25
1 ی م ل ع م ی و گ د نس ی و ن ی ل ض ا له ف ال ت م ع ن دمه ق م« ه# ک% ن ی ا م. از ت# س ه% ران# ه ت دازس# ا م3 # ش ی ا% ان# م عل م ما3 # ش وز # حض دز روز# م ه ا# م ک ت ق و3 # ش و خ ا3 ش ی ا% ان# م ل ع م% ن مA ج ن ا ت# س ده ا3 # س ش ی# شI أ ت» گ # ن ه ر ف« و» ا3 # ش ی گ ا # ن ه ر ف« عه# وش ن رایA # ب م ه م ی ما# ه گ# ک لA ت، ت# س ی ا ن عه مد امA عه ج وش ن ر سی م ی دز م ها گا نc ت ه ن% ن مA ج ن ا% ن یرا ا ب م؛ ز ل حا3 ش و خع و و # ض و م م تA ب ح# ص اول3 س خA ن. دز د # ن ک ق ن و3 # ش ی وA ت ی غ ر # ب ر ی3 # سu یv ب ر و ی# هA ت% ن ت3 # ش و ن هA # أ زا ن# ه م# ی ک گ ن ه ر# ف ود،A # ن د# واه خ% ران # ب دز ا»% ن ت3 # ش و ن هA # ب بA ج أ # م ت ت ک ی م3 لاس ت م. ت ک ی م ا ن3 # س ی ام ا ت خ ا ن3 س3 ری و زوس ظ ن رد ک ت أ زوA زا ت ما3 ش م و ه ی د م ح ی ض و ن ی زا ن را ی خ ش% ن ی ا م از ی ها هدف ی گ ن# س خA تA خو# م م یا# ه تA ی خ# ص% دن3 # ی ش نولا# ط دوازم # ن م ا م. ه ح د ی # ض و نه# دم ق م% ن مت ه م زا دز3 ت خA ن وع ض و م» د ن م لI شا م« أ ت ک ن ت ما لA ترا ب ما3 # ش أA # رم ت# گ ی طفا# ی ع3 رز # ب و ا وق3 # ش أA # م ت ت ک ی م3 لاس ت. ت ف گ د # أتA ا ت3 # ش ی ا% ان# م عل م% ن مA ج نه دز ا# ک ت# س ه أدی ت های ز رف ح ود.3 ش ی ما3 ش . دز ت3 # س دا واهد خ ی ضل ا3 س خA ن دو% ن م3 ت خA ن م. ت ک ی م رف ص3 # ت خA ن% ردن ک هI م ازان ظ ن مرایA ب م3 ش لا ت ر3 کی جدا% ن ت ن خ م ه م. ت ک تA ی خ ص م. ت ک ی م ح ن ر3 ش ی ی زا م ل ع م ی و گ د نس ی و ن هA ودم ن خ رد ک ت دوم زو3 س خA ن م. دز ه ی د م ح ی ض و ن زا% ن ا ف ل ن خ م عادA ن له و اI شا م اول3 س خA ن لهI شا م هA ان3 ن م هA ن% ن ت3 ش و ن ا و3 ش ی ا

معلمی و نویسندگی

Embed Size (px)

Citation preview

1

دگ�ی و م�علمی وی��سن� ن��

لی اض�� عمت� ال�له ف�� ن��

دمه م�ق�

ه » ن% ک##� م. از� ای�� ه##ران% ه�س##ت� دازس ت�� ا م##� ش3## ما م�علم##ان% ای�� وز ش3�## ه ام##روز� دز ح�ض##� م ک##� ت� وق�� وش3�## اخ�� ش3 من% م�علم##ان% ای�� Aج ت�ان�� ده اس##� س ش3�## ی� ش##� Iأ « ت��گ �ره�ن##� ا« و »ف� ش3# گ ای�� �ره�ن#� عه »ف� وش#� رای ن�� A�#امی م�هم ب لک##ه گ##� Aت� ، ن]�ی اس#�ت� ام�عه م�د Aوش�عه ج� ر ن�� ها گ�امی دز م�سی� ن� cه ت� من% ن�� Aج ن% ان�� ب]�را ای�� حال�م؛ ز� وش�3 خ��وع و م م�وض###�� ت� Aحب س3 اول ص###� خ� Aد. دز ن� ق� ک�ن###� ن]� و ش3### تA و ی�� ی� رغ�� ی�ر ب###�� س3### uی vه###ی�ر و ب� Aت�ن% ت� وش3�### ه ن�� A�###أ زا ن ه م###� گی ک###� ره�ن� � ود، ف###� A�###د ن واه###� ران% خ�� « دز اب###�� ت�ن% وش3�### ن��

ه A##ب ب� Aأ ج� م ت##�� لاس3 می ک�ت� م. ت�� ا می ک�ت� ن� س3�## ی ام ا� ت� اخ�� ن� ری و زوس3 س�3 ظ� کرد ن�� أ زوت�� Aما زا ت� ح می ده�م و ش�3 ی� وض�� ی�ران��ی زا ن�� ن% ش�خ� م از� ای�� ه�دف� ه�ای��گی س##ن� تA خ�� Aوخ� م م#� ای�� ت� ه#� Aخی دن% ص#� ولان��ی ش3�# دوازم ط#� ح ده�م. ام�ن##� ی� وض#�� دم#ه ن�� ن% م�ق� م زا دز ه�مت� خت3 Aوع ن� د« م�وض�� ل�من� Iأ »م�شا ک� ت�� ن� ت�� لما Aب��رات�

ما أ ش3�# A�#ی گ#�رم ت اط�ف� ی ع#� رز3 وق� و اب#�� أ ش3�# A�#م ت لاس3 می ک�ت� . ت�� ت� د گ�ف� أت#�� Aا ت� ش3# من% م�علم#ان% ای�� Aج ه دز ان�� أدی ه�س#ت� ک#� ت�� ود. ح�رف� ه�ای ز� ش3 ما ی�� ش�3

. دز ت� واه�د داس3�## س3 اض�لی خ�� خ� Aخت3 م�ن% دو ن� Aم. ن� خت#3 صرف� می ک�ت� Aه ک�ردن% ن� Iم ازان� ظ� م ب�Aرای م�ن� لاش3 ن% ج�داک�ی3ر ت�� ت� ن� م. ه�مخ� ت� ک�ت� Aص�خی

م. ح می ک�ت� رن�� ش3 دگ�ی و م�علمی زا ی�� وی��سن� ه ن�� Aودم ن� کرد خ�� س3 دوم زوت�� خ� Aح می ده�م. دز ن� ی� وض�� ن% زا ن�� لف� ا� ن� عاد م�خ� Aله و ان� Iس3 اول م�شا خ� Aن�

له Iه م�شا Aان� ه م�ن3 Aت�ن% ن� وش�3 ا و ن�� ش3 ای��

2

من% Aج ن% ان�� ا و دز ای�� ش3## وز م�علم##ان% ای�� م دز ح�ض##� ه گ�م##ای�� A�##م. ن از� ک�ت� ع##�� ن% ا� ت� ا� ح اه�می� ی� وض##�� له ام و ن�� Iان% م�ش##ا ن##� vأ ت� A�##م زا ت خت3 Aد ن� ه ده�ن##� از� A�##اج ، Aت خ��

ا A####ح ن» ت� م�ن% دز ات�� Aخی وع ص####� ی�رو م�وض####�� د. از� ان####�� اش3�#### Aن دگ�ی و م�علمی« ت�� وی��س####ن� ان% ن�� ات� م�ن####� Aن اس####� ر از� ب�Aرزس####ی »م�ن� تA ب####�� اس####� وع�ی م�ن� ح° م�وض####�� uه�ی

وی��ت� ی و ه##� أ ه�س##ت� ت�ن% ت##�� وی��ش3## لی خ�� ای اض##� أزه ه##� دگ�ی# و م�علمی ت##�� وی��س##ن� . ن�� ت� دگ�ی# و م�علمی اس##� وی��س##ن� ان% ن�� ات� م�ن##� Aن اس##� ل م�ن� حلن##� ف� و ن�� ی� وض##� ن��

ه A�##دی ن A�##ه ج A#وج روزت� ن�� ن% ص#� لکه و م�همی�ر از� ا� Aلس اس�ت� ت� Aن% م�ح أ ای�� Aن% ت� اس�تA ا� ن� cل ت� ه دل�ن� Aها ن� ن� cه ت� وع ن�� ن% م�وض�� اتA ای�� ح� ت� د. ات�� ن� cر� ه�شت ی� م�ن% ن��

ت� و ن% گ�ف� ای گ�س#ی�رس3 ا� ت�ن% و زاه ه#� وش3�# ه ن�� ب#� م�ت� مر دز ز� ه و م�س#ت� گÁاه�ان#�� ح#و ا� ه ن�� A�#د ک�ه م�أ ن اتA می ک�ن� Aح ن% ان�� وش�عه ا� ح% و ن�� « و ب��رون�� ت�ن% وش�3 وله »ن�� م�ق�

أ دز ای م#� ت� ه#� لی� Aات� ف� ک#�ردن% ف#�� عی� ض#� ح% دز ج#�ال ن�� دزن�� ه ت#�� A�#ال« ن ن#� ب� Aح ب��ری و دن�� ض#و ای ن�� ه ه#� ان�� مل#ه »ش#�لطه زش#� Aل#ف#� از� ج� ن� ل م�خ� م. دلاب#�� ت� ت� گ�و ک#�

ه ای ل م�لاح�ط##� A�##اب ر و ف�� ی� م گ##� ش3## ح##و خ�� ه ن�� A�##أ ن ام�ع##ه م�عاص##ر م##� Aدز ج� Aوت ای م�کت##� اتA و م�ت�ن% ه##� دات� ک�ن##� ول�ن##� ان% ن�� ر� ه م##ی� د. اگ�رج##� ن� cت�ن% ه�ش##ت وش3�## ه ن�� ب##� م�ت� ز�ت�ن% وش3�## أ ن�� ، ام##� ت� ده اس##� ش3## ر ی�� ش3## د و ی�� ول�ن##� ران% ن�� وتA دز اب##�� داز م�ت�ن% م�کت##� ن% م�ق##� ح� ای�� أزن�� ه ای از� ت##�� ح° دوزه و ل�حط##� uت� و دز ه�ی ه اس##� c##ب أق�� ای��س3 ت�� �ر� اف##�

واد و أ ش##� A�##راد ت� ان% اف##� ه م##ی�ر� ح داد. اول ای��ن% ک##� ی� وض##�� وان% ن�� ص می ن##�� ح� ع##د# م�ش3## ُAد ن� ن##� له زا دز خ�� Iن% م�ش##ا دازد. ای�� ی ت##�� Aت اس##� ت� م�ن� عی� ان% وض##�� ن##� ه�مخ�

ان% ر� وز، م###ی� گ###ان% ک�ش3### ت� م�وخ�� س3 ا� أن% و دای�� وت�� Aح ش3### د دای�� ان% زش3�### ر� أ م###ی� A�###ت Aت اس###� ن� cاز می زود م�ت ظ###� ن� ت� و ات�» رده اس###� د ک###� ران% زش3�### لکرده اب###�� حص###ن� ن��

Aوت ای م�کت###� ال###ه و م�ت�ن% ه###� أ م�ق� اتA ت###�� از ک�ن###� ش3### cی داز اب�» ان% و م�ق###� ر� ای��س3 م###ی� ر� � رف� اف###� ه ص###ِ ن% ک###� د. دوم ای�� ن###� د ک�ت» ک###ری زش3�### دات� ع�لمی و ف�» ول�ن###� ن��

ده زا د ش3�# ول�ن#� ای ن�� ت� م�ت�ن% ه#� ی� ف� د ک�ی� أت#�� Aرا ت� ب#]� ، ز� س#ت� ی� وتA ب�� ت�ن% و م�حض#ولات� م�کت#� وش�3 ن% ن�� ت� أف�� د ت�� ای زش�3 ه م�عن� Aوم�أ ن� ی( ل�ر� از� Aرم�ح ی� ی و غ� از� Aم�ح(أز و ت3�#### « و ا� Aوت أ »م####ی�رات3 م�کت####� ،# ام####� س####ت� ی� ماز ب�� أ ب��ُ####ر ش3�#### ی م####� خ� ن]� أز ه ت####�� ب� س3�#### ده از� گ�د� ی م�أت####�� أق� A�####ت Aوت أز م�کت####� ت3�#### ع####داد ا� ه ن�� م. اگ�رج####� ری�� گ####ی� Aر ت� ظ####� دز ن��د می ول�ن#� ون% ن�� أ اک�ت#� ه م#� ی ک#� ت� ازان% م�ت#� ر� أ ه#� A�#ی ت ن�� ه#ا ن� cه ت� A�#دام ن ر ک#� عدی ه#� أز ش#� ت3�# ظ� و ا� وان% ج�اف#�� ن#]� امه، د اه�ن� ه ش3�# ب� س3�# ده از� گ�د� ی م�أت#�� أق� A�#اه�کازه�ای ت ش�3

3

اع از� م##ی�رات3 ت�ن% دف##�� وش3�## ت� ن�� ر اه�می� A�##د ب ک�ن##� Iأ ای ت�� کی از� ه�دف� ه#� uد. ش�وم ای��ن% ک�ه ت� ن� ود« ب�Aراب�Aری می ک�ت» Aم�وخ� ِAوت ی# »می�رات3 م�کت� عت� م ن�� ت� ک�ت�

« Aات ل ی��س##ت�من% دز ک�ن##� ن##� . ت�� ت� ت�ن% اس##� وش3�## ای ن�� س3 ه##� وط ازز� ق� ی�ری از� ش##� لوگ##� Aود و ج� A�##م�وخ Aوت یم�کت##� وس3 س3 و م##ردن% دز خ�� دگ�ی دز ع�ی� ت##�� « )ز�ای�Aت� دز1373 ت�ن% و ک�ن##� وش3�## گ ن�� �ره�ن##� أدی ف� ت##�� دود ز� أ ج##� د ت##�� دت�� Aه ه�ای ج� ون% و زش�ان�� �ëن ب��ر� لو ان% می ده�د ک�ه گ�سی�رس3 ت�� ش3 ده ای ی�� ن� ع ک�ت» ن]� ا حو ف�� ه ن�� Aن� )

س3 uی vران% ب� را م##ردم اب##�� ب##]� ود دازد، ز� A�#ر� وخ ی� ام�عه م�أ ن�� Aظری دز ج� ن% ح�� ت� ن� . خ�� حران% زوب�Aرو ک�رده اس�ت� Aکل و ن� أ م�ش3 Aر ت� ی� کا زا دز دهه ه�ای اج� ی]� مر ا�. م�ن% دز ت� صری اس##� Aکر ن� ق� ل از� ن�� أز� ه س�طخی ت�� Aوط ن� اع�ی م�أ دز ج�ال ش�ق� ی�ر� ل ان�» ن� خ� کر و ن�� ق� د و ن�� و ک�رده ات�� ون% خ�� �ëن ب��ر� لو ه ت�� Aگر ن� ت]� وام�ع د Aمام خ� از� ت��ح##ران% دازد Aن% ن� ون% دز ای�� �ë#ن ب��ر� لو ه ت�� ی ک#� ش3## ف� ت�ن% و ن�� وش3�## ح##ران% ن�� Aم ن� وای�� می ن#�� أ ت�� م، ام#� ی ک�ت� ف� ون% زا ن�� �ë##ن ب��ر� لو س3 ه�ای ت�� مام ازز� واه�م ت�� می خ�� ا ت�� Aح ن» ات��

دن% ح##ران��ی ش3�## Aی# ن� ع##ت� «، ن�� ت�ن% وش3�## ح##ران% ن�� Aمل##ه »ن� Aام�ع##ه و م##ردم از� ج� Aای ج� ح##ران% ه##� Aأزه ن� A�##ه دزت م ک##� ه دازی�� ف##� ی� ان% وظ�� گاه�ن� ش3## أ دای�� گ##ی�رم. م##� Aده ت� أدت##�� ت��م. وی��ست� ت� Aت�ن% ت� وش�3 ت� ن�� عی� وض��

ه A�#د ن أت#�� Aم، ت� ت� ت� ده ک�م ک#� ر ش3�# ش3# cی ه و م�ن� ب� وس3�# أ ن�� ام�ع#ه م�عاص#ر م#� Aه دز ج� زگ�ی زا ک#� ر� A�#ب Aوت أز م�کت#� ت3�# ا و ا� اتA ه#� عی ک�ن#� س3 واق�� م ازز� واه�ت� ح#� Aه ن� ن% ک#� دون% ای�� A�#تل می کن� ش3 اله ای زا ی�� ون% ه�ا م�ق� لت� اتA و م�ن� از ک�ن� ک� و ک�می از� ض�ده�ا ه�ر� س3 ک�وج�� خ� Aأز ن� ت�3 م ک�ه ای��ن% دس�ت� ا� ت� ت� اغی�راف� ک�ت� عی� ای��ن% واق��ران% زا ودن% م##ردم اب##�� A�##أ ک�م م�ظال�ع##ه ن « ت##�� دن% وات##�� ح##ران% خ�� Aه »ن� ت� ک##� ن% ده##ه اس##� ی]� د ن##� أ خ�� د. م##� ده ات##�� ر ش3�## ش3## د و ی�� ول�ن##� أ ن�� ام�ع##ه م�عاص##ر م##� Aه دز ج� د ک##� ده�ن##�

ت�ن% وش3�# وان��ی دز ن�� أن�� ی ت##�� عت� « ن�� ت�ن% وش�3 حران% ن�� Aی »ن� عت� ، ن�� دن% اس�ت� وات�� ن% ش�وی ش�که خ�� گری ک�ه ا� ت]� حران% د Aم، ام�أ ن� ت� ت� و گ�و می ک�ت� خت3 و گ�ف� Aن�

ه ای��ن% ب#� Aم�ن% ال�ت . س#ت� ی� دگ�ی ب�� وی��س#ن� ف� و ن�� ل�ی� Iأ از ت#�� ق� ک#� ای زون#�� ه م�عن#� A�#ال#ه ن اتA و م�ق� از ک�ن#� ر� ده�ا ه#� ود ض#� A�#م. ص#رف� وخ ه ای�� c#ب زا دس#�ت� ک�م گ�رق��د. ت#�� می ا� ه دس#�ت� ت�� A�#ا ن م ه#� ن% زق�� ت� ألا زف�� A�#ع#داد و ت ودن% ن�� �ر� أ اف� Aگی و ع�لمی« ت� �ره�ن� وش�عه ف� م ام�أ »ن�� د« می دای�� ه ای از� »زش�3 ان�� ش3 اتA ه�ا زا ی�� وه ک�ن� Aت ات��

4

ا ا و م�ت�ن% ه#� اتA ه#� ن% ک�ن#� تuن% ای�� Aه دز ب� ان�� لاف�� ل« و ج�� ف� اض�ن� ل�ی� Iأ د ام�أ »ت�� وت�� ر می ش�3 ش3 د و ی�� ول�ن� ه ن�� مازی امروز� ی ش�3 Aن� Aوت ازه�ای م�کت� ن� م�ت�ن% ه�ا و گ�ف�

ی ان�� A�#لا دز ج Aن ه ق�� ی ک#� ان�� دگ�اه ه#� ا و دت#�� س3 ه#� کی دای�� ن� د م�ک#ات�� ول�ن#� ن�� أز� Aی ت� ع#ت� «، ن�� ف� ل�ی� Iأ ه »ت#�� د و ن#�� ر«ت#�� ی� کث3# وع�ی »ت�� ا ن#�� ن% م�ت�ن% ه#� ود. ع�م#ده ای�� ده می ش3�# ک�م#ی�ر دت#��

ان% دز گاه�ن� ش3## ع##داد دای�� ر ن�� A�##ر زوز� ب م. ه##� از می ده�ت� ش3## cی ازس##ی اب�» أن% ف�� A�##ت ه ز� A�##ددا ن A##ه##ا م�ح ت�� ت� ا� ی� لاق�� وزی و ج�� وا� ل ن#�� داف�� أ ج##� A�##ا ت أ ص##رف�� ده و م##� د ش3�## ول�ن##� ن��

ع###داد ، ن�� گ###ان% ت� م�وخ�� س3 ا� م دای�� ت� ل ع�ظ� ن###� ن% خ�� تuن% ای�� Aأ دز ب� ود، ام###� وده می ش3�### ر� � ی�ری اف###� د و دک###� اس###ی ازش3�### ن� اس###ی، ک�ازس�3 ن� ل###ف#� ک�ازس�3 ن� طوح م�خ� س###�رای A�###ت� م###ردم ب Aی ل و زغ�� ر زوز� م�ن###� ل ه###� ن% دل�ن###� ه ه�مت� A�###دودی ن أ ج###� د. ت###�� ه زا دازت###�� ان###�� لاف�� ل و ج�� ن� ت�ن% اض###� وش3�### ی ن�� ن�� أ وات###�� ه###ا ن�� ت�� دک�ی از� ا� از ات###�� ی�Aس###ن�

ن% ل ای�� ماب##�� أ ت�� ود، ام##� وده می ش3�## ر� � أ اف##� ران% م##� أش3## ع##داد ت�� ر ن�� A�##ر زوز� ب ود. ه##� ده ک�م##ی�ر و ک�م##ی�ر می ش3�## ر ش3�## ی� کث3## ه ت�� ی ک##� ن�� ا ا و م�ت�ن% ه##� اتA ه##� ن% ک�ن##� دن% ای�� وات##�� خ��ر A�#ود. ه#�ر زوز� ب ه می ش3�# اف� م#ه ای اض#�� Aا ب��رج� اتA ه#� از ک�ن#� ش3# cی ه اب�» A�#ه#ا ن ت�� ل ا� ماب#�� �ی ک�م#ی�ر و ت�� ران� دگ�ان% اب#�� وی��س#ن� ای ن�� اتA ه#� از ک�ن#� ش3# cی رای اب�» A�#ران% ب أش3# ت��

س3 د دای�� ول�ن#####� رای ن�� A�#####أ ب ی م#####� ن�� أ وات#####�� أ ن�� ود، ام#####� ی�ر می ش3�##### س3##### uی vگی ب� ره�ن� � اس#####ی و ف#####� م#####اع�ی، س�ن� ت� Aص#####ادی، اخ� cن ع#####اد اق�� Aس3 دز ه�م#####ه ان� س3 دای�� ف� ت� ن�� اه�می�له Iت�ن% م�ش#ا وش3�# گ#ر، ن�� ت]� ل د ل و دلاب#�� ن% دلاب#�� ه ای�� A�#ود. ن می ش3�# وده ت�� �ر� ن��ی اف#� ا از� خ�ن#� ن� ن% ت�� أ ای�� Aت� Aاس�ت ن� cی م�ت دگ�ی امروز� ت�� روزی ز� د و ص� ن� ، م�ف� Aاس�ت م�ن�ا م##ام ع�رص##ه ه##� ت� دز ت�� ی� ف� م##ان% ک�ی� ت� وی گ�ف� ه ش##� A�##ده و ن ا ش3�## ی زه##� ران�� ت� گ##� ت� و ک�می� م##ان% ک�می� ت� ظره گ�ف� ن� م از� س##� واه�ت� ح##� Aر ن� . اگ##� ت� ام##روز� م�أس##�

د. أش�3 Aل ت� ه و اض�ن� لاف� ت�ن% ج�� وش�3 ه ن�� Aت� دادن% ن� ای اه�می� ن� Aر م�تAد ب� أت�� Aت� ، س3 ه دای�� س3 دز خ�وز� رخ�� ن% ح�� م، ای�� ت� س3 ک�ت� رخ�� ح��

ح% دز دزن�� ه ت##�� A�##ر� ن ی� ان% ن##�� لک##ه م�علم##ان% و م�دزش##� Aادی ت� ه##ا م##ردم ع##� ن� cه ت� را ن##�� ب##]� ت� دازد، ز� ر� اه�می� ی� دگ�ی و م�علمی ن##�� وی��س##ن� ات� ن�� Aن اس##� ه م�ن� ب##� م�ت� خت3 دز ز� Aأ ن� ام##�د. دز ن� cرو ه�شتAق�ر م�علم و م�دزس زوب� أم ق�� ه ت�� Aدی ن� Aکل ج� أ م�ش3 Aگاه ه�ای م�أ ت� ش3 د. م�دازس و دای�� ن� cت�ن% ه�شت وش�3 دگ�ی و ن�� وی��سن� دن% از� ن�� ج�ال دوز ش�3�راد روزس3 اف##� ه ب##�� A�##ادز ن ای ف##�� گاه ه##� ش3## دازس و دای�� ه م##� م ک##� ده می ک�ت� ن% ی�Aس##ن� ه ای�� A�##ه##ا ن ن� cم و ت� ح ک�ت� رن�� ش3## کل زا ی�� أ ای��ن% م�ش3## س##ت� ت##�� ی� ن% ب�� ال ا� A##ا م�ح A##ح ن» ات��

5

ی أزاض##� ن% ت�� ل##ف#� ا� ن� طوح م�خ� س3 دز س##� وز� م##� أ از� ا� لتA م##� ه اع�� د. ام##روز� ن� cش##ت ی� د ب�� ول�ن##� از و ن�� ه ک##� س و زوخ�ب##� ف� ه ن�� A�##م##اد ن لاق� و دازای اغ�ت� أ و ج�� وات##�� ن��

کی uه ت� م ک#� د ک�ت� ک�ن#� Iأ واه�م ت�� أ می خ#�� م. ام#� ت� ت� ت� ک#� Aخی أزه اس3 ص#� A�#م دزت واه�ت� ح#� Aا ن� A#ح ن» ه دز ات�� س#ت� ک#� ی� ی ب�� ر� ی� ن% ج#� ده�ای ا� ام#� ن� عاد، ع�ل#ل و ت�� Aم. ان� ت� ه�شت�

م دادن% و علت� ت�ن% و ن�� وش3�#### ان% ن�� گی( گ�سس####ت� م�ن####� ره�ن� � اس####ی و ف####� م####اع�ی، س�ن� ت� Aص####ادی، اخ� cن ه اق�� A####ب ب� Aا ج� ان% ده ه####� کل )دز م�ن####� ع####اد ای��ن% م�ش3#### Aاز� ان�ه از� A�##د. اج س3 ک�م##ک� ک�ن##� وز� م##� ت� ا� ی� ف� اء ک�ی� ق##� ود و ازن�� A##هت Aه ت� A�##د ن وات##�� کاف� و گ�سس##ت� می ن�� ن% ش3�## ت�ن% ای�� أ ب�Aرداش3�## ت�ن% ت##�� ا ک�اش##� عن##� ی� vط�ب . دزی��س اس##�ت� ت##��اط A#ن دگ�ی ازت�� وی��س#ن� ت�ن% و ن�� وش3�# ه ن�� ن% گ�م#ان% می زود ک#� ت� ن� اهی خ#�� ح ده�م. گ#� ی� وض#�� دگ�ی# زا ن�� وی��س#ن� س3 ون�� وز� م#� ان% ا� حران% گ�سست� م�ن#� Aن% ن� د ک�می ای�� ده�ن�ه ف##� ی� م و وظ�� ت� دزس ه�ش##ت� أ م�ُ## د م##� ن##� ت]� ه می گ�و ده ام ک##� ن� ت� ا ش3�## أزه##� Aه زا ت� کب##� ن% ت�� گاهی ام ای�� ش3## دازد. م�ن% از� ه�مک##ازان% دای�� دزی��س ت##�� أ م�علمی و ت##�� A�##م�حکمی ت

ان% و م�علم##ان% ه م�دزش##� ب� ن% دس###� ه###ا ای�� ن� cه ت� «. ن##�� س3 د دای�� ول�ن##� ه »ن�� ت� و ن###�� « اس##� س3 ح% دای�� رون�� أ »ب##�� ال ت##�� ق##� ی� م دادن% و ات�» علت� ، ن�� ردن% دزی��س ک##� أن% ت###�� م##�ه رای اه#�داف� ح�رف#� A�#گ#اه ب ی� vاه و ت� ه گ#� ن��ی ک#� ا ه م�علم#ان% و م�دزش#� ب� ن% دس#� ی ا� ت� لک#ه خ#� Aد، ت� ن#� می# دات�» ود ت�� لی خ�� ع� ام�أت� ش�3 ی# از� ال�ر� ش3 خ� Aت�ن% زا ن� وش�3 ه ن�� ف� ی� وظ��

م##اب��ر� ی م�ت� ی�ر� دگ�ی زا ج##� وی��س#ن� ت�ن% و ن�� وش3�# ر� ن�� ی� ه#ا ن##�� ت�� د، ا� ن##� اتA و م�ت�ن% می ک�ت» د ک�ن##� ول�ن##� ه ن�� A�#دام ن ن��ی، اف##�� ا ق#� ی� حف� ازس3 ن�� ه گ�ر� هب� أ ت�� لی ت�� ع� اء ش�3 ق� د ازن�� ن� ت�» ای م�أه A�###و ن » ق� ت###� حف� د م�حض###ول »زوس3 ن�� ن###� د می ک�ت» ول�ن###� ه ن�� ی ک###� ش3### ، دای�� ن% ه�مک###ازان% دگ�اه ای�� د. از� دت###�� رت###�� ر می گ�ی� ظ###� ان% دز ن�� ن��ی ش3�### ا ق###� ی� حف� ت� ن�� ع###ال�ی� از� ق��ظ و A�#وع�ی، زوان ه ن#�� A�#ر� ن ی� روه ن#�� ن% گ#� ده«. ای�� وی��س#ن� أ »ن�� « ت#�� ه »م�ول#�ف� د ن#�� ن� اس#� ن� « می س�3 ق� حق�ِ# ود زا »م�ُ ه#ا خ#�� ت�� دگ�ی. ا� وی��سن� ه ن�� ن% اس�ت� و ن�� ک�ازگ�ی�ری ا�

ان% ن#� vه ت� Aها ن� ن� cم. ت� ل ک�ت� حلن� م و ن�� کاق�� ها زا ی�Aش3 ت�� واه�م ا� می خ�� ا ت�� Aح ن» ی دازد ک�ه دز ات�� ن�� ام�ده�ا ن� ه ه�ا و ت�� ب� م�ت� ی ز� لف� ن% ط�رز� ت�� د. ای�� دازت�� ت�ن% ت�� وش�3 أ ن�� Aی ت� Aن� و ه خ�� ان�� م�ن�ر� ل�طم##ه ی� ی ن##�� دان�� A�##ن% ج ت� ن� . خ##�� ت� ده اس##� ه م�علمی و م�دزس##ی ش3�## دگ�ی از� ح�رف##� وی��س##ن� ی ن�� دان�� A�##ج Aت Aوخ� ا م##� ی ه##� لف� رز� ت�� ن% ط##� ه ای�� م ک##� ا می ک�ت� ق##� ه اک�ی� کب##� ای��ن% ت��ا ق�رض� ه##� ش3## uی ن% ب�� أ ای�� A�##اس و ت ر ای��ن% اش##� A�##ا ب A##ح ن» . م�ن% دز ات�� ده اس##�ت� دگ�ی# ع�لمی ش3�## تA م�أت##�� ن% ع�ف� ت� ن� س3 و ه�مخ##� وز� م##� ت� ام##ر ا� ی� ف� ه ک�ی� A�##دی ن A�##ای ج ه##�

6

» ق� ت#� حف� دازد؛ و »زوس3 ن�� ود ت#�� A�#دگ�ی و م�علمی و م�دزس#ی وخ وی��س#ن� ای ن�� ت� ه#� ع#ال�ی� ان% ق�� دی م�ن#� A�#ک� ج کن#� ق� ه ن�� م ک#� ه می ک�ت� I�#م زا ازان ای�� ت� ه#� Aص�خی

ه لاف#� ل و ج�� ن� ی اض#� ش3# ، دای�� ان% ق#� دگ�ی« م�حق� وی��س#ن� ع ن�� A#ه »ظ�ی A�#ه ن A#وج دون% ن�� A�#ق� و ت « م�حق#� ت�ن% وش3�# ای ن�� ه »م�ه#ازت� ه#� A�#دی ن A�#ک#ا ج دون% ای�� A�#د ت وات�� می ن�� ر� ت�� ی� ن��ت�ن% دز وش3�## ت� ن�� گ##اه و اه�می� ای�� Aه ج� A�#هی ن Aوج� ه دز ک�م ن##�� ی]�س3## دودی ز أ ج##� ر� ت##�� ی� ران% ن##�� م##اع�ی دز اب##�� ت� Aش##ان��ی و اخ� م##�دی ع�ل##وم ای�� أک�ازا� ی# از� ت�� ش3## خ� Aد. ن� د ک�ن##� ول�ن##� ن��

. م�ن% اس#�ت� ش3 ر از� ای�� ول#ه ای گ�س#ی�رده ب#�� ت�ن% م�ق� وش3�# ه ن�� م ک#� وزی ک�ت� أدا� ه و ت#�� اف� ن% زا ه�م اض#�� ه ای�� ب#� Aق� ک#�ردن% دازد. ال�ت ت#� حف� دن% و ن�� ن� دی��س3 د ات�� ن� �رات�� ف�

ن% ک#ری ام دز ای�� ای ف�» ت� ه##� ع#ال�ی� ی م�ن% دز ق�� ن�� ه#ا أ ه##�دف� ت�� م، ام#� ه می ک�ت� کب#� ا ت�� ش3# وع ای�� ه م�وض#�� A�#ه#ا ن ن� cا ت� ش3# وز م�علم#ان% ای�� ل ح�ض#� ه دل�ن##� A�##ا ن A##ح ن» دز ات��

روزت� ت� و ص#� ان% اه�می� ن#� vرای ت� A�#داز ب ن% م�ق#� م ه�مت� . گ�م#ان% می ک�ت� « اس#�ت� ت�ن% وش3�# اس#�تAِ ن�� وق� و م�ن� گ م�ش3# �ره�ن#� ا گ�سی�رس3 »ف� ن� ت�� ها ه، ت�� ب� م�ت� ز� . ت� وان% گ�ف� ه می ن�� ب� م�ت� ن% ز� ی�ری دز ای�� س3 uی vه ح�رف� ه�ای ب� د، اگ�رج� أش�3 Aی ت� دگ�ی و م�علمی ک�اق� وی��سن� ه ن�� ب� م�ت� خت3 دز ز� Aن�

ا م�حض#ول ش3# ر� ای�� ب#]� ما م�علم#ان% ع�ر� دم�ت� ش3�# ون��ی م�ن% دز ج#�� وز ک�ت#� ح ده�م ک�ه ح�ض#� ی� وض�� صر ن�� ن� حو م�خ� ه ن�� Aدمه ن� ن% م�ق� مام ای�� ل از� ات�� Aن د ق�� ه ده�ن� از� Aام�أ اج�ان% ن##� vص##دم از� ت� د. ف�� دگ�ی و م�علمی ش3�## وی��س##ن� ه ن�� ب##� م�ت� دی م�ن% دز ز� A�##ل ج م##� Iأ تA ت�� Aوخ� ه م##� ه ای ک##� Aë##ن حAر ، ن�� ت� وده اس##� A�##رای م�ن% ن A�##ی ب vخ ک##ری م�هن� ه ف�» Aë##ن حAر ن��

دگ�ی و وی��س###ن� له ن�� Iه« ام از� م�ش###ا ی��س###ب� ه ز� Aë###ن حAر اض###ی از� »ن�� وع ج�� ه ن###�� أن###�� ر ت�� A�###ا ب A###ح ن» ای م�ن% دز ات�� ت� ه###� Aخی م ص###� گ###وی�� Aه ت� ت� ک###� ن% اس###� ان% ای�� ن� ای��ن% داس###�دزی��س گاهی و ت#�� ش3# ت� دای�� ع#ال�ی� �رن% ق�� ع ف#� AÁ#ن ه ز گاهی ک#� ش3# اد دای�� ن� وان% اس#� ه غ�ت#� A�#ح ده�م ن ی� وض#�� ه ن�� د ک#� اش3�# Aن �ی ت�� روزن� د ص#� ات�� . ش3�# ن% م�علمی اس#�ت� ت� ن� ه�مخ#�

دگ�ی و م�علمی دازم. وی��س##ن� ه ن�� ب##� م�ت� ی دز ز� ت� ه غ##�� Aë##ن حAر ، ن�� ت� رده اس##� ف� ک##� ل�ی� Iأ اتA ت##�� وان% ک�ن##� ح% غ�ت##� ی� س##ت� و ت�� uی vه ب� ده ای ک##� وی��س##ن� ن% ن�� ت� ن� م و ه�مخ##� می ک�ت�

ه ردم ک#� ازه ک#� م اش3�# ت� Aدای ص�حب ن� Aل دز ات� ن% دل�ن� ه ه�مت� Aف� ک�رده ام. ن� ل�ی� Iأ اتA ت�� وان% ک�ن� ک� غ�ت� گاهی ام ب�� ش3 دزی��س دای�� اء ه�ر ش�ال ت�� ه از� Aم�ن% ن�

ا A#ح ن» ک#رده ام و دز ات�� ل ت�� حلن##� ف� و ن�� ی� وض#� ی ن�� ن�� ا A�#ه زا دز ج Aë#ن حAر ن% ن�� ون% ای�� أک�ت� د. ت#�� ن� cوی��ت� م�ن% ه�ش##ت ی# و ه#� ی از� ه�س#ت� ان�� أزه ه##� دگ�ی و م�علمی ت##�� وی��سن� ن��

7

دگ�ی و وی��سن� وع ن�� ه م�وض�� Aی ن�� ک� و دزون� ب]� د ر» ه ای ب�� اون�� أ از� ز� د ت�� ه مرا ک�مک� می ک�ن� Aëن حAر ن% ن�� ه ه�ر ج�ال ای�� Aام ده�م. ام�أ ن� Aح ن% زا ان�� دازم ا� صد ت�� ر� ف�� ی� ن��ادی و م�دزس###ی ن� ه اس###� رای م�ن% ح�رف###� A�###ل و ع�للی دازد. ب ر� دلاب###�� ی� ت�ن% ن###�� وش3�### ل و ع�للی دازد، ن�� ت�ن% دلاب###�� وش3�### ت� ه ت�» وز ک###� م. ه�م###ان% ط###� گ###اه ک�ت� م�علمی ی��

م ش3## ی]�ش##م ک�م##ک� خ�� دز ه ای ت�� از ح�رف##� ه ک#� A�##ر� ن ی� ت�ن% ن##�� وش3�## ن% ن�� ت� ن� ه و دازد. ه�مخ##� ب� دگ�ی# ام داس3�## وی��س##ن� ت�ن% و ن�� وش3�## از ن�� ده ای دز ک##� ن##� تuن% ک�ت» ع##ن� س3 ن�� ف� گاه ن�� ش3## دای��دگ�ی و م�علمی وی��س#ن� ان% ن�� ات� م�ن#� Aن اس#� هم م�ن� رای ف�� A�#دی ب ن#� ع و م�ف� ن]� د A�#ای ت ده ه#� م ات#�� ت� کاق�� ه زا ی�Aش3# Aë#ن حAر ن% ن�� وک�از ای�� از� ر ش#� . اگ#� گ�ی�ری ک#�رده اس#�ت�

وزد. ه دس�ت� ا� Aوان% ن� می ن��

ک##رد ن% زوت�� وزم. دز ای�� ه دس##�ت� می ا� A�##ک##رد ن ن% زوت�� ه ای زا از� ای�� ب##� م�ت� ر ز� م دز ه##� ای�� ده ه##� گ##از« م�عم##ولا ات##�� وان% »م##ردم ی�� ه غ�ت##� A�##ال، م�ن% ن ر ج##� ه ه##� A�##ناز رای ای��ن% ک#� A�#م. ب ت� ت� ی ک#� رداز� ه#وم ب#�� دی و م�ف� ن#� Aه ت� ف#� Aس ظ�ی ف� و ش�ی� وض�ی� ه ه�ا زا ن�� Aëن حAر م، ن�� ت� ه می ک�ت� Aëن حAر ه ن�� خ� ن�� م�ل دز ا� Iأ أ ت�� Aأ م�أ ت� ود ت�� لاس3 می ش�3 ت��دگ�ی وی��س###ن� ات� م�علمی و ن�� Aن اس###� ه م�ن� ب###� م�ت� ه دز ز� ن% ک###� من% ای�� م. ض###�� ی�� از� ح می ش###� رن�� ش3### س ی�� ی� گ�و و ش###� أز� A�###ه زا ت Aë###ن حAر ن% ن�� أ زوای��ت� ا� ان% ت###�� ن� م�عم###ولا داس###�

ه ی��س#ب� ای ز� ه ه#� Aë#ن حAر ر ن�� A�#د ب أت�� Aرم ت� Aی�رو لاح� م. از� ان�� گوی�� Aی ت� ت� ها ش�خ� ت�� ه ب�Aر ا� کب� أ ت�� Aم ت� وای�� ت� Aأ ت� واه�م ت�� ح� Aده اس�ت� ک�ه ن� ش3 ام ی�� Aح ی ان�� ف� ی� حف� أ ن�� دگ�اه ت�� ون% دت�� أک�ت� ت��م. ه ک�ت� کب� ام ت��

له Aر م�ح ی� vÁن ب]�ر م�شول و شرد اد )م�د ی ب��ر0 ت� ای خ�شت� ف�� اتA ا� ن� Aت� ک�ه خ� کل گ�رق�� ا ش�3 Aح ن» ان% از� ات�� دگ�ی(داس�ن� وی��سن� ا و ن�� ش3 ع#د م##را1391 از� ش�ال ای�� Aه ن� A�#ن ن% کی از� ای�� uوق� داد. ت� ا ش##� ش3# ه ای�� ب#� م�ت� ی�ر دز ز� س3## uی vک#ری ب� ت� ف�» ع##ال�ی� ه ق�� A�##ن% امر مرا ن د. ای�� تA ک�ردت�� ی� ق� و ب��رغ�� ن]� و ش3 ا ی�� ش3 ه ای�� ب� م�ت� ی�ر دز ز� س3 uی vخت#3 ب� Aم�ل و ن� Iأ ه ت�� Aن�

ودم A�#ول ن غ� ت�ن% م�ش3## وش3�# از ن�� ه دز ک#� ن% اگ�رج� س3 از� ای�� uی م. ب�� ا ه�ست� ش3 ما م�علمان% دزس ای�� دم�ت� ش�3 ی�ران��ی اس�ت� ک�ه دز ج�� ن% ش�خ� ت� ه�ا ه�مت� عال�ی� ق��

Aات ه ک�ن##� ب#� م�ت� ان% دز ز� ه ای��ش3# ود ک##� A�#ه ای ن Aصاخ�ب اد م� ی ب��ر0 ت� ای خ�شت� ف�� أ ا� Aاط م�ن% ت� Aن از� ازت�� ع�� م. ا� ت� داس�3 ا دز اب��ران% ت�� ش3 ت� ای�� عی� ه وض�� Aدی ن� Aه ج� Aوج ام�أ ن��

8

گازی ش�ق�ر مازه 1390 )مردم ی�� د و دز ش�3 ن� cت أ م�ن% داش�3 Aلاس303( ت� اد ت�� ر0 ی ب##�� ت� ای خ�شت� ف�� ه ط�ولان��ی ا� Aصاخ�ب ن% م� د. دز ای�� ات� زس�ن� ه ج�� Aله ن� Aن% م�ح ای��اس ن� ش##ان% س3�## ه ای�� ده و ن##�� وی��س##ن� وان% ن�� ه غ�ت##� A�##أ م�ن% ن A�##ه ت ود ک##� A�##ن% ن لاس3 او ای�� د. ت�� ن##� گ##اه ک�ت» دگ�ی ی�� وی��س##ن� ت�ن% و ن�� وش3�## ر ن�� ظ##� اتA م�ن% از� م�ن� ه ک�ن##� A�##أ ن د ت##�� ن� cت داش3�##ردم. گ##اه ک##� ران% ی�� ام�ع##ه ام##روز� اب##�� Aله دز ج� Iک� م�ش##ا وان% ب##�� ه غ�ت##� A�##ت�ن% ن وش3�## أ ن�� « ت##�� ت�ن% وش3�## له ن�� Iل##ف� »م�ش##ا ن� ع##اد م�خ� Aه ان� A�##گ##و ن ن� ن% گ�ف� د. دز ای�� ن##� ت� ک�ت» Aخی ص##�

ازی از� د. ی�Aس##ن� ن� cرو ه�ش##ت A�##ت�ن% زوب وش3�## ه ن�� ب##� م�ت� دی دز ز� A�##کل ج أ م�ش3## A�##ه ت گاه ام##روز� ش3## ادان% دای�� ن� ان% و اس##� لتA م�دزش##� ه اع�� ود ک##� A�##ن% ن ت� م�ن% ای�� Aخی ص##�

وع�ی د، ن#�� ن##� ر می ک�ت» ش3## cی ه م�ن� ی ک##� ن�� ا ه##� ر� ی� ازی از� ج� أ ی�Aسن� د ت�� وی��سن� می ن�� ی ت�� ر� ی� أ ج� ل ت�� ن% دل�ن� ه ه�مت� Aد. ن� دازت�� ت�ن% زا ت�� وش�3 م ب�Aرای ن�� ی ه�ای لاز� ن�� أ وات�� ها ن�� ت�� ا�س ی� Aی�ر از� ج� س3 uی vلکه ب� Aست#� ت� ی� ق� ک�لمه ب�� ت� ای دق�� ف� دز م�عن� ل�ی� Iأ أ ت�� ت�ن% ت�� وش�3 رن�� ی� کث3 . ت�� ف� ل�ی� Iأ أ ت�� د ت�� ت��

Aات ی ک�ن####� د و م�ع####رق� ق####� رای ن�� A�####ی ب س####ت� س3 ام ن�� A####ح ازی و ان�� ر� ازک�ت� دز ب�Aرگ####� اد، م�ش3#### ر0 ی ب####�� ت� ای خ�ش####ت� ف####�� أ ا� A�####ن% ه�مک####ازی م�ن% ت روزس3 ه####ی�ردوم�ت� ب####��

دلال ن� زان��ی1391 )اس##� ا ش##رک�از ا� ی�ر م�جم##د زض##�� ای دک##� ف##�� اتA ا� ن##� Aم# خ� ر� ب##]� ت� ع�ر� اتA زا دوس##� ن% ک�ن##� ود. ای�� A�##ه ن A�##أن أت�� اک�و وات�� م واش##� ای�� ه ج##�� ب� وس3�## ( ن��م ت� د، دوس###� م###ه ش3�### Aه ب��رج� اتA ک###� ن% ک�ن###� . ای�� ت� کاس###� ی]� مر ن% و ا� ای�� دازس ز3 ا دز م###� ش3### ای��س###ه دزس ای�� ه م�ق� ب###� م�ت� اتA ه�م دز ز� ن% ک�ن###� د. ای�� رده ات###�� م###ه ک###� Aب��رج�

وان% أ غ�ت##� A�##ی ت ت� أدداس3�## ردم و ت�� ن% زا م�ظال�عه ک#� اق� ا� ن� ت� أ اش�3 Aر� ت� ی� د و م�ن% ن�� م ازش�ال ک�ردت�� ن% زا ب�Aرای�� زان��ی ا� ای دک�ی�ر شرک�از ا� ف�� اتA ا� ن� Aک#اخ� ی]� مر ا�ا ش3 وزی ای�� ران�� روزت� وام###ی� ه، ص###� A�###أن أت�� م وات�� ای�� ای ج###�� ه ه###� c###ب أق�� اس ت�� ر اش###� A�###ت� ب أدداس3�### ن% ت�� د. ای�� ر ش3�### ش3### cی هری م�ن� أم###ه ه�مش3### ت�� م و دز زوز� ت� وس3�### ن��

ت� ا دس##� ش3## ه ای�� ب##� م�ت� ه دز ز� أز� ه ای ت##�� ی]�س3## د ه ات�� A�##ودم ن ت� خ##�� أدداس3�## ن% ت�� ت�ن% ای�� وش3�## أ ن�� A�##ع ت ح دادم. دز واق##�� ی� وض##�� ران% زا ن�� ا دز اب##�� ش3## ه ای�� A�##ه ن A##وج ت� ن�� اه�می�م. ت� أق�� ت��

9

Aات ر م�ن% ک�ن� ظ� ه ن�� Aدلالن� هب��روزس3 هی�ر اس�ن� ب� وس3�## ا ن�� ش3## ح% ای�� رون�� اع و ب##�� ازسی دز دف�� أن% ف�� Aت� ه ز� Aه ن� ن% ل�حط� أ ای�� ازسی اس�ت� ک�ه ت�� ن% م�ت�ن% ف�� ری�� م�هم ب��ه د. از� ای��ن% ک#� أش3�# Aرده ت� اع ک#� ن% دف#�� ت� ا� ا و اه�می� ش3# اتA از� ای�� ن% ک�ن#� ر از� ای�� دلالی ب�� ن� هی�ر و اس#� Aر ب��ر، ت� Aی دازد ک�ه م�عث� ود ت�� Aازسی وخ� ح° م�ت�ن% ف�� uده و ه�ی ش�3ه A�##د ن ات�� . ش3�## ت� ده اس##� ش3## ه ی�� ب� وس3�## ام�لی ن�� ن% ک##� ه ای�� A�##ال ن ه ج##� A�##أ ن ی ت##�� ت� ح° م�ت##� uی دازد؟ ه�ی ت� ه اه�مت##� ا ج##� ش3## ؟ و ای�� س##ت� ی� ا ج�� ش3## م؟ ای�� وی��س##ت� ت� Aد ت� أت##�� Aه ت� گون##�� ا زا ج�� ش3## ای��

از� ن##� ه ت�� د ک#� ودت##�� Aص داده ن� ن� خ� ش3## ان% دزس##�ت� ی�� ب]�را ای��ش3 د، ز� ن� مه ک�ت» Aازسی ب��رج� ه ف�� Aن% زا ن� د ا� ن� ب� م گ�رف�» صمت� زان��ی ن�� ای دک�ی�ر شرک�ازا� ف�� ل ه�م ا� ن% دل�ن� ه�مت�

. ست� ی� ام�عه م�أ ج�� Aج�

د و د ک�ن##� د زش3�## وات##�� ا می ن�� ش3## ه ای�� A�##ق� ن ه ع�مت##� A##وج ت� و ن�� س3 دزس##� وز� م##� و ا� د ع�لم دز ب��رن##�� ان% می ده##� ش3## اتA ی�� د. ک�ن##� ن##� وات�� ح� Aزا ن� Aات ن% ک�ن##� دوازم ای�� ام�ن##�م« ظ� دن% م�ن� ن� دی��س3# « و »ات�� لاق� ک#ر ج�� ق� وه ن�� ت� ا »س3�# ش3# لک#ه ای�� Aت� ، ا اس#�ت� ش3# ش#ان��ی از� زاه ای�� د ع�لم ای�� ها زش�3 ن� cه ت� . ن�� ه اس�ت� ن% گ�ون�� ر� ای�� ی� مدن#% ن�� ت� ت�� ک�لی�

ن% زا گ�سی�رس3 می ده�د. أد و ا� ه م�أ ت�� Aزا ن�

ت� و ه�مک###از س3 دوس###� uی ال ب�� . س###ه ش###� ت� اس####� ش3 وع ای�� أ م�وض###�� A�####ی�ری م�ن% ت ی�ر از� دزگ####� س3### uی vدگ�ی و م�علمی ک�می ب� وی��س####ن� ه ن�� ب###� م�ت� خت3 م�ن% دز ز� Aه ن� ب� ت� ش3### uی ب��

د ل#هI زش3�# Aر م�ح ی� vÁن ای دک�ی�ر م�جم#د ع�ظ#ازان% )ش#رد ف�� م# ا� ب]�ر� �ردا(ع�ر� ل#ه م�دزس#ه ف#� Aأ م�ح A�#ه ت ده« ک#� وی��س#ن� رای »م�علم#ان% ن�� A�#د ب ن� cت واش#� �ردا، از� م�ن% خ�� م�دزس#ه ف#�ه دز د ک##� صلی ش3�## الهI م�ف� ، م�ق� ت� Aن% ص�خی عدا ا� Aت� ک�ردم. ن� Aدگ�ی و م�علمی ص�خی وی��سن� أزهI ن�� Aأز دزت� Aن% ت� ا اول�ت� Aن% ج� م. ا� ت� ک�ت� Aد ص�خی ن� ه�مکازی می ک�ت»

Aات س3ک�ن� وز� م#� گازی ا� ل#ه 1390 )مردم ی�� Aن% م�ح ت� ن� �ردا( و ه�مخ#� ودم�دزس#ه ف#� A�#ی وخ ن�� ت� ه�ا Aس#ی دگ�ی و م�علمی ی�� وی��س#ن� تuن% ن�� Aه ب� ده ک#� ن% ات#�� د. ای�� ر ش3�# ش3# cی م�ن�ح� م�عاص##ر أزن�� ای م�علمی« دز ت###�� ح###ول »م�عن##� ه ن�� أن##�� ر ت�� A�##ه ب ردم ک###� دگ�اهی زا م�ظ##رح ک##� اس دت###�� ن% اش##� ر ه�مت� A�###د. ب ن� م زس##� ه�ت� ه د� A�##لس###ه ن Aن% ج� دازد دز ا�

ت�م#ان% ه م�علم دز گ�ف� ه ک##� کب##� ن% ت�� ه ای�� A�##د ن ن� م زس#� خت3 Aه#ای ن� ن� ردم و ات�» ت�مان% ه�ای م�علمی« زا م�ظ#رح ک#� واع »گ�ف� وز ان�� ط� ن% م�ن� ود. ب�Aرای ای�� Aاب��ران% ن�

10

أ A�##ه م�ن% ت ی ک##� ی�ر� ن% ج##� أ ا� A�##دگ�ی و ت وی��س##ن� أ ن�� A�#ود، ت A�#م ن واه�ت� ن% خ#�� اه�د ا� ده ش�3 ن� ت�� ک� دو دههI ا� ده اس�ت� و دز ب�� ه ش�3 ب� هالس3 ک�اس�3 ز و ت�� د� Aون% ت� ده ک�ه اک�ت� ن� ت�� ا�د و د ش3�### واه�ن###� ق� خ�� « م�وف###� ف� ده »م�علم###ان% م�ول###� ن###� ت�� م دز ا� ت� ا گ�ف� A�###ن% ج وزد. دز ا� د می خ###�� وت###�� ت� ردم، ت�� دی ک###� ن###� Aول###ه ت� « م�ق� ف� وان% »م�علِم م�ول###� غ�ت###�

ه ام###روز� A�###أ ن ت� ت###�� أق�� روزس3 ت###�� ه�ن% م�ن% ب###�� دگ�ی و م�علمی دز د� وی��س###ن� ده ن�� ه ک�م ک�م ات###�� ود ک###� A�###ه ن ن% گ�ون###�� . ای�� ت� د زق�� واه###� و خ�� ه ای��ن% ش###� A�###م###ان% م�علمی« ن ت� »گ�ف�د. زس�ن�

ا ش3 ف� ای�� عری�� ن��

ت� دازم م. م�ن% دوس##� روی�� A�##دگ�ی# و م�علمی ب وی��س##ن� ی ن�� ع##ت� لی ن�� خت#3 اض##� Aه ش##راع� ن� A�##د ن ه ده�ن##� از� A�##ون% اج . اک�ت##� ت� اس##� Aح ن» م از� ات�� ت� Aحب س3 ص##� خ� Aن% ن� دوم�ت�م م�علمی گ##وی�� Aه و ت� c##ب ه ش##راع� م�علمی زق�� A�##ه ن اون#�� ؟ و از� ه�م##ان% ز� س##ت� ی� ا ج�� ش3## ه ای�� ن% ک#� م: ای�� از� ک�ت� ع##�� م زا ا� ت� Aحب أه ص##� ه##ومی ک�وت#�� خت3 م�ف� Aک� ن� أ ب##�� A�##دا ت ن##� Aات�ل حلن� أز� ک�رده و ن�� Aن% دو زا ت� ات� ای�� Aاس�ن م م�ن� واه�م ک�رد، ش�عی می ک�ت� ف� خ�� عری�� ای م�علمی ن�� دگ�اهی ک�ه دز م�وزد م�عن� هI و دت�� اون�� ؟ و از� ز� ست� ی� ج��

م. ک�ت�

ه دزس Aان� ه م�ن3 Aا ن� ش3 ای��

دگ�ی و وی��س##ن� ه ن�� ب##� م�ت� ودم دز ز� لی« خ##�� حلن� دگ�اه ن�� ق#� »دت##�� �Á##ن ن% ط�ر م و از� ای�� ک� ک�ت� کن##� ق� ا از� ه�م ن�� A##ح ن» ا زا دز ات�� ش3## ف� از� ای�� عری##�� أ ن�� ی ت##�� لف� واه�م س##ه ت�� می خ##��

وع�ی ا زا ن##�� ش3## . م�ن% ای�� ت� رق�� ر گ##� ظ##� گ دز ن�� �ره�ن##� ک##ر و ف� ق� وه ن�� ت� وع�ی س3�## أ ن##�� ن% و ت##�� ک� ف� أ ب##�� ک� دزس، ت##�� ا زا ب##�� ش3## وان% ای�� رح ده�م. می ن##�� م�علمی زا ش3##

م. ح ک�ت� رن�� ش3 ی زا ی�� لف� ن% ت�� واه�م ای�� ا می خ�� Aح ن» م. دز ات�� دن#% می دای�� ن� دی��س3 وه ات�� ت� س�3

11

ان% و م�علم##ان% دز وز� م##� س3 ا� رای دای�� A�##ا ب ش3## ه ای�� ن% ک##� ود دازد: ای�� A�##دگ�ی وخ وی��س##ن� ا و ن�� ش3## ه ای�� ب##� م�ت� ران��ی دز ز� ام�ع##ه اب##�� Aای ج� ه�ن% ه##� اده دز د� ی ای ش##� لف� ت��

. ده اس#�ت� أم#هI دزس#ی ط#�راحی ش3�# ل ب�Aرت�� أز� أ ت#�� دول ت#�� A�#ل ک#�ردن% ج کمن#� وز ت�� ط#� ه م�ن� A�#أ ن ن% دزس ع�موم#� ک� »واج�د دزسی« اس�ت� و ای�� م�دازس ب��

ک� و ادازی« دازد. ن#� وزوک�رات�� Aف� ن� عری#�� دگ�ی »ن�� وی��س#ن� ا و ن�� ش3# ع ای�� دگ�اه دز واق�� ن% دت�� . از� ای�� اس�ت� ن� س�3 ه گ�وس3 ه�مه م�أ ا� Aا« ن� ش3 گ ای�� ب�� ازت� »ز� Aغ�ن، رای م�علم##ان% A�##دگ�ی ب وی��س##ن� ا و ن�� ش3## دگ�اه ای�� ن% دت##�� . از� ای�� ت� م�أن% م�دزس##ه اس##� از� روس3 و ش##� س3 و ب##�� وز� م##� ام ا� ظ##� ی از� ن�� ش3## خ� Aدگ�اه ن� ن% دت##�� ا دز ای�� ش3## ای��ا ش3# .# ای�� س#ت� ی� دن% ب�� ن� دی��س3# رای ات�� A�#وه ای ب ت� أ س3�# عداده�ا ت#�� ی� اک�ردن% اس#� کوف�� أ زاهیAردی ب�Aرای ش�3 کر ت�� ق� وع�ی ن�� ر ب�Aر ن�� أط�� ان% ت�� م�وز� س3 ا� ب]�ران% و دای�� م�دک� م( ب#�� ازس#ی دازی�� ات� ف�� ن#� vÁت ا و اد ش3# ظ ای�� ف#� لک#ه ق�� Aم ت� دازی�� س3 و ب��روزس3 م#�أن% ت#�� وز� م#� دگ�ی دز ا� وی��س#ن� أم ن�� ه ت#�� A�#ه دزس#ی ن ب#� Aه ال�ت دگ�ی )ک#� وی��سن� ی ن�� و خ�ت�ن��ی دزوس م�أ از� ای ادازی و ش##� س3 ه##� خ� Aن� Iه ب##� ف� Aد ن� ن##� ت�» ن% م�أ وای ا� c##د. م�خت ف� می ک�ن##� عری##�� د زا ن�� ن% واج##� می ای�� ام زش##� ظ##� ه ن�� ت� ک##� د ادازی اس##� واج##�گی ن% دزس ی�Aس##ن� وای ای�� cد. م�خت ه ک�از ک�ن� د و ج� ب]�ر� ی ب�Aر ر� ی� ه ج� ن% واج�د ج� رد ک�ه دز ای�� م می گ�ی� صمت� ود ن�� ل خ�� ه م�ن� Aا ه�رک�س ن� Aن% ج� . ای�� ست� ی� ص ب�� ح� م�ش3

گر دازد. ت]� موغه عوام�ل د Aان% و م�ج م�وز� س3 ا� ظ م�دزسه، دای�� ران�� ق� و ش3 ، ع�لان�� أت� ه ام�کات�� Aن�

ک� د »ب##�� ؟ می گ�وت##�� ست� ی� ا ج�� ش3 م ای�� ی�رس�ت� vام�عه اب��ران% از� ه�رک�شی ن� Aدز ج� . ال�تA اس�ت� ف� ع�� عری�� ی، ن�� ف� ن]� عر ن% ن�� ت� ن� ن% ک�ه خ�� گ�از ای�� ای��تA زوز� Aاز� ع�حر م�هم« دز ش�لش#له م#رای��تA دزوس. ی� : »دزس غ#� ر� م#ی� را� ی� حف� ی ن�� مت� ای ض##�� أ م�عن#� A�##ن% ه�م ت د# و ا� س3 می ده�ن##� وز� م#� ه دز م�دزس#ه ا� دزس« اس�ت� ک#�ود A�#م##اع�ی وخ ت� Aاخ� Aدز دزوس ه�م ش�لشله م##رای��ت . گر( اس�ت� ت]� أ دزوس د ات� ت�� ن� أض�� أ زت�� Aای��سه ت� « )دز م�ق� �رودس�ت� وان% »دزس ف� ه غ�ت� Aا ن� ش3 ای��ی Aت ام ش�لش####له مرلات####�� ظ####� ن% ن�� د. دز ای�� ن� cن% ه�ش####تuت أب�� طح ت####�� گ####ر دز س###� ت]� ی دزوس د عض####� Aن��ی و ن� ا طح م�ن####� ی دز س####� عض####� Aد، ن� رت####�� ی دزوس م�هم ب�� عض####� Aدازد؛ ن�

. �رودس�ت� اس�ت� ا دزسی ف� ش3 دزوس، ای��

12

%ن ه ف� Aان� ه م�ن3 Aا ن� ش3 ای��

ی ع###ت� ؛ ن�� ت� ک� اس###� ن###� کت� أ ت�� « ت###�� ن% دگ�ی، »ف� وی��س###ن� م###ای ن�� أ زاه�ت� وی��ش###ی« ت###�� ان�� ش3 م###ای ای�� ای »زاه�ت� اتA ه###� ان% ک�ن� دگ�اه م�علم###ان% و م�ول�ق###� ا از� دت###�� ش3## ای��ف� عری####�� أ »ن�� A�####ا ت A�####ن% ج م. ای�� ت� ت� د ک####� ول�ن####� ا ن�� ش3### أم ای�� ه ت####�� A�####ی ن ت� الای م�ت####� م ک###� ت� وات�� ن% می ن####�� ه ک�م####ک� ا� A�###م و ن ی�� وز� م####� ن% زا می ا� أ ا� ه م####� ی« ک###� ت� ه####� »م�ه###ازت� د�

ک� ن###� کت� ا ت�� ش3### گ###اه، ای�� م. دز ای��ن% ی�� ودی�� A�##ه زو ن Aک� زون� ن###� وزوک�رات�� Aف� ن� عری###�� أ ن�� A�###ه ت ف� اول ک###� عری###�� ن% ن�� لاف� ا� ر ج�� A�###م. ب ت� ه زو ه�ش###ت� Aک�« زون� ن###� وک�رات�� کت� ت��

م واه�ت� ح###� Aر ن� ی« دازد، اگ###� Aون� لم خ###�� وی��ش###د« و »ف�� وتA می ن�� دی »خ###�� من� ش3### أ دای�� ده و ت###�� وی��س###ن� م ن�� ت� ت]� و ی می گ###� ت� ه وق###�� ت� ک###� ن% اس###� رای ه�مت� A�###ب . ت� اس###�لاق� د و ج�� من� ش3# ک#وز، دای�� �ردی ف�» ه ف#� ن% ک#� ه ای�� د ن#�� « زا می دات#�� ت�ن% وش3�# ن% ن�� ا »ف� ی او ص#رف�� ع#ت� ؛ ن�� وتA اس#�ت� ای او خ#�� ش3# م ای�� ت� ت]� و م می گ#� ت� ت� ی�رس3 ک#� حف#� ن��

. وتA اس�ت� ای او خ�� ش3 ا ای�� لکه صرف�� A؛ ت� اس�ت�

ای��س3 ش3## أ ای�� ، ام##� ت� وادی« اس##� أش##� Aدم ت� م »ا� ت� ت]� و د، می گ##� ی دازت##�� Aون� ان% خ##�� ن##� vد ولی ت� وی��س##ن� می ن�� لا ت�� أ اض##� د ت##�� وی��س##ن� ه ک�م می ن�� ای ک##� دم ه##� ه ا� A�##ر� ن ی� اه ن##�� گ##�ر A�##ب . س#ت� ی� �ی ب�� ن] ود ش3## خ� Aأن� رم ت�� A�##ن% ه�م ح ش#ت�ن% ف� دای�� د. ت�� می دات#�� ت�ن% زا ت�� وش3�# ک� ن�� ن#� کت� ها ت�� ن� cت� #، ست� ی� دی دز ک�ازس3 ب�� Aص ج� ف� ی# ن�� عت� !# ن�� ست� ی� وتA ب�� خ��

ن% ه ه�مت� A�##د.# ن ن##� می دات�» ی ه�م ت�� عض##� Aد و ن� ن##� ن% زا می دات�» ی ا� عض##� Aه ن� گ##ر ک##� ت]� ن% د ازان% ف� ر� ل ه##� ی اس##�ت� م�ن3## ت� ا ق##�� ش3# ک�، ای�� ن##� وک�رات�� کت� ی ت�� لف� ن% ت�� اس ا� اش##�Aات أد داد. ک�ن#� ت� و ت#�� رق�� أد گ#� ن% زا ت#�� ود ا� ه می ش3�# ی اس#�ت� ک#� ت� ا ق#�� ش3# ، ای�� ف� عری#�� ن% ن�� د.# دز ای�� دا می ک�ن#� ن#� ل ت�� لن#� ق� ک� ن�� ن� کت� ه ت�� Aا ن� ش3 ش�ادگ�ی دزک�� از� ای��

م. ت� س3 خ� Aود ن� Aهت Aأ ت� م ت�� ح% ده�ت� ا زا ب��رون�� ش3 م ای�� ت� وات�� ق� می ن�� �Áن ن% ط�ر ه اص�ظلاح از� ای�� Aوی��شی و ن� ا ن�� ش3 ک� ه�ای ای�� ن� کت� أم ت�� أ ت�� Aم ت� وی��ست� می ن��

کر اس�ت� ق� وه ای از� ن�� ت� ا س�3 ش3 ای��

13

ا ش3### م. ای�� گ می دای�� �ره�ن###� ا زا ف� ش3### د. م�ن% ای�� ح می ده�ن###� ی� وض###�� ا زا ن�� ش3### وه ای�� A�###ی وخ رح� A�###ه ب د اگ�رج###� ن� cل###ظ ه�ش###ت ألا ع�� A�###ف� ت عری###�� ر دو ن�� اد م�ن% ه###� ق###� ه اغ�ی� A�###ن

دگ�ی و از� ت#�� ه ز� A�#گ#اه ن وهI ی�� ت� ، س3�# س3 د دای�� ول�ن#� اط، ن�� A#ن ، ازت�� ت� ی� لاق�� عداد، ج�� ی� ه اس#� ب#� م�ت� ا دز ز� أزوه#� Aا و ت� س3 ه#� ا و ازز� امی از� م�عن� ظ� کر و ن�� ق� وه ای از� ن�� ت� س�3

ه ا ک#� ن% م�عن#� ه ای�� A�#ی. ن س3# م�وز� ام ا� ظ#� د دزس ادازی دز ن�� ه واج#� ن% و ن#�� ه ف� گ اس�ت� ن�� �ره�ن� ا، ف� ش3 . ای�� أد دهی اس�ت� أدگ�ی�ری و ت�� ه ت�� Aگاه ن� وهI ی�� ت� مله س�3 Aج�

ن% ت� اج�� کل دادن% و ب�Aرش##� ، ش3�## دن% ن� دی��س3## ، ات�� ودن% A�##ش##ان% ن رای ای�� A�##روزی ب ن��ی و ص##� ا د ه�ای خ�ن##� ن##� ت�� �را� م ف� ت� وات�� ا می ن##�� ش3## دگ�ی و ای�� وی��س##ن� ق#� ن�� �Á##ن أ از� ط�ر م##�أ می م. م#� ت� ت� ل ک##� عام##� گ##و و ن�� ن� ن% گ�ف� ه دز ا� ب#� هف� ای ت�� ت� ه##� عی� ی و واق�� ه#ان% ه�س##ت� Aان% دادن% ج� ش3## ال�م، ی�� ه ع#� A�##گری��ش##ت�ن% ن ل، ت�� Iل م�ش#اب� ا، ج##� ه�وی��ت� ه##�

م. ت� را و اع�مال می ک�ت� Aاح� ، ن% ی]� مر ا ت�� ش3 دگ�ی و ای�� وی��سن� ، ن�� ت�ن% وش�3 ق� ن�� �Áن دگ�ی زا از� ط�ر ت�� روزی ز� د ه�ای ص� ن� ت�� �را� م ف� ت� وات�� ن��

#ی هان% ه�ست� Aی اس�ت� از� ج� ت� ا زوات�� ش3 ای��

ک#ر و ق� اط، ن�� A#ن عام#�ل، ازت�� ، ن�� ی��ش#ت�ن% ، ز� ودن% A�#اض#ی از� ن وهI ج�� ت� م س3�# ت� وات�� ن% می ن#�� و ا� ه دز ب��رن#�� ی اس�ت� ک#� ن�� ا ع م�عن� Aی ی م�ت� عت� . ن�� گ اس�ت� �ره�ن� ، ف� ت�ن% وش�3 ن��

ه ب� vت ی ش3�# ر� ی� ی ج#� ع#ت� . ن�� ش#ان��ی اس#�ت� ه ای�� Aë#ن حAر وع�ی ن�� لک#ه ن#�� Aس#ت� ت� ی� کی ب�� ن� ن% م�ک#ات�� وع�ی ف� دگ�ی، ن#�� وی��س#ن� ا و ن�� ش3# دگ�اه ای�� ن% دت#�� م. از� ای�� ت� ت� ه ک#� Aë#ن حAر دن% زا ن�� ش�3هان��ی Aی و ج� هان% ه�ست� Aی از� ج� ت� دگ�اه، زوات�� ن% دت�� ا از� ای�� ش3 ود. ای�� هم ش�3 ا و ف�� أ دزون��ی، اخ�شاس، م�عن� د ت�� ه ک�ن� Aëن حAر ن% زا ن�� د ا� أت�� Aشان% ت� ، ک�ه ای�� مان% ات��دگ�ی، وی��س##ن� م. ن�� ری�� ی� �راز می گ##� ن% ف##� أ دز ا� ه م##� ت� ک##� طی اس##� أ م�خن� ؛ ت##�� ت� ، زاه اس##� س##ت� ی� أ زوس3 ب�� ن% ت##�� ا، ف� ش3## م ای�� وی�� . می گ##� ت� ی��ش##ت�ن% اس##� رای ز� A�##ب

دس3 ول�ن#� ه ن�� س#ت� ک#� ی� الا ب�� م؛ ک#� ت� ت� ه ک#� هب#� أ ت�� م ت#�� ح#�ری�� Aم، ن� ت� أس3�# Aه ت� ب� ن% زا داس3�# أ ا� ه م#� س#ت� ک#� ی� الا ب�� ، ک#� ودن% A�#ده ن وی��س#ن� . ن�� وی��ت� اس#�ت� ا ه#� ش3# ت�ن% و ای�� وش3�# ن��

ه ک�م##ک� A�##أ ن م. م##� ت� ت� ردن% دزون��ی ک##� ه ک##� Aë##ن حAر ق� ن�� �Á##ن ن% زا از� ط�ر د ا� أت##�� Aأ ت� ه م##� ت� ک##� ن]�ی اس##� ود A�##ن Iوه ت� ا، س3�## ش3## دگ�ی و ای�� وی��س##ن� ، ن�� ت�ن% وش3�## م؛ ن�� ت� ق�روس3�## Aم و ن� ت� ت� ک##�

م. ت� ف� می ک�ت� عری�� ن% زا ن�� م و ا� کل می ده�ت� ود ش�3 ودی خ�� Aاء وخ� ر� Aمام اح� ه ت�� Aوع�ی ن� ه ن�� Aا ن� ش3 دگ�ی و ای�� وی��سن� ، ن�� ت�ن% وش�3 ن��

14

د ی]�ش3 د می ات�� وی��شد، ت�� می ن�� ن% ک�ه ت�� ا�

ام. ن#� د ت�� ول�ن##� رای ن�� A�##لک##ه زاهی اس##�ت� ب Aم، ت� ت� ت� ل ک##� ق� ی� ن% م�ت» ق� ا� �Áن امی زا از� ط�ر ن� ست#� ک�ه ت�� ی� ه ب�� دگ�ی، زش�ان�� وی��سن� ت�ن% و ن�� وش�3 ا و ن�� ش3 دگ�اه ای�� ن% دت�� از� ای��ه A�#ه ن ت�ن% زاه#یAردی اس#�ت� ک#� وش3�# دگ�ی# و ن�� وی��س#ن� ا، ن�� ش3# لک#ه ای�� Aم، ت� ت� ت� ل ک#� ق#� ی� گ#ران% م�ت» ت]� ه د A�#ود زا ن ده ه�ای خ#�� ن% ات#�� ه ک�م#ک� ا� Aست� ک�ه م�أ ن� ی� ی ب�� ر� ی� ا ج� ش3 ای��رای A�##د. ب وت�� ل می ش3�## ق##� ی� ود م�ت» ه خ##�� A�##ود ن د خ##�� دت�� ده ش3�## �رت##�� ف� ی ا� ت� ده ه�ا وق##�� ه ات##�� ب##� Aم. ال�ت ت� ت� ل##ق� می ک##� م و ج�� ت� ت� �رب##�� ف� ده ه�ا زا می ا� م، ات##�� ت� دی��س3## أ می ات�� ن% م##� ک�م##ک� ا�

د، وی��س####ن� می ن�� ه ت�� ن% ک####� م. ا� ال�ف� د، م�ح####� ن####� می دات�» ت�ن% ت�� وش3�#### أ ن�� د# ام####� ن� دی��س3#### وتA می ات�� ی ه�ا خ####�� عض####� Aد ن� ن####� ت]� ه می گ�و ازه ک####� ر� أ ای��ن% گ####� A�####ه م�ن% ت ت� ک####� ن% اس####� ه�مت�

Aوت دون% و م�کت##� وزت� م�ت�ن% م##� ه ض##� A�#ه ن ر اس##�ت� ک##� Aی د و م�عث� ام م�ن� ظ� ه ای ن�� ی]�س3 د ن% ات�� د ا� دت�� Aت� ع�لمی ج� وتA م�عرق�� ازخ�� ل دز ج�� د؛ ج�داف�� ی]�ش3 د می ات�� ت��

د. ت�� دزا�

ماده�ا س3 ت�� ی ب��رداز� عت� دن% ن�� ن� دی��س3 ات��

ود زا از� ف� خ###�� عری###�� د ن�� ازت###�� گد� Aت� . ت� اس اس###� ی اش###� Aش3 ن� رق�� م، ح###� می دای�� ت�ن% ت�� وش3�### أ ن�� وتA دازم، ام###� هI خ###�� ی]�س3### د م و ات�� ی]�ش3### د د می ات�� ه می گ�وت###�� ن% ک###� ا�ماده�ا س3 ت�� ی ب#��رداز� ع#ت� دن% ن�� ن� دی��س3# . ات�� دن% اس#�ت� ن� دی��س3# را ه�م#ان% ات�� ت�ن% ح#�� وش3�# ه ن�� ود ک#� أ م�عل#وم ش3�# م ت#�� گ#وی�� Aدن#% ت� ن� دی��س3# س13ات�� ن% ب#��رداز� اهی ای�� ؛ گ#�

ی Aت uی، م�عمازی(، گ�اهی ب��رک�ت شمه ش�از� Aا )م�خ ن� ی(، اس�3 اس3 ق� گ )ن�� ه ک�مک� زب�� Aی(، گ�اهی ن� ف� ماده�ای ض�ون��ی )م�وس�ی� ه ک�مک� ت�� Aماده�ا ن� ت��

Iح#وه ه ن�� A�#أ ن د ام#� ی]�ش3# د د# می ات�� ض#وز می ک�ن#� ه ن�� ن% ک#� ود. ا� ام می ش3�# A#ح دگ�ی( ان�� وی��س#ن� ه ک�م#ک� ک�لم#ات� )ن�� A�#ت�ما( و گ�اهی ن ن% ه�ا )ش�ت� از� ای��ک##ر ق� ای ن�� Aه ج� Aوزه ه�ای��س3 زا ن� ظراتA ه�ا، دل�هره ه�ا و دل�ش3 وه�م ه�ا ، اص�� دازد، او ن�� ماده�ا شروک�از ت�� س3 ت�� أ ب��رداز� Aک� ت� ن� ت�� ما ست� ش�ی�

1 Symbolic mediating process

15

ود زا م ه�ای خ#�� ش3# ه خ�� س#ت� ک##� ی� ن% ب�� دن% ای�� ن� دی��س3## .# ات�� س#ت� ی� دن% ب�� ن� دی��س3## ، ات�� وزدن% ص#ه خ�� ک##ر. ع�� ق� ه ن�� ی اس#�ت� ن#�� ال ب��رداز� ن##� ه#ا ه�م#ه خ�� ن� . ات�� ده اس##�ت� ات�� ش3# ی��م، ت� دی��س3### ه می ات�� م ک###� ت� ت� ک###ر ک###� م و ف�» ت� أس3�### Aگ###ران% ت� م، ت�� ت� دی��س3### م می ات�� ت� ت� ک###ر ک###� م و ف�» وزی�� ح� Aص###ه ن� م، ع�� ت� ت� ال ک###� ن###� ک###ر و خ�� م و ف�» ری�� گ###ی� Aألا ت� A�###م و ش###ر زا ت دی�� ن###� vت vب�

م. ت� دی��س3 م می ات�� ت� کر ک�ت� م و ف�» ت� أس�3 Aده ت� م، ب��رس�ن� ت� دی��س3 م می ات�� ت� کر ک�ت� م و ف�» ت� أس�3 Aت� Aظرت م�ض�

ب��ر، ض###و لم، ن�� ن� ی، ق�� اس3### ق� وزت� ن�� ه ض###� A�###ه ن ی]�س3### د ن% ات�� م و ا� ص ش###روک�از دازی�� ح� ای م�ش3### ماده###� م###وغه ای از� ت�� Aأ م�ج A�###ه ت ت� ک###� ی اس###� ت� دن#% وق###�� ن� دی��س3### ات��

اوت� ص###� د و دز م�ع###رض� ف�� ن###� ت» ن� vد و می ت� ن###� وات�» ن% زا می خ�� گ###ران% ا� ت]� رد و د ی� راز می گ###� � گ###ران% ف###� ت]� از د ن###� ب� ال###ه دز اج�� اتA و م�ق� أ ک�ن###� ا ت###�� ش3### ع�کاس###ی، ای��ده و دز ش3# اوت� ی�� ص#� ده و ف�� ش3## ر ی�� ش3# cی ه م�ن� ن��ی ک##� أ م#� أ ز� ال#ه ت##�� رد. م�ق� ی� أم می گ##� ی ت#�� اس3## ق� ود، ن�� ده می ش3�# ه دت##�� ی ک#� ت� ی وق#�� اس3# ق� لوی ن�� vأت� رد. ت#�� ی� �راز می گ#� ع�م##ومی ف##�

ه#وز ه�م#ه روز� و ظ�� A�#دگ�ی ب وی��س#ن� ا و ن�� ش3# ا دز ای�� ماده#� س3 ت�� رداز� ای ب#�� ه م�عن#� A�#دن% ن ن� دی��س3 ، ات�� ن% اب�Aرای�� ن� Aت� . ست� ی� اله ب�� ه، م�ق� cب گرق�� �راز ت�� د ع�موم ف� م�عرض� دت��

د. دا می ک�ن� ن� ه ت�� Aب ت�� ا Aج�

ا ش3 أگ�ون% ای�� گ ه�ای گ�وت�� �ره�ن� ف�

ن% زوس##�ت� ی زا دازد. از� ای�� ن�� ا أوزه#� Aا و ت� س3 ه#� ا، ازز� ه ه#� واع�د و زون�� ود ف� ی دز دزون% خ�� ن�� ا ام م�عن� ظ� ی ن�� عت� گ ن�� �ره�ن� ه ف� Aان� ه م�ن3 Aدگ�ی ن� وی��سن� ا و ن�� ش3 ای��» ت�ن% وش3�# ای ن�� گ ه#� �ره�ن#� کال »ف� کی# از� اش3�# uا« ه�م ت� ش3# ای ای�� گ ه#� �ره�ن� م، »ف� ت� ه ه�ش#ت� A#ه#ان% م�واج Aت�ن% دز ج� وش3�# أگ�ون% ن�� ای گ�وت#�� گ ه#� �ره�ن� أ ف� Aک�ه م�أ ت�

Aات . ک�ن� دلالاس�ت� اب��روس3 هی�ر اس�ن� ش3# ران��ی ای�� گ اب#�� �ره�ن#� ی و ف� ن�� ک#ا ی]� مر گ ا� �ره�ن#� ی، ف� ت� ات#�� گ ز3 �ره�ن#� أ ف� . م#� رح داده اس#�ت� گ زا ش3# �ره�ن� دو ف�ام�ع##ه Aروه و ج� ا زا دز گ##� ش3## أم ای�� ه ت##�� A�##ی ن ت� د م�ت##� ول�ن##� ه ام�ک##ان% ن�� ی ک##� ن�� ا س3 ه##� ا و ازز� أوزه##� Aن��ی، ت� ن% م�ع##ا ت� از� ا� ازت� اس##� A##ا غ�ن ش3## گ ای�� �ره�ن##� م. ف� دازی��

16

ی رح� A�##د و ب ن� cر ه�ش##ت اد ب##�� ز� ی ا� رح� A�##ر، ب ی م�ح�رتA ب##�� رح� A�##د و ب رت##�� ا« م�ول�د ب�� ش3## ای ای�� گ ه##� �ره�ن� ی از� »ف� عض##� Aدگ�اه ن� ن% دت##�� د. از� ای�� از� ش##ر می ش##� ن% م�ی� ای م�عت�د. ازت�� ر گ�د� ی� ن�3 أ ی ک�می�ر ت�� د و ب�Aرح� رت�� رب�� ی م�وب�3 ر، ب�Aرح� ه ب�� ی�Aسب�

ه دز Aأن� أت�� ه ای ک�ه م�أش�اک�و وات�� ن% گ�ون�� د. ا� ن� cشت ی� کشان% ب�� ا ت�� ش3 گ ه�ای ای�� �ره�ن� دلاله�مه ف� ن%ب��روزس3 هی�ر اس�ن� ای�� ا دز ز3 ش3# گ ای�� �ره�ن#� ح می ده�د ف� ی� وض�� ن��م ت� وس3�# اتA ن�� ن% ک�ن#� أزهI ای�� A�#ه دزت اله ای ک#� ن% م�ق#� ؛# و م�ن% دز ا� س#ت� ی� از� ب�� شان% ش#� س3 و ای�� خ� Aی ن� ن�� ا ده و زه#� س3 ب�Aرت#�� uی ر، ب�� از ب�� د� ر گ#� ی� ن�3 أ د، ت�� گ م�ول#� �ره�ن#� ف�

ه س##ب� Aرخ�Aدان% ب� ن##� گ#اه خ�� ای�� Aن��ی ج� ش#ا ه ای�� ی]�س3# د هI ات�� وز� أ دز خ##� ، ام#� ه##ان% اس##�ت� Aر ج� دزت� ب�Aرب##�� د ف�� ن� کی از� خ�� uصادی ت� cن ه ل�حاط� اق�� Aن% ن� ای�� أ ای��ن% ک�ه ز3 Aم ک�ه ت� ت� گ�ف�

ه A�#واس#�ت� م�ت�ن% زا ن ود و خ�� A�#ن Aال�ت A�#رای��س3 ج A�#د، ب وات#�� اله مرا زا خ�� ه م�ق� Aأن� أت�� م وات�� ای�� ن��ی ک�ه ج�� م�أ ت� ز� زان��ی گ�ف� ای دک�ی�ر شرک�ازا� ف�� ا ا� اف�� ق� دازد. ان�� ای ت��ن��ی و ع�ل#وم ش#ا ه، ع�ل#وم ای�� لش#ف� ک#ر و ف�� ق� هI ن�� وز� ن% دز خ#� ای�� د ز3 ن#� ا می دات�» ن#� ت�� د# م#ردم د گوت#�� Aن% ت� ای�� ه م#ردم ز3 A�#ل ن ن% دل�ن#� ه ه�مت� A�#أ ن د؛ ت#�� ن#� م#ه ک�ت» Aی ب��رج� ت� ات#�� أن% ز3 Aت� ز�ا ق#� ش#ان��ی ازن�� ه ای�� ی]�س3# د د ات�� أت#�� Aلک#ه ت� Aت� ، س#ت� ی� از� ب�� مدن% ش#� ی ت�� ن�� ه#ا ن� cه ت� A�#ص#ادی ن cن وش�عه اق�� ی و ن�� ول�وز3 کت� دازد. ت�� ه ای ت�� سب� Aرخ�Aدان% ب� ن� گاه خ�� ای�� Aت�ماع�ی ج� Aاخ�ن��ی ش#ا ه ع�ل##وم ای�� وز� ه دز خ#� ی ک#� ن�� وزه�ا ه ک�ش3# Aت� ن� Aسی هان% امروز� دازد. ی�� Aی دز ج� ت� گاه م�وق�� ای�� Aن% ه�موازه ج� ای�� ود. ز3 زگ� ش�3 �ی# ب�Aر� ن] مد ن% ت�� ای�� أ ز3 د ت�� دا ک�ن� ن� ت��هم ه س##� را ک##� ی دازد؛ ح##�� ت� ب]�ر# و م�وق##�� د� تA ت�� ی� س##� ت� ا� عی� وق�� ن% م##� ای�� د، ز3 ا ک�ردت##�� ق##� م##دن#% م�عاص##ر ان�� زگ�ی زا دز ت�� ر� A�##هم ب گ س##� �ره�ن##� م##اع�ی و ف� ت� Aو ع�ل##وم اخ�گ �ره�ن#� أ ف� ا ت#�� ش3# دگ�ی# و ای�� وی��س#ن� ا ن�� A�#ن% ج ه دز ا� ن% اس#�ت� ک#� ن% ای�� ل ا� ک� دل�ن#� د. ب#�� ا می ک�ن#� ق� ه ان�� لشف� ن��ی و ف�� شا ت�ماع�ی و ای�� Aس3 ه�ای اخ� ی دز دای�� ر� ی� أج� ت��

. ست� ی� ر و م�ول�د ب�� ف� اس�ت� و م�وب�3 خی� ف� و ن�� عی� ا، ض�� ش3 ای��

د؟ د می ک�ن� ن% زش�3 م�ت� ا دز ک�دام شرز� ش3 ای��

17

ه ن% اس##�ت� ک##� ا ای�� ن% ه##� کی از� ا� uد. ت� د ک�ن##� دگ�ی# زش�3 وی��سن� ا و ن�� ش3 ن% ای�� أ از� دزون% ا� م ت�� ت� دا ک�ت� ن� أوز ت�� Aی ت� ن�� ه�ا ر� ی� ه ج� Aد ن� أت�� Aح داده ک�ه م�أ ت� ی� وض�� ه ن�� Aأن� أت�� م وات�� ای�� ج��د گی زش3�# �ره�ن� ن% و ف#� م�ت� ا دز شرز� ش3 ی دازد. ای�� ألان�� Aشان% اجی�رام و ک�رام�ت� ت� د# ک�ه ای�� د می ک�ن� ی زش�3 ت� م�ت� ا دز شرز� ش3 م. ای�� ت� أس�3 Aه ت� ب� أوز داس�3 Aشان% ت� ه ای�� Aن�ی ت� م�ت� ا دز ش##رز� ش3## د. ای�� أش3�## Aوزداز ت� گ##اهی والا ب�Aرخ##�� ای�� Aاز و ج� A##ن ، اع�ب� س3 ی]�ت� از� ازز� رد � ق� ف##� حق##� ود و ن�� ان% خ##�� ن##� vراز� و ت� A�##ن% اب م�ت� ن% ش##رز� ه دز ا� د# ک##� می ک�ن##�

ک� وان% از� ب##�� أن��ی می ن##�� م##� ود. ز� ه ش3�## c##ب ب]�رق�� د� ش##ان% ت�� ازات� ای�� ظ##� ن� ده ه�ا و ات�» ت� ه�ا، ات##�� واس##� ان% خ�� ن##� vاز و زاه ت� ر� A�##اب Iه A�##ان ه م�ن3 A�##ت�ن% ن وش3�## ه ن�� د ک##� د می ک�ن##� زش3�##گی ره�ن� � اس##ی و ف##� ص##ادی، س�ن� cن م##اع�ی، اق�� ت� Aام اخ� ظ##� اص##ر ن�� موغ##ه غ�ن� Aه م�ج ود ک##� A�##وزداز ن ه ب�Aرخ##�� c##ب أق�� عه ت�� وش##� د و ن�� ن##� ر و م�ف� وب�3 د، م##� ای م�ول##� ش3## گ ای�� �ره�ن##� ف�

د. أش�3 Aون��ی اس3 ت� ت� ک�ت� عی� شان% دز م�وق�� ی]�ت� ای�� �رد ت� و ف� ی� لاق�� گری، ج�� ات�� ن� vÁت ود ی، خ�� ن�� ا کوف�� ودش�3 أم خ�� ه ت�� Aی ن� س3 ب]�رای ازز� د� ت��

ا زا ام ه#� ن� ده ه�ا و ت�� ادل#ه ات#�� Aعام#�ل، م�ن گ##و ن�� ن� ه گ�ف� گی ک##� �ره�ن� . ف#� شان% ه�اس�ت� ان% ای�� ه م�ن� cب أق�� م�أن% ت�� گوی ش�از� ن� رد گ�ف� Aدگ�ی زاهی وی��سن� ت�ن% و ن�� وش�3 ا، ن�� ش3 ای��ا زا ش3## وان% ای�� می ن##�� گ دازد. ت�� ن##� cگات� ی� cاط�ی ت� A##ن مدن#% ازت�� ت� ت�� أ ک�لی� Aا ت� ش3 رد. ای�� کل می گ�ی� ا ش�3 ش3 گی ای�� �ره�ن� ن% ف� ت� ن� د، دز خ�� دات�� Aروزی ت� ر و م�خی�رم و ص� Aی م�عث�

ر ظ####� م از� م�ن� واه�ت� ح####� Aر ن� أ اگ####� ل م###� ن% دل�ن####� ه ه�مت� A�###رد؛ ن هم ک####� ک� م�لت� ف�� ه ب####�� Aë####ن حAر م####دن% و ن�� ، ت�� ح� أزن�� ت� ت####�� ا از� ک�لی� ر� A####ل م�ح ق� د م�س####ی� وان% واج####� ه غ�ت####� A�####نک####رد ون% زوت�� م، خ####�� ام ده�ت� A####ح ا ان�� ش3#### دگ�ی و ای�� وی��س####ن� ت�ن% و ن�� وش3�#### ای ن�� ق####� ه ازن�� A�####م ک�مکی# ن ت� وات�� می ن####�� م ت�� ت� ت� گ####اه ک####� ا ی�� ش3#### ه ای�� A�####ک� ن ن####� وک�رات�� کت� أ ت�� ه ت####�� أن####�� ن% گ�رات�� ف�

د واه##� رد و می خ�� ده می گ�ی� أدت�� صادی زا ت�� cن اسی و اق�� ت�ماع�ی، س�ن� Aگی، اخ� �ره�ن� ی، ف� خ� ن]� أز ازی، ت�� ن� موغه عوام�ل ش�اخ�� Aه م�ج أن�� ن% گ�رات�� ک� و ف� ن� وک�رات�� کت� ت��

وده دز A#ت ق� ت�� ک#رد م�وف#� ن% زوت�� ون% ای�� أک�ت� ه ت#�� وز ک#� د. ه�م#ان% ط#� دای��ت� ک�ن#� ه ب��ر ه#� ان�� لاف#�� أ ج�� هی�ر ت#�� Aت�ن% ت� وش�3 ه ش�وی ن�� Aکی# م�أ زا ن� ن� کت� ه ت�� کب� د ت�� ن� ه خ�� Iق� ازان� �Áن از� ط�ر

ی و از� خ� ن]� أز ه ت#�� Aë##ن حAر ت�ن% از� دزون% ن�� وش3�## ود. ن�� می ش3�## ده ت�� وی��س#ن� م، ن�� وی��س##ت� ت� Aا ت� ش3# ه ای�� گون�� اتA ج�� دن% ک�ن� وات�� أ خ�� Aح° ک�س ت� uود. ه�ی Aواه�د ن� ح� ق� ن�� ده ه�م م�وف� ن� ت�� ا�

18

أ A�##ده ت ن##� ت» cأ ب� ت� ام##� ن��ی اس##� ش##ا �ردی و ای�� ه ف##� ه، اگ�رج##� Aë##ن حAر ک� ن�� ت�ن% ب##�� وش3�## د. ن�� ت##�� ی�رون% می ا� v�##گ ن �ره�ن##� ک� ف� ش##ان% ه�ا دز دل ب##�� أم##ه ای�� دگ�ی ت�� ت�� وتA ز� ازخ�� ج##�� . ی اس�ت� وم و م�لت� گی ه�ر ف� �ره�ن� اسی، ف� ت�ماع�ی، س�ن� Aام اخ� ظ� از ن�� ن� ش�اخ��

؟ ست� ی� أدهی ج�� أدگ�ی�ری و ت�� د ه�ای ت�� ن� ت�� �را� ف�

؟ س##ت� ی� س3 ج�� وز� م##� د ا� ن##� ت]� گو Aأ ت� د ت##�� وزت##�� أن% می خ�� ن% ت##�� ر# از� ا� ق##� ازان% ن�� ر� م. ه##� س3 دازی�� وز� م##� أزهI ام##ر ا� A�##ای گ�س##ی�رده ای دزت کرده##� ه زوت�� م ک##� ت� می دات��

، س3 وز� م##� ت� م�ن% از� ا� ه ب�Aرداس3�## م ک##� گ##وی�� Aواه�م ت� ه##ا می خ##�� ن� cد. ت� ن##� س3 ک�م##ک� ک�ت» وز� م##� ن% ب��ری از� ا� هم زوس3�## ه ف�� A�##أ ن د ت##�� وی��س##ن� ا می ن�� اله ه##� ا و م�ق� اتA ه##� ک�ن�دگ�ی، وی��س##ن� أ ن�� A�##طه اس3 زا ت Aوان% زان� ت� می ن##�� ن% ب�Aرداس3�## أ ای�� A�##م ت ک##ر می ک�ت� م##ان% دازم و ف�» ن% ات�� ه ا� A�##ه ن ی ک##� ت� ، ب�Aرداس3�## س##ت� ی� أددهی ج�� أدگ�ی�ری و ت##�� ت##��ح% و رون�� د، ب##�� ول�ن##� �راد دز ن�� ازک�ت� اف##� د م�ش3## ن##� ت�� �را� ازت� اس##�ت� از� ف� Aس3 غ�ن م�وز� أددهی و ا� أدگ�ی�ری، ت�� ر م�ن% ت�� ظ� ده�م. از� ن�� Aح ت� ی� وض�� ا ن�� ش3 ت�ن% و ای�� وش�3 ن��

. س3 ک�ازی�Aست� دای��

وز ه ط###� A�###ح% و م�ص###رف� ع�لم ن رون�� د، ب###�� ول�ن###� از ن�� وع�ی دز ک###� ه ن###�� A�###ه ن ت� ک###� ده« ک�ش###ی اس###� رت###�� أدگ�ی� ش###ان% ت�� و و »ای�� Aح ش3### ، دای�� وز� م###� س3 ا� دگ�اه دای�� ن% دت###�� از� ای��. س##ت� ی� ن% ب�� دای از� ک�ازی�Aس##ت� و م�ص##رف� ا� A�##ح% ج رون�� ن% و ب##�� ح% ا� رون�� دای از� ب##�� A�##س3 ج د دای�� ول�ن##� ر ن�� ظ##� ن% م�ن� ازک�ت� دازد. از� ای�� أن% م�ش3## م##� ه�م ز�

د ول�ن###� س3 زا ن�� ه دای�� د. ک�ش###ی ک###� ن� ن% زا م�ص###رف� ک�ت» ی ا� ن�� ا A�###ده ای ه�م دز ج ع� و ع###� لی###� Aن گ###ر ت�� ت]� ده ای د د، ع###� ول�ن###� س3 زا ن�� ده ای دای�� س###ت� ع###� ی� ه ب�� ای��ن% گ�ون###��. ر� ه�ست� ی� ن% ن�� ح% و م�صرف� ا� دز ک�از ب��رون�� م�أن% دس�ت� ات�� د، ه�م ز� می ک�ن�

19

ا، اخ�ش####اس و ه ه####� م�وز� ن% ا� ر ای�� ی� ن�3 أ خت� ت####�� م. ن�� ر� ه�س####ت� ی� ه####ا ن####�� ت�� ده ا� ن� م، م�ص####رف� ک�ت» ان% می ک�ت� ن####� vا زا ت� ن% ح�رف� ه####� م و ای�� ی]�ش3#### د ه می ات�� ال ک####� ج####�ت�ن% وش3�## عد# از� ن�� Aم؛ ن� ت� وان% م�علم داس�3 ه غ�ت� Aودم ن� ی ای از� خ�� لف� اله، ت�� ن% م�ق� ت�ن% ای�� وش�3 ل از� ن�� Aن أ ق�� ه ه�ا ت�� ب� وس�3 ن% ن�� د.# دز ای�� ر می ک�ن� ی� uث ع� عواط�ف� م�ن% ن��

م ده ه�س#ت� ن� م. ی��س م�ن% ه�م م�ص#رف� ک�ت» ودم ه�س##ت� د خ#�� س3 زا م�ص##رف� می ک�ن##� ن% دای�� ه ای�� ن% ک�ش#ی ک#� ن% اول�ت� اب�Aر ای�� ن� Aگری دازم. ت� ت]� ی د لف� ، ت�� ن% ا�م. ده ه�س#ت� وی��س#ن� م. ی��س م�ن% ن�� ح% می ک�ت� رون�� ه#ا زا ب##�� ت�� ق� ا� �Á##ن ن% ط�ر ازم و از� ای�� د� م، دز وتA ش�ای��ت� می گ##� ات� می ک�ت� ه ه�ا زا ج�� ب� وس�3 ن% ن�� و ه�م ای��. ر� ه�ست� ی� س3 ن�� ح% دای�� س3 و ب��رون�� ن% م�صرف� دای�� ی]� مر م، ت�� ن% می ک�ت� ی]� مر ن% زا ت�� ام می ده�م و ا� Aح أددهی ک�ه م�ن% ان�� أدگ�ی�ری و ت�� د ت�� ن� ت�� �را� ن% ف� اب�Aرای�� ن� Aت�

م. دهI م�أدام ال�عمر« ه�ست� رت�� أدگ�ی� ک� »ت�� ق#� م�ن% م�ن% ب�� �Áن ن% ط�ر از� ای��

ان% ه�م وز� م##� س3 ا� رای دای�� A�##م. ب ت� ت� أ ه�م ه�م##راه ک##� A�##ن% س##ه زا ت م ای�� ت� وات�� ت##� Aه ت� د ک##� ن� cوب�3ر ه�ش##ت ی م##� ت� أددهی وق##�� أدگ�ی�ری ت##�� د ه�ای ت##�� ن##� �رات�� دگ�اه ف� ن% دت##�� از� ای��لال ن� از اخ�� أددهی دج##�� أدگ�ی�ری و ت##�� د ت##�� ن##� ت�� �را� م ف� ت� ت� ک� ک##� کن##� ق� ر ن�� . اگ##� س##ت� ی� ب]�ر ب�� د� ک� ت##�� کن� ق� ا از� ه�م ن�� د ای��ن% ه##� أش3�## Aه ت� طخی ک##� ر س##� . دز ه##� ت� ن% اس##� ه�مت�

أن% و وت�� Aح ش3## ر ش##ر دای�� A�##أ ب ه م##� ی ک##� لان�� Aرد. ت� ی� می گ##� أد ت�� د، او ت##�� اش3�## Aن د ت�� ده م�ول##� رت##�� أدگ�ی� �رد ت�� ه ف##� د ک##� ال ده##� ق##� ی� س3 زا ات�» وزی دای�� د ط##� واه##� ح� Aر ک�ش##ی ن� ود. اگ##� می ش3�##

ا ق� س3 ان�� ف� ن% ن�� ح% ا� أ ب��رون�� د ت�� ول�ن� ن% ک�ه دز ن�� دون% ا� Aد، ت� ازت�� اط�ر ی�Aسن� ه ج�� Aس3 زا ن� ها دای�� ت�� م ا� واه�ت� ن% اس�ت� ک�ه می خ�� م ای�� وزی�� ان% می ا� م�وز� س3 ا� دای��د و ول�ن##� لاف� ن�� ر ج�� A�##س3 ب ع و م�ص##رف� دای�� �Á##ن وز� د، ن�� ول�ن##� ود. ن�� لال می ش3�## ن� از اخ�� أددهی دج##�� أدگ�ی�ری و ت##�� د ت##�� ن##� ت�� �را� م، ف� ت� ت� دا ک##� A�##ن% س##ه زا ج ر ای�� د. اگ##� ن##� ک�ت»

تuن% Aأددهی از� ب� أدگ�ی�ری و ت###�� م و ام�ک###ان% ت###�� وی�� ح###ران% می ش3�### Aاز ن� م دج###�� ت� ت� دا ک###� A�###ا زا از� ه�م ج ن% ه###� . ای�� ت� ده اس###� ن###� ت» cد دزه�م ب� ن###� ت�� �را� ا، ف� ع ک�الا ه###� �Á###ن وز� ن��

ود. ل می ش�3 ن� می زود و م�خ�

20

ع##ا م�علم د واق�� واه##� ه می خ�� د. ک�ش##ی ک##� أ ه�م دازت##�� A�##ده ت ن##� ت» cک� و دزه�م ب� ن##� ت�� ط##ه ای ازگ�ا Aردم، زان� ان% ک##� ن##� vه ت� دگ�اهی ک##� ن% دت##�� دگ�ی از� ای�� وی��س##ن� م�علمی و ن��

د# ن#� ح% می ک�ت» رون�� س3 زا ب#�� د، دای�� وی��س#ن� ه می ن�� أن% ک#� ت#�� . ه�م#هI ا� ع#ا م�علم اس#�ت� ، واق�� ده اس�ت� وی��سن� عا ن�� ده اس�ت� و ک�شی ک�ه واق�� وی��سن� عا ن�� د، واق�� أش�3 Aت�ام A##ح ه م�علم ان�� م ک###� از دازی�� ظ##� ن� أ ات�» ه م##� د# ک##� ام می ده�ن##� A##ح ازی زا ان�� ا ه�م###ان% ک##� عن##� ی� vد. ط�ب ن###� ت» �رب�� ف� س3 زا می ا� ن% دای�� ه##ا دز ع�ت� ت�� د، ا� ال می ده�ن###� ق##� ی� و ات�»

ون% م، خ##�� زگ� می زوی�� ر� A�##دگ�ان% ب وی��س##ن� م ش##راع� ن�� ت� ت� ت� می ک##� Aخی زگ� ص##� ر� A�##ق� ه�ا و م�علم##ان% ب ی از� شرم�ش3## ت� ه وق##�� ت� ک##� ن% اس##� رای ه�مت� A�##د؛# ب ده##� Aت�أدگ�ی�ری أددهی، ت##�� ، ت##�� س3 وز� م#� ودس3 زاه##یAرد اش�اس#ی ا� ت�ن% خ#�� وش3�## د. ن�� ن� cا ه�ش##ت ن% ه#� ح� ا� أزن�� د. م�علم#ان% ت#�� ن� cزگ� ه�شت ن% ه�ا م�علم ه�ای ب�Aر� عا ا� واق��

د. ت�� م�وز� د و می ا� ن� وات�» ن��ی ک�ه می خ�� ده ه�م ب�Aرای ک�شا وی��سن� ود ن�� ن% ب�Aرای خ�� ت� أدگ�رف�� . ه�م ت�� اس�ت�

دگ�ی و م�علمی وی��سن� اه�ت� ه�ای ن�� Aن س�3

ن% د. ا� ن� cا« ه�ش##ت ماده##� س3 ت�� رداز� کلی از� »ب##�� ر دو ش3�## د؛ ه##� ت##�� ر� ی� ک� ج� ر دو ب##�� د، ه##� ام می ده�ن##� A##ح ه ان�� ی ک##� ت� ع##ال�ت� ت� ق�� أه�ی� ر م##� ظ##� دگ�ی# از� ن�� وی��س##ن� م�علمی و ن��

ا زا ب#��روزس3 ه ه#� د واز3 ام م�ن� ظ� ه ط�وز ن�� Aد ن� ن� وات�» ت� Aد؛ و ت� ن� أس�3 Aه ت� ب� ه زا داس�3 ان�� لاف�� د و ج�� ام م�ن� ظ� کر ن�� ق� ی ن�� ن�� أ وات�� د# ک�ه ن�� رت�� ق� ب�� ر و م�وف� رب�� ن��ی م�وب�3 ه از� م�علما دس�ب�ا زا ن% ه##� أ ا� ه م##� ت� ک##� ی اس##� Aون� ای م�کت##� وزت� م�ت�ن% ه##� ه ض##� A�##ا ن ه ه##� روزس3 واز3 ن% ب##�� اهی ای�� .# گ##� س##ت� ی� ا ب�� ه ه##� روزس3 واز3 ر� ب##�� A�##ی ح ر� ی� د. م�علمی ج##� ده�ن##�

ت� لی� Aات� ه ف#�� ی ک#� ان�� ه م�ت�ن% ه#� ب� ن% دس#� م. ا� وی�� ت� ن% ه�ا زا می س�3 اهی اس�ت� ک�ه م�أ ا� ق� کل م�ت�ن% ه�ای ش�3 ه ش�3 Aه ه�ا، ن� ن% ب��روزس3 واز3 م؛ و گ�اه ای�� ت� وات�� می خ��

د رت#�� از ب�� رگ�د� ی� ن�3 أ ر و ت�� دگ�ازب�� ه ب��ر، م�أت#�� وزان�� وا� د، ن#�� ش#�ان% ب��ری دازت#�� ت� دزک�� ا� لی� Aات� ر و ف�� م ب�� Aشج د ب��ر، م�ی� من� ش�3 د ازز� ن� أس�3 Aه ت� ب� دن% داس�3 ف� ش�3 أل�ی� ن% و ت�� ی]� دو ت��وع�ی ام دزس، ن####�� ی دز م�ق####� ت� س3 و م�علمی خ####� وز� م####� م، ا� علت� ت� ن�� أه�ی� ن% م####� اب�Aرای�� ن####� Aه. ت� c####ب خ� ده و دزه�م زن�� ه، ب��راک�ن####� ب� ف� ش3�#### ای ا� ه م�ت�ن% ه####� ب� ن% دس####� أ ا� ت####��کی uأ ت� د. ام#� ام می ده#� A#ح از زا ان�� ن% ک#� ا ه�مت� ق#� ی� د دق�� دگ�ی می ک�ن#� وی��س#ن� وی��ش#د و ن�� ا می ن�� ش3# ه ای�� ب]�را ک�ش#ی ک#� ، ز� ن% اس�ت� ه ا� ا گ�ون�� ش3 ای ای�� ه م�عن� Aدن% ن� ن� دی��س3 ات��

21

ای ماده##� س3 ت�� رداز� دزک�از ب##�� ت� ات�� ر دو دس##� ون% ه##� د، خ##�� ده ات�� وی��س##ن� د و م�علم##ان% ه�م##ه ن�� دگ�ان% م�علمن##� وی��س##ن� ی. ه�م##هI ن�� Aت گ##ری ک�ت##� ت]� ، د ت� اهی ا س##� ق� ش3�##د. ن� cگ�ان% ه�شت ی واز3 Aت أ ک�ت� اهی ت�� ق� ش�3

ه از� ب� ن% دس####� د. ا� رت####�� مه می گ�ی� ش3#### ی شرخ�� ن�� ا ام م�عن####� ظ####� ک� ن�� ر دو از� ب####�� د، ه####� وت�� ن% می ش3�#### أم�ت� ه و ت####�� ن####�� د� ع� گ ن�� �ره�ن####� ک� ف� دگ�ی از� ب####�� وی��س####ن� ن% م�علمی و ن�� ت� ن� ه�مخ####�

. م�ن% ت� اک�م اس##� ر� ج##� ی� گ م�علمی ن##�� �ره�ن##� ر ف� A�##د، ب ش3## خ� Aعه می ن� وش##� م و ن�� حکت� ا زا ن�� ش3## دگ�ی و ای�� وی��س##ن� ، ن�� ت�ن% وش3�## ه ن�� ی ک##� ن�� ا گرس3 ه##� ا و ت�� أوزه##� Aا، ت� س3 ه##� ازز�م. ک�ر می ک�ت� ن% ه�ا زا د� أ از� ا� د ت�� ن� ال خ�� ب�Aرای م�ن3

ی اس�ت� ف� د ع�اش�3 م�ن� از� ن� دگ�ی# ت�� وی��سن� م�علمی و ن��

ت� ع##ا م�علم اس##� ن% م�علمی واق�� . ا� ت� ن% اس##� د. م�علمی ه�م ه�مت� أش3�## Aه ت� ب� شان% ک�رام�ت� داس�3 ن% ای�� دگ�ی ای م�وب�3ر اس�ت� ک�ه دز ا� وی��سن� گ ن�� �ره�ن� ف�

ه ق� اس#�ت� ک#� ن% م�علمی م�وف##� د. ا� ه می ک�ن##� ازز� A#ش#ان% م�ن ع#الی و ک�م#ال ای�� رای ن�� A�#د و ب زگ� می دات#�� ر� A�##ش#ان% زا ب د، ای�� ق� می وزز� ش#ان% غ�ش3## ه ای�� A�#ه ن ک#�گ#ر ت]� از د ر ک#� ل ه#� ه م�علمی م�ن3# ن% اس#�ت� ک#� رای ه�مت� A�#د. ب ی می ک�ن#� لف� ودس3 ت�� ف� خ#�� ای�� ء وظ#�� ر� A�#ش#ان% ه�ا زا ح اع از� ای�� ال�ت� دف#�� ، زش#� أز� A[ت ل شر م�ن3

ه ه�رک�ش##ی# د، ه�م##ان% ط�وز ک##� أش3�## Aد م�علم ت� وات##�� می ن�� ی. ه�رک�ش##ی# ت�� اط�ف� عل##ق� ع##� وع�ی ن�� ت�ن% و ن##�� ت� داش3�## وع�ی دوس##� . ن##�� ت� ی اس##� ف� وع�ی ع�اش3�## د ن##�� م�ن##� از� ن� ت��ی و اط�ف� أوز ع##� A�##د ت م�ن##� از� ن� ا ت�� ش3## گ ای�� �ره�ن##� . ف� ت� دگ�ی# اس##� وی��س##ن� مل##ه م�علمی و ن�� Aن��ی از� ج� ش##ا ر ع�م##ل ای�� گ##ر ه##� ت]� ص##ر د ق� غ�ن� ود. غ�ش3## ده ش3�## وی��س##ن� د ن�� وات##�� می ن�� ت��

#. س#ت� ی� ه ب�� اع�ران�� ا ش3�# ده ای ص#رف�� ، ات#�� ن% خ� ن% ش#� رد. ای�� ی� مه می گ#� ش3# ق� شرخ�� ی�رک�� غ�ش3# گ م�س3# �ره�ن#� ک� ف� دگ�ی از� ب#�� وی��س#ن� . م�علمی و ن�� اخ�شاس اس#�ت� Aات دگ�ر دز ک�ن#� ن% ه�ات#�� ت� أزب�� س#ت�م#� ی� ک##ر ج�� ق� ای ن�� ادهم�عن#� از ش#� دلال او ی�Aس#ن� ن� . اس#� ک#ر اس##�ت� ق� أ ن�� A�#ر ت A�#رابAدن% ب� ت##�� ق� وزز� ه غ�ش3# د ک##� دلال می ک�ن##� ن� اس#�

م ت� ت]� گ###و Aه###ا ت� ن� cه ت� س###ت#� ک###� ی� ن% ب�� دن% ای�� ت###�� ق� وزز� . غ�ش3### راز دادن% � ی ف###� ر� ی� ظن% ج###� Aود زا دز ن� ی و خ###�� ر� ی� ه ج###� A�###ردن% ن ه ک###� A###وج ی ن�� ع###ت� دن% ن�� ن� دی��س3### : ات�� ت� اس###�

22

ود زا ه ک�ردن% و خ�� Aوج ی ن�� ر� ی� ه ج� Aی# ن� عت� ر� ن�� ی� دن% ن�� ن� دی��س3 ب]�را ات�� دن% ز� ن� دی��س3 ی ات�� عت� دن% ن�� ت�� ق� وزز� ه ک�رد. غ�ش3 Aوج وق� ن�� ه م�عش3 Aد ن� أت�� Aلکه ت� Aدوس�ی�ت� دازم ت�

ادی از� ای ع#� دم ه#� د. ا� ه ک�ن#� A#وج ت� ن�� أ دق�� A�#ی ت ر� ی� ه ج#� A�#ه ن د ک#� وی��س#ن� ت� Aک#اود و ت� Aهمد، ی� ف� Aد، ن� ن� uت Aن vات� زا ت� ن� Iت� ر� Aد ح� وات�� . ک�شی می ن�� �راز دادن% ی ف� ر� ی� دز م�ت�ن% ج�ب]�ر� ه ک�ازی ه�ا و ه ز Aن� ، ات� ن� Iت� ر� Aه ح� Aه ک�ردن% ن� Aوج ه ک�ردن% و ن�� Aوج دزت� ن�� ون% ف�� اس�ت� خ�� ی م�عن� Aن% ه�ا ن� ر� ب�Aرای ا� ی� د.# ه�مه ج� ن� ت�� می ا� د ت�� Aه وج� Aی ن� ر� ی� ح° ج� uه�ی

د. ن� مرک�ر� ک�ت» د ت�� ن� وات�» می ن�� د و ت�� دازت�� هان% ام�وز زا ت�� ن� أی ت�� وات�� ه ز� Aن�

عام�ل گو و ن�� ن� ه گ�ف� Aده و م�علم ن� وی��سن� مان% ن�� ات��

ده و م�علم ه#�ر وی��سن� ن% اس�ت� ک�ه ن�� ن% ه�ا ای�� کی از� ا� uلا ت� ود دازد. م�ن3 Aگ م�علمی وخ� �ره�ن� دگ�ی و ف� وی��سن� گ ن�� �ره�ن� تuن% ف� Aگر ب� ت]� گ�ی ه�ای د ازی وب��ر3 و ی�Aسن�ه A�##ک� زوز� ن ر ب##�� ه اگ##� ت� ک##� ن% اس##� ان% ای�� ن��ی ش3�## زم�أ د، ال�گ##وی ا� ن� cع##ا م�علم ه�ش##ت ه واق�� ی ک##� ن�� ا ن% ه##� د. ا� م##ان% دازت##�� گ##و ات�� ن� اط و گ�ف� A##ن ل و ازت�� عام##� ه ن�� A�##دو نه زا دز ان�� ق� ن% اخ�ش#اس ع�اش3�# گ#و ای�� ن� عام#�ل و گ�ف� ا و ن�� ن% ه#� ای ا� هره ه#� دن% ج�� را دت#�� ب#]� ود؛ ز� د می ش3�# A�#ان% ت د. ج�ال ش3�# د ش�3 واه�ن� ص� خ�� د مرن�� ک�لاس ب��روت��ه A�##لک##ه ن Aوق� ت� ه ب�Aرای ح�ق##� ، ن�� ه ک�رده اس�ت� د ش�کب� ه ک�ردت�� سب� س3 ن�� أز� Aهران% زا ک�ه ت� گاه ت�� ش3 ادان% دای�� کی از� اس�ن� uدم ت� ن� ت� یAری ش�3 د.# دز ج� اد می ک�ن� Aح أن% ان�� ت�� ا�

د. ن� uت Aن س3 زا ت�� أی�� وت�� Aح ش3 ت� اس�ت� ک�ه دای�� . ب�Aرای او ش�خ� وده اس�ت� Aق� ن� ل ک�ه ع�اش�3 ای��ن% دل�ن�

أ م ت#�� ت� أ م�علم ه�ش#ت� . ت#�� س#ت� ی� اهی ب�� ، م�علمی ه�م گ�اه گ#� س#ت� ی� اهی ب�� ودن% گ�اه گ#� A�#د ن ه هی�رم�ن#� . ه�م#ان% ط�وزی ک#� ی��شت�ن% اس#�ت� وهI ای از� ز� ت� م�علمی س�3

کر و ق� وهI ن�� ت� ، س�3 ی]�ست� وهI ز� ت� ه س�3 Aان� ه م�ن3 Aم�علمی ن� #. ست� ی� س3 و ب��روزس3 ب�� م�وز� ازت� ا� ی وز� ت� �ëت دازد. م�علمی اح�کام ک�ازگ�ر� مه ت�� ت� ضف� و ت�� م. ن�� ت� شت� ی� ب��

، وی��ت� ک� ه##� دگ�ی ب�� وی��سن� ت�ن% و ن�� وش�3 د.# ه�مان% ط�وز ک�ه ن�� دا می ک�ن� ن� ق� ت�� حق� ک� ه�وی��ت� دز م�أ ن�� علق#� و ب�� ک� ن�� ک� اخ�شاس، ب�� ، ب�� ودن% Aک� ن� گ، ب�� �ره�ن� ف�

23

کل ی��ش#ت�ن% ش3�## وه ز� ت� ن% س3�# وس3 ای�� ول و خ##� ا خ#� ش3# دگ�ان% و ای�� وی��س##ن� ن% م�علمان% و ن�� اب�Aرای�� ن� A؛ ت� مان% اس�ت� أوز ات�� Aک� ت� علق� و ب�� ک� ن�� ک� اخ�شاس، ب�� ب��د.# وت�� می ش�3 ه ت�� سب� گو و گ�وس3 دادن% خ�� ن� ن��ی از� گ�ف� زم�أ وتA و ا� د. م�علمان% خ�� رت�� می گ�ی�

ت� ی� لاق�� ه ج�� A�##أ ن د.# م##� اد می ک�ن##� A##ح ودن% ان�� A�##ی ن لاق� ودن% و اج�� A�##ش##ان% ن رای ای�� A�##عه##د# ب ان% و ن�� A##ح وز و ه�ن� أ ش3�## را دز م##� ب##]� ت� ز� لت� اس##� ن� ص##� ک� ف�� ت� ب##�� ی� لاق�� ج��زگ ر� A�######دگ�ان% ب وی��س######ن� اع�ران% و ن�� . و ش3�###### ت� لت� اس######� ن� ص######� ک� ف�� ن% ب######�� ه ا� م ک######� ت� ت]� و دگ�ی می گ######� وی��س######ن� ا و ن�� ش3###### ک######ری، ای�� ی، ع�لمی و ف�» Aëن ه######ی�ری، ادود ی خ####�� ت� خ� Aن وس3�#### رای خ�� A�####د. م�علم ب ن� cت� ه�ش####ت خ� Aن وس3�#### س3 خ�� ای�� ن####� ه اط�راق�� ت� ک####� ت� ک�ش####ی اس####� خ� Aن وس3�#### د خ�� ت� می گ�وت####�� س3#### زی�� د. ز� زگ�ن####� ش####ان% ه�ای ب�Aر� ای��عادت� و رای ش###� A�###ر دو ب د.# ه###� رت##�� مه می گ�ی� ش3## گ شرخ�� �ره�ن###� ک� ف� ر دو از� ب##�� وز. ه##� ن% ط##� ده ه�م ه�مت� وی��س##ن� د و ن�� ت� ک�ن##� خ� Aن وس3�## گ##ران% زا خ�� ت]� د د واه##� می خ��

ی اگ#�ر ت� Aت اش#� ه م�ن� A�#اهی ن ه گ#� س#ت� ک#� ی� ن% ب�� د. ای�� ان% می ده�ن#� A�#ود ج أن% خ#�� زم#� زگ� دز زاه ا� ر� A�#ای ب د.# م�علم ه#� ن#� ه می ک�ت» ازز� A#ت� م�ن ی� ت�� شا ام�عه ای�� Aزگ�ی ج� ب�Aر�

ی ت� ه زاس##� A�##ه ن ی ک##� ن�� ا ن% ه##� م. ه�م##ه ا� وی��س##ت� د می ن�� A�##د ت دادت##�� ر ت�� م، اگ##� وی��س##ت� وتA می ن�� ال##ه ای زا خ##�� د م�ق� ول دادت##�� ر ن##�� أ اگ##� م ت##�� وی�� د م�علم می ش3�## ول دادت##�� ن##��

د، زوح و أش3�# Aرازدادی ت�� گی ف#� �ره�ن� از ف#� ر ک#� د. اگ#� ن� cوز ه�ش#ت ن% ط#� زگ� ه�مت� ر� A�#دگ�ان% ب وی��س#ن� د. ه�م#هI ن�� ن#� می ک�ت» گ#اه ت�� أت� ی�� ه م�أدت#�� A�#د ن ن� cده ه�ش#ت وی��س#ن� م�علم ن��

ی Aه ن� ب� وس3�## وی��ش##د، ن�� ت� Aأ ت� م ت##�� اس##ی می ده�ت� ن� ه ک�ازس�3 A�##ی زا ن ت� ه م�ت##� ن��ی ک##� أ م##� أ ز� دازد. ت##�� ان% زوح ت##�� ه ش3�## ب� وس�3 د، ن�� وی��س##ن� ی می ن�� ت� ه ق##�� ی ک##� ان�� ن% ه##� دازد. ا� ه ت##�� ع�اط�ف##�لاق� و دل�شوز� داد. ، ج�� ق� �ردی ع�اش�3 ه ف� Aد ن� أت�� Aه زا ت� ب� وس�3 ود. ن�� زوح می ش�3

ت� ی� vÁت ر ق� زا ب##�� ان% ع�اش3�## وز� م#� س3 ا� ق� و دای�� م. م�علم##ان% ع�اش3�# ا ده�ت� ق##� گ زا ازن�� �ره�ن##� م و ف� ت� �ëت �ر اف� ن#� vه#ی�ری زا ت� Aای ت� ش3# أ ای�� م ت##�� دی�� م##ع ش3�# Aا ج� A�##ن% ج أ ای�� م#�ه دز ی ک#� ن�� ا ام م�عن#� ظ#� ک� ن�� د.# ب#�� رت#�� مه می گ�ی� ش3# گ شرخ�� �ره�ن#� ک� ف� د و از� ب#�� ت#�� ر� ی� ک� ج� دگ�ی ب#�� وی��س#ن� أ ن�� A�#س3 ت وز� م#� ی از� ا� لف� ن% ت�� ای ا� ن� Aر م�تAا ب� ق� ی� م. م�علمی دق�� ت� ک�ت�

24

ه ازج� کن� س3 زا ت�� ح% و م�صرف� دای�� د، ب��رون�� ول�ن� د ن�� أت�� Aن% ک�ه ت� ه ای�� Aأوز ن� Aت� ، ت� ی� لات�� ن% دم�وک�راسی، ع�ق� ، دز ا� ت� اس�ت� ی� ت�� شا ه ای�� Aأوز ن� Aق� و ت� ن% غ�ش3 ا� . د، ه�ست� دت��

از ن% ک#� ده ه�م ه�مت� وی��س#ن� د و ن�� ح% می ک�ن#� رون�� د و ب#�� ول�ن#� س3 زا ن�� د. م�علم دای�� ن� cص#ل ه�ش#ت ه ه�م م�ن� A�#ک� ن ن#� ت�� ه ل�ح#اط� ازگ�ا Aگاه ه�ای ن� دگ�ی# از� ی�� وی��سن� م�علمی و ن��

ص###ل ن% زا م�ف� د ا� أت###�� Aت� ، ت� گی# اس###� ره�ن� � ک� م�ت�ن% ف###� ود ب###�� اد م�ن% م�علمی خ###�� ق###� ه اغ�ی� A�###د. ن ام می ده###� A###ح از زا ان�� ن% ک##� ا ه�م ه�مت� ش3## د.# ای�� ام می ده###� A##ح زا ان��ن% وس3 ا� ول و خ###� أ خ###� ه م###� ت� ک###� ان% اس###� گ###� ، زمر� گان% ای�� ش3### ام ی�� ظ###� ک� ن�� . م�علمی ب###�� ت� گی اس###� ره�ن� � ک� م�ت�ن% ف###� ا ب###�� ش3### ه ای�� رح ده�م. ه�م###ان% ط�وز ک###� ش3###

م. ت� ه می ک�ت� Iی# زا ازان� هان% ه�ست� Aشان% و ج� ودن% ای�� Aسی�ری از� ن� ف� ن��

ه Aخ ن� cت ب�»

عام#�ل گ م�علمی زا دز ن�� �ره�ن#� ر ف� د اگ#� دا ک�ن#� ن#� ا ت�� ق� د ازن�� وات�� ا می ن�� ش3 گ ای�� �ره�ن� م. ف� ه گ�ی�ری ک�ت� Aخ ن� cت دی و ب�» ن� Aمع ت� Aم زا ج� خت3 Aد ن� ه ده�ن� از� Aون% اج� ، اک�ت� Aت خ��

ن% م ه�مت� ت� دات�� A�#دا ت A�#ا زا ج ن% ه#� دام از� ای�� أ ه�رک#� ر م#� د. اگ#� وت�� د ه�مش#و ش3�# أت#�� Aأددهی ت� أدگ�ی�ری و ت#�� گ ت#�� �ره�ن#� أ ف� A�#ا ت ش3 گ م�علمی و ای�� �ره�ن� م. ف� ت� دات�� Aا ت� ش3 أ ای�� Aت�ده�ا زا وت###�� ت� ت� ه�ا و ت�� Aس###ی ن% ی�� ت� و ا� گ###ر اس###� ت]� ای د ان% دزس ه###� ا دزس###ی م�ن###� ش3### م ای�� ت� ت� ک###ر ک###� ر ف�» . اگ###� ت� ده اس###� م###� ه ا� د ک###� ت###�� ه ش###رم�أن% می ا� A�###ی ن لان�� Aت�ه م ن##�� ت� دات�� A�#وط�ی واز ت أدگ�ی�ری ط#� أددهی زا ت#�� أدگ�ی�ری و ت##�� ر ت#�� گ#ر و اگ#� ت]� ل د اع�� ان% م�ش3# لی اس�ت� م�ن##� ع� م م�علمی ه�م ش�3 ت� کر ک�ت� م، اگ�ر ف�» ت� �رام�وس3 ک�ت� ف�

ت� و ت� اس###� �رودس###� ا دزس###ی ف� ش3### ه ای�� ی ک###� ت� عب� . دز وض###�� ت� ده اس###� م###� ه الان% ا� د ک###� ت###�� ه ش###رم�أن% می ا� A�###ی ن لان�� Aن% ت� ، ه�مت� س3 د دای�� ول�ن###� ازک�ت� دز ن�� م�ش3###زگ�ی اه ب�Aر� ست#� م�گر گ�ن� ی� وتA ب�� م خ�� ای�� ش3 وتA ای�� د. خ�� ن� ه ک�ت» ب� Aوخ� ود زا ن�� أ خ�� د ت�� ی دازت�� �رض�ت� ظ�لان�� د ف� وی��سن� می ن�� ی ک�ه ت�� ن�� دم ه�ا دازد، ا� ت�ن% اجی�رامی ت�� وش�3 ن��

ه از� Aد اج� ن� uëت ا ن� vگی�رد. ت� �راز ت�� گاه ف� ش3 اد دای�� ده و اس�ن� وی��سن� ک� ن�� ای ب�� Aوی��شد دز ج� می ن�� د و ت�� وات�� می ن�� �ردی ک�ه ت�� رط�ی ک�ه ف� ه ش3 Aست#� ن� ی� زگ�ی ب�� اه ب�Aر� ه گ�ن� ؟ ن�� اس�ت�

25

أ ج#�دودی ه ت#�� ن% اس##�ت� ک##� ا و م�علمی ای�� ش3# گ ای�� �ره�ن##� أ دز ف� کل م#� م. م�ش3# ت� دات�� A�##د ه�م ط�راز� ت وات�� می ن�� أ ک�شی ک�ه ت�� Aوی��شد ت� ت� Aد ت� وات�� م ک�شی زا ک�ه می ن�� ده�ت� ت��د. أش�3 Aد ت� وی��سن� می ن�� ی ت�� ن�� ن% ه�ا أ ا� Aد ت� وی��سن� ی ک�ه می ن�� ن�� ن% ه�ا تuن% ا� Aی ب�� اون� ق� م ک�ه ن�� ت� د ک�ازی ک�ت� أت�� Aت� . ده اس�ت� اط�ی ش�3 اتA ف�� دوع� و دوش�3