-fOSkLp]!

IR£ Bh|R¾ yOzQ-¾V. I

R£ kLrO B£].`L¢ Wq-́ -SÕL¥ Svh-j]-\ÿ-v-

¥. AvRq `L¢ Rfã]-È-q]-S\ÿL? Kq]-¨-sOU Aa-°L¾ Svh-jpOU Skr]Av¡ pLNf SkLp-SÕL¥ `L¢ Ar]-

´]-qO-Ð]sæ Kã-àL-Re-ÐV. ASsæsOUBrO vp-yO-WL-q]¨V IÍO R\áL

¢ Wu]-pOU?

kLrO B£]-pORa jLŸ]-sLeV `L

j]-SÕL¥ ^}v]-̈ O-Ð-fV. IR£ W¹O-

W¥ CSÕLuOU B WrO-Ò]Rp f]q-pO-

ÐO-RºÐV Ij]-̈ -r]-pLU. AvRq IRÐ-Ë]sOU Ij]¨V WLeL¢ yLi]-Ö-SoL?

Cj] WºL¤ RWLsæ-SeL....? Svº, KÐV RWŸ]-ÕO-e-q-e-RoÐV ojyVkr-pO-ÐO.

�


v]h|L-n|L-yU

nLq-f}p v]h|L-n|Ly kÈ-f]-p]¤ NkiL-j-oLpOU oPÐO

fq-¾]-sOç y]ð-°-tLeV Dç-fV; CBSE, ICSE, SðãVVSmL¡-cO-W-¥. Cf]¤ AffV yUòL-jR¾ SðãV SmL¡-cO-W-tORa W}u]-sLeV qL^|R¾ nPq]-nLYU yVWPtO-W-tOU.

oOUm-p]sOU kq]-y-q-°-t]-sO-oLp] 550¤kqU yVWPtO-W-t]¤ SðãV SmL¡cV y]s-myV AjO-y-q]-\ÿOç AÈ|L-kjU ja-Ö-ÐO. Cv-p]¤ CUYæ}-xV, orL-b], YO^-rL-¾],

D¡hO fOa-°] ks oLi|-o-°-t]sOU kb]-Õ]-ÖÐ ØPtO-W-tO-ºV. IÐL¤ nLqfU oOuO-vjOU, v]Sh-w-°-t]sOU v|Lk]-\ÿ]-ŸOç qºO kÈ-f]-W-tLeV CBSEpOU ICSEpOU. nLq-f-

¾]sOU v]Sh-w-°-t]-sO-oLp] kf]-jL-p]-q-S¾LtU v]h|L-

s-p-°¥ CBSE y]smyV AjO-y-q]-\ÿLeV AÈ|-pjU ja-¾O-Ð-fV. CUYæ}-x]sOU z]Î]-p]sOU AÈ|L-kjU ja-¾OÐSWNÎ}p v]h|L-s-p-°¥ IsæLU-fRÐ CBSE y]smyV

y~}W-q]-\ÿ]-q]-Ö-ÐO. CBSE (Central Board of Second-

ary Education) ja¾OÐ k¾LU-WæL-y]-RspOU kNÍ-ºLU-WæL-y]-RspOU kq}-

ƒ-W¥ KqO-kSƒ WPaO-f¤ ^j-Nk]-p-oL-

WL¢ WLqeU A¾qU ØPtO-W-tORa

v]w~-v|L-kÅ]-pL-eV. nLq-f-¾]Rs KŸO-o]¨

^]sæ-W-t]sOU CBSE y]sm-y]¤ kb]-Õ]-ÖÐ SWNÎ}p v]h|L-s-p-°StL RRNkvãV ØPtO-WStL iLqL-t-oO-ºL-WOU. Aa]-

ä] òsU-oLãU W]ŸOÐ SWNÎ&yUòL

j y¡-¨L¡ DSh|L-Y-ò-¡, kŸL-t-¨L¡fOa-°]-p-v-qORa o¨-¥¨V y]s-myV

oLrLRf kb]¾U fOa-qO -vL¢ CBSE

y]smyV ØPtO-W¥ vt-Rq-SpRr yzL-p]-Ö-ÐO.

CBSE y]sm-y]¤ yp-¢-y]jOUWe-̈ ]jOU WPaO-f¤ DTÐ¤ j¤-W]-pOç kb-j-k-È-f]-pL-p-f]-jL¤ 12&LUWæL

yV Wu]-́ Oç IIT, JEE fOa°]p oÃ-q-

k-q}-ƒ-W-¥ÖU, Roc]-¨¤ I¢-Na-¢yV fOa-°]p kq}-

ƒ-W-¥ÖU AcVo]xjOU AfV vt-Rq-SpRr yzL-p]-̈ O-ÐO. Iµ]-j}-p-r]UYV SoX-sRp yUm-Ì]-\ÿ]-a-S¾LtUCBSE y]smy]Rj JãvOU jsæfV IÐO v]Sw-x]-

Õ]¨LU.ICSE, CISCE, CISE IÐ]°Rj ks SkqO-W-t]¤ Ar]-

p-RÕ-aOÐ y]s-myV AjO-y-q]-\ÿOç v]h|L-n|LyU ja-¾O-

ÐfV Council of Indian School Certificate Examina-

tion (CISCE) IÐ òLk-j-oL-eV. Nm]Ÿ}xV nq-e-WL-sR¾ SWUNm]cV^V pPe]-SvuVy]ã] fOa-°]-p-v-pORaoLfQ-Wp]¤ BqU-n]\ÿ CT òLk-j-¾]¤ Al]-s]-SpãV

R\pÅ]-ŸOç iLqLtU ØPtO-W¥ y¡-¨L-¡&RRNkvãV fs-°-t]¤ nLq-f-RoL-ŸLRW DRº-Ë]sOU WPaO-f-sLpOU oOUm-pV, R\RRÐ, mLUYæP¡ fOa-°]p v¢-j-Y-q-°-t]-sLeV

Nkv-¡-¾]-Ö-Ð-fV. oãO kŸ-e-°-t]-SsS¨L NYLo-Nk-Sh-w-

]T\w:

]¯n\p ap³]pw

AXn\p tijhpw

ScL. yLv]-Nf]


°-t]-SsS¨L òsU-oLãU W]ŸOÐ DSh|L-Y-ò-¡ V̈ C¾qU

ØPtO-W¥ WRº-¾L¢ fLq-f-So|j NkpLyU WPaOU.ICSE ØPtO-W-¥-Öç NkiLj v|f|LyU Av-qORa

kLb|-k-È-f]-p]¤ v]h|L-¡-À]-W-¥¨V WOr-\ÿO-WPa] y~L

fNÍ|U DºV IÐ-fL-eV. yp-¢yOU WeÖU IÐ-fO-

SkLRs nLx-W-¥, RvLS¨-x-e¤ SWLuVyOW-¥, yUY}-

fU, yLz]-f|U, WUk|P-Ÿ¡ yp-¢-yV, C£}-q]-p¡ c]RRy¢

fOa°] IsæL v]x-p-°tOU kb]-Õ]-ÖÐ fq-¾]-sOçSWLuVyV Bp-f]-jL¤ CT v]h|L-n|Ly kÈf] ks-f]sOUAn]-qO-\]-pOç v]h|L-¡-À]-W-¥ V̈ kbjU KqO qy-W-q-oLp

AjO-nP-f]-pL-̈ ]-¾}-¡-̈ O-ÐO. kSƒ CT y]s-myV AjO-y-q]-\ÿOç kbjU CUYæ}-x]¤ oLNf-So-pO-çP, z]Î]-p]-s]sæ.

Sos×-r´ qºO y]s-m-yO-WtOU (CBSE, ICSE) CÍ|-

p]-Rs IsæL pPe]-SvuVy]ã]-WtOU AUY}-W-q]-\ÿ]-ŸO-ç-f]-jL¤ JfO q}f]-p]¤ kb]-\ÿLsOU SWLSt^V AcVo]xjVNkpL-y-oO-ºL-vO-W-p]-sæ. Ca-à]-a-àOç RayVãOW-tO-RapOU

CS£-e¤ AyyVRo£OW-tO-RapOU NkLWVa]¨¤ RaðO-W-tO -RapOU oL¡-Ö-W¥ RRlj¤ oL¡-S¨LaO WPa]WPŸOÐ q}f] Av-sU-m]-̈ OÐ ICSE kq}ƒL-q}f] AÈ|-

p-j-v-¡xU oOuO-vjOU KSq q}f]-p]¤ kb]-ÖÐ v]h|L-¡-

À]-W-¥¨V AjO-NY-zU-f-RÐ-pL-eV. NkLWVa]¨-¤-y]jVvtRq NkLiLj|U j¤-WOÐO ICSE q}f].

oÃ-q-Õ-q}-ƒ-W¥SkLRs-fRÐ SSTSE, NSEB, NSEC

fOa-°]p yp-¢yV aLs£V kq}-ƒ-W-¥ÖU, o]¨ yVSWLt-¡-x]kV kq}-ƒ-W-¥ÖU Aa]-òLj y]s-m-yLp] Rfq-R -́aO-¾]-q]-̈ OÐfV CBSE q}f]pLeV IË]sOU kq}-ƒ-

W¥ WORr-̈ Pa] "j|P-Na-¤' B¨L¢ Nwo-°¥ ja-ÐO-v-qO-

ÐO-ºV.oOUm-p]sOU kq]-y-q-°-t]-sO-oLp] CBSE y]s-m-yV

k]ÍO-a-qOÐ 20¤kqU SWNÎ}p v]h|L-s-p-°¥ fRÐ-pO-

ºV. oOÕ-f]-s-i]WU RRNkv-ãV ØPtO-W-tOU. ICSE y]smyVkb]-Õ]-ÖÐ oOÕ-SfLtU ØPtO-W¥ oOUm-p]sOU kq]-y-q-

°-t]-sO-oLp] DºV.

k¾LU-WæLyV, AfV SðãV y]s-mSyL CBSESpL ICSE

SmL¡ScL IÍO-oL-W-RŸ, CT kb-j-WLsU WOŸ]-W-¥¨V

vtRq NkiL-j-RÕŸ yo-p-oL-eV. kb-j-R¾-Õã] kr-pO-W-pL-Re-Ë]¤ ^}v]-f-¾]-Rs-fRÐ KqO vu]-¾]-q]-vLeVCT WLs-p-t-vV. WOŸ]-W-tORa NkLpU We-¨L-¨]-pLsOU

wLq}-q]-WoLpOU oLj-y]-W-oLpOU vtRq v|f|L-y-°tOU

yÚ-¡-h-°tOU AjO-n-v]-ÖÐ yo-p-vOU. IsæLU-RWL

ºOU k¾LU-WæLyOU kNÍ-ºLU-WæL-yO-oLeV WOŸ]-W-¥¨VAv-q-ORa ^}v]-f-¾]R£ NkiLj vu]-¾]-q]-vO-W-¥.

KÒ-fLU-WæL-y]sOU k¾LU-WæL-y]sOU yLiL-q-e-pLp]

AÈ|L-k-W¡ WOŸ]-W-¥¨V Av-qORa fL¤-k-q|-°¥ oj-

y]-sL-¨]-R¨L-aO-Ö-vL¢ yzL-p]-Ö-ÐO. \]s WOŸ]-W-

¥¨V y~pU Av-qORa Cì-oOç v]xpU Rfq-R´-aO-

Ö-Ð-f]jV yLi]-ÖÐO. oãO \]s-¡¨V AfV yLi]-Ö-Ð]-sæ. oLfL-k]-fL-¨-tO-RapOU AÈ|L-k-W-qO-RapOU yzL-p-¾]¤ Cf]jO Wu]-pO-Ð]-sæ IË]¤ RNkLl-x-e¤

WT¦-y]-s]UYV Ry£-rO-WRt yo}-k]-S¨-º-fL-eV. Av¡j]°-tORa An]-qO-\] RaðV ja¾] Cì-RÕ-Ÿ SoX-s JfL-ReÐV kr-Ó-f-qOU.

CfV vtRq j]ôL-q-RoÐV SfLÐL-Ro-Ë]sOU WOŸ]-W-RtyUm-Ì]-\ÿ] -a-S¾L-tU Av-qORa nLv]Rp j]¡-e-p]-ÖÐ NkiL-j-RÕŸ KÐL-eV. k¾LU-WæL-y]-jO-SwxU JfV

v]xpU Rfq-R´-aO-Ö-ÐO-SvL, Af]-¤-fRÐ Dk-q]-k-b-jvOU, B SoX-s-p]-¤-fRÐ S^Ls]pOU ^}v]fU oOuO-vjOU fOa-Sq-º-fL-eV. AfO-RWLºV kP¡-e-oLpOUyUfQkÅ] j]r´ SoX-s-fRÐ Rfq-R´-aO-Ö-vL¢

NwÈ]-\ÿL¤ k]Ð}aV nLv]-p]¤ S^Ls]-p]Rs v]q-y-fpOUoãO oLj-y]W NkwÔ-°tOU Ku]-vL-¨L-vO-Ð-fL-eV.

k¾LU-WæLSyL Af]jO f¾Os| SWLuVSyL kLyLp

KqO WOŸ]¨V jRsæLqO SoX-s-pLeV RvLS¨-x-e¤SWLuVyV IÐ-r]-p-RÕ-aOÐ SkLt]-RaWVj]WV c]SkæLoSWLuVyOW-¥. Iµ]-j}-p-r]UYV c]SkæL-o SWLuVyOW-tORa

WLsL-vi] oPÐO-v-¡-x-oL-eV. y]v]-¤, Ro¨L-j]-¨-¤,

CsWVNa] -¨-¤, CsWVSNaLe]WVyV, C¢-cyVNa]p-¤,RNkLc-WV-x-¢, WUk|P-Ÿ¡ yp-¢-yV, RI.a]. IÐ} v]x-

p-°-t]-Rs-sæLU-f-RÐ c]SkæLo SWLuVyOW¥ j]s-v]-sO-ºV.

c]SkæLo SWLuVy]jO SwxU Iµ]-j}-p-r]UYV c]NY]

SWLuVyV R\á-e-RoÐV BNY-z]-Ö-Ð-v-¡¨V c]SkæL-o-

p]¤ jsæ oL¡-Ö-Rº-Ë]¤ sLã-r¤ I¢Na] vu] qºLU

v¡xU c]NY] Iµ]-j}-p-r]U-YV SWLuVy]Ss V̈ NkSv-wjU

SjaL-vO-Ð-fL-eV.

k¾LU-WæLyV kLyL-p-v-¡-̈ Oç oRãLqO SoX-s-pLeVC¢cyVNa]p¤ RNap]-j]UYV C¢-ð]-ã|P-ŸVyV j¤-WOÐRNapVcV SWLuVyOW-¥. CsWVNa}x|-¢, Rv¤-c-¡, l]ã-¡,

KLSŸL-RoL-RRm¤ Ro¨L-j]-̈ V, WL¡-Rk-£¡ IÐ]-°Rj


v]v]i SoX-s-W-t]¤ NkLY-Â|vOU kq]-w}-s-jvOU j¤-WOÐ Nzy~-WL-s SWLuVyO-WtOU y¡-Ÿ]-l]-¨ãV SWLuVyOWtOU vtRq NkSpL-^-j-W-q-oL-eV.

WOŸ]-W-¥ V̈ f°-tORa An]-qO-\]-̈ -jO-y-q]\ÿV B¡aVyV,yp-¢-yV, SWLSouVyV IÐ} SoX-s-W-t]¤ kf]-RjLÐLUWæLy]-Ss V̈ NkSv-wjU SjaLU. kNÍºLU WæLy]Rs oL¡-

ÖU, oãO oÃq kq}-ƒ-W-tORa lsvOU We-¨L¨]Roc]-¨-¤, Iµ]-j}-p-r]U-YV, pO.^]. SWLuVyOW-t]-Ss¨VNkSv-w-j-¾]jV Nwo]-¨L-vO-Ð-fL-eV.

We-¨]sOU yp-¢-y]sOU Dp-¡Ð oL¡-Ö-ç-v-¡¨VIIT, NIT, BIT IÐ} òLk-j-°-t]-sOU Iµ]-j}-p-r]UYVSWLuVyOW-t]-Ss¨V NkSv-w-j-¾]jV Nwo]-¨L-vO-Ð-fL-eV.

jsæ nLv-jpOU yË-s×-°tOU yTÎ-q|-SmL-ivOU vq-p]¤ fL¤-k-q|-vO-oO-ç-v-¡¨V kNÍºLU WæLyV kLyL-p-SwxU B¡-¨]-RaWV\r¤ SWLuVyOW-t]-Ss¨V NkSf|W

NkSv-wj kq}ƒ oOSXj NkSv-wjU SjaL-U.SzLŸ¤ oLSj V̂Ro£V, lL¡-o-y], ANY]-W-¥-\ÿ¡ IÐ}

v]x-p-°-t]¤ pO.^]. SWLuVyOWtOU c]SkæLoL SWLuVyO

WtOU j]s-v]-sO-ºV. kNÍºLU WæLy]Rs oL¡ÖU oãOoÃ-q-k-q}-ƒ-W-tORa oL¡ÖU fRÐ-pLeV Cv]-RapOUoLj-h-¼-°-¥. AX]-Ss-Í|L-f-s-

¾]sOU yUòL-j-f-s-¾]-sOU oÃ-q-k-q}-ƒ-W¥ DºV. juVy]‚V, l]y]SpL RfrLÕ] IÐ} SoX-s-W¥

mSpL-t-^]-p]¤ jsæ oL¡-Öç

WOŸ]-W-¥¨V kb]-Ö-vL¢ Rfq-

R´-aO-¨LU.

jLx-e¤ c]l-¢yV A¨L-h-o]-p]¤ B¡-o], Sjv], c]l-¢yVIÐ} v]v]i SoX-s-W-t]¤ ks-

fqU SWLuVyO-W¥ kb]-Ö-vLjOUfOa-¡ÐV S^Ls]ÖU yLÈ|-f-W-tO-ºV. Av-qORa oLj-h-¼-°¥

v|f|-ñ-oL-eV.

kNÍ-ºLU-WæLyV kLyLpSwxU oPÐO-v-¡-xR¾ pO.^].

SWLuVyOW-t]-Ss¨V B¡aVyV, yp-

¢-yV, SWLSouVyV IÐ} SoX-s-W-

t]¤ NkSv-w-j-¾]jV Nwo]-¨L-vO-

Ð-fL-eV. yp-¢-y]sOU B¡aVy]sOU ks v]x-p°tO-ºV.m].SWLU c]NY] fRÐ A¨T-º-¢-y], l]jL-¢-yV, oL¡-

-̈ã]U-YV, mLË]U-YV, C¢-x~-r-¢-yV IÐ} NkSf|W v]x-p-

°-tORa WPRa kb]-¨L-vO-Ð-fL-eV. \L¡-SŸcV A¨T-º-£LSpL WÒj] RyNW-Ÿ-r]-pLSpL SWLyVãV A¨T-º-

£LSpL S^Ls] SjL¨-e-Ro-Ë]¤ AffO SWLuVyOW¥

R\áO-vLjOU kNÍ-ºLU WæLyV kLyL-pL¤ yLi]-̈ O-Ð-

fL-eV.SyLx|¤ v¡-̈ V, RRsNmr] yp-¢-yV, j]p-oU, l]y]-

¨¤ Ic|P-S¨-x-¢, RRl¢ B¡aVyV, Ws, yLz]f|UIÐ} SoX-s-W-t]sOU c]NY]SpL c]SkæL-oSpL WOŸ]-W-tORa SpLY|-f-p-jO-y-q]-\ÿV kb-j-¾]jLp] Rfq-R´-

aO¨LU.Roc]-¨¤ l}¤-c]¤ fL¤-k-q|-oO-ç-v-¡¨V kLqL-Ro-

c]-¨¤ SWLuVyOW¥ jsæ Av-y-q-°¥ j¤-WO-ÐO.

Src]-SpL-t-^], KLy]-SpL-t-^], KkVSãLo}-ã-r], k¡-l|P-x¢

RaWVSjLt^] IÐ]-°Rj ASjWU v]x-p-°-t]¤SWLuVyOW¥ sn|-oL-eV.

SzLU yp-¢-yV, lOcV yp-¢-yV, SzLŸ¤ oLSj V̂Ro£V,

SzLyVk]ãL-s]ã], jONa}-x|¢ IÐ} SoX-s-W-t]sOU An]-qO-\]-¨-jO-y-q]\ÿOU oL¡-¨]R£ Aa]-òL-j-¾]sOU NkSv-wjU SjaL-U.

Aj]-So-x-¢, o¥-Ÿ]-o}-c]-p IÐ} qUY-°-t]¤ fL¤-k-q|-oO-ç-v-¡¨V AfO Rfq-R´-aO-¨LU. m]y]-jyV oLSj^VRo£V, WUk|P-Ÿ¡ Bkæ]-S¨-x-¢, oLyV o}c]-p, oLSj

V̂Ro£V ðc}-yV, AcVv¡-RRa-y]U-YV, S^¡-e-s]yU IÐ}SoX-s-W-t]sOU kb]-Ö-vL¢ Aj-vi] òLk-j-°tOUv]h|L-s-p-°-tO-oO-ºV.

RNkLl-x-e¤ SWLuVyOW-tLp Cv£V oLSj^VRo£V,NaLv¤ B£V aPr]-yU, Jv]-Sp-x-¢, lLx¢ c]RRy-¢,Rz¤fV B£V jONa}-x|-¢, mSpL-RaWVSjLt-̂ ], lL¡-o-y],

ANY]-W-¥-\ÿ-¡, juVy]UYV, mLË]UYV IÐ} SoX-s-W-t]¤vt-Rq-p-i]WU S^Ls]-yL-È|-f-W-tO-ºV.

k¾LU-WæLyV kLyL-p-v-¡¨V cpr] oLSj^VRo£V,

IWVyVSkL-¡-aV, CUSkL-¡aV, lLx¢ c]RRy-¢, C£]-q]-p¡c]RRy-¢, ^~sær] c]RRy-¢, l]jL-¢-yV, SlLSŸL-NYL-l],

A¨T-º-¢y] IÐ} SoX-s-W-t]-Rs-sæLU-fRÐ y¡-Ÿ]-l]-¨ãV SWLuVyOWtOU Nzy~-WLs SWLuVyOWtOU j]s-v]-sOºV.

f°-tORa An]-qO-\]-¨-jO-y-q]\ÿV SWLuVyOW¥ Rfq-

R -́aO-̈ O-W. Af]¤ Svº-RÕ-Ÿ-v-q]-¤-j]ÐV v]hYVSÈLk-ShwU SjaO-W. jsæ òLk-j-°¥ kb-j-¾]-jLp] Rfq-

R´-aO-Ö-W. S^Ls]-yL-È|-f-WRtÕã] fOa-¨-¾]-¤-

fRÐ BqL-pO-W. jÐLp] kæLj]UYV R\pÅV, yf|-y-Ì-oL-

p], AÈ~L-j]\ÿV kb]-Ö-W. NkLv-¡-¾]W kq]-w}-sjU

Svº SoX-s-W-t]¤ Af]jV NkLiLj|U RWLaO-̈ O-W. JfVSoX-s-pL-pLsOU JfV v]x-p-oL-pLsOU Af]¤ NkLYÂ|USjaO-W. v] -̂p-¾]-Ss-̈ Oç vu] KÐO oLNf-oLeV – Wb]-

jL-È~L-jU. Ar]vOU NkvQ-¾]-k-q]-\-pvOU kq]-w}-s-jvOUoSjL-nL-vvOU j]°Rt Dp-q-°-t]-Ss¨V I¾]-Ö-Ro-Ð-f]¤ yUw-p-o]-sæ.

�


zL^-qL-p]-qO-ÐO.

KLSqL SjfL-¨-RtpOU Av-q-v-

qORa y~ÍU jLŸO-WL¡ WPŸU S\¡ÐO

j]ÐV S\Lh|U R\áOÐ NkNW]-p-

pLeV RRofLjU Wº-r] -´-fV.yXLvV `°Rt CqO¾] kb]-Õ]\ÿv]kæ-v-oL-¡-Y-oLSeL CfV? SkLðL-Õ}-

y]-Ss-fO-SkLRs \OvÐ SmL¡cV

v\ÿL¤ kL¡-Ÿ] -SW-NÎ-oL-WO-SoL?

IÐO-RfL-ŸLeV SWL¦-NYyV

Nk}ejU fOa-°]-p-fV? SWq-t-¾]Rs

Nkgo WÚ|P-e]ðV y¡-¨L-q]Rj

^jL-i]-kf| oq|L-h-W¥ sUZ]\ÿV k]q]-

\ÿO -v]Ÿ SWL¦-NYyV mP¡x~L

SjfQf~U Jf-¡-À-¾]-sLeV v]kæ-v-

w-©]-pORa nLY-oL-WO-Ð-fV? kL¡-s-

Ro-£r] v|LSoLzU fs-à-a] -ÖÐ

sz-q]pLp] oLr]-SpL?

C°Rj iLq oOr]-pL¾ S\Lh|-

w-q-°¥ SjfL-̈ Rt D¾qU oOŸ]-\ÿO-

RWL-º]-qO-ÐSÕL¥ Svh]-p]¤ j]ÐV

kL¡-Ÿ]-n]-Ð]-Õ]Rj fOa-¡ÐV Ca-̈ L-s¾V Nkv-¡-¾jU oÎ}-

n-v]\ÿO W]aÐ os-pL-t]-y-oL-̂ -°¥ kP¡-vL-i]WU w©vOU

y^}-v-vO-oL-p]. zTy]‚V SWLt-j]-W¥ qPkU-RWLº

v]SNWL-t], mLNÎ IÐ]-v]-a-°-t]¤ kOf]p yoL-̂ -°¥ Da-

Rs-aO-¾O. RWLtL-m, SlL¡-aV, RRmÖ-t, sL¤-mL-YV,

kSq-¤, v¡-t], y]v-q], oLŸOUY Ssm-¡-W|LÒV yoL-̂ -°¥

ku-p-WLs NkLnvU f]q]-\ÿO-k]-a]-̈ L¢ fOa-°].

jY-q-v-j-yL-Y-qU & 9

Nw}oL¢

vs-fO-k-ƒ y]k]RI-pORa Shw}p

^jL-i]-kf| jp-k-q]-kL-a]-W¥ v]w-h}-

W-q]-̈ L-¢, vs-f-jLp] y~pU NkX|L-

k]\ÿ I.k]. jLqL-p-e¢ jÕP YL¡-

c-j]¤ os-pL-t] -Sj-fL-¨-tORa

RkLfO-SpLYU v]t]-\ÿO -S\-¡-¾O.

SpLY-¾]¤ kf]vO ja-k-a]-NW-o-osæNkf|-ƒ-¾]¤ NkW-a-oL-p-fV.y]k]RI kL¡Ÿ] SWL¦-NY-y]¤

kRË-aO-¨L-Rj-¾]p iLqLtU SjfL-

¨¥ RRofL-j¾OU Svh]-p]sOU

Hcp IpSw ]mev; AXnÂ

Hcp XpÅn hnjw


Ca-fO-kƒ vq-ŸO-f-f~-vL-h-¾]-R£pOUv]nL-Y}-p-f-pO-RapOU kOj-qL-X|Ljv\-j-°¥ Cu-́ ]-u V́ j}°O-ÐO-

ºL-p]-qOÐO SNwLfL-¨-tORa fsàOoOW-t]-sP-Ra. RRofL-j¾V fa]-\ÿO-WP-a]-p]-qO-Ð-v-q]¤ mzO-nP-q]-k-ƒvOU

f°-¥-R -̈f]-qL-ReÐV f]q]-\ÿ-r]ŃkoOX NkLyU-Y] -W¡ vLÖ-W¥vLq]-R¨Ÿ] yµ]-p]-sL¨] f]q-¨]ŸV

SpLY-j-a-k-a]-W¥ of]-pL¨] òsU-v]-ŸO.

cLRË vLh RvsæO-v]t] JRã-

aOS¾ of]-pL-WP. f]qO-¾-¤-vL-h-¾]jV jÕP YL¡-c¢ Svh]-p]¤ v\ÿO-fRÐ \OŸ orO-ka] RWLaO-¨-eU.

qLo-hLyV vu] `°¥ IRW-^]-pO-oLp] mÌ-RÕ-ŸO. `°-tORa An|-¡-Àj NkWLqU DaRj CÒ]-\ÿ] -mL-

vRp SmLURmàV Ap-\ÿO -fqLUIÐ ySÍL-x-y-SÎwU sn] -\ÿO.A¨L-s¾V CÒ]-\ÿ]-mLv IU.k].

Bp]-qO -Ð-f]-jL¤ pLNfL-R\ÿ-svVyT -̂j|U. qz-y|-y-SË-f-¾]¤ Bp]-q]-ëU C¨-pORa fLo-yU, qLo-

hLyV KL¡-o]-Õ]-\ÿO.

CÒ]-\ÿ]-mL-vRp "K-t]-v]-¤' kL¡-Õ]-¨L¢ Rfq-R´-aO¾ CaU

R\ÒP¡ W|LÒ]Rs 6/195 Bp]-qO-ÐO. qºL-p]-q-¾]¤ Ai]WU os-pL-t] -W¥ kRË-aO¾ jÕP YL¡-c¢

RkLfO-SpLYU v¢-v]-^-p-oL-p].`°¥ BqOU CNf-p-i]WU ^j-k-ËL-t]¾U Nkf}-ƒ]-\ÿ]-qO-Ð]-sæ.

CfO-vRq SmLURm os-pL-t]-W-

¥¨V CÒ]-\ÿ]-mL-v-pORa NkyUYU

SW¥-¨L¢ Av-y-q-oO-ºL-p]-Ÿ] -sæ.

CÒ]-\ÿ] -mLv Svh]-p]¤ Wpr]

NkyUYU BqU-n]-\ÿ-SÕL-¥, yUw-p-hP-

q}-W-q-e-¾]jV Bv-w|-oLp v]w-h}-W-

q-e-°-tORa NkvL-z-oLp] oLr]. j¡-o-¾]¤ RkLf]´ IRW^] NkyU-Y-RRws] SkLRs, \]Í-pORa Dç-r-

W-t]-Ss¨V Nkf|-p-wLNñ wW-s-°¥kPv-¡-x-oLp] Cr-°]-vÐ AjO-n-

vU.

mP¡-x~L-y]¨V v]kæv oOSÐ-ã-

¾]R£ SjfQ-òLjU j¤-WO-Ð-

f]R£ Ak-W-aR¾ Af]-s]-t-f-oLp

nLx-p]¤ \Pº]-¨L-e]\ÿO. ""-RfL-u]-sL-t]&W¡-xW v¡YU IÐ KqO WOaUkLsV. Af]¤ KqO fOç] v]xU-'-'. B

KqO fOç] v]xU of] mP¡-x~L-y] V̈NkòL-jR¾ Ws-¨]-¨-t-pL-¢.cLRË NknQ-f] -W-tORa Shw}p

oOÐe] kL¡-s-Ro-£r] ^jL-i]-k-f|-

¾]R£ v|¡À v|LSoLz kq]-SNk-

ƒ|-oL-eV. C¨ yo-¡-À]-\ÿO.jÕP YL¡-c¢ RkLfO-SpL-YR¾

fOa-¡ÐV R\rOfOU vsO-fO-oLp \]s

WæLyO-W-t]sOU C¨ kRË-aO -¾O.R\ÒP¡ W|LÒ]Rs KqO RWL\ÿO-oO-r]-p]Rs fLo-yU, m]C-IyVa]&ym-¡-

m¢ f}v-º]-W-t]Rs Ca]-&Nkg-o¢yh| y¤-̈ LqU IsæLU By~-h]-Õ]\ÿVpLNf-pL-¨]-p-SÕL¥ Kq-kP-¡-v-Sj-fL-

v]R£ DTxVot kq]-SvxU `°-

¥¨V Aj-j|-oLp AjO-nP-f]-pL-p].R\ÒP-q]¤ YLÌ] RRofL-j-¾]-

j-aO¾V fLo-y]-\ÿ]-qOÐ fÒ] IÐjLŸO-WL-q¢ KqO qLNf] C¨àV yTzQ-h-v]-qO-RÐL-qO-̈ ]. AÐV Aa-à-v|L-kL-

q]-pL-p]-qOÐ fÒ]¨V yXL-vO-oLp]AaO¾ SyÔz-m-Ì-oO-ºL-p]-qO-ÐO.v]qO-ÐO-y-¤-¨LqU Wu]-´V v}Ÿ]¤

f]q]-R\ÿ-¾]-p-SÕL¥ qLNf] vtRqRRvW]-p]-qO-ÐO.

RRNkor] kL\-W-v]-h|L-v]-i]-Nk-

WLqU BŸOo-Ÿ¢ fáL-rL¨] WL¾]-qOÐ qLo-n-q-f-ÓL-¡¨V fL°L-jL-

vL¾ v|y-j-nL-qU. yUYf]

Ar]´ yXLvV AvRq yLÍ~-j-RÕ-aO-¾]. j]°¥ BzLqU Wu]-\ÿ]-

Ÿ]-Rsæ-Ë]¤ DTeV Wu]-WV. mL¨]-v-

qOÐ oŸjOU S\LrOU RWLºV jLRt

joO¨V RkLÐLj] oLÕ]t m]q] -

pLe] DºL¨] Wu]-¨LU.

k]Sã-h]-vyU `Lp-rL-uV-\. qLv]-

Rs NkLf¤ Wu]´V IRÐpOUWPŸ] ASÇzU kOr-S¾-¨]-r-°].W|LÒ]Rs KLSqL Wa-W-t]sOU yPƒÜ

k-q]-SwL-i-j. KaO-v]¤ `°¥ kf]vVks-\-qÖ yLi-j-°¥ vL°OÐz}qL-sL-s]R£ Wa-p]¤ I¾].

Av]Ra j]ÐV C¨àV Bv-w|-oL-p]-qOÐ ks-v|-Æ-j-°¥ oOuO-v¢ W]Ÿ].YqU oyL-s, Wq-pLU-kP, Js-àL,

k]RÐ DNY¢ m]q] -pLe] Aq].RfLŸ-aO¾ Wa-p]-¤-j]ÐV Aq cy¢SWLu]-oO-Ÿ, AÕO-rR¾ pO.k]. náL

Wa-p]¤ j]ÐV "A-y¤ Z}' (kq]-wOÈ RjáV).

m]q]-pLe] WPŸO-W-tO-oLp] oOr]-

p]¤ f]q]-R\ÿ¾OU oOSÒ C¨RpWLeL¢ y~ÍU jLŸO-WL-qjOU BqL-i-WjOoLp RkLÐLj] SWw-vjOU

jLŸ]¤ IR£ Ap-¤-vLy] ob-¾]¤\NÎjOU k]RÐ \LS¨LpOU I¾]-p]-qO-ÐO. Av-qO-oLp] WOws wW-s-

°¥ kËO-v-\ÿSwxU yXLvV KqOos-ÕOrU fSs-R¨-ŸO-oLp] kL\-W-wL-s-p] -Ss-¨V. fSs-ÐL¥ YLÌ]

RRofLj SpLY-¾]¤ ASÇzU j¡-o-

\L-fO-q]-SpLRa C.k]. SYLkL-sR£

f]qO -vL-f] -q -¨t] Av-f-q] -Õ]\ÿ

S\RsL¾V `°-tORa AaO-̈ -t-p]¤f]qO-f-WQ-f]. KÕU \OvaO vàL¢RkLÐL-j], \LS¨L, \NÎ-¢, qLo-¢,

nq-f-¢, `LjOU.CÒ]\ÿ]-mLv yVRkx|¤ m]q]-

pL-e]-pORa oLh-W-o-e-¾]¤ y¡-v-

qO-RapOU vLp-¨-a-s]¤ WÕ-SsLŸU

BqU-n]-\ÿ-SÕL¥ SWw-v&qLo&\NÎ&

nq-f-ÓL¡ KLSqL RWLf]-nL-x-p]¤

nƒ-eL-NWLÍU kOr-R¾-aO -¾O.

CÒ]-\ÿ]-mL-vàOU \LS¨LàOU SWw-

vjOU Ij]ÖU CqO-ÒO-So-w-ÕO-r-¾V.

mL¨] oPv-¡¨V kOfO-fLp] yUZ-a]-Õ]\ÿ oq-¨-Ÿ]-s]-¤. y~ÍU oa]-p]¤KLo-j]\ÿO Nkf]-xV -b]\ÿ j]r´

k]´L-e-°-t]-¤.

yXL-v]¤ KqO-NY¢ yUZL-aW

SjfLvOU NkLyU-Y]-WjOU kLŸO-WL-

qjOU DºV IÐ vLñ-v-o-r] -pLU.

IÐL¤ jt-kL-\W RRvhYVÈ|U

WPa] Kt]-\ÿ]-q]-ÕO-RºÐV AÐV f]q]-\ÿ-

r]-Ó.KL¡-o-kO-fO -¨-s]R£ AkP-¡v

yÎ-¡-nvOU WPa]-pLp] yXL-v]R£

yÎ-¡-w-jU. v¡-x-°-¥-Ö oOÒVRRzyVWP¥ v]h|L-n|L -y-WL-s¾VS\¡ÕV A°L-a]-p]Rs CqO-t-a´

k}a]-W-oO-r]-p]¤ IyV.IlV. Nkv-¡-

CÒ]-\ÿ]-mLv


¾-W-¡¨V kb-j-WæLyV IaO-¨L¢vÐ-v-qORa WPŸ-¾]¤ C¨pOU D¥-RÕ-aO-ÐO. WæLRy-aO-¨L¢ vqOÐ

BqO-RapOU y~ÍU SkqV A¨L-s¾VRvt]-RÕ-aO-¾L-r]-sæ. k]RÐ, k]RÐ-pLeV f]q] -\ÿ -r] -p¤ yÎ-¡-n-°¥

DºL-p]-ŸO-ç-fV.oRãL-ÐV, k].m]. qË-Sj-¨Rr

yÎ-¡-w] -¨L¢ SkLp Av-y-qU.

IRI-IyVIlV AX]-Ss-Í|L-y-SÚ-tjU SmLURm-p]¤ S\¡-Ð-SÕL¥ (1942&43) SWq-t-yU-Z-¾]¤

CÒ]-\ÿ] -mL-vpOU DºL-p]-qO -ÐO.IyV.IlV. y~LY-f-yUZU W¦-v}-j¡ Bp]-qOÐO qË-Sj-̈ -¡. ySÚ-tj

kÍ-s]-j-W¾OU kOr¾OU C¨pOUk].m].BrOU fÚ]¤ AaO-¾-r]-pL¢JRr yÎ-¡-n-°¥ DºL-p]. ySÚ-

tjU Wu]-´-f]-jO-SwxU kOr-¾]-r-°]p IyV.IlV. oLy]-W-p]¤ qË-Sj-¨¡ CÒ]-\ÿ]-mL-vRp WOr]\ÿV

NkSf|W kU©]-fRÐ fáL-rL-¨].CqO-vqOU oiO-qyÜq-e-W¥ RRWoLr].

NW]pL-Ä-WvOU ^}v]-f-¾]jV Dk-

WL-q-Nk-h-vO-oLp oLã-°Rt zQh-p-

kP-¡vU y~LYfU R\áOÐ v|©]-f~-

oLp]qOÐO ASÇ-z-¾]-S£-fV. vLz-j-

Ö-qO-Ö-W¥ yQì]-ÖÐ jL¤-¨-v-s-W-t] -¤, Wg-Wt] oONh WLŸ]WOuÕU oP¡-M]-Õ]ÖÐ NaLl]WV

SkLs}-y]jV SoL\jU j¤-W]pCsWVSNaLe]WV y]®¤ yNÒ-hLpUyXL-v]¤ NkSf|W fL¤-kq|U Dt-vL-

¨]. Bp]-a -àLeV v}¡-j-q] -oL¢

SrLcV&pPe]-SvuVy]ã] Wv-s-p]¤

Bh|-oLp] kOf]p y]®¤ yNÒ-

hLpU J¡RÕaO-¾]-p-fV.

C¾qU yQì]-k-q-oLp kq]-ëL-q-°-¥ Bp]-q]-ëU yLoP-z]W oLã-

°-tORa Aa]-òL-jU. yXL-v]R£NwÈ-pL-W-¡-x]\ÿ oRãLqO kOSqL-Yf]Bp]-qOÐO RWUkVyV SWL¡-e¡ RRlæ

KLv-¡. os-mL¡ z]¤ Rk¸¡ SrLcVNaLl]WV WOqO¨V Ku]-vL-¨L¢ CT

Sos×LsU Dk-W-q]-\ÿO.

C¨Rp h¤-z]-p]-Ss¨V pLNf-

pL¨] k]SãÐV BÕ}-y]¤ I¾]-p-

SÕL¥ Sow-ÕO-r¾V KqO-kLaV W¾O-

W-¥, lp-sO-W-¥. c]ÕL-¡aVRo£V fs-v¢ B¡.RW. m]s]-SoL-r]p "Nk-Sf|W NwÈ' (special attention)

WOr]ÕV IuO-f]p W¾O-fRÐ Bh|-Ro-aO -¾O. RIW|-qL-Nì-y-npORayLÒ-¾]WWLq|-v]-hYVÈjLp] Nkv-

¡-¾]\ÿV CSÕL¥ SWNÎ ij-WL-q|-o-

NÍL-s-p-¾]¤ \L¡^V IaO-¨L-Rj-¾]-p]-q]ÖÐ SWq-t}-p-jLp ScL.k].y]. AsWVyLº-rORa W¾V.

j|PSpL-¡-¨]¤ j]ÐV WÕ¤oL¡YU Wpã] Ap-\ÿ]-q]-̈ OÐ ASÇ-z-¾]R£ KTSh|L-Y]-W&YQSzL-k-W-

qe yLo-NY]-W¥ WÕ-s]¤ j]ÐV kOr-R¾-aO¾V WðU-yV&SkL¡ŸV kq]-SwL-i-j-W-¥-Ö-SwxU h¤-z]-p]-Ss¨V

Ap-à-eU IÐ j]¡-ShwU Aa-°OÐ IuO-¾]-SjL-RaLÕU m]¤KLlV Ssc]‚V (Bill of Lading) yLo-

NY]-W-tORa s]ðV, kLyVSkL¡aV fOa-°]p SqX-WtOU DºL-p]-qO-ÐO.

Wæ]p-r-¢yV f]á-f]pOU yo-pvOU

Ar]-p] -\ÿL¤ fL¢ SmLURmàVvqLU IÐOU Ar]-p]-\ÿ]-ŸO-ºV. WÕ¤ISÕL¥ I¾OU, A¦-SsL-c]‚V

(unloading) IÐO fOa°OU IÐ}v]v-q-°-¥ ASj~-x]-\ÿO. AaO-¾-pL-uV\ WÕ¤ fOr-oO-X-R¾-¾OU, m¡

¾V W]ŸL¢ NkpL-y-o]sæ.v]w-h-v]-v-q-°¥ WLe]\ÿV o].

AsWVyLº-¡¨V SlL¦-y-SÎwU

Ap-\ÿO. WLq| -°¥ o]. m]¤-NYL-o]Rp Ar]-p]-\ÿO. jÚORa Nkv-¡-¾-

j-°-t]¤ ASÇ-z-¾]jV kP¡-e-yU-

fQkÅ] DºL-W-eU. IRÍ-Ë]sOU NkwÔ-

°¥ DRº-Ë]¤ DaRj kr-p-eU.

joO¨V Da¢ kq]-zLqU DºL-¨LU.

CTp]Ra y]ã] SkLs}yV WÚ}-x-e¡Bp] r]Ÿ-p¡ R\pÅ SzLx] m]s]-SoL-r] -p-pORa oW¢ BeV `°-

tORa c]ÕL-¡aVRo£V fs-v¢ rOñUm]s]-SoL-r]-p. k]fL-v]R£ Ai]-WL-q-NkTd] óOq]-ÖÐ Bd|-nL-vU.

KqO-kLaV WÒj] W¾O-W-tORa

WPŸ-¾]¤ qºV SkuVye¤ Wv¡

WPa] DºL-p]-qO-ÐO. KÐV KqO C¢-sL-£V. kOrR¾ WRá-uO¾V v]t]-\ÿO-k-r-pOÐO – v}Ÿ]Rs WLq-e-v¡ vW.

W¾]Rs NkiLj NkSo-pU. RWL\ÿ -Õ¢ Bv-w|-RÕ-aO -ÐO, AvjVv]vLzU Wu]-¨-eU. Av-Sj-¨L¥

oP¾-fLeV j}. AfO-RWLºV j]R£v]vLzU Bh|U ja-¾-eU. yTWq|USkLRs Wu]-vfOU SvYU vq]-W.

Rk¹O WºV BSsL-\j ja¾]Ws|LeU ja-¾LU. k]RÐ AvR£WLq|U.

AÒa SWoL RWL\ÿ-ÕL, j} KÕ]-\ÿSsæL – Nkgo Nkf]-W-q-eU. j} KqOyP\-j-SkLsOU fÐ]-sæ-SsæL!

yp¦ R^p]¢ RyLRRyã]Av]-vL-z]f-qORa oa-p]¤ "RyL-r'RWLr]-̈ L-rOç Asy yLpL-ø-°-

t]¤ Nke-pvOU y~kÔvOU v]vL-zvOU KR¨-pL-p] -qOÐO yo-pU-RWLsæ] SzLm]. nLØ-qjOU yz-Sh-

vjOU RymL-ð|jOU SoSjLjOU yo}-k-j-°¥ KÐ]-RjLÐV v|f|-ñU. Av-y-q-¾]-RjL¾V KLÍOj]rU SkLRs

oLr]RWLº]-q] -ÖU. Cì-RÕ-aOÐ

Rk¦-WO-Ÿ]Rp RWŸO-Ð-fLeV An]-

WLo|U – IR£ ofR¾ \]s¡ nLY]-

W-oLp] AUY}-W-q]-¨L-rO-ºV. AfOU\]s NkSf|W "oP-c]-'-¤. RWL\ÿ-ÕjOUyz-Sh-vjOU RymL-ð|-jOU An]-

NkLp RIW|U. kqO-x-oLp W\ÿ-v-a-v}-ƒ-eU. RWL\ÿ-Õ¢ fr-Õ]\ÿO kr-pOU. Bv-w|-oL-WO-SÒL-¥ Rk¦-\-

Í-p]¤ R\ÐV \q¨V SjL¨] v]s

j]¡-e-p]\ÿV Rk¹]Rj Rfq-R´-aO-

-̈eU. AfLeV NkLSpL-Y]-W-mO-È].

IÍL RWL\ÿÕL CfV WLt-̈ -\ÿ-

v-a-SoL?Av¢ ASÐ oj-ô]¤ WOr]\ÿO

v\ÿ \Í-p]¤ R\ÐV \q¨V IaO-¨-RŸ. `L¢ vu]-oO-a-Ö-W-p]-sæ.

v¡-x-°-¥Ö oOÒV `L¢ oj-

y]¤ yPƒ]\ÿ BwL-jLtU DTf]-R -̈

aO-¾L¢ S\ŸL, fLËtOU WOaOU-m-¨LqOU kËO vz]-\ÿ]-ŸO-ºV. CÐOU

jLŸ]¤ `Lj-r]-pOÐ JRf-Ë]sOU

Rk¦-WO-Ÿ]Rp \Pº]-¨L-e]-\ÿL¤

j]°¥ yÚ-f]-̈ O-W-p]-sæ. Ij]-̈ -r]-

pLU. ^Lf]pOU Dk-^L-f]pOU \]W-´V \]Í]-ÖÐ j]°-tORa RkL°-\ÿvOU fr-vL-a]-¾vOU yËO-\]f

WLuV-\-ÕL-aO-W¥ BeV. AfV nLv]-p]Rs SyLÕO-WO-o] -t -W¥ Bp]oLrOU. AfO-RWLºV j]°-tORa W\ÿ-

v-a-\ÿ-Í-p]-Ss¨V `Lj]-sæ. oj-y]¤

ScL. k].y]. AsWVyLº¡


CT oTj-v-\-j-°¥ WOr]\ÿV WLq-e-v¡-W-¾]jV orO-k-a]-vL-Ö-W¥ IuO-

f]:RWL\ÿ-ÕR£ Bvw|U j]r-Sv-ãO-

W. SveU IÐO SfLÐO-SÒL¥

IR£ WLq|U Ar]-p]-¨LU.AaO¾ W¾V:ASwL-W-ñU-n-oONh kf]´

kO¾¢ sS¨L-ŸV. oOÒV WºO kq]-\-p-o]-sæL¾ va]-RvL¾ Wá-ƒ-qU.JSfL Rk¦-W]-aLvV Af]-yPƒVof-

SpLRa A\ÿ-a] -v-a] -v]¤ WOr]-\ÿ]ŸCUYæ}xV s]k]-W-¥. Svh-j]-Õ]-¨L¾Av-iL-j-f-SpLRa WvrV fOr-ÐO.SjLŸO-kO-ñ-W-¾]¤ j]ÐV W}r]-Rp-

aO¾ vq-p]Ÿ WL¤ Sk V̂ WasL-y]¤WqLaV yz|LNh] yLjO fOºU fOº-oLp] Rvç]-ÕL-Nf-¾]¤ oOr]-\ÿ]Ÿ

Wq]-ÒO-Wxeo-iO-qU.

v]\]Nf v]yVopU SfLÐ]-Õ] -ÖÐ An]yU-SmL-i-j:

c]p¡ Nw} (Dear Shree).B SkqVv]t] -pORa BÍ-q]W

RkLqO¥ IÍV? IÍLeV Af]R£

A¡-À-v|L-kÅ]?

BUY-s&orL-¾]-p]-sLeV WOr]-oL-jU. os-pL-t]-WO-Ÿ]-W-tORa "oU-Yæ}xV'

SkLRs. CfV Svr]-RŸLqO oUYæ}xV

(orL-¾]&CUYæ}-xV). "B-p]&va}-¤'

(oLfL k]fL) Bh|-Nk-SpL-Y-°-t]-

sPRa "kOxVWs' (yÒ-Ð) \LUYæ

(nUY]) Bp] SfLÐ] nLxL-Z-a-j.

CS°LŸO vqLU IÐO kr-´]ŸV

CfO-vRq vÐ]-sæ -SsæL. KqO W¾O-SkLsOU Ap-\ÿ]-sæ. Cv]Ra IsæL-v-

¡ÖU WLeL¢ Cì-oL-eV. Ij]-

ÖU. `L¢ WL¾]-q]-Ö-W-pL-eV.

oj-ô]R£ WLeL-R¨L-Ò¾V

WPaO WPŸL¢ RWLf]-̈ OÐ KqO Wf]-qO-WL-eL-¨]-t]-pORa Wt-WP-^-j-SoL?

RkLÐL-j}, v¡-x-°-¥Ö oOÒVyp¦ mLq-¨V oOr] Cì-hLjUj¤W] kvL¡ hÒ-f]-W¥ pLNf-pL-

W-Rv, j} kr-Ó-v-\ÿ nLv]-pORa"W-q]-'-jLÖ v\-jU `L¢ KL¡-¾O-SkL-WO-ÐO. WqLcV fLsP-¨]Rs

v]ñQ-f-oLp Wq]-ÒO-kL-a -°-¥.Av]Ra KqO ^Ó]-pLp] kµ-yLqqLNì}-p-¾]R£ Nkf]-m]U-m-oL-p],

IUI-¤I Bp], IUk] Bp],oNÍ]-kOU-Y-v-jLp] v]s-yOÐ "w-¡-̈ -q-Õ-Í-s]¤ Sf¢-ou R\Lq]pOU \NW-v-¡-¾]-WO-oL-q-¢' B¨] oLãOSoL CT

oSjL-qL^| qL^-WO-oL-q]?`L¢ IR£ oSjL-qg SƒNf-ja

fOr-Ö-SÒL¥ Nw}SWL-v]¤ h¡wj-

Sh-v-fàV A¡-Õ]-¨L¢ zQh-p-¾]¤

IÍV WqO-f-eU? kq]-wO-È]-pORa fOt-

y}-h -s-oL-s-SpL, oOuO -v¢ RWLqO-

¨L¾ oOYVÈ oOsæ os-¡-oL-s-SpL,Wt-n-SoL, \Î-j-Ss-k-SoL? ASfLWL¡-x]W SWq-t-¾]R£ Sv¡ÕOU

v]p-¡ÕOU RkLa]-pOÐ SYLSqL-\-j-

SoL?kæL¢ R\pÅ-f-jO-y-q]\ÿV Af]-Sv-

Y-f-p] -¤-fRÐ AsWVyLº¡

yLr]R£ mLSY^V Wæ]p¡ R\pÅO.

qºO-jL-¥, qLv]Rs k¾O oOf¤

RRvWO-SÐqU Aµq vRq ASÇzU

ISÐL-RaLÕU DºL-p] -qO -ÐO.

WspOU yLz]-f|vOU qLNì}-pvOU

AÍ-¡-Sh-w}p yUn-v-v]-WL-y-°tOUyUyL-q-v]-x-p-oL-p]. SWq-t}-p-W-s-W-

t]¤ Wg-W-t] Bp]-qOÐO WÒU.

jLsO-jL¥ j}ºO-j]-¤-ÖÐ jt-\-q]-

fU, v]WL-q-f}ƒVeoLp hOêL-y-j-

viU IÐ]v RRzyVWP¥ & SWLSt^V v]h|L-n|L-y-WL-sR¾ zq-oL-p]-qO-

Ð-RNf!D\ÿ-pP-e]jV wOÈ Rv^]-Sã-r]-p¢

NmLù-eL¥ wLÕLaV Wu] -¨L¢

qºO h]v-yvOU SlL¡aV oL¡-¨-ã]jOyo}kU fQwP-¡-¨L-q¢ v]w~-jL-g¢y~Lo]-pORa SzLŸ-s]-¤. \°L-f]-Rp-

SÕLRs IR£ SfLt¾V RRW v\ÿVfOr-oO -X¾OU msæL-¡cV ISðãVRfqO-v}-g]-W-t]sOU yµ-q]-\ÿO. m]¤-

NYL-o]-SpLaV jÎ]-vL¨V kr-pO-SÒL¥IR£ Syv-j-v|-NY-fRp zQh-p-nL-x-p]¤ Av-f-q]-Õ]-¨L¢ ASÇzUor-Ð]-sæ.

ISÕL-Ru-Ë]sOU h¤-z]-y-Î-¡-w-j-vO-oLp] vqO-SÒL¥ fRÐ vÐOWLeeU IÐ ƒeU j}Ÿ]-pLeV

Ip-¡-SkL-¡-Ÿ]¤ j]ÐV ASÇzU pLNf-

pL-p-fV.RW.a]. ð}¤ IÐ WÒ-j]-p]¤

WOr-\ÿO-jL¥ S^Ls] SjL¨]-p SwxUoPx]-WNñ} v}ºOU oPx]-W-Nñ}-pLp]Ap-¤-vLy] qOYVo]e]. v}ºOU

RfLu]-¤-q-z]-f. "Sm-¨L-¡-'.

WÒj] m]y]-j-yO-oLp] mÌ-RÕŸ òLk-j-°t]Rs DSh|L-Y-ò-

SqLaV yTWq|U W]ŸO -SÒL¥ "oe]

oLã-¡' Av-f-q]-Õ]-¨L-rO-ºV. v]Shw

oh| n}o¢ cp¡ o}¨]¢ NmP vr}-

y]Rs ^Lh-vV, SWLŸ¦ RaWVRðp]-

¤yV IWVyVSkL¡aV NkSoL-x¢ WT

¦-y]¤ y}j]-p¡ BÕ}-y¡ fLSs-̈ -

¡, SWLl] SmL¡cV SmLURmC¢&\L¡^V SoLz-j-¢, mæP ðL¡

Iµ]-j} -p-r]UYV WÒj] SmLyV

mLmO^] IÐ]-vRq Ca-à]Ra KL¡-

o]-Õ]-ÖU.

v].^]. kÄ-jL-n¢ y].B¡. k]ç (qv]) RW. SYLkL-s¢ jLp¡


RWpVSrL AÍL-qLNì RaWVRRð¤yV Nkh-¡-w-j-vO-oLp] mÌ-RÕŸWa-sL-yO-W-tO-oLp] vÐ fLSs-¨¡

ySÍL-x-vL-¡¾ Ar]-p] -\ÿO.qOYVo]e]Rp C£-¡-v|P-v]jV v]t]-\ÿ]-ŸO-ºV. WT¦-y]¤ Nky]-c£V v]w~-jL-

g-SjLaV ApL¥ NkSf|WU kr-´]-qO-ÐO, qOYVo]e] ASkƒ kq]-Y-e]-¨L-¢.

KqO A¡-È-y-¡-¨L¡ (Ryo] Yv-¦-Ro-£V) òLk-j-oLeV SWLŸ¦RaWV-RRð¤ IWVyVSkL¡aV NkSoL-

x¢ WT¦-y]-¤.jPr]-s-i]WU ðLlV RoUm-¡-oL-qO-

ºV, os-pL-t]-Nñ}-W-t-a-Ü. yLiL-qe

DSh|L-YL-¡-À]¨V Ce-°]-S\ÿ-¡ÐONkv-¡-¾]-¨L-jO-f-WOÐ òLk-jU.fLSs¨¡ kq]Nwo-¾]-sPRa RaðOU

C£-¡-v|P-vOU v]^-p-Nk-h-oL-p]. ASÇ-z-¾]R£ RyWV-x-j]sLeV S^Ls].AaO¾ jL¥ oOf¤ S^Ls]-p]¤

NkSv-w]-¨LU.y~Lf-NÍ|-y-o-q-WL-s¾V Nm]Ÿ}xV

yLNoL-^|f~ w©]-W-tORa fPÖ-W-p-

r]¤ j]ÐO SoL\]-f-jLp RW.k].B¡.

SYLkL-sR£ WqO-¾¢ SjfQ-f~ -

¾]¤ "Sh-wL-n]-oL-j]' h]j-kNfU kL¡-

s-Ro-S£fq oL¡-Y-¾]-sPRa ^j-k-ƒ-^]-z~-pL-¨]. cLRË NkoL-e-k-Nf-oLp] oLã]p hOxV - Nk-\L-q -°-t]¤

ojU oaO¾O Wu]-´]-qOÐ Ae]-W-¥¨V CfV BSv-wvOU WqO¾OUkW-¡-ÐO.

SmLURm-p]¤ DºL-p]-qOÐ KqL-

p]qU os-pLt] kL¡-Ÿ]-Nk-v-¡-¾-W-¡ V̈

kO¾¢ De¡vV. ShwL-n]-oLj] v]f-

q-e-¾]jOU vLp-jàOU Svº yUv]-

iL-j-RoL-qO-¨]. k}Õ]-¥yV RcSoL-

NWy] vLq]-WpOU \]Í-pOU. KLSqL

NmLµ]sOU v]f-q-e-W~LŸ j]é-p]-\ÿO.

qLNf]-WL-s-°-¥ \Ov-Rq-uO-¾]jV

j}¨]-v-\ÿO. CUYæ}-xV, z]Î], orLb],os-pLtU nLx-W-t]-¤. oLŸOU-Y-p]¤

os-pL-tU, fo]-uV, CUYæ}xV nLx-W-t]¤

Bp]-qOÐO \Ov-Rq-uO-¾V.

KqO qLNf] kNÍºO oe]-SpLRayp¦ BwO-k-Nf]Ö yo}kU KqO

SkLs}yV vL¢ \}r] -p-aO -¾O.fo]uVyUZU, SYLkV j]vLyV nLY-¾L-p]-qOÐO \Ov-Rq-uO-¾V. kTSsL-

yV, YUYL-i-q-¢, a]. WOoL-q-¢, yhL-j-Î-¢, IU.I. WOoL-q¢, vLyO, NlL¢-y]yV NknQ-f] -W¥ IsæLU DºV.

SkLs}yV vLj]¤ j]ÐV \La] Cr-

°]p RzcV SWL¦-ð-m]¥ Bh|-oLp] yo}-k]\ÿfV IRÐ.

""-I-ÍLeV j]°¥ CT IuO-f]-

¨P-ŸO-Ð-fV?''(y. yOÎ-qá y]ÎL-mL-hV, m].a].

B¡. y]ÎL-mL-hV, v]kævU ^p]-¨-

RŸ, CÍ|&RR\j Af]-¡¾] NkwÔU\¡-\ÿ-W-t]-sPRa kq]-z-q]-̈ OW IÐ}os-pL-t-oO - NhL-vL-W|-°-tL-p] -qOÐO

Ai]-W-vOU).Sks}y]R£ S\Lh|¾]¤ RkRŸ

ÐV Kq-ÌL-t]ÕV SfLÐ]-RpË]sOU KqO

R\LË¢ BwpU oj-ô]-sO-h]-\ÿO.""-yLRr jLRtpOU Wu]´V oã-

ÐL¥ Cv]Ra yf|-jL-qL-pe kP^

ja-Ö-ÐO. Af]R£ Ar]-p]-ÕL-eV-'-'.""-mzOfV A±L-''RzcVSWL¦-ð-m]tOU yUZ-

vOU vÐ vu]Sp f]q]-\ÿO-SkL-p].yXL-¨-¥-¨]-a-p]¤ AfV zqU

k]a]-Õ]\ÿ vL¡-¾-pL-p].

Nkv-¡-¾j v]kO-s}-W-q-e-¾]-jLp] R\ÒP¡ Rrp]-¤-Rv-Sð-x-j-aO¾V 2&LU jÒ¡ SrLc]¤ kL¡-Ÿ]-pL-

Õ}yV fOr-ÐO. \]Í, ShwL-n]-oL-j],

k}Õ]-¥yV RcSoL-NWy] fOa-°]p

kNf-v]-f-q-eU, vLp-j-wL-s, RRsNm-

r], \¡-\ÿL-WæL-yO-W¥ IÐ]-v-p]-sPRa BÕ}yV kq]-yqU wmÉLp-oL-j-oL-p].

kL¡-Ÿ]-n]-Ð]-Õ]Rj fOa-¡ÐV Ca-¨L-s¾V Nkv-¡-¾jU oÎ}-n-v]\ÿOW]aÐ os-pL-t]-y-oL-^-°¥ kP¡-vL-

i]WU w©vOU y^}-v-vO-oL-p].

zTy]‚V SWLt-j]-W¥ qPkU-RWLº

v]SNWL-t], mLNÎ IÐ]-v]-a-°-t]¤

kOf]p yoL-^-°¥ Da-Rs-aO -¾O.

RWLtL-m, SlL¡-aV, RRmÖ-t, sL¤-

mL-YV, kSq-¤, v¡-t], y]v-q], oLŸOUY

Ssm-¡-W|LÒV yoL-^-°¥ ku-p-WLs NkLnvU f]q]-\ÿO-k]-a]-̈ L¢ fOa-°].

pO.RW. WOŸ], C.IyV. YUYL-i-q-

¢ IÐ]-v-qORa SjfQ-f~ -¾]¤nLºPkV os-pL-t]-y-oLÛ kO¾¢

De-¡vV RRWv-q]-\ÿO. RIkV, I¢.

k]. mLs-¢, nLyVWq¢ fOa-°]-p-v¡

yLÍL-NWPyV yoL-^R¾ kOj-qO-È-

q]-\ÿO. kup WO¡t yoL-^vOU Dp]-¡-R¾-uO-SÐ-ãO.

o L Ÿ O U - Y & y p - ¦ & S W L t ] -

vLc&iLqL-v]&vcLs NkSh-wR¾fo]uV&os-pLt] WPŸLpVopORa qz-y|-SpL-Y-°¥ S\qL¢ `°-¥¨V KqO

yTW-q|-SWNÎU WPa] sn]-\ÿO. yp¦

y¡-¨]-t]-j-aO¾V SYLv]-Î-y~L-o]¨VsƒVo] q¾¢ Iµ]-j} -p-r]UYVWÒj] vW sn]\ÿ YUn}-q¢ læLãV.

KqO jPrO Sk¡¨V KqO-o]\ÿV ySÚ-t]-¨L¢ yLi]-Ö-ÐNf vs]-Õ-oOçzL¥. oPÐO W]a-ÕO-oO-r]-W-¥. WPã¢

AaO-¨-t.jLsLU-fqU vRq fo]uV oLNfU

kb]\ÿV AÈ|-pjU of]-pL-S¨-º]-

vÐ yLiL-qe fo]-uW NYLo}-e-¢.qºO kf]-ãL-ºO-WL-sR¾ j]q-ÍqWb]-jL-È~L-j-¾]-sPRa, Iµ]-j}-p-¡-

oL-qORa Iµ]-j}-p¡ Bp] vt-¡ÐNkf]-nL-wL-s]. kqO-k-qO-ÕL-¡Ð ^}v]-f-¾]R£ W¡-̈ -w-oP-w-p]¤ vL¡-R¾-

aO¾ AjO-n-v-°¥ ASÇ-zR¾f]W´ WÚ|P-e]-ðL-¨]. Iv]-Ra-v]Ra yo-q-oOSºL Av]-a -v]Ra

SYLv]-Î-y~L-o]-pORa yLÐ]-È|-oO-ºV.o]sæO-WRt \s-jL-Ä-W-oL-ÖÐ

pNÍ-°¥ ke]-oO-a-¨]-pL¤ SYLv]-

Î-y~Lo] IÐ RfLu]-sL-t]-SfL-uR£SyÔzL-¡-Nh-oLp WqyVk¡wU KÐO-oLNfU of] pLNÍ]W Nkf]-SxiU oLã]-

Rp-aO-¨L-¢. Aq cy¢ IU.RaWV&

m].RaWV m]qO-h-iL-q]-W¥ ASÇ-z-

S¾L-RaLÕU DºL-WOU. W¡-o-k-q] -

kLa] fáL-rL-¨L¢ Av-¡¨V j]¡-ShwU j¤-WOU. IuO-f] -¨-u]´r]SÕL-¡ŸV Av¡ vLp]-¨-eU. k]w-

WO-W¥ Dç CaU f]qO¾]RpuO-fL¢Bv-w|-RÕ-aOU. CT kh-v]-p]¤ vLuO-SÒLuOU ASÇzU vÐ vu] or-

¨L¾ D¾o oLfQ-WL-kO-qO-x-jL-p]-

qO-ÐO.y].k].IÚ]jV WPaO-f¤ ^j-y-Ò-

¡-¨-oOç NkSh-w-oLeV fLRj ^]sæ.

w|Lo-rLvO kqO-Ss-¨rOU SYLhL-vq]

kqO-Ss-¨rOU Bh]-vL-y]-W-¥-¨]-a-

p]¤ Nkv-¡-¾]-\ÿO-vÐ v]kæv kLq-Òq|U ^]sæ-pORa RRWoO-f-sL-p]. W¡-x-W-Nk-òL-jvOU y^}-v-oL-p]. WQ

xVe SXLkVW¡, mLs-¢, nLyVWq-¢,v].^]. kÄ-jL-n¢ IÐ]-v-qORa Sj

fQ-f~-¾]¤ RfLu]-sL-t]-Nk-òL-jvOU

vt-¡-ÐO.

fLRj os-pL-t]-W-tORa y]qL-SW-NÎ-oL-p]-qOÐO fLRj os-pL-t]-y-oL-̂ U.

SWNÎ-fs Nkv-¡-¾-j-°-tORa oO¢-k-Í]-p]¤ yoLÛ Nkv-¡-¾-W¡ yLq-oLp yUnL-v-j-W¥ j¤-W]. y].B¡.

k]ç, RW. SYLkL-s-¢ jLp-¡, SfLo-yV, ^]. WOoL-q-¢, RW. WOµO IÐ]-v-qL-p]-qOÐO oO¢-j]-q-¨L-¡.

(fOa-qOU)


SyfO-v]R£ "kL-¼-v-kO-qU' IÐ SjLv-

s]Rj BiL-q-oL-̈ ]-pOç "j]-qL-WL¡ MLp'

(mUYL-t]) IÐ y]j]-o-p]-sPRa Bp]-

q]ÖU KqO-kRƒ Bx]xV Av]-WO-ÍWV

os-pL-t]-W-¥-¨]-a-p]¤ Ar]-p-RÕ-aO-Ð-fV.

Katho Upanishad IRÐLqO l}\ÿ¡

y]j]-opOU Vakratunda Swaaha, End

Note, Dancing Othello, Performing

Death, Kalighat Fetish, Et cetera

IÐ} Nzy~-y]-j]-o-WtOU ASÇzU yUv]-

iLjU R\pÅ]-ŸO-ºV. RfL¹P-rO-W-t]¤ y]j]-

o -W¥ yUv]-iLjU R\pÅO fOa-°]p

ASÇzU CSÕL¥ SrLcV RIs£V pPe]-

SvuVy]ã]-p]¤ l]s]U o}c]p v]nL-Y-¾]¤

Ay]-ð£V RNkLl-y-rL-eV.

ASÇ-z-¾]R£ kOf]p y]j]-o-pLeV

"qf] \NW-v|P-zV-'. ̂ P¦ 26&LU f}pf] oOf¤

CT y]j]o oOUm-p]Rs \Lã-¡^] B£V sL¤

IÐ YLs-r]-p]-sOU, ^PRRs KÐO oOf¤

RWL¤-¨-¾-p]Rs IWVyVRkq]-Ro-£¤

YLs-r]-p]sOU RkLfO-^-j-°-¥Ö Svº]

r]s}yV R\áO-ÐO. mUYLt] y]j]-o-pORa,

KqO-k-Rƒ CÍ|¢ y]j]-o-pORa \q]-Nf-¾]-

¤-fRÐ Bh|-oL-p]-ŸL-p]-q]ÖU KqO l}\ÿ¡

y]j]o C¾-q-¾]¤ f]Sp-ã¡ AsæL¾ KqO

Svh]-p]-¤, B¡aV YLs-r]-W-t]-¤, r]s}yV

R\áO-Ð-fV. CfV y~f-NÍvOU kq}-ƒ-eL-

Ä-W-vO-oLp y]j]-o-W-¥¨V v]f-q-e-

¾]R£ Cfq oL¡-Y-°¥ fOr-ÐO-RWL-aO-̈ O-

ÐO. (Av]-WO-Í-¨]R£ Kalighat Fetish

IÐ y]j]-oàV CÍ|-p]Rs Ry¢-y-¡-SmL-

¡cV Nkh-¡-w-jL-jO-of] j]Sx-i]-\ÿ]-qO-ÐO.

AfO-SkLRs "j]-qL-WL¡ MLp-'-p]¤ j]ÐV

KqO NkSf|W qUYU oOr]-\ÿO-oL-ãL¢ fáL-rL-

WL-¾-fO-RWLºV Ry¢-y-¡-SmL-¡cV CT

y]j]-oàOU AjO-of] j]Sx-i]-\ÿO. AfO-RWL-

ºO-fRÐ \s-\ÿ]-Nf-So-t-W-t]-sP-RapOU YLs-

r]-W-t]-RspOU o|Py]-p-°-t]-RspOU Nkh-¡-w-j-

°-t]-sP-Ra-pO-oLeV Av]-WO-Í-̈ ]R£ y]j]-

o-W¥ Ar]-p-RÕ-aO-Ð-fV).

BiO-j]-W-f-pORa (Modernism) Skq]-

¤ jLU DSk-ƒ]\ÿ ks Za-W-°tOU Av]-

WO-ÍWV fR£ y]j]-o-W-t]-Ss V̈ RWLºO-v-

qO-ÐO. nLq-f}-p-oLp AjO-xV-bL-j-°-tO-

RapOU o]¾O-W-tO-RapOU Bu-¾]-sOç

yLUØL-q]-W-\]-ø-°-tO-RapOU Cf]-zL-y-

°-tO-RapOU Nkf]-j]-iL-j-°-¥-R¨LÕU \q]-

NfvOU Af]¤ NkiL-j-oL-p-fL-eV. AfO-SkL-

Rs-fRÐ NkLiL-j|-oO-ç-v-pLeV ofL-Ä-W-

oLp vñO-¨-tO-RapOU \]ø-°-tO-RapOU

Dk-SpLYU (ofL-ÄW y]j]o – cinema

of religiosity – IRÐLqO Bw-pU-fRÐ

ASÇzU v]W-y]-Õ]-̈ O-W-pO-ºL-p]). W¹P-

qO-WL-qR£ oj-y]¤ j]ÐV oO¾-ÕjOU WOt]-

pjOU vp-jLŸO WOs-vjOU D\ÿL-ajU

R\áL¢ Wu]-pL¾ v]i-¾]¤ qPd-oP-s-

oL-p]-q]-Ö-ÐfV SkLRs-pLeV mUYL-t]-

pORa WLq|¾]¤ WLt]-pOU orL-¾]-pORa

WLq| -¾]¤ Y^-oO -X-jOU. ojO -x|R£

yµ]f ASmLi oj-y]Rs C¾qU WLq|-

°¥ Av]-WO-ÍWV y]j]-o-p]¤ Dk-SpL-Y]-

Ö-ÐO. (Kalighat Fetish¤ WLt]-RppOU

Vakratunda Swaahap]¤ Ye-k-f]-

RppOU Sjq]-ŸO-fRÐ Dk-SpL-Y]-\ÿ]-q]-Ö-

ÐO). IÐL¤ CRfL-R¨pOU kOj-qOÀLj-

¾]R£ nLY-oL-p-sæ ASÇzU Dk-SpL-Y]-\ÿ]-

q]-̈ O-ÐfV IÐfV NwSÈ-p-oL-eV. CvRp

Ai]-j]-Sv-wL-j-Íq (post-colonial)

CÍ|-¢ Av-ò-p]-Ss V̈ RWLºO-v-ÐV jq-

vUw wLNñ-³R£ hQì]-SWL-e]-sPRa

ASÇzU kOj-¡-v|L-X|L-j]-Ö-W-pL-eV.

(ASÇzU jq-vU-w-wL-Nñ-¾]¤ ðL¢-SlL-

¡cV pPe]-SvuVy]ã]-p]¤ j]ÐV k]I-\ÿVc]

IaO-¾]-ŸO-ºV). oRãL-ÐV, CT qUYR¾

ksqOU R\áO-Ð-fO-SkLRs of-k-qvOU

yLUØL-q]-W-vO-oLp \]ø-°Rt Nkh-¡-w-j-

v-ñO-¨-tL¨] AÍL-qLNì oL¡-¨-ã]jV

Svº] ASÇzU kLS¨^V R\áO-Ð]sæ

IÐO-oL-Nf-o-sæ, Af]-Rj-f]Rq w©-oLp]

j]s-RWL-çO-WpOU R\áO-ÐORvÐfLeV.

ASÇ-z-¾]-R£ y]j]-oW¥ ^j-Nk]p Dk-

SnLYU sƒ|-oL-ÖÐ oL¡-¨-ã]R£ st]f

yo-vL-W|-°-¥ V̈ vu-°O-Ð-v-p-sæ.

ASÇzU fR£ y]j]-o-W-t]¤ BX|L-

jR¾ kP¡-e-oLpOU j]Sx-i]-Ö-Ð]-sæ.

BX|L-jvOU WLsvOU òsvOU fÚ]-sOç

fOs-jL-v-òRp ASÇzU ANk-f}-ƒ]-f-

oLp q}f]-p]¤ òLjU Rfã]-Ö-W-pL-eV.

jÚORa nPq]-nLYU y]j]-o-Wt]sOU BX|L-

jR¾ oOSÐLŸO jp]-¨L-jLeV òs-

R¾pOU WLs-R¾pOU Dk-SpL-Y]-̈ O-Ð-fV.

oãO vLÖ-W-t]¤ kr-´L-¤, BX|L-j-

¾]R£ hLy-qLeV Cv]Ra òsvOU WLs-

vOU. IÐL¤ Av]-WO-ÍWV fR£ y]j]-o-

W-t]¤ WLs-¾]-jLeV NkoOX òLjU

RWLaO-̈ O-Ð-fV. ASÇ-z-¾]R£ ks y]j]-

o-WtOU KRqLã SxLŸ]¤, KRqLã Sa¨]¤

Ic]ãV R\áLRf Dç-v-pL-eV. Av]-WO-

ÍWV C¨Lq|U v]w-h}-W-q]-Ö-ÐO: ""-WL-s-

¾]R£ w]s×-Sv-s-pLeV y]j]o (Sculpting

in Time) IÐ f¡-SWLvVyVW]pORa y]j]-

oRp WLs-vO-oLp] mÌ-RÕ-aO-¾]-R¨L-

ºOç Nky]-È-oLp yË-s×U-SkLRs ̀ LjOU

y]j]-oRp WLeOÐO IË]sOU IR£ y]j]-

o-W¥ WLsR¾ \}tO-W-¥/Wx-e-°¥

(slicing of time) BÖ-W-pL-ReÐO kr-

pLU. WLs-¾]R£ RIz]-W-oLp Kq-v-ò-

p-sæ, or]\ÿV WLs-¾]R£ Af]-nT-f]-W-oLp

y]j]-o

"cXn N{Ihyqlv ':kÀ¸nfamb Imes¯Bhmln¡p¶ kn\na

k].RW. yOSq-NÎ-¢

SyfO,

Bx]xV Av]-WO-ÍWV


AaO-¾-pL-¥: ""-fO-aÜ SyÔz-oL-p]-qO-ÐO-''.

AaO-¾-pL-¥: ""-fO-aÜ Svh-j-pL-p]-qO-

ÐO''. yUnL-xeU fOa-qSv fOa-¨-¾]¤

kr-´ ks WLq|-°-RtpOU KLSqL-qO-¾-

qLp] j]qL-W-q]-̈ O-ÐO. KÕU vLÖ-W-tORa

yLiL-qe q}f]-p]¤ v]v-ƒ]-ÖÐ A¡-

ÀR¾ S\Lh|U R\áO-WpOU f]qO-¾O-

WpOU R\áO-ÐO. (DhL-z-q-e-¾]-jV wmÉU,

K\ÿ IÐ} qºV Av-ò-W-Rt-̈ O-r]-\ÿOç

RkLfO-y-Ë-s×-°-RtpOU Cv fÚ]-sOç

v|f|L-y-°-RtpOU Ak-NY-g]-Ö-ÐO).

yUnL-x-e-°-¥ jRÚ yLiL-q-e-SkLRs

KqO Bf|-Í]W j]Y-o-j-¾]¤ I¾]-̈ L¢

DSÇ-w]-\ÿO-ç-f-sæ. WgL-kL-Nf-°¥ yUnL-x-

e-°-t]-sPRa f¡-̈ ]-̈ O-W-pLeV / vLh-Nk-

f]-vL-h-¾]¤ J¡-RÕ-aO-W-pL-eV. Av¡

yUw-p]-̈ O-ÐO, S\Lh|U R\áO-ÐO. vtRq

fOrÐ q}f]-p]-sOç Av-f-q-eU. KqO KuO-

¨]¤ AW-RÕ-Ÿ-fO-SkL-Rs. AfV WLs-

¾]R£ KuO¨V fRÐ-pL-eV. Bf|-Í]-W-

oLp KqO yf|U Av-f-q]-Õ]-Ö-W-p-sæ,

or]\ÿV yf|U IÐ jÚORa yË-s×-R¾-

¾RÐ S\Lh|U R\pÅO -RWLºV yf|-

¾]R£ ks yLÈ|-f-WRt Av-f-q]-Õ]-̈ O-

ÐO. yf|-¾]R£ BSk-ƒ]-W-fRp Av-

f-q]-Õ]-̈ O-ÐO. yf|R¾ KqO nLY¾O j]ÐV

oLNf-o-sæ, ks nLY-°-t]-sPRa v}ƒ]-̈ O-W-

pL-eV. A°Rj kq-o-oLp yf|U IÐ

Bw-p-R¾-¾RÐ S\Lh|U R\áOÐO

IÐO kr-pLU. A°Rj CfV yLÈ|-f-W-

tORa y]j]o Bp]-¾}-qO-ÐO. AfO-RWL-ºO-

fRÐ yLiL-qe q}f]-p]¤ y]j]-o-p]¤

j]ÐV Nkf}-ƒ]-̈ OÐ fq-¾]-sOç yUv]-iL-

p-WR£ NkñL-vU, ARsæ-Ë]¤ y]j]-o-p]-

sPRa yUv]-iL-p-W¢ IÍLeV DSÇ-w]-̈ O-

j-ÐfV IRÐL-R¨-pOç WLq|-°-¥¨V

Nky-©]-p]-sæ. A¾-q-¾]¤ CT y]j]-o-p]-

sPRa yUv]-iL-p-W¢ KÐOU kr-pO-Ð]-sæ. KqO

v}ƒ-e-SWLeV IÐ-f]jO kWqU ks

v}ƒeSWLeO-W-tLeV Av-f-q]-Õ]-̈ O-Ð-

fV. yUn-v-°-tO-RapOU Wg-W-tO-RapOU wmÉ-

°-tO-RapOU vLÖ-W-tO-RapOU A¡-À-°-tO-

RapOU KqO v|Pz-¾]¤ jRÚ AW-RÕ-aO-

¾O-ÐO. An]-o-j|O-v]R£ \NW-v|PzU

SkLRs. \]s-¡ V̈ y]j]o j]q-¡-À-WU/AjO-

\]fU KR -̈pLp] SfLÐLU. joO V̈ f}Rq

kq]-\-p-o]-sæL¾ KqO q}f] Bp-fO-RWLºV

y]j]o vLÖ-W-tO-RapOU wmÉ-°-tO-RapOU

KqO j}¡-\ÿOu] oLNf-oLp] SfLÐLU. IÐL¤

CT \Ou], CT Avò fRÐ-pLeV y]j]-

o-pORa yTÎ-q|U.

Wg-WtOU yUnL-x-e-°tOU \]s yÎ-

¡-n-°-t]¤ ks òs-WL-s-°-t]-sPRa KuO-W]-

j-a-̈ O-W-pL-eV. DT´L-sL-aO-W-pL-eV. ks-

SÕL-uOU Wg-WtOU yUnL-x-e-°tOU WPa]-

Ö-u-pO-ÐO. ks-SÕLuOU òsvOU WLsvOU

j]s-j]¤¨L-¾-fLp] AjO-n-v-RÕ-aO-ÐO.

ks-SÕLuOU Wg/yUn-v-°¥ IÐ]v pgL-

¡-À-oL-SeL, nLv-j-pL-SeL, KL¡-o-pLSeL

IÐV yUwpU SfLÐ]-̈ O-ÐO. ks-SÕLuOU

Cv-RpLR¨ kqyVkq-v]-qO -È-oLpOU

AyU-n-v|-oLpOU AjO-n-v-RÕ-aO-ÐO. (DhL-

z-q-eU: CÎ]-qL-YL-Ì]-v-iU, NW]¨ãV oL\ÿV,

fL^Voz-¤, CÍ|&kLW]òL¢ pOÈU,

v]WVSaLr]p m]¤-c]U-YV, WLrO-W-¥, jY-q-

¾]Rs WsL-kU, hOmL-p]¤ ja-ÖÐ

NW]¨ãV oL\ÿV WºO-RWL-º]-q]-̈ OÐ hLvPhV

KqO fsR¾ BvL-z]-¨L-jLeV `L¢

Nwo]-̈ O-Ð-fV-'-'.

KqO \NÎ-NY-ze h]vyU A¡-È-qL-Nf]-

p]¤ KqO yoP-z-v]-vL-z-¾]-jO-SwxU v] -̂

j-oLp KqO SƒNf-¾]¤ BrV jv-v-iP-v-q-

ÓLqOU KqO kOSqL-z]-fpOU K¾O-S\-qO-ÐO.

v]vL-z-Sv-h]-p]¤ j]ÐV SjRq vÐ-fO-

SkLRs Av¡ v]vL-z-v-Nñ-°tOU vq-e-

oL-s|-°tOU Ae]-́ ]-ŸO-ºV. (Cv¡ v]vL-

z]-f-qL-pfOU Cv]-Ra-v-\ÿO-f-RÐ-pL-SeL?)

SƒNf-¾]-j-W¾V vQ¾-¾]¤ CqO-ÐO-

RWLºV Av¡ yUyL-q]-Ö-ÐO. (yUZU

S\¡-ÐOç AjO-xV-bLjU SkLRs-SpL, WPŸU

S\¡-ÐOç Wt]-SkL-Rs-SpL, mUYL-t]Rs

kf]vO WLuV-\-pLp A¸ SkLRsSpL

WPŸU WPa]-p]-qOÐV qLNf] RRvWO-SvLtU

yUyL-q]-̈ OÐ q}f]-pL-e]-fV). Av-Rq-̈ O-

r]\ÿOU Av-qORa WLs-R¾-̈ O-r]\ÿOU oLNf-

o-sæ, Ai]-j]-Sv-wL-j-Íq CÍ|-Rp-Ö-

r]\ÿOU Bp]-¾}-qOÐO Av-qORa yUyL-qU.

SyÔzU, oq-eU, z]Uy, WsL-kU, RRsUY]-

W-f, NW]¨-ãV, BÄ-z-f|, B¦-RRh-v-

°¥, Rk¦-RRh-v-°-¥, ofU, qLNì}-p-

RWL-s-kL-f-W-°-¥, Az]U-y, WLrO-W¥ –

KR¨pOU yUnL-x-e-°-t]¤ Wa-ÐO-v-qO-

ÐO. KqL¥ kr-pO-ÐfV AaO-¾-pL-¥,

fOa¡ÐV AaO-¾-pL¥ IÐ q}f]-p]¤ KqO

r]Ss SkLRs JRã-aO-Ö-ÐO-Rº-Ë]sOU

CRfLÐOU yUnL-x-e-°-t]-sPRa Wg kr-

pOÐ q}f]-p]¤ SqX}-p-oL-psæ Av-f-q]-Õ]-

Ö-Ð-fV. kr-pOÐ yUnL-x-e-°-¥-S¨L,

Wg-W-¥S¨L kq]-eL-oYOkV-f]pOU Csæ.

DhL-z-q-e-¾]-jV, fOa-̈ -¾]¤ KqL¥ kr-

pO-W-pL-eV: ""B-h]-p]¤ ou-pL-p]-qO-ÐO.

Av]Ra SoZ-°¥ DºL-p] -qO -Ð]-sæ.

Av]Ra nPo]pOU DºL-p]-qO-Ð]-sæ''. AaO-¾-

pL¥ fOa-qO-ÐO: ""-fO-a-̈ -¾]¤ KÐOU DºL-

p]-qO-Ð]-sæ''. AaO-¾-pL¥ JRã-aO-̈ O-ÐO:

""-j]-j¨V WLuV\ DºL-p]-qO-Ð]-sæ, AfO-

RWLºV WLeL¢ Wu]-´]-sæ-'-'. AaO-¾-

pL¥: ""-ou hO:X¾]jV ^ÓU RWLaO-¾O''.

"kL-¼-v-kO-q-'-¾]Rs jLp]W Shv]

j]-qL-WL¡ MLp


CNmL-z]U, Bh|R¾ B¡-¾-vL-jO-n-vU,

qL^}vVYLÌ] viU, D¾U-WO-oL-r]R£ oq-

eU, Bh| Nke-pL-jO-nvU, Bh| RRsUY]-

WL-jO-n-vU). ksfOU jÚORa iLq-e-W-Rt/

yË-s×-°Rt AŸ]-o-r]-Ö-ÐO. (qLi-pORa

RkL¨]-t]-sPRa WQxVe¢ Av-tORa y~kÔ-

¾]¤ NkSv-w]-\ÿO. Av-tORa y~kÔ-¾]¤

WQxV-e¢ qLiRp RWLÐO. oRãL-ÐV:

RWLa]p v]xL-h-nL-q-¾L¤ WQxV-e¢

BÄ-zf| R\pÅO. WQxV-eRj Av-yL-j-

oLp] WºfV KqO WL¡ KLa]-\ÿO-RWLºV Aã-

o]-sæL¾ jYqU v]aO-Ð-fL-eV. ARfLqO

\OvÐ oLqOf] WL¡ Bp]-qO-ÐO).

BX|L-fLvV \]s-SÕL¥ Av-qLpOU

oãO \]s-SÕL¥ BX|LjU R\á-RÕ-aOÐ

yUn-v-°-t]Rs/Wg-W-t]Rs WgL-kL-Nf-°-

tLpOU oLrO-ÐO. BqLeV BX|LjU R\áO-

ÐfV IÐ-fO-SkLsOU ANk-y-©-oL-WO-ÐO.

kOqO-xR£ nLYU Nñ}pOU Nñ}pORa nLYU

kOqO-xjOU BX|L-jU R\áO-ÐO. yUnLx-

e-°-tORa Aã-o]-sæL¾ KqO RWLtL-xV.

\]s BX|L-j-°¥ NnoL-Ä-W-f-pORa fsU

RRWv-q]-Ö-ÐO. \]sfV ojO-x|-o-j-y]¤

Dr-°]-¨]-a-ÖÐ WLo-j-W-tORa kOr-¾O-

\L-a¤ BWO-ÐO.

v¡-¾-oL-j-°-tORa/yUnL-x-e-°-

tORa CT v¢ \Ou]-p]¤ AW-RÕŸ AjO-n-

vR¾ WORr-̈ Pa] Dp-¡-¾L¢ kLW-¾]¤

Dç-fLeV W|Lo-rL-\-s-j-°-¥. ASfL,

W|Lo-rL-\-s-j-°-tORa v¢ \Ou]-p]¤ WOaO-

°]p Av-òRp yUnL-x-e-°-tORa

wQUXs WPaO-f¤ yË}-¡-e-oL-ÖÐO

IÐL-SeL? Av]-WO-Í-̈ ]R£ oãO y]j]-

o-W¥ SkLRs CT y]j]-opOU KRqLã

SxLŸ]¤ Dç-fL-eV. IÐL¤ ASÇ-z-

¾]R£ oO¢-WLs y]j]-o-W-t]¤ j]ÐV v|f|-

ñ-oLp] Cv]Ra W|Lor vQ¾L-WQ-f]-p]¤

y]j]o oOuO-v¢ (JW-ShwU jPã]-qºV o]j]-

ãV) j]q-ÍqU Wr-°]-R¨L-º]-q]-̈ O-W-pL-eV.

\s-j-oLeV y]j]-o-pORa NkLe¢ – W|Lo-

rL-\-s-j-°tOU yUnL-x-e-°-tOU. WLs-vO-

oLp] mÌ-RÕ-aO-¾]-pOç yUv]-iL-p-

WR£ y]j]-oL-y-Ë-s×-°Rt Dp-¡-¾O-Ð-

fLeV CT Kã SxLŸ]R£ RRjq-Í-q|U. CT

\s-j-q}f] WLs-¾]R£ y¡-Õ]-t-oLp

(spiral) y~nL-vU BvL-z]-Ö-ÐO. WLs-

¾]R£ Aj-Í-Nk-vL-zR¾ k]a]-R\ÿ-aO-

Ö-ÐO. W|Lo-r-pORa C¾-q-¾]-sOç j]q-

Í-q-oLp \Oã]-¨-r-°sOU KÐ]jV k]rRW

oRãL-ÐL-pOç yUnL-x-e-°-tOç wmÉ-k-

gvOU WPa]-S\ÿ-qO-SÒL¥ joO¨V KqO v¢

\Ou]-p]¤ AW-RÕ-Ÿ-fLp] AjO-n-v-RÕ-aO-

ÐO. ARfLqO hQw|-k-q-oLp (wmÉvOU S\¡-

ÐO-ç) y]j]-oL-yU-m-Ì]-pLp \Ou]-pL-eV.

wmÉU, hQw|U, An]-Sj-fL-̈ ¥ IsæLU AW-

RÕŸ Av-yL-j] -¨L¾ \Ou]. WLs-

¾]R£ RRjq-Í-q|U. y]j]-o-p]¤ ks yÎ-

¡-n-°-t]sOU kqL-o-¡-w]-̈ O-Ð-fO-SkLRs CfV

Nkk-µ-¾]R£ \LNW]-WL-v-ò-f-RÐ-pL-

eV. Af]¤ Bv-¡-¾jU KqO NkiLj Za-

W-vO-oL-eV. yQì], ò]f], yUzLqU IÐ]-

v-pORa \LNW]-W-f. NkLe]-W¥ kµ-nP-f-

¾]¤ j]ÐV NkW-a-oLp] j]s-j]-ÐV, CsæL-fL-

WO-ÐfOSkL-Rs. Dr-v]-a-¾]-SsÖ f]q]-\ÿO-

SkLp] v}ºOU NkW-a-oL-WO-Ð-fO-SkL-Rs.

Cv]Ra WLsU KqO ozL-Nk-Sz-t]-W-pLp]

j]s-RWL-çO-ÐO. CT ozL-WL-s-R¾-¾-

RÐ-pLeV Av]-WO-ÍWV y]j]-o-p]¤ BvL-

z]-̈ L¢ Nwo]-̈ O-Ð-fV.

y]j]-o-pORa SkqV yP\]-Õ]-Ö-Ð-fO-

SkLRs CT y]j]-o-p]Rs qf]-Rp-Ö-r]-

\ÿOç yUnL-x-e-°-¥/\¡-\ÿ-W¥ NkSf|W

kqL-o-¡wU A¡-z]-̈ O-ÐO. CT nLYU BqU-

n]-Ö-ÐfV y}f-pO-RapOU Nw}qL-o-R£pOU

qLv-e-R£pOU Wg-SpL-Ra-pL-eV. qLoL-p-

eR¾ v|f|ñ q}f]-W-t]-sPRa v|LX|Lj]-

Ö-W-pL-eV, v|f|-ñ WLuV-\-ÕL-aO-W-t]-sPRa

Av-f-q]-Õ]-̈ O-W-pLeV CT nLY-¾]-¤. "fO-

a-¨vOU oÈ|vOU AÍ|-vO-oOç KqO Wg.

kRƒ, ASf NWo-¾]¤ Bp]-q]-ëU

IÐ]-sæ-'-'. uL¢ sOWV RYLhL-¡-h]R£ Af]-

Nk-w-ñ-oLp CT DÈ-qe] KL¡-o]-Õ]-ÖÐ

q}f]-p]-sLeV CT nLYU (C¾qU KqO kqL-o-

¡wU y]j]-o-p]¤ DºV). Wg-k-r-\ÿ]¤

fOa°] yUnL-x-e-°-t]-sPRa kOSqL-Y-o]-̈ -

Sv Wg-pORa NWoU Ws-°O-ÐO. yUnL-x-

e-°¥ qf]-Rp-Ö-r]-\ÿOç \¡-\ÿ-W¥

Bp]-¾}-qO-ÐO.

yUn-LxeU CNk-WL-qU: ""y}fàV qLv-

eR£ WPRa ^}v]-¨-e-oL-p]-qO-ÐO. AfO-

RWL-ºLeV zjO-oLR£ WPRa y}f qƒ-

RÕ-aL-f]-qO-Ð-fV... y}f qLv-e-jO-oLp]

AYLi Nke-p-¾]-sL-p]-qO-ÐO. qLv-eR£

k¾V fs-WtOU CqO-kfV RRWW-tOU jPrV

v]q-sO-WtOU y}fàV Cì-oL-p]-qO-ÐO. qLv-

eR£ YPd-v}-q|-¾]¤ y}f NkSsL-n]-f-pL-

p]-qO-ÐO''. CNk-WLqU yUnL-xeU KqL-t]-¤-

j]ÐV oRãL-qL-t]-Ss V̈ IÐ q}f]-p]¤ kOSqL-

Y-o]-¨Rv jLU oj-y]-sL-Ö-ÐO, y]j]-o-

p]Rs WgL-kL-Nf-°-tORa BNY-z-°Rt,

Aa-̈ ]-v\ÿ qf]-WL-o-j-W-Rt, j]f|-̂ }-v]-f-

¾]¤ ks-SÕLuOU yLÈ|-o-sæL¾ WLq|-

°Rt Av¡ y}f-p]¤ BSqL-k]-̈ O-W-pL-

eV. AfO-RWLºV CT Wg KqL-tO-SafV oLNf-

o-sæ, ks-qO-SafV oLNf-o-sæ, IsæL-v-qO-SafOU

(Nñ}pOU kOqO-xjOU Aa-Ü) Bp]-¾}-qO-

ÐO. Af]R£ mz]-¡-Y-o-j-°-tLeV fOa-¡-

ÐOç yUnL-x-e-°¥. fR£ k¾V fs-W-

¥-RWLºOU CqO-kfV RRWW¥ RWLºOU

jPrV v]q-sO-W¥ RWLºOU qLv-e¢ y}fRp

SyÔz]-\ÿ-SÕL¥ Av-¥ V̈ Af]-pLp Bj-

Î-oL-p]-qO-ÐO. Bh|U y}f R\rO-¾O.

k]Ð}aV Av¥ By~-h]-\ÿO. qLv-eR£

k¾V \OºO-W¥ y}fRp \OUm]-\ÿ-SÕL¥

Av¥ WÒjU RWLºO. KSq yopU k¾V

\OºO-W¥ KÐ]\ÿV \OUm]-Ö-ÐfV KÐV

nLv-j-p]¤ WLeP... fOa-¡ÐV WgL-kL-Nf-

°¥ (Nñ}pOU kOqO-x-jOU) oj-y]¤ y}f-pL-

WO-ÐO. Av-qORa nLYU kqyVkqU oLrO-ÐO.

vLÖ-W-t]-sP-Ra, nLv-j-p]-sPRa Av¡ KqO

NkSf|W SsLWU Roj-R -́aO-̈ O-W-pL-eV.

AfV Av¡ WLeL¢ / R\áL-¢ / AjO-n-

v]-̈ L¢ BNY-z]-̈ OÐ KqO SsLW-oL-eV.

Dç]¤ oPa] v\ÿV RWLºO-j-a-ÖÐ KqO

SsLWU. kOr¾V NkW-a]-Õ]-̈ L¢ Wu]-pL¾

SsLWU. C¾qU ojO-x|¡ pgL-¡-À-¾]¤

^}v]-Ö-Ð]-sæ. (Cv]-Ra-pLeV y]j]-oL-Í|-

¾]Rs WPŸ BÄ-zf| Nky-©-oL-WO-Ð-

fV. ASfL-RaL-ÕU, y]j]-o-p]¤ KqO yÎ-¡-n-

¾]¤ yUnL-x-e-°-t]¤ Wa-ÐO-v-qOÐ

msU NkSpL-Y]-\ÿOç RRsUY]-W-m-ÌU,

Y¡-n-iL-q-e-¾]sOU RRsUY]-W-m-Ì-¾]sOU

fR£ C±àV òLj-o]-sæL¾ Nñ}W¥ IÐ]-

vàV NkLiLj|U RRWv-qO-Ð-fV). yUnL-

xeU fOa-qO-ÐO: kLhU, We-ËL-¤, WLsO-

W-¥, fOa-W-¥, jLn], SpLj], YOhU, ñj-°-

¥, \OºO-W-¥, W¹O-W-¥, WLfO-W-¥.

k]RÐ IsæL-p]-a-¾OU. KSq-y-o-pU. y}f

CfV RWLf]-\ÿ]-qO-ÐO. Av¥ z¡-SxL-ÓL-

h-¾]¤ Bp]-qO-ÐO. qLv-eR£ SyÔz-

¾]¤ y}f y~¡-Y-¾]-Ss V̈ Dp-¡-¾-RÕ-ŸO.

qLoRj Cj]-RpL-q]-̈ sOU SyÔz]-̈ L¢ Wu]-

qf] \NW-v|P-zV-


p]-RsæÐV y}f oj-y]-sL-¨]. ASf-y-opU

Av-¥ V̈ qºO-SkqOU Sve-oL-p]-qO-ÐO. KqO

qƒ-WjOU KqO yUzLq-W-jOU. JRfLqO

Nñ}pO-RapOU kOqO-x-R£pOU (ojO-x|-WO-s-

¾]-R£-f-RÐ) oj-y]¤ ISÕL-Ru-Ë]-sO-

oLp] Wa-ÐO-v-qOÐ KqO v]WL-qU. Wg yf|-

oLSeL jOe-pLSeL IÐ-fsæ NkwÔU.

Af]jV KqO Nky-©]pOU Csæ. IÍLeV

vLñ-vU? IÍLeV AvL-ñ-vU? yf|-

¾]¤ Ayf|U ò]f]-R\-áO-ÐO. Ay-f|-

¾]¤ yf|-vOU. C¾qU qºV Av-ò-W-

¥. v]k-q}-f-°¥ CsæL-Rf-pL-WO-ÐO. KqL¥

y}f-pORa v]p-¡-ÕL-p]-qO-ÐO. qLv-e¢

SyÔz]-\ÿ-SÕL¥ oRãL-qL¥ y}f-pL-p]-qO-ÐO.

oRãL-qL¥ y}f-pORa WLsO-W¥ Bp]-qO-ÐO.

oRãL-qL¥ ñj-°¥ Bp]-qO-ÐO.

CT Avò oRãLqO yÎ-¡-n-¾]¤

A±R£ oq-e-SwxU v}aV v]Ÿ]-r-°]p AÚ-

pORa (CfV BqO-RapOU AÚ-pL-WLU. A±-

jL-WLU. IsæL-v-qO-RapOU AÚ-pL-WLU,

A±-jO-oL-WLU) kq-kO-qO-x-jO-oL-pOç

mÌ-RÕ-a-s]R£ v]v-q-e-¾]sOU NkW-a-oL-

eV. fOrÐ qf]-pORa v]v-qeU Cv]-RapOU

WLeLU. y}f-pO-RapOU AÚ-pO-RapOU

òLj¾V WgL-kL-Nf-°¥ f°Rt

WLeL¢ BNYz]Ö-ÐO-Rº-Ë]-sOU/Nkf]-

xV-b]-Ö-ÐO-Rº-Ë]sOU Av¡ y}fSpL

AfO-SkLRs AÚSpL (Av¡ kqL-o-¡-w]-

ÖÐ yUn-v-°-t]Rs BqOU) Bp] oLrO-

Ð]-sæ IÐfV NwSÈ-p-oL-eV. y}f-pO-RaSpL

AÚ-pO-RaSpL (AfO-SkLRs Av-qORa

yUnL-x-e-°-t]¤ kqL-o-¡-w]-¨-RÕ-aOÐ

BqO-Ra-pOU) AjO-n-v-°¥ KÐOU-fRÐ

(qf] AjO-n-v-°¥ Aa-Ü) WgL-kL-Nf-

°¥ yUnL-x-e-°¥ kr-pOÐ q}f]-p]-SsL,

oOX-nL-v-°-t]-SsL, AUY-v]-Sƒ-k-°-t]SsL

NkW-a-oL-WO-Ð]-sæ. AfL-pfV y}f-pO-RapOU

AÚ-pO-RapOU v]WL-q-°¥ WgL-kL-Nf-°-

t]¤ mLz|-oLp] NkW-a-oL-WO-Ð]-sæ.

y]j]o AS°-pãU RRws}-WQ-f-oL-eV.

yUnL-x-e-°tOU Av D\ÿ -q] -ÖÐ

q}f]pOU yLiL-qe pgL-¡À y]j]-o-W-t]-Ss-

fO-SkLRs Asæ. yUnL-x-e-°¥ v]WL-q-q-

z]-f-oLp q}f]-p]sOU JW-fL-j-vO-oL-eV.

ff~-\]-ÍL-k-q-oLp yUnL-x-e-°-¥ WgL-

kL-Nf-°-tORa vLp]¤ f]qO-W]-¨-pã] j]¡-

m-Ì-kP-¡vU yUyL-q]-Õ]-Ö-Ð-fL-p]-

SÕLsOU ks-SÕLuOU AjO-n-v-RÕ-aO-ÐO.

W|Lo-rL-\-s-j-°tOU RRws}-WQ-fvOU Bv-

¡-¾]-¨-RÕ-aO-Ð-fO-oL-eV. WPRa WŸ]U-YO-

WStL SWæLy-ÕO-WStL Dk-SpL-Y]-̈ L-¾-f]-

jL¤ SNkƒ-W-¡¨V y]j]-o-pO-oLp] fLhL-

Ä|-RÕ-aL¢ Kq-v-y-q-vO-o]-sæ. qf] AjO-n-v-

°-¥/v]v-q-e-°¥ yUnL-x-e-°-t]-sPRa

Av-f-q]-Õ]-Ö-ÐO-Rº-Ë]sOU Av f}Rq

RRvWL-q]-W-o-sæL¾ q}f]-p]¤ Bp-f]-jL¤

SNkƒ-WjV B q}f]-p]¤ By~L-h|SoL DS¾-

-̂WSoL BWO-Ð]-sæ. Av¢ ISÕLuOU y]j]-

oàV kOr-¾L-eV. A°Rj y]j]-o-p]Rs

yUnL-x-e-°-t]sOU \¡-\ÿ-W-t]sOU kËL-t]-

W-tL-WO-ÐO.

vtRq RRh¡-Z|-So-r]p SaÖ-W¥ y]j]-

o-p]¤ Dk-SpL-Y]-̈ OÐ j]q-vi] yUv]-iL-

p-W¡ DºV. SmsL aL¡, o]SWæL-yV pL¢-

S\L, BÆSsL kTSsLyV IÐ]-v-qLeV

Cv-q]¤ NkoO-X-¡. IÐL¤ Cv-qORa y]j]-

o-W-RtLÐOU fRÐ KRqLã SxLŸ]¤ Asæ.

SmsL aLr]R£ jPã]-jL-s×-¾]-pLrV o]j]ãV

RRh¡-Z|-oOç Turin Horse IÐ y]j]-o-

p]¤ oOÕ-fOU, JuV oe]-¨P-r]¤ WPaO-f¤

RRh¡-Z|-oOç Satatango IÐ y]j]-o-

p]¤ jPã]-p-ÒfV SxLŸO-W-tO-oLeV Dç-fV.

pL¢-S\L-pORa I¦-k-¾]-SpuV o]j]ãV

RRh¡-Z|-oOç Red Psalm IÐ y]j]-o-

p]¤ CqO-k-¾]-pLrV SxLŸO-WtOU IuO-kfV

o]j]ãV RRh¡-Z|-oOç Electra, My Love

IÐ y]j]-o-p]¤ kNÍºV SxLŸO-W-tO-oLeV

Dç-fV. BÆSsL kTSsL-y]R£ JW-Sh-

wU jLsV oe]-̈ P¡ RRh¡-Z|-oOç Travel-

ling Players IÐ y]j]-o-p]¤ I¦-kfV

SxLŸO-W-tLeV Dç-fV. SsL‚V Sa¨]-SjL-

aOç CT yUv]-iL-p-W-qORa yo}-k-jvOU

DSÇ-w|vOU v|f|-ñ-oL-eV. (DhL-z-q-e-oLp],

fL¡-SWL-vVyVW]Rp-SÕLRs Av]-WO-Í-̈ OU

y]j]-o-p]¤ WLs-¾]-jLeV NkLiLj|U

RWLaO-̈ O-Ð-Rf-Ë]sOU CqO-v-qO-RapOU yË-

s×-°¥ fÚ]-sOç v|f|LyU SsX-j-¾]R£

fOa-̈ -¾]¤ v|©-oL-̈ O-W-pO-ºL-p-SsæL.

AfO-SkL-Rs Av]-WO-Í-̈ ]R£fRÐ oO¢-

y]-j]-o-W-t]Rs WLs-y-Ë-s×-¾]-¤-j]ÐV CT

y]j]o INk-WLqU v|f|-ñ-oL-WO-ÐO IÐOU

v|©-oL-̈ O-W-pO-ºL-p]). oOW-t]¤ kqL-o-¡-

w]\ÿ yUv]-iL-p-W-qORa y]j]-o-W-t]-¤, KqO-

kRƒ pL¢-S\L-pORa y]j]-o-W-tO-oL-p]-ŸL-

p]-q]ÖU "qf] \NW-v|P-z]-'jV As×-Ro-Ë]sOU

yLhQ-w|U. oãOç yUv]-iL-p-W-qORa y]j]-

o-W¥ oÎ-fL-t-¾]-sO-ç-v-pL-Re-Ë]¤ "qf]

\NW-v|P-zV' SkLRs pL¢-S\L-pORa y]j]-

o-W-t]¤ SvY-f-Sp-r]p \s-j-°-tLeV Dç-

fV. IÐL-¤, pL¢S\LpORa y]j]-o-W-t]¤

W|Lo-rpOU WgL-kL-Nf-°tOU SvY-f-p]¤

j]q-Í-qU \s]-̈ O-W-pL-Re-Ë]¤ "qf] \NW-

v|P-z]-'¤ W|Lor oLNf-oLeV j]q-ÍqU \s]-

Ö-Ð-fV. WgL-kL-Nf-°¥ By-j-ò-qL-eV.

"qf] \NW-v|P-z]-'-Rj-SÕLRs Kã SxL

Ÿ]¤ xPŸV R\pÅ KqO y]j]-o-pLeV ARs

WVyLº¡ yOÖ-SrL-v]R£ Russian Ark.

RfL¹P-ã]-pLrV o]j]ãV RRh¡-Z|-oOç CT

y]j]o oOuO-v-jLpOU rx|-p]Rs SðãV Rz¡-

o]-Sã V̂ o|Py]-p-¾]-j-W¾V v\ÿLeV \]Nf}-

W-q]-\ÿ]-q]-̈ O-Ð-fV. CT y]j]-o-p]¤ W|Lor

o|Py]-p-¾]R£ Kq-ã-¾O-j]ÐV oRãL-q-ã-

S¾¨V pLNf R\áO-ÐfOSkL-Rs-pL-eV.

Cv]-RapOU W|Lo-rpOU vñO-̈ tOU \s]-̈ O-

ÐO-ºV. A°Rj SjLÖ-SÒL¥ Av]-WO-

Í-¨]R£ NwoU yoL-j-f-W¥ CsæL-¾-fL-

WO-ÐO. oLNf-vO-o-sæ, vtRq yË}-¡-e-oLp

CT Bw-pR¾ oj-y]¤ WqO-Õ]-a]-Õ]-

¨LjOU Af]Rj RvsæO-v]-t]-pLp] JRã-

aO¾V (yLƒL-fV-WL-q-¾]R£ fs-¾]¤

vtRq Nwo-W-q-oL-e]-fV. vt-Rq-p-i]WU oSjL-

i-¡-o-¾]-sPRa yLÈ|-oL-WOÐ WLq|U. Sa¨]-

j]-a-p]¤ vsæ NkwÔ-°tOU Sjq]-ŸL¤ WŸV

R\pÅV Av]-Ra-j]ÐV mL¨] xPŸV R\áL¢

kã]-sæ-SsæL. kWqU Bh|U oOf¤ xPŸV R\Sá-

º]-v-qO-oSsæL) y]j]-o-p]¤ yLƒL-fV-W-q]-

¨L-jOç JãvOU ls-v-¾Lp RRws]

WRº-¾LjOU Wu]Ó IÐ-fLeV Av]-

WO-Í-̈ ]R£ v] -̂pU. KÐV oRãL-Ð]¤ j]ÐV

v]Z-a]\ÿO j]¤-¨LRf vtRq yL¡-À-W-

oLp q}f]-p]¤ hQw|-°tOU wmÉ-k-gvOU

S\¡ÐV kW-qOÐ yo-NYL-jO-nvU vtRq

kOfO-o-pO-ç-fL-eV.

fOa-¨-R¾-Ö-r]-\ÿL-p]-qO-ÐO y]j]-o-

pORa BqU-n-¾]Rs yUnL-x-e-°¥

IË]¤ y]j]o Av-yL-j]-̈ O-SÒL¥ AÍ|-

R¾-Ö-r]-\ÿOç yUnL-x-e-°¥ BeV.

AÍ|-¾]¤ CqO-ŸL-p]-qO-ÐO. CqO-Ÿ]-sL-p]-

qOÐO jLU ^j]-\ÿ-fV. CT CqO-Ÿ]-sLeV

nPo]pOU Nkk-µvOU ^j]-\ÿ-fV. (fOa-¡ÐV

y]j]-o-pORa fOa-̈ -¾]-Ss-f]jV yoL-j-oLp]

Cv]-RapOU yUnL-x-e-°¥ AaO-¾-pL-¥,

fOa-¡ÐV AaO-¾-pL¥ IÐ q}f]-p]-¤-f-RÐ-

pL-eV). AaO-¾-pL¥ kr-pO-ÐO: Asæ.

AÍ|-¾]¤ Rvt]-\ÿ-oL-eV. AaO-¾-pL¥

AÍ|-¾]¤ o¹L-ReÐOU Af]-j-aO-¾-

pL¥ A®]-pL-ReÐOU fOa-qO-ÐO. AÍ|-

oLeV fOa-̈ -¾]jV ̂ Ó-So-WO-Ð-fV. AÍ|U

^j-jSoL oq-eSoL CsæL-¾-fL-eV. AÍ|U

Aj-Í-oL-eV. AÍ|-o] -sæL¾ AÍ|U.

AÍ|-q-z]-f-oLp AÍ|U. yUnL-x-e-°¥

vLhU, Nkf]-vLhU IÐ q}f]-p]¤ \Oã]-̈ -

r-°O-ÐO. CSfLRa KqO \NWU kP¡-¾]-pL-

WO-ÐO.

KaO-v]¤ WgL-kL-Nf-°¥ WPŸ-S¾LRa

BÄ-zf| R\áO-ÐO. BÄ-zf| y]j]-o-

p]¤ WLe]-Ö-Ð]-sæ. y]j]-o-pORa Av-

yLjU f]q-w}-s-p]¤ CNk-WLqU IuO-f]-̈ L-

e]-̈ OW oLNf-oL-eV: ""-fO-a-¡ÐV Av¡ BÄ-

zf| R\pÅO. Av¡ IÍO-RWL-ºL-eV,

I°-Rj-pLeV y~pU zj]-\ÿfV IÐ-r]-pO-

Ð-f]¤ vs]p WLq|-RoLÐOU Csæ. Av¡

jÚORa Ca-p]¤ ̂ }v]-\ÿ]-q]-Õ]sæ IÐ-fLeV

NkiL-jU. Av-RqsæLU oq]-\ÿ]-q]-̈ O-ÐO-'-'.

y]j]-o-p]¤ \¡\ÿ R\á-RÕŸ Av-

ò-p]¤ ̂ }v]-̈ O-Ð-f]-Sj-̈ L¥ An]-WLo|U

oq-e-oLeV IÐL-SeL? C¾qU yoP-z-

¾]¤ ̂ }v]-̈ OW IÐL¤ oq]-̈ O-Ð-f]jV

fOs|-oLeV IÐL-SeL? oqeU Av-yL-j-

osæ IÐL-SeL? BqOU oq]-̈ O-Ð]sæ IÐL-

SeL? kOj-qk] ̂ j-jU, kOj-qk] oqeU.

Av]-WO-ÍWV fR£ y]j]-o-Rp-̈ O-r]\ÿV

kr-pO-ÐO: CÍ|¢ Bp]-q]-̈ O-W. ojO-x|¢

Bp]-q]-̈ O-W, ̂ }v]-\ÿ]-q]-̈ OW IÐ]-v-Rp-

Ö-r]-\ÿOç KqO Aj|L-k-Sh-w-oL-eV y]j]-

o. By-Ð-oLp KqO hOq-Í-¾]jV oOÒOç

Av-yL-jR¾ K¾O-S\-q-¤. oq-e-R¾-

Ö-r]\ÿV BÄ-z-f|àV oOÒOç yUnL-x-e-

°-tL-e]-fV.

�


Dh]-\ÿO-h]\ÿVAñ-o]-\ÿ-ñ-o]\ÿVoaO¾O yPq|-jV.

vá, CT ja¾U

CT WOf]ÕV

CT W]f-ÕV.

CRfL-ÐO-o]-RsæÐOUj]Ss×-j]-Rs×ÐOUSWLÕ-¡-j]-¨-yV!1

IsæL-RoLÐO oLã]-Õ-e]-p-eUf]qO-¾-eU,WLs-Z-a]-WL-q-y-o-p-yP-\]-W.

ARf,

h]w-RpLÐO oLã-eU.

Asæ,

A\ÿO-f-ºO-ºSsæL nPo]-¨V?

kr-peU

h]w-RpLÐO oLã]-¨-r-°L-¢.

Dh]-\ÿO-h]\ÿVAñ-o]-\ÿ-ñ-o]\ÿVoaO¾O yPq|-jV.

ka]-´LrO R\ÐO-j]Ð yPq|¢

W]u-S¨LŸO ja-ÐO.

BqOU NwÈ]-\ÿ]-sæ.

WLsU Af]R£ Wj¾WqU-RWLºV

s}s-pL-RpLÐO k]a]-\ÿO&

WOsO-¨]-p-Sf-p]-sæ!KqO j]é-p-o]-sæ-RpL-Ð]-jOU.

Wv]-f

Sos¾V \NÎSwX-q-¢

nPo]-pORa v}¤-R\ÿ-p-r]¤

W]aÐVDa¤ ft-¡ÐV

Dp]¡ \]Í]\ÿ

ð}l¢ SzL¨]‚Vy]R£2

jq-vU-w-wL-Nñ-jLvV \]s-\ÿO:

1. Nkk-µ-¾]R£ SWNÎ-m]ÎO yPq|-jL-ReÐOU yPq|¢ j]é-s-oL-ReÐOU jv-NY-z-°¥ yPq|Rj Nkh-ƒ]eU R\áO-W-pL-ReÐOUWºO-k]-a]\ÿ wLNñ-³-¢.

2. CÐV ^}v]-\ÿ]-q]-̈ OÐ nTf]-W-wL-Nñ-³-ÓL-q]¤ ANY-Y-e|-¢. fSoL-Y-¡-¾-y]-ÈL-Í-¾]R£ Dk-³L-fL-vV.

KÐOU yUn-v]-\ÿ]-sæKÐV SkqV oLã]-v]-t]\ÿO

W]u-¨]Rj ka]-´L-RrÐOU

ka]-´L-r]Rj W]u-R¨-ÐOU!

CSÕLuOU

DhpU W]u-Ö-f-RÐ!


AjOyVoq-eU

pO.I¢. RkLfO-vL-¥

kPRj os-pL-t]-W-tO-RapOU, NkSf|-W]\ÿV RhzO-SrLcV os-pL-t]-y-oL-̂ -¾]-

R£pOU KR¨ Nk]p-RÕ-Ÿ-v-jL-p]-qOÐ

qL^-SYL-kL-sR£ AWL-s-v]-SpLYU

BRqpOU R`Ÿ]-Ö-Ð-fL-p]-qO-ÐO.

WLq-eU, ASÇzU fRÐ y~pU f

R£ ^}v]-f-¾]R£ f]q-ê}-s-p]-aO-W-pL-p]-qO-ÐO. AfL-pfV oq-eR¾ v]t]-\ÿO-v-qO-¾O-W-pL-p]-qO-ÐO.

fRÐ Ar]-pOÐ KLSqL kPRj

os-pL-t]-W-StLaOU yoL-̂ -¾]R£ yz-

Nk-v-¡-¾-W-SqLaOU KqL-p]qU S\Lh|-

°-tORa Wj-sO-W¥ v]f-r]-p]-ŸL-p]-qOÐO B BÄL-zP-f].,

IÍL-p]-qO-Ð]-q]¨LU fR£ B

ÄL-zP-f]-RWLºV ASÇzU At-Ð-fV?yLoP-z|-Sy-v-j-¾]-R£pOU nLxL-SyÔ-z-¾]-R£pOU KR¾L-qO-o-p]¤ hwL-

mÉ-°-tORa \Ov-aO-r-ÕO-ç-v-jLp]qOÐO ASÇ-zU. yoL-^-Nk-v-¡-¾-j-¾]¤ Aƒ}-e-jL-p]-qO-ÐO. os-pL-t]-

W-tORa oLNf-osæ fSÇ-w-vL-y]-W-tO-RapOU ojU Wv-qOÐ Nkv-¡-¾-j-RRw-s]-pL-p]-qOÐO ASÇ-z-¾]-S£-fV. Af]-

jOç A¡-ÕeU jPãOÖ jPrO wf-oL-

j-vOoL-p]-qO-ÐO. RkLfO-Nk-v-¡-¾-j-

¾]Rs ƒ}e]-¨L¾ Nkf]-n-RpÐO

SveU Af]Rj v]Sw-x]-Õ]-S -̈º-fO-f-RÐ. RkLfO-Sv-h]-pORa ojU Wv-

¡Ð KqO ojO-x|¢ IÍ]-jL-p]-qO-ÐO,

B¡-Ö-Sv-º]-pL-p]-qOÐO fR£

^}v]fU yo-¡Õ]-\ÿfV ISÐL-¡-Ö-

SÒL¥ ^}v]-f-¾]-R£-fRÐ NkLSpL-

Y]-Wf S\Lh|U R\á-RÕ-aO-W-pL-eV.fL¢ Nkv-¡-¾]\ÿ yoP-z-¾]jOU

v|©]-W-¥ÖU Svº], fR£ Nkf]-l-

Ss-M-p]-sæL¾ ^}v]-f-y-oqU fRÐ-pL-p]-qOSÐL qL -̂SYL-kL-s¢ yo-¡-Õ]-

\ÿ-fV? ASfL, os-pL-t]-pORa òLp]-

pLp Aq-y]-W-f-pO-RapOU Wka SyÔz-¾]-R£pOU Sj¡Ö ft-¡-ÐO-SkLpKqO kLvU ojO-x|R£ ò]q-f-p]-sæL¾

Nk³-pORa A³L-j-SoL? Ar]-p]-sæ.KÐOU Ar]-p]-sæ.

yz-j-¾]R£ Af]-¡-v-q-ÒO-W¥

k]Ð]-Ÿ-SÕL-uL-p]-q]¨LU qL^-SYL-kL-

s¢ CT WaOURRW R\pÅ]-ŸO-ºL-WO-W.

SyÔz]-̈ O-vL¢ oLNfU Ar]-pOÐ CT

yLoP-z|-Nk-v-¡-¾-WjV yUn-v]\ÿ

ƒfU IÍL-p]-q] -ÖU? ASÇzU

SyÔz]\ÿ ^jU kr-́ O: ""-KL, BRq-

Ë]sOU vsæ-fOU kr-´L¤ Af]jV

CfLSeL kq]-zL-q-oL-¡-YU? ANfpOU

RRiq|-o]-sæL¾ NkvQ-¾]-pSsæ A

SÇzU j]¡-v-z]-\ÿ-fV?''

kr-pO-Ð-v-¡¨V kr-pO-WSp Sv

ºP. AjO-n-v]-\ÿ-v-¡-¨Ssæ yUn-v-¾]R£ BuvOU kqÕOU Ar]-pP!kSƒ qL^-SYL-kL-s¢ \]Í]-\ÿ]-ŸO-

ºL-p]-q]-̈ LU. "IR£ Sj¡-̈ V j}º]p

\PºO-v]-q¤, ARf-Í]-jL-p]-q]-¨LU.

`L¢ CNfpOU WLsU, j}º 25

RWLsæU B¡-Ö-Sv-º], IÍ]-jO-

Svº] Nkv-¡-¾]-\ÿO? `L¢ ^j-°-tORa jÓ-àO-Sv-º]-pSsæ j]s-RWL-ç]-

ŸO-çP-'-. CfO-SkL-Rs-pOç j]q-vi]

S\Lh|L-v-s]-W¥ B zQh-pR¾ og]-\ÿ]-ŸO-ºL-p]q]-̈ LU. D¾qU WºO-k]-a]-

¨L¢ Wu]-pLRf kq}-ƒ}-e]-f-jLp]

jÓ-p]-sæL¾ ^}v]-f-RoÐV oONh

WO¾]p ^}v]fU CfL Cv]Ra Av-

yL-j]-¨-RŸ! CRfLqO Kt]-S\ÿL-Ÿ-oL-

ReÐV B¡-R¨-Ë]sOU SfLÐ]-p]-ŸO-

Rº-Ë]¤ zQh-p-oO-ç-v-qORa BÄL-v]Rs RjLÒqU Ar]-pL¾ zQh-p-wP-j|-¡ V̈ I°Rj oj-y]-sL-̈ L¢ Wu]-

pOU. AfV oj-y]-sL-W-e-Ro-Ë]¤ Svh-j]-Ö-Ð-vRq KqO vLÖ-RWL-Rº-Ë]sOU yLÍ~-j]-Õ]-¨L-jOç As×U

zQh-p-v]-wL-sf Bv-w|-oL-eV.

`L¢ ASÇ-z-¾]R£ CT R\pÅ]-Rp kP¡-e-oLpOU j|Lp}-W-q]-Ö-W-p-

sæ. WLqeU ASÇzU Cv]Ra ^}v]-\ÿ]-

q]-S¨-ºfV IÍO-RWLºOU Aj]-vL-

q|-oL-p]-qO-ÐO. 20 RWLsæ-̈ LsU Ij]

¨V jsæ kq]-\-p-oOç qL^-SYL-kL-

sR£ oj-y]-Rj-̈ O-r]\ÿV kP¡-e-oLpOU

Ar]ÓRWL-ºO-f-RÐ-pLeV kr-pO-

Ð-fV. wOÈjLp KqO ojO-x|R£ BÄL-¡-À-f-pORa y×ì-oLp j]u-¤-ÕL-aLeV `L¢ CT oq-e-¾]¤ WLeO-

Ð-fV.qL -̂SYL-kL-sR£ kq]-kP-¡e Nkv-

¡-¾jU sn]\ÿ RhzO-SrLcV yoL-^-

¾]-Ss¨V:&kPRj-p]¤ os-pL-t]-y-oL-^-°¥

j]q-v-i]-pO-Rº-Ë]sOU RhzO-SrLcVos-pL-t]-y-oL-̂ U WLs-°-¥-̈ O oOÒO-

fRÐ qL -̂SYL-kL-sR£ SjfQ-f~-¾]¤v|f|-ñ-oLp KqO kÏL-v]¤ WPa]pLeV Nkv-¡-¾]-\ÿ]-qO-Ð-fV.

RhzO-SrLcV j]vL-y]-W-tLp KLSqL os-pL-t]-pO-RapOU ySÍL-x-¾]sOU yÍL-k-¾]sOU WPŸL-t]-pL-p], A

v-qORa yz-pL-Nf]-W-jL-p], qLNf]pOU

kWsOU v]Nwo-o]-sæL¾ KqO yLiL-qe ojO-x|-¢. AfL-p]-qOÐO qL -̂SYL-

kL-s-R£ Nkv-¡-¾-jU. kq]-f:ò]f]-pORa yÚ-¡-h-¾]¤ w]g]-s-oL-WOÐWOaOU-m-m-Ì-°-t]¤ ojU RjLÍO

Wq-pOÐ ojO-x|-¡-̈ V, yLÍ~-j-¾]R£

yVk¡-wjU j¤W] AvRq yoL-w~-y]-

Õ]-̈ OÐ qL -̂SYL-kL-s-RjÐ ojO-x|-

SyÔz]Rp RhzOSrLcV os-pL-t]-W-¥¨V or-¨L-jL-W]-sæ. WOu-Ó-o-r]´ WOaOUmNk-wÔ-°-t]¤ KqO WOaOU-

m-jL-gR£ YTq-v-S¾LRa NkwÔ-k-q]-zLqU j]¡-Sh-w]-̈ OÐ qL -̂SYL-kL-s¢

oLfQ-WL-kO-qO-x-jL-p]-qO-ÐO.

oO¢-j]-q-p]¤ j]ÐV Nkv-¡-¾]-Ö-

Ð-v-jLeV SjfL-vV. ASf-y-opU

k]Ð]Rs Ae]-WRt jp]-Ö-vL-

jOç j]é-p-hL-¡d|U Aj]-vL-q|-oL-eV.

thÀ]mSnsâ thZ\tbmsS...


NkwÔ-°¥ An]-oO-X}-W-q]-Ö-SÒLuOUft-qLRf Dr\ÿ An]-NkL-p-¾]¤ ^j-°Rt oOSÐL-ŸO-fRÐ jp]-̈ O-W. KqO

SjfL-vL-ReÐV qL -̂SYL-kL-s-¢ -Rf-t]-p]\ÿ j]q-vi] yUn-v-°-¥ V̈ Cv]-aOR¾ os-pL-t]-y-oPzU yLƒ]-W-

tLeV.SjfL-v]R£ v|©]-f~-S¾L-RaLÕU

KqO yLoP-z|-Nk-v-¡-¾-WR£ RfLÕ]

WPa] qL^-SYL-kL-sjV SpL^]-\ÿ-fL-ReÐV Rft]-p]\ÿ Av-y-q-°-¥DºL-p]-ŸO-ºV. fj] V̈ \OãO-oOç ^j-

°-StLaV SfLStLaO SfL¥ S\¡ÐV yoP-z-j-ÓàV Df-WOÐ JfV NkvQ-¾]-p]sOU ASÇzU oO¢-j]-q-p]¤fRÐ

DºL-p]-qO-ÐO. Kq]-¨-¤-SkLsOU KqOWLq|-¾]sOU j]Sx-iL-Ä-W-oLp KqOvLÖ- SkLsOU B oOX-¾O-j]ÐV v

qL-r]-sæ. JfV jsæ WLq|-¾]jOU fáL-Rr-aO-ÖSÒL-SuL, fáL-rLp] oO¢-k-Í]-p]¤ j]¤-̈ O-SÒL-SuL, ASÇ-z-¾]

R£ y~ÍU WOaOU-m-¾]R£ NkwÔoL--Re-SÐ oãO-ç-v-¡ V̈ SfLÐL-rO-çP.

^j-°¥ mzO-oL-j]-Ö-SÒLuOU

Bh-q]-̈ O-SÒLuOU B¥-̈ P-Ÿ-¾]Rs K

qO yLiL-qe ojO-x|R£ It]o RRW

v]-aLRf j]w-mÉ-jLp] j]¤-ÖÐ

qL -̂SYL-kL-s¢ fR£ v|©]-Nk-nLvUAòL-j¾V Dk-SpL-Y]-̈ L-r]-sæ.

yVSjzvOU yzL-jO-nP-f]pOU

RvrOU As-ËLq v]WL-q-oLp] f}¡-Ð]-q]-Ö-W-pL-eV. Cf]R£ qº]-R£pOUDÂvU mLz|vOU BÍ-q]-W-vO-oLp

yoL-iL-j-¾]-¤-j]-ÐL-eV. CT yoL-iL-j-R¾-pLeV jLU \]WÓ kq]-SwL-i]-S¨-º-fV. Cv-RpLR¨ jÚORa

vUw-¾]R£ j]s-j]-s×]R£ Aa]-òLj-oL-Re-Ë]¤ AÌ-oLp] jLU Cf]Rjk]ÍO-a-qLRf BSsL-\-j-SpLRa Nkv-

¡-¾]-S -̈º-fL-eV.qL -̂SYL-kL-s¢ IÐ ojO-x|-SyÔ-

z] V̈ Cv]-Ra-pLeV Aa]-k-f-r]-p-Rf-

Ð-fLeV wq]. IsæL-v-RqpOU W¹-a\ÿO v]w~-y]-ÖÐ y~nL-v-oL-p]-qOÐO ASÇ-z-¾]-S£-fV.

qºO hwL-mÉ-¨LsU KqO yoL-^-¾]R£ Wa]-´L¦ nNh-oLp] k]a]\ÿO pLNf fOa-¡Ð KqO ojO-x|-SyÔz]

Ak-vL-h-°-¥ yz]-̈ L¢ Wu]-pLRfBÄ-zf| R\pÅO. ASÇz-¾]R£ oq-e-¾]¤ AjO-SwL-\-jvOU SwxU A

jOyVoq-evOU ja-¾]. CfO-RWLºVkP¡-e-oL-SpL? os-pL-t]-Sj-fL-¨¥\]Í]-S¨º yo-p-oL-e]-fV. Cf]R£

orO-kOrU AkP-¡-e-oLp] W]a-̈ O-W-pL-

eV. Skq]jV KqO hO:XL\-q-eU. KqO jÓ

j]r´ yLoPz| Nkv-¡-¾-W-R£

^}v]-f-¾]¤ IRÐ-SÐ-̈ O-oLp] f]q-ê}s v}eO. jÚ-RtLR¨ mL¨] nLY-°¥ WLeLRf, SW¥-¨L-Rf, Ar]-

Nw-} Aá-Õ^j-r¤ S-ðL-uVyV

IsæL-v]-i jLa¢ yLi-j-°-tOU kP^L-yL-i-j-°-tOU

yh|v]-n-v-°-tOU \]sæ-r-pL-pOU RoL¾-oL-pOU sn]Ö-ÐO.

WPaL-Rf v]vL-zL-v-w|-°¥-Ö-ç yLi-j-°-tO-Ra KL¡-

c¡ y~}W-q]-Ö-ÐO.

SxLÕV j-Ò¡ 6,

v]jL-p-WV B¡-S¨-cV AÕL¡-aVRo£V,

RkSNaL¥ kÒ]jO yo}-kU, A-̈ O¡-c], kPRj & 35.

Tel. 32531975Mob. 9850998607

P. Pankaj (Proprietor)

pLRf oTjU kLs]-̈ O-ÐO. CfV AkP-¡-e-oL-eV. oq-e-WL-q-e-¾]R£ Av|-©f yLoP-z|-qU-YR¾ KLSqL os-pL-

t]-p]sOU RjLÒ-q-°¥ yQì]-̈ O-ÐO.yLoPz| yLUyVWLq]W qUY-¾O

ç os-pL-t]-W-¥¨V qL^-SYL-kL-sR£

oqeU KqO kLb-oL-eV. Añ-o]\ÿ KqO^}v¢ Cv]Ra WOr]\ÿ KqO yUyVWLq-¾]R£ mL¨] kLbU jLU fOr-S¨-

º-fL-eV. jLvO-ç-v¡ kOs-Ò-RŸ. joO-R¨-ÍL!

WáP-Ö-ç-vR£ oOÐ]¤ oOŸO-o-a-

ÖÐ os-pL-t]-y-oLÛ Nkv-¡-¾-W-Sq,jÚ-RtLR¨ De-Sqº WLsU RRvW]-p]-q] -Ö-W-pL-eV. NkSsL-n-j-°Rt

Sjq]-aOÐ os-pLt] yoP-z-¾]R£DT¡Û jÚ-t]¤ vã]-pO-e-°]-pL¤jLU j]¡-^}-v-oL-WOU. AfV jÚORa

yUyVWLq-¾]Rs KqO WrO¾ kLaL-p]-¾}-qOU. KL¡-o]-̈ OÐfV jÐV.

CT yÎ-¡-n-¾]¤ qL^-SYL-kL-s-

RjÐ B jsæ ojO-x|R£ AWL-s-v]-SpL-Y-¾]¤ NkvL-y]-w-mVhU Nkv-¡-¾-WqORa AYL-i-oLp hO:XU SqX-

RÕ-aO-¾O-ÐSfLRaLÕU, ASÇzU fOa-

°]-v\ÿ yLoPz| yLUyVWLq]W Nkv-

¡-¾-j-°Rt WPaO-f¤ w©]-SpLRa

os-pL-t]-y-oPzU oOSÐL-ŸO-RWL-ºO-SkL-W-e-RoÐV An|-¡-À]-̈ O-ÐO.

�


hOx|-ÍR£ \q-o-SwxU nq-f¢ \NW-

v-¡-¾]-pL-p] qL^|-n-qeU WSá-ãO. nq-

fR£ nqeU JãvOU SNwxV-b-oL-p]-

qOÐ B WLs¾V yÒ-¤-y-oQ-È]pOU

iLj|-y-oQ-È]pOU WLqeU qL^|U

Shv-SsL-W-fO-s|-oL-p]-¾}-¡-ÐO. ^j-

°¥ JãvOU yÍO-xV-a-qL-p]-qO-ÐO.

ASÇzU jPrV pLY-°¥ ja¾]CNÎjO fOs|-jLp] SwLn]-\ÿO. nq-fR£W}¡¾] oPÐO-SsL-W-°-t]sOU v|Lk]-

\ÿO. SNffL-pO-Y-¾]R£ BqU-n-WL-s-oL-p]-qOÐO AfV. nq-f-R£ AfO-s|-oLpYOe-Y-e-°Rt By×-h-oL-¨]-pLeV

CT nPX-¼-¾]jV nLqfU IÐV SkqVy]È]-\ÿ-fV.

nq-f¢ WLw]-qL-̂ L-vLp y¡-v-Sy-

jR£ kONf]-pLp yOj-ÎRp v]vLzU Wu]-\ÿO. ASÇ-z-¾]jV yOj-ÎRpWPaLRf oãO qºV nLq|-oL-qO-ºL-p]-qO-

ÐO. Av-q]¤ ^j]\ÿ kONf-ÓL-RqsæLUk]fQ-ShL-x]-W-tL-p]-qO-ÐO. Af]-jL¤AvRq Av-qORa AÚ-oL¡ v]xU

RWLaO¾V RWLÐO.kONf-ÓL¡ oq]\ÿ v]vqU Ar] V́

hO:X]f-jL-p]-¾}-¡Ð nq-f¢ qL^|-

¾]jV Aj-Í-q-vL-WL-w]-W-t]-sæL-¾-f]-jL¤ kONf-s-mœ]-̈ O-Svº] KqO pLYUja-¾L¢ f}qO -oL-j] -\ÿO. Af]R£

lsoLp] ASÇ-z-¾]jV fR£ kŸ-

ozx]-pLp yOj-Î-p]¤ KqO kONf¢

^j]-\ÿO. nPoj|O IÐV ASÇzU kO

NfjV jLo-W-qeU R\pÅO. nPoj|O nq-f-Rj-SÕLRs yONk-y]-È-jLp KqOqL^L-vL-p]-¾}-¡-ÐO.

nPoj|O hLwL-¡z qL^L-v]R£ kONf]-pLp yOv-¡-eRp v]vLzU R\pÅO. Av-¡ V̈ yOSzL-Nf¢ IRÐLqO

kONf-jO-ºL-p]. yOSzL-Nf¢ Cƒ~LWO vUw-¾]-sOç ^p-Í]Rp v]vLzU Wu]-\ÿO. Av-qORa kONf-jLeV

zñ]-j-kO-q-¾]R£ òLk-W-jLp

zñ].zñ]-pORa kONf-jLp A^-o} -

dR£ kTNf-jLeV yUv-q-e-¢. yUv-

q-eR£ k]fL-v]R£ SkqV Eƒ¢IÐL-p]-qO-ÐO.

yUv-q-e¢ Kq]-¨¤ JW-jLp]v]SjL-hL-¡ÀU vj-¾]¤ yµ-q]-̈ O-SÒL¥ KqO yOÎ-q]-pLp Wj|-WRp

WºO-oO-Ÿ]. ASÇzU Av-StLaV S\Lh]-

\ÿO: "" -n-vf] BqL-eV? JW-pLp]

IÍ]-jLeV CT WLŸ]¤ j]¤-Ö-Ð-

fV?''

Av¥ orO-k-a] -RpLÐOU kr-pLRf WLŸ]-jO-ç]-Ss¨V KLa]-SÕL-p].

Kã-SjL-Ÿ-¾]-¤-fRÐ Av-t]¤ hQdL-

jO-q-©-jL-p]-¾}-¡Ð yUv-q-e¢

SoLzL-s-y|-RÕŸV fLRu v}eO.

ASÕL¥ Av]Ra I¾]p BWj|W yUv-q-eR£ AaO¾O R\ÐVkr-́ O: ""-IR£ SkqV fkf] IÐL-

eV-. ̀ L¢ A°-p]¤ AjO-q-©-pL-eV.A°-pORa kÁ]-pL-p]-q]¨L¢ `L¢ BNY-z]-Ö-ÐO. IR£ A±¢

Bh]-f|-jL-eV. ASÇ-z-¾]R£ AjO-vL-h-oO -Rº-Ë]¤ A°àV IRÐv]vLzU Wu]-¨LU. Af]-jO-Svº]

A°V fkôO R\pÅV A±Rj Nk}f]-RÕ-aO-¾-eU'-'.

C°Rj kr´V B Wj|W AÍ-¡-ÈLjU R\pÅO. yUv-q-e¢ ""-f-k-

f}-'' IÐO v]t]-\ÿO-RWLºV WLŸ]¤IsæL-p]-a¾OU \Oã]-j-a-ÐO.

qL^L-v]Rj RWLŸL-q-¾]¤ WL

eL-Rf-pL-pSÕL¥ Syv-W-ÓL¡ASj~-x]\ÿV qL^|U oOuO-vjOU ja-ÐO.Av-yLjU Av¡ WLŸ] -Rs-¾].

Av]Ra KqO nLY¾V SmLi-oãV W]a-Ð]-qOÐ qL^L-v]Rj WºV Svº Dk-

WOŸ]-W-¥-̈ LpV ozL-nL-q-f Wg & 17

wLq-h jLp-¡

`cX³


\L-q-°¥ R\pÅV ASÇzR¾ De-¡-¾]. ASÇ-zR¾ RWLŸL-q-¾]-Ss V̈RWLºO-SkL-WL¢ Nwo]-\ÿO-Rv-Ë]sOU

yLi]-\ÿ]sæ. v}ºOU ""-f-k-f}-'' IÐOv]t] -\ÿO -RWLºV ASÇzU WLŸ]¤As-Ó-j-a-ÐO. qL^-W-s×j AjO-y-

q]\ÿV na-ÓL¡ ASÇ-zR¾ WLŸ]¤v]ŸV qL^-iL-j]-p]-Ss¨V f]q]-\ÿO-SkL-p].

qL^L-v]R£ oSjL-hO:XU WºVoNÍ]-oL¡ vy]-xVb oz-¡-x]-SpLaVv]vqU kr-Ó. h]v|-hQ-ì]-RWLºV

qL^L-v]R£ hO:XWL-qeU oj-y]-sL-¨]p oOj] Bh]-f|-n-Y-vLRj i|Lj]-\ÿO. Bh]-f|-n-Y-vL¢ Nkf|-ƒ-RÕŸV

vy]-xV-b-SjLaV AqO-t]-R\ÿ-pÅO: ""-A-°àV IÐ]¤ j]ÐV IÍO yzL-pUSve-RoÐV kr-p-eU-'-'.

vy]-xV-b¢ kr-Ó: "" -z-ñ]-j-kOqU \NW-v-¡-¾]-pLp yUv-q-ejVA°-pORa kONf]Rp nLq|-pLp] sn]-

¨-e-RoÐV BNY-z-oO-ºV. ASÇzU

y¡-vvOU Rva]´V WLŸ]¤ vy]-Ö-ÐO. Af]-jL¤ A°-pORa kONf]Rp yUv-q-ejV Wj|L-hLjU R\á-

eU-'-'."" -IR£ kONf] -pLp fk-f]Rp

yUv-q-ejV Svº]-pLeV CNf-jLtOU

`L¢ vt-¡-¾]-p-fV. Av-¥ V̈ AjO-SpL-^|-jLp vqjLeV yUv-q-e-¢.AvRt yUv-q-ejV RWLaO-Ö-Ð-

f]¤ Ij] V̈ vtRq ySÍL-x-oO-ºV''Bh]-f|-n-Y-vL¢ kr-Ó.

fÃ-opU fkf] Nkf|-ƒ-RÕ-ŸO.

kONf]Rp AjO-NY-z]\ÿV Bh]f| nY-vL¢ BWL-w-¾]-Ss¨V Dp-¡ÐVANk-f|-ƒ-jL-p].

vy]-xV -b¢ fk-f]-SpLaO WPa]vj-¾]¤ R\ÐV yUv-q-eRj WºVv]vqU kr-́ O. k]fL-v]-R£ òLj

¾Oj]ÐV vy]-xV -b¢ fk-f]RpyUv-q-ejV Wj|L-hLjU R\pÅV AjO-NY-z]-\ÿO. yUv-q-e¢ fk-f]-SpLaO

WPa] qL^-iL-j] -p] -Ss¨V SkLp].

kNÍºO v¡xU yUv-q-e¢ ñOf|-¡-zoLU v]iU qL^|U nq]\ÿV Nk -̂W-tORaNk}f] Sja].

yUv-q-ejV fk-f]-p]¤ ^j]\ÿkONf-jLeV WOqO. ASÇzU fk-ê-©]-RWLºV òLk]-\ÿ-fLeV WOqO-Sƒ-

NfU. ASÇ-z-¾]R£ kÁ]-pORa SkqVwOnLUY] IÐL-eV.

WOqO -vUwkq-Ò-q-p]¤ ^j]\ÿ

Nkf}-k¢ Nky]-È-jLp qL^L-vL-p]-qO-ÐO. ASÇ-z-¾]jV ShvL-k], wÍ-jO, mL¤-z]-W-¢ IÐV oPÐO kONf-

ÓL¡ ^j]-\ÿO. Cv-q]¤ oP¾ kONf-jLp ShvLk] mLs|-¾]-¤-fRÐfk-y]-jLp] vj-¾]-SsÖ SkLp].

Af]-jL¤ k]fL-v]R£ oq-e-SwxUqºL-o-jLp wÍjO qL^|-n-qeUWSá-ãO.

Cƒ~L-WO-vU-w-¾]-sOç ozL-n]-x¨V IÐ qL^L-v]R£ kOj-¡-^-Ó-oLeV wÍjO.

(fOa-qOU)

Wa-\ÿ-\ÿàV (w}o-\ÿ-̈ V) kæyV oL¡-̈ V. NkoOX wLNñ-Nk-y]-È}-W-q-e-oLp j|Pyp-£]-ðLeV AÂOf Wj] IÐ v]Sw-xeU Wa-\ÿ-¨àV \L¡-¾]-R¨L-aO-¾-fV.

Cf]R£ YOe-Y-e-°-Rt-̈ O-r]\ÿV oOuO-j}tSsX-jvOU Cf]-sO-ºV. nƒ|-ƒLoU DºL-pL¤ Af]Rj yo-¡-À-oLp] Sjq]-aL¢ Wa-

\ÿ¨ yzL-p]-Ö-Ro-ÐLeV wLNñ-SsL-W-¾]R£ Nkf}-ƒ.

WL¡-SmL-RRz-SNc-ãV, SNkLŸ}¢, v]ãL-

o]-jO-W¥ IÐ]-v-pORa Ws-v-r-pLeV Wa-

\ÿ-¨. SyLp-p]¤ Dç-f]-Sj-¨L¥ Dp-

¡Ð At-v]¤ Ao]SjL By]cOU Cf]-

sO-ºV.

oPÐO W]SsL vqOÐ KqO Wa-\ÿ-¨-

p]¤ AµO Skq-a-°O-Ð WOaOU-m-¾]jV

Bv-w|-oLp WL¡-SmL-RRzSNcãV Aa-°]-p]-ŸO-Rº-ÐLeV wLNñ-³-qORaWRº-¾-¤. v|f|ñ v]n-v-°-tLeV CfO-RWLºV DºL-Ö-Ð-fV.

ky-l]WV h~}kO-W-t]-sLeV Wa-\ÿ¨ v|Lk-W-oLp] Dk-SpL-Y]-Ö-Ð-fV.

nƒ|-yO-q-ƒL-n}-f]-pOç ks qL^|-°tOU Wa-\ÿ¨ oq-°¥ v\ÿO-k]-a]-Õ]-

Ö-Ð-f]Rj SNkLÃL-z]-Õ]-Ö-ÐO-ºV. \]s-p]-a-°-t]¤ KqO WO´V k]r-

ÐL¤ KqO Wa-\ÿ-̈ -oqU jaOÐ kf]-vO-ºV. B WO´]R£ ^}v]-f-¾]-sO-a-

j}tU oqU nƒ|yO-qƒ j¤WOU IÐ v]w~L-y-oL-eRNf Cf]-jOç NkiLjWLq-eU.

Ai]WU kq]-\-q-e-o]-sæLRf Iv]-RapOU ItO-Õ-¾]¤ vt-qOÐ KÐLeV

Wa-\ÿ-¨-o-qU. jPSrLtU Cj-°¥ Cf]-sO-Rº-ÐLeV WqO-fO-Ð-fV. v|f|ñWLsL-v-ò-W-¥¨V AjO-SpL-^|-oLp oq-°¥ v]W-y]-Õ]-R\ÿ-aO-¨L-jOç

fáL-Rr-aO-Õ]-sLeV wLNñ-³-q]-SÕL-¥.

BSqL-Y|U

IS¨¡ AÛpX I\n!

qLoL-peoLyL-\-qeU

RhzO-SrLcV Aá-Õ-Sƒ-Nf-¾]¤ ̂ PRRs

17 oOf¤ BYðV 16 vRq qLv]Rs 7.00jV

qLoL-pe kLqL-p-eU, RRvW}ŸV h}kL-qL-i-

j-àO-SwxU nY-v-f]-Sy-v, st]-fL-y-z-Ny-

jLo kLqL-p-eU IÐ]-v ja-̈ OU.

^PRRs 26 qLv]Rs oOf¤ W¡-̈ -a-W-

vLvV k]fQ-m-s]. BYðV 15 qLv]Rs 6.00

oOf¤ RRvW}ŸV 6.00 vRq yÒP-¡e qLoL-

pe kLqL-p-eU. 16jV qLv]Rs 7.00 oOf¤

9.00 vRq qLoL-pe kLqL-pe p³-y-

oL-kj yÃU-YU. SlL¦: 9922599358,

9371085560.

oc-YLyVW¡ Yv-¦-Ro£VoNÍ]-f-s-yUZU os-pLt]

v|v-yLp yUqU-n-WRq WLeOÐOoc-YLyVW¡ RIs-£]¤ v|v-yLp,

vLe]^|U ja-¾O-vL¢ Av-y-q-RoL-qO-̈ O-

Ð-f]R£ nLY-oLp] y¡-¨L¡ Ap-àOÐ

oNÍ]-fs yUZU Sv¥cV os-pLt] WT¦-

y]¤ kPRj RNkLv]-¢-yO-oLp] yz-W-q]\ÿV

v|v-yLp yUqU-n-W-qLp os-pL-t]-WRt

kPRj-p]¤ yÎ-¡-w]-̈ O-Ð-fL-eV.

oc-YLyVW¡ h~}k]¤ xOY¡ lLWVar],

c]ð]-s-r], Ij-¡-^], SNkLy-y]U-YV C¢-

cyVNa], RRzSNcL kv¡ pPe]-ãV, lL¡-o,

ANY]-W-¥-\ÿ¡ IÐ} SoX-s-W-t]¤ y~WLq|

j]Sƒk yUqU-n-W-Rq-pLeV Nkf]-j]-i]-

yUZU ̂ PRRs qºLU-vL-q-¾]¤ WLeO-Ð-

fV. fL¤-k-q|-oOç v|v-yL-p&j]Sƒk

yUqU-n-W¡ cmæ|O-IUy] kPRj Nkf]-j]-i]-

W-tLp k].y]. jÒ|L¡, a].k]. v]^-p¢

IÐ]-vRq mÌ-RÕ-Sa-º-fL-eV.


vL¡-¾-W-¥

kPRj sp-¦yV WæmV C£-¡-jL-x-

e¤ c]yVNa]WVaV 323 c]2v]Rs os-pL-t]-W¥ oLNfU AUY-°-tLp sp-¦yV WæmV yl-p-r]R£ 2014&15 v¡-

x-S¾-Öç nq-e-y-o]f] ^PRRs

sp-¦yV WæmV yl-pr]jV kOf]p nLq-vL-z]-W¥

os-pLt] W¥-\ÿ-r¤ RyLRRyã] \]WV-t] os-pLtU o]x¢ NkSv-w-SjL-ÃvU

RW.IU. mLmO (Nky]-c-£V), a]. oOz-Ú-hLs] (RyNW-Ÿ-r]), IU.^]. k]ç (Nax-r-¡)

Sv¥cV os-pLt] WT¦-y]¤ kPRjRNkLv]-¢yV C¨-u]´ IyVIyVy], I\ÿV-IyVy], y]m]-IyVC, m]qOh kq}-ƒ-W-t]¤ 75 wf-oL-j-¾]¤ WPaO-f¤ oL¡Ö Sja]pkPRj ^]sæ-p]Rs os-pLt] v]h|L-¡-À]-WRt Bh-q] -Ö-ÐO. DÐ-f-v]-^pU Wq-ò-oL-¨]p WOŸ]-W¥ oL¡-¨V-s]-ð]R£ SWLÕ], kLyVSkL¡ŸVRRyyV SlLSŸL, kP¡-e-So-¤-v]-sL-yU, RoLRRm¤ jÒ¡ IÐ]v yz]fU ^PRRs 20jWU ASk-ƒ]-¨-eU. v]sL-yU: Nky]-c-£V, cmæ|O.IU.y]. kPRj RNkLv]-¢-yV, SkæLŸVjÒ¡ 71, kqyV SWLUkæWVyV, "a]'SmæL V̈, CNÎL-pe] ^‚V-x-¢, SnLy-q], kPRj & 411026. SlL¦:9822199610. WPaO-f¤ v]v-q-°-¥-¨V: IyV.B¡. jLp¡ (W]¡-¨]–9422316670), ^].k]. jLp¡ (kPRj–9823286204), zq]-jL-qL-p-e¢(k]UNk] \]µV-vL-cV–9422014022),qZO-mL-s¢ (hLSÕL-a]–9822078604), ^]^] oLf|O (9371012423).

v] -̂p]-W-¥-̈ Oç AvL-¡cVhLjUBYðV 2 wj]-pL-uV\ RRvW}ŸV 4.00oe]¨V kPRj W~L¡-Ÿ¡ SYã]-sOçRRvIU-y]I zLt]¤ ja-ÖU.

27&jV yf|-Nk-f]-³ R\áOU. SWq-t-¾]¤ j]ÐOç oO¢-Y-v-¡-e¡ Ac~.

IUR^-IlV sp¦ a].R^. SfLoyV

(oO¢ R\p-¡-oL-¢, Cq]-°L-s-Öa

oOj]-y]-Õ¤ WT¦-y]-¤) oOX|L-f]-g]-

pL-p]-q]-ÖU. kOf]p nLq-vL-z]-W-tLp] sp¦ RW.IU. mLmO (Nky]-c-£V), a]. oOz-Ú-hLs] (RyNW-Ÿ-r]),

IU.^]. k]ç (Nax-r-¡), RW. zq]-jL-qL-p-e¢ (RIk]-k]), ^].k]. jLp¡,

Rfq-R´-aO-Õ]-

jO-SwxU kOf]p

D T ¡ - ^ - y ~ - s fRRWv-q]\ÿ v]NwLÍ-vLc] os-

pLt] ASyL-y]-

Sp-xR£ v]kO-s-

v]NwLÍ-vLc] os-pL-t]-y-oLÛ KLeL-SZLxUYOcVRRjãV SoLz¢ DhV-ZL-ajU R\áOU

oLp KLeL-SZLxU KWVSaLm¡ 12jVja-ÖU.

Nkwñ \s-\ÿ]Nf j]¡-oL-fLvOUv|v-yL-p]pOU SmLURm SWq-t}-p-y-oLÛ Nky]-c-£O-oLp YOcVRRjãV

SoLz¢ DhV -ZL-ajW¡oU j]¡-v-

z]ÖU.

I¢. v]^-p-¢, I.y]. ASwL-W-¢(RRvyV Nky]-c-£V), S^LpV S^LylV

(S^L. RyNW-Ÿ-r]), A^]fV WOoL¡

(S^L. Nax-r-¡), IyV.B¡. jLp-¡,

RW.^]. k]ç, I.RW. ^Ll-¡, qL^¢

B¡. jLp-¡, pO.I¢. RkLfO-vL-¥,I.IyV. zUy, RW.IU. k]ç,IU.^]. SfLoyV (v]v]i WÚ]ã]

R\p-¡-oL-¢-oL-¡) IÐ]-vqLeV Rfq-R´-aO-¨-RÕ-Ÿ]-ŸO-ç-fV.IUR -̂IlV sp¦ a].R^. SfLoyV

cmæ|O.IU.y]. kPRjRNkLv]-¢yV DÐ-f

-v]-̂ -p]-WRt Bh-q]-̈ OÐO


kOf]p nLq-vL-z]-W¥kPRj-p]Rs NkoOX os-pL-t]-y-oL-^-

oLp v]NwLÍ-vLc] os-pL-t]- ASyL-y]-Sp-xR£ kOf]p nLq-vL-z]-W-

tLp] I.IyV. zUy (Nky]-c-£V),m].B¡. NkyL-hV, I¤. fÒ]-̈ O V́(RRvyV Nky]-c-£V), ^]mO S^L¦

(^j-r¤ RyNW-Ÿ-r]), yPq-̂ V, yLUy¦(S^L. RyNW-Ÿ-r]), RW.RW. SfLoyV(Nax-r-¡), k]. kÄ-jL-n¢ (S^L. Nax-

r-¡), zq]-WO-oL¡ (CS£-e¤ KLc]-ã-¡), qL^¢ jLp¡ (AcVRRvyr]WÚ]ã] R\p-¡-oL-¢), m]Ô v¡-Y}-yV,

ÔSo-xV, RW.RW. \NÎ-¢, RW. SoLz¢ jLp-¡, RW.B¡. qLS -̂xV, qLS^xVD¹]-¾L-¢, xL^] S^Ly-lV, RW.RW.

xL^], x]mO SfLo-yV, yOSq-NÎ-¢,

v]SjLpV cLj]-p¤ (WÚ]-ã]-pU-Y-°-

¥) IÐ]-vRq Rfq-R -́aO¾O.yUZ-a-j-pORa lTº¡ Nky]-c-

£Lp I.IyV. zUyRp oPÐO-v-¡-xR¾ Ca-Sv-t-àO-SwxU RIW-W-eVSb|j Nky]-c-£Lp] Rfq-R´-aO-

ÖW-pL-p]-qO-ÐO. ASyL-y]-Sp-xR£ kP¡-v-WLs Nkwñ] v}Rº-aO-¨LjOU IsæL os-pL-t]-W-RtpOU Kã-

R¨-ŸLp] Ae]-j]-q-¾LjOU Nwo]-Ö-RoÐV zUy kr-́ O.

WPaLRf Nkv-¡-¾-j-q-z]-f-oLp]

W]a-Ö-Ð kPRj os-pLt] Rlc-Sr-xRj kOj-qO-²}-v]-Õ]-̈ LjLp] Wu]-pO-Ð-RfsæLU R\áL¢ v]IUI KqO-

-̈oL-ReÐOU zUy WPŸ]-S\ÿ-¡-¾O.

I.IyV. zUy (Nky]-c-£V), ^]mO S^L¦ (^j-r¤ RyNW-Ÿ-r]), RW.RW. SfLoyV (Nax-r-¡)

\]µV-vLcV os-pL-t]-y-oLÛRRzyVWPt]jV 9&LU fv-epOU

100 wf-oL-jU v]^pUkPRjp]Rs NkoOX os-pLt] yoL-

^-oLp \]µV-vLcV os-pL-t]-y-oL-^-¾]-R£ y]IU-IyV ØP¥ IyVIyVy] kq}-ƒ-p]¤ 9&LU fvepOU fOa-

¡-\ÿ -pLp] 100% v]^pU Sja].kq}ƒRp-uO-f]p 158 v]h|L-¡-À]-W-t]¤ 113 Sk¡ V̈ c]ð]-‚V-x¢ sn]-\ÿO.

Af]¤ 35 Sk¡ V̈ 90 wf-oL-j¾]s-i]WU oL¡-̈ O-ºV. RW.v]. ^jL-¡-h-j-¢,k].R^. S^L¦ IÐ]v¡ SjfQf~U

j¤-WOÐ y]IU-IyV oLSj-^]‚VWÚ]ã], v]^-p]-W-tLp v]h|L-¡-À]-WRt An]-j-Î]-\ÿO. Nw}of] Y}f qZO-

jL-g¢ NkiL-jL-È|L-k]-W-pLp] \Oo-fs vz]-̈ OÐ ØP¥ k]UNk]&\]µV-vLc]Rs o]W\ÿ j]s-vLqU kOs-¡-

¾OÐ v]h|L-s-p-oL-eV. Kt]-Ò|LcVlTSº-x¢ CT v¡xU JãvOU jsæAÈ|L-k]-WàOç AvL-¡-c]-jLp]

Rfq-R -́aO-¾fV Y}f qZO-jL-g-Rj-pL-eV. os-pL-t]-W-¥¨V oLfQ-W-pLp]AÖ-¡-c]-p]¤ ke]f SWqt nv¢

IÐ yLUyVWLq]W RWŸ]a yoO-\ÿ-

p-¾]jO kOrRo kæyV aO SWLSt-^]-

jLvw|-oLp] qSº-¨¡ nPo] y]IU-

IyV CTp]Ra vL°O-W-pO-ºL-p].

qZO-jL-g¢ B\Lq]SyL¦ R\p-¡-oL¢

sp-¦yV c]yVNa]WVaV 323 c]2

2014&15Rs c]yVNa]WVaV WLm]-jãVSyL¦ R\p-¡-oL-jLp] NkoOX v|v-

yL-p]pOU yLoP-z|-Nk-v-¡-¾-W-jO-oLp qZO-jL-g¢ B\L-q]Rp Yv-¡e¡ ScL. v]NWLÍV ^LivV j]p-

o]\ÿO.sp-¦yV WæmV yl-p-r]R£ oO¢-

Nk-y]-c-£Lp qZO SnLy-q]-p]¤ Nk

v-¡-¾]-Ö-Ð Ið}U NkyV kL¡aVyV

WÒ-j]-pORa IU.c]pL-eV.

2014&15 v¡-xR¾ sp-¦yV

c]yVNa]WVaV WLm]-j-ã]Rs NkiLj

\Oo-f-s-W-t]¤ sp¦ RW.IU.SrLpV, RW. zq]-jL-qL-p-e¢ IÐ]-

v¡ j]p-o]-f-qL-p].

sp-¦yV W~ðV R\p-¡-oL-jLp]IURÎlV sp¦ RW.IU. SrLp]-

RppOU c]yVNa]WVaV BWVã]v]ã]

sp-¦yV c]yVNa]WVaV WLm]-jãV R\p-¡-oL-¢-oLRq j]p-o]\ÿO

R\p-¡-oL-jLp] RW. zq]-jL-qL-p-e-

RjpOU Yv-¡-e¡ ScL. v]NWLÍV

^LivV j]p-o]-\ÿO.sp¦ I.RW. ^Ll-¡, RW.^].

k]ç, S^LpV S^Ly-lV, rLSl¤

SfLo-yV, qL^¢ jLp-¡, k]. AoQ-f-

qL V̂ IÐ]-v-¡ÖU WLm]-jãV kh-v]-

W¥ sn]-\ÿO.

RW. zq]-jL-qL-p-e¢ RW.IU. SrLpV


Published, Printed, Edited and Owned by K. Harinarayanan. Printed at Archana Enterprises, Talawade Road,Yamuna Nagar, Pune - 411 044. Published from D-1, Prakash Colony, Akurdi, Pune - 411 035. Phone: 09422014022.

S^Lp] WOt-j-a

ImÀ«q¬

Documents

Pravasi Sabdam July 2014