Buka peluang pasaran hartanah - Pelita Brunei

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23

''HIJRAH adalah pengorbananhebat, kerana orang yang

berhijrah itu meninggalkansegala-galanya : Tinggal

keluarga, tinggal harta bendadan tinggal tempat tumpah

darah. Namun merekatidak kisah, demi untuk

mencapai tujuan teragunghijrah. Apa dia tujuan

teragung hijrah? Iaitulah untukmenyelamatkan akidah dan

menyebarkan Islam, sebagaimanayang dituntut oleh Allah.''

- Titah sempena MenyambutTahun Baharu Hijrah 1432.

''DAN di antara tanda-tandakekuasaan-Nya bahawa Dia

menciptakan bagi kamuisteri-isteri daripada jenis kamusendiri supaya kamu cenderungdan merasa senang kepadanya

dan dijadikannya di antara kamusuami isteri perasaan kasihsayang dan rahmat (belas

kasihan). Sesungguhnya padayang demikian itu benar-benar

terdapat tanda-tanda (kekuasaanAllah) bagi kaum

yang mahu berfikir.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surah Ar-Rum,ayat 21.

TAHUN 63 / BILANGAN 56 1439

4.36 4.46 6.07 6.30 12.18 3.38 6.26 7.39

9 MEI 2018 /

Berkenan menerima mengadapYang Berhormat Sheikh Al-Azhar Al-Syarif

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenerima mengadap Sheikh Al-Azhar Al-Syarif,Yang Berhormat Fadhilat Al-Imam Al-AkbarProfesor Dr. Sheikh Ahmed Mohamed AhmedEl-Tayeb di Istana Nurul Iman.

Menyertai bersama Sheikh Al-Azhar Al-Syarifpada Majlis Mengadap tersebut ialahPresiden Universiti Al-Azhar, Tuan Yang TerutamaProfesor Dr. Mohamed Hussin Abdelaziz Hassan; danDuta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesiryang tidak menetap ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Gamal Abdel Rahim MohamedMetwally.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamketika berkenan menerima Sheikh Al-Azhar Al-Syarif, YangBerhormat Fadhilat Al-Imam Al-Akbar Profesor Dr. SheikhAhmed Mohamed Ahmed El-Tayeb di Istana Nurul Iman.

Ke muka 3

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

Buka peluangpasaran hartanah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Akta Kanun Tanah(strata) Negara Brunei Darussalamdigubal bagi membolehkan orangawam untuk memiliki hartanahdalam bentuk unit-unit strata di

dalam bangunan dan membukapeluang pasaran hartanah.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri PadukaAwang Haji Suhaimi bin HajiGafar menyatakan perkara itu

semasa berucap pada MajlisPerasmian Bengkel Hak MilikStrata yang berlangsung diDewan Bertabur, KementerianPembangunan, di sini.

''Objektif tersebut dihasrat akandapat meningkatkan ekonominegara dengan menggalakkanpertumbuhan industri hartanahdan juga menarik pelabur tempatandan luar negara dalam sektorhartanah,'' jelas YangBerhormat.Tambahnya, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telahmemperkenankan perintah penilaidan ejen hartanah 2009 pindaan2016.

Ke muka 8

Rukyah anak bulanRamadan 15 Mei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mei. - Sebanyak lima lokasitelah dipilih bagi penglihatan anak bulan Ramadan Tahun 1439 Hijrah /2018 Masihi seluruh negara pada petang Selasa, 29 Syaaban 1439bersamaan 15 Mei 2018.

Hakim-Hakim Syar'ie dan pegawai-pegawai Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) bersama pegawai-pegawai dari Kementerian Hal EhwalUgama, pegawai-pegawai dari Jabatan Ukur, KementerianPembangunan dan pegawai-pegawai dari Jabatan Mufti Kerajaan, JPMakan berada di lima lokasi yang telah ditetapkan untuk merukyah(melihat anak bulan Ramadan 1439 Hijrah).

Lokasi tersebut ialah Menara DST, Bangunan DST Headquarters,Lebuhraya Tungku, Daerah Brunei dan Muara; Bukit Agok,Jerudong, Daerah Brunei dan Muara; Tanjung Batu, Pekan Muara,Daerah Brunei dan Muara; Bukit Lumut, Daerah Belait dan BukitAmboq, Daerah Tutong.

Sehubungan itu, pengumuman satu Ramadan (awal puasa Ramadanbagi Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi) akan disiarkan melalui RadioTelevisyen Brunei (RTB) sebaik-baik sahaja rukyah pada petang Selasa,29 Syaaban 1439H bersamaan 15 Mei 2018M itu diperoleh melaluipemakluman yang dilakukan melalui siaran RTB.

Orang ramai adalah diminta memberikan kerjasama supaya tidakmendekati tempat-tempat tersebut.

Siaran Akhbar : Pejabat PendaftaranMahkamah Rayuan Syariah, Jabatan Kehakiman Negara

HALUAN HARI ISNIN 14 MEI 2017NASIONALNASIONAL2

239 MEI 2018 BERSAMAAN 1439

7 . 397 . 397 . 397 . 407 . 407 . 407 . 40

6 . 266 . 266 . 266 . 276 . 276 . 276 . 27

3 . 383 . 383 . 383 . 383 . 393 . 393 . 39

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 076 . 076 . 076 . 076 . 076 . 066 . 06

MEI SYAABAN

9101112131415

4 . 464 . 464 . 454 . 454 . 454 . 454 . 44

4 . 364 . 364 . 354 . 354 . 354 . 354 . 34

23242526272829

��

��

MANFAATKAN RAMADANDENGAN SEBAIK-BAIKNYA

Masyarakat perlu tampilmenjadi duta kesihatan

��

�� '� ��

�� !��

�� "�� #�� $�"�� "�� %�� &�� $�� (� �� )�� *�� "� �� "� �� "� �� "��#��

�� '�� %�� +�� #�� ,�-./�� +�� "�� #�� +��

+�� *�� *�� .�� ,�� / �� *�� "�� *��

�� "�" �� *�� *��*�� 0 �� "� �� #� �� "��

"� �� #� �� "�� +�� .��

�� + �� + �� "�� .�� "� �� *�� #�� 1��

�� #� �� +�� #��$�"�� "�� "�� +�� "�� -�� *��*�� "�� 1�� *��*��

�� #�� #�� -�� 2*�� (��3456� ��

�"�� '� �� (�� +��

�� $�� $�� "�� "��

� � ��

HALUANHARI RABU 9 MEI 2018

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa berucap Sempena MajlisPelancaran Program Mukim Sihat bagi MukimMentiri anjuran Kementerian Kesihatandan Majlis Perundingan Mukim Mentiri padaAhad, 13 Syaaban 1439 Hijrah bersamaan29 April 2018 Masihi di Sekolah RendahDato Mohd. Yassin, RPN Mentiri.

# �� $��

�� '� �� $�� " ��7�� "� �� $�� 8

''� � �� '' �� $�� 94 �� $�� $�� " ��7�� $��

�� "�� $��$��

�� "�� + �� $�� ++�$�� +�� $�� +�� !��

�� !�� $�� +�� $�� $�� !�� (� �� '1�� 7��' �� $�� $�� +��

�� :�� $�� $�� 8 ''�� '�� ' � �� !�� " # '' � � � � �� $'' � � �� '' ,-�� $�� %�� '�/�#�� $��

"�� +�� +�� $�� $�� $�� $�� !� �� "��#�

HARI RABU 9 MEI 2018 3

Berkenan menerima mengadap Yang Berhormat Sheikh Al-Azhar Al-Syarif

Dari muka 1

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ketika berkenan menerima mengadap Sheikh Al-AzharAl-Syarif, Yang Berhormat Fadhilat Al-Imam Al-Akbar Profesor Dr. Sheikh AhmedMohamed Ahmed El-Tayeb.

TURUT hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Ketua Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap di Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; dan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Turut hadir pada MajlisMengadap tersebut ialah MenteriHal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiAwang Othman; Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned; Ketua HakimSyar'ie, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia HajiAwang Salim bin Haji Besar;

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia PengiranDato Seri Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap di KementerianHal Ehwal Ugama, DatoSeri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof; dan RektorUniversiti Islam Sultan SharifAli, Dr. Awang Haji Norarfanbin Haji Zainal.

Yang Berhormat SheikhAl-Azhar Al-Syarif tiba dinegara ini pada 5 Mei yanglalu dalam rangka lawatan kerjaselama empat hari.

Kerjasama dua halaBrunei - Rusia semakin kukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusantahniah kepada Presiden Persekutuan Rusia, Tuan Yang TerutamaVladimir Putin berikutan dengan pelantikannya semula sebagaiPresiden Persekutuan Rusia.

Di dalam titah perutusan tersebut, Kebawah DYMMmenyampaikan ucapan tahniah kepada Tuan Yang TerutamaVladimir Putin di atas pelantikannya semula itu dan berpuas hatiterhadap persahabatan erat dan kerjasama yang bernilai yang terjalindi antara kedua-dua buah negara yang semakin bertambah kukuh danberharap akan dapat mempertingkatkan hubungan yang penting ini ditahun-tahun mendatang.

Pada mengakhiri ucapan tahniah tersebut, baginda menyampaikansalam muhibah dan semoga TYT sentiasa berada dalamkesihatan yang berpanjangan dan beroleh kejayaan dalam penggalbaharunya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Presiden PersekutuanRusia, Tuan Yang Terutama Vladimir Putin berikutan dengan pelantikannya semulasebagai Presiden Persekutuan Rusia.

HARI RABU 9 MEI 2018

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 5

4

448 dikurniakan Pingat Kehormatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan

Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmengurniakan Pingat-PingatKehormatan Negara BruneiDarussalam kepada 448penerima yang terdiri daripadapegawai dan kakitangan kerajaansempena Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha

Mulia Ke-71 Tahun.Berangkat mengurniakan

Pingat-Pingat KehormatanNegara, selaku Wakil PeribadiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri (JPM).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat padaIstiadat Pengurniaan Pingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 Tahun di Balai Singgahsana Indera Kenchana, Istana Nurul Iman. Jugaberangkat ialah paduka-paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam kepada penerima lelaki dan wanita(kiri dan kanan). Sementara gambar bawah kiri, juga hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria dan Pengiran-Pengiran Peranakan. Manakala gambar bawah kanan, Doa Selamat dibacakan oleh YangBerhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

HARI RABU 9 MEI 2018 5

Juga berangkat pada IstiadatPengurniaan Pingat tersebutyang berlangsung di BalaiSinggahsana Indera Kenchana,Istana Nurul Iman ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda 'Abdul Malikdan Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda'Abdul Mateen.

Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenanmengurniakan Pingat IndahKerja Baik (P.I.K.B) yangdidahului oleh Awang Haji AzrulMelda bin Dato Paduka HajiAbu Bakar dari KementerianPendidikan.

Para penerima mewakili

pegawai dan kakitangan dariKementerian Pendidikan iaituseramai 135 penerima; 123penerima dari Kementerian HalEhwal Ugama; lapan penerimadari Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan; 156 penerimadari Kementerian Kesihatan dan26 penerima swasta serta paraatlit negara.

Bagi memberkati Istiadat

Pengurniaan Pingat tersebut,Doa Selamat dibacakan olehYang Berhormat Pehin DatuImam Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Juga hadir ialah Yang AmatMulia Pengiran-PengiranCheteria; Menteri-menteriKabinet; Ahli-ahli MajlisMesyuarat; Timbalan-timbalan

Menteri; Pengiran-PengiranPeranakan; Pehin-pehinManteri; Manteri-manteriPendalaman; Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi; Duta-dutaBesar; Setiausaha-setiausahaTetap; ketua-ketua jabatan;pegawai-pegawai kanankerajaan, Penghulu-penghuluMukim serta Ketua-ketuaKampung.

Dari muka 4

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berangkat dan seterusnya menyempurnakan pengurniaan Pingat-Pingat Kehormatan Negara BruneiDarussalam kepada para penerima (kiri dan kanan).

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara Brunei Darussalam kepada para penerima (atas kiri, atas kanan, bawah kiri dan bawah kanan).


Oleh : Aimi SaniFoto : Masri Osman

Menerima mengadapketua perwakilan asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Mei. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri, berkenanmenerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikFilipina ke Negara BruneiDarussalam, Tuan YangTerutama Meynardo LB.Montealegre yang akanmenamatkan perkhidmatan.

Majlis berlangsung di QashrAl-Meezan.

Tuan Yang Terutama telahmenyembahkan Surat TauliahPelantikannya ke hadapanmajlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 21 Mei 2015.

Rombongan dari Universiti Al-Azhar lawat tempat menarik

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Sheikh Al-AzharAl-Syarif, Yang BerhormatFadhilat Al-Imam Al-AkbarProfesor Dr. Sheikh AhmedMohamed Ahmed El-Tayeb danrombongan yang dalam rangkalawatan ke Negara BruneiDarussalam telah dibawa melawatsekitar Bandar Seri Begawan(BSB).

Antara tempat yang dikunjungioleh Yang Berhormat FadhilatAl-Imam Al-Akbar, SheikhAl-Azhar Al-Syarif danrombongan ialah melihatpersekitaran Kampong Ayerdengan menaiki Kapal PersiaranRiver Cruise bermula di jetiDermaga Diraja, BSB.

Hadir bagi mengalu-alukanketibaan Yang Berhormat FadhilatAl-Imam Al-Akbar, SheikhAl-Azhar Al-Syarif Kaherah ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman.

Turut berada di Dermaga JetiYayasan, BSB ialah TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin PengiranHaji Bahar; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama,Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yusof; Timbalan

Setiausaha Tetap (Pentadbiran danKewangan), Awang Roslan binHaji Taja'ah; Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan),Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang serta Pengarah danKetua Bahagian Kementerian HalEhwal Ugama.

Terdahulu Yang BerhormatFadhilat Al-Imam Al-Akbar,Sheikh Al-Azhar Al-Syarif danrombongan dibawa melawatMuzium Alat Kebesaran Diraja.

Lawatan Yang BerhormatFadhilat Al-Imam Al-Akbar,Sheikh Al-Azhar Al-Syarif adalahbertujuan untuk mengeratkan lagihubungan di antara KementerianHal Ehwal Ugama dan UniversitiAl Azhar terutama dalam bidangpendidikan Islam dan menyedariakan persamaan amalan-amalanugama Islam, iaitu yang mantapdan bersederhana.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hamzah Mohidin

SHEIKH Al-Azhar Al-Syarif, Yang Berhormat Fadhilat Al-Imam Al-Akbar Profesor Dr. Sheikh Ahmed Mohamed Ahmed El-Tayeb dan rombongan semasa mengadakan lawatan ke Muzium Alat Kebesaran Diraja (kiri). Sementaragambar kanan dan bawah kanan, Yang Berhormat Fadhilat Al-Imam Al-Akbar Profesor Dr. Sheikh Ahmed Mohamed Ahmed El-Tayeb menaiki Kapal Persiaran River Cruise bagi melihat keindahan persekitaran di KampongAyer.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina keNegara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo LB. Montealegre yang akan menamatkan perkhidmatannya di negara ini.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

NASIONAL 7Menteri HEU terima kunjungan hormat

JERUDONG, Isnin, 7 Mei. -Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanmenerima kunjungan hormatdaripada Sheikh Al-AzharAl-Syarif, Yang BerhormatFadhilat Al-Imam Al-AkbarProfesor Dr. Sheikh Ahmed

Mohamed Ahmed El-Tayeb.Kunjungan hormat tersebut

berlangsung semalam di BilikKhas, Indera Samudera, TheEmpire Hotel & Country Club,di sini.

Hadir sama pada MajlisKunjungan Hormat tersebut ialahMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat DatoSeri Paduka Haji Awang Abdul

Mokti bin Haji Mohd. Daud; KetuaHakim Syar'ie, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Paduka SeriUtama Dato Paduka Seri SetiaUstaz Awang Haji Salim bin HajiBesar; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri Setia Haji

Abdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof; danTimbalan Mufti Kerajaan, DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Japarbin Haji Mat Dain @ Maidin.

Sejurus kunjungan hormat,majlis beredar ke Dewan Indera

Samudera, The Empire Hotel &Country Club untuk Majlis MakanMalam bagi meraikan lawatanYang Berhormat bersamarombongan yang dihoskan olehYang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama.

Pegangan Ahlussunnah Waljamaah berteraskan falsafah MIB

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin

Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah

Dato Paduka Haji AwangOthman berkata, Negara BruneiDarussalam sangatlah menghargaiperanan Al-Azhar Al Syarif dalammenyebarkan ajaran Islam yangbenar, serta memantapkanfahaman wasathiyah di dalamnya,juga menjaga kepentingan umatIslam, melindungi ajaran-ajarannya dan menentang apa jugausaha untuk meragui danmerosakkannya.

''Kami meyakini bahawafahaman wasathiyah Islammengikut pegangan AhlussunnahWaljamaah adalah dasar utamabagi sistem pendidikan dankenegaraan di Negara BruneiDarussalam, di samping ia jugaberteraskan falsafah Melayu IslamBeraja. Oleh kerana itu, kerjasamaantara lembaga-lembagapendidikan yang ada di NegaraBrunei Darussalam denganUniversiti Al-Azhar adalah

perkara yang sangat penting danperlu untuk terus dikukuhkan,''jelas Yang Berhormat semasaberucap selaku tetamu kehormatpada Ceramah Khas bertempat diDewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas sempenakunjungan Sheikh Al-AzharAl-Syarif, Yang BerhormatFadhilat Al-Imam Al-AkbarProfesor Dr. Sheikh AhmedMohamed Ahmed El-Tayeb keNegara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat FadhilatAl-Imam Al-Akbar, SheikhAl-Azhar Al-Syarif dalamceramahnya 'Cabaran Umat IslamDalam Menghadapi AncamanKeganasan' memberi perhatiantentang isu keganasan yangberleluasa dewasa ini, kerana ianyasangat signifikan terhadap Islamdan umat Islam.

Yang Berhormat turutmenyentuh mengenai teoriIslamophobia, yang padatanggapan setengah pihak adalahbersumberkan daripada Al-Qurandan sunnah.

Menurutnya, persepsi ini adalahtidak benar, kerana mangsa utamakeganasan adalah di kalangankaum Muslim, yang manabilangannya lebih tinggi daripadamangsa kekecohan lain yangberlaku di dunia pada masa ini.

Ceramah Khas tersebutdianjurkan oleh Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melaluiJabatan Pengajian Islam (JPI)dengan kerjasama Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) danKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB).

Majlis tersebut juga dihadiri olehYang Berhormat Menteri-menteriKabinet, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Duta-duta danwakil daripada Kedutaan Besardan Perwakilan Asing di NegaraBrunei Darussalam, TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, RektorUNISSA, Pemangku Ra'esKUPU SB dan Pengarah JPI,Dayang Hajijah binti Haji Moktalselaku Pengerusi Bersama majlis.

Sebelum sesi ceramah bermula,

bacaan ayat suci Al-Qurandisampaikan oleh johanMusabaqah Tilawah Al-QuranBelia Asia Tenggara 2107,Awang Ahmad Zulwaqar binSuhaili.

Antara objektif majlis inidiadakan ialah untuk memberikefahaman tentang isu-isukeganasan yang mengancammasyarakat dunia, khususnya umatIslam itu sendiri. Majlis ini jugaakan dapat memberi kesedarankepada masyarakat bahawa umatIslam itu sendiri memainkanperanan penting dalammenghadapi cabaran keganasan.

Majlis kemudiannya diteruskandengan Perasmian PenubuhanRabithah Antarabangsa AlumniUniversiti Al-Azhar, CawanganBrunei Darussalam.

Lebih kurang 2,000 orang hadirbagi sama-sama mendengarkanceramah berkenaan, terdiridaripada para pegawai dankakitangan KHEU, pensyarah danpelajar UNISSA dan KUPU SBserta orang ramai.

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis Ceramah Khas tersebut.

SHEIKH Al-Azhar Al-Syarif, Yang BerhormatFadhilat Al-Imam Al-Akbar Profesor Dr.Sheikh Ahmed Mohamed Ahmed El-Tayebsemasa menyampaikan ceramahnyabertajuk 'Cabaran Umat Islam DalamMenghadapi Ancaman Keganasan'.

CERAMAH Khas tersebut turut dihadiri olehpara pegawai dan kakitangan PerkhidmatanAwam serta pasukan-pasukan beruniform.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa menerima kunjungan hormat daripada SheikhAl-Azhar Al-Syarif, Yang Berhormat Fadhilat Al-Imam Al-Akbar Profesor Dr. Sheikh Ahmed Mohamed Ahmed El-Tayeb dan rombongan (kiri dan kanan).


Siaran Akhbar dan Foto :Women Initiatives and Network (WIN) Brunei

Dari muka 1

NASIONAL8

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar hadir selaku tetamu kehormat pada Bengkel Hak Milik Strata.

Buka peluang pasaran hartanah

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Hamzah Mohidin

Kerjasama KHEU - Universiti Al-Azhar semakin erat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Mei. - Fadhilat ImamAl-Akbar Sheikhul Azhar,Kaherah, Yang Berhormat SheikhAhmed Muhammad El-Tayebmeninggalkan Negara BruneiDarussalam tengah hari tadi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika bersalaman bagi mengucapkan selamat belayar kepadaYang Berhormat Fadhilat Imam Al-Akbar Sheikhul Azhar, Kaherah berserta rombongan sebelum berlepas meninggalkan negara ini. Manakala gambar kanan Yang Berhormat Sheikh Ahmed Muhammad El-Tayeb beramah mersabersama para pelajar Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Katok.

Amalkan konsep'pengguna Bijak'

semasa berbelanja

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mei. - Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri dengan kerjasamaJabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan telah menetapkan harga maksima ke atasbarangan makanan terpilih sempena musim perayaan tahun 1439 Hijrahbersamaan 2018 Masihi.

Penetapan harga maksima ke atas barangan makanan terpilih ini akanbermula pada 1 Ramadan 1439 Hijrah sehingga 7 Syawal 1439 Hijrah.

Penetapan harga maksima ini bertujuan untuk mengawal harga baranganmakanan terpilih khususnya bahan-bahan asas bagi penyediaan makanansemasa musim perayaan.

Ia juga diharap dapat membantu rakyat dan penduduk di negara inidalam menampung perbelanjaan harian mereka sempena musim perayaannanti.

Barangan makanan yang ditetapkan harga maksima ialah daging ayambulat; telur; mentega; majerin; minyak sapi (ghee); susu pekat, cair dankrim; tepung; sapuan coklat hazelnut; santan pekat, krim dan serbuk;serbuk cili udang kering; dan kulit popia.

Di kesempatan ini, orang ramai juga dinasihatkan agar sentiasamengamalkan konsep 'Pengguna Bijak' semasa berbelanja dan membuatperbandingan harga bagi mendapatkan harga yang berbaloi danmemuaskan.

Orang ramai yang mempunyai pertanyaan boleh berhubung terusdengan JPKE menggunakan aplikasi mudah alih 'PenggunaBijak'atau melali saluran seperti talian telefon +6732230223 (waktupejabat); e-mel ke [email protected]; Facebookwww.facebook.com/AduanPenggunaJPKE; atau, terus ke pejabat diJabatan Persaingan dan Hal Ehwal Pengguna, Bilik 3.06, Tingkat 3, WestWing, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Eknomi, Blok 2A, Jalan OngSum Ping, BA1131, Negara Brunei Darussalam.

''Melalui pindaan tersebut parapenilai dan ejen hartanah untukberdaftar dan mempunyai lesendaripada lembaga penilai dan ejenhartanah sebelum menjalankanapa jua perniagaan diNegara Brunei Darussalam,''tambahnya.

Dengan tertubuhnya lembagaberkenaan aktiviti penilai danejen hartanah akan dapat dikawalselia dengan betul danberkesan, serta seterusnyadapat meningkatkan tahapprofesionalisme dalammemberikan perkhidmatankepada pelanggan-pelanggan,terutamanya dalam halpengurusan pemilikan stratadan unit hak milik.

Antara objektif bengkeldiadakan ialah sebagai sesiperkongsian dan latihanmengenai amalan-amalan terbaikhak milik strata, terutamanyadaripada negara luar sepertiAustralia, Singapura danMalaysia.

Bengkel dua hari yangdianjurkan oleh Jabatan Ukur,Jabatan Tanah dan InstitusiGeomatik Brunei (B.I.G)menampilkan empat pembentangkertas kerja berkaitanpengendalian hak milik stratadari Australia, Singapura danMalaysia.

Juga hadir, SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional)Kementerian Pembangunan,Awang Marzuke bin Haji Mohsindan Pemangku Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan,Dr. Dayang Nor Imtihanbinti Haji Abdul Razak.

ANTARA peserta yang menghadiribengkel tersebut.

setelah mengadakan lawatanselama empat hari ke negara inidan dalam rangka lawatan kenegara-negara ASEAN termasukNegara Brunei Darussalam.

Hadir bagi mengucapkanselamat belayar di Lapangan

Terbang Antarabangsa Brunei(LTAB) ialah Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman.

Turut berada di LTAB itu ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; Setiausaha

Tetap Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yusof;Rektor Universiti Islam SultanSharif Ali; Timbalan SetiausahaTetap KHEU (Pentadbiran danKewangan) dan TimbalanSetiausaha Tetap KHEU (Dasardan Keugamaan) serta Pengarahdan Ketua Bahagian KHEU.

Terdahulu, Yang BerhormatFadhilat Imam Al-Akbar SheikhulAzhar, Kaherah berkesempatanmengadakan lawatan ke SekolahUgama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, KampungKatok.

Ketibaan Yang BerhormatFadhilat Imam Al-Akbar SheikhulAzhar, Kaherah dialu-alukan olehYang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama serta pegawai-pegawai kanan KHEU.

Yang Berhormat Sheikh AhmedMuhammad El-Tayeb FadhilatImam Al-Akbar SheikhulAzhar, Kaherah berkesempatanmemberikan kata-kata nasihatkepada warga sekolah dan melawatbilik darjah di sekolah tersebut.

Lawatan bertujuan untukmengeratkan hubungan di antaraKHEU dan Universiti Al-Azhar,terutama dalam bidang pendidikanIslam dan menyedari akanpersamaan amalan-amalan ugamaIslam, iaitu yang mantap.

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin

NASIONAL 9Program keagamaan sambut ketibaan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) menganjurkan ProgramAhlan Ya Ramadan bagi Tahun1439 Hijrah / 2018 Masihibertempat di Masjid KampungBelimbing, Subok, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriAwang Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful

Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Seramai 400 peserta belia terdiridaripada Ahli-ahli Persatuan Beliadan Sukan, Program KhidmatBakti Negara, Pusat PembangunanBelia, mahasiswa institusi-institusipengajian tinggi, penuntut-penuntut sekolah, Alumni /bekas-bekas peserta ProgramPertukaran Belia Antarabangsaseperti Rancangan Kapal BeliaAsia Tenggara dan Jepun,Japan - East Asia Network of

Exchange For Student andYouths (JENESYS) dan lain-lainmenghadiri program tersebut.

Atur Cara majlis dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdiketuai oleh Awang Haji Hazwanbin Haji Salim, juara qariMusabaqah Tilawatil Quran BeliaKebangsaan 2011 dan diikutidengan persembahan bacaanAl-Quran, Surah Al-Qadr yangdibacakan oleh Dayangku AmalZahirah binti Pengiran Haji Jofri,Juara Qariah Musabaqah TilawatilQuran Belia Asia Tenggara 2017.

Majlis diserikan denganceramah 'Andai Ini RamadankuTerakhir' yang disampaikan olehDa'ie Bertauliah Majlis UgamaIslam Brunei, Awang MuhammadFatin Abdul Rahman bin Kifli.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukankemudiannya menyempurnakanpenyampaian cenderamata danbantuan projek-projek belia dibulan Ramadan kepada AlumniProgram Belia Cinta Tanah Air(Projek Nawaitu : mengumpulkanalat-alat untuk membersihkanmasjid dan diagihkan kemasjid-masjid), KumpulanAl-Huffaz (Projek : PerkhemahanKepimpinan Islamik The FaithRevival), B.Volunteer (DuaProjek : Kami Peduli danKempen Ramadan Dayof Action), Persatuan weCARE(Projek : Menyediakan juadahpenyungkaian yang akandiagih-agihkan ke masjid-masjid) dan KelabKomuniti Belia Transformasi(Projek : Aktiviti memasak yang

mana makanan akan diagih-agihkan ke masjid-masjid).

Bacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Selamatkan BruneiDarussalam dikepalai oleh AwangHaji Hazwan bin Haji Salimdan majlis diakhiri denganSembahyang Fardu AsarBerjemaah.

Program Ahlan Ya Ramadhanmerupakan salah satu Programanjuran KKBS khusus untuk parabelia dengan harapan untukmemberikan ilmu pengetahuandan penjelasan berkaitanpersediaan menjalani ibadah padabulan Ramadan.

Program bertujuan untukmenyemarakkan ketibaan bulanRamadan dalam kalangan generasibelia dengan aktiviti ilmiahdan kerohanian, di samping

melengkapkan para belia denganilmu pengetahuan mengenaitatacara dan adab di dalammenunaikan ibadah puasa padabulan Ramadan dengansempurna.

Program tersebut adalahpembuka pada projek-projekagama kebeliaan pada bulanRamadan seperti ProgramBertahlil di Tanah PerkuburanOrang-orang Islam di Daerah-daerah, Program Kembara AmalRamadan KKBS, Majlis Bertahlildi Kubah Makam Diraja,Majlis Perhimpunan BertadarusAl-Quran Belia Senegara, MajlisPertemuan Belia dan KepimpinanBelia Bulan Ramadan danProgram Beriktikaf, Qiyamulail,Tazkirah Subuh bagi Belia danJalinan Kasih Belia.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin (kiri) menyampaikan bantuan bagi projek belia di bulan Ramadan nanti.

ANTARA belia yang menghadiri Program Ahlan Ya Ramadan anjuran KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

HARI RABU 9 MEI 2018 NASIONAL10

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Siaran Akhbar : Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN)

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Abdul Wahab binApong juga selaku Penghulu MukimTanjong Maya (tiga, kiri) hadir pada ProgramMasyarakat Bermaklumat bagi KampungPenanjong.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TEMU RAMAH bersama Dayang Hajah SitiHawa binti Haji Kadir.

TEMU RAMAH bersama Dayang Aminahbinti Mat Zain.

TAKLIMAT disampaikan oleh Pemangku Penolong Pengarah PDI, Awang Abdul Azizbin Haji Abdul Kahar.

Jabatan Penerangan terusbarigakan maklumat semasa

TUTONG, Selasa, 8 Mei. -Program MasyarakatBermaklumat merupakan salahsatu landasan Jabatan Penerangan

untuk menyampaikan maklumatrasmi mengenai dasar dan maksudkerajaan, agar semua anggotamasyarakat memahami,menyokong dan menghayatinyasecara berkesan melaluipenyampaian taklimat, sesi dialogdan lawatan.

Ketua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakarmenyatakan demikian semasaberucap pada Program MasyarakatBermaklumat bagi KampungPenanjong yang berlangsung diDewan Utama, Kompleks DewanKemasyarakatan, Daerah Tutong,di sini.

Awang Hasanul Hidayatyang juga selaku PengerusiJawatankuasa program berkenaanseterusnya menjelaskan, programdiadakan secara berterusan dikeempat-empat daerah selarasdengan usaha jabatan ke arahmembudayakan masyarakatbermaklumat.

''Tujuan program ini diadakanadalah untuk meningkatkan ilmupengetahuan dan membarigakanperkembangan terkini mengenaiusaha-usaha kerajaan, ke arah

mempertingkatkan taraf hidup danmenyuntik semangat diri sertamemberikan inspirasi kepadaanggota masyarakat.

Selain itu juga bertujuan untukmengukuhkan jati diri danmemberi keyakinan yang tinggidalam menangani cabaran danpengaruh kehidupan di negara ini,''ujarnya.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis, Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangHaji Abdul Wahab bin Apong jugaselaku Penghulu Mukim TanjongMaya.

Juga hadir, Pemangku PengarahPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad; Ketua KampungPenanjong, Awang Haji Jumatbin Haji Kadir serta pegawaidan kakitangan JabatanPenerangan.

Seramai 31 orang menyertaiprogram berkenaan yang terdiridaripada Ahli Majlis PerundinganKampung dan penduduk KampungPenanjong.

Program selama dua hari yangbermula hari ini diisikan dengantaklimat dan lawatan keagensi-agensi kerajaan.

Peserta PMB lawat PDIBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Mei. - JabatanPenerangan melalui JawatankuasaProgram MasyarakatBermaklumat sedangmengendalikan program tersebutselama dua hari bermula hari inihingga 9 Mei 2018 ini.

Sehubungan itu, seramai 31 AhliMajlis Perundingan Kampung danpenduduk Kampung Penanjong,Daerah Tutong yang diketuai olehKetua Cawangan PeneranganDaerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakar,mengadakan lawatan ke PusatDa'wah Islamiah (PDI).

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan taklimat dariPDI serta lawatan ke BalaiPameran dan Unit PengupayaanMuallaf, Bahagian BimbinganMuallaf.

Pelita Brunei menemu bual salahseorang peserta program tersebut,Dayang Aminah binti Mat Zain,72, menjelaskan dengan adanyalawatan tersebut dapat membantumenambah ilmu ugama danberharap lawatan sebegini akanberterusan.

Menurutnya, penganjur diharapakan mengadakan lawatan yangbermanfaat, walaupun ini adalahkali permata melawat ke PDI.

Manakala Dayang Hajah SitiHawa binti Haji Kadir menjelaskanbahawa, lawatan ke PDI amatbermakna baginya, kerana iniadalah kali permata melawat dandiberikan taklimat mengenaifungsi pusat berkenaan.

Lawatan tersebut katanya,diharap dapat menambah ilmupengetahuan, terutama sekalimengenai ugama dan jugadiharap agar dapat mempelajarihukum-hukum agama suatu masananti.

Terlibat ekstremisme :Seorang warga tempatan ditahan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mei. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sentiasa berusaha secara berterusan untukmemastikan Brunei Darussalam bebas daripada sebarang ancamanyang boleh menggugat keamanan, keharmonian dan keselamatannegara.

Sehubungan itu, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN) telahmengenakan Perintah Tahanan di bawah Bab 3(1)(a) AktaKeselamatan Dalam Negeri Penggal 133 pada April 2018 ke atasseorang warga tempatan berumur 42 tahun atas penglibatan denganaktiviti-aktiviti yang berkaitan ekstremisme dan pengganasan.

Hasil siasatan JKDN mendedahkan individu tersebut telah melaluiself-radicalisation bermula tahun 2014 setelah mengetahui tentangkonflik yang tercetus di Syria, termasuk kewujudan kumpulanpengganas Daesh atau juga dikenali sebagai Islamic State semasamelayari internet bagi mendapatkan maklumat lanjut tentang konflikitu.

Beliau didapati telah mendapatkan banyak informasi melaluibahan-bahan propaganda Daesh, yang antaranya mengandungiajaran-ajaran agama Islam dan hadis-hadis yang sengaja disalahtafsirkan untuk kepentingan kumpulan itu.

Antara bahan-bahan yang dilayari beliau adalah mengenai hadispeperangan akhir zaman, yang dikenali sebagai 'al-Malhamaal-Kubra,' yang mana beliau meyakini kewujudan Daesh adalahsebahagian daripada apa yang diramalkan oleh hadis berkenaan.

Individu terbabit juga didapati mempunyai ketaksuban yang tinggiterhadap ideologi Daesh dan menganggap dirinya telah bersumpah taatsetia (berbai'ah) kepada pemimpin kumpulan itu. Beliau jugaterpedaya dengan konsep jihad dan mati syahid yang disebarkan olehDaesh hingga menimbulkan niatnya untuk berhijrah ke Syria bersamakeluarganya untuk bernaung di bawah pemerintahan 'KhalifahIslam'.

Siasat JKDN juga mendapati individu terbabit telah cuba untukmengubah tanggapan negatif orang ramai terhadap Daesh dengan caramengongsikan bahan-bahan propaganda kepada orang-orang disekelilingnya, agar kumpulan itu dapat diterima. Pada masa yangsama, beliau telah memuat naik maklumat tentang Negara BruneiDarussalam yang dinilai ada kepentingan keselamatan melaluibeberapa platform media sosial untuk menarik perhatian militan-militan dan penyokong-penyokong Daesh yang berada di luar negara.Beliau juga pernah memberikan sumbangan berupa kewangan kepadaindividu di luar negara yang diketahui mempunyai kaitan denganDaesh.

Tindakan JKDN terhadap individu berkenaan merupakan sebagailangkah pencegahan bagi mengelak daripada beliau terusmendatangkan ancaman pada keselamatan negara dan atas dasarkerajaan untuk tidak bertoleransi terhadap sebarang elemen yangberhubung kait dengan aktiviti ekstremisme dan pengganasan. Padamasa yang sama, ia menunjukkan tahap komitmen dan kerjasama yangtinggi di antara agensi-agensi keselamatan dalam dan luar negaradalam memerangi sebarang aktiviti yang boleh menjejaskanketenteraman awam dan keselamatan negara.

JKDN ingin menasihatkan orang ramai untuk berwaspada ketikamenggunakan internet dan media sosial terhadap kandungan-kandungan yang berunsur ekstrem dan radikal serta berhati-hati dalammenghulurkan derma dan bantuan kepada mana-mana individu ataupertubuhan yang tidak mendapat kebenaran pihak berkuasa.

Sehubungan itu, orang ramai bolehlah melaporkan sebarang aktivitimencurigakan yang menjurus pada kegiatan ekstremisme ataupengganasan atau sebarang maklumat yang melibatkan keselamatannegara dengan menghubungi JKDN melalui talian Hotline : 133 ataue-mel : [email protected].

HARI RABU 9 MEI 2018NASIONAL 11

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PENGARAH Urusan YSHHB, Dato Paduka Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri)semasa menyampaikan sumbangan YSHHB kepada Setiausaha Kehormat PESEBAR,Profesor Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Pg. Amirunizam Pg. Haji Mohd. Ali

PROGRAM Sua Muka kelolaan Jabatan Penerangan yang berlangsung di Dewan Masjid Lorong Tiga Selatan, Seria.

UBD menandatangani Perjanjian Pelesenan Paten Anti-Bacterial and Anti-Fungal Photocatalytic Smart Coating bersama Smart CoatingTechnologies (B) Sendirian Berhad.

UBD - Smart Coating Technologies :Tandatangani perjanjian paten

TUNGKU LINK, Selasa, 8 Mei. -Universiti Brunei Darussalam(UBD) buat julung kalinyamenandatangani PerjanjianPelesenan Paten Anti-Bacterialand Anti-Fungal PhotocatalyticSmart Coating bersama SmartCoating Technologies (B)Sendirian Berhad di BangunanIntegrated Science, UBD, di sini.

Teknologi khusus bagi aplikasilapisan perlindungan anti-bakteriadan anti-kulat pada bangunan itumembantu mengurangkan kospenyelenggaraan tahunan sertaberpotensi dieksport ke lokasi laindengan iklim serupa.

Perjanjian itu ditandatanganioleh Pengarah Inovasi UBD, Dr.Dayangku Nurolaini bintiPengiran Haji Muhammad Kiflimewakili UBD, manakala SmartCoating Technologies diwakilioleh Pengarahnya, Dayang NurFajrini binti Matjalina.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan penandatanganan ituialah Naib Canselor UBD, DatinDr. Dayang Hajah Anita BinurulZahrina binti Pehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Aziz.

Juga menyaksikanpenandatanganan ialah Penolong

Naib Canselor (Inovasi danPerusahaan) UBD, Profesor DavidKoh Soo Quee dan PengarahUrusan Smart CoatingTechnologies, Okochi Hiroshi.

Profesor David Koh Soo Queeberkata, UBD terus menjadi salahsatu inovator terkemuka di Bruneisejajar dengan misinya untukmenjadi 'Universiti Inovasi danPerusahaan'.

''Kami telah memfailkan hampir50 paten dalam lima tahunkebelakangan ini dan mempunyaiHarta Intelektual (IP)komprehensif juga polisipengkomersialan melalui Pejabat

Inovasi dan Perusahaan kami,''katanya ketika berucap.

Dalam satu kenyataan, Datin Dr.Dayang Hajah Anita BinurulZahrina berkata, perjanjian itumenandakan pencapaian pentingbagi UBD sebagai pemindahanteknologi berjaya pertama hasildaripada kerjasama penyelidikanUBD ke pengkomersialan.

''Kami juga berasa bangga untukmelesenkannya kepada syarikat'spin-off' UBD, di manapengarahnya terdiri daripada duaorang mahasiswa kami,'' tambahbeliau

Sementara itu, PengarahPemasaran Smart Technologies,Awang Haji Mohammad Redza binHaji Hussin, dalam kenyataannyaberkata, perjanjian pelesenan ituakan membolehkan syarikat

berkenaan untuk mengilangkan,memasarkan dan mengeksportproduk perlindungan lapisan sertaperkhidmatan lain yang berkualititinggi buatan Brunei.

Menurutnya, produk inovatiftersebut bercirikan ketahanan kuatterhadap pertumbuhan kulat padabangunan serta infrastruktur dandalam pada masa yang samamelindungi dari kemerosotan UV,yang mana membantumemanjangkan jangka hayatdan kemapanan materialbangunan.

''Smart Coating Technologiesberharap untuk menambah nilailanjut pada ekonomi Brunei,membawa kita satu langkahlebih hampir dalam mencapaiaspirasi negara Wawasan 2035,''jelasnya.

Dekati penduduk melalui Program Sua Muka

SERIA, Selasa, 8 Mei. - ProgramSua Muka kelolaan JabatanPenerangan dapat mendekatipenduduk kampung sambilmengambil maklum apa juamasalah yang dibangkitkanmelalui program tersebut.

Ia juga sebagai satu program dibawah strategi kerja jabatan, iaituKomunikasi Bersemuka, yangdihasratkan untuk meningkatkanhubungan dua hala di antara pihakkerajaan dan rakyat.

Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomardan beberapa pegawai sertakakitangan dari CawanganPenerangan Daerah Belaitmeneruskan lagi programberkenaan bersama KetuaKampung Lorong Tiga Selatan,Seria, Awang Haji Saidin bin HajiIbrahim dan Pemangku KetuaKampung Lorong Tengah, Seriaberserta Ahli Majlis PerundinganKampung Lorong Tiga Selatan danLorong Tengah, Seria.

Rombongan jabatan dialu-alukan oleh Ketua KampungLorong Tiga Selatan, Seria danPemangku Ketua Kampung

Lorong Tengah, Seria serta AhliMajlis Perundingan Kampung diDewan Masjid Kampung LorongTiga Selatan, Seria.

Selain itu, membarigakan danmempromosikan perkembanganserta kemajuan mukim jugakampung, terutamanya tempat danproduk untuk diperkenalkankepada orang ramai, dalam sertaluar negara melalui penulisanrencana Kenali Negara Kitani(KNK) untuk disiarkan di PelitaBrunei, selaras dengan perananJabatan Penerangan sebagai lidah,mata dan telinga kerajaan.

Melalui program itu, MPK danpenduduk kampung telahmengemukakan beberapapermasalahan termasuk cadanganyang berkaitan dengankemudahan, prasarana dankebajikan awam, pembendungangejala sosial serta perekonomianpenduduk kampung.

Melalui program berkenaan,pihak jabatan memperkenalkandan membarigakan aplikasi mudahalih Jabatan Penerangan'InfoDeptBN' dan seterusnyamenerangkan tatacara untukmemuat turun aplikasi

'InfoDeptBN' melalui GooglePlaystore bagi pengguna Androiddan App Store bagi penggunaiOS.

Juga dikongsikan, penggunaanbendera, banner dan bahan-bahanyang mempunyai kepentingannasional serta bahan-bahan bacaanmengenai Wawasan Brunei 2035dan Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah 2013.

Dalam membantu pendudukkampung untuk mengetahui,memahami dan menghayatimaklumat-maklumat penting lebihterperinci seperti Wawasan Brunei2035, Perintah Kanun HukumanJenayah Syariah 2013,keusahawanan dan sebagainya,satu program, iaitu ProgramMasyarakat Maklumat (PMB) jugadikongsikan kepada ahli MPK.

Program PMB adalah landasanjabatan berkenaan untukmenyampaikan maklumat rasmimengenai dasar dan maksudkerajaan agar semua anggotamasyarakat memahami,menyokong dan menghayatinyasecara berkesan, bukan sahajamelalui penyampaian taklimat,sesi dialog, malah juga melaluilawatan-lawatan mengikutkesesuaian.

YSHHB bantu aktivitimasjid dan PESEBAR

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Mei. - Sebanyak 52 buahmasjid, surau dan balai ibadah di seluruh negara menerima sumbangankewangan dari Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB)bagi mengadakan majlis dan aktiviti takmir, khususnya bagi sepanjangbulan Ramadan yang akan datang juga penerbitan buku sejarahkepada Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR).

Sumbangan yang berlangsung di Kompleks YSHHB, di sini,disampaikan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Dato Paduka Eddie binDato Paduka Haji Sunny yang seterusnya menyerahkan kepadaimam-imam dan pegawai-pegawai masjid berkenaan.

YSHHB juga memberikan sumbangan kewangan kepada PESEBARbagi membiayai sebahagian perbelanjaan menerbitkan buku sejarahyang 'KESULTANAN BRUNEI DARUSSALAM : Kumpulan ArtikelTentang Negara Brunei Darussalam khusus disumbangkan kepadaYang Berhormat Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama(Dr.) Haji Mohamad Jamil Al-Sufri'.

Buku ini diterbitkan sempena mengenang jasa dan bakti YangBerhormat Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Haji Mohamad Jamil Al-Sufri sebagai tokoh sejarahwan, budayawandan sasterawan negara.

Buku itu akan ditulis oleh beberapa sarjana dan peminat sejarah tanahair yang meliputi perkembangan, perubahan dan pencapaian politik,ekonomi dan sosial Kesultanan Negara Brunei Darussalam.

Sumbangan tersebut adalah selaras dengan salah satu tujuan YSHHBdalam memupuk semangat kecemerlangan dalam bidang sosiobudaya,dalam kalangan rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Hadir bagi menerima sumbangan dari YSHHB ini ialahSetiausaha Kehormat PESEBAR, Profesor Madya Dr. Haji AwangAsbol bin Haji Mail.

Juga hadir, Penolong-penolong Pengarah Urusan YSHHB,pegawai-pegawai kanan kerajaan yang berkenaan serta pegawai-pegawai YSHHB.

HARI RABU 9 MEI 201812 AGAMA

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

TIMBALAN Pengarah Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Awang Haji Mohd. Shahrol Azmi bin Haji Abd. Muluk menyampaikan ceramah bertajuk 'Persediaan Berpuasa di Bulan Ramadan'bertempat di Masjid Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Bolkiah (kiri). Sementara gambar kanan, antara jemaah lelaki dan perempuan yang hadir mendengarkan ceramah tersebut.

''JADI rugi juga bagi ibu bapa yangtidak mengambil peluang sempena bulan

Ramadan yang mulia ini untuk mentarbiahanak-anak mereka ke arah melakukan ketaatandan amal ibadah, sedangkan suasana ibadah di

bulan Ramadan itu sendiri boleh membantumemberi motivasi kepada kanak-kanak

dalam ketaatan.''

Marhaban Ya Ramadan

��

��

�� '�� !�� '��'� �� !�� '� ��'�� ''�� "'' #�� !��

� �� '�� !�� ''�� $�� '��

�� "'' � �� $��

�� %��

�� &��(� �� &��(� � ��

� �� &��(� �� &��(�� (� ��(� �� &��(� ��

�� (��)��

�� *��

�� &�� !��

�� (�� +�� +�� +��

�� , ��

�� (� �� '�� -�� $�� , �� $� ��.��

� �� $�� &�� *�� !�� $��

�� -�� $��.�� , �� $� ��.�� .�� .�� $�� !�� .�� $ �� '��

Buat persiapan jalani ibadah puasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Puasa merupakanibadah yang diwajibkan kepadakita semua, dan ia juga salahsatu cara untuk meningkatkanketakwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

Timbalan Pengarah Pusat IlmuTeras, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),Awang Haji Mohd. Shahrol Azmibin Haji Abd. Muluk berkata,melihat akan pentingnya ibadahpuasa di bulan Ramadan itu, makaselaku umat Islam kita perlu

membuat beberapa persiapanuntuk menjalani ibadah ini.

''Kita tidak mahu puasa kitahanya sekadar berlapar dan dahagasahaja tanpa mendapat apa-apabalasan dari Allah SubhanahuWata'ala,'' jelasnya semasamenyampaikan ceramah bertajuk'Persediaan Berpuasa di BulanRamadan' bertempat di MasjidYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah, Kampung Bolkiah,di sini.

Menurutnya, beberapa persiapanyang dilaksanakan adalah seperti

mengenali Ramadan, iaitumemahami apa yang seharusnyadilakukan dalam bulan Ramadanberdasarkan Al-Quran dan SunnahRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam.

Selain itu tambahnya, ialahdengan memperbaiki hubungankita dengan Allah, iaitumenanamkan azam untukbertaubat daripada segala dosa-dosa yang pernah dilakukan, danberharap bulan Ramadan yangbakal dilalui ini akan menjadikankita semua sebagai Muslim sejati.

''Perbaiki hubungan denganmanusia, segala salah dan silapmohon dilupakan denganbermaaf-maafan dan sentiasamenjaga hubungan kekeluargaandengan mengamalkan nilai-nilaiakhlak yang mulia,'' ujarnya.

Ceramah anjuran AhliJawatankuasa Takmir masjidberkenaan itu didahului dengan

Solat Fardu Maghrib Berjemaahdiimamkan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Sh'minanbin Haji Sulaiman.

Dengan ceramah tersebut,para jemaah diharap dapatmempraktikkan perisiannyasebagai persediaan menyambutRamadan yang bakalmenjelang.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ISTERI Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Nahriah binti Haji Hasbi menyampaikancenderahati kepada salah sebuah keluarga anak damit yang lahir pada 6 Mei 2018.

ISTERI Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Nahriah dan isteri Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Datin HajahNorhaida binti Haji Sulaiman semasa hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah sempena Hari Keluarga Kebangsaan 2018.

DATIN Hajah Nahriah dan Datin Hajah Norhaida semasa bergambar kenangan bersama ibu-ibu yang melahirkan pada 6 Mei 2018.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DATIN Paduka Hajah Jahrah binti HajiMuhamad, isteri kepada Menteri Hal EhwalDalam Negeri dan Datin Hajah Zalinabinti Haji Omar, isteri kepada Menteridi Jabatan Perdana Menteri semasabergambar kenangan bersama ibu-ibuyang melahirkan pada 6 Mei 2018.

Dua kelahirandi Hospital Suri Seri Begawan

KUALA BELAIT, Isnin,7 Mei. - Sempena Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2018,Negara Brunei Darussalam telahmencatatkan seramai 14 orangkelahiran anak damit iaitu lapananak damit lelaki dan enamanak damit perempuan pada6 Mei 2018 di seluruh negara.

Hospital Suri Seri Begawan,Kuala Belait mencatatkan seramaidua orang kelahiran anak damitlelaki pada 6 Mei 2018 yang manaanak damit lelaki yang pertamadilahirkan ialah anak kepadapasangan Awang MohammadShahirul bin Haji Adam danDayang Anita Omar, yangmerupakan anak ketujuh bagipasangan berkenaan.

Sehubungan itu, Majlis AnakkuKesayanganku diraikan dengandoa kesyukuran dan penyampaian

cenderamata kelahiran kepadapasangan ibu bapa yangberlangsung di Dewan Kuliah,Block 'R', Hospital Suri SeriBegawan, Kuala Belait, di sini.

Hadir selaku tetamu-tetamu khasdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian cenderamata ialahDatin Paduka Hajah Jahrah bintiHaji Muhamad, isteri kepadaMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri;dan Datin Hajah Zalina binti HajiOmar, isteri kepada YangBerhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri.

Cenderahati kelahiran'Anakku Kesayanganku'

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Seramai 14 anakdamit telah dilahirkan pada 6 Mei2018 di seluruh negara, diraikandalam Majlis PenyampaianHadiah sempena Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2018.

Daripada jumlah tersebut,12 kelahiran dicatatkan di HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), di sini, iaitu enam lelakidan enam perempuan dan dua lagi

di Hospital Suri Seri Begawan(SSB), Daerah Belait, sementaraitu tiada kelahiran dicatatkandi Daerah Temburong danTutong.

Di Daerah Brunei dan Muara,Majlis Penyampaian CenderahatiKelahiran 'Anakku Kesayanganku'berlangsung di Bilik Seminar,Hospital RIPAS.

Hadir menyempurnakanpenyampaian hadiah tersebut ialah

isteri Menteri Hal Ehwal Ugama,Datin Hajah Nahriah bintiHaji Hasbi dan isteri MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Datin HajahNorhaida binti Haji Sulaiman.

Anak damit pertama yangdilahirkan pada 6 Mei ialah anakdamit lelaki dari pasangan AwangMaskuri dan Dayang JamiatulAsiah Iding yang lahir jam2.44 pagi.

Pada majlis itu, keluargaanak-anak damit berkenaanmenerima cenderamata berupabarangan keperluan anak damit.

Majlis PenyampaianCenderamata Kelahiran AnakkuKesayanganku merupakan salahsatu usaha Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan,bersama Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Kementerian HalEhwal Ugama dan KementerianKesihatan selaku PenyelarasBersama HKK, khususnya bagiMajlis Anakku Kesayanganku.

Selain itu, pemberiancenderamata kelahiran tersebutjuga diharap menjadi pendorongkepada semua masyarakatdi negara ini untuk menyayangidan menghargai anak-anakbermula dari kelahiran lagi,sebagai satu anugerah AllahSubhanahu Wata'ala yang sangatbermakna dalam kehidupanberkeluarga.

Penyampaian cenderahatikelahiran Anakku Kesayangankuyang sebelum ini dikenalisebagai Anakku Harapankumerupakan anjuran kali keenamdiadakan sempena sambutan HKKdengan pemberian cenderahati kalipertama pada tahun 2013.

HARI RABU 9 MEI 2018 IKLAN14

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

��

��

��

��

�� !��

�� "��

��

��

�� "

��

�� # � ��

��

��

�� $ � ��

�� %��

��

�� $ ��

�� &� ��

�� ' � ��

�� &��

&� ��

�� &�(��&� �� "

��

�� &�� " &�� "�� " ��##�" ��

��

��

�� " �� '' ��

�� ''��

�� *+,-./0.* -1.0.2.3/.,-., -12.45//., /+ 6

��

�� !"#

��$�� %�&��' �( ��

�� !�� )�� $��*+��

�� %%�$��

� �+753 �.89. *+,-./0.* -1*.,3.8 31-./0+:.3 ;.-. �%��' (, &�� -(� .��/-- �� +753 *.89. <.,9 0+:.3-13+812. -.81 3.81/* -., 2.4. <.,9 -13+3.;/.,31-./ ./., -10.<.,�

�+2+,3.8. 7.91 ��$�� 0 �123 0 --(� 0 �-(�" *+,-./0.*-1*.,3.8 31-./ 0+:.3 ;.-. ��' (4 &�� -(�'.�� /-- ��

#� �+753 �.89. *+,-./0.* -1*.,3.8 -.0.24.2;50 458.3 <.,9 3+83535; 3.,;. 2+,5,=5//.,1-+,3131 .3.5 0>9> ;+27+/.0 � ;+27>8>,9"-135014 .3.4 4+7+0.* /181 4.2;50 458.3�

$� �,35/ ;+,+8.,9., 0.,=53 -., 7.912+,-.;.3/., ->/52+, 4+753 *.89." ;+2>*>,(

;+2>*>, 7>0+* 2+,9*575,91 �+/4<+,�+,3.-718., -., �+:.,9.," �1,9/.3 .:.*"&.7.3., �+81/.,.," �12;.,9 ��(�#" &.0.,�+8.,91,., �.,3.1 �+8.4." �5.8." �� "�+9.8. 85,+1 �.8544.0.2 -1 3.01.,?'�# ��'�" -., ;+27.<.8., ->/52+,4+753 *.89. -1 �1,9/.3 .:.*" �+/4<+,�+,3.-718., -., �+:.,9.," &.7.3.,�+81/.,.," �12;.,9 ��(�#" &.0., �+8.,91,.,�.,3.1 �+8.4." �5.8. �� " �+9.8. 85,+1 �.8544.0.2 ;.-. *.81(*.81 7+/+8=. 6

�%�� *1,99. �5��% -., ��/-- �� *1,99. ((/-- ��

(/#- �� *1,99. #/-- ��

�� 58., 4+7.,<./ ��"/-- 7.91 4.35 3.=5/4+753 *.89. .-.0.* -1/+*+,-./1 -., 31-./ ./.,-1/+27.01/., /+;.-. 4+31.; ;+,+,-+8�

'� �+8.=.., �+7.:.* �501 �.,9 �.*.�501. �.-5/. �+81 .91,-. �503., -.,�.,9 �1(�+835., �+9.8. 85,+1 �.8544.0.231-./ 3+81/.3 5,35/ 2+,+812. 4+753 *.89.<.,9 ;.01,9 8+,-.* .3.5 4+7.8.,9 4+753 *.89.31-./ 25,.4.7.*�

�� .01,., ->/52+,(->/52+, 4+;+831��)�6�� ' ��%�� '��) ��$�� 0 ��%�+�� )�� 6��$�� 7�� *+,-./0.* -14+83./.,4+2.4. 2+,9.2710 -., 2+,9*.,3.8 7>8.,94+753 *.89.�

�� >/52+,(->/52+, 4+753 *.89. 7>0+*-1-.;.31 250.1 ��$�%�' �, ��$ �-(��+2+,3.8. 7.91 ��$�� 0 �123 0 --(� 0 �-(�" �>/52+,(->/52+, 4+753 *.89. 7>0+* -1-.;.31 250.1�%��' #- ��$ �-(��

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 001 / 2018

KETERANGAN :TERM CONTRACT ONE (1) YEAR CLEANING

AND HOUSEKEEPING WORKS (BUILDINGAND COMPOUND) FOR UNIVERSITI

BRUNEI DARUSSALAM

��8�� 9�&�� "-/-- 1��)�� )��$��3

�8��!�8�� :�� %��(��%�� *+,-./0.* -12.45//.,

/+ -.0.2 �+31 �.:.8., <.,9 3+80+3./ -1 �,13 �.:.8.,@ �+753 �.89." .*.91., �+8/*1-2.3., �+:.,9., ��"�1,9/.3 �" .,95,., �+2+,3+81., �+,-1-1/.,"�.;.,9., �+87.,9 �.2. +8./.4" .,-.8 �+81 +9.:.," #��" �+9.8. 85,+1 �.8544.0.2�

�1-./ 0+:.3 =.2 �/-- �� ;.-. ��'�� &�� -(��

� �1.;(31.; 3.:.8., *+,-./0.* -1,<.3./., 3+2;>*;+27+/.0.,,<.�#� �+9.0. /+*+,-./ -.0.2 7>8.,9 1,1 2+4310.*

-135014 -+,9., 7+350 -., 3+8.,9" =1/. 31-./ ;+82>*>,.,3.:.8., 1,1 ./., -13>0./�$� �.:.8.,(3.:.8., *+,-./0.* -1*.,3.8 -.0.2 4.2;50

458.3 <.,9 7+83535;� �.-. 7.*.91., .3.4 4.2;50 458.3*+,-./0.* -135014 3.=5/ .3.5 710.,9., 3.:.8., 4+;+8312.,.<.,9 -11/0.,/., 4+83. 3.81/* 3535; 3.:.8., 1,1" 3.,;.2+,5,=5//., 1-+,3131 ;+27+/.0 � ;+27>8>,9 -.,-135=5/., /+;.-. 6

��&�� :�� ;��&�� &��

��:�� 1�3' ��9� �' �� (�� &�� &� ��

�� :��' ��#"(-�� &/

�� >/52+,(->/52+, 3.:.8., -., ;+,+8.,9.,(;+,+8.,9., <.,9 0.,=53 7>0+* -1;+8>0+* -.81�,1A+84131 85,+1 �.8544.0.2�'� .<.8., ->/52+, -., ;+,3.-718., �31-./

-1/+27.01/., -., *+,-./0.* -17.<.8 -+,9., :��/

%./35 2+,+812. B.9.8., 3.:.8.,.-.0.* 4+;+831 7+81/53 6�%�� *1,99. �5��%

�/-- �� *1,99. ((/-- ��(/," �� *1,99. #/#- ��

��/-- �� *1,99. ((/-- ��

(/," �� *1,99. #/#- ��

�+2.4. 750., �.2.-., 6�%�� *1,99. �5��% -., ��/-- �� *1,99. (/(" ��

�� .1,(0.1, ;+8/*1-2.3., 7>0+* -1-.;.31 -.81�� .8. ;+,+,-+8 <.,9 7+8*.=.3 2+,<+83.1 3.:.8., 1,1

.-.0.* -14.8., 5,35/ 2+,-.;.3/., 2./052.3" ;+,+8.,9.,-., 4<.8.3 ;+,5* -1 3+2;.3 2+,9.2710 ->/52+,3.:.8.,�

UNIVERSITIBRUNEI DARUSSALAM

HARI RABU 9 MEI 2018IKLAN 15

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN AUDITJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

BILANGAN TAWARAN :AUD / PKB / Q&T / 2018-2019 / 01

�� ! � " �� #$% ��& '

��

�� '�'

�� '�'� �� '�'� ��

��

��

!� �� &�� &�� '� !" #$%&�()(*(!+$(%( � ,$* (#"(�(,(*(! �$-&*�(!-(# � #& � "()(!� �� "(#( �#$! & �(#$%%(.(/�$�� (�� )�� %

� & �� .(%(� �� & 0�1�2(/ �00 � *(!"�

*� �� &�� &� � & &� ��

#� �� &�� $��% �� &� �+�& �� &��

��&� �� &�� ! �� &� ��&��

,� -�&�� &��+�� (3("&(!� !*(-,&#(!� � )(!"(! -(! �(%&.&*&�(!"$!(! �� (,(*(!�$-&*� �&!"+(* 4��.5+ '�'� �(!"$!(! �(3&#(3� �(.(!� !* #& � %(#� � #(+(%� �(!-(# � #&� "()(!� � "(#( �#$! & �(#$%%(.(/� �&�� +�� & �� %!&!�� & 0�1�

.� /�� $�� % ��&��00 �� &��& �� & &� &�� &�� &�� 0�� 1� � � 0�� $��0% )�� &� . 0��& '0' 0�� 0� �� &�� + � �� &� " �� + � $��% �� &��&� ��

3� �� &� �� &��&�� !4 �� &� ��

5� �� &� �� &�� 6�� & &� ��

7� ��+� �� -�� /�� 8�8�� & �� 0� � �� /�� - �� 0�� -�� & ��

BILANGAN TAWARAN :AUD / PKB / Q&T / 2018-2019 / 02

�� !� " �� #$% ��& '

��

��

��

��

!� �� &�� &�� '

� !" #$%&�()(*(!+$(%( � ,$* (#"(�(,(*(! �$-&*�(!-(# � #& � "()(!� �� "(#( �#$! & �(#$%%(.(/�$�� (�� )�� %

� & �� .(%(� �� & 0�1�2(/ �00 � *(!"�

*� �� &�� &� � & &� ��

#� �� &�� $��% �� &� �+�& �� &�� &� �� &� �� ! ��

�� &� �� &��

,� -�&�� &��+�� (3("&(!� !*(-,&#(!� � )(!"(! -(! �(%&.&*&�(!"$!(! �� (,(*(! �$-&*� �&!"+(*4� �.5+ �� (!"$!(! �(3&#(3� �(.(!� !* #& � %(#� � #(+(%� �(!-(# � #&� "()(!� � "(#( �#$! & �(#$%%(.(/� �&�� +�� & �� %!&!� � � & 0�1�

.� /�� $�� % ��&��00 �� &��& �� & &� &�� &�� &�� 0�� 1� � � 0�� $��0% )�� &� . 0��& '0' 0�� 0� �� &�� + � �� &� " �� + � $��% �� &��&� ��

3� �� &� �� &��&�� !4 �� &� ��

5� �� &� �� &�� 6�� &&� ��

7� ��+� �� -�� /�� 8�8�� & �� 0� � �� /�� - �� 0�� -�� & ��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :JPKK / JKSH1819-QTN.03 / ADM

Tajuk Sebut Harga :MEMBEKALKAN QMS QUEUE

MANAGEMENT SYSTEM

Tarikh tutup / jam :21 MEI 2018

Isnin, 9.00 Pagi

Tempat Menghantar Sebut Harga :Peti Sebut Harga

Jabatan PerbendaharaanTingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

�6��7�6�� 6�� 8�� 98:(:� ��

� � �� &�� &� � ��&��&� �� +� �� -�� /�� 8�8�� & �� 0� � �� /�� - �� 0�� -��

!� �� &�� &�,5#(!" (%(. �� &��&� ��)�� 0�� -�� ($!* #� !9(/,$* � *(/$� �5) # �.5:+��&!"+(* � �(!"$!(! � / !* #&(!� )(!"(!�

*� 0�� &�� &�� -&&%&+(! - !"(!. !"+(; �� &� �� &� �� &�� & �� &�� &�� &�� &� � � �� &� �� &��+�� &��+ �� &� �� &��

#� 0�� &��

-&% #*(+(! �� + � �� . ; �3 �� &� �� & �� &�

,� �� &� � &� � ��&� ��&��&�� &��&�� &&� &� �� +�� &� *(2$+ < ,&.(!"(! *()(#(!� *(#&+3 *$*$; *()(#(! ��&� �� &� " ��

.� 0�� &��-&+ /,(.&+(! � -&/(%$++(!&� �� 9�� 90<� (��=� )�0��9�09�-�(�� +�&�&�� '

��

��

�� =�0��

3� 8�� &� � �� &�*&-(+ (+(! -&.(9(!�

�� 8 �� & �� &� �� &��& �� &�� &��& �� &� &��&� �� &� �� >�� +� �� -�� /�� 8� 8�� & �� 0� �� /�� - �� 0�� -�� & &��

Tajuk Tawaran :Membekalkan Kertas Payslip,

Kertas-kertas Komputer dan RibenPencetak bagi KegunaanJabatan Perbendaharaan

Rujukan Tawaran :JPKK / LTN1819-T01 / ADM

Tarikh Tutup / Jam :Isnin, 21 Mei 2018 (2.00 Petang)

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara

Tingkat 1, BangunanKementerian Kewangan

Commonwealth Drive, Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam

�6�� 6�� 6�� 8�� &��

�� &�� &� � ��&��&� �� +� �� -�� /��8� 8�� & �� 0� � �� /�� - �� 0�� -��

!� -�&�� ($!* # � !9(/,$* � *(/$� �5) # �.5:+��&!"+(* � �(!"$!(! � / !* #&(!� )(!"(! � �� &�� *&-(+ (+(! -&+ /,(.&+(! &�� +� �� & ��+� &�6�� &��+�&��+ �� &� ��&��

*� -�&�� +�� 0�00��&�� ($!* # (%&.� �&!"+(*� �(,(*(! � #, !-(3(#((!� �%.(!- �.5:+��(!"$!(! � / !* #&(! � )(!"(!��5//5!) (.*3 �#&> � �(.(! � ,(!"%((!�� "(#( �#$! & �(#$%%(.(/ � �� &�� &� ��

#� 0�� &�� >�� &�� &� �� &�� &� �� &� �� &�� & �� &�� &�� &�� &� � �� &� �� &��+ �� &��+ �� &� �� &��

,� 0�� &�� &�� '

� � + � �� . ; �3 ��

�� &� �� & �� &�

� �� &�� &��+ �� .3 ��&� ��+�&� �� 6�� &��+ &��& ��+ �� &��+ ��

� �� &��+ �� &�+�� $?% ��&��+ � �� &��+ �� $6�� &�%�

.� �� &�� &� �� &� �� &�� &� �� *7 ��&��&� '

� �� + � �� 6�& �� &��&� �� & �� @�& �� 0� ,!$�% �&�@�& �� *,�

� �� &��&� � �� $��% &�� &�� &��& �� &� ��&� ��=�� 8��

3� �� &� � &� � ��&� �� &��&�� &� ��&�� &&� &� �� +�� &� �(2$+ < �&.(!"(! �()(#(! �*(#&+3 *$*$; *()(#(! �� &�� &� "��

5� 0�� &�� &�� &�� &&� &� �� 9�� >980�=� �� 9=�� +�&� &�� '

��

��

�� =�0��

7� 8�� &� � �� &�� & &� ��

HARI RABU 9 MEI 2018 IKLAN16

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

TAJUK TAWARAN : KONTRAKPENGGAL 12 BULAN BAGI

KERJA-KERJA PERKHIDMATANPEMBERSIHAN BANGUNAN DAN

KAWASAN, PEMELIHARAANLANDSKAP DAN PEMOTONGANRUMPUT DAN POKOK DI PUSAT

PEMBANGUNAN BELIA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TENDER TITLE : TERM CONTRACT12 MONTHS FOR CLEANING

SERVICE WORKS (BUILDING ANDCOMPOUND), LANDSCAPE

MAINTENANCE AND GRASS ANDTREE CUTTING AT PUSAT

PEMBANGUNAN BELIA,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN /TENDER REFERENCE :

05 / 2018 / KKBS / PPB / 13

�� !�� " � ��#�� #� �$�� %�� #�� &��' � �� #�� (�&� $�� )�� *��%� �� " � +��& � +��%&��

�� !�� !�� +��(�� %��, (�� -)�� *�� .�� (��/, �� .�, �� , ��&�� ''0��1, $�� , �� ,��"��, 2�� 3�� " ��

� � � ��"� � � � � � ��

�� (��,+�� (�� %�� .�� (�� , )�� *�� .��(�� -3�&� �� /,�� .�,�� , ��&�� ''0��1,$�� , 2�� 3�� "4�� ,��, "5 *�� "��6�

#� � � � � � ��

$� (��# ��#�� #��, "7 *�� "��6,�� "4�� (��# 8��

%� &�� 23��4��-��&��# )��/ � � ! � � �� ! � � � � �� ! � ��

'� (�� #�� , (�� ,�� .�,�� , ��&�� ''0��1, $�� , 2�� 3�� ! �

)� �� .�� &� &��&� ��(9, "0 *!� "��6, �� 54�� &�� &�� #�� , �� , $�� 9�� (�#$��, 2�� 3�� :01' "'5'06� � " ��1�; � 1�7 �� &��4 ��#�� &�� &��#��&� &�� .�� &� &�� 4 �� &�� &��#� �� &� &�� # ��.�� 4

*� �� , ��& �.�� &�� #��#�� &�� &��.�� #� &��# �� .�� &�� #�� &�� .�� -��!�%�� %�� 0 �� 1/ ��#�� .� .�� .�� # ��&��

+ � �� , ��

PEMBERITAHUAN TAWARAN

TAWARAN NO. 1 :MINDEF / DFA / ACQ / 91

EMART PILOT PROJECT -SUPPLY OF CLOTHING

AND PERSONAL EQUIPMENT -THREE (3) YEARS CONTRACT

(!23!) <!! =�23��4�� -�� /

2>(�=��

��

�?�)�( �?�)�( (��)�2 = � ��

�� +�� , -�� .�/�, 0 �� , �� 0 � �, .�� +�� ,0�� 1 ��, 00"$�2, �� 0�� ( �� , �� "4�� , ��, ' $�� "��6�(�� 0 �� ,�� 0 � �, .�� +�� ,0�� 1 �� #��#��

�� -�� )��/ �� 1 *�� "��64

� 0 � � � �� 3�� . ��,0 � � � .�� , 0 �� ,�� 0 � �, .�� +�� ,0�� 1 ��, 00"$�2, �� 0�� ( ��

�� .�� &�� =

�� )��64�� 4'� ��

"4�� '4��

�� .�� )�� =

�� )��64�; �� 4'� ��

+ � �� , �� 4��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :�/ 92�� " � "��6 � "��5

REPAIR WORKS FORWORKS EDGING STAIRCASE

AT DEWAN JUBLI UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI

�� 5� � �� 0�� ( ��

�� (�� 8��2 !��2��2

(�2� �( ��2�92�2 �!2(�3��)�2

3�2 !��2��2��*��2� '71

$�+�2 ��) ��8�)9��3>2�, �!�'��

2!��)� �)92!� 3�)9��+�*4

�6�� (�� ,��5� � � � � � � �� !��

"� + � � ��

�� #��64'� �� 4��

"4�� '4��

64'� �� 4��

#� &�� 23��4�� ! � � �� ! � � � � �� ! � ��

$� � � � � � �� +�� 7�� 8 ��

�!2�!)9�� !�9( 8�)��92�@!)��(� ��+�*�9+(�2 �8�)�< �+�

��*��2� '71$�+�2 ��) ��8�)9

��3>2�, �!�'��2!��)� �)92!� 3�)9��+�*4

%� � � � � �� )��, �0 *�� "��6, ��"4��

'� 7!� �� 5� � � �� 9�� % : �' � 9�� ; ��

+ � �� , ��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

7� � �� ! ��

�� 5� � � �� 0�� ( �� ! �

3�� 8!9 � �3� � �07� �"; � "��6 �� 5� � �� .�� +�� A �� #� � �� 0�� ( ��

3�� 8!9 � �3� � �07� �"1 � "��6 � � 8!9 � �3� � �07 ��"6 � "��6 �� 5� � �� .�� +�� #� � �� 0�� ( ��

�� /�� .�� !�� #�� #��,�� '�', �� , ��8� !#�� 9��,$�� , �3�;�1, 2�� 3��

"� 0 � �� 0 �� 1 � �� 0 � � � +�� 5� � �7� �� 7� �� , < � � +�� ,�� 0�� ( �� !�� !� �� 5� � �.�� +�� , .�� +�� , �� 0�� ( ��

#� 7�� #��, (�� ,�#�� , �� 8�!#�� 9��, $��*�� , 2�� 3��

+ � �� , ��

-�/��+4 (��)�2 =

8!9 � �3�� 07� �""� "��6

(�$9 = *!*�! �+ 3�2*!2�8�2(�) ��)�2��)�2�

�� !�!)+9�2 �9)98��9)9892�( (�� 8��2 ��2�92�2

3�2 �!*!+�8�)��2, !*!2(!)��2 8�+ !8��+ 9��*�

(�)� 8 (9(9� =)��9, �0 *!� "��6, "4�� !(�2�

?9)�2 = �23�4��-(�3� 3� !2� �2 ��?�)�2/

-"/��+4 (��)�2 =

8!9 � �3�� 07� �";� "��6

(�$9 = �)>�>�!3 � (> �9��+?��2�>�)3 '�)�8 ! ��+�(' <>)

�!*!(!)? 92�( )!+��>9�3!��)(*!2(, �)92!� �23 *9�)�

3��()��(, 2!��)� �)92!�3�)9��+�*4

(�)� 8 (9(9� =)��9, 5 *!� "��6, "4�� !(�2�

?9)�2 = �23�4��-(�3� 3� !2� �2 ��?�)�2/

-'/��+4 (��)�2 =

8!9 � �3�� 07� �"1� "��6

(�$9 = 9)�!2( � )!��) �>) �<>) <+�( +9*9( +92(�2�, $�+�2*�8�)�$�+!+�, 2!��)� �)92!�3�)9��+�* -)!�C9>(�(�>2/

(�)� 8 (9(9� =)��9, 5 *!� "��6, "4�� !(�2�

?9)�2 = �23�4��-(�3� 3� !2� �2 ��?�)�2/

-7/��+4 (��)�2 =

8!9 � �3�� 07� �"6� "��6

(�$9 = *�2>) )!��)�>) ��!�+�2� 3�*��! �( �! >+�8*!2!2��8 �)�� +� ��+� �

8��2�+ �>+ ��8,$�+�2 (9(>2�

(�)� 8 (9(9� =)��9, 5 *!� "��6, "4�� !(�2�

?9)�2 = �23�4��-(�3� 3� !2� �2 ��?�)�2/

HARI RABU 9 MEI 2018EKONOMI 17

PERBANDINGAN HARGA


Siaran Akhbar dan Foto :Women Initiatives and Network (WIN) Brunei

WOMEN Initiatives and Network (WIN) dengan kerjasama Single Mother Support Group semasa mengadakan She Can Talk Seriesyang bertemakan 'Super Mamas Speak' bersempena dengan Hari Keluarga Kebangsaan 2018.

Berniat puasa ketika haidh atau nifas :Adakah sah puasa?

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�� #�� $��

�� '%�� &�� "�� "�� #�� $�� ( ��!� " ''��

� �� '') �� *+��

�� !��

�� ,��

�� -. ��

�� #��$�� %�&��

&�� $��

�� ('� �� &�� ( �� &��)/��

�� -0 �� 12 �� +��

�� 3�� (�* 4�� -0 ��

��

1�52 �� 6�� &�� 7�52 �� 6�� * 4�� -0 ��

�� 1�52 �� 6�� &�� 8 �� 6�� *� �� &�� ( �� &��)/��

��

�� 3�� (�* 6��

�� ,�� 8 �� &�� -- �� 6�� * 6��

�� "�� &��

�� "�� /�� /�� ,�� "�� /�� 8 �� -- �� 6�� 6�� * 6��

�� /�� )�� *� �� )�� *� ��

Beri inspirasi buat ibu tunggal

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Women Initiativesand Network (WIN) dengankerjasama Single Mother Support

Group telah mengadakan SheCan Talk Series yang bertemakan'Super Mamas Speak' bersempenadengan Hari Keluarga bagi

meningkatkan kesedaran tentangisu-isu yang dihadapi oleh ibutunggal bagi memperkasakan danmenyokong ibu-ibu tunggal di

Negara Brunei Darussalam.Acara She Can Talk Series

telah dihadiri seramai 60 orangyang berlangsung pada 5 Mei 2018di Chocolate Origin, KompleksAnnajat.

Sesi tersebut disampaikan olehibu-ibu tunggal yang menceritakantentang kesukaran dan pengalamanmereka sebagai seorang ibutunggal. Antara nasihat yangdiberikan adalah pentingnyamenguruskan kewangan keluargauntuk perkahwinan yang stabil danmemastikan komunikasi yangberkesan antara pasangan suamidan isteri.

She Can Talk Series adalahplatform bagi khalayak ramaiuntuk memberi inspirasi danmeningkatkan kesedaranmengenai kepentingan lelaki danwanita dalam memperkasakanserta menyokong wanita-wanitadi Negara Brunei Darussalam.

Dengan visi 'Inspire toEmpower', WIN sebagai sebuah

organisasi wanita Brunei yangditubuhkan pada tahun 2017bertujuan untuk memberikansokongan yang diperlukan bagimemastikan wanita dapatmemainkan peranan aktif dalamkomuniti. Ini dapat dilakukandengan mengasah potensi danmembolehkan mereka beraksicemerlang dalam pelbagai bidangkehidupan.

Bagi mencapai matlamattersebut, WIN akan menyediakanperkhidmatan dalam pelbagaibentuk seperti memberikankhidmat bimbingan, mengadakansupport group serta mengadakanbengkel dan pameran.

WIN juga mengalu-alukan parawanita yang ingin bekerjasamadengan WIN dalam menjayakanprojek yang boleh menyumbangkepada matlamat WIN denganmenghubungi WIN pada mediasosial Instagram, @win.brunei atau e-mel WIN [email protected].


KAMPUNG SUBOK

Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

AYAM MASAK KUNYIT

��

��

��

��

��

��

�� !��

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BAHAN-BAHANNYA :1 ekor ayam dipotongsederhana besar5 ulas bawang merah(dikisar)3 ulas bawang putih (dikisar)11/2 halia (dikisar)Kunyit (dikisar)Cili padi (dikisar)2 batang serai (diketuk)

3 keping asam kulit (ikutsuka)Santan (1 biji kelapa)Garam secukup rasaSerbuk perasaMinyak masakAir

CARA-CARA MEMBUAT-NYA :

Panaskan minyak masak dantumis bahan-bahan yang dikisar.Masukkan serai dan tumiskesemua bahan hingga naik bau.Masukkan sedikit air sertaayam dan masaklah hinggaempuk. Kemudian masukkansantan, asam kulit secukupnya,garam dan serbuk perasasehingga mendidih.

Pencegahan AwalPenyakit Buah Pinggang

"�� #��

�� $�� %�� &�� '�� (�� $� �� &�� "�� "�� "�� )�� "�� $��"�� *+,+!)&)- �� ,�� *�� "�� %�� &�,�*. �� /00 �� 1�� $�� *�� *�� *�� %�� 1�� )�� ,��$�� *� � �� %�� 2�� .�� 30 ��

$��

�� ,��

�� !�� "�� #�� $�� #��


Tajuk-tajuk akan datang:1) 'Sukarelawan' - Tarikh Tutup : 12 Mei 20182) 'Sukan dan Riadah' - Tarikh Tutup : 28 Mei 20183) 'Hijau' - Tarikh Tutup : 9 Jun 2018Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari padatarikh-tarikh berkenaan.

Suntik semangat bekerja penuh iltizam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Para penerimaPingat Kehormatan Negara BruneiDarussalam melahirkan rasasyukur dan menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam di ataspengurniaan Pingat Kehormatantersebut pada majlis yangberlangsung di Balai SinggahsanaIndera Kenchana, Istana NurulIman, di sini.

Salah seorang penerima pingatkehormatan, Pingat Indah KerjaBaik (P.I.K.B), Dayang Nani bintiBusrah ketika ditemu bualmelahirkan rasa syukur danmenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atas kurniaPingat Kehormatan tersebut.

Dayang Nani yang bertugassebagai Pegawai Jururawatdi Jabatan Kecemasan, HospitalSuri Seri Begawan (HSSB),Kementerian Kesihatan berkatabanyak pengalaman yangdiperoleh dan dilalui sepanjang18 tahun berkhidmat.

Pengalaman-pengalaman itutambahnya, telah dijadikan sebagaisatu pengajaran bagi mereka yangbertugas di bidang kejururawatanini, iaitu dari segi penjagaan

pesakit, memastikan pesakit-pesakit itu dalam keadaan yangsangat baik sehingga merekakeluar dari wad, klinik ataujabatan kecemasan.

Beliau seterusnya menyarankanagar para belia yang berminatuntuk berkhidmat sebagaijururawat untuk mengambilpeluang yang ada kerana pihakmereka memerlukan lebih ramaijururawat tempatan untuk berbaktikepada masyarakat.

Seorang lagi penerima PingatKehormatan P.I.K.B, DayangSurai binti Haji Nudin, 60 tahun,berkata pengalaman bekerjasetentunya ada manis dan pahit,namun beliau masih mampu untukmenjalankan tugas-tugas yangdiarahkan dengan baik.

Beliau yang telah berkhidmat diJabatan Muzium-Muzium Brunei,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan selama 32 tahun dankini telahpun bersara menyarankanagar mereka yang baharu ataumasih lagi berkhidmat di sektorPerhidmatan Awam untukmelaksanakan tugasan denganikhlas, jujur dan amanah.

''Saya bersyukur danmenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia dan terima kasih kepadapihak jabatan kerana memilih ataumencalonkan diri saya walaupunsaya sudah pencen. Alhamdulillah,kerja yang dibuat dan dijalankanselama ini telah dihargai,''

jelasnya lagi.Sementara itu, penerima

seterusnya, Awang MohammedYussof bin Mohamed Noor yangbertugas di Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal EhwalUgama, selama 22 tahun berkata,cabaran-cabaran yang dilaluisemasa bekerja harus dihadapidengan kekuatan mental danfizikal termasuk memberisemangat pada diri sendiri untukterus bertahan.

Beliau melahirkan rasa syukurke hadrat Allah SubhanahuWata'ala dan menjunjung kasih kehadapan majlis Kebawah DYMMatas pengurniaan pingat tersebut.

Menurutnya lagi, denganpengurniaan pingat P.I.K.B inisetentunya menyuntik semangatuntuk terus bekerja dengan lebihbersungguh-sungguh, sesuai untukmenjayakan Wawasan 2035.

Perasaan gembira turutdikongsikan bersama oleh Dr.Awang Abdurrahman Raden AjiHaqqi, yang mana ketika ditemuiberkata kita mesti bekerjasebagaimana yang telahdiperintahkan oleh AllahSubhanahu Wata'ala.

Beliau yang merupakan seorangPensyarah Kanan, Fakulti Syariahdan Undang-Undang di UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA),seterusnya berkata kita mestilahmelaksanakan kerja yang telahdiamanahkan dengan sebaik-baiknya.

Pingat yang dikurniakan inijelasnya, akan dijadikan sebagaipenyuntik semangat agar terus giatuntuk bekerja dengan penuhkomitmen, iltizam dan penuhkesabaran.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DAYANG Surai binti Haji Nudin dariJabatan Muzium-Muzium Brunei.

AWANG Mohammed Yussof binMohamed Noor dari Jabatan PengajianIslam.

PENSYARAH Kanan, Fakulti Syariahdan Undang-Undang di UNISSA, Dr.Awang Abdurrahman Raden Aji Haqqi.

PEGAWAI Jururawat di JabatanKecemasan, Hospital Suri Seri Begawan,Kementerian Kesihatan, Dayang Nanibinti Busrah.

BLNG bantu rakyat kurang upayaKUALA BELAIT, Selasa, 8 Mei.- Syarikat Brunei LNG SendirianBerhad (BLNG) menyumbangkansebanyak enam buah kerusi rodakepada Hospital Suri SeriBegawan (SSB), sebagai fokusutama pelaburan sosial syarikattersebut, khususnya dalammembentuk kemahiran ke arahmeningkatkan keupayaan rakyatyang kurang bernasib baik.

Kerusi-kerusi roda tersebutmerupakan hasil dari aktiviti-aktiviti mengumpul dana olehkakitangan BLNG sempena HariKesihatan Sedunia pada April laluyang diisikan dengan aktiviti-aktiviti Program Cara Hidup Sihatdan jualan hidangan sihat.

Sumbangan tersebutdisampaikan oleh Pengurus

Perundangan BLNG, Awang HajiMohd. Husini bin Haji Bakarkepada Pemangku Ketua PegawaiEksekutif Hospital SSB, AwangHaji Abdul Khalid As'ari bin HajiAzahari pada majlis yangberlangsung di Bilik Kuliah,Hospital SSB, di sini.

Syarikat BLNG komited dalammenyumbang ke arahpembangunan mapan, denganmelibatkan keseimbangan darisegi kepentingan jangka pendekdan jangka panjang, sertamenyepadukan pertimbangansosial ekonomi dan alam sekitar didalam membuat keputusanperniagaan.

Pelaburan strategik sosial jugaadalah selaras dengan inspirasiBrunei LNG untuk menyokongRancangan Pembangunan JangkaPanjang Negara BruneiDarussalam, iaitu Wawasan Brunei2035, dan sumbangan

seumpamanya merupakan salahsatu cara untuk menyumbangkembali kepada masyarakatsebagai sebahagian daripada

pelaburan sosial korporat.Turut hadir, Penguasa

Perubatan, Dr. Dayang HajahRiamiza Natalie binti Haji

Momin; ketua-ketua jabatan,bahagian dan unit dariperkhidmatan - perkhidmatanHospital SSB.

Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

PENGURUS Perundangan BLNG, Awang Haji Mohd. Husini bin Haji Bakar menyampaikansumbangan kerusi roda yang diterima oleh Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif HospitalSSB Awang Haji Abdul Khalid As'ari bin Haji Azahari (kanan).

HARI RABU 9 MEI 2018 21NASIONAL

1. 'Air Kosong Penawar Pelbagai Penyakit'. Tarikh Tutup : 9 Mei 20182. 'Piala Hassanal Bolkiah Pupuk Perpaduan Belia ASEAN'. Tarikh Tutup : 16 Mei 20183. 'Raih Keberkatan Dengan Sembahyang Berjemaah'. Tarikh Tutup : 23 Mei 2018

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Eratkan hubungan kekeluargaan��

��

��

��

��

�� !��

�� "�� #�� $!�� %�� !�� &��

�� %��

�� '()'� �� %�� * �� '�� ,�� -� �� .�� '� �� /��

��

� � �� !� "�#

Makan malamamal bantu

golongan OKUOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Ihsan Persatuan Bekas Peserta Kapal Belia Asia Tenggara (BERSATU)Negara Brunei Darussalam Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Sebagai salahsatu usaha Persatuan BekasPeserta Kapal Belia AsiaTenggara (BERSATU) NegaraBrunei Darussalam, dengankerjasama Pusat BahagiaBrunei Muara, dalammengetengahkan kesedarankepada orang ramai mengenaigolongan warga OrangKelainan Upaya (OKU)Penglihatan, persatuan tersebutakan mengadakan MajlisMakan Malam Bersama Kami'Empathy Not Sympathy'.

Penyelaras acara tersebut,Dayang Hajah MasyatolMosijah binti Haji Tusin ketika

ditemu bual Pelita Bruneimenjelaskan, majlis yang akandiadakan pada Sabtu,12 Mei 2018 itu akanmengambil tempat di DewanIfrah, Pusat Bahagia BruneiMuara, Kampung Pulaie.

Program tersebut katanya,merupakan salah satu inisiatifdalam meningkatkan kesedaranorang ramai terhadap golonganOKU terutama OKUPenglihatan.

Katanya, orang ramai yangberminat untuk menyertai acaratersebut perlu membeli tiketterlebih awal dengan memilihmenu yang akan disiarkankemudian.

Keuntungan yang akandiperoleh melalui penjualantiket tersebut katanya, akandisalurkan kepada beberapapersatuan dan agensiyang mengendalikan wargaOKU.

Menurutnya, acaratersebut diadakan bagimenanamkan semangatkesukarelawanan dalammembuat kerja-kerjakemasyarakatan kepadaAhli-ahli Persatuan BERSATUNegara Brunei Darussalam,di samping memberikanpeluang beramal kepada orangramai untuk sama-samamembantu golongan OKU.

HARI RABU 9 MEI 2018 RENCANA22

Riadah Berbasikal Keluarga HarmoniWujudkan keluarga penyayang

��

�� !�� "��"�� #�� $�� "�'�%%�� &�� (�)"�� $� *�� '(��+�� '�� &��,�� !�� )#�� -�� $�� )�� (��, . "�� /

(�� $�� $�� /01�� 2�� $� �� "�� *�� '(��+�� "�%��(�� $�, 2�� 3 4�� #��34�� 5��3 4�� #�� "�� 2�� $� �� "�� *��'(�� +��/

�� $� �� , �� !�� "�� "�� #�� !�� )#��-�� $�� $�� )�� + �� /�� $�� /

�� $�� $�� )�� $� �� 6�� /

�� $�� -�� $�� / 8�� $�� $�� /

�� , $��$�� / �� +�� )�� )�� / �� )��$�� /

�� )��

��$� �� $�� / 9�� $�� $�� /

�� $�� +��,�� $�� $�� $�� /

��

' �� #�� -�� 5��'�� , �� ,�� , ��)��, ��

�� $�� $�� , �� /

�� $�� $�� / 9�� $��+ � ��, �� $�� )�� 3 �� $�� / 9�� /

��

�� $ �� /9� $�� ,��, ��, �� $�� &�� -��:;/

"�� , �� !"" �� , ��$�� $�� /

�� <�� -��, �� <�� 8��, �� , �� + �� $�� , �� )�� $��

Oleh : Pg. Hajah FatimahPg. Haji Md. Noor

Foto : Jabatan Penerangan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja ketika berangkat ke acara Riadah Berbasikal Keluarga Harmoni pada6 Mei 2018 di ibu negara (atas). Sementara gambar-gambar bawah, pelbagai lapisan masyarakat menyertai riadah tersebut yang merupakan satu wadah untukmenyatukan usaha secara whole of nation bagi menyampaikan mesej mengenai kepentingan keharmonian dan pengukuhan keluarga.


Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGIRAN Dato Paduka Haji Rosli binPengiran Haji Chuchu (dua, kiri)menyampaikan hadiah kepada juaraPerlawanan Gusti Lengan Ke-6 bagiKategori 75Kg Ke Atas, iaitu AwangSaiful.

Saiful juara Perlawanan Gusti Lengan Ke-6

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Awang Saifulmuncul juara pada PerlawananGusti Lengan Ke-6 bagi Kategori75 Kilogram (kg) Ke Atas anjuranPersatuan Gusti Lengan BruneiDarussalam dengan kerjasamaDayang Event Management &Services yang berlangsung diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, kelmarin.

Naib juara dimenangi olehAwang Haji Bob Rizal, diikutidengan Awang Muhd. Fahmi binHaji Manan yang mendudukitempat ketiga.

Manakala Kategori 75kg kebawah pula dijuarai oleh pesertadari Labuan, Malaysia,Mohammad Ghadafie, sementaranaib juara dan tempat ketigamasing-masing disandang oleh

Awang Jiming bin Haji Zani danJaysoo Teo.

Juara bagi kedua-dua kategorimenerima hadiah wang tunaisebanyak BND100, manakala naibjuara menerima wang tunaisebanyak BND75 dan BND50bagi pemenang tempatketiga.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianhadiah tersebut ialah PengiranDato Paduka Haji Rosli binPengiran Haji Chuchu.

NASIONAL / SUKAN 23

Jumlah Perdagangan Februari 2018 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Mei. - Jumlahperdagangan pada bulan Februari

2018 meningkat kepadaBND971.7 juta berbandingBND922.9 juta pada bulan

Februari 2017, iaitu peningkatansebanyak 5.3 peratus tahun-ke-tahun. Lebihan perdagangan pula

menurun daripada BND376.9 juta(Februari 2017) kepada BND325.3juta, iaitu penurunan 13.7 peratustahun-ke-tahun.

Eksport menurun sebanyak 0.2peratus tahun-ke-tahun kepadaBND648.5 juta daripadaBND649.9 (Februari 2017).Penurunan ini disebabkan oleheksport Minyak Mentah yangmenurun sebanyak 9.9 peratustahun ke tahun berikutanpenurunan jumlah isi padu eksportsebanyak 17.9 peratus tahun-ke-tahun yang diimbangi olehpeningkatan purata hargaMinyak Mentah sebanyak 17.6peratus.

Import barangan mencatatkanpeningkatan sebanyak 18.4 peratustahun-ke-tahun daripadaBND273.0 juta (Februari 2017)kepada BND323.2 juta (Februari2018). Manakala, sumbanganimport tertinggi mengikutkomoditi adalah Barang-BarangKeluaran Kilang (33.2 peratus),Jentera dan Kelengkapan

Pengangkutan (32.2 peratus) danMakanan (13.6 peratus).

Pada bulan Februari 2018,pasaran eksport terbesar adalahnegara Jepun, iaitu sebanyak 47.9peratus dari jumlah eksport, diikutioleh Republik Korea (18.8peratus), Malaysia (10.8 peratus)dan lain-lain.

Dari segi import mengikutnegara asal, sumbangan terbesaradalah dari negara China sebanyak35.3 peratus diikuti oleh Singapura(15.1 peratus), Malaysia (14.5peratus) dan lain-lain.

Perangkaan PerdaganganBarangan Antarabangsa(International Merchandise TradeStatistics, IMTS) bagi NegaraBrunei Darussalam menggunakanGeneral System bagi merekodkanperangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestikdan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi bulanFebruari 2018 boleh didapatimelalui laman web JPKE diwww.depd.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

Peserta PMB hadiri Taklimat Wawasan Brunei 2035

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Mei. - Menjelang 2035,Negara Brunei Darussalam akandikenali sebagai sebuah negarayang mempunyai rakyat yangberpendidikan tinggi,berkemahiran tinggi dan berjaya.

Ia dinilai dengan cara mengukurdengan taraf-taraf antarabangsayang tertinggi.

Perkara itu antara yangdigariskan dalam TaklimatWawasan Brunei 2035, yangdisampaikan oleh PegawaiPerhubungan Awam Kanan,Awang Nazdeny Ardian bin HajiJohan dari Sekretariat TetapWawasan Brunei 2035 di JabatanPerdana Menteri (JPM) padaProgram MasyarakatBermaklumat (PMB) bagiKampung Penanjong bertempat diMini Teater, Bangunan JPM, disini.

Jelasnya, matlamat negara jugaingin mencapai kualiti kehidupanrakyat yang tinggi, di sampingmencapai ekonomi yang dinamik

dan berdayatahan.Selain itu, beliau menerangkan

mengenai rangka kerja wawasanyang dihasilkan bagi mengurusdan memantau agendapembangunan negara.

Seramai 29 orang menyertaiprogram berkenaan terdiridaripada Ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) dan pendudukKampung Penanjong, di mana ia

diakhiri dengan sesi soaljawab.

Salah seorang peserta, AwangAhmadbi bin Haji Othman semasaditemu bual Pelita Brunei berkata,taklimat itu banyakmemberi maklumat danpengetahuan yang bolehdifahami.

Tambahnya, peserta dapatmemahami apa sebenarnya

Wawasan 2035, di sampingmengetahui sejauh manastrategi-strategi yang diatur danmenghala pada wawasanberkenaan.

Tujuan program tersebut adalahuntuk meningkatkan ilmupengetahuan dan membarigakanlagi perkembangan sertausaha-usaha kerajaan dalammeningkatkan taraf hidup rakyat

seperti melalui taklimat-taklimatserta lawatan-lawatan.

Program yang dianjurkan olehJabatan Penerangan melaluiJawatankuasa PMB bagi KampungPenanjong selama dua hari itu,diharap dapat mengukuhkan jatidiri, di samping menyuntiksemangat dalam terus memberikankerjasama mendukung aspirasinegara.

PARA Peserta Program Masyarakat Bermaklumat mendengar taklimat yang disampaikan oleh Pegawai Perhubungan Awam Kanan, Awang Nazdeny Ardian bin Haji Johan dariSekretariat Tetap Wawasan Brunei 2035 di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas


Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

RENANG adalah sukan individu atau pasukan yangmelibatkan penggunaan tangan dan kaki untukmenggerakkan badan dalam air. Biasanya, sukan iniberlaku di dalam kolam renang, tasik atau lautan.Sukan renang adalah salah satu sukan Olimpik yangpopular yang terdiri dari Kuak Kupu-Kupu, KuakLentang, Kuak Dada, Kuak Bebas dan rampaian individu.

24

'CAPAI KEREDAAN, KEBERKATAN ALLAH DI BULAN RAMADAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Wondrous FC juara Bola Sepak Empat Penjuru

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 7 Mei. - Pasukan WondrousFC membawa pulang piala iringandan piala pusingan setelahmenjuarai Kejohanan Bola Sepak

Empat Penjuru anjuran MajlisPerundingan Kampung (MPK)Setia 'A' pada majlis penyampaianhadiah yang berlangsungdi Padang Kompleks Sukan

Sungai Kebun, kelmarin.Naib juara kejohanan pula

disandang oleh Bakes Youth FT,manakala tempat ketiga dankeempat masing-masingdimenangi oleh pasukanAkse FC dan FT Phospour.

Manakala itu, pemain terbaikmilik oleh Ampuan Endy binAmpuan Idris dari Bakes YouthFT, sementara itu Awang Hasri dariWondrous FC muncul sebagaipenjaring terbanyak.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan pingat dan pialaialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangNaim bin Haji Khamis, jugaPenghulu Mukim Kota Batu.

Terdahulu menyaksikanperlawanan terakhir di antarapasukan Bakes Youth FTmenentang Akse FC, perlawanantersebut diakhiri dengan keputusan2 - 1 yang berpihak pada BakesYouth FT.

Kejohanan yang dijalankansecara round-robin itu bertujuansebagai persiapan sebahagianpasukan yang akan menyertai

kejohanan Liga Daerah Brunei danMuara, selain sebagai salah satu

daripada projek tahunan MPKSetia 'A'.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Khamis,juga Penghulu Mukim Kota Batu (kiri) menyampaikan piala kepada Pasukan WondrousFC yang menjuarai Kejohanan Bola Sepak Empat Penjuru.

ANTARA aksi pada perlawanan tersebut.

Pasukan Ragbi NBD kalah 12 - 66 kepada Guam

BERAKAS, Selasa, 8 Mei. -Pasukan Negara BruneiDarussalam (NBD) kalah di tanganpasukan Guam dengan jaringanmata 12 - 66 pada PembukaanKejohanan Ragbi Asia TimurDivisyen III, 2018 yangberlangsung di Balapan danPadang, Kompleks StadiumNegara Hassanal Bolkiah, di sini.

Selain bertemu pasukan Guam,

pasukan negara juga akan bertemupasukan China yang turutmenyertai kejohanan tersebut pada12 Mei nanti.

Pasukan Guam mendudukitangga ke-72 pada ranking RagbiDunia, manakala pasukan Chinapula berada di tempat ke-87.

Pada kejohanan itu, pasukanNBD tetap mempamerkanpermainan yang mantap, malah

lebih baik daripada perlawananyang sebelumnya pada tahun lalu.

Ragbi merupakan sejenispermainan secara berpasukan (15orang pemain), yang dimainkanoleh dua pasukan, di mana pemaindari setiap pasukan akan mencubaskor dengan cara menyepak,melontar atau membawa bolasehingga mereka boleh menyepakuntuk melepasi gol lawan atau

menyentuh di belakang garisanlawan.

Pasukan yang memungut mataterkumpul paling banyak (5 matasecara touch-down atau 2 atau 3mata secara kicking), makapasukan itu yang akandiisytiharkan sebagai pemenang

pada perlawanan tersebut.Hadir menyaksikan kejohanan

tersebut, Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin.

PASUKAN Ragbi negara menentang pasukan Guam pada Pembukaan Kejohanan Ragbi Asia Timur Divisyen III, 2018 (kiri), manakala gambar kanan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) hadir menyaksikan kejohanan tersebut.

Documents

Buka peluang pasaran hartanah - Pelita Brunei