22

نکاتی درباب ترجمة تفسیر طبری

  • Upload
    tehran

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ºoL� o¼v�U ·ª]oU JBM nj »UB�¯

»½Bª�½ ¨±eo« cØd~«

/»wnB�JjA°¬BMp¬BTv¢®µo�³Tw±¼Q±��°¬AoU²B¢zAjjBTwA/#

#»�jB��o{A»¦�oT�jSwA}�BB CK¦�A³�SwASwjnjºjk�T«ºBµ³hvºoL�o¼v�U·ª]oUpA³�Bµ³hv­½ApA»�½/SwA²k¼wnB«Swj³M¥«B�Rn±�³MB CpAºj°k�«B®U°SwAºA³hvSwA³T�n¬B¼«pA¬Ck¦\«S�µpA nBak¦\«B®U°SwA¥«B�HTLv·BhMBTÇ�³ÇMy¼ÇQ³µjk®a°²j±M»¦¼MjnA­½k§A»��g¼{·��M³M�¦�T«H�MBw³�B³ÇM»~hÇ{¬CKUBÇ�°6å6³hv­½ASMBT�g½nBU/SwA²k{¥�T®«»T®�¦w·«k�«nj»½Bª�½ ±eo«AnJBT�ºBµ³hv·¼�M��°/SwAºjq½·½±¦w­Mk�wAc¼d~Unj³�An»½Bµ³hv»§Bª]ASwo�°²jn°Co¢½jRAk¦\«»��M°¤°Ak¦]Swj³ÇM©T�µk¦]·«k�«nj²jAjnAo�²jB�TwAjn±«JBT�·B¢T�µRAk¦\«·¦MB�«°·ªÇµpA>°Ao�³ÇM³Ç�An»T®�¦Çw·BhMBT�·hvj±iNBanj»½Bª�½/SwA²jAj

�ipAo¼�»�i³M³wn±M·Biº±§±«·hvpB�Cnj³�An»UnBL�JBT�©\®Qk¦]·«k�«nj»½Bª�½/1:SwA³T�£­¼®a³hv¶nBMnj°²jo�¥�³T�o£ B\A562nj³hvSMBT�¬CtBwAoM°²k«C­T«q¼³¦MB�«njSwAoTz¼MBµ³hvo¢½jpA³hv­½AS«k�°Sd�°nBLT�A³�kwn»«o�³M¬±a>Ñ

pB�C°1k�A³ªµpA¬CSMBT�GoµB�°oU¥¼�AB¼jºBµ³BhMBT�njj±]±«ºBµ³hv

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.350

B«A,²j±L»½Bª�½ ±eo«toTwjnj¤°Ak¦\«NBaB¢®µ³hv­½A/(3|)<j±M³]±Ujn±«oTz¼MØ©z{¬o�oiA°AnjGoµB�An¬Bin°A°±¦�°A»aZAoeg½nBUk�B�·hv°jSMBT�g½nBUº°j±i/(9|,¤°Ak¦]·«k�«)SwA³TvAj

<SwAtoTwj³M¬C¥�A²oi¿BM°,}hz«°±¦�«¬C·B£S�µRAkئ\« B\A°q]³ÇMÇAnBµ³hÇvo½Bw¶k½q£ºB�L�°²jAjnAo�¥�A(7|,°jk¦]·«k�«)pBMAnB Cbo{¤°Ak¦]·«k�«nj°²joM³¼{Be³MAntBwA·hv�L�³�ºjnA±«¶nBMnj(3|)©T�µk¦\«pB�Cnjk®aoµ,SwA²jAjSwj³M³¼{BenjÇSwA³T�£[tBwA·hv=]ºjAjnAo�­T«>:SwA²jo�o�nB�A­¼®a³hv­½AS§B�A°Sd�ºA³hÇv³�SwA¬Ao½A»T®�¦w·BhMBT�¥¼�A·hvJB�Tv«JBT�­½ANBanjpAÇk½BªoU°o�³hv°j»�½pAo£AÇ©µSMBT�Sd�o�pA°¥«B�°BªUSwA

/<SwAoUoMBµ³hvo¢½jSwj³ÇMAnBµ³hvo½BwR°B�T«ºBµ�L�pAºA²k½q£���»½Bª�½³�®½AS¦�RAnBL��ÀTiAjnA±«°k®µjnAo�­T«An³hv�½k®µA±hMo£A>³�SwA­½A²jAjy½±ÇzUK]±Ç«°j±{»«¥�AoMAoM­½k®a�o�,kn°B¼MRBd��¥½lnjAngv»wnBÇ�RBÇ�§°¡®µoÇ�°JjA��eo�pA³� k�T�«º°n­½ApA/jjo£»«¬BµlApA°kBwnNBa³M�B¼TeAS½B¯BM°³B£Ak]AnBµ³hv­½ApA�½oµk½BMSvh

/(12|,¤°Ak¦]·«k�«)<SiAjoQB Cy\®w°³v½B�«³MuQ¬C·hv­¼�»QBa·hvBU³TvMnB�³MAny{±�S½B¯JBT�­½ANBanj»½Bª�½S�j³½B«³aq¦Tv«ºnB�­¼®a¬kBwnB\A³M³�SwAAk¼Q/k{BM»T®�¦w·BhMBT�³Ç�kµj»«¬Bz­T«³M³�]Ao«/SwA»QBaºo¼£�¦�°­T«fBv®TwAnjSL�Ao«°³Ç�»½BÇCB½SwA}hz«BtBwA·hvnj³�An»UBª¦�BU²jo�y{±�cd~«H®¼Ç�An³ªÇµ²kÇ{³TÇ{Am£B\MBB CºBµ³��B½SwA³��»M¬Bz�°oepA»��Mc¼d~Uo¢½jgv�ª�³M²j±M­�ª«³�AnºjnA±«B®U°k®�¥�T®«»QBa·hv³Mº°/SwA²joÇ�c¼d~UJBT�njkqM»½BwkeB C»¦�ARn±�jn±«njB½k®�­½A>³¦ª]pA,²k{o�mT«BµnBMAntBwA·hvBM»QBa·hvS�MB�«njj±iy{±�

351.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�·hÇv¬Bªµ»wnB�­T«,�½odU°o¼¼�U_¼µ»M,SwABª{Swj³M¬±®�A³�JBT�BM©µ³�uQ¬CpA°,fBv®TwA�B¼TeA° BªTµAS½B¯BM³�SwA»T®�¦w·BhMBT�²k{³¦MB�«,no�«oMno�«,³hv¬Cu��BM©µ°(»T®�¦w·BhMBT�nj)³hv¥�A³Ç�SwA­Ç½Aº±�j>;(5|,¤°Ak¦]·«k�«)<SwA²k¼wnNBa³MRn±�­½A³MºoL�o¼v�U°³ª]oU·hv»wnB�­T«³�k®{BM­Ãª�«k®A±U»«³hv­½A¬B£knAj;(B\Bªµ)<knAjy½±inB¼TiA³MSwj±]±«¬Ao½A»T®�¦w·BhMBT�nj¬±®�A³�An­T«///�½odU°�Øo~U_¼µ»M°SwB�°©�_¼µ³M²k¼wnNBa³M³�o�Be·hv>»T®�¦w·BhMBT�nj¬±®�A°²j±M»¦¼MjnA­½k§A»��g¼{·��Mnj³�SwAºA³hv°S�jS½B¯q¼k¦\«­½ANBanj>;(7|,°jk¦]·«k�«)<SwA�±�d«¬Ao½A·«k�«)<kB«�±�d«�½odU°o¼¼�U_¼µ»M»¦�A·hv­T«///³�S�nnB�³M BªTµA°�½odÇU³±£_¼Çµ³hv­T«njB®U³SwAj±�«³�¬B®a>;(4|,©\®Qk¦]k¦]·«k�«)<///©µ|Bi»«BwAnj³�¦M,Sv¼o¼v�U°³ª]oURnBL�njºo¼¼�U

/(3|,©z{³T�­½kM«B�kA²kBwnNBa³MAnB C°³TiAjoQ©½k�¬±T«c¼d~U³M³�»Bv�S�jS½B¯j±i©�p³M³�JBT�NBapAuQcd~«³�k½C»«y¼QHL§B�³�kA��A°ºjnA±«³TwA±iB³�j±{»«³]±T«³TvMnB�³M¬C»QBaºo¼£�¦�°fBv®TwAnjAn°A·T{±ÇnjºA»QBa�À�AB½ºA³ª¦�»A±i�¦�,»UBª¦�B½³ª¦�»£jBT�A¥¼L�pAºq�o«·BhMBT�njJBT�­½A»v��·hvBM»½Bª�½NBa·¦MB�«/SwA²k«Cy¼Qnj³B�wFT«³�kµj»«¬BzDzj±M»½Bª�½nB¼TiAnj³�Bv��¬BªµÇ¬AoU²B¢zAj¬A±U»Ç«AnS�MB�Ç« k�­½A/Sv¼»v��·hv�MB�«»QBa·hvjnA±«»��M

:jo�©¼v�Uo½pjnA±«³MS¦�³ÇM³Ç�jnAj»Ø�BÇi¥�{¥�A·hvnjºA³ª¦��L�jnA±«»��MnjÇ1¬C¤°AkTÇ«°[ǽAnRn±�³M°³T{Ak®Q�¦�An¬Cº°,cd~«ºAoM¬j±M³TiB®{B

/k®�ueo¼¼�U­½Ao�l³MºpB¼»µB£³�C¬°kM,SwA²jo�¥½kLU/SwA³hv»A±ikMS¦�³M»�i·hvBM»QBa­T«R°B�UjnA±«»��MnjÇ2

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.352,²k{c¼d~U»QBa­T«nj°²j±M�¦�»�i·hv�L�o¢½jjnA±«»��MnjÇ3

/SwA²kzc¼d~U­½A³MºA²nB{AB«A,SwA²k{�¼d~U²k«C­T«nj³�ºA³ª¦�kwn»«o�³Mq¼jnA±«»��MnjÇ4

/SwA²jo�ºA²nB{A³ª¦�c¼d�Rn±�³Mcd~«B«A�L�­½A°²k{�L�(¤±�z«)Jo�«»�i·hvnjºA³ª¦�jnA±«»��MnjÇ5njB�LÇ�­½A°SwAR°B�T«p°o«A¬BMp°©½k�ºBµ­T«nj³ª¦�¬C[½An��¦UBM

/SwA²kzu��®«»QBa·hv­½Anj³ C³�jjo£»«ºn°CjB½/©¼®�»«o�lAnjnA±«­½ApA»½Bµ³±ªo½pnjB«

:SwA»v��·hvBM7k¦]pA»zhM°6k¦]³¦MB�«·\¼Tk½C»«³§B�«¥�{³ÇM»QBÇa­TÇ«nj°jnAj»§°AkT«o¼�¥�{»�i·hvnj³�»UBª¦�Ç1

/SwA²k{²kAjo£oM¬C¤°AkT«GoµBÇ�°²kÇ{³T{±Ç<n>¥�{³M»�i·hvnjjn±«k®anj<An>ºBªy�°ri/e<ßn>B½(ra)<Òn>ÁBªTeA<n>/SwA²jo�¤kM<An>³M°³T{B¢A�¦�An¬Ccd~«|,6Znj:³±ªÇºAoM¤BX«k®a�®½A/SwA²k{»«��¦Uru/o<Ôn>k½B{°r B½°15åå|,k¦]­¼ªµnj/SwA²k«C<n°A>¥�{³MAn<An°A>»�inj,2t,1545­¼ªµnjpBM/SwA²k{�L�<nBª{>¥�{³M»�i·hvnj<AnBª{>,1t,1558/SwA²kÇ«C<oB¢Tz½o�>Rn±�³M³hvnj<AoB¢Tz½o�>,9t,1559|,k¦]nj»£s½°­½A/SwA²k{³T{Am£»�BMRn±�­¼ªµ³M<n>,278|,¤°Ak¦]njB®U,(ºnnjJ±TÇ�«)556¬CoÇ�·ª]oUnj³¦ª]pA,j±{»«²k½j©µo¢½j¬±T«»��M­¼ªÇµnj/86|,1Z,¬Co�ºBµ³~�°³ª]oU°(²jnBa|,cd~«·«k�«�n)²k{�L�<BTwo�>¥�{³M¥�Anj<jBTwo�>·ª¦�,8t,154å°1488|,k¦]<jBTwÔA>ºB]³M<BTwÔA>BMj±{³v½B�«q¼/982|nj<[j]B®M>BMj±{³v½B�«/SwA

:º±§±«pAo½po�{njk{�°o�«¬AkMBTwA³�o®µoµk{�±�±«¬AkM¬Ajo£B{¬B]

175|,1Z,¬±v¦�¼NBa,º±®X«

353.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�/SwA²k{³T{±<o�>¥�{³M¥�Anj<jo�>,15t,1537|,k¦]­¼ªµnjS«B��me/SwA²k{�L�k~zµRn±�³MnBM³w4å3|njk~Tzµ³�B®a<o«>k®B«,Svµq¼o¢½j¬±T«nj,³ª¦�¬B½BQnj²s½°³M,S«B�·{±i�½pA °j·«B®¢®µoÇÇ�nj< nqM>ºB]³M<nqM>;383|,556¬Co�·ª]oUnj<jo«>ºB]³Mo¼v�Unj<�½jq>ºB]³M<�½q>;218°(jn±«°j)168°138|,1Z,»Co�;B\®¼ªÇµnj2å81°1476|njjnjºB]³ÇM<nj>;99|,17Z,b±TÇ�§A±ÇÇMAjnjºB]³M<nj>;92|,1Z,¬Co�ºBµ³~�°³ª]oUnj<�Bjnj>ºB]³M<�Bnj>,JBT�­¼ªµ°264°286|,1Z,»�¼MnjB~ª§AZBUnjk®«jnjºB]³M<k®«nj>°³�4t,1977|°SwA²k«C<²p>³hvnj<oµp>ºB]³M³�7t,1738|

/SwA²k«C<yM>SzMºB]³M�L�­½AÁBªTeA/SwA²k«C<kQ>¥�{³M<nkQ>·ª¦�,1536|,k¦]­¼ªµnj³�©¼AkM³B¼«»wnB�pid¬BªµAn¬Ck½BMRn±�­½Ao¼�nj;SwApida��¦U�o�«³�»µB¼£ B/SwA,»¦�B�S§Benj»BTwBM»Ao½A*pita¦-pA,nkQ·ª¦�»¦�ARn±�¬B¼ÇL§AZB®Ç«pAºA³hv·¼{Benj²k«C<¬Bz�nkQ>Rn±�³M»wnB�©½k�¬±T«nj²knB¢·§B�«/�n)/SwA²k{�L�(¬BzÔ�mQ=)<¬Bz�mM>Rn±�³MºjAk�M·§q]­MAt,765|,3Z,JBT�­¼ªµnj/(5|,1381,1x,2¤Bw,¬BTwBM¬Ao½A·«Bnj»ÇeA±Ç»��Mnj°SwA³ª¦�­½Aº±¦QRn±�³�²k«C<uQ>¥�{³MovQ,12ovQuª{=o�B ßuÔQuª{u�/SwA²j±M[½AnÀwApAk�M¬o�k®aBUtnB�/o�B<¬BzA>Rn±�³M¥�A·hvnj<¬Bz½A>·ª¦�,1å|,174å|,k¦]­¼ªµnjGoµBÇ�/SwA²kÇ«CRn±Ç�­¼ªµ³M³ª¦�­½Aq¼11t,1741|nj/SwA²k«C�L�BM©µ,b,172|,8Z,b±T�§A±MAo¼v�Unj³�SwA<¬Bz½A>pA»Un±�<¬BzA>k½p±«B¼ÇM>RnBLÇ�,JBTÇ�­¼ªÇµ2Znj/k{BÇM�¦Ç�kÇA±U»ª³�²k«C<¬BzßA>¬BzAkM>�d~«oµB�²jo�c¼d~UAn¬Bz½A///Rn±�³MAn¬Ccd~«³�<¬B{k®AkM

</SwA

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.354<©½nmLÇM>Rn±�³M³hvnj<©½o½mPM>·ª¦�15t,1731|,k¦]­¼ªµnjZnj/SwA<­T�o½mQ>o¢½jRn±�,<­T�nmQ>¥��pA<©½nmPM>��¦U�o�«³�²k«C²k{�L�<k®T�nmMnkA>Rn±�³M¥�Anj<k®T�o½mQnkA>q¼6t,1691|,6­¼ªµ³MS�nmQ³°S�nmPM·ª¦�°j,391|,»QBa­T«njJBT�­¼ªµnj/SwA

/kA²k{�L�Rn±�/SwA²kÇ«C<o½pA>Rn±�³M³hvnj<o½p>·ª¦�,2t,1571|,6k¦]nj­½A/SwA²j±M¤°AkT«º±¦Q¬BMpnj³�SwAo½p·ª¦�oTª½k�Rn±�aze¦r»®�½o½pAe¦rudbar¬BMp­½AnjAnoMp°o½p³�B®a,­¼ÄBQ»®�«³Me¦r°azpASwAK�o«³ª¦�

/kA³T�£»«²k±M>Rn±�³M¥�Anj<k®µkM BªU>·ª¦�°j,1åt,157å|,k¦]­¼ªµnjº±¦],¬AoU²B¢zAj»v��·hv·d��nB®�nj»½Bª�½ ±eo«°²k{�L�<k®µkMZnj²k±M/SwA²jo�¥�T®«»QBa·hv³MAn¬Bªµ°³T{±An<BªU>·ª¦�,²k±M·ª¦�

/SwA²k«C©µ¾Bv¶n±w173·½C,341|,2³�²k{�L�<k®vLM>¥�Anj<jk®vPM>·ª¦�,11t,1569|,k¦]­¼ªµnj�meBµ³�¼�­½ApA<j>S«B�nBT�£njq¼p°o«A/k{BM<Òk®vPM>��¦U�o�«k½B{/j±{»«k½B{³�²k{�L�<l±«>¥�{³M¥�AnjkM±«·ª¦�,5t,1734|,7k¦]nj/SwA²j±Mmowbad/dB½mowbed/d³ª¦�­½Aº±¦Q��¦U/k{BMmowad��¦U�o�«<¬B¢Tv½o�>Rn±�³MyhM­½A»�i·hvºBµB]oTz¼Mnj<¬B¢Tz½o�>·ª¦�­T{Am£nj³hvKUB�³TL§A/SwA³ª¦�­½Aº±¦QRn±�BM�MB�«�L�­½A°²k«C

/SwA²jo��Bv«A³��­¼ªÇµHª¦v«°²k«C<²jq«>Rn±�³M¥�Anj<²js«>·ª¦�,1496|,6Znj³�SwA<jqÔ«>»®�«³Mmizd»®�½³ª¦�­½Aº±¦Q¥�A�MB�«³a,SwASwnj�L�/SwA²k{³T�o£¬CpA²js«°²k«C<»�n°nj>Rn±�³M¥�Anj<»�°nj>·ª¦�,1t,1682|,6Znj

355.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�<n>S«B�¬k{³�B�AºAoM/SwA²jo��±�An¬C²B¢zAj»v��·hvnj»½Bª�½,»wB®zBMp·¦\«2å¤BwpA1¶nBª{nj²knB¢·§B�«/�n,»wnB�RBª¦�»��M³M213|,1362,ºnB~A·¼�±~§ARB�L�pA<�n°nj>·ª¦�B\Cnj³�,6|,1384

/SwA²k{¥�²k{²joM³¼{Be³M²j±M­T«nj³�º°nq¦�»®�«³M<j°n>·ª¦�,12t,28|nj»w±�RB�±¦hª§AKÄB\�°(136|)©§B�§Aj°kenjRn±�­¼ªµ³M³ª¦�­½A/SwAnB�³Mq¼²o¼�°(1b,»Mo�­T«,387|)»w±�·½B®§A»wnB�·ª]oU°(449|)��¦ÇUro¦yRn±�³ÇM³ª¦�­½AºjÀ¼« ±w¬o�pA¥�A¿º±¦Q¬BMpnj/SwA³T�n³ª¦�­½AoTª½k���¦U�o�«²k«C<j>BM³�»T{jnp¬±T«nj¬CºÀ«AB«A,²k{»«³T{Am£»�BM­T«nj³ª¦�­½A1235°1228|njo¼v�U­T«nj³BThL{±i/SwA

/SwA²k{An¬Ccd~«³�²j±M²k«C­T�½o½mQ¥�{³M¥�Anj­T�o½mQ,1åt,55|nj

/SwA³ª¦�­½Aº±¦Q¥�ABM�MB�«Rn±�­½A/SwA²jAjo¼¼�U²jAjo¼¼�UAn¬Ccd~«³�²j±M²k«C<³w>Rn±�³M<»w>jk�,8t,57|njB«­T«nji³Mâ¦�¼�hUpAuQ³�²k«C(³¼w)sâ¦hRn±�³M³ª¦�­½Aº±¦Qnj/SwAnj°<³w>»wºB]³Mq¼ºjBMCn±wo¼v�UpA³hv�½nj/SwA²k«C<³w>¥�{³M,251=)249|»{A±e,3å27|,5Z/�n,SwA²k«C<³¼w>o¢½j·hv�½|,²knB¢pA»wnB�¬BMp»h½nBU¥ÄBv«/�n,�¼�hU­½Ao¢½jºB§BX«ºAoM)/(2t

/(1å3-111³M<Ankjo�©Tw³�Ckk¼Ajo¢M>RnBL�cd~«,(59·½C)18t,64|nj,237|,k¦Ç]­¼ªÇµnj³�¼§BÇenj,SwA²jo�c¼d~U<///³�[B]Ckk¼Ajo¢M><AoBÇz½AkǽnAjSw°j�Ck¼ÄBª{>Rn±�³M<©±LØdU¾¿°A©TABµ>·½C·ª]oUnj/SwASwnj­¼ªµ°SwA³T{Am£»�BMRn±�­¼ªµ³MAn¬Ccd~«°SwA²k«C³�²jo�c¼d~U<j±M²k«C[j]°o�>³Mcd~«An<j±M²k«C°o�>­¼ÄBQpA2t,67|nj³¦ª]pA,SwA²k«CRn±�­¼ªµ³M<¬k«C°o�>BµnBM­T«­½Anj/SwA²j±L p¿

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.356,94|,jn°C°o�q¼/²o¼�°12t,178;9t,165;15t,136;9t,89|

/²o¼�°12tnj/SwA²k{²jAjo¼¼�U¿B�³M²j±M­T«nj³�<À�>·ª¦�oiCpA3t,74|nj°75å|njB«A,²k{²jAjo¼¼�URn±�­¼ªµ³M³ª¦�­½Aq¼oiCpA5t,219|njÀÇ�oÇ¢½jºB§BXÇ«/SwA²kBÇ«»�BM­T«nj,À�»®�½,Rn±�­¼ªµ³M1115/153|,1Z,Jj¿A¹«k�«°13åå,1å14,3Z,348|,1Z,»Co�·«B®¢®µo�²k{c¼d~U<º[°]B¼j>³M»ÄB¼j»®�«³M<ºB¼j>·ª¦�oiCpA3t,74|njBÇ«³Ç�»½BµB]nj»\B¼«<º>°<¾>HL§B�­T«­½Anj³�jjo£»«ºn°CjB½/SwA<»ÄBÇ]>·ª¦�,11t,58|njÂX«/SwA³T�onB�³M©¼®�»«��¦UAnB Cp°o«AAn°Ao¢«BUjo�»ªµ²B¢°Sz£»ªµB\C jC>:SwA²k{³T{±<ºB]>Rn±�³M;(1åt,54|)<k½o�B¼M±UOa±¦QpAAnAرe³°>;<kMB½pBMºB](AnA±e»®�½)°A±ApBU³�k®½±£»µ°o£°>;(1t,55|)(owº¿BMpA=)<jo�²B¢ow¿BMpA°>An¬Ccd~«³�,12t,91|)<©½B¼oM¬Bz½BMJoeBM°>;(11t,9å|)<j±M=>ºA±Ç£jo�¬B®Q³ CpAoUnB�ªTwSv¼�°>;(SwA²jo�c¼d~U<©¼ÄB¼oM>³M<»§BÇijo«pAk½jºB]±w¬Ap°;(8t,1å4|)<?ºAkipA°A�½jq(jB{­�MAq�>;(oiCpA6t,116|)<Bª{y¼QpAºBv�C>;(oiCpA3t,1å7|)»BTvMBU²±¼«>;(4t,175|)<k®T{Akºq¼aºB¼jpA;(5t,135|)<³¦h®§A<º°B¼Çj>1t,82|njBÇ«A,²o¼Ç�°,(16t,216|)<ºjBTwo�»«­«±w

/SwA²j±MRn±�³a³M³hvnjSv¼ ±¦�«³�²k«CRn±�­¼ªµ³MAn<¶k®ÇM>cd~Ç«°<º°¶k®ÇMpAjnAj¡®»�oµ°>²k«C8t,341|njºB§BX«°SwA(»£k®M»®�«³M)ºA²k®MºB]³M¶k®M/SwA²jo�c¼d~U<[»£]k®M>³M|,5Znj/SwA¬A°Ao�¬±T«njºnk~«<º>pA¥L�»\B¼«< >¤Bª�TwA k�

/SwA²k«C­T«njRn±�­¼ªµ³MºA³A±½j1452ºn±TÇwj»¦Ç�·TÇ�°joÇ�l³ÇM°©¼®�»«o��o�B§BX«·¼�Mo�lpAB\®½Anj

/©½pAjoQ»«

357.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�/SwA³T{AjR°B�Uo�B�«¬BMpnj¬C¤Bª�TwABM©½k�¬±T«nj<An>¤Bª�TwAÇ�½,SwA»«Aq§A<An>¬joMnB�³M»¿±�ºB§±��«°³�o�«ºBªwA°o½Bª�pAk�Mp°o«A²k{²k½jRAo�³Mq¼B«­T«nj/SwA²j±LºnBL]A­¼®a©T�µ¬o�BU©½k�¬±T«njB«Anj¬C¬j°q�A­½AoMB®M/kA²joLnB�³MÂ�AjnA±«³±£­½AnjAn<An>»µB£¬Bª]oT«³�²BÇ¢¤BX«k®a³M/j±{»«²joª{­T«njS§Bijcd~«º±wpA­T«njJÀ�¬B¼«¬B¼«nj<An>¬j°q�ABM»®�½,²jn°C­T«njcd~«³�»Un±�¬Bªµ³MAnB§BX«/©¼®�»«

/©½n°C»«,JÀ�/(2t,11|)k®½±£JBT�§A¹dUB�[An] n±w­½AB«A°:³�wA°»M¤±��«/(14t,375|)kjoM¬BªwCoM Àv§A³¼¦�[An]oL«B¼QZAo�«K{°

/(4t,484|)Ro\µ³Mjo�ÀTL«[An]Àv§A³¼¦�©¼µAoMAØ¥]°Øq�k°AkiuQ/³�B�A��·Bz°n°²oM°c½o�o¼�¤±��«/(2t,53|)j±M²k¼woºkq£[An]Aرe°/(1-2t,93|)¤±Q¬C¤BepAkjAjoLi[An]¬A°o{±uQ

/(14-15t,271|)k«Cx±i&AkL�­hw¬C©¦v§A³¼¦�[An]oLª�¼Q/(6t,156|)///jBT�°AR±§B�²BPwoM©za[An]R±§B]¬±a°/(4t,351|)///jBT�AK¦�ª§AkL�oM©za[An]³µoMA¬±a°

/(8t,225|)j±M BtA±°l[An]�¦«¬C°AnB C�MBw»T®�¦w·BhMBT�·hv©]oT«³�Bµ³½C·ª]oUnj<An>¬jo�³�B�A

³ªÇ]oÇUAn¬C©Ç]oTÇ«²j±L³½C­T«njºA³ª¦�³�CS¦�³M³�©½n°C»«ºjnA±«ºAoMq¼¤BX«k®a/1:SwA²j°q�A­T«³Mj±ipAAn¬Ccd~«»§°,²jo�°<BªØA>,<¬ÒA>,<k�>jk�T«jnA±«nj©]oT«)/(8-9t,99|)SwAn²AnpA²k{©£³�[»TwnkM],393|,²kÄB«33·½C,392|,²kÄB«17·½C,381|/�n/SwA²kAjo£oM<³�>³MAn<جA>»µB£/²o¼�°²kÄB«1å2·½C,426|,²kÄB«36·½C/(©�v�Ak®�­«±µ·ª]oU/1t,263|)[SwA]Bª{ºB®U»�½jqpA¬CÑ

:¤BX«k®a1/SwAoTz¼M©µ­½ApA²jo�³ª]oU»��¦§ASdUnB¼vM

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.358

Ø/(9-1åt,3å8|)AnºAkijoM¬B«o�³�[SwA]¬B®aAnoL«B�¼QjoM¬B«o�»�oµ/(©�®¼M jB{///³ª]oU/1å6·½C,426|)Bª{¬B¼«[k½BM]»µA±£k½k½°o¢M³�Bv�CB½1å4·½C,426|njB«A,(�ç°A©�L\�A±§°·ª]oU/6t,139|)AnBª{k½Cx±i[³a]o£A°/SwA²k{³T{Am£»�BMRn±�­¼ªµ³M<±§Ò°ÒA>·ª]oUnj><o£A>²kÄB«

(15t,86|)BT\e[An]©½o«ovQ»v¼�©½jAkM°/(17t,86|)k¼T{Aj�°nj³M[An]»µ°o£

/(oiCpA5t,87|)¬Bz½Aºo�B�³M[An]³§Bw±£¬Bz½AºB§jnkAkk¼An±hM°/(15t,1å1|)ºo£yµA±i[An]¬Ck®�[j]±w³°

/o¢½j¶k½k�jnA±«°(1-2t,1å4|)¬B£k®TwoQ[An]°A©¼ÄB«°:SwA²kB«»�BM»¦�ARn±�¬Bªµ³M­T«o½pjnA±«njB«A

/(12t,52|)k®A±ik½°B]Sinj¬C°/(oiCpA4t,93|)¬BµB®£B«pA­�±¼M

/(oiCpA6t,19å|)Àv§A³¼¦�¥¼ÄAnq�©¦w°³¼¦�&A»¦�oL«B�¼Q¬k½j/(2-3t,224|)kj±M²joM¬BªwC³Mj±i»v¼�°

/(12t,225|)k®A±ij°kiAºpBTMB§Aj±£°Bµk®�­½A°t,281|)///kǽjS�Ç�¬AkMB®�&A»�n³ª�B�¬±a///u¼ª�S®M³®ªe

/²o¼�°(oiCpA4-5HL§BÇ�©T�ǵ°©Çz{¬oÇ�BUq¼o¢½j¬±T«pAºnB¼vMnj³�jjo£»«ºn°CjB½JÀ�¬B¼«njAn><An>HL§B�¬±T«­½A¬Bdd~«»§°,SwARn±�­¼ªµ³MAn¤Bª�TwA­½AtB��A/SwA³½k{oª§At°jo�°nB¼��ªwB®T«­½ApA³±ª°j/kA²j°q�A­T«³MjB�TÇAjn±«,¬CBM»ÄB®{C k�S¦�³M³�©¼®¼M»«©µºk�wpAo½po�{njAn��°

:SwA³T�o£nAo�o�B�«¬B£k®v½±pA»��MnB¼{±Çµo�ÇnjqLÇw¬BTÇinj oÇMnB£jo�S�o�«SwAºoT�jy�n°oµ

B½,¤±\«¥��¥�B�BMjnA±«pAºnB¼vMnj²n°j­½A¬±T«nj³�©¼Aj»«­¼® ªµnj»½Bª�ǽ ±eo«/SwA³T�n»«nB�³M<An>,¥�B�KÄBJo�¬B½n±TwjbÀ��A³M

359.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�:¤BX«/SwA²jo��meAn<An>°²jAjo¼¼�UAn­T«»µB£jnA±«³±¢®½A

/(5-6t,165|)jjo£¬AjBMC³±¢aAnBµj­½ABØMÒnB½/(oiCpA4t,165|)Sz£�¦ioQ°¬AjBMC³¦ª]»§A±e¬C°AnBµj¬C°:SwA²kz²jAjºo¼¼�U­T«njo½pjnA±«njB«A

/(15t,397|)k{²B£CnB�­½ApAAnjCuQ/(7-8t,99|)y¼QpAAn»w±«k«C²k¼woQ

Rn±�³M»�i·hvnj<ºAkij±{²jo�jB½°>·¦ª]nj,8t,1575|nj/SwA²k«C<AnºAki>

BÇCpAjn±Ç«�½kÇA²k{���©µ³M�ª]¥��°j»T�°ºjB½pjnA±«njÇ°jHL§B�cd~«»§°,SwA²k{¤kMjo�«³M³®½o�³M�ª]·wB®{»®�½,²k«Cjo�«Rn±�³Mo¼¼�Ucd~«³�SwA»Un±�³M©½n°C»«o½pnj³�»½B§BX«/SwA²jAjo¼¼�UAn­T«

:SwA²jAj/(16-17t,78|)k®®�³�[k®]TwA±h°AoCk®Tz�M

/(oiCpA4t,89|)k®TvAj»«°[k]j±M²k¼®{»w±«²BPwoLi¬AnBL]¬C°4-5t,92|)[k]jB¯³B£¥a¬°jo£¬CoM°kjo�Ak]°A±§oQpA²kj�½

/(oiCpA|)kkA±i­Tz½±i³MAn¬p¬Co«°[k]k{³®T�°oM°joµR°nB«°R°nBµ°

/(12-13t,96/(11t,136|)k®Tz£­ª½A°[k]k½kMAn°A¬B¼A°nB�

/(4t,137|)[k]k«B¼M³¦h®§A­�MBUkk«C¬°o¼M³�«pA»�¦iuQ/(oiCpA4-5t,153|)kjBTv¼Mº°S«kinj°[k]kBz®MS�¦ª«³MAn°A°/(8-9t,332|)kjn°C¬Bª½Aº°oM[k]k½kMAnoL«B�¼Q³®½k«¬B«jo«¬±a

/²o¼�°,(17t,42å|) B��kjn±i»«³�[k]j±M:²k{��e³¦ª]»¦�A¥�{o½p¤BX«njB«A

°kj±M²joM°o�¿BMjo«�½nAk�«°k®¯B]¬CoMB®MBUkjoM°o�­¼«p³MAnB�«¬C

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.360k®TvA±U»ª_¼µkjp»«y¼M³�¬Ak®a°jo�»ªnB�¬AkMoLU_¼µ³�k¼wn»¢®w³M

(9-12t,1å5|)¬k®�An¬Ccd~Ç«³�²k{�me³®½o�³M¥��nAoªTwA·Bz(Çe¦=)<º>o½p¤BX«nj

:SwA²kAjo£oM­T«³M/(9t,152|)ºk®T{Aj»�nBª¼U°[º]kjAj»�q¼aAn°A°

tB¼�³MAn­T«cd~«B«A,²j±M²k{�me³®½o�³M<j±M>­¼�«¥��q¼o½p¤BX«nj²BPÇwBMR±§B]°j±M¥½±ª{AoLª�¼QS�°¬CnkA°:SwA²jAjo¼¼�Uo¢½j·hv°jºnB¼ÇvM°³TÇz�nB¼ÇvMAn¬BÇz½A°²jn°C¥¼ÄAowA»®MoM­TiBU°j±M²k«CnB¼vM²joM³¦ª]¬B{¬Akpo�°¬p°°²jo�RnB�³¦ª]An¬Bz½A¬B«°¬Bi°²joMºo¼wA³MAn²o¼Ç�°²joÇM,³TÇz�,²jn°C»§±��Ç«ºBT�Ç�cd~«/(12-15t,15å|)

/SwA²jo�c¼d~U²o¼�°ºjoM,»Tz�,ºjn°C³M/³hv»A±ikMjnA±«Ç2

¥�{³ÇM»Çv��·hvnj<o�i°»£nqM>·ª¦�°j,5t,1552|,6Znj/SwA²k{�L�<�Ài°»£nqM>

Hd½oÇ�¥Ç�Anj<An¬CoU±�¼Ç>RBª¦�,8°7t,1571|,k¦]­¼ªµnj¥Ç�Anj>:³T{±Ç³d��­½A·¼{Benj»½Bª�½°²k{�L�<An¬AnB�±�¼>¥�{³M

</j±{»«²kA±i©µnB�±�¼<nBª¼U°²°kA>Rn±�³M¥�Anj<²°kA>³ª¦�,12t,1577|,k¦]­¼ªµnj

/SwA²k«C/SwA²jo�²nB{A³hv�¦��L�c¼d~U³Mcd~«³�ºjnA±«·±ªÇ3

²k«C<­½ASv®½A>Rn±�³M¥�Anj<­½ASv¼>,14t,1552|,6Znj/SwA

/kA²k{�L�<B\�A>¥�{³M¥�Anj<B\�°A>RBª¦�,9t,1569|,6Znj/SwA²k«C<kjAn»«>Rn±�³M¥�Anj<kjo�²nB®�>,4t,1571|,6Znj/SwA²k«C<uQ°A>Rn±�³M¥�Anj<uQ>,­T«oiCt,³d��­¼ªµnj

361.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�ÁBªTeA³�²k{�L�<Swjo�jB½>¥�{³M<Sv½jo�jB½>,1t,1572|nj/SwA²k«B¼SMBT�³M²k{»«��¦UeRn±�³MKUB�y½±£nj³�(e¦)¤±\«¾B½

/SwA²k{�L�<»Bª¦v«>¥�Anj<»Bª¦vªM>2t,B\®¼ªµnj/SwA²k«C<k®Aj³>Rn±�³M<k®TvAj³>,13t,³d��­¼ªµnj

/SwA²k{�L�<k¼Tvµ>Rn±�³M¥�Anj<k®Tvµ>,15t,³d��­¼ªµnj²k«C<¬B{k®Ajo£pBM>Rn±�³M¥�Anj<¬BUk®Ajo£pBM>,7t,1575|nj

/SwASwnjBªTÇe³�²k«C<AnºAki>Rn±�³M¥�Anj<ºAki>,8t,B\®¼ªµnj/SwA²Aoªµ<An>BM¤±\«ºBµ³¦ª]nj¥�B�©½k�¬±T«pAºnB¼vMnj¬±a,SwAºBǧjk«oÇM»¢B¢¼ÇMAnºAkij±{²jo�jB½¬±a°>:SwA­¼®ao�jn±«·¦ª]

<///³�Bv�C²k«C<¬B® ªµ³ªµ>Rn±�³M¥�Anj<¬B® ªµ°³ªµ>,14t,³d��­¼ªµnj

/SwA<kjo£pBM>Rn±�³M¥�Anj<k¼ >°<k½jo£pBM>RBª¦�,15t,1576|nj³hv¥�A�L�end³Me¦d¥½kLU¶k�B��L�B\®½AjnAj¤BªTeA/SwA²k«C<k® >°pA�À�AºAoM/SwA²k«Cq¼ °j°¤°AZnj¥½kLU­½ApAºo¢½jjnA±«/k{BMSwnj,138å­hw,¬AoU,»wnB�¬BMp»h½nBU¥ÄBv«,»�jB��o{A»¦�/�n²k�B�­½A

/51-65|²k{�L�<ºAki³o£A>Rn±�³M¥�Anj<ºAkio£A>,2t,1577|nj

/SwA/SwA²k«C<k{o�B�>Rn±�³M¥�Anj<kk{o�B�>,15t,B\®¼ªµnj

/SwA²k«C<k«kM>Rn±�³M¥�Anj<k®«kM>,7t,1578|nj/SwA²k«C<²BLU>Rn±�³M¥�Anj<ºnB�²BLU>,2t,1728|,7Znj/SwA²k«C<¬B½B¼MAo�A>Rn±�³M<¬B¼MAo�A>oiCt,1729|,7Znj

/SwA²k{�¼d~U­T«njºA³ª¦�³�ºjnA±«Ç4

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.362t,16|)kA³T�£³¦Ãv«Szµ°/Sv¼­½kMSwA¬BªwCS�µ­½nkA³ C°

///³¦Ãv«Szµ°Sv¼M­½kM:c¼d�/(1å-11­½A³�:c¼d�/(16-17t,16|)SwA¬Ajo£¬B«p­½A³�k®½±£¬Bª\®«B«A,b,1å5|nj(¡®¦Ç�)­¼T¼«³�B®a,k{BM­¼«p¤kL«¬B«p³�®½Ao¢«,///­¼«p:¥Ç�Anj)²pBTw¥�{³M±�·hvpA¥�³M,b,132|nj²q¼Tw°­¼UB«¥�{³M

¾ÀÇ�§A±ÇMA/SwA²k{»Ç«��¦ÇU<AnC>Rn±�³Mq¼<ºnC>·ª¦�³T{m£nj»wnB�ºBz½±£»��Mnj/1:SwA²joMnB�³MRn±�­¼ªµ³MAn³ª¦�­½AS¼M°jnj ßq¦½¿B« °q§njºØo�«ß³¼¦��BÇÇ� Õo¼ÇÇiß�AjC»TÇÇÇ«AnC:ÛoÇßL§A ß�BÇ�j¬áA»§±ÇÇ�° q¼°Ò³ ئ§AyiA:Ò�§¥¼�AlA/(nA±wA»w±«ºB�C k®ªzAjSw°jS{AjjB½)AnC:¥�� Ò�¿±«

1/SwA²k«C<B>¥�{³M2t,432|nj<»>»�k¼�°(²nBTw///j±M²jo�SwAn¬B]S½¿°©¦v«±M³�nB£p°n¬AkMºjBµ°ºk«²B¢CuQ///²B¢MuQ:c¼d�/(13-15t,23|)kj±M³Tz£nB¼vM¬B�½kp°¬B��B®«

:c¼d�/(11-13t,25|)kjAjAn³�«¬Ao�B�­½kM///³¦Ãv«Szµ°Sv¼M°///¬Ao�B�­½o«

c¼dÇ�/(oiCpA3t,31|)²jBTv½ASwA²nBTwnAqµnBa°Sv¼M°nAqµ°///nAqµnBa°Sv¼M°nAqµnAqµ°:SwA­¼®a²k«C±�·hvnj³�½n±�Bªµ///kMB½³:c¼d�/(oiCpA4t,1å1|)An¬AnB�©Tw­«¬Bª¼Qk½BM³

,³BÇipAB B¼®M:c¼d�AoµB�/(8t,1å2|)³BipAB½Aqw©¼µoMAjoMoM³�/k�A±�·ª]oU

³�¬Bp°:SwA­½Ac¼d�GoµB�/(7t,14å|)///k®{BLMk±{�À�³�¬Bp°nj/k®{BÇM²joÇ��ÀÇ�³Ç�[»]Bp°:141·½C,143|/�n/k±{[²jo�]�À�<¬>,15|,³«k�«njcd~«·T�£³M,­T«­½Anj³�B\CpA©®�»«³�B�AB]­¼ªµJÀ�¬B¼«AnB Ccd~«°SwA²k{�mek±{»«©Ti<¬BÇ>³M³�»UBª¦�»B½BQ°k{»Ç«³T{±<¬Bp>k½BM�±�RnBL�nj[»]BpºB]³M­½AoMB®M,SwA²jAknAo�

363.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�/SwA²k«B¼©µ14å|RnBL�nj³�B® ªµ,k{»ª³�B�A<º>

k®T�B¼ÇnkÇA/(9t,173|)Aki²AnnkAk®T�B¼nkA³�Bv�C¬Bz½°njpAºk�T«­T�B®Q¥��k®aoµ,k{BM<k®T�B®QnkA>�¼d~Uk½BM°SwA<A°o~eÔA>·ª]oU

/SwAS�BªÇ]¬AkMAkT�A³�¬B¼�±�S�Bª]­½AoMpA©µk®®�»«³�BµB�Bi­½A°///³�[SwA]¬B¼�±�S�Bª]­½A:c¼d�/(3-4t,176|)/k®®�»«³��JBd�A¬C¶oÇ«ppAS«B¼Ç�ºAjoÇ�BU³�¬CoMpAk®®�RjBL�BµB�Binj³�¬AkMB�°

///³�[SwA]¬CoMpAc¼d�/(7-8t,178|)k®{BM³��JBd�At,196|)k±{³�o�B½nj³¦ª]°k®Aq½nB½njnj°kn°CB½njº±wAn¬Bz½A|)k®�³�o�B½nj³MAn¬Bz½A°/u�/k±{³�o�B½nj[nj]³¦ª]°:c¼d�/(13-14

/(3t,198¤°ASªv�/(3t,212|)An©½o«jo½mPM³�¬Bz½ApASv¼�¬B{B«Bak®®�±¼MºB]³ÇMSwA¬B{Bµ³«BÇic¼dÇ�uQ/SwA<©«ÀÇ�A¬±�¦ÇÔ½>·ªÇ]oÇURnBL�/¬B{B«Ba5·¼{Be/SwA²k½°BvL:c¼d�/(3t,215|)SwA²k½°Bv®MAo«»«jC_¼µ°²k½°BvMAo«jo«_¼µ³°:²k«C4b,241|nj/j±{bÀ�A­¼®ak½BMq¼212|

/k{BM/(15t,245|)kk«C°o�²pBª]pAkk½kMAn¬Bz½An°jpA¬±a²pBت]°j­½A///¬±anA±w²pBت]°j­½A:c¼d�uQnkAAnBª{kA±i»«oL«B�¼Q°»v�oMk½k¼Tv¼A°³°²±�oMk½k{oM¬±a¬C¤kÇM³hv³w³�SwA<Ò¬±¦ÒU¿°>·ª]oU<k½k¼Tv¼A°>/(4t,26å|)Bª{t,281|nj/k¼Two¢®pBM,k½jo�»ªuPwº°n,k½k«CuQpBM³:SwA­¼®a¤BªTeA³M­½AoMB®M/k®Two¢®uQpA�½_¼µ¬AnB½¬C°:kv½±»«³½C­½Abo{nj,1nBLi¿AJB{»wnB�bo{nj¬k¼z¼/SwA<k½k¼z¼A°>�¼d~U<k½k¼Tv¼A°>º±�

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.364

,»wB®zBMp·¦\«,²knB¢pA<ºq�o«ºBz½±£:»wnB�¬±T«tBwAoM¬Ao½A»wB®{y½±£>·§B�«/�n/1/7|,1381,1¶nBª{,©µk�µ¤Bw

¬k¼z¼A°­½AoMB®M1/SwA³T�nnB�³M¬jo�²B¢»®�«³M ±\®§A B�eA©¦�»§A¥ikª§A°/SwA­Tv½o¢pBM»®�«³M

ºB]³MBQ°±�·hv°jnj(2t,269|)k®TwA±iºnB½y½±i¬AoT«pA°/SwASwnj­¼ªµ°²k«Cy½o�y½±i

B B¼UB½ß¬Amئ§A°·ª]oUSªv�­½A/(16·½C,291|)An¬CknB¼M³�¬Bp¬C°/SwA<¬Ajo«¬C>c¼d�uQ/SwApA»ioMk½o¼¢M°;(9t,313|)¬Bz½AºBeÀw°¬Bz½ApA»ioMko¼¢M°¾Bv¶n±wpA1å2·½CpA»½BzhM·ª]oURnBL�°j­½A/(12-13t,313|)Bª{pA71·½Cnj/<©�nmßeA°mi°>°<©Td¦wA°©µnmßeA°miF¼§°>:SwA­¼®a³�SwAo¼v�Unj/SwA²k{³ª]oU<q¼µoQ>³Mnme(3å6|,2Z,JBT�­¼ªµ)¾Bv¶n±w»Co�·«B®¢®µo�nj/SwA²k{²kAjo£oMq¼µoQ³Mnmeq¼466|,1Z,ºjBMCn±w�¼d~U�z¼M<pA»ioM>­½AoMB®M/SwA²k«Cq¼µoQ°xpBw,pBw³ª¦�­½A¤jB�«3åå|,B\®¼ªµ)³Tvik¼®�³v½B�«<i>³M<µ>¥½kLUºAoM/SwAq¼µoQ¤kL«,q¼ioQBMAn(±iC=6å2|,B\®¼ªµ)<±iA>°³TvµBMAn(327°3å7,(³TveRn±�³M)³®½qÇi°(±ÇiC:33å°323|,¬CoÇ�ºBµ³~Ç�°³ªÇ]oU/�nq¼°)(K¼�)±µC

/³®½qµBMAn(589°582|,B]­¼ªµ)/(oiCpA3-4t,347|)k®�¬Bª]oUBUkA±hMAn¬Bª¦w³¼¦�&A»¦�oLª�¼Q

/k®�»Bª]oU:c¼d�:c¼dÇ�/(5t,353|)Sij»Ç«npC»�½° B¬An±U»�½,q½°oQoTij°j³�²k«CSij»«nlCRn±�³M³d��­½Anjo¢½jnBM°jSij»«npCH®ª�/¬An±M

/SwA�¦�­½A/(12t,374|)k®®�k¼�¡w³M³�¬AjB¼�pAAnBª{k®Ti±«CnkA³ C°

365.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�o�³M­½AoMB®M/Ø­±ªØ¦�UÒ­¼LÙ¦�«bAn±\§A­«©ÔTªØ¦Ò�B«°:SwA³½C­½A·ª]oURnBL�pABªÇ{(k¼Ti±«B¼ÇMB½)k¼Ti±«CnkA³ C°:k{BM­¼®a³ª]oUc¼d�³�kwn»«

/An¬Bz½Ak½p±«B¼Mk®®�k¼�¡w³M³�¬AjB¼�t,382|)¬Bz½oÇQºAkÇiSª�pAkk¼woU»«³�Bv�¬CpAjo«°jS�£

/¬Bz½kMºAkiSª�jAj:c¼d�(9-1åk®�²k®zin/(3t,392|)­¼«pnkAk®�²k®zinBU»�À�ºAkijBTwo�M°�¼d~U<²k®zin>kwn»«o�³M­½AoMB®M/SwA�n¿A»�WdL½·ª]oU­¼«pnkA

/SwA¬C³¼L{ºA³ª¦�B½<³®in>©¦��oª¼w/(oiCpA4t,395|)»�oª¼w¤BX«oMºk«B¼M»zUC²±��B�{pA�oª¼Çw³Ç�SwA<f>°<±�>ºBµ³hv�L�c¼d�/j±{²o�kA±U»ª°SwA

/knAj/gv«°�vi:c¼d�/(6t,435|)gv«°�hw

·BªÇwc¼dÇ�/(8t,547|)¬B�o«·Bªw°­¼L¢oU¬Bz½AoM©½jBTwo�M°SwA»Mo�»ÒBªÔw¶k{»wnB�Rn±�³Bªw/SwA²k«C<f>·hvnj³�SwA¬B½oMRn±�³ÇM³ª¦�­½A,64|,1Znj/SwAºÒ±¦Òw¬Bªµ°SwA BBªw¬Cjo�«³�/SwA²k«C(¬B½oM ߬B«Bw)¬B«Bw/j±M²k¼Ajo£³¼U:c¼d�/(7Ç8t,566|)j±M²k¼Ajo£²BLU¬Bz½AoM¬BMB¼M¬C

/567|BMj±{³v½B�«Bǽ,k«kÇM°AoÇM(?)»z«AoM»®�½ºnAjoMo£A:SwA¡w¬BTwAj¬±a°A¬BTwAj¥XªÇ�³¦Xª�:SwA³½C­½A·ª]oU³¦ª]­½A/(2Ç3t,552|)k«kMAn°AºnAm¢MRn±�³MAn¥ªdU©]oT«Sªv�­½Anj/W¦½³�oTU°AWÒ¦Ò½³¼¦�¥ßªdÒU¬AK¦�§A³hÇvnj³Ç�²j°qÇ�A»d¼�±U¬C¤BLj³MB«A,²jo�³ª]oU<ºnAjoM>³M��¦§ASdU­¼ªµ°²k{³ª]oU<»AoM>³MB\®½Anj¥ªdU,»Co�·«B®¢®µo�nj/SwA²k{�¼d~U»Çz«AoÇMSwA­�ªÇ«³TÇL§A/SwA²k{�¼d~U»z«AoM³MB«­T«nj³�SwA³ª¦�/SwAºnAjoM³ÇM�±MoÇ«»z«AoMpAk�Mq¼<°AoM>·ª¦�°j/k{BM<y¼AoM>�¼d~U

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.366ºnAjoM³ÇM»��¦§ASdU¥�{³MSwA°AoM»®�³¦ªe»®�«³M³�An³¼¦�¥ªdU©]oT«

/SwA²kAjo£oM°AoM|)kAk»{BMx±«Bio£°jo½mPAn°A»µjk®Qo£ASwA¡w¥X«¬±a°A¥X«BµRnBL�­½A?SwA³±¢a¬C­T�o½mP°¡w¬jAjk®Q©Aj»ª/(11Ç12t,57å­¼®a¥�Anjk½BMAoµB�°k{¥�¿BMnj³�SwA�Ao�A¶n±w176·½C¬Bªµ³M²nB{A³¦ªe»®�½)kAoM»{BMx±«Bio£°k«kM(³¼¦�¥ªdU¬A)An°A»AoMo£A:k®{BM²j±M³T�£Rn±�­½A³M°SwA¥X«K¦�«­½Aq¼p°o«A/(³½C¥�A�MB�«)k«kMB½,(k®�

/k®�»«³¦ªe±U³M»woTM°ApAo£A°k®�»«nAo�»®�³¦ªe¡w³Mo£A:j±{»«/(2-3t,626|)AnBª{k®�Ak¼Q°¬Co�k½C°o�³� B¢®µ¬CpAk¼µA±hMo£A°Ak¼Qq¼³d��­¼ªµnj2o�wnj/AnBª{(k½CB½)jjo£Ak¼Q°¬Co�k½C°o�:c¼d�

/SwA³T�nnB�³Mk½C·ª¦Ç�±¦]njcd~«/(15t,879|)SwAºoL�°oMk®Lv]BM»«�C¬BMp³TÇ�nnBÇ�³M¬°kd¦Ô½·ª]oUnj³ª¦�­½A/SwA³T{Am£¤AÆwS«À�<k®Lv]BM»«><k®ÇAjo£»Ç«>³ÇM<±�>³hvnj°<k®®�¥¼«»«>³M³ª¦�­½A<f>·hvnj/SwA­Ç½AoMB®ÇM,SwA¬jo�¥¼«¬k¼Lva»B�«pA»�½³�B\CpA°SwA²k{²kAjo£oM�Ø�h«°»¦��k±z¼Q¬Cnj<BM>³�SwA<k®LvaBM»«>»ª½k�ºÀ«A<k®Lv]BM»«>/SwA<pBM>º±¦]cd~«/(9-1åt,931|,4Z)(<JÒoÒw>·ª]oUnj)²jBz£owy{·ªÇ]oU­T«nj>:SwA³T{±­¼®a8·¼{Benj°³T{Am£¤AÆwS«À�y{·ª¦�¬C»wnB�¤jB�«³�SwA»®¼«po½p¶o�e°³Bi»®�«³MJow</Sv¼ ±�«<BMow>,2Z,ºjBMCn±wo¼v�U°574|,1Z,¬Co�ºBµ³~�°³ª]oUnj³�SwA<K®Ôw>­½AoMB®M/p°o«A¤°AkUnj<³L®ÔwfAn±w>bÀ��ABMj±{³v½B�«/SwA²k«C,1437|/SwAK®w�¼d~Uy{­¼Ç�·ª]oU²k¼{±i¥£/(2t,1517|)²k¼{±i¥£pAAn¬Bz½A©½k½o�B¼M²k¼Ç{°j,²k¼{±iºB]³M±�·hv�L�/SwARB�B�¶n±wpA11·½CnjJp¿

367.»½Bª�½ ±eo«cØd~«ºoL�o¼v�U·ª]oUJBMnj»UB�°SwA²k¼w°jpA»��¦U²k¼{°j/²k®w°j:AoµB�:³T{±¬Cº±¦]cd~«³�SwA©Çµ³Ç�SwA²k¼Ç{°jpA»��¦ÇU,²k¼{±Ç]�¼d~Uq¼²k¼{±i³�kwn»«o�³M

/kA³T�nnB�³M²k®w°j°²k®{±]ºB]³M²k¼{°j©µ°²k¼{±]°Aº°n°,»e°n­½oU±�¼oM°jo�³�o�°AoM»Un±�­½oU±�¼oMAn­Tz½±i°B\®Ç½Anjb°n³�kwn»«o�³M/(1å-11t,1566|)///³�j±M¬B®aº±�¼pA

/SwA³T�nnB�³MoµB�»®�«³M³¦ª]pB�CnjRn±�°SwAº°n�¼d~U­½A¥�A(8t,18å6|)<///k¼T�o£ o°AnBª{ºB®Uk½jo�³®T�Bª{­�§°>:SwA³T�£JBT�·¼{Benjcd~«///©ÔT~ÒMØoÒUÒ°©�ÒvÔ�ÖÒA©ÔT®ÒTÒ�©�Ø®�§°:SwA­¼®a³½C°­T�o£o«oM°SwA<oÒ«oÒM>�¼d~U�{»MB\®½Anjo</Sv¼­{°n­T«·ª]oU>¡®µoÇ�/�n)ºnBThÇ«¬BªXÇ�¬A±Ç½jnj³�SwA¬k¼z�nB�TA»®�«³M­T{Ajo«oM·hÇvnjo³�©®�»«ºn°CjB½/SwA³T�nnB�³MRAo�³Mtk�¬Co�°(ºo¼¢B]

/jnAk³��»�i»�i·hv|BiºB�L�Ç5

nj³�Svµ»�i·hvnjB�L�»��M,©T�µk¦]pA»zhM°©z{ºBµk¦]nj/SwAnAo�­½ApAB CpA³±ªk®a/SwA²kzu��®«»QBa­T«

/(38 oM)SwA²k{�L�¬B£nBTÒw¥�{³M¬B£nBTw,2t,15å9|nj»��¦ÇU�o�«ÁBªTeA³�²k{�L�B ß]oM¥�{³MB]oM,13t,1512|nj�AoÇ�¿A»v��·hvnjBÒª¦�BMj±{³v½B�«/(4å oM)/SwA »®�½,i°a¬B¼«/258|,¹¼L�§A

/SwA²k{�L�¬BªÒwC¥�{³M¬BªwC,11t,1512·d��­¼ªµnj/SwA²k{�L�Kz«ÒA¥�{³MKz«A,6t,1847|nj|njÂX«)©¼®¼M»«¥¼ÄB½nq�Rn±�³M­T«­½AnjAn¬CBµnBM³�¥¼ÄAnq�·ª¦�°jBM)¥ÄB½nq�Rn±�³M,15t,155å|�MB�«,6Znj(²o¼�°323,317,45o½p³��°jBM)BÄBMRn±�³M,6t,1566|njB½BQ³�B®a,²k{�L�(Äo½p³��

»½Bª�½K¼Le·«BZnA.368²k{³T{±(Äo½p³��°jBM)k¼ÄC,Rn±�³M¥�Anj,17t,1564|njk¼ÄC°,(Ä

/SwA/(42 oM)SwA²k{�L�B¦v«Rn±�³MB¦Ãv«1782°,7t,1515|nj²jo�pBMB]»wnB�¬BMpnj­¼�°²qªµ��¦Up±®µ³�»wnB�¬BMp¤°AºBµ²n°jnj��¦ÇU­¼Ç�°²qªµ¬°kMkA²j±M­¼�°²qªµºAnAj³�An»UBª¦�HL§B�¬B¼Ao½A,j±M©¼��¬Co�o¼v�U oMk®anj³ª¦�­½A/SwA³¦Ãv«·ª¦�­¼ªµB CpA»�½/kA²jo�»«

/SwA²k«CRn±�­¼ªµ³M54|njnBM³w,(1351,¥MB�,»v��­T«)»�½,nBM°jq¼(1344,¬Ao½A¡®µo�jB¼®M,¬AoU,»v��­T«)�BQ¬Co�o¼v�Unj­TÇ«njB«A,²k{�L�¥�{­¼ªµ³M24t,86|njo¢½j°15t,39|njRn±�³M,3t,113|°2t,121|,(1348,¬Ao½A¡®µo�jB¼®M,¬AoU)»QBa©¼�T§A·hv­½oTª½k�nj/SwA²kz²nB{A©µ¬C»¦�A�L�³M°²k{NBa³¦Ãv«kÇ�|,»½BªÇµjBTÇwA ±Çeo«·«k�«/�n)SwA²k«C³¦v«Rn±�³M©µ»°o¼M¥ikª§A°318°171|,ºo½oeRB«B�«·ª]oU/�nq¼/(/(95=k\MA�°oe³M)·ª¦�/Svµ©µo¢½j»�iºBµ³hvpAºnB¼vMnj/146|,±\®§A B�eA©¦�»§A¥�{³ÇM(248,1Z)»w±Ç�g¼{³½BÇ®§A»wnB�·ª]oUnj³�©¼®¼M»«q¼AnS��nS�n°³¦v«q¼B«p°o«A��¦U/(k{BL»QBa�¦�o£A³TL§A)SwA²k{�L�<S�n>

/SwA³�¦M,kµB�»ª»½Bª�½ ±eo«xpnAoQnB�pAB®U³²k{²jn°C³§B�«­½Anj³ C2å82nj»®�­T«�¼�j¬jo�NBa/SwA¬B£k®µ°sQ³M�ª�n±�®«³M°°AnB�¥ª�«AnnB�­½A»½Bª�½o£A°SwA²j±My{±�B§Bwq¦Tv«¤kM³hv³ªµ­½ABM³d��An¬CNBa³M Ak�AREo]k{BM³TvA±U»v�p±®µ¬B«p­½ABUj±L ±¦�«j±M²jo�JBMnj²s½°³M°jnAj»½BT{AjjB½q¼JBT�ºBTªv�o½Bw¶nBMnj²knB¢/k®�Ak¼Q

/jpAjoPM¬C³Mo¢½jºA³§B�«njSwAk¼«A³�jnAj­T�£ºAoM»UB�­T«¬BMp