- -miumenge la voluntat popular es manifestava amb eloqüència

impressionant. Å Barcelona i a tot Catalunya, com en totes les terresd'Espanya, el plebiseit republicà ha estat tom una allau que Choemporta tot El procés de la Monarquia espanyola es clos; lasentencia li ha estat adversa, i no hi ha apellaci6 possible. La sobiraniapopular ha triomfat.

Els que, com Francesa Carab6, deien que calla que l'opinió esmanifestes per lea ales legals, han tingut el goig complert. Nomésun temerari o un ceo podria negar l'evidencia d'aquest eselatpopular. Les eleccions de diumenge no fosen trasbalsades per capviolencia ni per cap episodi equivoe digna de registrar-se. Lavoluntat ciutadana dula segura i roenta. El resultat ens ha estatcontrari, pare) ens es un goig proclamar que considerara aquesteseleccions eom lee mis pures i autènticament democrätiques que havempresenciat mai.

Per això la seva transeendéneia és tan decisiva. Desprésd'aquest plebiscit, entossudir-se a resistir l'onada popular és atraureperills incalculables per a tothom. D diumenge eneä, els veritablesrevolucionario, ela veritables pertorbadors, anemias irreconciliablesde l'ordre basas en la justicia, seran els que faran el sord al clamgeneral del país. Una provatura de resistencia agressiva, un copde força, seria un deliri fatal que no salvarla la Corona i fariaoentenars de víctimas innecessàries.

Ara com sempre, hem servit i servirem'aquesta contrarevolucióde la hei i de la justicia. Per reintegrar el país a la legalitati reivindicar la dignitat ciutadana asumida per les convulsionaagòniques d'un regim desnonat, anàvem a Sant Sebastià i ensjugàvem el mateix que es jugaven tots els libarais i patriotas quehi intervenien_ No ens dol res del que havem fet pel triomf de laRepública i la restaurace5 de la hei. Tant se val que ens siguireconegut amb aclamacions com que algú ho trobi negligible: iariostra consciencia de catalans i de republicana està tranquillai sat,sfeta de la nostra obra.

En el plebiseit per la República hi hem portat divuit mil votsautènticament catalanistes; aguases divuit mil ciutadans que ahirens demostraven la seva confianea ens compensen amb asuela dequaisevol decepció. Els seas vots diuen tot el que hem fet perintroduir en el catalanisme idees i sentiments que hi semblavenincompatibles; amb el riostra esforq hem contribuït primer que ningúal reconeixement dele nostres drets de poble i al nostre liberalismede catalana foro de Catalunya; per la nostra intervenció lesconviccions republicanas s'han fet un lloc d'honor en els dominiocatalan jetas.

En l'hora decisiva d'aquest plebiseit, però, no podían, oblidarels interessos de Barcelona; l'estimem massa per no recordar-nosen qualsevol instara de tot el que ha patit i de tot el que pot patir,per no sentir-nos mogate a evitar-li horas de perillosa perplexitat.Divuit mil ciutadans ens han compres i en.s han seguit; els altreshan cregut que aquesta atenció destorbaria la urgencia d'altresproblemas, que eis xuclaria energies, i s'han abandonat a la justaindignaci6 que inflama els seus eme. Som els primen de reconeixerla licitud d'aquest estat passional, d'aquesta indignació atiada pertants anys de vexaciens i oprobia. No hern tret ni un sol lloc enla lluita; el noble està mes frisós de justicia que de govern munici-pal; aquesta preferencia és excusable avui, però no ens penedimd'haver tingut la fortuna de disposar d'una mica de serenitat enuns moments en que la passió arborada ens podia precipitar en unremolí vertig'n6s. Aquesta serenitat no ha refredat el nostre entu-siasme de combatents; amb aquesta serenitat. .:e :3 qual no volemrenegar, havem anat a la lluita, i procurarem maittenir-la intactaper poder-la posar a la disposició de la ciutat si les eireumstánciesacensellaven als ciutadans de ree:amar-la per al be comú_

No han] volgut deixar d'ésser catalan'stea ni un sol instant,i per aix6 hem conservat la nostra independencia de partit, eonven-quts que arah La nostra actitud no perjudieävem a ningú, i, totajudant eom a catalanistes 1 'obra de teta, has-leen de contribuira què e) triomf los encara més esclatant. Els divuit mil vota quehem obtingut proven que la nostra missió es a Catalunya. L'eleect6de diumenge, bravament guanyada amb l'alçament popular quehein presenciat, cl6na automàticament la representaei6 catalana aeladr:d a Francesc Macià; ningú sine ell tindria l'autoritatnecessaria per a intervenir en l'àrdua empresa que ea prepara:a eh convergirä en les llores difícil* i gloriosas que escoden lapalp:taei6 de tots els cors catalana.

Per a nosaltres, aquell "Catalunya andina" que ene ha Inspiratfins en aquesta moments emocionante continuari mamut la nostragula. Estem &desteta de la participaci6 que hem tingut en aquestredmeament civil que fa possiblos tete. les esperances; estera, pero.mes estafeta encera d'haver-hi pogut collabcrrar, mute oblidar qua,ai som libarais 1 republicans, som també catalana 1 barcelonina.

Lea eleccions a Cataluny, les alecciona

a &puya s siteació a Madrid

a lee MI»

iLAFUBLICITAT-Quina estante qua st't tronquesoln lee ullens Are Re

podrir:1 veteo Peerena.-No t'arnes. mo'n rae • ten '. 11ANZER", out ara gra-

duaran la esta i man taran unas da nones en esa mlnuts.J. 0•8282, ay. Porte de Negad, 82

LITL-NUM. 17.686.-PREU: 10 GENTIMB

tAuves DIMPSEMTA: CARIIER-841111ARA, tt 1 ti. T'Une:1 1110/e----

BARCELONA, DIMARTS, 14 D'ABRIL DE 1931

IIEDACCIO I ADNINISTRACIO: CORTS CATALANES. 589. 1.er TELKFON 11430

LA GRAN! VICIORIA REPUBLICANA'DE DIUMENGE

A Barcelona i a tot Catalunya, el pleb Kit ha estat totalment favorable a la República

A la ciutat eis partits repuhlicans han obtingut 95.448 votç,, deis quals 43.000 correspo-nen al partit de Francesc Macià i 18.000 a Acció Catalana Republicana

La Lliga Regionalista i eis Monàrquics catalans i no catalans de Barcelona, han ungutun total de 33.292 vots

Les votacions als districtes La lluita de diumengeDesprés del plebiscit

CRONICA

Districte IV Districte VIDistricte IHavia d'elegir 5 regidora 1 2)

Felip de Solà Cahizares . CoalicióRepublicano-Soc ialista, 4.171 vots.

Joan Domenech Busca. C. Republi-cano-Socialista, 4.140 vots.

Francesc Puig i Alfonso. Lliga Re-gionalista, 4.114 vOta

Josep Alomar Estadas. Lliga Re-gionalista. 4103 vots.

Andreu Bausid Santromi. LligaRegionalista 4050 vota.No elegits:

Josep Fuset Tubiä. C. Republicano-Socialista. 3 .971 ves.

Josep Fontbernat Verdaguer Es-guerra Republicana, 2. e2 vota.

Francesa ßiuntanya Guaseh. E...-guerra Republicana. 2.872 vota.

Arman Otero Vigo. Esquerra Repu-blicana. 2.266 vote

Martf Estere Cau. Acció Republi-cana, 1939. vols.

Llufs G. Noguée Gurri. Acció Re-publicana. sea vota

Marisa Iglesias Abadal Aecid Re-publicana. 1.858 vote

Josep M. Miss Codicia, republicäautbnom. 418 vots.

Ramon Cos, comunista, 103 vota.Genis Sagrera, comunista, 89 vots.Pere Bonet Cuito, comunista, 82

VOSS.

Manuel Capote. Comité Rädio Co-munista E, 6o vists.

DistricteHavia d'elegir 5 regidora (3 i

Antoni Vila:ta Vidal. Esquerra Re-publicana. 4 . 474 vots,

Josep Bertrau de Quintana. Es-guerra Republicana. 4.325 voto.

Enric Säncbez Silva, Esquerra Re-publicana. 4,316 vots.

Casimir Girald Bullich. C. Repu-blicano-Socialista. 3.433.

Josep fo yer Sarroca. C. Republica-no-Socialista, 3303.No delirios:

LItils Marinan° CasanÖvas. C. Re-publicano-socialista, 3.206.

Josep Agell i Agell. Lliga Regio-nalista. 1.711,

Darlas Durä Bou. Lijen Regiona-lista, 1.654

Lluis M. Arnal, Viga Regionalis-ta, 1.614.

Vicenta Remadas. Acció Republi-cana. 1.489.

Joan B. Santinyä. Acció Republica-na. 1.497.

Pero Salisachs. Acció Republica-na, 1.497.

Pere Salisaohs. Acció Republica-na. I 470.

Xavier Girona, administratiu. 1.020.Jaume Maciä, administratiu, 819.Pau Segura, administratiu, 633.Joaquim Aroca, come:ea, 44.Antoni Rodriguez, comunista, 35Eusebi RodrIguez, comunista, 18.

DistricteHavia d'elegir 3 (a 1 t)

Frederic Amar. Lliga2.183.

Amadeu Llopard, Les Rallo/132Wta. 3.184

Josep Eacofet. Esquema Republi-cana 1.772.No elegía:

Nicolau Battettini, Esquerra Re-publicana. 1.754.

Raí& &die. Acc16 Republicana.1.688.

Joaa A. Mangan. Ami(' Republi-1.523.

Joan B. Roca. iaund. 88#71Jotep Ferrer. C. Republcano -So-

cialista. 564.Miguel Madi. independent. 439.Pena Amilano, repetid itadepen-

daos, ra6.Herraeolgild rigneriai* ecenuniate

si voteCasan Vilaitlacte, Mella sute

nomillef

Havia d'elegir 6 (4 i 2)

Joan Antoni GücIl. Lliga Regiona-lista. 6.224.

Ferran de Segarra. Lliga Regiona-lista. 5.082

Joaquim Fellicena Lliga Regiona-lista. 4.998.

Martí Casal'. Lliga Regionalista.4.796.

Jaume Vachier, Esquerra Republi-cana, 4.500

Josep M. Soldrä, Esquerra Repu-blicana. 4276.No elogia:

Francesc Costa. Eaquerra Republi-cana. 4.271

Joan P. Fäbregues, Esquerra Re-publicana, 3.043.

Josep Barbey Actea Republicana.104.

Narefs Albert, C. Republicano-Socia-lista, 2.393.

Jaume Carnpmany, C. Republicano-SociaIera, 2.640.

Raimond Morales, C. Republicano-Soccalista, 2.352.

Manían Martínez, C. Republicano-Soc.alista, 2.163.

David Ferrer, Acció Republicana,1.732.

Antoni López, Acció Republicana,1.676.

Torada Tuss6, comunista, ssaa.Albert de Avilés, catòlic. sosa.Pere Vives, catblie. tueco.Jordi Arquee, comunista, 61o.Tomás Caballé, romanonista, 547.Joaquim M. Mirambell, romanonista,

320.Joan Sol, romanonista, 504.Francesa Esquerdo, romanonista,

438.Joaquim Materia, comunista. 388.Abad Gómez i Helios Gómez, comu-

nista no aconseguiren cap vot

Districte VHavia d'elegir 6 (4 1 2)

Joaquim Ventana. Esguerra Repu-blicana, 4.563 vota.

Amadeu Aragay, Esquerra Republi-Cilla, 4512.

Pere Comas, Baguen* Republicaaa,4. 504 VOLS.

Do/menee Pla, Esyuerra R‘uubticana,4325.

Abel Velilla, C. Republicano-Socia-lista, 3.530,

Juli Martínez Gimeno, C. Republi-canc-Socialista, 3.527 vots.No elegits.

Josep Samblancat, C. Republicano-Sochl.e«. 3.401 vots.

Antoni Pujol, C. Republicano-Socia-3.302.

re i. Roure, republiti autbnom,3.270.

liarte:mea Amigó, Acció Republica-na, 2.256,

Armand Caraba% Lfiga Regionalis-ta, 2.155 vota.

foaquem Lafont, Lliga Regionalista,3.047.

Josep Vilaseca, Lliga Regionalista,1.944 vots.

Miguel aten, repubileä autbnons,1.936 1e41.

Manuel Sagnier. Lliga Regionalista,1.915.

Amadeu Vives, Aeci6 Republicana,r.876.

Joan Lled6, republicl autònom.2.11ro.

Baldirl Rah51a, Acci6 Republicana,1.751

Ramon Saraanedes, Aeol6 Republi-cana r.74et

Jaume Valenti Camp, republici aartónren. 1.745.

han Pone. romanonista. 68oRamon Deanulola, romanoniata. 623..Inaep (larda Miranda, comunista.

Jeta etc.«. comunista. 19).Daniel RAM!, conumiata. toa.Jasa Nene. engomina. do. -Wiesel Cree emnantsta, mgIrme Collpet 011111111" #14

Havia d'elegir 4 (3 1 r)Rafel Canmalans, Esquerra Repu-

blicana, 4077.Joaquim Xirau, Esquerra Republi-

cana, 4047.Josep Armengol, Esquerra Republi-

cana, 3.959,Josep Cabree, Lliga Regionalista,

3.449.No elegita:

Olegari Junyent, Lijan. Regionalista,3436.

Josep Codolä, Lliga Regionalista,3.420.

EstanIslau Duran Reenals, AccióRepublicana, 2.115.

Marina Gifreda, Acció Republicana,1•979•

Pare Mas, Accid Republicana, 1.898.Alfons Rccabruna, C. Republicano.

Socialista, 1.523.Joan A. Ferrer, C. Republicano-

Soeialista, t.434.Antoni Olarte, C. Republicano-So-

cialista, 1.424Eduard Stern. romanonista, 863'.Frnacesc de P. Holgado, romano-

lista, 854Joan de Dios Vives, romanonista,

838.Ricard Caballeria, republieä autb-

nom. 272.Joan Enrich, republici autònom,

217.

Districte VII

Havia d'elegir 6 (a 1 3)Jaume Aiguader, Esquerra Repu-

blicana, 6.757,Josep Duran, Esquerra Republi-

cana. 4587.Salvador Vallverdú, Esquerra Re-

publicana, 5.289,Ernest Venids, Esquerra Repu-

blicana, 5.088.Pere Salvat, C. Republicano-So-

cialista, 3.536.Mateu Ruiz, C. Re,publicano-So-cialista, 3.280.

No elegir*:Ignaci Ribera-Rovira, C. Republi-

cano-Socialista, 3.206,Melcior Marjal, C. Republicano-

Socialista, 3.175 ,Jaume Santomä, Lliga Regiona-

lista, 2.029,Octavi Saltor, Lliga Regionalis-

ta, 1.952,Jaume Marques, Lliga Regiona-

lista, i 87o.Joan Ad. Guasch, Lliga Regiona-

lista, 1.760.Josep Tomis, Acció Republica-

na, 6.Joan Colomines, AcciO Republi-

cana, 1.454.Pere Balanyä, Independent, 1.377.Francesc Estaller, Aneó Republi-

cana, 1.323.Odim Hurtado, Acció Republica-

na, 1.272.Francesc Balanyä, romanonista;

328.Joan Tomäs, romanonista, 267.Angel Mamä, republicl autonom,

228.Josep Domingo, republici auto-

nom, 187.Josep Gil L6pez, republica sub-

non), 158.Josep Estrada, Repubiid mm5.-

110111, 146.Joan Bords, Republici 'uta.

nom, /44.Joaquim Masrnano, Comunista.

zooJoaquim Bou, Comunista. 93.

Daniel Domingo. Comunista. pi.Jalea Sana Comunista. os.Torna Molinero, Comunista, 23.Heliodor Iza, Comunista, 21.

Districte VIIIRinda d'elegir 5 (3 11)

Linfa Company*, Eaquerra RiereNigua, 3.081

Joan Llabi Vallad, Esquema Repablican, 4-796.

,

Pesques vegades con didrringe ‚ha.via respira' a Barcelona a totL'or- bz.da, sense la alorcamellt pos-sible, ud dia de les eleccions posavaen l'aire 11.3 N-Iraca) mas sentid/ es-,-cara. Dia eleccions solia ésser dia desortir al camp; ahir no; hi havia M-itres i hi hacia expectació...%naven avotar per primera vegada un nombreextraordinari de ciutadans que na ba-lden tingut mai el dret de sufragi ila nombre tan important com aquestde ciutadans que no l'havien exercitatani. El pela de l'opinió presentavauna incógnita que per primera cegadas'anava a aclarir. Abri, i ajudant-hiel dia, el mati s'aixeci tras d'impa-ciencia; els ubres i les parea IluienIlur vestit multicolor de propagandasmulticolors tarnbe; els transeünts, ambdecisió de ciutadans, no pas amb ta-rannä de passejants, es dirigien alscolegia A la porta, pancartas dels/Irrite repartidora de candidatures,guardias de seguretat que invitaven adeixar els bastont a la porta; d'anees,mea benevols o pertPicac85. co1/10Te`rden que no era pas dia de h.. "ic 1 quetothom tenia interés a fer 5 Dinsdels coliegis la mesa, i e- 'mga-ctons o en tatúes properes • Inter-ventora e/s adjunta, els apoderats,atrafegate prenent notes o fent Pre-guntes capcioses per fer caure l'elec-tor fals. Val a dir que no n'hi haguépas gaires. L'alee-6r presentava la ce-dula o Anal Otee document aeredi-tatitt: de vegades posava certa resis-tncia a que tlenbressin; alguna ce-dula. alguna /licencia militar era de-clarada falsa - a la Ronda de SantAntoni fou delineen un individu quee nportava mis de ceta cinquanta deles primeros, poca cosa-, algunes ro-

Jaume Vinyals, Esquema Republi-cana. 4.378.

Josep Nonell, Lliga Regionalis-ta, 3.797.

Frederic Besad, Lliga Regiona-lista, 3.5e09.No elegits:

Francesc Guerra del Río, C. Re-publicano-Socialista, 3.432.

Francesc Roda, Lliga Regiona-lista, 3424

Pere Ferneres, Coalició Republi-cano-Socialista, 2.846.

Josep Salines, C. Republicano-So-cialista, 2.833.

Santiago Vivancos, Acció Repu-blicana, 2.025.

Claudi Ametlla, Acció Republi-cana, 1.979,

Manuel Raventós, Arrió Republi-cana, 1.974.

Feliu Oliveres. jaumf. 648.Eduard de P_Ima, jaurni. 194.Hermenigild Basi, Republicä au-

tònom,Josep Panc, jaumf, 70.Agustf Castellar, janinf, 33.Enric Andrés, jauml 45Aureli Balenilla, comunista. 35.Felip Garda, comunista. 14.

Districte IXNimia d'elegir 6 (4 i a)

Joan Casanoves, Esquerra Republi-cana, 6.08a vota

Miquel 011er, Esquema Republicana,5.772 vots.

Ramos Mates, Esquerra Republi-cana, 3.772 vots.

Lluls Puig, Esouerra Republicana

Manuel Santarnaria, republice autn-notn, 3.817.

Joan Gritó. Coanció Republicano.Socialista. 231No elegías:

Vida Prieto, Coaliel6 Republicano-SiSelatista. 2.243.

Josem C.celici6 Republicano-Sorialista. 2.333.

loan Vives. Granelé. Republicano-Socialista. ama

Joan P.111, Luisa Rerleoasts. sigaJoma Granel'. filia Reldatudhe

toa.Nenes' /he, Uta

ao4t,

des (sembla que els rodaces es conei-xien per portar al trau de la solapauna agulla de cap) i unes guantes de-tencions. Els senyors Ventosa i Gam-bó, que asaren a votar al carrer dela Diputació. 295, a tres guares d'en-ze, i al del canee de Girona. i08. atres quarts de dues, trobaren per ca-sualitat uns fotógrafa que els retrata-ren.

Durant tot e mati la concurrenciaals cellegis fou extraordinaria; enmoto, durant tot el mati hi llaguéIlargues cues i les untes n'anaven om-plint ripidarnent En moltes secciona.a quarts d'una havien votat el 65 i el713 per 100, guan correntrnent no vo-taven en total mes enllä del 37.

A l'hora de dinar anavetc arribantato collegis capses, panerines. paquets,plats, etc., que eren Ilitrats als queefientimien les meses. a ramri dels ti-quet o des resnertius partits.

Travent dinat hi hui/4 una estora decalma per remese-se l'artivitat enca-ra que no na. arnl, 1 5 jr.iren,:tatJa que l'elector diumence sf ene votide mar!, i a les quatre començà l'es-crutini.

Des d'annesta hora davant dels cen-tres pofitics s'hi coneremä una multi-tud eme-meta. Darant el nos tm diaritote l'andlna del nasserir era "lefa: arara letes. rlavant la reda.-cie de 'LaRambla". la multitted era imnorrentles noticies favorables al triemf desreneblicans. que e-en totes les eme esrebien, eren acol ides amb °vareesfantästinues. L'entusisene rol triomfde les r.mtirentures re-eh/kanes fouindescrintible durant teta la nit finsa dos quarts de tres de la matinada,

(Continua a la pdo. 5)

Victoriä Pagès, independent, 1.293.Manuel Carrasco. Acció Republica-

na. 1200.Pere Fontireda, Indenendent,Pan Fiernänelez, indenendent. 1.121.Llufs Sisquelles, republicà autbnorn,

tus.Tonen M. Snrjus indenendent. 1.078.Franceic Massanet Aecid Republi-

cana, 1.0L2.

Endic Sala. Lliga Regionalista. r.040.Ferran &ter, Acció Republicana.

98g.jaurne Mese-es, Acci6 Republicana,

883Pere Cardona, comunista, 165.josee Coll, cenunista. 124.Eusehi R oMetier. comunista, 113.Josep Dorrinech, to6.

MoriØte XHavia d'elegir 4 (3 1 z)

Jesús Ulled. Coalic:c; Republica-no-SociaVsta, 3.711 rcts.

Pera Huguet. Coalicil Republ:cano-Socialista, 3.445 vots

Frederic Heredia, 3.238 vots.Joan Casanelles, Esquerra Repu-

bleana. 3.094 vots.No elegita:

Joan Llufa Puio!, Esquerra Repu-bl i cana. 2.920 vots.

Francesc Viladomat, EsquerraRepublicana. 2.817 voto.

Enric Coral. LI:ga Regionalista,i.360 VOLS.

Martí Colillas, republici autemom,1.213 vote

Eudald Obrador', Lliga Regiona-lista. 1 i8o vots

Ricard Dan, Lliga Regionalista,ton vota

Francesc Cases, repuMea anta-nm. o8o vots.

Ricard Vives, Acció Republicana.691 vots.• Josep Quatreeasei, Aman Repu-blicana. 8i8 vote.

Josep Torrente AraitS Reputa&cana. 768 vota

Josep Agled, independent, 659voto.

August Col!. indepeedeat. 131.Victor Colom«. mennadata. 63.Pere Sota comnalsta, dgAatoai Sei4. comed" ¡aNabo irolmea, 14 vela

LA PUBLIOITAT Dimarts, 14 d'abril de 1931

BORSA FINANCESdinar» mes ventees», d'entibadaQue U permeterieu olear millors benematerials que 'Mute a la ama po-blaci6. /in s'esquilen mas extensa-ment lee catee de producció gasdurant una crisis.

pc16 de Sevilla, Itere, atila motesIleegerament supsriors per a lee de3 — 1 1/2 — 5 j 6 %,

Tant en la *munió de Iartiadatcan en le de loe escena es pool demanifest que ele Interesests recambienles tarima dificultats actual, futu-res del negoci ferroviario; però querecents dolorosa experiencia ni.dencien la necessitat d'organitzar l'o-bligacionista en Mena dele mas la-teremos cohechas I per gis?, en leeconvocatbries que naviera cirentat esdeis que la mimad entitat no ha d'es-

tma organitsació díscola i protes-tatäria, ni una oposició siatemätica ipermanent sind un nucli defensor deisinteresaos coilectius del. obligacionis-ta, esperan; assolir sial una finalitatsocial, optimista i contructin, quealai ein la defensa corn ea la iniciativaha d'assolir una lona abassegadora.

SOLER TORRA Gemasde la vida, disminni solament en 6,3per cent, segons la Junta Nacionalde Conferències Industrials essentfins un 60 per cent mis elevat queabans de la guerra. Alza fa cremeen lee tares Indfistries i en ele mè-todes de venda, la responsabilitatdel desequilibri existent entre els di-verso, rana de l'activitat econò-mica. No hi ha dubte que tant en lesaltres indestries com en els mi-rodea de venda Es possible intro-duir rebaixa en el cost de producen.

En 1925 la revista "AmericanMachionist" portà a cap una inves-tigad() de la maquinäria existent enel país per a treballar metalls, arri-bant a la conclusi6 que un 44 Perroo de la dita maquinäria haviaestat en es per mis de lo anys.

I manifestava que durant la &-cada anterior s'havien portal a captants progressos en la fabricad(' demaquinària, que la que tenia mis dedeu anys dé, podia considerar-sevella.

La mateixa revista efectuà unainvestigació anitloga, suposant queun 48 per cent de la maquinària ques'utilitza avui té mis de deu anysd'ús.

Din que en els darrers cinc anyss'han realitzat progresos majors enla fabricació de maquinària que encap periode corresponent a la ba-tiría d'aquesta indústria, avuimajor que fa cinc ave el percen-tatge de maquinäria antiguada en 9s.

Tals fets constitueixen una lliq6

El eazni de la prosperitat per a tota la indústria. La manerade sortir de la crisis, es deu clara-ment a un desequilibri en els preus,consistent en abaratir ela preus ele-vate; i la forma d'arribar a tals re-eultats i el mejor benefici per a tots-e trotara en la utilització de mi-llora merodea.

El perfeccionament de la ind9striamoderna implica la inversió de ca-pital. en minores de material, iinstaHaci6, i is inimitada la tascaen aquest sentit. La empresa ferro-viaria Peneile,-änia Railway, quel'any panat dedicà la suma de to6milicias de Mara al projecte d'elec-triticacié de les linies a Washington,ha decidir portar a cap aquest pro-jecte en dos anys i mig, en lloc dequatre, com s'havia projectat a! co-mençament. L'execució d'aquestaobra donara molt treball. Fa algunameso, que reproduiem aqui l'eco-nomia que representava l'abandona-ment de la meitat de les mäquinesde ferrocarril actualment en 9. alsE. U. A.

Sempre que les 'acidar/es man-tinguin equilibri en les seves reci-proques relaciona, l'abaratiment depreus determina sempre un aug-ment en el constan, fino un grau tal,que s'esmercen totalment tots elsmitjans de producen i els salarisvan en augrnent enlloc de disminuir.

Per tant no veiem motín de des-coratjament en l'actual situad() in-dustrial.

El pals ha scrtit sempre en con-

BANQUERSRambla dels Estudia, 11 13, i Bon-Succés, 1 i 3Copiem el espito! que sota aquest

titol publica el ',madi ecornmic del"The National City Bank of NewYork":

SI bi les condiciona critiques dedos indústries tan esencials mur l'a-gricultura i l'edificada han de con-siderar-se eorn un obstacle al ràpidincrement de la capacitat adquisitivaen el públic, no significa que unaminora no s'hagi iniciat o sigui pro-bable que continui.

En quant es refereix a l'Agricul-tura, els agricultora s'ajuden a simateixos per mitjà de la reducendels costs de producen; i creien queMr. Alexandre Segge, després d'ha-ver realitzat honrades i actives ges-tions per a minorar la condició del'agricultura d'acord amb els mitjansestablerts pel Congrés, ha arribat aconvencer-se que en el ram de ma-quinaria agricola pot fer mis pera aquella causa.

La rebaixa del eost de producci6d'articles agricoles essencials signi-Cca un abaratiment considerable enei cost de la vida per als treballa-dors i altres indústries. Desprésd ' investigar eis preus en 32 eiutatstic la Unid, el Departament del Tre-hall calcula que els preus al detalld'articles alimentaris declinaren tan

812 durant 1930.No obstant, el promedi de toree

les despenes que componen el cost

Foment del TreballNacional VALORS - CUPONS - GIRS • CANVI BORSA

COMPRA I VENDA DE VALORS DE L'ESTAT,MUNICIPIS, DIPUTACIONS I INDUSTRIALS

ADMETEM DIPOSITS DE VALORSEN CUSTODIA

Creta da custinflaPer cada tito! de 500 Ptes. nominals o !mecióPer cada reaguard mínimum

Amb nodrida adataseis d'intente-sets iba celebrat al Foment del Tra-ban Nacional l'Assemblea de constlen-cid de l'Agrupació d'obligacion!stasdels ferrocarril) andalysos. En ella esdonä comete dels Estatuts presentatsal Govern civil: i en ambient desolidaritat 1 d'hermana es prenota-ren disertes camones que torea admitesper la Comissió organitzadora i apeo-vadee per l'Assemblea. Una de les misinteressants fou la relativa a les cato-tes a pagar pels associats, quedantaprovat que la quota es pagarla nomfeduran sis mesa i consistiria en doscèntims 1 mig de pesseta per cada obli.

A l'any10 cèntims1 pesseta

Y

convocats a la junta general

corrents, a dos quarts d'onze'MAN/que ce celebrarä el dia 26 dels

.OLER ( TORRA

del metí, al local social, Plaçade Tatuan, 14, entresol.

Barcelona, 11 d'abril de 1931.El secretar' del Coneell d'Admi-nistraeid, Joan Cubil*

einw(iS NERCANTILSSiTLLETS

COMPANYIA GENERAL D'AS-

FALTE I PORTLAND "MILANO"

En el sorteig número 15 pera Famortitzneid de 228 obliga-cions hipctecärles 6 per 100,d'equesta Socletat, emissió II

maig de 1916. verificat enel dia d'avui, amb intervenci6del notar! d'aquesta chitadN'Antoni Par Tusquets, hanresultat amortitzades les °hit-gacions soglen1S;

Francesas : 37'35 per loaAnglesos: 46 pastees.Italians: 4933 per I00.Belgiers: 13260 per loo.Suissm: 19235 per leo.Portuguesos: 0'42 ptes.Alemanya fReichmarkl: 2.23 redAustria (xilling): l'32 ptas.Txecosloväquia: 2785 per roo.Holandesa: 380 ptes,Grecia: 12'6o per reo.Suecia: 2'52 pta.Noruega: 2'53: pies.Dinamarca: 2'52 ptesFinländia: 2350 per loc.Romania: 5 .2$ per loaBu:gäria: 6'62 per roo.Turquia: 425 Pes.

COTITZACIONS FACILITADES

PEL

na.Ne DE CATALONYAMADRID

1 unen« %emorutsable 9 a 1650• a a 1917 Mur*

• g % 19.7 arnht,carnes Credlt Local a %...

• 1/11.• • % .

Ate10111 Rana d'EspantaOut Credit Local...Somera prOvalarsaeteraFelguere5501'dAtarea ...s.....

anoalueof .....ErplostuaPatrona

637586.—651 a

86115517351349139015181550162816711

860 841 a 850870 921 " 930

1560 2151 " 21603360 3351 • 33703500 3611 " 38209910 4451 • 44605190 5331 • 53405510 565 1 " 56506290 6351 " 63606720 6971 • 69807093 - 7094 - 70957098 - 7099 - 71007150 7791 e 7800

.fflIsammonaml

95'50677,—

67501111.NC UE CATAILIJNYA

dels Estudie, 10.—BARCELONACapital: 50.000.000 de pessetes

AGENCIES 1 SUCURSALSBa-reefonif .(Sans, Sant Andreu, Gräcia, Rambla del Centre, Plaça Comercial, Estact6 deFrança, Sarria., Clot, Sant Martí, Via Laietana, Ronda de Sant Antoni), Madsid, Girona,Lleida, Tarragona, Illes Canäries, (Las Palmas, Arucas, Puerto de la Luz. relde, SantaCruz de Tenerife, Gula, Galdar, Güimar, Icod, La Laguna, La Orotava, Te sacorte, SantaCruz de la Palma), Anglis, Arbúcies, Arenys de Mar, Badalona, Banyoles, Clanes, Caldeade Montbui, Calella, Coll-Blanc, Figueres, Hospitalet, liostalric, Eivissa, 1s. 'alada, Llago.-tera, Malgrat, Manresa, Masnou, Mataró, Molino de Rei, Montcada, Olot, .Palatruge:1, Pa-lmee, Port-Bou, Prat de Llobregat, Roses, Sant Celoni, Santa Coloma de l'arnés*, Tor-

roella de Montgrf, Valls, Vendrell, Vio. Vilafranca del PeuedésTé l'honor d'oferir al públio ele eerveis de la seva nova

AGENCIA DE CAMPRODONVALENCIA, 22

la qual "obrträ les seves oficines demä. dia 15, i realitzarä tota mena d'operachSna de Bancai Borsa, igual que la Casa Central 1 totes lee altres Agències 1 Sucursals.

91%--

Tingueu cura del

vostre eseacperquè és la base de la

uostra saiutSo vaig patir tambécom vós, però em va

guarir el

**O

7092 -7097 -'7141 a

PARISraterlear 4 %Ondules Argenten (nenes)nenas Francesa 1 %*

• Aillb. 4 IN&eta nord aspan,.

• Sarsvossa timas• encamaos• Cacarea• 2110 Tato 5255

Onta Macan(Ataesal

• AlaCillt 3.•.....

4018045

1015060045

1150975

A partir del dio 15 de maigvInent, tlndrä Iloc a les oficinesde la S. A. Arriús -Carf. Pas.ceigcte(11.5,ia. 9. el pagament delcapital de les dites obliaracionsa rae) de 500 pessetes cada una,deduint els impostos del Tee.Por.

Barcelcha. 11 d'abril de 1931.El sureterl general,

E. Alolin6 I Brasil—

LA PNEVISIO POPULAR, S. A.Els menyors acennislem eón

DIGESTONICO NO N'HI HA DE MILLORSSUSSCRIVIU•V011 A Ràpids 1 resistents

5 frens, de 1 a 7 tonesLA PDBLIC1TAT F. FACoRmR2o.t. ¡Coa ter, m

milais1 519

DEL DOCTOR VICENTEVenda a lz, 'armaries

-eustadeseannessenn

•••••n••.MIMMIMINIMMMILAMI.IMYIZZICE-7,2rtre .4•Mnte

:

eele

.13,sio.rsa Londres 11'

-1:70°r ay! 'n'idee

Itella,y

2131 A415041 08:151 :12:4 538:1 05:51 211

3; 5:45 6541: 436:2 005:8 04.

SU710ruera

4: 73 it 9735( 20°9N

'Xti

A%rUlog

eL:n1: l21:Buenos

BORSA DE BARCELONAVALONE A TENME

Bocal matf: Nords, 88, 86, 8840; Atacante, 74, 7210; Colo-nial, .102'25, 9750; Banc de Catalunya, 112, 108, 109; Aígües,209, 20450; Explosius, 160, 148; Aeri Montserrat, 60, 58; MinesRif, 100, 9650; Petrolis, 890, 865 Filipines, 374. 363; Fords,253, 242; Chizde, 656, 664.

Bona tarda: Nords, 84, 8310, 84'30, 83'45; Alacants, 59,6950, 67, 8850; Aeri Montserrat, 52, 5150, 55; Colonial, 96,91, 94; Banc de Catalunya, 109, 10775; Aigües., 200, 193; Gas,122; Mulleres, 121; Filipines, 347, 346, 356; Chade, 570, 691;Explosius, 140, 137, 144; Mines Rif, 92, 87, 9350; Felgueres, 90,8950; Fords, 232, 231, 238; Aslands, 142; Petrolis, 8, 790, 8'80.

floral vcspre: Nords, 8380, 84; Atacante, 6885; Colonial,9450; Banc de Catalunya, 109; Aigües, 195, 19550; Felgueres,90'50; Explosiu, 144; Aeri Montserrat 56; Mines Rif, 9350;2414.014. 850; Cha*, 088,

" • •

Int,:t 001:41 1914 78350

ir 07905 E

MA500MUN1TA1, DIPU. DEUTES DE LlISTAT PamplOni. , . . 71'00 • • a% t ae • so• proeinc. Piren: 6%1101505 BORSA PARIS.../;

TACIO I AJLINTAPAENTS. ' Prellpdra a

l 'sl R. ea. 14 . 066%55: "' . '.2321. "evellial.17015011 00011 4 %.1.01' )0•

B. . 6195 seldriee 1.1. • 6696* «fangar a las a % ; 40010. ,'eganls P.Dre 5 54 85.55.1940 79505 • C. 6405 f0fn ca ~re,

Interior 4 % A 6 .13 0 A

•5

Petilia 5l.1eZna l 5 511;.5!189504•71'50:..

Dip. Prv. 6 1 . . 03'50 • 3.:. ; . 6 ". 76 4 :706 Oran .% 1 3:10504 . • Bou 6 5 .i109 .00* p.onarea' . '

C. C Comun 81'50. •alD 6350

Ajunt Liare smtre 72'00* Estala 4 -.4 O.

H . 86 03:5° 0° ient loan 8 %. . .u'uo.1 ""era L.7 s ' 1".2" ia marea

mont Badalona . 90'00Diputada» velle4 . 63 • 00 a • P. . 66'23* Almansa 4 .9.. . . 65'15.

•'

0

/907 D. 70'75 • D. 51'75* rd 6% . . . 98.2b• usa 11 E 0 4% 74'00*

E . 6350 i segovitt 3 %. , . 66'00* Transversal 6% . • ••'00 ! •" •e r, " % • 1 0715• 190741Tenerle •10.1 7 %., 0000 1' 'efigiesYork-1 11,12351357

5350:59

• 1912 F. . 70 . 50* Amor. 1920 5% A 5700

2:! 1131$43..7327:

e 8000 A182593 4 1/9 %

E. 1, 35 23 : 4') 0' at mVi ancleane4 l 'abne's 5: 1 /5 .. 1 6:75 ..

I• AdOerlta • 8.1:00 0.4.1015... tN01.151T1UA:, '25.00.! Alta F. d'and 6 04.110060* 9spanye'......1164 73: poe.

• Me U. 7000 • 77505 r a„ Trini:14,1 54%% 82,100009 Unid Salinera Ew • ' /01'75e :gortio:::::28.. . ........

1005 C.. 11.50' •. 1:::::

: 191 D. .ferro* •

1912 B. 73005 •

1400:67205

; 38' 63555

. ' .Ittanla .. 6 375

.P. .' l'e '5 0 alar•Santander . 01.650 • d. Andreu 1%! 1905* 182, d'PAePCC8178874 . 55 0 0 0 5 it°,:,7 6:::::::a.. . ....... .. 85 425• le12 E. 71504 • o it s6 . 30, ma,,,n4 la 3% . . 58,00 , 9 El. 151, 5 % 04 .004 nene de camelan 116.75. .f.ii.„

•• 1913 5 7 2 '2 5 41 " " " N 882 5 5 • 8o • 33 %14 . " 80855000 ' C: -" i''

ej. lees 15a135o5 ! PC'atsral°1117bni. : : : 1 211 1,::;113,... .. ...... .....

"

. 6 0 9 7 5 , 400m

1918 13 ., 89.00

33 tp. :74:2: .

1*

• : • it'; :.:32.111.

kj

si s. A. A 5%. . "l e . 1.;n01 ElertrIes 6% 105 0 0 (h151886 14 • • •

•» :092159 DB : 7702:721** NIP:0e. 19:47 5 ..; 0:61. 7850 2831 .:2579 50:*:'

pi , ,,,,,ria 3% • Hullero

e 1922 6 2., Etr, 9150

e1412%. 77'1;5 0°* Allti$ ei 824nan as a/ ' toel :U: ' •••• 11. Priva, tio21:550"p 4% , • ta:22*, .• 1,,,:tocia 5% 99'60* i 4:, Ttiolatlantleh (i !. (3400:

• 1921 o 8.3000 6 '-'6, /7 •°5 'r s 54

ii. "3175 % 1

..

.e. .• : EC. £1:71

e1ea 11 83'5o•

Boj" H .r.z:rfn91/1

913

07 . .. 7969:39,00. , s p . Li

Etlainp13 1907

• Mlilla

(amb IMPC1,103, 5 virara a $(4% 59.00* ; S. P. F. Nona 7% 101 '00 tele imica 7 % P . 00 '00 U, trues 0,

1,111111 Vnrl %

Frinet, 1L1/1,1 ;401:1: .... 11,15, es. ri 000l :az zoilinenTst 545ertmucem. r .e. . 2702:-27'.'a

.•0u00: t., mite,

• , l a% . . 1 t 0% , 90'00 T.ransma.dttarrhIrtaar. 81589:00.

—a.- .

•

. . ' evon U500 10000 my,: %‘ 1 71":0° listlit:I8)_au"12.'"'!" . 0tb ',.°00°:

'e 1205 5% Ean.

SUL:14:5

•••••

1 780721,:o05000:

.

• • ,. g 43,7,,

. •arar, :

• Dei ( t o074000: -"rdejtaiselp per-Tmorittaly.is. C2515;511 i iliTI:reÁi .).6 25:6:e..k.i Detall:o. %ra:. 1 :1 iSS'OOa

TTr'..u'ismal:s.„...nlitru..ka..,:::: :049::: ';:garies•

e

M3Eso

0531:'

1333 . VG•00

• • • B 97'50$ n

• • • 14 ; P9 1 005 60081 1. ' II 3,%, . ., 3 • 00 • I • 2% e eg, 8915• T. Iseres.. P 5 % 98'75* 9'050 $516111 ........... —.........- .....» -. reria-e 7.1 -J 1 75 • 6 1/911 ene 15.00*Amora 19.27 5%. A.

O , Si SO9900:

ailva . El. 0016c : • 115 J '

• 10'00* i E. Cona Naval 0% 90 00.51 00* i . 50111 6%.

05 , 05 Ciad Nava tienta OrnOroe Or

oE

01:0

2235:0305: AsInd 0 4 94.5 ..,... ens:o0o0.•s roo.1 • 7 % torna..15 .10 11 • 8 % . . - 03130

100254.760:050 0 5

DIVISESBroa

180 •33131'6045154600

9'4655515'45

DIVERSOS

CONIPPTAT: Valore encare no compresos en el Outtleti OficialC. •• camama Percuta , 9050C.. Ora/. del Suro Prerts. ..Idem 19. In. 19. OrnIn • Pthi. 8750Emoreilli Costa Rlea . 150'—14004 /grua Llevant 08'.--

ale11114 • 102'50.SevillaOlió,,- MuseO . . . 94,60.Narrar 6% . . . 00504,balar tliputeeari 5% 0800

•• 6% 1/0'108Calas O'huessaeus . 8660C. C. Local 11%. 0550C. C. "..oral t sil 87.15.C C „oral interna 8195*Cantales ‘rgenzines 326*Pon Buena isob Orno.•" 1903. 9705.

170114.---114 mara easenstpeses ea MIAU (1 )

SM neo. anterien.

grog»

CANVI DE L'OR• •

,,• • •

,07

6 %

n 0 .. ,., nriabi, 24 . 50* , Copper n

17 1 1/4

• aritini •.orla na • .• variable . .

SeeUndetla 14. .Marea Berna %•'arrlit a Berna. 6%?ce. Gara/unylt 5%

MartaAltos.13aDel —Unces I Oil mama —o...4....P6111441EmesLlturesDOlatsQuilo da plata1111110 de platt

• • • rtDanta IterrOvlall

••••••

••••1(ama IMpoatol)

emes, filallarle Si,E . 6 %.pmo.' F. d'Obres 1 1/9 %09'25* " •59'50a • • MI

Cona.' Pavtna. 6%

llore 5s Olp. 8%.

• • 4 • A.8 ,4 • •

Non! 4.• amm .anea 5.• 510 1%.

67'0066'7667'75*6725*6765

DADES FACILITADES PER LA CASAJOAQUIM SITGES PADROSA

MERCAT DE LLOTJA

15 a 45 1/1

CENTRE COTONER DE BARCELONA

CEREALS 1.110131111•001. O5se.Tailea anterior 5.01Obertura, reon telegrama 6.66vana

5.755.856.855.81

II. i lit i

Nona. 55S5

' .3..8 849 ,115.46 t

5.56 ¡

2! 5.493 1

I 1

jsos5.64 1.5.53,

O. re.63 1.79

a,51 1, sin1.785.60; 5.17

4, 5

ALTRES GENERESGARROF ES

al O N GSTSS

Celen« 68 5 59Astdries 85 a 90Camada ¡pus Barco .. 134 a 136

47 a 51 ristella urrent 170 "lt 1/2 a 47 u51/crea 67 a esIi s 46 1 /9 Urge!! 1 contares 95 n 50

. 44 5 44 IH n eiòseis a ciases-- " 23lt 112 a 47 Pral 80 0 85

. 44 1 11 1/2 1 ieuties a/ 1 , ',,-el 110 e 120Id a 46 1/218 Ii 45 1/2

utgell , II a 48 1/1

II, e5 en prendes elf ton dula,. moteset, narount vagó origen,

EILAT8tlpreNegra salir«

Ne4ra tutela ....-mera LagareraNotsclase,clase,Mallorca.

dls. s t

II

IS 46 1/t

13 a 43 1/245 a 40 lit

a 38a 38

Arma 1 leCamella auperlorcas ella turren(Gesten' empedratablennaEv11..medurf CO, reza_El ',madura ertv t-11%.

1 . enedes 1 enmares ...

Ove.

NOVA VORIune. sntertorOberture

01 6P• I % ' 811 . • d. o. 1 o.

i0.ao. 111 11.45 i 10.73, 10.571 10,50 11.19

i 11.1U 10.30 t0.55 .tO.aft n 11.10I 11.13 n (0.54, 10.46, 10.19, II.O.,10.481 11.36; 11.55, 10.46 10.64, 11.04 t 11.33

15) j'al 15'; 13 41i-5; izi

(Preue en rala ele 42 (1111108, Mg.danitint carro Bareelona)

Bonn. l'entonas este.*"Ents lg,111," " 35 a 35 1/1

laten Id ai rerren1 . 21 I/O 16Palpa ti:abatata& pila... es 30Tullo de coco 82 a 34Kielna de Illoosa 57 a 38

CIGRONS5,a13C 190 a 100;$itura ar. 4 laUlme, r. el( :6,1 50... 116 147Mano ent. 9/64... 135a 140n!aites sa alt. 58/64... 1101 0.4nes sr. alt 65/113— 110 " litl'e/008 . 00 93n :drene s. n amtay... 138 190Puna en pes (lee tia tOd quina, ere,

SIC. ,i11.,f/1 *.areelObe

Tarea

114141

MORESC, ORD1 1 CIVADA AOVA 41111.14/111ranca antaattr . ........Oberiura ...Pegue telegrama

l'anea

pr¡,e1,, •l$ 100 :pum, ambase lloran carro Darceldnet

Atraes manera a 8 1/2

monaona '7 a 7 1/2Palla brasil 1'58l'elle curta 4 • 5 1/1runa donvers't'emitidatereus sn pessetes ela '.0 gan56. de

twist carro tiarea104141

1

04e1). I 51. 111. j t_ i j,110.03 11.80 11.391 10.331 10.56 o e

10.15 Ln 11.54 10.44 10.67 1 6110831 1111..21:

Norn. 10.31 10.54i 10.55

O te 1-i i 4 1 t t i3 1-2, ..n--........ -.-" --...---H

Monee Plata I/O a 38 3/1Ora/ a; IrM • ä MISILOral 1110 entuerte— 7.5 a 35 1/Ciando 1, iremaquet SI 1/6 4 3211 5 60/1 Menee

ESee1610 j.a.• 158 e 108Ese atula estranger UG e 98

A R R OS

atasallesalles

nsogeouns

FA RIN ESFOrel . 120 121

% , 11. 68 e 70Corren: leal 83 aextra blan a fulana Mi a 70

1 : 15111,1 c3-renl Canalla 63 a 86 labales 114 a 48(Preis en jessetell, ale di 100 541504

doruuni narro Barcelona)

tepe,cebes

6,45

unte batanarOenirr

6.52 8.37

1.05115,Albovn (LlesrP•an

Tanta InteriorOberturaTuteaItadien releemos

OFERTES DIRECTESDE PROCEDENCIA

dom.Iv.rntäe ,:alaspariabomba ........... „..SelectaMlliaalNeullu.5 Okr1itellt"artnal d'arrias

tia a ille110 " Istas a 96it a 86al a se44 a 4846 a 45

8.10

OrM Arare BasuraArPe ...

rus. t domoverme Melada s. •••Cavan, 41114v• r ai•

Orla Urgen enuereaaradamine Estremeciera—

6.10re a 36siti in31 31i tia

48 a 18 tal80 I/O a SI

de ti ifa 1/9

6.57 8.43 4.344 4 eMisaDESPULLES

LLEGUMS .. . . n .. te 17Name.aa 1 84 • 115:emes 51 1 2 0 a 11t 1/5i..rreree 19 1/9 a 60 1/5)11ar t ei .4.. 16 1/5 5 II

Alimento& tanques del Oto OMPONVILI te Pulpa

.142,cinel, 21taauaign(e.i. Ine,nd Grial/

NOM.

llave, 15111 0.,lumes ... 01 a 55rases 0111011elta 71 5 74ra ye . •.,, iaseres 54 e 55Paces marezeouee Ite a 54 UdStr-,. I.% ,I, • n Ante84 1/6 a 58fans 1.1Meern . ..4 .vt.ui tairm O Sed. 57 e 3111ende. -do...oren 54 a sihelell MUDA« tu a 40 1/11

Vamm 4124a as e. tif. ce e 43g ro.; 39 1/I a idTlt.. 45 a 41 1 2 501111118 ..4.44.444•4•44444. 1111 • da

•Prent en muleta,. Vi le 1119 teleMe damtml vaga M'U)

ARRIBADESPer AL B. A. - venal: 57 Os Mg

14 • ferias. 1 de Meada 1 d'oren.Pel Pon - 11 de Wat. 7 do rallade eluda. 7 d'ora!.

TaNQUItaARTICLSMERCA? stasoa

Pmeadeni ive.41II* ame

•

Cali 0alg . , • 4 o 4.08 4.52 e, Jullol 4.73 6.66 7

Nos, 1f0111 seteuere , .. . 4.51 4.75 6

Socreose.. O u • 7.19 115 8

Nov. York ¡sean-rima., , „ 1.42 .1.48 1Gener . • 5 . • 1.57 1.58 1

SucreLondres f Mal 7.8 7.6

Blat bfalg . , .. • . 11 84Jul101 . . .. . 69 7/8 63 7/5 1Xiea80 1j'eiembre .... 01 7/8 62 1/8 1/41

Mercan 1elle 41 7/8 el 1/11 5/81XiotadC 1 lullol , ... 62 7/8 83 3/8 1/113eCeMbre .. • . 50 7/4 61 3/8 6/11

ates /my . . . . . 4.5 1/4 4,4 3/4 2 1/2I201101 . • , .. 4.4 1/8 • 1/LieerPord Octubre . ... 4.6

14.6te 1/ 4

18 1/4

Mete% • Leales.

Gura mes .• a 14.03.0" 3 81101111 . a 44.08.11 44.05.0

temo o ..... pgia • • • 1111 111.8 111.418.11• • 11518811 117169 118 13 1

Plan, cumpla& .. 5 5 15.16.1 14.111.9• $ensual 4 a 511.1 18.e0.3

le mete& ti 1$ O 11 19,111•7.11 13.211m

',reos en beareled sao Je es tomes.amnunt arre nereolcom)

eIlals lance /0111010t)

Impost del ComltIlt 5115 5-0.11 11t. • tio (prin78) ..... fi fi/ tearma • 18 a 18 101

.rttn • 13 1/5 $141Ptelts ea Me Vi Qua se te almaosase 441. gnomo •ihmenco

Ser*. ale II. UU. ea en 414 7.006 •errIle ele it UU. as Vi test 1.414.051elides e .7711M4186 • • • • • 3.0011„,

11324•48219111144111 • . • • 4.17 87/39

16.650 ve tOter108.01 1.005 • •

I.000

I

REBUDES LES NOVETATS-- DE PRIMAVERA --

II 11310111111111111111188811181111101141111218111110111112111111113111110811181111111111821119011118118

IT'ANYERIA INGLESARambla del Centre, 5

(DAVANT OIL 1.161111)

El dolor de

rESTÓMACea cura erre dues temieres de

REGULÁCIDOdeSprés de cada bpst

Chile ramal quo en elimine.'l'oeldeso axessivo ‚d'abra la

quortilial necessario per Oaseepurir le disestió.

Ceepletemort altherestiu por ptaid-e's e toree h4-111.

REGULO% 1104111"solador de rßcidema de l'est6mac

Tub de 20 muleros: 2 peseteareaffleie, 1 Gene*, d'espee;r n ol

1

Es evidente que en la sanare ei°13det Cases Consiatorials, on clualifiearencargada de toaillaa, ea eldnde hay qua. basan a_ reservat les ennenta.

el origen de tos granos pustulosos, dlviesos y.._pronòst icioninculos, costras de leche en los Mitos, los " s •ealaas•eczemas, los sarpelliclos, las úlceras y todaclase de erupciones cipe desfiguran el rostro PER MAJORIA A TOTSy hacen sute. Magno tratamiento externo els distrletes es

reconelx la su-da resultado sf no se u fanía antes la sangrea a sus venenos. Bei,„ /liude del prernaola dala BILLARS SOLERbate Magnat es empleada con este objeto Viladomat, 122

desde hace 55 aflos y hay craso entoncesea Infalible. Dotada de energ;as microbicidas MORTS A L'HOSPITAL CLINICy depuritivas exce-pcionales, limpia la sangre D'ACCIDENTS' de sus imPureaaS, "'ea loo g"'"°s y cir"tiza L'administrader de l'Hospital delas llagas Es el depurativo :mis prr' so ymis tapie en sus efectos. E, fra,e0 S antant r u va paar en eoneixernent ds:hace, un litro de bebida Floisson Blauche del jutja: de guirda la rnzrt en aquel es.Abate Magnat Ptas. 3.15 en todas las tan- tabliment benèfic de Grepri Las He-macias. ras, de. 12 anys, a ccnsetlièlnia de les

Feu assistida al dispensari de les

Pintarte, II d'abril de 1931

T. S. FProgrtunea per a avui

RADIO ASSOCIACIO, EAJ-I3s,31

n'as: Ifisica 'electa.1300: Tancament de restad&t6'oo: Música se:ecta.1643: Cura radias de Gramàtica

catalana, a cärrec del proiessor senyorVidal, de l'Associacid,

Pi-otee:ora de l'Ensenyança Catalana.ifoo: Música selecta.1730 Tancament de l'estació.

Frcdu la moderna. Adquiriuun sr. dern perfecta ep ridio-fonb_raf Atwater Keu t 1 cacean1 :es hores se es tornaran uzim 'a

ATIVATEatI(ENT Ra010-914009.09AUTO fle,./CTR,CIOAD

Ot p utactO• 234 • BareelOna

cenda . tam-Seeme sixame

u'oo: Cancera pel trio de l'esta-

Programa: "Marcha bohemia", Sa-peras; "Turerme" (obertura), Fan-cheY: "Crepúsculo", Fietter; "VaOiaznants de la corona" (fantasial,Barbieri; "E/ o!oc', Volpatti;"Caneonetta", Grandjeín; 'Sanase, i

(fantasia), Sair.t-Saens; "Ro-mintica núm. i", J. M. Torrente:"Somni dol" (sordera). Carreta.

2100 : Tancament de restacid.

Jon dioUNION RADIO BARCELONA,

EAJ . 1(345 na)8 a 8'3o: Primera edició.Eao a 9: Segona edie..6.tren: Campanadas horàries de la

CatedraL Nota del Servei Meteorolò-gic de Catalunya. Estas del ternos aatrope i a Espanya. Previsi6 del tempsa CatalanYa, a la mar la :et rutes ai-riss. Nota meteorològica natotelegri-Pea per a les linies aèries.

13'00: Ernisai6 de sobretaula. Tares-mera del Bota, del matí. Sexte Ra-dio. alterna= anda discos selectes:"Churumbele", pasdoble (J. Forrol:);"De Canillas", xotis (A. Plantas);"Por qué no se casa usted?", lava (Le-desata i Oropesa); 'Careare", rnelodia(V. MascheroM); "L.ight Cavalry",obertura (F. W. Suppe).

Informació teatraL"Pasmarte" (P. DouIez);

ose stee (P. Palau); 'T'ericetziganea (A_ Florín)).

14'13: Secció cinematogräfiea.ra'as: "Lucia di Lammerrnoor". se-

!ecció (Donizet0; "Oh. Marietilla!"(M. Sass); "Aragón y Castilla", pas-doble (F. del Valle).

mmir ARmiuTF,ll

13'00: Sessa5 radiobenefica.Organituda exclusivament en obse-

qui de les ir.stztuciona benèfiques, asils,hospitals i cases pen'uneiities d'Eepa-nya, azob discos escollita.

z6'oo. Tancament de restaci6.17.30: Obertura de restae.6.Gntitzanions deis mecate internacio-

nals i canvi de valora Tancammt deBorsa.

Ciar on"alma Dablit

"Sevilena y Triantra", cane6 pudo.ble (A. Vida:), Trio "La revol-tosa", duo (Chapi i López Silva i Fe.>nindez Shaw), per Conxita Superen& iMarcos Redondo; 'Sitia y Titina?",pelaron Java (Jacky Roy); "Posturas",xotis (E. de Ulierte i J. L1e6); "Me-lod:an", fox (J. Trullés), Trio Ibiria.

18'oo: El Trio Iberia interpretaré:"Serenata espanyola" (A. Navarro);"Aux careases des vagues", ballet ( d.Pesse); "Lit chula de Pontevedra", se-lecció (P. Luna jE. Bru); "A t'ayer'les longs ¡mire' (E. Elgar); 'Azule-jos", mudable (E. Valle).

m'oo: Transmissió du del Sal() deMe de l'Hotel Ritz. Emissió de danzamoderases a canee de rOrquestra Ver.sé.

ao30: Cura semental d'angles, arobassistircia d'alumnes davant el micrò-fon, per les Escotes Maui., a cirrecde la pro(esiora nad:ua Miss Kinder.

2100; Campanades borar.es de laCatedral. Nota del Semi bIetemo16-er'e de Catalunya. Estar del temps aEuropa i a Espanya. Previsió del tan>a Catalunya, a la mar i a les Tuteaaèries.

Corita:rack= de moneda, i valora.Tancament del Borst de la tarda.

er'os: L'orquestra de renació inter-pretar*: "Difile des Casse-Noisettes",.7,1r, (v. Ranzato); "El Padrino de"El nene", seleccii ("M. F. Caballero iM. Hermoso); 'Ideal", vals boston (J.Ba'art); "Polemesa en ti bemoll" (F.Schubert); "Aandarrte de la Senata Pera v'oll op. 12, nirn. 2* (t. van Beetho-venl; "Celle que rallan—% ~di+(Gabriel Marie).

.n'oo: Noticies de premsa.aana: "Passejada història per la

ciutat de Barcelona". Sess'6 mina 2 bis.Conferencia en català per Aureli Comp.many.

RADIO A 20 PTES. MESLea minora marques del món

Ràdio SeJecció-Rossel16,232

iddries de eatsibris

az'as: Concert a cärree de hesiteGibert, cantatriu i el Quartet de Cordade l'estació. Pianista acompanyant, se-nyoreta Josefa 1.0111Ü. Osartet op. ml.mero /12" (C. Saint Sacras): a) Alle-gro; b) Molto alegro quasi presto; c)Moho adagio; d) Allegro Me troppo;"Endressa" (E. Schumann); "Diumen-ge de bona hora" (J. Brahms), memo-reta Glert; 'Masurca" (A Liadow),Quartet; "Joc d'infant" (A. Vives);

mariner" (J. Zamaceit), senyoretaGibert: "Preludi i Fuga en "re menor"(A- Glazounow), Quartet,

23'3o; Audició de discos.24'00: Tenerme de rstetaeld.

ele

LA PUBLICITAI

MIDO 1laaleaRtI440

earresose . alapopineuto serie,, artsesiare raeUnirles Hall» rsen Itere eileco • 21V-

A EHotepital-Sanatori de l'EsperitSant, de Sant Alai del Sesea, du-rara el pusat mes de mere han in-gressat vint-i-un ntalalta, saltan mortguatee, donats d'alta vuit (dele ganatres de moit millorats). i el nombretotal de :es estades ha estas de tresmil quatre-cestet vint-i-quatre. Ac-tuaarneut eón assistits cent-setze:alta.

Lea persones caritativa que de-sigile, contribuir a tan 'unifica obrapoden dirigir el" letis donativa a asenyora presidenta. Na AtexandrinaEstriche, correr de Balotes, 141; ala senyora rice-presidenta, Na Tere-sa d'Angulo vidua de Camba , o alreverend senyor rector de SantMirla de Besas.

[fillS1fla Canuda. marn. 83

JOA II 'ERRA

Hora prega ala obl igacionistes delTransversal crasaistir a alguna de leaanaloaa que, Per estudiar el con-yesal 1 organitzar-nos, eelebruernavui, dimarta, demi, dinsecrea, di-joma divendres i dissabte, a lea setdel vespre, al local del 'GoldeClub'. Torrent de lee Flora, 145.Emai Canal, Ferrer.

n••••nn••niyaglygelellMaels.• n•n••n••n••Me

FonografiaREVIINTA MENSUAL

DE CRITICA DE DI8008

Articles critica de BaltasarSamper, Joan A. Grau, JoaquimTurina, Rafel Moraguea, JosepMarta Cases 1 Ende CalvetIn! drtuacicnis, noticies, gravate,

etotatera, etcatera

Subscripció anual... 5'-- ptes.Preu de l'exemplar. 0'50 "

n••••n••nn

Redaoci6 j Administraci:Pela!, 62 -:- BARCELONA

Retada deis obiemes trotan, a lavia pública i dipositats a la Majordo-mia municipal a disposieid de !es per-sones ene aceeditin ésser de Ilur pro-piden 2

Una americana de etad (usada), uncertificas Ilic.-at a nom de RamonaTorre, un portamonedes de pell; doabitllets del Banc d'Espanya, un elauerarnb tata clan, una bicicleta, un por-t'amonedes de pell, de nena; un peral-gatee de senyora, un bitllet del Bancd'Espanya, un paraigiies d'home. unaarracada negra, un parquet amb unabombeta, un passaport a nom de Jo-sep Carbonell, un elauer amb setclaus, un anell amb una pedra de co-lor (bisuteria), un portaMinedes depoli, de nena; una agalla de pit ambdiverses pedrea (tisuteria), tina (luan-titat en ballets del Bunt d'Espanya,i un clauer mnb tres claus petites.

TALPER A DESINFECTAR

TOTA MENA DE LOCALS

El ella os del mes que son, seceleurarin a les deu del mata a lea-;dial, dele Pares Domi, iea (AusiasMarch, 54), i entre vuit i deu delmata a la capella de Nostra Donsde la Guia (Marcús), (ca- ,er de

Cerdees. núm. a) els funerals que

el personal de Correus de la pro-vincia de Barcelona Jedica al quefou el seo administrado, principalEn Passion de Otto Barca (q e. 9. d.)

— —JOIE5 VERITABLE 004E10

per a compres a bon preu aneua la Jolerla N'agrilla, Tallero, 41

ELS PAGAMENTSA HISENDA

El delegar d'H senda ha assenya-lat els següents pagaments:

Administració de loteries núm. 41,»zoo pesantes: Josep M adi-, Pes-sera 697.92; Alzina i Granas. S. A.,38.637'49; Juli Capara, aolas'ao, IUlule Sayd, 246730 Panlanell.

UN TREN MATA UN HOMEUn tren de la línia de U. S. A.,

SI quilòmetre 98, prop de la Rierade l'Escena atropella un borne de6o ates. el qual queda horriblementdestroeat

Una parda de la guardia civil eaféu eirree del cadàver i el custo-dia en el lloc de la desgracia ansque arribi el jutjat de guirdia. elqual ordena l'aixecament i la sevaconduccid al dipòsit de l'HospitalCII nie.

No fou possible endentecer-lopeque no portara al daznunt capdocument que pera:eres aquesta di.1.gencia.

Portava la vfetima gabardina, unagarra de quadros i espardenyes.

--PASTILLES LAXANTS PRATS

te el millor porgant

UN INFANT MOR ATROPE.LLAT PER UN CAMIO

Un autocarni6 al darme dei Clot,cantonada a/ de Joan 1, atropellé unnoi de vuit anys i el deixà Mort alacte.

El xofer causant de la deagriciaes féu escipol.

Quan arriba el iutiat de guardiael cadéver del nen era sota el camita

S'ordena l'aixecament del eadi-ver, que no ion identificat de mo-ment, i la seva conducci6 el dipò-sit de l'Hospital Clínica

AIGUA IMPERIAL VICHY

ATRO PELLAM ENTSUn auto, en atropellar al carrer

de Martí Molins el nen de tres anysMaree! Solanas Sacare de tresanys, lt produl una ferida contusaal dit gros esquerre i erosiona di-verges parte del co,. les quia fo-ren qualiacadea de pronòstic reser-vat al dispensad de Sant Andreu,os li prestaren ate:atine-1a.

— Un altre autornibil atropelléal carrer del Clot, davant la casa

número 93, a Vicente Rios Parea,de so anys.

ti produl lesione de pronòstic re.cereal al peu dret, segons dictamendel dispensari de Sant Marta on tiprestaren assistamma.

I

J. URIACH 1 C.', S. A.

'upan., issponges, °amasesArticles llitspiesa

Bruc, 49 - Tetf. 24640

UNA TOPADAAl carrer de Fresser, sana motoci-

cleta ocupada per Josep Ferrer Al-mete, de 3o anys, la lleva esposa,Rosa Aleja, i els 6118 del inatrarnoniRosa 1 Josep Maria, de guatee i doesaya topé amb un automòbil queanava en direcció contraria.

Volea la moto i ¡oren Ilaneata delvehicle cota mune. Resultaren eletres primera amb lesiona de pronas-tic reservat i el chirree amb contu-sione nema

Els prestaren m isten& si die.patead cor raponent, des d'on pas-urea a Olga ten.

BELLADERMIS de StYruflildRes no és tan tetina per a la

bellesa de les mans. No angras-sa, no taca, de absorbida im-mediatarnent.BELLADERMIS de alypurglal

UN FERIT DE GANIVETADAA les tres de la matinada va dese:

usiatit a la casa de escora del car-rer de Barbaré Antoni Maul Sauce,de 32 anys, al qual apreciaren unaferida inciso-punxant a la cuixadreta, que fou qualideada de pro-.nbstic servat

Segons declara, U va produir aninevidu anomenat Joaquim CastellAlbar, de 33 suya, al qual no co-neix, per causes que ignora.

Legres/ter fon definirte 1 se litrobi el ganivet unte qua consistal'agressió.

11.AVEM GUANYAT!dluen les senyores que s'hanfet l'Ondulació Permanent e laPerfumarla Ideal, per 25 pies.Primera casa que l'ha inlrocluita Espanya. Correr de lee CortaCatalanes, 648 -:- Tel. 13455.

ITNA DONA ATROPELLADAUn autornibil atropellé., al carrer

de Jaurnt I, a Rosalia PedregosaAbril, de 3a anys, casada, domici-liada a Barcelona,

Li produl tina contusió In unacelta, una afta a la regid parietal

me de tina saya Robert Gutiérrez alesione faenes en un accident d'auto-mabil el dia 6 de l'actual.

— A l'ilospaat Canje va morir elconsemlialcia de lesions 'ofertes enEsser atropellat per un autora:U alcunar d'Ocells.

FORTUNY.EPIOERIE FRANÇAISE

Hospital, 32ealmerón, 1 33

Mautesa !ruca de TURRLLA-VEGA. Formatgets GERVAlS,PETIT - SUISSES, recepció dia-ria - :- FormaLges hola astilRo tonda, 40 %, marca "ELMOLINO". Granja Poch, Torre-lavega, la millor producci0espanyole.

Adelgazarárdpidemente, sin riginten

tomando

EFUCSAde yema es cesa Segada. VicenteFerrer, etc. y en case del Deposi-tario Parmacia 1. Sardas. Puerta-(sanee. N (esquine Calle del

Pino). Barcelona

UN TIMADOR DETINGUTAl CUT*" de Vila i Vila una des-

coneguts timaren a Elisa Prado sopessetes gel procediments de les mis-ma.

Moments després el tdmat va veuremi dels tinsadOrs i avisi tul pärdiaper fer-lo detenir.

Queda detingut ais calabossos.Es din Alfred Nifiez tbhfit i se

Ii trobaren retalls de diaris per efec-triar els

La vida religiosa

Sants d'avui.—Sants Justi elPasar; Tiburcl i ccmpanysMartirs, i Santa Domnina ieernpanyes vergas bmahtirs.

Santa de derna.—Sants Victo-rlä, Mezcal i Teodosi, s,i Santa Basilisa, martir.

Quaranta Hores.—A •m::: ..lon-fraria de la Guarda i 1. acta,a Teaglasia parroquia] Sant

Horas d'expoeleid.—Avui: Dedos quarts de deu del mal! ales vuit del vespre.

Demä: M'aleaba de SantaClara.

Comunió reparadora,—Ai:Basflica de Santa Marta deMar.

Dama: Basílica del PI.Ccrt de Maria.—Avul; Nos-

tra Dona deis Dolora, a SantCugat.

Demä: Ne gara Dona del Trin-sit o d'Agoat, a Santa Maria deMar.

Adoract6 Nocturna. — Arul:Torn de Sant Joan Evange-lista.

Vettles en sufragi da lösänimes del Purgatorl. — Avui:Torn de Sant Miguel Arcàn-gel.

DPmä: Torn de Santa Teresade Jesús.

DE LES OPOSTCTONS A TINACANONGIA

Avui, a les cnze, a la LenteCatedral Basílica predicara e:sermó, segons el Capitel XV dal'Evangell de Sant Joan, l'opr-sitor doctor Antoni GarauPlanes, 1 a les dotze, segonsCefted VT de l'Evangeli de SarLino, l'altre opcsilcr docto;Reman Baucells i Serra.

aaaNvOrATORIA PER A opnSICIONS A rNA CANONGI.1

A LA SEU DE VIC

A la Cancellerta del Bisbate'ha rebut un edicte del Bisbatde Vic, convocant a opoaia:oneper a una canongia vacan: a laSeu de Tic.

OBITIIARIHa mort en aquesta ciutat la

Germana Rosalia de Sant Jesep(al men Rosa Huch Tomasa.de les Carmelites DPIcalcesGràcia, a l'edat da 82 anys.

J. CASARA, Metge especlalIstade Maialties de la nell , llagues

varicoses i venierlesTaller, 29; d'II a 1 i de 5 a 7.

Festius, d'II a

Uts daurats1 anteles jardiGian r•xr-1,1C1t,i tinte deaaatade la FAr,RIDA2 -Balmes - 2

EULA, CA I R ON ETS, RAJO LES

cerarnica en general per a eclifiucvions,

a !a casa

COSME TODAFhbeica: liospItatet-Mazatzem: Feciandina, 71

BARCELONA

..n•nn

A LLORET DE MAR(CIROVIA1

1CLIMICA InenTas . TORRIE CAMPOIERAm

'TASTEU-1.0 per e alsita nervtne.0! meltate n toa:

enmxn. rr:Arf1n 10 Fdelde dlreetor real1.01 DOCTOS 5. URNA? u 0 511111-

i . Riß — Par a mrormes •uriatu Me al. mmehp 1 ...inles o 5 anio:Ei Orla. eil.

anos innage a FAneakcjimi nireneres. de 011111i , a U/ de la tarda

111.1M.MIIMIIIMMIInlifflelgeis - .......M. *l rorro, 4. Pe '3" "gro "I

IN in Ina la merey., Parte del con¿reta 1 contusione i erosions a di.

Per mili- radquisiteiti d'una bombaINNIM•war

"Verla" es un boa negoei

SASTRERIA

PANTALEON1 G1.1-s2ACTUALMENT EXHIBICIO DE NOVETATS

DE PRIMAVERA 1 ESTIU

1 Secció Especial a la Mida

SELÉ-CTES CONFECCIONS PER A

SENYOPS 1 NENSGustos i modele; els méstefinats de la moda

Modela exclusius d la Casa per a

PRIMERA COMUNIOExtens assortiment de peces especials per a tota

, mena d'esports

13 — PORTA-ITUISSA -.13

1Amb una bomba "Yerta" s'obté:

AIGUA PER A LA CASA(etapa, waters, pany, enarca& mete general. estaAIGUA PER AL JARDIAIGUA PER A L'HORTAIGUA PER AL CORRALAIGUA PER A EXTINCIÓ D'I)'CENDISAIGUA PER AL GARATGE

nAIGIIA PEtt A TOT3!a un preu insignificant i sense male de cap

teu dones, un bon negoel Vena,,la compra d'una bomba

No recelen d'adquirir una bomba 'yerta". La garantia nulo &repita I terma as sera donada. -:- Lea cases tada importante de la Penínsulapral la bomba "Verte' . mas una de llore minore especialltata -:- No beu da pagar al un cinttm a la bestreta. Teniu tempe de prever la bamba abanosde pagar-la -:- Poderme raons de modernitat, econotnia 1 ceetoditet tu acomba radeprid de Bombeo "Yerta". Dirlgiu-vos a les mese Jade medi-tados del ram.

• asnananonsonamb

La sera posta en marga es a l'abaat d'unacriatura.

Perquè Bomba "Yerta" DÓNA, SEM-PRE, MOLT MÉS DEL QUE REP. Hlesmeren cinc ckttims 1 ella us dónauna pesseta, representada en un grancabal d'aigua.

La bomba "Veda" treballa &eme exigircura de cap ntena. No precisa latee.vencions personals. N o necessita u tl.tatge. No fa soroll. No s'interromp. Noes desgasta. No s'avaria.

1

1

LA PUBLICITATAmarte, II d'abril de I93f

LIES LLETRESJoan Maragall i el llibre

CINEMANOTES OF1CIOSES

SESSIO MIRADOR

"Mirador" donara aviat als amicsdel cinema l'ocasió de reveure elfamas film "La caravana de l'Oregona Tothom gap sue aquest filmde James Cruza, que relata l'odis-sea deis primera colonitzadors del'est arteria, Es un dels film mamemorables de la història del ci-nema.

"Mirador", en el seu afany de ser-vir els aficionats al cinema, dedi-cara la vinent sessió a aquestel (mal serä projectat en una capianova arribada recentment a Barce-lona.

Aquesta dnica projecci6 tindràlloc el dia 17 del mes que soca.

Diverses cinta de curt metratgecompletaran el programa chaquesta

.sessió da revisió del cinema mut,organitzada per "Mirador".

FP11F111%ItMlettiNOWARO(»MY, EN ESPAÑOL

I tiernoGOLDWOIMAYeit

fEVI1414 DEcavial MleeSi VI

Saló Catalunua

z»,„El ntatelx Juli Verne nohatirla pogut Imaginar una

cosa aornblant

La ItläsicaDe Ciliar Franck

a Tournemire

Fa certa impressió en un país comel nostre trobar-nos clavara d'un homeque ha passat tota la seva vida apas-sionat per la música d'orgue, comaquest jove de mes de aguanta anys,Charles Tournemire, organista i suc-cessor de César Franck a Santa Clo-tilde, a París. Aquest borne que seguintel gran mestre del segle passat, el Ce-sar Franck que, segous Tournemire,posseia, com randa la inteligencia delcor, ha dedicas sota la seva vida a lamúsica Franckiana i inunallatamentha agua el ami que si Franck ha-gua continuas vivint sens dubte hauriafet. Perquè el valor de Tournemire,per damunt dels seus dots prestigio-sos, ha estat aquest: que essent eh elsuccessor de Franck a Santa Clotilde,ho ha estas sanaba entre la gran fa-milia musical contemporitnia. Les im-provisacions de Tournemire tenen lagracia, tenen la virtut evocadora d'a-quell nom formidable, però no d'unamanera imirativa sinó més aviat d'asso-ciació concepcional. Conegut Tourne-mire per les mes escallides seccionaeuropees (sobretot a França i a Ale-manya), la riostra terra no ha pogutten ia el goig de familiaritzar-s'hi, mal-grat que ell hagi sarta una franca sim-patia per ira nostres coses, i l'anypassat (asao) vagi >lene una tempora-da ach

Ens duu a fer aquestes ratlles d'a-vial la doble actualitat de l'aparició d'unvolum de Tournenare sobre CésarFranck, en la collecció "Les arandomusiciens par les maitres d'aujouz-d'hui", editada per la Librairie Des-grave (as, tue Soufflot, París), per unabanda, i l'enregistrament d'uns discosde la Casa Polydor d'obres d'aquestautor i de César Franck, interpretadesper Tournemire en els capes de SantaClotilde. Dos fea documentas que aju-den enorrnernent a comprendre, a pe-netrar les dues gran figures destinadesa enriauir la història musical des nos-tres temps.

L'obra de Tournemire "CésarFranck". d'una vuitantena de pagines,és porser l'obra mis eficaç per pene-trar Franck. Tourr.endre concia deFranck ädhac aquellos frases musaalsmancados sobre les quals el mestresomniava d'aplicar modificacions quarúrgiques. En cocea: les ma insigni-ficants insinuacians modela té grava-da la illusó de la interpretarla ideal

que Franck hauria volgut arribar a es-coltar de la saya obres, gap rabutde les intencions mes remotes del Pa-triarca d'organista. En la seva obraTournemire mis que Iliurar-se a unanàlisi fred o documental de Franck ila leva producció, s'hi ha llançat comsi es tractés d'escriure un poema: hapres la figura de Franck com un ababolmas que com un home carn i ossosi per arribar a la meravella de les se-res composicions ha fet una mena d'es-forç d'auto-superació, com si traté. deposar-se al costal del!, no per pedan-teria, sinó per respecte.

Es interessantissim de remarcar l'es-tudi personal que Ira fet Tournemireen el seu llibre de les obres de Franck,sobretot de la música d'orgue, els trescorals i la música de cambra. 1 tot ex-plicat amb una simplicitat abastableper als mis profans en aquelles cape-cialitati. I com a valor impressionable,la darrera part del labre "Cesar Franckintim", que aquest sol fragment ja vall'obra de la llibreria Delagrave.

Quant als discos lateras de la Ca-sa Polydor, peques regades ha estatpossible sentir la impressió deis graoorgues en gramòfon. I de mde a mis,amb una interpretadó si no "virtuosa"tan honrada, tan sincera, tan respec-tuosa. Hi ha, en primer lloc. el "Cho-ral en la menor", de César Franck,interpretació Charles Tournemire enels grans (irgues de la Balaca deSanta Clotilde de París (números566057 366058), que es un prodigid'enregistrarnent. Els grans devots dela música d'orne trabaran motas d'ungoig inefable, revivint l'ambient debeatltud que aquest instrument enco-mana,

I despees hi ha un bon "speeimen"d'obres de Tournenare que elles solesrevelen a l'auditor el valor d'aquestcompositor contemporani. De toteselles, havem de decantar-nos preferent-ment per "Choral Improvisation nú-mero e (dise núm. 566o60). que Esson prodigi de tècnica i de fantasia, queresisteix laurilisi mis meticulós,a Cantilane improvisation nana. r" (die566058), d'una gräcia excepcional. Nopoden deixar d'amentar la riquesaConceptual / l'enorme guantitat de va-lors de la 'Fantaisie núm. 3", ea duesparts (disc núm. 566061), 911e Ja unade les obres ma conegixles de Tour-remire.

Voldríem poder sentir, amb la ma-teixa facilitat que ara poden trobar elTonrnemire compositor per a orgue,el Tourr.emire compositor per a granorquestra, 1 que han pogut coneixera bastament els públics musical. fran-cesas i alernanys. Ens plauria, ja queEs dificil poder sentir-ho per les or•maestres postres, terrir en discos, lesfamoses obres orq•aestrals "Les Dieuxsont morts", les "Symphoniee", i es-pecialment el "Don Quichotte", queobtingué darrerament un gran auneisa Brest. Però, que nosaltres tapiscan%la Casa Polydor encara no les ha en.registrades o co tot cae no les ha po-sades a la venda.

Confiem poder seguir amb avidesael procds musical del gran stacessorde César Franck, i advoquen perquael públic filharmònic de la nostra ter-ra s'interessi per aquest compositor velnostre i a la vegada tan trust de Ca-talunya 1 de les seves tradiclons i deles seres riqueses folklòriques.

FRANCESC TRABAL.

AlzI, dones, la vetllada re-nta« l'Orte6 Bareelonda, l'Or-questra del Cinto' Catülle deGrieta, la Cobla Barcelona Al-bert Mas-ti, la solista senyoretaMontserrat Gallard I ele pro-feesore Llule Molina I JosepDevesa, tote sota la batuta delmestre Altisent, que dirigiršl'importantissim concert.

CONOENT A HONOR DEL

EITRE ANTONI NIOOLAU

En aquest Interessant con-cert que, com saben els nostres'More, ea tare dIssabte vfnental veepre, al Palau de la MúsicaCatalana, la Banda Municipalde Barcelona, Bota la direeclddel mestre Lamote de GrIgnon,Interpretad' dues Importanteobres del mestre homenatjat,la "Densa Anakota" 1 rillinneellegbrIc", aqueßt amb la col-laboracld dele grans orguesdel Palau, a rärrec de l'orga-nista mestre Sunyer.

La tercera nart del programasert interpretada integramentper l'Orfeó Català. sota la di-receló del mestre Llufs MIllet.

JUNTA GENERAL

El Collegi de Mestres de Ca-pella 1 Organistes del Bisbat deBarcelona celebrarä junto ge-neral avui, dimarts, dia 11, ados guiarte de quatre de la far-da, a la ßala d'assaig', del Paleasde la Milefca Catalana.

LUIS BANCS. Mallorca, ras 308..

amb mona OraCilta II cal/e ne-gocl en mama. E,eriore

(Barcelona/.

A XOFER 1

PET1TS ANUNCISCLASSIFICATS

9IYERSOSMALALTIES DE LA PELLvies urinales. - Detectes Bausa. •GOS. • Anallsla de sing. — POLICLINICAParre PIJOan. - Rambla de Cana-letes. o* 11. 1. (escala de la Sastrerla).

YENDESBASCULES

d'oCuld, per a carro !cavan: INCERNAT,carrer del Parlament, .t. s 9.

SiN1111.11.....1101.1•MIDIMIIIIIP.M

TRIALSeon

MIMV1AMIIMA....O

I

A INDU Imclanta 1 propietaria, dinero

en netres 1 deseemos factures.(Traen dlrecte 1 reserva). C. deSANS, 12, S. - ereleton 352031.

LLOGUERSDespatxos céntrica

1 económles, motea Iltirrt, rota a teste-nur. • LAIETANA, 0.. 18.

42".

ostétambé la necessitala CREMA DENTIFRICA

ORZANOXIGENADA

Neteja el dentatI desinfecta la boca.

No oblidi que una bocasensa cura es repelent.

1:remara-la a tota ele establImenle

1 . 50 pessetes tub gran

ELIXIR DENTIFRICO:~pallas, a

1'50, 2'25, 2'50 y 3'75

Tot gran eecriptor ha estat pal-Merament, o simulta.aament, ungran lector. No cal fiar-se gaire del'horne d'un sol !libre o d'aquell queene diu que tot ho ha alares, en ab-aolut, de la vida. L'esperit àvid deIlum cerca i merca en ela abresesperits, i a través de Euro obrees ces..a ell matetz. Trobareu mantescriptor que us diré: "Jo no He-geixo. Que en treuriat Si a l'entornde nosaltres hi ha la vida, com-pieza, magnifica, contradictòria, ple-na de sorpreses, renovant-se i re-novant-nos incessantementl Jo totel que se ho he après d'ella."

No us .1 creguissiu maese. Aqnes-te vida a la qual ell es refereix,d'altres li han ajudat a veure-la ifina i tot a "sentir-la". Després ells'hl ha encarat directament i n'hadonat, alliberat de les paraules alie-nes, la "seva" visió.

Llegiu les memòries i les auto-biografies dele esperits selectes dela humanitat: gairebé tots us parlende les ama lectures, us dken coms'han intaginat tal personatge re-presentatiu i de quina faisó hanafirrnat la pròpia personalitat da-vant d'aquest o aquell autor, i usconfessen, vulguin o no, les influen-cies rebudes. L'esperit es nodreixaixi amb aportacions successives—en contacte amb els g. ms bornesdel passat, que esdevenen presents,ens parlen i es fan entenedors ambla Sera reir llunyana i ens revelenles seves inquietuds, les seves joies,les seves tristeses.

Planyem el qui no ha pogut sen-tir mai el free d'ales del geni; elqui no ha assaborit el plaer inefa-ble de la lectura; el qui no ha gau-dit mai de la bellem. Inexhauri-ble de les grana obres que enaltei-xen la humanitat. Planyem-lo, penano ens acontentem amb el plany,cae misas anys són estiras. Tre-ballem a tota hora per tal que si-guin cada dia en major nombre en-tre nosaltres els que sapiguen lle-gir; treballem pague el bon llibrecirculi, vagi de mä en mä, esdevin-gui una necessitat i es vengui corosen altres paisos. L'àrea geogràficadel !libre, tantea vegades retreta, noté pas un valor absolut ni moltmenys: hi ha pobles petits amb ungran contingent de lectors; hi ha,en canal, pobles de gran extensióterritorial on abunden els analfabetade tota mena, on hi ha fins la pe-resa de llegir, on el llibre is con-siderat com una nosa i ädhuc comun enemic. Vulguem comptar-nosentre eta primera i ho aconsegui-rem, car ja forza de camí hem fet,aquests darrers anys, en tal sestil.

"es

Volean limitar-nos avui a parlard'un dels homes que Mi3 han in-fluit entre nosaltres, i volem par-lar-ne sota l'aspecte de l'amor alllibre. Aquesi borne al qual aHudirntots l'hem conegut, i la seva pa-raula ha arribat, ben viva, fins anosaltres. Ja fa una vintena d'anysque deixä aquest món, i encara con-viu amb nosaltres, aconsellant-nosen els moments de dubte i enco-ratjant-nos en les hora de defalli-ment: Ea Joan Maruga/l. Avui seriacom un patriarca entre els joves;tindria la barba tota blanca, i el sen

esguard potser no seria tan ardentcont abans, però seria mes dote.

Es amb les seves lecturas i deen contacte =ti les coses Inda no-ble del món, que Lar' Maragallva elaborant la Eleva obra, cada ve-gada mis alta I transcendent Enmig de lea innom' ables preocupa-cions de la vida, ell va seguint elmoviment de les idees, en el mónintellectual, a vayas dels llibres irevistes. Si estima tia !libres delsmestres ja consagrats pela segles,estima tambi, com una bella pro-metença, el !libre del ¡ove que va ademanar-li, emocionas, el seu parar,i al qual no refusarä mai una pa-raula d'encoratjament i d'estlmul.

En les seves cartea —escrites sest-ee sospitar que un dia poguessinEsser publicades— sol parlar, entrealtres coses, de las saves lecturesTot just sortit de la Universitat,es quan comencen a precisar-se /esseres predileccions literarits. El seuprimer autor Es Goethe; la seva pri-mera lectura Es el "Werther", elqual deixa una pregona impressióen la seva arana: a través de les

seres confessions endevi..em que elltambé, a estonez, se sert Werther.Aleshores vol conaixer tota l'obrade Goethe, i amb aquest desig:es posa _ aprenda: l'alemany i Ira-duela alguna "heder". Llegeix àvi-dament "Herman i Dorotea" enuna traducció francesa i inspira enel "Faust" ue. de les seves pri-meres poesies, que surt premiadaen uns Jocs Floral, de ;Hable.

Un fildisof 1 ces—Cuyau—, ambla seva "força de sinmatia", el do-mina durant molt de temps. El Ile-geix cap als trenta anys, i algunaanys desaira confessa que quemard'ell ha restas per sempre en el seuespera. Novalis l'encisa tant, quees posa a traduir-lo en la riostrallengua; amb Nietzsche li pasa elmateix. Del ginebri Amiel no obli-da mai mis unes "pägMes bellissi-mes, insuperables de sentiment quearriben a fer pena i en les guaba esMI cotas la contempladas i l'auto-contemplació poden dealen un granespere. "Mireio" es lambí una delee printer ‘.3 lectures de Maragall,i li fa passar hores delicioses. Bar-busse—el futur autor de "Le Feu"—li agrada molt en la seva poesiadecadent: "Elles sont mortes sesamies", publicada el lailaS. De Stir-ner llegeix quelcom que Ii deixa unsenyal inesborrabie: "la proclama-cid de la santedat de l'Imputa",

• • •Joan Maragall era un amic del

llibre, pera, no n'era pu un fanatioEh vol que el llibre no ens anaaguila vida: que darrera d'el l hi hagiun t. os palpitant d'humanitat: PerMata el millor elogi que fa d'unaobra de Pere Coromines 41 aqueas:'el vostre llibre Es un borne". Ma-ragall no is, dones, el bibliòfil quetots coneixem: l'home que estimael Ilibre pel 'libre i el te molt benguardat en una Ilibreria 1 Es avarde les seves delectacions. El Ilibreno a pas per a ell el tirä que ensesclavitza, sind el bon company iramic fidel que sempre ens is pro-pici.

La biblioteca de Maragall no erapas molt copiosa: es componia d'unaaet-cents llibres; per() airò no voldir res, si tenim en compte que ell

passava moltes hoces a l'AreneuBarcelonés, utilitzant la sevada. Entre els autora estrangers so-bresortien Goethe —sempre predi-lecte—, Schiller, Shakespeare, Rei-ne, Dante, Mistral, Byron. Posaríatots ele clàssics castellana Ja nocal dir que tenia gairebé tots els'libres de literatura catalana del seuternes.

El nostre poeta no tenia els lli-bres catalogats ni relligats; la me-jor part atasen guardas en un sen-zill armara del seu despatx, en unordre que norna ell sabia, i teniasempre més a ml els preferits. Qua-si tots els seus !libres porten as-senyalats e anotas amb llapismarge els epfgrafs que ell creia mesinteressants o que foren objecte d'al-gun comentara

Potser algú recordarä que el ma-tee Maragall ha dit en algun 11«que "un !libre resulta sempre unacosa Ireda, morra', una mena d 'her-bari; pené, cal tenir en compte leseircumstäncies en que foren escritesaquestes paraules, a les quals nopodan donar un valor absolut. Elsseus mateixos (libres ho desmenti-rien: tots són ben vivents i algunano moriran mai: 1 es que darrerad'ell3 hi ha el que volia l'autor entot !libre: hi ha un home, i aquestborne escollit no Es altre que JoanMaragall, el poeta de la "paradaviva', el poeta de la vida i de l'e-ternitat.

CALES RAHOLA

14E RIDIANSper

FOCI

*re L'ordre.— D'una enquesa feos.cesa sobre tordre: "El conccpretele de fordre suposa an lipus de fi-losofia que mai no ha existís a l'orto-dòxia rusa" (Nicolau Berdiaeff). —"Prefereiro aquella faesilja d'esperitsper als (rutas ass ordre objectiu esis•seis, que eimposa als homes; que ésun be; per a ella; que realitza llur jrser, els conducis a la fi; un ordr;que ddna tion.'s una imatge morta,ama caricatura; que is per Din per al'h ome, no per l'home per a ell mo-tea. " (Daniel Halizy).—"Refuso tulordre en el qual l'home so P agui Cljr-re. les seves possibilitats tragique,Veig l'ordre COM ce equieri $'f oc'Perdis: i retrobat entre ¡'home i el/eón" (André Chamson).

Nietzsche-Freud.— Per a S.Jankelevit.r, el romanticisnte r.o morien Nietzsche, i mentre hi haure ro-mdtaies (1 tot porta a creure que n'hihaurd mentre hi haurd homes) /ton.no deixarà d'aPassionar-se pa pro.blasen de la pe rsonalitat. "Entre altrermerits, Nietzsche ha time el d'haverpreparat els camins a un explorado-del jo del qual no seria exagerar dedir que ha aportat al problema qocens interessa contribucions de priraerordre. Aquest explorador és Freu,jdel qual esperan poder resumir robra tot mostrara: d'una part, el areque ocupa en la gran renglera despsicblegs ronaintics, i d'altra part, e::,punts sobre els quals ha enriquitnostres coneixences relatives a la per .simalitat humana."

Cursosi congerAncies

Ahir, dilluns, lInatitut Medico-Farmacautic celebra sessió clarificaordinaria al seu estatge social (San-ta Arma, 28). El Dr. Antoni Subi-rme 011er presenta la comunicaa6següent: Sobre la sinlontatologiadiagnestic del sindrome vestibulo-es.pinol, amb presentació de dos fihscinematosräfics.

— As-ui, a les set del vespre,docta-t. fallís Carreres, Pea., donarauna conferSncia a càrrec de MútilaEscolar 13Ianq•serna sobre el temaEficacia educativa de acutoritatterna. El lloc de la conferencia seral'Acadainia lanntoriol (Diagonal, nú-mero 468).

— Avara a les set de la tarda. -Acció Femenina (Claras, 33, crin:-2Ille. Sien -cine Levaillant, prestigiaradvocaria francesa, donarà una costrancia en francas sobre el tema Eperill moral de /a infdacio.

RO OBLIDEU

Els Que aneu a Parísque trobareu

PUBLICITAT• Iota ele quicistme deleOrane EOulevards, de la 5,Place de la Repubtlque a

al MadelalneA la Place de ta Bastilla.A la Place de SaInt affiche!

(axial Metropullta)Al Boulevard gaInt fa lchel pi!

Al Illoulavard Sebastopol. ti!1 a Sota ele grana gules- }11

oas di Parla

JEANETTE MU OONALO

MeNTECARLERNST LUBITSCH

IN

' 'es

LA INCORREGIBLECrítica de l'educació actual. Un argument d'avui

per a la joventut d'avui

ES UN FILM PARAMOUNT

NOTES OF,IC1()SES

ORQUESTRA PATJ CASALSDama vinent, al vespre, tindrà lloc

al miau de la Música Catalana el se-gon concert de la adrie d'Audicionsque l'Orquestra Pau Casals ha orga-nitzat per a amasa primavera.

Fidels al criteri de donar ale con-certs de l'orquestra el mes alt interéss'ha inclas al programa de dijous vi-nent el mutet de Mozart, per a sopran,oboes, trompes, orquestra de tarda iorgue En dir que la part de SopranIra estat confiada a la nostra caraatriuCoucepció Badia d'Amara ja queda

1

plensment :ostificada lexpectació ques'Ira desvetilat al voltant d'aquestaobra.

Horn posa encara a la tercera panla "Simfonia domèstica", d'Strauss,obra que per les seres dificultats i per

, la salida preparació que necessita nopot sovintejar en els programes delenostres concerts.

Ea per alaò que tothom es disposaa aprofitar l'ocasi6 que ens ofereacara el mestre Pau Casals, amb la sevaOrquestra per a sentir una de les pro-duccions ma genial, del gran compo-sitor alemany. DE

elnMeere/e4111111.3•1n01..11.11.M.IIMIfflang......., n110.1MellnOMI.M11.1.1..o

Capitol i KursaalDEMA, ESTRENA

DI

Herniats arencatstangueo Rimare present (me eta mlnors sofrene de/ aten per al interlinee; e tolemena amenaza roo eta de la Cala roalturr, sena (rasos ni m'ocia engorrosos aesa mena; no molesten os tan etunainn. 1 irenunotueo rara une tunas immei. donesnena, ten enser ale En be de is rostra semi no ten de (ornrear arel, Mar,rs«apenal, de can Mesa serme abano vieltar aquesta casa 13, CARREN 01 LA vejo, saCasi TONRIST Barcelona. — Molla cura a no eoursoear vas de casa

REVISTA

CATALUNYAADMINISTRACIO: MALLORCA, 410

BARCELONA

Presta de subseripciel

Un uy 25 ptes. • Un semestre 12'50 pea.

Exclusiva lart I SineEl -III» que tou presentat, amb extraOidinirt,

eesat6 de 9Itudlo Olnaes"AVUI, DARME DIA

aleKURSAAL 1 CAPIT012

ORPEO «MELONESEls amiga I organitzaciu per a

la solemne audteld del “Cant devictbrIa", de Bchubert, que Un-dril lloc el dla 35 d'alinee mes,a la Sala Capstr, s'acti-,cn ambIota force.

El programa ha estat con-feccionen, I el donarem al pd-blIc en una propon edlbld.

Arul Interesen seeabentar eleatielonets a la milete' que haWat temb4 contraelada la co-bla Barcelcna Albert Martí pertal d'acompanyar les obres quevan nmb cobla 1, de mis 9 ne,tindran cura dele Instrumentede metall per al •Cant de tic-

de.MirJam.

re

Hambres o diablos?Segons la coneguda novena del gran escriptor

francés André Armandy "Les Renegats"

OU'I'LLETI DE SLIBSCBIPCIO

Nom:

Ádreça:

Població I

Cobrament per • a

Arntrfeed

5 •ed% 1, 13 «mg 331•0 IMANNI3

Una infInttat d'artIela eorrenta 1 una gran

euantitat de gèneres de n'oda, ara poden °Ma-

lee' a preus de entable mudó

. ' ..........

Un llibre interessant:

/Feria de MoniserralIIIIIMOVINTettaiNJ4111M141.3104341311131111441bralitNIPL/JOBBEENION1110 1131111111

Per Don Anselm M. Alvareda

voltim amb nombrosos gravatsrelligat en tela: 10 pessetes

De venda:

LLIBRERIA CATALONIA17, Plaça de Catalunya, 17

LA PUBLICITAT >n'arte, fi d'abril de Mi

LA LLUITA DE DIUMENGE

1

Després de les eleccionspreneu precaucions

Se sent des de 5 quilbmetres i xiula com un exprwearamewawamwastowewassow

AUTOMOB I LISTESSi installeu un xiulet "Arthano us cal pensar en res mds.Es l'aparell mes indicatper a la vostra seguretat.

da. — CORSEGA, 408.

que encara hi havia davant de la resdacció del popular setmanari un grupforo compacte de cotnentaristes deles incidències de la memorable jor-nada.

Els espectacles de tota mena es res-sentaren de la febre electoral. Adhuc unpúblic tan apolític conn el de les cursesde brees demostrà, no omplint sinó amitges la plaza Monumental, el seuinterés pel resultat de les eleccions.Per cert que el senyor Balanyä. can-didat derrotat, encera que empresari,fou objecte de tota mena de brometesde la seva clientela.

nistricte I

Des de molt aviat — la gens de laBarceloneta es lleva de mati — elscarrete et vejen animadissims i aviatno t'oren suficients els locals de leamecieras: les cues sortien al carrer 1els electora esperaven Ilur torn pa-cientment A mesura que el dietrictes'allunya de mar els ciutadans es lle-ven mes tard 1 ele carrers eren méstranquila En enancar el diació anä intensificant-se i a migdia lesirnpressions són nriadissimes, i sem-bla que partir: un Ilenger avantatge laCodicien Republicano-Socialista se-guida de l'Esquerra Catalana, atemalgrat la seva poca prienaganda. ar-rossega rna eentingent cje vots foresinteressant.

Pasta nauto-estane de paros 1 cisgarrets, propietat de la Lliga, i la re-partidora comença amb gran prof ate.

En Femtbernat amb la seva boini iel seu moeader blane, ole d'oatittliente•recorre el districte amb gest animaleam ti dirigís els sens cent bornes.

A mitja tarda la v5tacie sarda fa-vorable a la Coalició Repuhlicano-Socielista. que passava de molt al da-vant el: 3411d seguidors, que ara erenels de la Linea.

A mesura que serenata la tardacirculaven les noticies: els autos quevareen dels anees d l strictes — que sesabia que co veden — eren voltatsen saber-se que la candidatura repu-blicana anava al clavare, l'alegrias'exterioritzava de mil maceres.

Districte II

A l'hera assenyalada quedarenoberta ele colines electoral, del dis-trine II. Les eecinea i s eeursals ins-talleees al Parallel demostraren l'attavitat anroniada. No hi hastié cap inri-dent La votació acintsegui la rneitatdel cens 1 es va fer d'una manera moltnormal i sense cae nena d'aeltacl6.

La cent va anrefitar per a votarles veneres heces del mate de maneraque ver gn a lee rm7e eor,.M haviavotat tot el eentineeet d'e'ectors.

A lee "meeee" ne interventora ad-junts nresidents s'el e-unten de lamen-tar reannest frenan intensiu ene els&aje* a romandre denme fine voramentía PI canvi. pernuenn durar —ele sen el reten" emb una tren-gentitat eanebi absoluta.

La rebeló al districte rr ha tren-cat, peden: dir , la tredici6 de tuninai-re nue tenia. La sinceritat de la ana-l:asee s'ha fet evident en alsohit. Al-guna cosa nha guanyat en el misteriósdistricte.

Districte

A l'hora sean:m.14e es consteulren'es meses veme incidents.

Igual que en la resta dels distrk-tee el nombre de votante fou conside-rable. Ele candidata de les diferentsTraedoras politiquea recorreguerendemarceci6 des de primeres hores delmate

Fou un deis districtes mes patinesee la chiten.

A l'hora de l'escrutini resultarenermita per masería els candidato de laLliga 1 per minoria e/ senyor Eacofet,del grup Madi.

Districte IV

Inátt mi dele dIstrietes en ?electortingué mis candidaturet per triar: apresentaren, ultra els de la Lliga, Ae-ce5 1 Eequerra, candidata de la codi-cie republicano-socialista, catelieo-mo-närquice, catòlic-independent, partit li-beral català.

La conetituelb de le* meses es lit:amb tota normalitat i tense que es re-gistres el menor incident: no ca lla es

-perar rnenys en un districte on vota lagent d'ordre i en el qual reeldeixennombraos eclesiàstic,.

Al collegi electoral del terror deGirona, núm. toe, va emetre el seavot l'ex-ministre tenyor Frentes,Camba, a tres quarts de dues, i a tquede d'onze bo fitt el ministreFinancee, senyor Ventosa, al conegidel carrer de la Diputad& 45.

Al Sr. Camlx5 una senyoreta comu-nista 11 lliurà una candidatura, que ellittet centrista guardi curosament

L'animació de votants en legue« dis-trine no cessà Hm a primera horade 15 tarda, poc abans de l'escrutini.A primera hora del mar( 1 ale vol«del migdia hi /savia nat en molta ca-len/s.

En aquest dIstrfete en els candidatade /a Viga obthogneren lea majoriesl 'esqueraa republieam les minories, eleomte de Giiell aplega una diferinciade ratio roto mies que al seo imme-ditt seguidor da la candidatura 111-riera.

Districte VDletriete eseandahront noetant, el

Idee h deementt ese aquiete clec-

dom. Els que pel seta negoct — pro-pietaris de bars o ambrers o adie-tes — havien d'anee al Ilit tard. es-peraren a qué es constituissin les me-sa per tal d'evitar sorpreses en des-pertar-se. Aire, entre la gent que nohavia anat encara a dormir i la quees Ilevava de mate el districte V fouel mis animas de tots. A les set delMati ja hi havia grups davant de lesseccions eaperant que es constituissinles meses. Les preaucions, cosa es-tranya, eren peques: es ver que lesautoritats tenien el sentiment que %%-nava a jugar net, o bi necessitaven elsvota uniformats, cosa ben inútil con,s'ha pogut atare. En moltes seccioneno hi havia altra vigiläncia que lal'un sereno.

La votacid fou tot seguís nodridaextraorditiäriament, i a dos quartsd'onrie havia votat el quaranta percent 1 la impressió d'un candidat eraen que votaria el seixanta.

En un dele colleeis establert al car-iar de nAre del Teatre, es presentä.al voltant de les deu, im individu que,tot decida. digue:

—Mari! Vitaller.Un adjunt de la mesa, que en acuelle

moments tecla c lavats els seta ulls enuns papers, exclama, serme aixecarla vista d'aquests:

—Aqueas is el meu genitalEl chitad/o sentrieu. 1 ja enana a

dinositar el seu ere a 11, urna, quan eldit adjunt que a la fi havia debedde mirar els pepene eridä el presidentefe la mesa:

—P roteste', aillegt no Es el ~ugerme!

—Dines porta !a recluta seva —contesta un adiunt al qual seguennensrodia afavorir l'esmentat ciutadä.Anneet, no sabent que contestar, di-gué:

—Aleeheres, qui seye ¡o?—Un 'primo", per Mace cregut que

al s melle propis nassbn anivett a pren-dre el vot al meu germi — conteste.

TI fals elector, aprofitant les pro-testes que origine la seta acció, esJiu fonedís del allega

Es note entre els electora mitaque portaren candidatures escrites amä i alegra delle deien ove imanen avotar per En Vade.; això. natural-mera, treia vota als candidats reptaste.caes a benefici dele menerouics. Elcandidat del Bloc Obrer 1 Campero!,capitä Garcia Miranda. tenia tornan-ça absbluta en el triomf de la candi-datura republicana.

Districte VI

A flora reglamentäria et consti-tunea sense cap contratemps, les me-ses de les quaranta-tres seccions de queconsta aquest districte. La votaciófiu normalment i augmentà el nombrede votants a mesura que avaneaval'hora. De deu a dotee hom poguéconstatar en diversos collegis nodridesmea d'electora que parienttnent espera-ren torn per a emetre Ilur vot.

A tres quarts de dues, aproximada-mente vetä el governador civil, senyorMb,rquez Caballero, a la secció 27 d'a-quest districte, Villarroel, 21.

Al collegi situat al carrer de lesCorts Catalanes. nene 585, edifici dela Universitat, a prees del presidentde la mesa foren detingtrts, per pre-tendre votar amb cedulee serena sem-bla falsea, Vicente Reatan Molinete de27 ama, soltar, jornaler, finas cotad'entre en de la gent de sisal viere;Valentí Caraharo Vedo, de y anys,setter, pintbr: Procese Balaren Carel:many, de so anys, jornaler; MandanMoreno Jiménez, de 27 anys, !alter,1 Demente Sans6 Borres. de 2/, casat,jornaler. Aquests darrers no estanfitxats per la policia.

Districte VIIEn aquest distriete era potser mes

complicada que en molts d'a ltres. Apart del, partits generals—Uni6 d'Es-querres, Acci6 Catalana Republicana,Lliga Regionalista 1 Conjunció Repu-blicana Socialista—i havia fantasiesdiversee, corle per exemple, un partitrepublieä social bastant xiroi integratper deixalles de la Dictadura; unacandidatura popular indcpendent, nomassa popular ni massa independent,del serryor Balanyä Esuinós, ex-radi-cal i empresari de "toros"; encarados senyors liberals autonomistes, queno sabem fine a quin punt classificarentre els partits encara llunyans. Hihavia encara els consegüents comunis-tes, sempre tan clogm'itics i tan divi-das, í la candidatura republicana in-dependent deis ,enyoro Angel 'Mareé--cornpany de periodisme i bona per-sona—i Gil López. Si afegim a aix6que dos dele candidats es ,leicn Ba-tanyä i dos candidats mis es deienTemes, tal regada arribaran a fer-

nos duce de com era difícil preveu-re quelcom durant tot el cura de lavotacib.

Una gran afluincia d'electora feiacua des de primores hores del meaa la porta dels collegis, alguns de sguata no s'obriren fins a quarts dedeu. Pote incidente; alguna, per&d'inevitables, a atase de einteresd'algun representant de candidats ano ésser maese exigent quant a laidentitat den electora. Moltsquests tejen candidatures cornb na-des, i alta) dificultava en gran ma-nera els cälculs.

Hi hagué algun intent de comprade vols. però sense gaire resultat.perque Ini baria la gran vigilänciaper part deis mateixos contendents.

També en aquest districte fou ro-tunda la victòria de la república. Elsradicals tingueren molts vots, pelgran nombre de rastellans.

Districte VIIIGran animació, especialment de la

banda dels Josepets i carrer de Sal-mer6n, mes poblada. Grätia es undistricte cte tradició democrätica maidesmentida, i en una °caen', semblantno podia pes desde-.

Al passatge d'En Rome, del Campd'En Grassot, un elector fals, enésser-li preguntat el nom de la sevamare, va respondre, tot escorregut:Maria 1. i tot seguit un dele mis reta-ragolats, ço que va convencer a tot-boas que el bon borne el millor quepodia fer era anar-se'n.

Els candidato franc-tiradors feiencandelatures combinades i acense-sufren dad a'guns vote.

El districte senté compren 54 sec-ciona i en elles tenen vot 23.766electors. D'aquests, una gran majo-ria havien acomplert amb el seu deu-re a l'hora d'anar a dinar, haventdemostrat una preferencia extraordi-neria per la andidatura de les Es-guerreo Republicanes, donam-se elcas que molts obrers castellans de-macran cnn als repartidors " la candi

-datura de Maciä".A la una del migdia a la Lliga

creien treure , e, majories, pene re-coneixien que els republicanas tenienuna votació rodridissima i si ha-guessin tingut organitzacie "potser"se n'haurien endut les majories.

Districte IX.Al fen del eenyor Santamaria l'eni-

aleen. per anar a votar no fou menysconsiderable que en la resta delsdistrictes.

Les meses es constituiren pot dir-se que normalment. Diversos inter-ventora del ,enyor Santamaria obs-truiren tant cono els fou possible latasca de Hure coRegues d'Acció Ca-talana. A un delle no di fou pesenble de prendre possessió del seucärrec.

Els esmentats interventors, moltben secundats pela de la Lliga, en-torpiren tant com ele fou possiblela gestió de s nostres representante.Llur intemperäncia arribä a extremeinoits. Horn pose' dificultats a tot.Perque les paperetes d'Acció Cata-lana tenien un to quelcom mis pujasque les altres foren rebutjades per al-gunas presidents de mesa i interven-tors de la Lliga I del senyor San-temerla. Els apoderats d'Acció Ca-ta'ana hagueren de treballar de va-lent per tal de fer valer els dretsde llurs represeetants, i Ilur gestiófon seguida d'èxit en tott ele col,legis, excepte en un situat al pas-satge Simon, en el qual els demored'Acció Catalana no pogueren votarsi r.o era escrivint a mi els nonasde llurs candelats.

No hi hagué altre remei que tra-metre un notari a aquell college afi i efecte que aixequés acta del quesucceia. El dipositari de la fe públi-ca troba enormes dificultats perexercir el seu ministeri. A cada mo-ment el president de la mesa, els in-terventora d'En Santamaria i els dela Lliga, cridant com a energúmenai perorant a peu dret, afirmaven quehom els coaccionava, mentre ambgran tranquiH;tat impedien per altrecantó ale electora d'Acci6 Catalanad'e:cerca- dret inutilitzant unapapereta previament auturitzada perla Junta del Cena.

A tres (parta de quatre de la tar-da, a la secció 48, situada al carterde Vilapiscina, ea presentä un hemecom si anda a votar. Arribat davantl'urna digui:

—No vine a votar. Via a dir quetot això és una memela.

I acompanyant l'acció a la panela,descarregä un fort cop de puny con-

tea l'urna, el cristall superior de agrial queda trencat.

El culpable fou detingut imme-diatament, i com que els vote del'un; trencada no havien sortit dedins, continuä la votad(/' sense inci-

deEdele.detingut digué anomenar-se Jo-sep Sobirats Llenes, teni. trenta-unanys i ¿caer casat. Afegl que hadavingut de Tarragona expressameatper Resistir a les eleccions. Fouportat a la Cemissaria del districte.

DOS DETINGUTS •En une secce5 de b zarrer de Sant

Andreu i en una anta tamicé deicentre da la barriada foren detingutsdos electors , per dubta r-se de la se-va personalitat °espites de rescru-tini foren posats en Ilibertat

A !es quatre de la tarda, segonsprescriu la hei, es donä per acabadala votació i tancaren les portes elscol/mg:a per tal que poguessin lotarels senyors de la mesa, desprésla qual caa es procedí a l'escrutini,i es tornaren a obre- les portes.

L'escrutini fou la ncines, pel grannondue de candidats que es dispu-taven el triomf.

En algunes eec l ons acabe a tresquarts de set i ea aitree s'allargäl'operació fine a dos quarts de nou.

Districte XS'iniciaren la les cues molt abans

de la constitució de les meses. A lesvana en punt del metí el coa elec-toral del distriete era present.

Molt anitneció durant tot el matials collegis electoras i als centrespolítica. A !es m'u, eis darrers tocade propaganda: reuja de candida-tures des d'autotnebils tripulats Pernoies que portaren banderetes i ge-liareis.

La theta electoral es caracteritzäaviat: Al sector sud (Poble Nou)destaca la candidatura de la CoancieRepublicana Socialista. amb JesúsUlled al cap; al sector nord (Clot),més adhesió a l'Esquerra Catalana,que patrocinava Francesc Maciä.

Cap al tard, a l'hora de l'escrutini,expectació ale carrers i en tots elslocals politice.

No calare :amentar el mis minaninciden!.

Al Govern CivilDiumenge, arnb moho de la

jornada electoral es mutila unaofiCina per tal de posar al cor-ren el governador, dei cursles eleccions i resoldre /nomen-läninment les consultes quefe-ira les Alcaldies dels poblesde lora.

Al vespre, el governador vaconferenciar ami) el ministrede la GcvernaciO per donar-licionipl e dels ',sultana

Le2 precaucionsde policia

Dissabte a la nil, el cap su-perior de policia reuní al seudespida lots els caps de Segu-retat i capa de les Delegacionsper instruir-los sobre les pre-caucions que havien d'adoptar-se arel) motiu de les eleccions.

A les set del metí s'haviareunit cc les respectives Delega-cions el personal deis Cossosde Seguretat i

Les forces dv Segurelat pres-taren servei especial per lesprincipals avingudes de la cim-ta t, cense que haguessin d'in-tfsrvenir-hi per res..

L'actuació dels JutjatsPele Jutjats de la Universi-

tat, Audiencia 1 Sud han estatposats en llihertat els detingutsdiumerige per tractar de votaramb nom d'altres electcrs.

Unlcament passä a la presóun dels detinguts, anomenatAntord Gimeno, per haver-liocupat, en ésser detingut, unaarma, per a Inle de la qual notenia Iliefmcia.

_ evem rs.t

I ng orgn acióuniversitària

Dret de críticaArran dele esdeveniments de dar-

rera hora, i de record de la F. U. E.de Catalunya 1 Baleare, de prescin-dir de la tutela oficial en els estu-die universitaria, s'ha produit un mo-viment un xic confusionari, que con-vé aclarir amb soillcit urgéntia.Ni ha qui no es mostra Identifieatamb la posta) adoptada per aquellaentitat. No cal dir que l'altra Fede-raci6 —la d'emtudiants catòlics—manifestat el seu entert ben estima-ble Fora d'ella, però, elements queno militen, ni han militar mai encap organitzacib escolar. formulenel «U VOL en contra, 1 es moteenrodonamern adversaris de la F. U.F.., a la qual qualltiquen d'entitatpolltica. 1 preguntem nosaltree:¡quin dret acrediten ele inconfor-mistes per a refluya conduces que

malauradament Ii aún alienes? En-tenem que un deure essencial derestudiant es el d'associanse. Aquestfet, tàcitament Ii atorga una seriede drets, entre ells el de nomenarels seus dirigente, mitjançant l'armademocràtica, i el de desautorizaraquella nomenats, si no responen almandat que amb un vot els ator-garen. Un estudiant, pera que noha volgut ocasionar-se la molestia—si és que pot qualificar-se de mo-led el compliment d'un deute—d'associar-se, no té dret a atacardisposicions emanades del si d'unaentitat legalment constituida, queaspira a representar la classe esco-lar. considerada com a tal única-ment

La professió obliga a intervenir,cona es lògic, en la coses que lisen afectes. La soya intervenció enl'elecció dels dirigente permet queen un moment denat pugui exposarel seu criteri i, si cal, prescindirdel concurs, a l'entitat Pena cornpoden atrevir-se a manifestar-hoquan mai no han intervingut enella? 1 es una llàstima. Amb elconcurs de tots s'evitarien violen-mes que un die o altre aigualirandeiinitirament la compenetren(/' queés necesseria entre estudiants. Nos-alees, els catalana, tenim algunsproblemes més a resoldre, que notenen els universitaris madrilenys,per exemple. La dissipació d'aquestatorea produirà un dany, potser irre-parable, a la causa que ens diferen-cia deis altres.

Si hom justifica una abstenció perun pretès carecer polític de la F.U. E., cal confirmar aquella neces-sitat. L'intervencie dels inconfor-mistes, amb vot i veu en assern-blees, podria alterar aquell sentit,sentit polític que no sabem veureenlloc, porqué co moments de trans-cendencia con: el d'ara, er) que hommanifesta un sentiment de dignitat,an desvetllament collectiu, l'estu-diant com a borne ha d'intervenir-hi, prescindint de mires politiquea,invecent tan sola la seca condicióciutadana, continuament vexada icscarnida. La desee univermitäriad'aquest pala te motius sobrers pera justificar actituds de revolta, sen-se fixar maese l'atenció en detalle,sine concentrant l'actuació Ilur enl'incompliment duna deures per partdele governants, i per tant, en l'a-normalitat constant de la vida uni-versitäria, trepitjada amb platas d'en-senyament i les mes absurdes i fu-nettes intereencions.

Acceptant, però, aquesta afirma-d(/' política, tornem a parar al cir-col vicies de sempre. Inteevenció detete, implica harmonia i criteri dela majoria predominant que s'es-tableix en totes les organitzacions.Si no el tenen encara, cal donar-lostota la valor democràtica que elsés nnprescinclible i fonamental.

Resumint creiem que els com-panys indiferente a ala organitzaciópremia —que precisament no ensmanquen per fortuna— ara els tocatancar la boca, i esperar ocasió pro-picia en que tinguin deure de fersentir la seva veu, oficialment rugeencara, i el dret de manifestar elsen criteri. Aleshores noniltres, es-sencialment liberals i eennbcrates,per convicció, per temperament iper necessitat acataren: per principila disposici6 conectiva. Ara, no. LaF. U. E. no és pas una entitatclandestina. Es constituida oficial-:nena i cona a tal representa la mae-se escolar a Catalunya, rnentre noexisteixi una organització superiorque absorbeixi la scva capacitat.I aix6 no ho creiem possible, ni

•convenient, perquè el ecu caràcter!noleesional Ii dóna tota l'autoritat1 'a capecita per a una representació

Sollicitem dels estudiante, dones,urna mtervenció en els renales deles seves entitats. La sindicaciós'imposa en tetes les progressions.Aleshores, veurem el que parca. Enel cas, greu, que avui queda plan-tejat, alguns prescindit, finsque s'han trobat davant d'une acordede transcendencia. Creiem que aix6es una Ilie6 a recollir curosament.Com a estudiante i com a homes.L'aurèola que unes adeude rebeledavant la (orea, ens han proporcio-nat, no pedem pas negligir-la, sinentte redoblant amb tot l'impuls que

I la nostra joventut obliga, l'actuaciódigna, hem de convertir-la en unapaga ben guanyada.

J. M. LLEDO FIGUERES

EL SOPAR REUNIO DELSBATXILLERS DE L'ANY nao

Continuant el tradicional natura,els que cursaren el batxillerat a l'Ins-titut General i Tècnic de la nostra

ciutat ea reuniran, com anys anteriors,dissabte vinent al Restaurant Sport,de la Rambla del Centre, 32.

El dit acte tindrà lioc a les nouelsen punt del vespre, a fi i electeque els que resideixin fora de Barce-lona puguin efectuar el mateix dia latornada a les ceses llars.

Es creu que arribaran els batxillersde l'any 192o a reunir-se en quanti-tat superior a mes de cent cornpanys,i done ho aova les múltiples adhe-sions (lee han rebut eta organitzadors,tot tenia en compte que han estat in-vitats mis de 15o den que acabarenel batxillerat l'any 1920.

La venda deis tiquets continua cíen-tuant- se al restaurant esmentat i acasa del companys Tomäs Coelado,carrer del Consen de Cent, ere (can-tonada al passeig de Gräcia), farmä-cia.

Els oreanitzadnes d'aquest simpäticarte A? germanor ena nreguen atenta-ereilt de Ter púenca aquesta nota per-que servenei d'invitad/3 als que nohaguessin rebut la correesement car-ta-invitació.

NOTICIARIL'Associació d'Alumnes de la Fa-

cultat de efedicina de Barcelona con-voca a tots els alumnes de la dita Fa-canal a l'Asamblea general extraor-dinäria que tindre lloc avui, dimarts,a les cinc de la tarda, a l'estatgedel Cr e egi de Metges, Santa Anna,núm. al

Ordre del die: Primer, qüestionis del'actualitat amiversiteria; Iteren, tareai preguntes.

— Contra tetes les manifestacionsaparegudes aquests darrers dies a laprensa local i alguna de Madrid, ones din que l'Associació d'Ahumes del'Escota d'Engiryers Industrials s'ha-via denat de baixa de la F. U. E. deC, i B., l'actual Junta de Govern d'a-enasta Associació ho nega rodonarnent

estra nea moltisei irla camanya ten-denciosa que hom senraix en aquestsluan-meta malgrat d'halar pregat larectificació d'una primera nota dona-da per una persona desconeguda, ambun Ti que d'una hora /luny es vea en-caminada a devenir una determinadacamnanya.

Davant l'estranyese que no siguinreennegmees les nostres signaturas iseedls, Tie enicament possennutiliteem els deleats per laresta dels aberree ele l'Facola d'En-einyers In des triela quan preeuem lainserció enna nota a la premsa, cem-minern a me emisora campenves d'unatan insidiosa interne Que rectifiqui encebra a rnesta neta, pnix nue ens veu-riem teniente en cas contrari, a obraren conseneencia.

— Ama comenceran les classes lliu-res d'Enea i L lteratura Llana. adrena den en:dese-es rI l'Institutsemana Carreres 1 Echettri.

Les d'Etira t ientan ene al'Aseen' Tee iel eneeic Peneler, a latarda te, ,,-- Literatura, al medí. n1(eternice; del nrofesser. S'inrunran',revire/lee les hores en que es veri-ficaran.

Eis tentresNOTES OFICIOSES

RAQUEL MELLERDONARA TRES RECITALS

Al. TEATRE NOUL'Empreera del Tealre Ncn ha

aconseguit que la genial ve-dette de la cançó Raquel Metierque s'accmiadi de Barcelonaamb tres funcione , populars,demä. amaneres, a la nit, i pas-sal demh, dijous, leida 1 nit, e/1les gneis la popular mestra dela dicció deleetarú el públic amh

XP 4JSlC1ONS L'ART

SALA PARESCARNE BERNADE5 AquarefiesPERE GUSSINYER PintussaMANUEL BLASCOMANOLO NUGUt

CALERIES LAIETANESCORTE C ..... DEL eta

expoile16 de pintura, esculturaarta deporatirts, da

"Una Quinta"

A. DE 'ERRE-FER t'IntimaP. JOU EaeulturaR. ROQUETA >bula«O. DE MARTI tapo/Role totogenloaJ. ARTIGUES n ^

risa al 17 actual

LA PINACOTECAPASSEIG DE GRACIA 34

J. BTA. eoncen PinturaFina 111 2 ,1 Setual

SALA BUSQUETSPAEHEIG DE GRACIA, 1/*!Rabien objactee d'en

LLU13 'NORATO PinturaFas al ala 43 actual

SALA BARCINOV GARCI A SINIOR

eIROAleld SAIACCIOnädt 5, DIFItliMmoderna

ANCLADA, COLCM, C ALMEN', INM,RIBERA, eto.

SALA BAnRINASDiagonal, n. 1 450

Mabita moderns t oblectea d'artExpeseld de pInturee 1 dibulaB1

de ¿estorDel 5 al la san

'ONTFALCONQuedes, wi •rovete • POI11./otl / urbe. u RA I Ity• Ti911111011

(Sima Parta-ferrieea)

Govern civilLA SITUACIO PER A LA

MONARQUIA ES GREUAhir al mati va arribar de Fren-

a l'infant don Carles, que al ves-pre continue el riatge cap a Madrid.S'assegurava que hacia estat cridatamb urgencia a Palas per a consul-tar-lo sobre el moment actuaLEN VENTOSA I CALVELLMARXA A MADRID I TEM LESCONSEQUENCIES D'UNA MA-

JORIA REPUBLICANA ACASA LA CIUTAT

En el eegon exprés de diumengemancà cap a Madrid el ministre deFinances, que segons deien es con-siderava dimissionari.

Preguntat respecte les eleccionseludí donar cap respos/a perquédigué que no tenia dades precises.

Pe/ que es refereix a les de Bar-celona, digne que calla reconeixerque era un fet la majoria republi-cana.

"Ara que ja en ameren les con-1 seqüencies — digué —percrue a Bar-

celona teja temps que no havia más-tit majoria republicana".

el nade escolltt del seu extensrep e r t

Tres úniques funcions, mal-grat d'haver-hi al popular tea-tre la millor companyia degènere lirio d'Espanya.

Raquel Meiler vcl que el seoadeu a Barcelona sigui al Pa-rallel, on la seva popularitat 45extraordinària 1 on la seva car-reta artística té mds punta decontacte, per tal de correspon-dre al favor que sempre li hadispensat el palio.

EL B

777.11~17.2144,471WOLM17, 11.,,,IMMISM_r4'u117.2111W1 25,111:11.19,2.1,,,Z2,1,117111117,211,11,11,J

APROFITEU TOTS EL DARRERS DIES DE

REBANESdels Magatzems

RATO

Pias al rrrirtuX

M AI LALTS DE L'UTÓMOICEs curen prenerlf

PAPAINA C OMPOST AC A S TELL S

Vendo : Fannizies Centres d EspeCifici

•

rijl t

HIMIM111111211111iIIES11231111111131111111111111M1'3111111i11111Jilil!1,11111i11111311illilif.'411111!!

«lb

EL,

Les eleccions a Catallmaya

Tore116

Triomf del Partit Cata-lanista Republich

Celebradas les alecciona mtmicipalsen aquesta catalanissima vila. han do-nat una formidable samaria catalanistarepublicana.

Els resultats han estat de dotzellocs: 8 pels catalanistes republicana4 republicana iniependents.

A Sant Boi de LlobregatDistricte primer: Jean Pagas, 33;

Baldiri Ros, 336; Salvador Andreu,332; Jame TOTTeS, 330; Ricard Puig.287; i Josep Paperas, 257, del CentreCatala. Baldiri Déu, 201 ; Baldiri Pa-ria, ao.s; Josep Farrés, 192; Pere Ca-rol, 195; Andreu Grau, z9S; AntelaGarrigosa, 194, per l'Aliansa Catala-nista Republicana. La lan;ó afor.ar-maca no arriba als setanta vota.

Districte segon: joan B. Mita. 293;Josep Marieges, 291; Ver.anci Boch;289; Josep Ferrar., 253; ISaldiri Pl-aya]. 253; llaman Valla, 256; pel Cen-tre Catala. Rarnon Escardivol, 178;Francesr Rss, 576; Francas tartanes,177; Paldiri Mestres, 186; FarreanVerdsauer, 172, i Francesa Roig, 181,per l'Aliança Catalanata R e pNblkana.Els candidats de la Unió alonarquIcatas pensaren dele cinquanta vota

Per tant. han resultar ele gits 12 delCentre Catalä per majories i 4 d del'Alianea Catalanista Reputlicana, perminoras.

Els resultat dels catalanistes repu-blicana ha aorpres a tothorn. pula nemala ningú que arribessin a una xifratan alta ' tia ruta. fer constar queanal tot i lea protestes deis elementsdel Centre Català de qua no hi haviauna amasa arab eh pupins, aetestamanifestar-se a ?hora de Feacrutini,acr.& mas d'un ratanta per cent depape-ates d'aviesas amb quatre nomadale !liguera

A PalamósLa candidatura de coalició catalana-

ta federal obtingué un èxit anmalet:guanyä les majories ais tres districtes.

Els nous alegas san els senyorsRaiman Barde.-a, Joan Matamala, Al-bert Yaguar, Joep Fàbrega, BenetMorera. Didac Puig, fcrrni Oliver,Didac Garell i Esteva Valero.

Per ninoria, tres monarquies i unradical.

Les eleccions a ManresaLa victòria republicana obtinguda

ahir a la thitat de Manresa, per laCcooentració Republicana, integradaprincipahreat per Una!. CatalanistaRepublicana, entitat adherida SiP .C. R., otorgué proporcioas extra-ordinàries. Dels r8 caldidata que laConoentraci6 presentara per a malo-ríes 2:2 tots els districtes. sisan resul-tat elomfanta 16 i no s'aconseguirenels dos Boas restants per la mínima di-ta:ansia de tres vota Els sastres amics,dones, tindran majaría absoluta en elfu= Ab:Juan/e=

Cal remarcar l'esforc le_audit quesquest triomf rapan per a la gent ca-talanista i republicana de la capital delBages. Enfront de la candidatura de laConcentrad() i coincidint tots els atacai totes les violencias imag inables zontrad'ella, batallaren les candidatura mo-nàrquiques, coi-metes pele carlins, li-berals, P. U. P., adminatratius" i re-gionalista. Hi havia, a mas, una altracandidatura republicana que tot justaeousegul un roe, 1 ema altra de eo-marista. Lea coacciona que posä enpractica l'alcalde regionalista, arrl-bant, idhue, a valer-se dels mateixoafuncionaria i empleats natmicipals queactuaren d'una manera completamentoberta, malgrat que l'alcalde prohibl lacelebració d'actes de propaganda quela Concentració tenia projectats, lavicaórta iota inevitable 1 definitan,aconseguint alantar, laca els caca:atai les oligárquies que fa anys detentenl'administraria municipal 1 la vida po-lítica de la ciutat

A la comarca le Manresa la samariareaublicana ha estar també extraordi-al eja i d'una singular importancia.S'han obtingut atajarles absolutas aSara, Sallent, Monistrol de Montser-rat Callús, Balsareny, Navarcles iSant Fruitós de Bagan. En totes aguas-tes poblacions, el Partit CatalanistaRepublic.i hi té ent itat, adheridas odelegacions. A les altres poblacions,en el partir també bu esta organitzat,?han obtingut minories.

A CentellesA Centellea, les alecciona munici-

pal, han donat el resultat seeiient:Jama Soldevila, independent; Laza

Llavina, íd.: Ramos Soler. íd ; Jo-sep Aíra. repubial independent: JoanCastany, d'Acció Catalana Repub l ica-na; Jota Bonaventura, íd.; Pera Go-tas, obrer cooperatista; Isidre Rival--

ta, íd. íd.; Pare Falguera, monàrquic;Baltasar Gin!, íd.

Total, ,3 independent:, 3 republi-caos, a obrare i a monirquics.

A remarcar, que els dos monarquicshan sortit elegits per les minarles.

Centellas está al costat de la Repú-blica.

No cal dir cem ene n'alegrem.

A PuigreigHan resultat alegas:Josep Canilla, Acajú Catalana Re-

publicana; Felip Soler, id. ida Auto.ni Coma, íd. íd.: Raman Bria, al. id.;Angel Serra, íd. íd.; Antoni Vinyes,catalanista; Lluis Traver, íd.; JosepFlotats, íd.; Josep Feliu, íct católicaMateu Sallent. regionalista: loan Lle-dó, monàrquic.

A SallentEn les eleccions portades a cap dia-

menge darrer aort l ren elealts, per ab-soluta majar a de vota, els republi-cana senyar jazinie Caballo!, JosepCm:liara, Cama Calmet, Marcela Sa-la, Andreu Careta, jalea Alberch,Rafel Barata ?alai (ario: i AntoniRiera.

Van torta per aar e sia eis regiena-lietes sera-asa !e:.; 'aSularana, Mi-quel Marinar i Sabastiä laezes.

Elf reaublicans mas timara, masacta, ea els dos d' asases Suma fea de659 per 318 dio restadas:ates.

A l'Ateneu 5a/tal:ti de la Unió Re-publicana hi regna la més gran esa-:nació fina a altea hores de la nit.

Es CLII-S;:i un telegrama a París -do-rinnt corve de la victòria.

A AgramuntEls republicana d'Agramunt, que

han &angla en total majar nombrede vote ate ea monarquics, en no are-Sentar candidatura única s'Izan quedatasase; aria les minories.

Acció Catalana Repu-blicana triomfa plena-ment a Sant Pol de Mar

Amasa; aimpazica vis marinera ladorat una nota brillar t asima de ch.:-tadania.

A. C. R. ha gaanyat amplament lesmajories.

Ama gran entusa :te 'a Joseatutde Sant Pol ha obtingut amb el seutreball intests i constant una victariaque no s'esperava davant de la candi-datura que horn creia imbatible.

Arreo un ordre admirable i daamed'envejar, tant en l'elecció com en¡'escrutini, ha finit labsalutiame daseterns dictadora.

Resultat de les aleccionamunicipals a Santa Co-

lorna de GramanetCiralició Catalanista Repablicaza:

majories, 12 regidora.Coalició Popular: min arle!, 5 regi-

dora

A CamprodonAmb un entusiasme mai vist s'han

celebrat a la nostra vila lee aleccionemunicipals, que han consaitat untriarni esclateast de la candidatara ca-talanista republicana.

Els resultats són ele segaents:Sebastia Anglada Roger, catalanis-

ta republica, 147 votaLlorena Birba Corerni, regionalis-

ta, 141 votaJaume Surinyach Borrat. catalanis-

ta repablica, 139 vote.Joan Aulf tierra let ld., rto votaAntoni Claret Coma, Id id., 114

vote.Joan Tarradelles Torrent, !atabla

ro9 votaOdon Pitia Planes, republica fede-

ral, 103 v8ta.Joan Palomee Font. independent,

98 ve,.Josep Moret Puig, catalanista rapa-

baca, 95 vals.Tora els elegir! han estat entusiàs-

ticament feacitats. Ha estat la aleta-ría més gran que lz sala de Campeo-don ha assolit per % causa de Cata-lurrya.

Mollet del VallesEl resultat de les canarias par a

regidora que diumengc passat van ce-1a/trae-se a la nostra vi:a aya CUT1 ja

previst, nctament favoraaleals cataanistes republinaas.

L'única candidatura cial va arar ales eleccions fas la gire va m'asaltarel cainita d'aseda política del CentreCatalanista Real:baca, ja que la Lli-ga Regianalista, veart que e: diu-atenga abata no havien pogut formarl'Ajuntament per mitjä de l'arada 29,va retirar-se de la Iluita electoral.Aquesta retirada, que fan feta a dar.cera hora. després d'haver provat di-versas mart i ngalas, ha causat molt malafecte entre els molletans.

El nombre de vota recollits a favor

de la candidatura republicana fou de515. Horn creu que en cas d'haver-hihagut lluita !lauda estat molt mascrescut el nombre de sets a favor delsrepublicana ja que limas varen abs-tenir-se de votar.

Els regidora que han de formar elnou Ajuntament són els següents:

Ramon Salvat. Feliu Tura, AntoniGuasa, Pelegrí Pi, Pelegrí CamellaJoan Castelis, Francesa Sisó, FrancscRoca, Josep Fortuny. Joan Coma-dran, Teoder Anglada i Ramas Be-renguea tots ells d'Acció CatalanaRepublicana.

Al vespre el balcó de l'estatge so-cal del Centre Catalaniata Repualicäestas-a illuminat. i una grossa pissar-ra servia per assabentar tothom de lavallada republicana.

Al VendrellL'aleada de regidora Ira estat ani-

madiseima i han triomfat set re-publicans dels vuit que presentavenel Centre Nacionalista Republicä il'Acció Catalanista Republicana.

Dels vuit que presentaven a la"Coalición de las derechas", n'hanscatit cinc.

Els republicana són BonaventuraCarnpany, Francesc Arboe, AngelMarraren, Joan Miró, Jaumc Nin,Enali L'ea Carrar i Joan HivernArana.

Els monarauics sbn Gil Soler, Joa-quina Maria Palay Rabassó, PauRovira, Melcior Escofet i Josep Ser-ra af ayner.

Fas comunistas han obtingut uncentenar de vots, en cada districtedele das que té la vila, i no hanaconseguit cap Boa.

En alguns pobles del voltant lalícita ha e ara aferrisrada, sobretota Sant taume dala Domenys i aAlbinyana.

Hora diu que a Banyeres no s'hapogut celsbrar aleadó per haver es-tat tancat e! calima

A FigueresEn les elecciuns celebradas en

aquesta ciutat ha resultat una vida.-rat aclaparadora de la candidatura dela F. R. S. de l'Empordà.

El nombre que tingueren de voteés de 1647; els de la Lliga en tiragueren 272, i els monärquico-repu-blicans del carrer de Lasauca, 470.

Els alegas són: Pujolar, Puig,Vernet, Rovira, Vidal, Soler, Co-dera Dalmau, Pallada, Guillamet,Miravalles i Alegrl, de la F. R. S.;Navarra, Pascal, Montalat, Carolä,Mauricf, Balad% 1 Vidal, del centredel carrer de Lasauca; Garriga, dela Lliga.

Si la F. R. S hagués presenta:unes candidaturas al 'copo", toteshaurien estat vencedores.

-Aci a l'Empordä hi ha hagutnris quants municipis que han tons-titula la regidoria per l'article 29.Aquests són: Castelló d'Empúries,Llers, Espolla, Jont de IdalMs, Vila-sacra, Vilatenim, Ordis, Vilarnalla iTerrades. Tate republicans.

A MartorellEn les eleccions municipals

quasta vila ha sortit elegida unagran maaoria republicana.

Ansb tot i la csrapanya portadaa terma per la part monárquica ireactionäria, que ha emprat tata me-na d'armes lícitas i iUkites, per fermalveure la candidatura esquerranaals ulls dtl poble, una salgada mishan trionaat a la nostra vila, exem-ple de democracia, eis ideals de Re-pública i de Llibertat.

Que aprenguin i sàpiguen les dre-tes de Mamare!' que l'espait delsmartorellencs és purament reaublicai literal, i que tots els buntes des-queme continuaran, mal pesi a lagent reaccionaría, robra que han derealitzar, parque triomfi la Llilar-tat i la República.

A Molins de ReiResulta::9 republicana catalana socialistas.

de la coalic:a ramcarática.

A Montblanc

Han guanyat les rnajoeies a totsels districtes les asqueares.

Al IVia,nouHeus ad el resalad:

Acció cansaban Catalanistes repu'olicans

z5

Sindicat Agrarala 2Ad/ti:Misa-ata: alanaequas 2

Triomf a PalafrugellLa candidatura del Centre Cata-

lanista Republica, adhcrit a AccióCatalana P.epublaana, ha obtineentcanjuntentent anzb la delsque es presentaven en coalició, eltrionif atlectoral mis sorollós quemai cap partit no hacia assolitla nostra poblada>.

HeU5 anl resultats de 145 vo-tacions:

Ramir Deulofeu Quintana, delCentre Catalanista Republica: 397vota.

Miguel Mundet Parareda, faene:325-

Joaquim Rodriguez Joanola, ídem:350-

Areeni Vergers Busot, Id.: 350.Jaume Fina Bustot, Ideen: 314.Josep Sagrera Coromines, del

Partit Federal: 327.Josep Costa Girbal, Neta: 335.

Joaquim Pont Salip, ídem: 323.Juli Colom Font, idem: 294Ceca! Gallard Mata, Idean: 289.Pau Coromines Rabassa, de la

candidatura administrativa: ah.Francesc Esteva Girbal, Id.: 172.Ferran Carretes Subirats, 171.Llufa Sitges Parals, Idean: tea.Pere Avení Pata, fclern: 142.Josep Maria Vehi de Cabrera,

ídem: 136.Aquests senyors intergaran l'Ajun-

tament de Palafrugell, en el que,caen fe pot veure, els catalanistesrepublicana tenen plena majoria.

El total de vots catalanistes re-publicana ascendeix a 3.314 i el deisadversaris pujo solament 1.504.

A BalaguerHan guanyat les majoriee els re-

publicana

A La JonqueraHa triomfat la candidatura repu-

blicana.

791"'

impar. Prats i Prats, comerciad:Conservador.

Con, bes pot veure, per lea ma-¡ocies han sortit set atan- a l'Ac-ció Republicana i tres afiliate al'Acci6 Catalana, o siguin, co totaldeu regidora del partit CatalanistaRepublicà.

Els resultats, en asear coneguts iaparéixer a les pissarres dels centresde la Rambla, han estat acollits ambgrana ovaciona i visques

El total de votante lut estat de3.738 per a la candidatura republi-cana, contra 1.5oo de la monirquica.

Durant la jornada l'ordre ha estatcompita tres d'alguna intente decompra de vote i de coacció que nohan prosperat

Resultat de les eleccionsde regidors a Olot

de na d'abril de 1931

Distzicte primer (elegeix s regidora)Joan de Carganta Fàbrega, Re-

publica: 422.

Ramor Calen Clota, Republicä:4 1 3- .

Gil Vidal Forga, Republica:Miguel Llenes Serrat-Calvo, Mo-

na:apila: 197.Districte aegon (elegeix S regidora)

Josep Vins-eta Urgen, Republicä:203.

Saltador Blanch Sadurna Rape-blici: 199.

Joan l'alistes Albert, Republiei:183.

Cundid Agustí Trilla, Regionalis-ta: 142.

Josep af. Bolós Llavaners,narguie: 112.Districte tercer (alegato 3 regidora)

Pere Ortiz Rodriguez, Repttblici:198.

Bariton Pujo] Boli, Repetid:toS.

Joan Tresserree ;oiré, Munir-quic: roo.Districte miar! (alega: 3 regidora)

Ramos Aubert Cre% Republica:453.

Xavier Mera Prats, Repetid:431

Enric Bola Geig, Republica: amaJosep Artigues Montsalvatge, Mo-

närqulc: 172.jotas, Casamitjana Muslo, Mo-

ata.•

El triomf del bloc repetid-obrer-catalanista ha estat absolut.Presentava onze candidats i tots hantriornfat per majories i doblara elsvota a les' candidaturas monarquicai jatunina-regionalista.

El bloc monàrquic presentava deuaandidats i ha obtingut sis Boas perminoria.

La candidatura jaumina-regiona-fhta presentava vuit candidats icament en trlomfä un per minoria.

Hi ha gran entusiasme. Elecciasanee incidente greus.

Han votat el 90 per roo d'elec-tora

La guardia civil no se la velé entot el dia.

Al vespre hi hagué sardanas percelearar la victòria.

A l'EscalaTriomf republei

Districte primer ha alega:Rafael Callol (republicä autono-

mista): 165 vota.Francesa Pujo! (ídem): r6o.Pere Sala (idem): 137.Joaquim Simon (raonarquic-pu-

pf): 80.Salvador Sala (Idear): 80.Districte Bagan ha elegit:Josep Figueres (republid auto-

nomista): 1 54.Miguel Sabater ((dem): 151.Jaume Sastre (ídem): 143.apeen Bruguera (rnonarquic-pu-

Pi / : 74.Estanislau Pasqual (fdem): 7o.

A Arenys de Mar

Amb animació extraordinäria s'atancelebrat les eleccions, que han donatun resultar falaguer, encara que pre-vist

La candidatura de Coalició Cata-lanista-Republicana, oposada contrales resquicies deis elements de laU. P. que per vergonya encara re-viscolen per la nostra sala, ha obtin-gut un exit grandiós, ja que no solatragué totes les ata:orles, sine) queIi aolsraren vots per fer sortir de lacandidatur a pupista els elementsmés apolítica i els que durant lespersecucioas de la dictadura no s'ha-aleo manifestat contra la sentarme.-talara de la nostra terra i que havieneatat posats en candidatura per talde disfressar-la de popular adminis-trativa.

Can: no alias. % registrat mai ala noatra vila, cía pupins els pocsvote que obtingueren ho (oren ambimposicions, amenaces, intrigues icompra de vota a (lea i quinze du-ros, pecó no els valgué per a res.

D'aquesta desfeta no as faca quaels escolans d'En Milà sea puguinrefer.

El resultat ha eatat:Riera, 336 vots; Cavaller,

Ilaptista, 369; Torreta, 365; Hita,362; Cucurull, 315; Prsts-Subira(Joan ), 314; López-Catarineu, 3o7,i Daniel, 308, anudas de la CoalicióCatalanista Republicana, que formenla majoria.

La minar-la que la dita coa:j-ai() fan sortir sis composta deis ele-menta següents: A. Miguel, 327;J. Pagas, 308; J. Vila, 253, i Al-

, tés, 232.A la ' n:t els balcons del Centre

Catalanlata Republica i del CentreCatalanista Iluiren tiltuninaciona.

Els cacics emboscatsa Penelles

Diumenge, el poble de Penelles (Lleida)bou testimoni d'un espectacle repug-nant mes propi de l'apoca feudal quede l'era democrática que vivim. Lacandidatura del Centre Catala Rapa -baca, acollida pel poble amb la máxi-ma simpatia, anava a guanyar les tra-jo:les. Els cacics del poble, perra ca-pitanejats per l'home que ja fa vuitanys que monopolitza de fet o trasc::rtina la vara de l'alcaldia, conegutper "Franceseta, varen posar-se d'a-coral amb els propietaria de les ternesdel Casta' del Ramal, Granja del Ca-pita i Masas, on hi ha prop d'un cen-tenar de masovers i jornalera, tots ele(mala carregats en camama rom ablas, foren traspartats a Penelles perfer-las votar contra la joventut rapa-

bliZnIaL porta del Collegi, el majordomencarregat del personal eIs donava lapapereta i els acompanyava a la urna.La joventut de Penelles protesta detal infamia; el nostre campan, Do-menec de Bellmunt, que fou cridat asala joventut de Penelles en previsiód'aquelles infamias, organitza un mi-anta a l'arribada deis cama:3ns exhor-tant els masovers del n'aten del Ra-mal i Granja a na fer ras d'amenacesi a votar sazona llar are:ala Cons-

c:hcia. El poble se sur-a a la armes-ta general ì esbronca el majordom ne-grer que acorneara aquella feina inno-ble. Es cridà a bale En Girona i abalo eta carita

Aguaste, per defensar-te. contra lanoble protesta de la jnventut, Mo-bå altra eartida que tclefonar Imme-diatament al capero! de la atiarai ci-vil demanart auxili.

Les Prnelles. di:avanza s'apunta unajornada de civisme digna de tots elselogia Ahir, tambe, fou declarada tinaguerra a mort contra el caciquiane ales masies, i particulannent contraaquella serr,arassoa barcelonins que tano deixen fer a /lusa apoderats (esirmal) l'amenaça de la fan, per vio-lentar la camelara% das teetralla-don'

Untarte, 14 d'abril de 1931

Una victòria contra eltaciquisme

Els catalanistes republi-cana de Preixens - Pra-

dell - Ventoses han gua-nyat el copo

La batalla contra el caciquisznetot Catalunya, i especialment a lesterres Ileidatanes, ha estat guantadapel poble en la primera prora demoscrätica. El cada clässic, el clittadorestipus corrent a les comarques ruralsaquel! Echard Bosch i Pinyol que e:nostre campana, Darnanec de Bellmunthas-la fet popular en /es seres campa-nyes centra el caciatasme, no ha peagut resistir l'embranzida popular a laprimera avincntesa. Quan el pobleparlat lliurement serme coaccione, 'irarebutjat unànimement M'ab demosque aquest ; altres cacle, només >afeasurar a l'ombra cómplice de la dicta-dura.

Els catalanistes republicams de la ri-bera del Cid s'han emportat l'adhesiade tothrm. La vibració cívica ha estattan forta ase el dictadores i els satisguatee satéllits ni han giaat plantarcara. Majories i minarles han esta:guanyades sota el signe de Catalunyai Reotíblica i al crit de "mori el cacaqu'ame".

El nostre comnartv Domaree deRellmunt que es passa el dia d'ahirdirigint les eleecians ems aquell distrae-te rural. ens canunies l'aeradable no-ticia i ens diu que el resu lta/ de l'es-n rutini. encara que orevist, ha e`b‘zentlft !sal poba ami) visones j aela-marisma d'un entusiasme indescriptible.

llena leí la candldatura cien-ida:Pere Rre asll antoniloan. famne Pi.laus Patina Desnate' Vida/ Fajol.Antiini Sola Novela Beniene Saneni

Sana Parell Clua. Faancese Vi-Arriasol. Rernial Caldera Girara

Miguel Cubere.s Nadal.

e LA PITBLICITAT.

• • _ "-: ta- • :

CHOSLEY 1/11

Ptes. 393 (complet)VI míflcr radio-reooptor

RádioProvar-lo 66 adquirir-1p

Trafalgar, 311WillEXZEXIIMPZIO111 XIII X ME :1 Mait

A TarragonaLes alecciona municipals donen unagran majoria a la candidaturad'entierres.- Ele zg candidats pre-senteu; surten elegits i campen leaminarles la barreja liberal-conserva-dora-Dignara-carlista. -Entre ele ele-gits per majoria figuren den afi-Rata al partit catalanista republicà

El dia de les alecciona municipal,sala caracteritzat per una intensavibració ciutadana. Les novas pro-mociona de votante han forman ceraun sol home i amb un gran entu-siasme. La incógnita que represen:-taren ha estat desxifrada d'una ma-nera que no deiza lloc a dubtes,puix que si be fe veritat que lacandidatura d'asqueareis era la quehora donava per descomptat quetriomfaria, no hi havia ningú quepogués arribar a atorgar-ii una ratajoria cota la que ha obtingut.

Hi ha hagut districtes, con' perexemple el tercer, en el qua l les es-guerree han triplicat ele vots de leadrets i ädhuc hi ha aagut un dis-tricte, el cingua, en el gual la vo-tad() de la candidatura republicanaha quadruplicat la de la coalició ditade dretes.

El districte on hi ha hagut menysdiferencia de vote ha estat el quart,pecó, amb tot, ha donat un resultatde ;o: per 389.

L'aliança de la Lliga amb les des-farrea deis que foren partits liberali conservador, amb les deixalles delpupinisme i amb els poca carlinsescampats que queden, no ha donatcap resultat, ans bé ha demostratque totes aquestes forces retan endescampoació i que no poden llui-tar amb l'entusiasme i l'organitza-cid (lela grupa republicana i aocia-lista que ‚'Iran coaligat en la can-didatura triomfant.

El* resultara totale de l'eleccióeón:

Districte primer. - Marcela, 687;l'a ró, 697; Recasens, 668; Santama-ria. 93; Balanyä, 274; Guasear, 266;Magaroles, 267; Mullerat, 284.

Districte segons.- Company, 530;Joya 526; Lliteres, 535; Gibert, 208;Iglésies, 208; Ixart, 220.

Districte tercer. - Gustems, 270;Prats, 278; Prat, 9a; Vidal, 88.

Di: "ricte catara - Andreu, 68r;Arana, 709; Gilabert, 714; Arnal,407; Marta 384; Ricoma, 375.

Districte caique. - Abriera, 678;Lloret, 693: Au l a 676: Barata /53;Multar, 186; Roig, 142.

Districte sise. - Bruna!, 862; afi-r6, Saz; Roca, C71; Nin, 864; Cabrer,276; Ferrer, 268; Tapies, 28a; Vila,279.

Han sortit, donas, per majories,tata els de la candidatura republi-cana-sonialista, que san:

Josep Floresvi Carreta, industrial;Socialista.

Manuel Miró Esplugues, advocat:Federal.

Daniel Recaseus Pijoan, indus•trial: Accia Republicana.

Leandra Santamaría Revoltós,cdontb:eg: Arca.") Catalana.

Antoni Company F. de Cardaba,precurador: Aeció Catalana.

Aguza Lliteres Herrara. indus-trial, Ande, Repuhlicana.

Latís Gustems Vidal. propia: ar;

Acció Republicana.Josep Prats Viafranra, industrial:

Federal.Escuna Andreu Bernada. indus-

trial: Federal.Josep Arana Esteva, industrial:

:Sacia Repulaicana.josep (datan Pansoda, indus-

trial: Acció Republicana.Jaaquim Algara; Fonier, orlan-

täleg: Fadcral.Pera Llorar Osdeig, advocat: Ac-

rió Republicana.Amas tetas Lacina, catedritic:icialista.Antena Bruma alagraner, perit

guinde: Accia Catalana.Bonaventura Miró Boada. indas-

tral: FederalJosep Nin afiret, propietari: Fe

de sal.Antara Roca Muges, comerciant:

Acció Republicana.Per les minories han sortit ele-

gits:Joan Balanyit Soler, funcionad:

Conservador.Josep Mullerat Soldevila, adco-

cat: Liberal dinastía.Josep Ixart i de Moragues, ad-

vocat: Lliga Regionalista,Antoni Artal Valls, metge ocu-

lista: Liberal dinästic.Xavier de Mullcr i de Fe.str, ea-

merciant: Católic senseJostp Tàpies Mercader, comer-

ciant: Liberal dinastidJosep Maria Vilä Canyelles, en-

fluir« industrial: Lila Regionalista.

S111,91101Remet cientlf i ccontra la calvície

G

uam% tots els caTbs bo són per la sebi/r;rea, aquesta hipersecreció del cap,que es manifesta amb rapat-ió de la

caspa. La seborrea ts e començament de laCombatre aquella es evitar aquesta.

No es coneix altre especiftc «erra la se.borren que el sotre. I no es con2ix m6 queun medicament que germen uttlitzar aquestespropietats del sobe: el SULFOFILOL, arade nou ofert al públic.

E/ SULFOPILOG no ds, donci, un pro-ducte empfric, casolà, o de pertutrieria, prepa-rat sensereponsabilitat cientiftca. Pel contrari,estä Ist per tacultatius catalans 1 basat en tärmutes del gran dermatäleg Dr. Sabouraud,Es l'Unte remei que li aconsellerä el seu met-ge, sf el consulta. Amb el SULFOPILOL evi-tarä la calguda del cabell en qualsevol mo-ment en que es trobi el seu procés de calvicie.Amb el SULFOPILOL tindrà, demts, sempre1 Perfectament e cabell net 1 sec, evitant quela caspa II malmeti la cabellera 1 li ?ad Ileigbrut damunt el coll de la seva roba exterior.

It cedes d'espeelrittal era deVii

n•••••

LA PUBLICITATDImarta, 14 d'abril do 1931

LES ELECCIONS PLEBISCITARIESA totes les capitals i ciutats d'Espanya han triomfat els republicans per una

enorme majoilaTots els polítics veuen que les e'eccions han tiligut el carácter d'un plebiscitconti a la mona quia, i que ja no hi. ha temps de convocar unes ConstituentsSha reunit el Consell de ministres. Avui dimitirá el Govern i es parla de -

l'abdicació del reí.Els líders republicans publiquen un manifest demanant que tothom treballi

per l'adveniment de la RepúblicaTothom creu que una altra dictadura desencadenarla la guerra civil. LaUnió General de Trebaliadors diu que fará el que calgui si el Poder rúblicintenta resistir contra la vo untat del poble,.expressadaIegaIment diumenge

Man festacions a MadridA TOTES LES CIUTATS HAN TRIOMFAT

REPUBLICANSELS Finalment un de l'Arenes donä una

puntada a un del Racing; el públicprotesta tirant-se al camp i entaulant-se aleshores una a evitable Ihdta de la

Madrid, r3. - Lt nota deis resul-tats de les eleccions a prOvincies, queeis ha estas facilitada a daszera hora1 . 5 periodistes, es la següent:

A Alava, la majoria monärquica ala capital. Almeria, 135 monärquics i36 antimonàrquics. Avila, e i 9. Ba-¿ajcz, 309 ; 163. Burgos, 61 i 24. Cä-:eres. 72 i 51; Cádiz, 167 i 43; Gas-:e:16, 387 i 317; Cuenca. 205 i 11;Granada, 222 i 64; Marcia. io6 i 46:Oviedo, 8,6 1 145: Salamanca. 8.. i38; Santander. 9/ i 48; Segbvia, /p5: 14; Sevilla, 107 i 51; Sòria, 40 i 18;

220 i 6r.E. resultats de les poblacions me-

r .as de sis mil habitants no seranraneguts probablement fino dinar:cs.

La victòria de ValènciaValCricia. 13. - E:s res.ultat, de

:es eleccions municipals en els diíe-rents districtes són eis següents:

Ustricte del Centre, 3 republicans i• monarquks.

Districte de l'Audiència. 3 republi-caas i 1 monarcanc.

Distaicte de la Universitat. 3 repu-blicano i art mcnärquic.

Districte del Teatre. 3 republi,7ans ir mea:O:quia.

Districte del MUSt11, 3 republicana2 monàrquics.

D iablee de Vega. 5 republicans i3 monärquics.

Districte del Port. 3 republicana i1 mcniarquie.

Distaicte de l'Hospital. 3 TeÇUbli -• i 2 monirquics.

Distaide de la. Misericiardia..3 reina-1 2 monarquics.

lYstricte. de Ruzáfa. 3 republicanai a monirquies.

Als districtes de la eniversitat de• on sempre havien estar rro-nimulco, aquests han guanyat totes lesedearies.

Es calcula que ha votat un ea perloo del Cena

Valencia, 13.Segons noticies d'Alcoi, ha triorniat7:ajarla republicana en acuella clu-

lat el mateix que a Nativa, Onte-n'ente, Ontara, Caste116, Carcagente,Ayora, Cullera, Sueca i Alacant. ASilla, Benisayó i Anteils, com quefosen trencades les urnes electorals,f,rel acuitados les eleccions.

Valencia, 13. - A la capital. com enla majar part dels nob l es .grans de laprcvincia, han triomfat per una grannajoria els candidats republicans.

A la capital han estat elecits tateet candidats republicans cue es preseas-taven a l'eleeci6, en total 32.

En alguna nobles de la provincia hi/la hagas trencadissa d'urnes.

A 'es onit de la nit s'ha fassest unagran manifestació que donara cisques a:a República i partava algunes ban-deres.

Els grairdies intentaren dissoldre-la,reró davant l'actitud dels manifestant,s'ha demanat SOCOrs a la Guàrdia civil,que donä diverses cirregues.

Durant la manifestació sonaren di-versos dispars; fins ara es te noticiacae ha resultat un ferit de bala, depronóstie reservar.

Es té noticia que en alguns pobleshl ha hagan tamb manifestacions i que

sitnació en alguna ír greu.

A CòrdovaCòrdova, 13. - Les eleccions

saan celebrat sense incidents. LaCoalició republicano-socialista haobt ingut eis primers lloes a tots eledis trictes. Han triomfat els seus 27candidats a mis de 9 liberale, 5 con-servadors, 2 centristes i un de lalinfa Monirqulca.

En eoneixer-see el resultat de leseleceions ha recorregut els princi-Pes carrera una manifestació late-rada Per elements republicana ambbandees vermelles, vic torejant la)4:Pública i cantaist la Meridiem

. Porces de la rana de Ser"-

tat han donat eirregnes, i han re-sultat alguns contusos.

Slian practicat algunes deten-e:0ns.

Finalment, la guardia civil de ca-valleria ha carregat i ha dissölt elsmanifestants.

Als caps de partit d'Aguilar, LaRambla, Mantilla, Lucena. Palmadel Río. Pdarroya. Villanueva,Belms. s. Puente-Genil i altres pa-bles han triomfat els renu't,licans.A Baena han estat elegits rt cona-titucionalistes i 9 republirans. A Ca-bra. 9 constitucionalistes. 4 mentir-euics i 2 rroubl icans; mt Buje/anee

Posada han tret majaría el, mo-nárquico.

A GijónGiion. 13. - Durant ; . it ei dia

d'ahir hi bague gran aninE.ci6 als

carrero. Ha votat mis del vuitantaper cent del cene. Triana la can-didatura republicano-soc'alista.

En con6ixer-se els resultat , , unagran gentada se situa. davantCírcol Republicà i obliga a parlardes d'un baleó els candldats triorn-fants. eis quals donaren a combaerels resultats de Madrid i altres pro-vindes, rase et7aa acollits ainh en- •tusiasnic.

Es fin un mínut de silenci perGalán i Garcia Hernández, i elsnous reciclara prometeren donar elnom dele dits capitans a un carrersie la poblanió.

La :larga pública es coniporta enisna actitud discreta, i no iii baguenc mienta,

A LinaresLinares, 13. - Els socialistes han

obtingut 12 llocs, so els republicana i10 mis els monárquica

El dia ha transcorregut tranquil.Es calcula que ha votat la tercera

part del cens.

A HuelvaHuelva, 13. - Han triomfat els re-

publicans, que han obtingut 23 Roes, dosmes de la majada, puja amaren al"callo".

No hi han hagut incidente. La tran-quillitat és con:O:eta.

A La CorunyaCarunya, 13. - S'han celebrat ics

eleccions ea mig dra gran exper1a-ci6. S'esperava tl trinan f deis republi-cano per la tradicin lieral de Corunya.Hall crea! eleg.t 3,5) regidors: 33 d'ellsrepublicano. 2 sociali,tes i a resta sato-nerquics.

Les noticies de la provincia són fa-vorables als republicana, que han ob-tingut majada a; Ferrol, Santiago, Sa-¿a i

A Prense, Vigo, Cadas i Marin tam-bé han triomfat.

Al FerrolFerrol, 13. -- Han triomfat 13 rellun

blicans, 13 socialistes i 7 monárquicaFI resultat Ira produst enorme joia.No s'han registrat incidents.

A Santander, "real sitio"Santander, 13. - Han triondat 25

republicana i per a la resta de llocsflirt a 40, els han obtingut els monär-cmics.

A Torrelavega, 12 'loes per als re-

Unicament a Santofia i Castro Ur-diales la majoria és monärquica.

En el partit de futbol entre el Ra-cing i 'Arenes sovintejaren ele inci-dents, i com que a causa de les elec-,cions hi hacia peques torees de policiaper a mantenir l'ordre, el pelle es tiradiversas vepdes al eamp.

qual resultaren ferits I arbitre i dosjugadora del Racing i nombrosos cou-tusas.

32 republicans a SevillaSevilla, 13. - El triond en les clec-

cions ha correspost als republicano-so-n/alistes que han aconseguit 32 Roes.

Ls concentrada monárquica ha ob-tingut ty lions i eta romanonistes un.

Han estar darrotats ele arristes, eisea:un:ates, els indenendento i els re-jormistes.

Madrid. 53. - Al domicili del se-nyor Alcala. Zamora s'han reunit avuiels representants trts indicats de les!orces d'esquerra, que ahir, diumenge,aconseguiren el triomf en la Iluitaelectoral.

Els reunits han canviat impressionsi s ./rai; dedicat a examinar les dadesque directament reberen respecte leselesions en les diferents provindesd'llspanya.

Com a consel iaincia del cartel d'he-pressians, s'ha aeondat la publicaciód'un inanii-est dirlalt al pais que haviad'sser facilitat a la premsa i quesignarien els mateixos que organitza-ren el moviment revolucionar; de de-sembre, àdhuc l senyor AlexandreLerreux, puix que encara que aquestno era present a la reunió d'avui,gui coneixem...nt exacte, no tan solsdel que ala tractat, sin6 tambe de laforma en que havia quedat redactatel doeument, al qual don& la seraconformidad i la sera adhesió.

El manifest subscrit diu aiu:"La representación de las fuerzas

republicanas y socialistas coaligadaspara un acción conjunta, siente en laindudable necesidad de dirigirse a Es-pafia para subrayar ante e l la la tras-cendenci a histbrica de la jornada del&Unir/70 12 de abril.

Jamás se ha dado un acto en nuestropasado comparable con el de ese dia,paraue nunca ha mostrado Esnatiatan fuerte ef110:1,5:1 civil y tan entu-siasta convencimiento, ni ha reveladocan tanto vigor la digna firmeza quees capaz de desplegar en la defensa desus ideales politicos.

En la historia moderna de Europahay actos cines como el realizadopar Espana el día 12 ; pere. no hay nin-guno que 1., supere.

La votaci,:n de las capitales esparto-las y de les Aincipales núcleos urba-nos, ha tenido el valor de un plebis-

LA JORNADA

Madrid, 13. - Amb una animacióextraordinaria tingueren lloc durantel dia les elcccions municipals,transcorrent la jornada pacífica entotes les seccione dels diferents dis-trictes.

Les tenles foren constituirles al'hora reglamentaria i des de pri-mera es notà presa en la votació.

Tetes les precaucione que haviaadoptas la foro pública foren inne-cessäries i tan sols hi llagué unescargues a la Porta del Sol deguta que l'enorme quantitat de públicno &l'uva pi un estad 'Hure per al

diels vehicles. No hi bague quelamesMar cap ferit.

Només tres monàrquicsa Bilbao!

Bilbao. - El resultat de les elec-cions municipals és el segilent:

46 regidors pertanyents a la con-juncia antidinästica, d'ells 8 perta-nyents a Accia Nacionalista Basca, /Ials nacionalistes barcos purs i 3 alemonàrquics.

Cinc monàrquicsa Sant Sebastià

Sant Sebastià. - En les eleccionshan triomfat per /m'Aria els republi-cana.

A les minories es compten 9 nado-nalistes i 5 monàrquics.

cito desfavorable a la monarquia yfavorable a la República, y ha alcan-zado a su vez las dimensiones de unveredicto de culpabilidad contra el ti-tular searemo del poder.

En la formación de esos juicios ad-versas han colaborado todas las cla-ses sociales del país, todas las pro-fesiones, y aún ha quedado en la ca-lle vibrando, pero sin poder repercu-tir en las urnas, la admirable y fer-vida adhesión a nuestros ideales delas juventudes espafiolas.

Invocamos, pues, llegada esta hora,los supremas valores civiles a querinde el acatamiento en todos los pue-blos cultos, las instituciones mäs altasdel Estado, los organismos oficialesde gobierna y los institutos armados,a todos les es forzoso someterse ala voluntad nacional que en vano pre-tenderä desfigurarse con el silencio oel vota rural de los feudos.

El (Ea 12 de abril ha quedado le-galmente registrada la voz de la Es-pafia viva y si ya es notorio lo queansia, no es menos evidente lo querechaza.

Pero si, por desventura para tres-tra Espafia, a la noble grandeza civilcon que ella ha procedido, no respon-dieran adecuadamente quienes con vio-lencia desempefians . o sirven funcionesde gobierno, nosotros declinamos an:eel país y la opinión internacional, laresponsabilidad de ceanta inevitable-mente hahrä de acontecer, ya que, ennombre de esa Espaiia mayoritarla,anhelante y juvenil • que circunstan-cialmente representamos, declaramospúblicamente que hemos de actuar conener2.ia y presteza a fin de dar inme-diata efectividad a sus afanes, im-plantando la República.

Niceto Alcalä Zamora, Fernandode los Rics, Santiago Casares Qui-roga, Miguel Maura, Alvaro de Al-boinoz, Francisco Largo Caballero,Alejandro Lerroux."

molt a que tots confiessen mis en 1la victeria d'aquests, pule eren cons-tantment ovacionats per tots els Hoceper on passaven.

Un dele electors que s'apressà aemetre el seu vot tau el senyor Al-calb Zamora, puix acudí a la sec-ció 31 de Chamartin, que es oncorrespondia votar, res mis queobrir el coRegi, essent rebut ambriegues per tots els que allf es tro-baven.

Al senyor Romariones Ii tocó vo-tar a la "Escuela del Hogar", onllagué d'esperar a la cua per espaide prop d'una hora.

El senyor Aznar votà a la sudé18 del carrer de Serrano, i a laBiblioteca votaren els senyors Sän-chez Guerra i Sánchez Toca, quecoincidiren en la cua.

Per a emetre el seu vot, el senyorBergarnin acudi en sabatilles i comels periodistes Ii ho feren notar,els digué que ho havia fet Per duesraons: la primera, perquè no voliafer soroll i la segona perque sen'anava al camp.

Per vetllat per la muna de leseleccions, s'havien nomenat una granquantitat d'interventors, però noobstant Ini hagueren diversos votafalsos. A l'interventor republicà dela unió 23 del districte de la Uni-versitat l'avisa un amie sen que te-nia un parent sisalalt, donant-li elnom per si algú li usurpava el vos.A un uart de den, havent-se asse-bentat de la malaltia un individu dedeterminat partit, acudí a votar pelmalea, per la qual cosa l'interventorel féu arrestar.

Per les barriades no deixaren derecórrer durant totes les hores devotació rondes dele diferente partitspotajes, especialment republicana isocialistes que vetllaven per j'ordredel sufragi.

A la secció 47 de Buenavista, enemetre el seu vot un guardia deseguretat, s'originä un incident peroposar-se la taula a qué votes pertractar-se de foro pública. Fou ne-cessaria la presencia deis cape, peròencara aiati se i'obligi a tornar ales quatre de la tarda, hora en quedigueren que ja estaria resolt elcas.

Un altre incident de mes impor-tància fou el registrat en la seccióde la Biblioteca, a les dotze, en pre-sentar-3e un grup de propagandis-tes monàrquics. Com ckue el seu pro-cediment no agrada a un altre gruprepublicà que hl hayas alll, arriba-ren a les matas, i hu yeren d'inter-venir per a separar 103 els candidatsrepublicana Miguel Fernändez delos Ríos i Pedro Rico.

Resultaren dos ferits f en /a sevadeclaració aquests asseguraren quecls candidats havien pres part en

Durant la votació es notä la pre-sincia de gran quantitat de nacer-dots i militara

Després de migdia, i per tal d'evi-tar que esdevinguessin successos,s'adoptaren precaucions per la foropública, la qual ha manat tancutose els establiments de la Portadel Sol i ha ordenas retirar ele ta-ximetres.

Aquestes mesures taren inntees-säries, i a les quatre de la tarda,amb ordre complet. es procedí a to-tes les secciona a reecrutini, el qualfou laboriosicsim, i pmenciat pernombrós públic que s'ebtacioni al'entrada de tots els colegie.

En observar el públic la majoriaatuidora obtinguda pels republicans,esclataven en visques i ovacions,es forrnaven immediatament grupaque recorrien tots els

El senyor Alcalà Zamora recor-regué les seccione en representaciód'Angel Galarza. En arribar a laUniversitat fou aclamat i portat apes de brees» torea eetona en misd'ovacions i crite de visca el salva-dor d'Espanya.

ResultateMadrid, 13. - Els resultats de

l'escrutini general són els següents:Districte de l'Hospici: Lucio Mar-

tínez, 3.233 vots; Fernändez Quer,3.z66; Ortega 1 Gasset, 5.736, de laConjunció Republicana Socialista.

Monàrquics: Guillén Estrada,2.736, i Rodríguez Fernändez, 2.873.

Districte del Centre: Josep Men-tir.; 4.439; Monacato de Castre',4 .359; Sánchez Guerra, 4.396, de laConjunció Republicana Socialista.

Monàrquics: Zunzunegui, 2.6/1, 1Regúles, 2.366.

Districte de la Universitat: \Ven-ceslao Carrillo, 11.756; Largo Caba-llero, 13335: Angel Galarza, 12.249,de la Conjunció Republicana Socia-lista.

Monàrquics: Luis Barrera, 3.197.i José Layus, 3.030.

Districte de la Llatina: Juliän Bes-teiro, 51.341: JOSE Nogueras, 51.340;Rafael Elche de la Plata, 1 1.210, dela Conjunció Republicana Socialista.

Monàrquics: Enrique Fraile, 2.474,i César Cort Voni, 1.061.

Districte de la Inclusa: ManuelCordero, 9.515; Eugenio Arsen,

91:57ta23.; Alvaro de Albornoz, 9.764,

de la Conjunci6 Re publicana Socia-

Monirquics: Marqués de Encima-res, 2.231 i Antonio Albarca, 2.356.

Districte de Bonavista: Fernandode los Ríos, 10.006; Pedro Rico,9097; Miguel Mauna, 9.926, de laConjunció Republicana Socialista,

Monärquics: Comte de Vallellano,6.389; Isidro Buseta, 6.239. Els ce-munistees tragueren dr vota

Districte de Chamberi: Alcalä Za-mora, 12.048; Fernando Cosa, tz.8o3;Cayesen° Redondo, 15.744, de laConjuneid Republicana Socialista,

Monárquica: Fulgencio de Miguel,4.183; Ramon de Madariage, 3.969.

Districte de l'Hospital: Andreu Se-borit, 11.181; Salazar Alonso, 11.360;Triton Gómez, 21.219, de la CCelf1M-ci3 Republicana-Soculista.

Monärquics: florero Vallen, 3.573;Apolinar Rato, 2.o39. Els eomunistesobtingueren 34 vota

Districte del Congris: Manuel8.199; Fablan Talan-.quer, 8.r24;

Celesti Garcia Santos, 8.o51, de laColnljzlió puiRj:ubliGecano

Genaro Mareos,:4.,543;

Sacristi Fuentes, 3.934.Districte del Palau: Alvarez Her-

reno, 6.68o; Miguel Camera, 6.348;Cantos, 6.146. de la Conjunció Repu-

bikMaann5ä-Seq°cuiicas!i:Staleuimonte, 1754: Pe-regrirt, 3.536.

Total de votació a Madrid: 92.0°9vote ropuhlicans socialistes i 33.767monádvituicasn. tiDinfae3rHäne,cia 57247is a fa-"r el3 di

.

Tots els pagesos han votata favor del rei

Ho diu el marqués deHoyos

Madrid, 53. - El ministre de laGoverrusci6 ha rebut els periodistes iels ha manifestat que aquesta tarda ales cinc facilitaria dades mes comple-tes del resultat de les eleccions.

Un periodista ha soll icitat del mar-ques de Hoyos una impressió de leseleccions, i ha contestaf que, Oció,»les dades que tenit, el resultat dona-va franca majoria monàrquica, ambexcepció de quasi totes les capitals,en que el triomf ha estat per als re-publican!.

Un informador li haz preguntat siel resultat de les eleccions influiría en

del Govern i variarla elgrama que s'havia trauet, 1 ha con-testat que cada dia tenia el seu afanyen el Govern i que aquest descabde-l'aria el sets programa per «apea iprocurarla complir amb el sets clamecom fine ara.

M'interessa fer constar-ha afegitel ininistre-que l'ordre públic es coca-plet a tata la Península, i que el Go-vern ha proceciit amb la sinceritat iequanimitat que promete; i que si enalgunes ciutats, com Barcelona, bi hahagut algun ferit, ha estat per causesalienes a la política.

Per últim, a preguntes d'un perio-dista, ha dit que seria probable queel Consell s'avances i se celebres

"El país és republicà", hadit el president del Consell

"Tot és qüestió d'esperar"Madrid. - - Prop les cinc ha ar-

ribat a la Presidencia el president delConsell, i ha preguntar als periodistesqué hi hacia.

Aquests li han respost: -Res misque molts rumors, t'ere ells el decrisi.

El apresident ha dit aleshares:-1,70 US sembla poca crisi la d'un

paf, que es creia monàrquic i que envint-i-quatre hores resulta republicà?

-S'adoptaran achnis ire.iortantsell Consell ?---han preguntat es perio-distes.

El president respengrai:-Segurament; tot és qiiesti6 d'es-

Peral%

Encara parlen Romanonesi el cadàver

Madrid, 13. - El presideut delConsell ha despatzat arnb el rei. Haarribat al palau a dos quarts d'onze in'ha servil a les onze.

A la sortida ha dit que havia tin-gut una conversació amb el rei, alval ha donat compte del resultas deles eleccions.

Peca estnna despres de lea osare haarribas el conste de Romanones. Hadit que anava a despatxar amb el reiassumptes corrents, i que no hi havianovetat.

Al cap de pocs minuts ei ministrede Gräcia i Justicia ha conversas ambel president del Cansen.

Els ministres d'Estat i Gràcia i JUSticia han sortit prop les ¿otee.

El comte de Romanone3 ha dit alsperiodistas el que els ~llena al'entrada; y ha afegit:

-Després hem pariat de les elec-cions en termes generals reduit3somera. Tindrem Comen demä. carno l'avancarem.

Després d'unapetita pausa ha dit:-Darrera unes eleccions en vénen

unes altres, i a mal temps bou cara.El ministre de Gràcia i Justicia hi

ha intervinaut dient:-per la meys partposeu idem Idern.

La impossibilitat d'unaaltra dictadura

Madrid, 13. - El president delConsell, parlant atnb un periodista,ha desmentit els rumoro que circu-laven sobre una nova dictadura. Hadit que ni per part dels componentsdel Govern, ni mis amunt, hi hatals propòsits de dictadura.

Sembla que l'àrbitre 4 laguàrdia civil

Madrid, 13. - El ministre del'Exèrcit ha conferenciar extensa-ment auth el director de la guardiacivil i després s'ha traslladat a laPresidencia, on ira eenferenciat ambl'a/ni:rail Aznar durant una hora.

Per ara continua suspesala vida universitària

Madrid, 13. - Avui han visitatel president el director general deSeguretat.

També l'ha visitar el governadorcivil de Madrid, l'almirall Carranzai el subdirector de la Guirdi civil.

Despris ha rebut e/s ministres deGovernacia, Exercit, Estat, Insteucid Pública i Treball.

El senyor Gascón i Mula ha ditals periodistes que no hl havia roa'del seu departament; que baria n'un

UN MANIFEST DEIS LIDERS REPUBLICANS

Es demana la collaboració de les forces realment vivesdel país a favor de la República

ELECTORAL A MADRID

30 republicans i 20 monàrquics

1

Per tal d'emitir el vot i siegst aqué tato els electors volien fer-hoa primera hora, slagueren de for-mar Ilarguischnes CUe5 que durarenfina rnig metí.

Tots els votante que pertanyiena alguna entitat oficial exigien el'segell con' a comprovant d'haveremes el seu sufragi.

Pele carece i cepacialment pelscentrics, circelaven aense parar vehi-cles guarnits anal, handeres, tirantcandidatures i excitant cada partitels transeúnte perque votessin la se-va candidatura. Ea notä des d'unprincipi Inés animació al grupa re-publican, i afee llagué de contribuir

_

8LA PI3BLICITAT

.:~•^2

Amarlo, 11 d'abra de feei

El ministre de la Governació confirma que només en elspoblets de cacicat han triomfat els monärquics

DEMA ES REUMA EL CONSELL DE MINISTRESSOTA LA PRESIDENCIA DEL REI, I PROBABLE-MENT QUEDARA PLANTEJADA LA CRISI TOTAL

-CONSELL DE MINISTRES

A mitja nit, una important manifestació ha intentatdirigir-se al Palau Reial

La guàrdia civil no s'ha atrevit a dissoldre-laMés tard, la guàrdia civil ha fet foc, resultant greu-

ment ferits dos manifestants

arrera hora

Madrid, 13.— El ministre de Gra-¿la i Justicia en arribar a la Pre-sidencia manifestä que el Consellhavia estas convocas a les cinc dela tarda, pera que s'havia ajornatmitja hora, a prec seu, per has erclasssistir a dos enterraments.

Afegi que, com és natural, el Con-sell seria molt interessant.

E • s periodistes li preguntaren sila reunió seria breu.

Contesta que no ho podía die per-que ho ignorava.

En arribar el ministre d'Hisendapreguntä:

—Molta expectació?• —Com és natural —li contesta-

... ren. —El president ens ha dit queens esperem.- El senyor Ventosa digué:

—Dones llavors no tenen més queesperar. Ja veurem el que passa.

En arribar el ministre d'Estat di-gua:

—Sernbla que estan amb la carauna mica ¡larga.

Es pregunta al ecante de Roma-eones si el Consell seria breu, icontestà que no.

El ministre d'Economia digué quere3 tenia cap noticia i que enana ainformar-se.

El d'Instrucció, en ésser interro-gas sobre si duraria molt el Con-sell, manifesté que no podia con-testar.

Negà que hagués celebras unaconferencia amb Rornanonea.

El ministre de la Gavia-nació vadir que. en el ministeri hi havia unanata amb !es da l es sobre eleccions.

Manifestà als periodistes que a totEapanya correspon proclamar 80.00oregidora i de les dudes fins a.a ob-tingudes, resulta que hi he 22.150monärquies i 5.175 antimonarquics.

—En resom .— afegí — una granmajoria a favor dele monàrquics, comvastas poden apreciar.

Tothom espera alguna cosamés qu- la dimissió del

GovernMadrid. z3. — Durant la reunió

del Conseil, i'espectació a Madrid,

a assabentar-se del resultas de leseleccions.

Se Jj ha preguntar quan es re-prendrien els cursos unleersiteris, iha contestat:

ho sé. Nomas tic noticiesd'Oviea.o, on continuen les classes;i les Juntes de govern de les altresUniversitats es reurdran aval o d erea per tal de decidir quan es re-prendran.

També se li ha preguntas si hihalada Consell avui, i ha da:

—Cree que a les cinc de la tardaens reunirem per a canviar impres-

El comte de Romenones ha sur-ta després 1 ha manifestat que COtenia nous detalls de les eleccions.

Se li ha preguntas si hi hauelaaquesta tarda Consell, i ha contes-ta::

—No ho sé. Potser h; honrécansa dampressions. Ara us dira al-gunas coses el president.

Electivament, l'almirall Aznar harebut moments després els preiodis-tes i els ha elft que no hi baria res.Els ha confirmar que a dos quartsde sis de la tarda es reuniria le Con-sell de ministres.

Els informadors li han parla/ delsinsistents rumors que circulen sobreuna trisa i el president ha contes-tat que fina que no es controla: lesdiverses op • nions dels diferentscornponents del Consell no podíaparlar-se de res.

"No es pot tancar els ullsa l'evidència": evidentment" la monarquia ha estat

derrotadaMadrid, 53. — En tornar de despet-

xar amb el rei el ministre de la Go-vernació ha rebut els periodisses i elsha dit que arribava del palau, on ha-via estat amb el president i el minis-tre d'Estat.

—Jo no he sotmès a la signaturaregia cap decret El president iministre d'Estat parraren alguns as-na-tetes de trama.

No he d'amajar-vos—ha afegit —que hem parlat de la jornada d'ahir,ia importancia de la qual no es potdescone ixer nj es poden tunear eleulls a l'evidencia: perb, per sort, tot-hom fa justicia a la sinceritat del Co-ven, que presidi lliurement l'emissiódel sufraga i no governa ademen:per a Madrid i les capitais de provin-cia en qué hi hagi hagut maioria an-lid:mastica. sitió per a tot el país; i?ha d'eseerar a conèixer el resultatde !a voluntat de tot Espanya ver aapreciar suma és. I res mes. eenyors.

Ha acabat dient eue aquesta tardaen reunirä el Consell.

Expectació a MadridMadrid, 13, — La vale a Madrid

él compktament normal. El serveivigiline:a, el d'ordinari. Hi ha mo td'interès per coneixer noticies del re-sulta de les eleccions, com ho demos-tra el que saut exhaurit räpidament la!Tintara muda de !a Fulla Ofícialedel &auno: ha calva fer una altra ti-rada, que nimbe sita eagotat.

isdhuc a pravincies, ha estas moltgran. i amad s'aiverteix per les cons-tada trucades per tdefon, a Ma-drid.

Et: sortir els d'aris, la gent elsva arrebassar materialment de lesmana dels venedors.

En c:s circols politics i periodís-tics i en els centres de reunió hancirculas infinitas de rumors refe-renta al nomenarnent d'un consellde regencia i altrcs especies.

Davant la gravetat del momentactual, no cal dir que es aoincideixa apreciar en totes les esteres, Pins-tant present com un periode culmi-nant i de gran ansietat.

La sortida

Eis periodistes preguntena La Cierva si és veritat

que el rei ha abdicatMadrid, 13. — El Consell de mi-

nistres ha acabas a tres quarts denou.

Al sala d'espera. junt amb els pe-riodistes hi hacia nombrosos com-panys que no són hab'tuals enaquestes informacions, i moltes per-sone sigeff cedes desitjaven conèi-xer el resultas de la deliberació deisministres, la qual cosa feia que elsperiodistes trobessin d'ficultats pera realazar llar informada).

A darrera hora ha arribas el go-remador civil, senyor Weyler. elqual ha punt al saló del Consell.

Dels ministres, el primer a sortirha estas el senyor La Cierva, ques'ha vist voltat pels periodistes, alsquals ha dit:

—Hem canviat impressions tefe-rento a les eleccions. Cada ministreha esposas la seva opinió particu-lar. Demà el presideat en donará

I compte al rel.Un periodista ha preguntas:

I —Hi hura. nota?El senyor La Cierva ha contestat:

! —Suposo que no. Els altres mi-nistres us diran, més o menys, elmateix que jo,

Un per:odista dels que no fan in-formació diaria a la Presidencia hapreguntas al sentar La Cierva:

—s1 d'abdicada, hi ha algunacosa?

El senaior La Cierva, visiblementcontrarias, ha centestat:

—Quin disbarat! No hi ha resDespees del senyor La.cierva ha sor-

Sil el comte de Bugallal, el qual haFet manifestaciens ana'oeues a les ¿elsenyor La Cierva i ha afegit que lia-via haeut coincidencia en el fonamen-tal i divergencia en les apreciacions.

En se.mblant sentit s'ha expressat elsenyor Garefa Prieto i tumba han dael mateix el senyor Ventosa i clo al-tres ministres.

El cap del Govern ha afirmas totel que ele ministres havien dit i haafegit:•

—Whan encamen; de coman icar alrei, en el deapatx de denta les opi-nions exposades pels ministres.

Un periodista ha preguntat:—Aleshores... no hi ha crisi?—De rnornent—ha respost l'almiral

Aznar—ja veuen que no. Per ara, nopar parlar mes. E/ que eis prego ésque desnienteixin d'una manera cate-górica la nota que publ:ca "Informa-ciones" i que es refereix a unes Furiosa-des marafestacions del rei.

La noticia a que cm refereixo—haseguir diem el president—manca enabsolet de fonament.

El Govern età en crisiMadrid, 13. — La immessió domi-

coral és que en el Cansen s'ha plante-jat la crisi total , de la qual es donaracomete al rei (lema.

En el Consell sembla que han im-perar dues tendencies: una, la deis mi-nistres liberals. que parlaren aquestmatí emb el rei: una alca la dels mi-nistres censervaders. I com sigui quee:s uns i els altres im han aconseguitrasar -e d'acord, 5e sumase que han de-cirla plan : dar la crisi i aconsellar alre: que abri un arradi períasie eansul-do abano d'adaptar cap &aisló.

Ampliació del Consell

EL DIA D'AVUI TINDRAUN INTERES HISTORIC

Ve un Govern conser-vador?

Madrid, 13.—Iuts eistres salan negat terminantmenta facilitar referències amplia-Rieles del transcendental Con-sell celebrat aguaste nit.

Hm ha hagut tadhue consellerque s'ha negat u rebre els in-formadora, i els que ho han fethan servat la mes impenetrablereserva.

No obstant, no ha pasnat in-advolit per sis periodistes, quel'actitud del Govern ha quedatdefinida. t que no és aventuratassegurar que el die de demäseria d'interes histhric per al'esdevenidc r d'Espnnya.

L'entrevista amb el rei se celebrana les den del matt I en ella exposariel cap del Govern els termes en qua

s'ha desenrotllat la reunid ministerial iles op:nions dels membres del Gabinetalguna d'eres no avingudes entre si.

rabea portare aparellada la dimissiódel Gas-erta en ple perque el rel adopti!es mesures que cregui opOrttutes.

Es crea que la solució será pel mo-ment la formaci6 d'un Govern conser-vador i homogeni no de forces, perasi amb la torea necessaria per a terfront a qualsevol contingincia que espegué, produir.

Cas de fracassar aquesta gestió, Esdifícil preveure la mesura que hauràd'adoptar-se.

Ens coasta que el rei está tranquili que, amb aerfeeta serenirát s'ha per-calat de la importäncia que té eltriomf de les esquerres en el diad'alar.

En el cas de comenar les consultesel primer en acudir al palee sera pro-bablement el senyor La Cierva; Para

Madrid, 13. — Un periodista ha vi-sitas a diversos política interrogant-lossobre el moment actual.

Heu-vos aci les respostes que handonat successivament tots ells:

Nieet Alcalá Zamora:—Un fet com el d'ahir perd co-

mentant-lo, perque cap comentan potestar a 'aleada de la seca grandesa.

El pote:e espanyol, tan incomprès itan calumnias socia a l'estranger, harealitzat l'acre d'independència, de dig-nitat, d'educada) i de ciutadania meagran que cap poble hagi sabut malitaZar.

Eniront a la coalició de totes les for-ces monarquames, a vuit anys de dic-tadura, de tots els desa furo del fur mi-litar i de tares les ostentacions de laforça desplegada per una dinastia desegon rang, servidora submisa de l'al-tra dinastia del primer esgraä (la di-nastia Berenguer i la dinastla borbb-nica); da‘ent el realitzat a Espanya,no cal Matar,

No is ja problema de política: isde patriotisme, de deure i de dignitat.

Els que tant gellardegen de patrio-tisme — han aprofitat ja proa aquestmonopoli —, que se sotrnetin i com-pleixin Out deure, que, a mas, colad-deix amb llar interés.

El senyor Bergamin:S'ha demostrat una negada mis el

Un arquebisbe republicàSantiago de Compostela, 13. —

Persona que raereix créela asseguraque l'arquebisbe de Santiago, Zaca-Has Martínez, ha dit que el règimrepublicä Es raonable i que motucatòlics són republicans.

Dues càtedres a GironaMadrid, re. — La "Gaceta" d'asan

publica :lea disposició anunciant !aprovisió de la plata de proiessors nu-treraris de Gramática i Literatura cas-tellana. vacant a l'Escola Normal deMesresses de Girona.

Angel Galarza beneficia dela condemna condicionalMadrid, 13. — S'ha aplicat al se-

nyar Angel Galarza la condemna con-dicionel. Per tant, sería alliberat d'unmoment a altre.

L'ABDICACIO DEL REI

"Ya se fué!" Ya se fué!",criden a Madrid els mani-

festantsMadrid, 13. — Ha arribas a tal ex-

trem la in-pi-cesaó de versemblanea queel rumor referent a l'abdicadó del reiha produit entre la gent, que, durantla manifestada, de la Porta del Solt,malta cridaven aplaudint: l'Ya se fue fYa se fue!"

Manifestad() a la Puertadel Sol a dos quarts de

dotze de la nit

La força pública rep ordrede retirar-se. -- Es refor-

çada /a geärdia delPalau Reial

Madrid, 13. — Datara la nitmeció i l'ansietat a Madrid han estatgranselavant l'enorme quantaat de ru-more circulats, algun dels qual dónacom a ocorreguda ja l'abdicació delrei.

Davant aquests fets els periodisteshan anait a Palau on aquesta nit s'hajet la vida normal.

Forces de la guardia civil d'a peu ia cavall han vigilas eIs voltants de Pa-lau i ala carrers propere també hihan parelles.

A dos quarts de dotze de la nitaproximadament, l'Heraldo de Ma-drid" Ilanek un extraordinari en elqual donava compte de la impressledominant amb el plante.fament de taerisi i la possib'e confirmadó delsrumors de que abans hem parlat.

Immediatament a la PortaSol es forme una gran manifestadaaplaudint i donant visques.

L'estrany del cas Es que la (oreapública rebé ordres de retirar-sereplegar-se a Governacid, •

potser tened hi acudiran alguno ele-mento dels arups constitucionalistes.

La noticia que ha desmentís a lasalida. del Consell el general Aznar,publicada per "Informaciones", Es laseguras:

"Er cuanto al rey, por conducto quenos merece abso'uto crédito, creemossaber que esta mañana contestaba aun ministro que le insinuaba algunaopinión sobre el acto de ayer, en lossiguientes términos;

—Seré inútil que ni iguno de mitamigos trate de desvirtuar el alcan-ce y la significación de la ocurridoen la urnas. Yo tenso el conven-cimiento de que el voto aaverso nose formula contra el régimen mo-narquico ni contra los hombrea a suservicio, sino que era personalmenteadve.so a mí. Porque 13 entiendoist es por lo que estimo que corres-ponde a mi dirimir esa pleito de unamanera definitiva."

que jo he dit alga que em preguntasi la mejor part dels intellectuaisd'Espanya són republicana i si la ma-jor part del poble espanyol ho éstimba.

Jo vaig—No; pena la mejor part del po-

ble espanyol i dels intellectuals sóaantimonárquica d una monarquia 0,112,

aparentment, tota o la mejor partde la gent creu que, en lloc d'ésserinternacional i parlamentaria, ten-deix a ésser absolutista i al poderpertonal.

I aacä es el que ara s'ha vist clan,AS impossible que un Govern com

l'actual parli de convocar constituentsi d'extgir responsabiatats.

El renyor Ruiz Jimenez:Preguntat l'alcalde de Madrid els

permastes sobre l'actas( momentpcaitic, ha contestat:

--Em sembla n'ion be, pelque es refereix a la sinceritatrabiosa; pera ara el que fafalta es deixar a ttn costal lapolítica i realitzar una bonatasca administrativa.

Endemés, a mi no m'espantares. Aquest es l'avantatge quetenim els vells; hem vist tantoscoses i despres no ha passatres l...

Els manifestants . estigueren do-nana visques i aplaudan amb entu-siasme.

PN MANIFEST DE LACASA DEL POBLE

I una amenaça de vagageneral revolucionàriaMadrid, z3. — A la Casa del Po-

ble s'ha facilitat la següent nota:"Reunida la ejecutiva del partido

socialista obrero para dar posesióna los compañeros designados porlas agrupaciones, no se ha linlitadoaquella a examinar las cuestionesadministrativas pendientes, sino queha deliberado sobre el problemaplanteado ante el enorme triunfoelecatral obtenido por la coaliciónrepublicano-socialista.

La ejecutiva del partido socia-lista estima que ha sido tan rotunday expresiva la declaración de la vo-luntad popular que no cree posiblese intente subvertirla ni retrasar lasconsecuencias inevitables del es-pléndido acto plebiscitario del do-mingo.

Pero si, por obcecación o insensi-bilidad, se intentase esterilizar elesfuerzo realizado, el parfclo socia-lista, obediente a su deber y deacuerdo con la Unión Genera! deTrabajadores y las partidos repu-bl icanos, buscaría el modo de darcalefacción a los legamos derechosde la organización oa eera y la de-mocracia espaibala.

Por la Comisión Ejecutiva: Elpres:dente, Rernigio Cabello; el se-cretario, Manuel Albar."

Melquíades Alvarez diuque ja no hi ha tempsde convocar unes Con s-

tituentsMadrid, ea. — Aquesta tarda ha

corregut el rumor que el senyor Mel-quíades Alvarez había dit que davantel rotund exit republica es retirariade la política.

Els periodistes !aran visites i el se-nyor Melquiadet Alvarez ha negat laretirada en absolut.

Desases ha afegit:—El que jo sag dir anit al casino

és que ara s'aavia fet impossible lafórmula de Corte constituents,

Un periodista Ii ha dit:També es dio que secan vostes cri-

dats a Palau. Quina és la a-ostra opinióen aquests moments?

—Que ha estat una gran ingenui-tat — ha respost don Melquiades —acudir a les eleccions municipalsamb el propòsit d'itnpossibilitar lafórmula const-tuent.

El poble, que esta mas educat delque suposen alguna politics, s teconsciencia del sea poder i de laseva forea, ha utilitzat lee eleccionsmunicipals per a convertir-les enunes elterione legislatives i consti

-tuents i ha manifestat la uva va-

Madrid, 13. — Aquesta nits'ha formal una gran manifes-tació que sala dirigit pel carrerdel Arenal, amb intenció, sensdubte, d'arribar fins ni Palau,pera en arribar a la Pina d'Isa-bel II, forces de la guàrdia civili de segurelat, a peu 1 a cavan,que material:acta voltaven l'es-mentada plaea, ha impedit quecontinuessin endavant els ma-nifestante.

Feren, segons sembla, unadescärrega a la'ire, per tal d'in-timidar els manifestants, i ales-hores aqueets retrocediren capa la Puerta del Sol, on augmen-tä la manifestad& donant vis-ques i moris cense inlerrupeió.

Tot seguit , amb banderesvermelles, es forma una altramanifestació que era imposant,

hi hagué un montera que, alcarrer d'Alcaiä, una secció dela guärdia civil, que eslava allíestacionada, en veure la impo-sant manifestació, es retirä,perque lo'ficial que menava lestorces digue que no podrien ferres.

Els manifestants seguiren elsguärdies pel carrer d'Alcalà ien arribar a la plaça de la Ci-beles, a les dotze en punt, se-gozas testimonis presencials, va

luntat de manera inequívoca i abas-segadora.

El país és republicä i vol queli sigui proclamada la Repúbliea.Per abre resulta avui ineficaç i in-necessäria la fórmula de Corts cons-tituents.

Es a de-, que tes eleccions munid-palo han dit el que nosaltres vollemsaber per nii:jä de les nostres fórniu-les, encara que el procediment hagiestas distint. I mai millor que ara espot emprar aquella frase del generalEspartero: "Que e5 compleixi la vo-Imitas nacional."

DECLARACIONS DELDOCTOR MAR1i4ON

Diu que s'ha acabat el caci-quisme i el terrorisme

Madrid, 13. — El doctor Marañón,parant de la jornada d'ahir, ha ditque no representa solament el triomfd'una determinada política, sicó que:-corn més transcendental: no resmenys que una radical revelacióla consciencia espanyola portada acap per un sentit politic i de moder-nitet i dordrc que colloca el nostrepaís al cap d'Europa.

Ahir acaba a Espanya el caciquismei :a possibilitat d'influir sobre els ciu-tadans atalb campanyes terroristes i lacampre de vots per diners.

Ha acabat, en fi, la llegenda del'Espanya sense pols.

El 12 d'abril Espanya ha posat lasera proa a un esdevenidor gloriós.Ha camencat per als boas espanyolsl'era dein deures mis rigorosos.

' a p arèixer pel Passeig de Reco-letos un camió de la guitrdiacivil, del qual va desee tdir latorea; immediatament doné unloo d'atenció t simultäniamentfa fer una descarrega.

La confusió qe e es prode4ton enorme, 1 hi hagué algunaferits, la majoria a conseqüèn-cia de trepitjades i caigudes.

El %hl, més greu P3 dillEmili Araujo, de 39 anys, queté una ferida de bala que lientra per l'espatlla i Ii surtpel pit; ostia gravíssim. Aquestindividu té tres fills, 1 ingressàa la casa de socore en estatagònic.

Els nitres ferits són Just Zu-biarre, que té una ferida de balaa la cama esquerra, i una altraal turmell dret, amb fractura;el seu estat és greu. JoaquimNavalle, que sofreix diversescontusions; Lino Garrido, quesofreix també contusions; Ma-

Parfe. 53, — El senyor San-tiago Alba ha lliurat al repre-sentant de l'Agència Fabra, aParis, la segaent nota:

"Al terminar la liquidaciendolorosa de la Dictadura, vivi-mos: un momento histórico queno permite equivocas.

Hay que mirar de frente larealidad, tal cual ella es y res-petar y servir, aceptando cadauno su parte de responsabili-dad, sin otra preocupación que01 interés del país. Por mi parteasf lo hago, al mantenerme fir-me en la actitud que señaleclaramente en la nota del 8 defebrero.

Hoy mas que entonces hayque evitar la guerra civil a Godacosta.

Por ello nosotros, liberales ,demócratas, constitucionalistasno tenemos mäs que una ruta acontemplar, la trazada sobera-namente el domingo por el votode las elecciones.

La abdicación en el príncipede Asturias padecería todos losinconvenientes del "statu quo"y no tendría ninguna de lasventajas que pudieran encontraren ella los servidoree incondi-cionales de la monarquía.

Yo no colaboraré ya en ntn-gima solución monhrquica in-termedia y menos habré de diri-girla. Pues España así lo quie-re, vaya a la República, perosin los estragos de la revolu-cine,: cooperemos a este resul-tado, haciendo breve y legal eltränsito cuantos pueden y de-ben facilitarlo.

na Sänehez, de 23 a nys, ana,contusione tumbé, i León Ca,,_pio, de 25 anys, igualtnent antaconlusion s.

Ultra altres ferits, n'hid'altres arda contusions de pu-ea importäncia, que tiren in:-xillats al Cfreol de Belles Artai en algunos farmacies.

Manifestacions a València

valencia, 13. — Durent tetala nit s'han formal m anitas-tacions, pera a darrera boya ssn'ha organitzat una d'impusanaque represenlava un enterra.ment.

Els manifestants anaven arnbciris encesos i portaren un taütauttntic amb una inscripció quedeia: "R. I. P. Gutiérrez".

La manifestada recorredels principals carrera i en arrabar a la Playa de Castelar, Inc.ces de la guärdia civil, in tenta-ren dissoldre-la, fent algara,dispars, a conseqüència cteaquals han resultat alguns con-tusos, pera a la fi pagué eSSel'dissolta a prirneres hores de !amatinada, i ha quedat resta-blert l'ordre.

Arriba abajo y enmedie enla población civil como en e hejército, en la burguesia comoen los obreros, en las dudada:corn en Ins campos, pensemostodos en España y sólo en Es-paña. Digan como Thiers en Ur.:!ocasión snlernne: "Los sucese,han sido nats fuertes que nues-tros cälculas."

No nos dejemos ir a las pa-labras irritadas. Quienes no he-mos propugnado por la Repú-blica que alborea, para no sa-crificar a la paz de la nadarmás víctimas legítimas, Oletenemos una sola cosa que ha-cer: retirarnos con dignidat.'Paso, añado yo, a fas nuevageneraciones y que ellas can-tizal/en con fruto la Historia yagloria de España." — Eala.

ADYERTIMENT

Advertirn a les persones a lesguata interessi la publicad(' im

mediata de les notes que enscien que els originals han de di.rigir-se tots a la Reducció CorteCata'anes, 3g, pele:cine'. ata=

l r les nou del veepte. Els re

ens arribin mis tare' d'amautahora o vagin adreeats a laimpremta del diera Barbará, ti

13, CO seran publicats finscap de quaranta-vuit hores

OPINIONS POLITIQUES

Alcalá Zamora diu que eis que es diuen patriotes calque se sotmetin perquè la seva obligació coincideix

amb el seu interés

LINIA DE LA CANTÁBRICAA CUBA - MEXIC

El vapor ALFONSO XIII sortin de Bilbao 2

Santander el 18 de maro de Gijón el ro i de

Contaa el zo. cap a l'Havana i Veracruz. A tatornada t'ara escala a Nova York.

In-exima sortida el t8 d'abril.

LIMA DE LA MEDITERRANIAAL BRASIL - PLATA

El vapor REINA VICTORI1 EUGENIAsortirä de Barcelona el 5 de mate, d A:merlaalalaga el 6, i de Cádiz el 8, cap a Santa Cruzde Tenerife. Rio de Janeiro, isiontesidco i BuenosAires.

Pròxima sortida el 5 d'abril.

LIMA DE LA MEDITERRANIAA NOVA YORK -CUBA

El vapor MARQUtS DE COMILLAS sortiràde Barce'ona i Tarragona el 7 de mere, de Valencia el 8, d'Alacant el sa de afalaga el 10, de

UNA NOTA IMPORTANTISSIMADE SANTIAGÓ ALBA

Diu que no collaborarà ja més amb la monarquia, que

l'únic ami legal és la República i que l'abdicació afavor del príncep d'Astúries ne resoldria res

71 11PA N YIA VIAIS1111] fICA

virs'Servei tipas Grand Hotel. — T. S. F. — Rachotelefoma. — Capells. — Orquestra.Les comoditats i tracte que gzudeix el passatge es mantenen a I altura trada aínal de h

Companyia.També te estab l erta aquesta Companyia una sama de serveis combinats aer ais arinciall*

aorts del món servits per línies regularaPer a informes 8 les Oficines de la Companyia: PLACA DE MEDINACELI, 8 -BARCELONA

M seu ConsIgnatari, A. RIPOL, Via Laietana. 3, halar».

Serveis del mes de març de 1931

Carliz el 12 i de Vigo el re, cap a Nova Yoeai Havana.

PrOXIMa sortida el 7 d'abril.

LINIA DE LA MEDITERRANIAA CUBA - NOVA YORK

El vapor MANUEL CALVO surtirá de 8,-.

celona el 21 de maro de Valencia el 21, de

Málaga el 24 i de Cieliz el es, cap a Las Palmas.Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la PalmsSantiago de Cuba, Havana i Nona York.

Próxima sortida ei 21 de maig.

LIMA DE LA MEDITERR1NIAA PUERTO RICO - VENEZUELA

COLOMBIAEl vapor MAGALLANES sortirà de Bate r .

lona el as de mere, de Valencia el as. de Malteael 27 i de Cadiz el ap. Cap a Las ¡'almas. Sa,Juan de Puerto Rico, La Guajira. Puerto CabellCueaeao, Puerto Colombia i Cristóbal. A la lora'da farä escala a Santo Domingo

Próxima sortida el as d'abril.

Dinurts. fi d'abril de 1931 LA PUBLICITAT

RECEPTOR RADIO AMERICAEL MÉ5 rtou - EL MÉ5 ECOPIÓMIC

6 LAMPARES, ALTAVEU DINAmZ,comAriA-MEN CINC, CONTACTE DIRECTE,EXTRANGER

, 5EN5E ANTENA P-n7_

LA PREMSA ESTRAN-

GERA I LES ELECCIONS

DE DIUMENGE

La premsa francesa coin-cideix a apreciar l'ambient

republicà d'EspanyaParls, 13. - Els periódica mana

festen un vitt ;Meres en ele raerlatats electorals d Espanya. Algunadarla resumeixen les seres arares-tions en grane titulare.

Per exemple, "Le Petit Parisien"eecapeala la sean informació dient:"Una gran orada de republicanismeenvaeix Espanya".

"Le Matin" escrin: "Amerarenereas esdeveniments polirics a Es-p.:e:ya".

Pertinax, a "Le Figero", escriu:"Els piarners resu'sats són netamentfavorables als republicana Ks prc-matee afirmar si el regim actual estaen peril/ o si es sola:neta: contra e;meneen".

"VI-forme Libre" diu que aques-tes eleccions constitueixen un yeti-Sable plebiscit republicà espanyol.-

A Anglaterra, eis poes ffla-ris que opinen afirmen queles eleccions han de decidir

la forma de governLondres, 13. - Es diaris d'aval

dediquen extenses informacions alsesdeveniments politics d'Espanya, !asituació de la qual. en general, con-sideren com a greu i posen de relleula vicaria republicana.

Els periódica es reserven fer co-mentario, i en eis seas editorials noexpressen cap orani6. laomes el"Daily Telegraph" diu qua aquesteseleccions consatueixen un assaig ge-neral de les eleccions legislatives;les quas, al sea torn, hauran de deci-air la forma de govern a Espanya,-Fabra.

Més comentaris de !apremsa francesa

París, 13. - Tora la premsa fran-cesa s'ocupa Ilargament de :es elec-cions a Espanya, i reconeix unani-memert que el resuitat is favorableala antimonàrquics.

Els comentarla, corra és natural,'eón diversos i més o menys aran-aats ancas el matis de cada periò-dic. pesó tots coincideixen en quela situació Es complicada.

Entre eis diaria de la tarda, el"Journal des Debats" diu que passie: que passi, Espanya esta exposada1 una preve extremadarnent grey.

Deeitearfem- acaba dient - ambSota sinceraat que Espanya surtia'aguesta preve el millor passible,en el seu interés t en ei de tot Euro-pa.

L'"Intransigeant" din que els pri-mera so-presos dels re-su:tau de lesalecciona i de la majoria aconsegui-da han estas els mateixos republi-cana.

El periòdic dóna com a segurala dan:asió del Gavera Aznar, i diuque un periòdic de Londres aixi hoafirma.

"Le Temps" reconeix que 12 qüestiódel rZsini está plantejada arnb careceters aguts i afegeix que les paraulespronunciades pel comte de Kornanonescomproven que en efecte, la D:ctaduraho destruí tot i no deixi res, arribaraàdhuc a debilitar el principi manar-quic.

Planteja la ¡regenta de si tots elscase ahir vetaren a favor dels anti-monàrquics san veritabies republ:cansi MsMaa la idea que han votar contratot l'existent, per a c andonar la Dic-tadura i les influències per les qualspague establir-se i mantenir-se.

Afegeix que encara ea possibleresí- , !re normahnent la qüestió plan-tejada. anant francarnear a les CortsConstituents, pera si interee l'accióde ter-ti elements militars o s'in-sulta una nova experiència cliztato-sial. serien de temer els mejoraperilla.

Una nova aictadura s aña l'amena-te de la rtvelució; la Repablica fel descans.

Acaba dient que el arable espa-!leal, que no Es ni revolucionari niaccionara pena que atui ha arribasa an estar de liberalisme constar:-cana!, es troba aval en l'encreua-znent dr doa camina i cola en tirateix pot aecnsellar-se, per a pre-parar el seu pervindre.-

El que diu la premsaalemanya

Eerlín, 13. - La prensa comentaextraorciinariament el resultat de leseleccions d'Espanya, encara que elecarnentaris que en fa sóil breas 1 con-tendents.

La "Gaseta de Woss" diu:"Una sola cosa es cert avui a Es-

pinya: que la Monarquia ha sederauna greu derrata i que el regim estáen perill."

La "Deutsche Tago Zeitung" par-/a senzalament dels resultats favora-bles als republicana perca aconsellaque s'esperin els resultase definitiusde tetes les regions camperolee.

El rei i el Govern - afegeix -eesforcaran a conquistar en les e/ca-riara vinents el terreny pesdut.

La Gaceta militar diplornitka dinque Per a ;rajar es resulta!e de leselee•lons es nceessari aclarir que laidea republicana ha estas sentare teb-rkament ben acerada a Espanya, perala en la practica depan de dos grupaluait Pidercaos: i la nere-ida. -

LA SITUACIOA PORTUGAL

El Govern segueix publi-cant notes

Lisboa, 13. - La sittració a totEl Gavera ecntinua donant notes

oficiases dient que domina la situa-ció i que a Portegal no hi ha capmoriment revolucionari i que hapogut dom an:- els intenta rac im-oortente que &bar) produit. Parea peraara para les tropas segueixenaquarterades i les carreteres, farro-carrils, teiegrafs, telefons i els aerd-drorns san rigorosament custodiats.

A les grana capitals,especlalmenta Lisboa i Oporto, s'han desplegatles force, públiques en quantitat con-siderable. Sembla confirmar-se quec/s obrera no participen en el movi-ment revolucionari, la tral rosa esev ;dentment un signe favorable peral Govern.

El Govern ha pres enèrgics acords,relatus especialment a totes les co-hinies. En una nota que ha publicatdlu bares interceptas tots cis raéisIlaneats pels revolucionaris de Ma-dera i que concisa per consegiient.els seus plans. Afezeia que sóncompletament infundis totes les no-tinca de procedencia revcaucionariaresaca:e a haver ocorregut desordresgeseus a la metrópoli, aci com tan-lié toles les noticies del mateix cat-re respecte les colanies de l'Afeita,de les quals el Govern rep diaria-ment noticies que acusen completatranquialitat - Fabra.

Mesures contra els pulo-distes estrangers

Lisboa, 13. - El Govern ha acor-des l'adopcie de severes mesures001Itra els corresponsals estrangersque escampen noticies falsee i per-judicials per al credit del país. -Fabra.

Les tropes de Maderaa favor deis rebels

Londres, 13. - El paquebot bri-tànic "Edinburgh Castle" procedentd'El Cabo, aue ha fe: escala a lailla de Madera, ha arribat avui aSoutharnpton, amb seixanta Fassat-gers procedents de dita lila, que em-barcaren per indicació del Canso!

Sir Caiville Smith, que resideix aMadera, ha d:t que .ant tu reser-ves com els soldats de la guarnicióportuguesa, s'han passat als rebele,els quals disponen actualment d'unatrenta mil hornea - Fabra.

A VENEZUELA

Ha esclatat una rebele()Boeolä, 13.-Segons noticies pro-

cedents de Venezuela, ha ezzlatatuna sublevacia, dirigida pel generalCederlo, el qual es propasa ender-reCae l'actual Govern i establir unarepública demacra/alca. Han tingut:lec diverses topades, amb resultasincert. -

Que és desmentidaWashington, 13. - El ministre de

Venezuela ha desmentit les Miar-macions ca• claadee especte a hacerocorregut desorl-es revolucionarisa; sea pals. Segares el da funcionara• et això son mencione de pe:U:Miescol ombiana i d'ernigrats enemics delGol:en veneaolä. FI ministre ha afe-git que Venezue'a gaudeix d'una per-fresa pau i el Govern es Ven assistitper tot el pala - Fabra.

A POLONIA

La situaci5 industrialVarseavia, 13. - Quan es d irigia a

l'estació, pur a marxar a Moscou, laomissió polonesa industrial, decidí

ajornar el viatge peque e/ Ce:Mesar/saviilic de Contera exterior rus bariadeclaras que la situació de la indústriapolonesa era greu i que el deseavaia-pament de :es relacions comercizisama Rós .da era rúnica sAici6 d'e-quest esta de coses. - Fabra.

AL PERU

Per a afavorir elr obrerssense feina

Nava Vera, 1 ea-Comuniquende Urna a l'Asaocialed Prens,que amb l'objeele de reduirtiotr,b ,e d'ohrers Refine reina, eiGovern ha dc"idit emprendre !aconstrucció d'habitacions ba-nales per a obrers.

Per tal de procurar-se elsrecursos necessaris per a això.

cl Govern ha decreta t la iinr,o-sició de tases esprrialS.

Les imporIncions 1 experta-eions sdn gravades amb un

1 per loo; els beneficia deisestahlim anis tie eradit, lesiCorrt-panales d'Assegurances 1Empreecs comerrials 1 Indua.trials, amb un 2 per 100, 1 elsinteressos blootecarls, amb un1 per 100.

Vis impostos sobre ele auto-s'aunmenteu en un 25

per 100. - Fabra.

ALS ESTATS UNITS

Espanyo/s i portuguesosexpulsats

Boston, 13. - A Dansburg (Cunne-tiene) han estas deangats 47 espanyols

pertuguesoa els quals no han yogurjustificar la sem presercia ale EstosUnas,

Tora elle seran expulsats del terri-tori dels Esats

Els emigrants superen elsimmigrants

Londres, /3. - Telegrafien deWashington al "aforning Post" queper primera cegada ale Estats Unitsl'em i grada ha superat a la hm/a-gracia.

En el mes de febrer sols forenadmesos a penetrar als EstatsUnir .; 3.147 estrangers.

Pe' contrari, mensualment sanexpulsats de Nord-America 1.300estrangers, que no han complert lesdisposicions legals. A mes a mes, sónmoltes les persones que abandonenel territori per la seva premia vo-lantes.- Fabra.

La qiiesti6 deis deutesNora York, 13. - El falacia eco-

nomista Houston, delegat de la Cam-bra de Comerç Internacional, hasotmès als seus coliegues una pro-posicie dec:arant que la Cambra heri-da d'estudiar la qüestió dels deutes,que si arriba a resoldre's millonariaraults els assumptes mundials.

Diu que no afirma la necessitatd'anullar els deutes, pera posa derelleu que nombroses personalitatsdeis Estats Unas ida partidäries dela dita anullació.

Fina:mena el senyor Houston hadeclarar que despres de l'arranja-mees de les qüestions del deute hau-tia de procedir-se a una sedanteproporcional dels armaments. - Fa-bra.

Els Estats Units contral'acord naval europeu

Washington, 13. - La Lliga Ma-rítima ha publicat una declaracióexposant el seu punt de vista de querecord naval franco-italià Es preli-minar a un moviment comer entre laGran Bretanya i França i Italia pera una conferencia del desarmamenta favor des petits cuirassats ambpeces que no excedeixin de deseepolzades. Afirma que semblant re-ducció darmament deis cuirassatsperjudicaria ele interessos dele Es-tats Units, que requereixen per a:a sean flota g-ans cuirassats arrasartineria de llarg abaste

Acaba d'era que els Estats Units,en una prersima cm feriada, es veu-ran obligara, encara que sola, a opo-sar-se a les pretensions de les abresquatre potencies. - Fabra.

ANGLATERRA

La vida del Govern està enmans dais liberals

Londres. 13. - El primer ministre,11r. MacDonald, ha tornas a Londresen avió. Ami prepara la sessió queha de celebrar demä la Cumbre deisComuna donara per acabado les les-:es de Pasqua.

La sort del Goern denen del votde dijons sobre una moció conserva-dora de censura al Govern relativa ar atur t'oras. Com rot oupesar-se, lavida del Gevern esta a mana dels li-herab. Aquests han de conferenciaramb e's ministran i es crea que deci-Ci/an, ez, nombre suficient, sostenirel gabinet a fi (aceitar un episodi queder.varia cap a la ditnissió i les clec-cions generals.-Fabra.

L'embarrancamentde I'Stadendetn"

Londres, ta - A les du del ma:1el transatlant i e "Ssateadem" centi•nava embarrancat ala saltaras de lain de Wielit. Sana re:ea:zar graneesforços Inc a paaas-la a Pat, perahan rasultat Matas. A sa es peoceairaa alleagerir la seva carrega per tald'intentar-ho nos atlant, El vaixell noeelä en rerill. Desplaça 30.e00 tones,-Fabra.

L'"Statie:zden" ha estatextret de fons

landre, 13. - LI irau/atlAntic"Siotenihin", que, ciim se sap,einhat. ra:imt als voltants de la illa deWigle, ha pogut ésser extret de fonssquesta nit amb l'ojilt de vnit remol-cadorii. - rubra.

La politica colonialLondres, 13. - Segura l'AgZmcla

Reates, el dia 8 de l'aclual fea signarentre els represe:a:rae de Heria,azNedjed i ele del Trate, un tractat d'a-

i ban reine i un proseen.; dar-bit carga.

El dit acta tingua !lec a La Meca.Una egada acabar, eis dits represen-tants es posaren d'acord per a entau-lar negociaciens sobre diverses (lúes-ticas, entre elles el reeerent a lesDuanes, i per a cooperar cstretamenten la resaludó d'altres preblernes. -Fabra.

AL JAPO

El Govern dimissionariToquio, 13. - El Govern del senyor

Hamaguchi ha presentat la dimissiócoNsat va.-Fabra.

LA SITUACIO A L'INDIA

Una collisióRangoon, 13. - A Chaukpin, po-

blació situada a la regia de Thayetu-yo, sala produit una coNisió quan secelehram una reunió de caps de tri-bus, a consera•enria de la qual resul-taren diversos mortn-Fabra.

Gamild s'esforçarà a man-tenir la pan

Amedahabad, 13. - En una reuniócelebrada a la Universitat per naos-bronca personalitats que han prespart en la campanya de desobedienciacivil, Gandhi ha declarar que farä to-te mena d'esforeos per a mantenir lapau entre el poble, puix que si es re-oren la campanya seria se: iuramentrnolt mes violenta que l'anterior. -Fabra.

Gandhi preconitza unaBulla Inés forta que la

passadaBombay, 13. - En una reunió ce-

lebrada pels estudiants, i en la qualocupava la presidencia Gandhi Mearha deciarat que els estudiants han detrobar-se e/repasata a preadre part enla campanya de resistencia passiva,que sembla inevitable, afegint que lanovia lluita sera mes acarnisada quel'anterier.-Fabra.

A ALEMANYA

Detencions per espionatgeBerlín, 13. - Segons comunica el

correspomal del "Daily Teleiraph",ha estas descobert a les fabriques delTrust Quimic Alemany una vasta or-ganització d'espionatge industrial or-ganitzada pea agents dels Soviets.Han estas practicades dore. desea-cians.-Fabra.

El "Graf Zeppelin"de tornada a AlemanyaBerlín, 13. - El "Graff Zeppelin"

de tornada del sea viatge a Egipte,ha arribat aquest Matl a Friedrich-shalen. - Fabra.

Eis de Hitler contraels obrers

Dantzig, 1 3. - Anit es va prel-duir en aquesta ciutat una impar-fans collisió entre elements hale-faena i obrera. Van resultar set hit-lerians i tres obrera ferits, alguna,caells de consideració. - Fabra.•

Ha sortit de l'Havana eldirector de "El Sol"

L'Havana, 13. - Ha sorra cap aEspanya e) director del diari "ElPule", que va a dirigir "El Sol"i "La Voz", En Manuel Aznar, queja havia estar director de "El Sol"durant eis primera anys de la sevafundació. Fou acomiadat per moltsperiodistes I hornea de lletres.Pebre.

A ROMAN/4

La crisi no es resolBuCa:est, 13.- El rei ha rebut

aquest mall als capa del, partitspolitics, amb eis quals Ita tractatsobre le. possib;litat de la formaciód'un Govern nacionat.

En acabar la reunió, els }tornesd'Eetat slien negar a ice declara-eicas.

Es crea que la crisis durara algunsdies.-Fabra.

A LA SOCIETATDE NACIONS

L'acord austro-alemanyGintera, 13. - A la secretaria de

Societas d Naclons s'ha rebut unanota del Goaern anglas demanantque !a gaceta') del pacte duaner aus-tro-alemany sigui examinada en laees,-,i6 viren/ del Ceneell.-Fabea.

Un informe sobre la jor-nada dels minaires

Cinehr::, 13. - L'Oaclna interna-cional del Treball ha trames als di-ferents Governs, tnein'or,.3 de la So_cictat de Nacions, un informe sobrela qüeslió de la jamada ea les minesde carbó, en el qual proposa com abase de discussió un avantprojecte fi-xant en set hoces quaranta-cine mi-nuts la durada de la jornada subter-renla en le mines 1 vuit hores la jor-nada dels minaires a la superficie.-Pebre.

LES ELECCIONSA L'ARGENTINA

A Buenos AiresBuenos Aires, 13. - Segons dades

no oficials, en l'escrutini de teseleccions de :a provincia de BuenosAires, els radicals han obtingut sollocs, p els conservadora i a etasocialistes. - Fabra.

Triomfen els radlcalsLondres, 13. - De Buenos Aires

telegrafien al "Times" que a tosel pals se segueix amb mear clante-res les eleccions pro, incials que secelebren a tot la nació.

Els primers resultase acusen, pel

que es refereix a la capital: 5 1.911vota per als radicals, 44 .059 Peaas conservadors, so.631 per ala so-

cialistes.La torta majoria que han obtingut

els radicals ha desconcertat visible-ment e1s directors del darrer movi-ment revolucionari i e! Gavera pro-visional d'Uelburu. - Fabra.

L'AVIACIO

Un altre record femen1Detroit, 13. - L'aviadora Ruth Ne-

cholla ha establert sn nou record fe-meni, aconseguint una velocitat hora-ria de 21 0683 males. El prendera erade 181.137 i el detentan Earhart Putnam.-Fabra.

-• A FRANCA

S'ha constituït un FomentCatalà a París

Paria, 13. - S'ha constituit, ambel nom de "Foment Catali", un or-ganisme destinat a informar sobreles coses de leatalanya i a intensifi-car el turisme i l'intercanvi inter-nacional.

La instituciA és obra d'un grupde catalans residente a Parla. - Fa-bra.

Els propòsits del FomentCatalà

Parls, ta -El Foment Catalä,que ahir queda constituir a aquestacapital, agrupa principalment als ele-menta catalans, valencians i mallor-quina reeidents a Paris, i acull, noobstant, amb satisfacció a totes lesaltres regions que ala ndhereixen.

La nova entitat tindra per prin-cipal objecte la intensificació de l'in-tercanvi comercial ami/ Franca, fo-mentar i informar a rota els seuscompatriotes que arribin a Paras, ifacilitar-los la resolució dels sensassumptes.

'Lambe portarä a cap unca . laborcultural, i en una paraula. pracuraraservir a la patria i beneficiar alsespanyols residents a París, teninten cumple únicament les seves ne-cessitats. es a dir que sera uri centrecompletament apolaic.

Ahir fou elegida ia JuMa i dintrede poc serian distribuits els cär-rece. -Fabra.

A NICARAGUA

Un combatNova Verle, 13 - Comuniquen de

la ciutat de Fanaticé que segura noti-cies no confirmades el. faselers ma-

rina rordamericans i la guardia nac i o-nal de Nicaragua han sostingut uncombat amb els insurgente a PortoCabezas. Han reeultat mores algunsfusellers nordamericans.-Fahre,

Són demanats reforços alsEstats Units

Londres, 13. - Comuniquen deBalboa (Nicaragua), que a Mi"-qiincia de la topada que tingué lloca Puerto Cabezos entre els guärdiesindlgencs i e:s tusilere marins,aquests han soNiritat de Washingtonla tramcsa in/mediata de reforços.

En conseqüencia, un destacament

Citt3P VicenteP4Selft de Grada,Vda. da Jcscp Boa.Provrnça. ateUnió Musical EboanyolaPesioie te GrSCIS, asRicard Ribes

Rala. de aatalunya, 5

MICHEGENIComerç, 26 - TI. 17601

BARCELONAAuto especialper a sanyorates

nordamericà de 75 ftnilers ha sortitde Criatabal.

El creuer lleuger "Ifemphis" quees troba actualment a Guantanamo(Cuba) ha rebut ordre de dirigir-seirnmediatament a Puerto Cabezas,amb 250 bornes.- Fabra.

Es desitjavenedor

de primer ordre. precisament ca-tan, en Casa linporiant oriranitzs-ció 1 venda de Retrideradures aCatalunya. VelenCia I Calcara. Haportant comisstri saranuns„ utristuoferleS per escrit, aína reterancles,e SAPIC, Alca11, a.. S. Mearld.

"in»

Són enviats reforços ràpidsa Puerto Cabezas

Panamá., 13. - Dos c-eners ameri-cana han salpst dirigint-se a tota ve-Incitan a Puerto Cabezas. Porten abord tres-cents fuselers marina pera socórrer les forces que es (robenvolades a la dita població.-Fabra.

SOLER 1 TORRA 6""

BITLLETS

Franceses: 3733 pe: roo.Anglesos: 46 pessetes.Italiana: 49'33 per ten.Belgves: 13 160 per roo.Sultans : 182 . 33 per roo.Portugueses: ca42 Pus.Alemanya (Reichrnark): 225 Ates

, Austria (xilling): 132 ates.Te:ecos/miga:a: 278s per roo.Hoiandesos: 3 80 ptes.Grecia: 12'6o per leo.Suecia: 252 ptes.

_ Noruega: 2 . 52: p:es.a seeumamarca: 232 pica.

Finlandia: 23'e0 per roo.Romania: 323 per roo.Btagaria: 662 per roo.Turqua: 425 ptes.Estats Unas: a'46 pres.Cenada: ee3o pres.Argentina: 3'2a Mes.Ueuguais: Ceo ptes.Xilens: l'07 ptes.

j- Bolivians: z'ati ptas.Colon:tiara: 16o,

1 Venezuela: 136 ptes.

Japonesas: 458 mes,Algerins: 36'7o per roo,Egipte: 46'so pees.

; Filipines : 436 pres.i Hongria: z'64 mes.!

OR

Alfons: T8o per roo.Unces: 18o per too.

i u duros: tr.a per roo.duro: p ptes.

Isabel: s81 per seo.Flanes: rao per raeLliures: 4333 mes.Dòlars: 9. 30 pies.Cuba: 910 me,.Elex'a nou: !lit per toaVenezuela: 179 per roo.Mares: .2,32 per r00.

ADVERTIMBNTAdverties a les persones a leagala interessi la publicac16mediata de lea notes que ens «-sien que els originala han de dl-rigir-se tots a la Redactes. CorleCatalana, se% principaL aburde les nou del ”espre Ele trisens arribin més *P.e d'aquestshora o vagin 'dragas • bit~tima del Mari. Barbad. 11.i sa, no atan publicita fhtra

cap de spauesuome • /88 •

v nAM. Madi Salema

Clulsl, n..Serrano I Aro'Cucurulla, 5 - Boten, 5.Radio CalveraROFaelld. 232 1 211R1 110 CelcoAilayd, 30

f1,7. La higiene de la bcca

CADA vegsda que respirem. en-•-• tren milions de microbis a laboca, que ataquen resalan, fantornar lea denla grogues l octeio-nen les caries.

leln centimetre de Kolynoa en elresana sec, proclueix una escamaabundara anassepticaquedcstrueixbinestaanisiantiasmpaeinai ge su ebasc separen a ireri;

denla, elimina les ~males dulaalimenta i neutralliza l'acidesa.

Kolynos, sensc perj udicar lesdents, les entela fIns posar al des-cabellel blanc de perla de l'esmalt ,l'ad un assaig i se'n convencerá.

Asvnt, Pascuuno 90NIr:Aparrat1191 - Barcelona

un g. IRA.1eÄM8LA CATA LURAIT SUCURSAL Eti,EiSPAÑA

C ENTRE: CASA PUJOL HOSPITA L 41BARCELONA

975 PTES.

COMPTAT-TEnmns

US AVOIVILPEnsikAtilBLENcÇb24 kurable lRecorrien ä les antiques i segur e•Es2e.ciatitats Paemle'll_Assan 28 _

El deport ideal de la vida moderna és guiar auto

Apreneu-ne a la casa

EXCURSIONS I VIATGES GUIANT ELS SENYORS DEIXEBLE3

La pintura del vostre Gota° es mat?

as XIII, 468 - Slmonlz-Service li tornará la tr t Ilantor - A. Alto

ARIKLIS PERA TDTS LES (SPURTS 1- TSIIOII 32915 U A TA L IJYA

OLIS MINERALS D'ALTA QUALITAT PER A AUTO-

MOBILS, MOTORS 1 MAQUINARIA EN ENERAL

A. ROSELL CASA111TJ4NA - Ronda de Sant Pere, 21 - Tetèfon 18466

a

DALUL,,,tS

ARÇUS

PER A CABALS

ha locahitat contra el Gimnàeic sieTzrrcgoi;a, u en sorts vessçt per dosgols a Un.

fiespres ml 'aqucs?s prreiis la pull-luació queda coia segucix:

Partits GolsJ. G. E. £'. E. C. 5

M;rtlnrec 28 i8 5 4 6 ii 41lluro 28 16 3 9 70 3b 35Salat rugell 27 15 4 8 40 ‚34Sant',oii 27 15 3 9 49 43 33Sann aS 13 7 8 3 27 33Grácia ad t2 9 7 41 38 sSant Andreu 28 15 3 lo 63 55 33Atdtic 27 13 5 9 54 44 31Grauoilcrn 29 i4 3 it 't'i 44 3!V iafranca 26 12 1 3 54 50 25Trr -as' -jap 8 ib 55 ir5G'rnndstic 27 7 6 14 32 q1 20Manresa 28 7 7 14 4? 63 21

28 ei 6 ib ‚31 55 i8A. Obrera xl t 35 30 92 5

rU(5Ðr :vt

an menza reu a millos aicssdellaolla Saló per a Cangues, t6spar

tei7& 6. ' Vidrierla si Tet sqa

B RCOLONA

Flauer a Lic a H;crta., Ö'. 6-x, 6-o.I-'inds a IsI:cra, so-si, 6 3, 6-2,Seiuyoreta 1 Ir-res- Sia:eu a szycr-eia

13. lila er-1';uugtmartí, 6-2, 6 .Chulcarr i- idacape la a ('noalea_Sala.

88, so-si, 6-2,a jorep Diarall, p-, 7-5, a-8.

6-2.Senyorrza Cha.il- Sopnussa u senyura

Welner-t.ìa:er, 6-i, 6-a,Senyora Porms-ocrios-elu Torres a

senysrela Chóvamri-liaru'nes* (he Se-gar, -7, 6-a.ORL)RE loE JOC PER A At'UIA d'ms quzuris d'ozsze; 'rejada couitra

LiOnr.A les nao': A'onso-Ausaldo r'ai,rra

u,s caro- Eecayola.A les dome; 'l'cjada Riera contra

1 a:,ke-SutrúsicgauGarriga c,ues contra Caralt,A aus quaris de treo; Maier conira

54,1er.A les tres; Alunto calIna PinÓs.Senyorcta Chuäs-arri «mIra seayonrta

A heo qszatrc Jaanico contra Ch g-varrl

Q u -

Seuyoreta Panchta Sabirana contrasena sra Wcbb.

Es prega en gran manera als juga-dora carsooeats, se sers'eix.n observarii méa caluma puatuaiitat per a no do-nar Iloc a retards en el coniencamentdcl, partits.

- ,'Bn t0El»,b Ii - -.C-5OS Mdî-QSH'.-..

P1I.OTA BASCA

LA Pl'ftl.ICTTAT- Dimane, 14 d'abnjl de 193j

EIS ESPOI{THA COMENÇAT EL CAMPIONAT D'ESPANYA

DE FUTBOL

En les prinieres elìminatòries, el Ba veelona va resultarfàcilment victoriós del Deportivo de' Don Benito, i elSabadell obtingué un manífic resultat en empatar a

Vitoria amb el Deportivo Alavés

E N - N 1 51 ciada a Bgtet contra Annaldo,A les cinc: Seiiyoreta Torres con-

tu,, scn)ore E. Mate,,

Ah Earcelcnl Botcr Josep Duraíh contra Fiaquer.- Pi Our*U,

Com era d'esperar, el DonBenito fou fàcfl ent batutpel Barcelona per nou gols

a capMaigrat que ei Don BenitO

no olerla gaires garaultes ilqualilal, ei calop de Les CurISes va Icuic fuiça pie de püblicàvid d'adiniiai entusiasmedeIs que per prsnsera segadajugavest a Les Cris.

Poca cosa es pol ressenyardun partit eilt e un d1s todsseriosos aspirassis al tllol i unque dificilmeni podia esperarsorUr eiuiavant desprds da laprimera eiimjntutòta.

Si sois haguéssim dc parlardel partit Ucnicament, dslem

que fou un continu BIse al gotdeis exirezuenys, que si a laIrimera part es defereaven re-lalivam p nl be, fui d'gul mdcque a l'encerl de la s'va de-

fensa, al poe euren d la da-vadera barcelonisla, la qual,niaigrat tenir moflas ecasionSde marcar gr la, n'acònsegulúnicament dos.

Al segon temp. la co°a va-'na. Peró varia úniranient en eique pertoca a l'ncrrl dele da-vantora hiati-grain. rar amh elma!oix lnlen domini tie eer -einen a fa primera part, acon-segiiren set gute m'te.

Saracho fon lìrhilre de Pe .-conlre, 1 actuà a gusl de tot-

horn.A les seves rdres S'aTTP.n-

gtornren ele equips 'n la se-giit'nl forma:

DflN RFNIT') -Ara. 'sTcrtnnr. Sft'q clsee. Cls,rlo. M'u"he.'rac'tns. Moirb o . fluiz, Vilti's.

i'farrhyt.flì(',FJ,flt._oa's'(j s .,c514.

Mas. Mrrlf. Risa Cintillo. En-

sr. G'ihnru, Samilier. Aroeha

Eis goln del Rnrceloua rìirren: flrihitru (' , ,,oi C

miller. .ruah p i pc fiflo (Eledoe prirnsrs d Golburn. n aprisn"i et"rl.

EI Cameiorat ne'iirs',ltr hacemonrat a. E cor) bern va po-der crt,'elalpr, „cl rnasa"Íf' rs-norte qe olerla pI come ño TeaCorle. rs pl nruet'r r"hlin quei'onielip. s"e f"rfl clod" neo iiedel de ittIhr 1 un mtte. queal i'thel nur,. rs is' a 1(5

en& "s't cernner o'r.nlir e ramo ño! Barre-1nn en ost ps'il nos, ram si(Ir diitmeera n'hi rrsnelin va-loro. r'r'r toll 5(50 'iP e'"' in.

Ei (nie r°sln - e erini In folsñi sie sturtils "sonnsejrstpt'"1 do °m?usir.a ri'n 10 °'" per faccii oce-''a mo n i tIA

Es sir- nhuervri,q &q neohi'ria d'astof re f eñsraid 'Th-cionil 1 efe Chiba n"n es croe':

oT 71(5 (l000py(r,fl,'flr

efc noo)rn p 'p ' i" q In qn"nn:

Cetoç',rlS. 0 ,15 len eore,,lrsS'-merl (j-ms'rr-n l'arnpl o - i d delnotro Grup A.

-o-.--Al"na sIal nrsell rs,, Pe',ifn_

?'rrolnrn l"nmen ç' g on"i"oT(,V,,n,,,,o,. InI sin

(l onfo r l'p ni" smb ,5 I'nvirsla real del Cnmninnal

j e lrslsnvrA ,î,'ooh 00 .-e,,, fiesi fo,, pn,

'ii'l l vl" mcli ltn'i',,I, er Ipmial loto len rr,'I n r',i ' e I s no-oproc fol nl SO,I

pr-,. i'ols a 'si.Guau, arosi ein ilp PS1CTP°

ET 'a!,-'o7 -fl V'n,.q

7M'ta an'li l'ss'eVitòria, 13. - A Medizorroza se

c&.ehri ahir a la tarda el partit Ala'vs-Satsadeii, corresponrot a a pri-mera elirc;naöria del catnp:onat dEs.panya.

Di assistí poe pñblk. El terreo5era isst? dar a causa de la secadaaquesta circemstás,cu ata. erl el Sabsdelt, que despegã an gran ice. neu-ire el Deportzvo sofri el, perjudscinlun pis al qual no estauen acottumalseis seis, jagadors,

Al prinser icetps dmlnå general-nicol ci Sabadell, espccienanni per lagran taaca d0 la hola mtjana.Al cap de deu m:nuts. un araaçadamolt ben portada per 'ala esquerra,acabe en sin centre que cl davrtnierCentre caiahi Gameto rensaih dc ma -nema imparable a un angir. Seguldom-nant el Sabadell de; uf. a partdel seo ben oc, * la lesió qc'e Js,,-regui sold 1 que el dcsxà toiaimentinutiljtzat,

Tres d'algun* alises ahilat, de lala

ertterra alavesa, ea l.a qual sobresorti Lecue, i don o trrs xuts perillosos,

Alas-dr sso dond senvals sie cijaPC: IUC la a atacar, Quan sacadura

' ei primer temps. Olivares colgué apaar de marcar, pecó ei poner catalddesvs,ì la resnata,la a còrner duna ma-era niaguilca.Al segon tempo, i'Abavs mcslliicã

la sena tin,o dante; Jburegai passb aeximas dreta, i OSeares a davaatercentre. Aquesta ns,dificac ió slsiiàacial eh sea truit, SUn que a. cap deSalt minuts un cenrc d'lbarrarar, elremstâ Ol's-ares, 1 acssti'rgui cutas-tar. Deserfe lcr-nl a dominar el Sabe-dell. ¡ en Una escapada deis dac-interstel Departla I p deles -u cp !a!nna In-corrrg'sé en penalts , que ¡'briltreilÍr!csl,, no ašeenyalà. Amli aquentdoSis, s'orginà en gr-aa rscàrdol.

Al cap de Cmi nminuts, cas avauqa--in de Sabadell acaba antb uncrrtlreque rernala Roca. i acuns'norin elregon punt. Això producix una reac-cid ce el Eteportvo, Inc atace atons, La deteissa del Sabadell tornaa incòrrer en fata dini 'dr-eis ¡ 'dr-bitre no la cast;ga, Quun lataren

per acabar ' lar: t le ira uitcórner contra ei Sabadell, rjue tirabarraras i Oiivaors reas; ra dr cap,

anIta això leinpat També cntrå a 'arr,'nala,la Urqm'iri. que caigzd ea ma-la so',ció 1 es lesionå.

El púbhic, ea -eure que l'àrh i tre noFach rl joc. es llançà al Caiip perSOcirrer eh e'iona'. a l qifle espec

-ladre es drigiren a Mcicon per are -dir-In. Després de den atinan dc tus'

1 penstó es reprha el joc, mese que elresu!lat canil.

En re'irar-se eIs jugador-e i l'.ìrbt- -Ire a la caseta. i a pecar dc la prs.ter

-cid de leecassa ío:ça -hbhiça, an no-dril grup d'espectadors agredí a Mci'con, que rehe mdles trompades.

La 'md d't'rr'sriri de int3r'rtaui:1 probable frac'era de la clar'crla.

Ei Sabalell caCica Una exccie,r: im-lsretssó dc- Corijaub, i neolt es;'crial-

- oler? la lera ich critjana; en ranillAlanis esligu'í inoll (luis, i ósea- -meas a la defensa el poner actua-res tegems 1 amir encere.

L'nrlsirratgr de hletcou, molt dell- 1

cient.E s eqoips s'alir-rttren nial:Sahadall: Ros, Pérez. Renta, llar-

ti, Gracia. Tena, blUtS, Ser-iran, Gar-3 meCa, Rnsa i San üe,a.

Alavés: Rer:stain. Ciriaca, Q'.sirsce-1 Urqoiri, Astern, Cejo, Olis-ares,

Jdssregai, Ahhéar, freue ¡ Ibarraran. 1

ALTEES RESULTATSDE DIUMENGE

Ji. Unión - R, Cesa, - 1.Ilsciisg Madrid - Sevilla, a- o, uSelle - E. Sociedad, ç - i.Lo g rolio - Cultural Lccr,insa, 7-0.E. :rantanr1 em - Arenar, o -2.Vc!ència- Ibera, a-o.E. Coruila - E. Sb'srcia, surnès.

Carnpcinat de Ssgona Cate-

gorja Preferer.t

Diurnnsge varen lagar- r e dos par-lbs deIs qur qurden scnd -cts per aComphrtar ao.uest ts';-nrig.

A Sabadell rareo jug'r !'Atldiic iel Gicnolh'rs, i ei resallas va ézserfa-.'oralme al prister per tres gols aun.

A \'ilafranca ugt I'equip daqur-

ELS XL CAMPIONATSŠYESPANYI'

Juanico, Plequer 1 Aioso, ciaseiS-Cali - : Avul figuren al programa;rejada Alonso, Maler, Juanico,Fhequcr, etc,, reaparela un anuc

campib femení ; ha senyoretaP*nchtta Subiraasa

fina intercssautíssima jornada fo'la d'ahir, que sa isermetre assisuir cencosttret de grates clame i mob di-putats. Fiaqaer i Siels trionafaremtde Huerta 1 Riera, respeczisameat.Tantbe es classil.carea eis equ,po se-nyoreta Chãvarri-Chãvarri, Suqaer-Pinós, seayoreta Torres-Ma er, lid rar-rl -Escavo a, senyoreia ChaiFy-saprissa,SCiiyOra Posus i senyoreta Torres, etc,Manuel aloaro es classifich lambé, enel sca encomie contra josep t)urati, elquel chI gâ al gran ca.npó d'ananya u-o.str-ar-etc't la sera ciaste gxtraor-dinãr a. Es pos airnaar que Sarah ju-gi ah;r ei ecu miliors partit, tant, qured co c'ncórrrr en Alonso ies facul-tals que encara conserva, creiem pieno s'turia ciataificar, Es de notar queen cts dos set primero, Durahl aconseg'uigran ns'antatge : 3-2 i 5-3 1 a"ser-hall " vn an,bdós, i fea sieshorteprecisasaeni qaan s'imposà Alonso, re-ntuntani i em7ortant-se el, do, seta. Elangurn? S i'adjudinh mot meresc.ada-mens Darall, per a sucumbr despida.Sois Ilsegament apiauilit, cl mateix queel neu cencedor .Aq- mes: es va adaptantcada dia més a hes castre 5 piste'.. mädures qne l,'s dc Madrid, i per tant Iilera artuació s'a prsduirtt millor ren-din:cnt. Tal caur cellini diert, ManuelAirare és el gran sr.mador d'aquesi,Canrpi'nats, i amh el, Juanco, fla

-quer, Tejada, Maier, etc., formen unquadro d'aros csm rares vegades Isaríen el torneg nacional,

Aras reiem en programa una arlede parties destarrtdi,ri,n,, actuant to-ten les primere; raqueses, ¡ una md,,,,En eferle. a-ui reaparrir un antiCcampióterirn'.i: la (coCer-eta PanrhtaSchi-art', que aaab plaer recor'inraneI er,'trSs ufici:r-ats gec •'bpt -a in,.ccii smb rum figur-nt. re*pareix actaen s acOres compe!c!on ¡ deheta enla prova inñiw'duol, La inirriprió, lem

-nia ja. dr 'aflt 1 ga glas jugador-a pro-po"cicna als prcrents Camptesnatsd'Espar.i'a, major brillanirsa escara ¡cnntr'ihucix a vesrre's rerrerpirt l'esforçdel Peal Sarceinsa peroné 0qs'eils nst-quirrixiu lota la insportdncia que me-releen.

se.RESUT.TATS DEl.S DARRERS

PARTITS JUGATSAlenso-Aneal.o 'eutcer. a Dci Valle.

Carait, Si, 6-3, 6-!.Suqcer a Tantee, 7-5, 6-,Senyere:a Chlus'zrrl-1,iaranesa de Se-

gur a nzny,rrta tVelula-seuyzrcta R,Maier, n6, 6-a. 6 2.

Marr a Pl. Durall. 6-i, 6-o, 6-4,Seaporeta Cnda-arri a seap oro Wc.

her, b-z, 6-o.Teil a \Vener, 6 .0, b-i, 6-n,Mser a TeIl, 6.l, 6-o, 6-o.Chds'arri a Agailó, 6-4, 6-a, 7-y,Arnaldo a Alt, lurali ,-s, 6 2, 6-3,Alonso a Montagut, 6-3, 6-o, 6-i,Juan co a Mantincz, w. o.Server-eta Ctthvarri l hlvarnj a se-

nr-ar re Wehh -Tanke, 6-3, 6-2.Garr.ga . Noguv. s . Pnuglnzrti * Marti-

sec-Marnet, w. -Suutitvr-Pín,Ss a A. ¡ 1. D,irzlt, 6-3,

5-7, '-3. (-.

PRONTO NOVETATS

1 Nevarrete, 40Argoitia 1 Teodoro,

Serie cap dubte és oua equis-oca-cié sie "Chiquito" de Vergara eI co

-ter barrejar eIn velerans arn'o Jogis-siam jnves, No nolaarent per a clii,

- que conrinuarrsent, degc't a la brio-‚'tat deIs novel),, «mean descoSes.

can, ‚sud per al psihhlc que, natural-mccl, s'ahorrcirn, ja que a cada pent

1 t?eces*tlen rrposar, Argcitia féu un- encontre cornp!ettnnim ¡ porti srm.

pce as'ant:tge, 6ni als darme:que isagué dabandor,ar, in que elneu saguer el lingné tot I'escnnlred • sernperat. A Pistos Ii pasta qannirl matrix, peris té & lavo- dcli qn

-Nas-arrete al dar-rer pueS reuceio;sJ,- la qual coma íéa cosa hie una sic-1 tória per al seo buladol, quaa tul-

horn prcveia una ¿mIela.Per a mob avial s'anuncia i'hs's-

menatge a Navarrete. No cal dirque en, hi adhenirn 1 deaitgem al

- gioribs jugador que obtingssi unèxit coutplet.

- OROM!

ASSENYALt,8SENTS PE A

AUDIENCIA TEERITORJALSala primera, - ArcisIccI del c- 1

ball. Josep Cohldrforar contra dii- 1tons Caener,

Pobrea. Joan Pl D.,rd cenites ach-rare: de 'Esta? i lilisrietrí fircal.

Sala setiesa-islujor s;:sant -u' .°ssu-ten1 Rius JuliS c,'nira jaume Basler1 altres.

Nitiu'at le pdleuut Doruirumec Ca-l,rcra VtI Contra asep Fiar Mon-forle.

AUDIENCIA PROVINCIALSecció perners, - Ecu 01 .',ls hIer

ít;rt i cslaja ca ira 'Imán Rabio 1Joasu Guau cli.

Secci,a segsna. Do, orais peresiafa i injúnfcs eutern Enarimi Sanoi Joan Bar.sllat,

Smc,ua terc'o'a, - Trcs orals per(nr, rolsaleri i leniona es-tstra JosrpGarcés, Jons Alvarez i JosepC,racua.

Secc'r qaarta. - Un oral per le-"ilmo i 15(5 akrc-s ,iriktvs ccslttrarasep 1 fa lt: í ait"'5DE L'a\SSAI.T A UNÁ SUCUR.

SAL DEL BlaNC DECATALUNYA

El iuigs sIc l'Oest qsi'- ¡nstrtieixei :stti;ari referent ;s l'alr-aca,ts:z,l alBatic de Cataaripa, su,cur,ul de Orle-cia, va mehre ev! gran nombre dedeclaracions de iilariol.anin sin Sane.

Srmhla que han ccsnfiiunat lesiafr,rrnaciniu, donaules abans.

Es ihlu que siels hart-es que nopoguercn ésser detingrtis no se n'lsapogut esbrinar res.

IUPRI?,MTA DR

‚5 mor4c&T-TIANA

. Lt. elecezons han etoeat stsaioriaals catataniates republieasss de Dani

-gat-Teina,Cum a coascqiièacia, el nou Ajun-

tarnen? ¡erà alegrE per set catalaats-tee republcan5, dos regic'u,ahistes j dasindcoerdents,

AL. VENDaEU.Ha triomf st piename,ut a candida

lara catalanista repub icaria.

- A PALAFRUQELL

La caadidasura Catalina a repubi-'-ana i lederai ha gaa.u,ssui duna si;,--eta escitant les elecJ ,',, Ha tripIs'‚lt eIs vrt, del, mu;tirg;sics.Han resultat ciegita deis reptubui-

cina,

SANT FELIU DE CODNESHOmsnatçe a te VIcsa

Coso cts suya pabsata, tisgodilse eh Dilltaiss de Psrqua dvhesuireccu,) , a la elia de SaistFeliu ale Ceidnea. 'nc-te d'lsuisne-nsatjar eis sesta veileis.

A la Plaça Major de la localiltul, en la qual es Irchas a CCCLgL'eéal gssirsbš tot el pot'le, aeehebrit lacte.

Ocuparca ha presidbncia Ialcalle, aenyor Segmilés, al qualaconspsnyssven l'Ajutnlunient erzcon iioració ; la Junte del PaIro-na) local de la Velh p a, eh reetor reverend Rarjau, el ‚jutgemianisalpah seesyor Maorí. el ea-eTc-lan diii Patronat senyorPitigdomf'neeh, el (lo y al senyorGrast, nepi-s'sen!seic na sicialsde la vila, el aenyor BadÓ CalviS,InIciador de l'}iernsrsiate a laVi'll,qa a 5 r r-'l Fs'llti de Codiitee;'1 '-ali q'o" t.dó Rama, fundadorriel ptr'rssi doslinat a la joyaCilla model : el reverend Tmisellredor de Ciamprndon, 1 eIs re-preroraismnla de la Caixa de Pes-ala ; a per ti i;ì Vohtrsa i d'Estual-vis senycra Dclx-Seivs. Arno 1Ss s'n 8.

Per la (lola 'i Penshorts fo-ren enner''lldes dinas pnn,ionavitvl!rtes 'fe 361s pIes, arntats.PcI Palrr'nst local sie lis Ve-Iban es lli,ir,aren ðetj llibrete.-d'Eslrslvi de la pròpiri Caten dePoiieiup strub 1* imposició hut-CIsI de 00 peseetes, 1 trcnladnrati,ta en rnethile de 25 res-sst"s cada sin,

EIs s'clleti, als qtirtls rtcrim-

panvnv m'n en q'srill!rtl sie pndnl-nos divI intd'j eene'iaretes de lavila, Ionen rnnrt'rIln sI ll " p

-a rralilrnva l'nclo, era da'errsrsaiii,tc'siaihite ror"fa rrrlilsnrstit ala! efel p per Ilitra itrr'ielpri.

Ohrt l'nols rl eorrnlnrt do!Pal ror'al Toral sie la \oltr's.aOes,,r Puig-jo rnòne'b. el ,srilsInnS lom'l,ira a la pr-csrl;tmaeiósl,''i vrll"l e,

Edit i.s de lii raritriln, tuit ° p-gisil. en unos de la (',Si g i daPOCSIC,flS, el sons-irr Joan PsI-va 1, sie! nrnniriirth ttn lntrres-cnn) diort,rs.

A rnnll"so!4 el rov"et'isslTrinoll dn,ji' , e Iii vlhrnntnsarinnorl. feiner eprcmitas'i_

al anFlr' de 9rsnl FeIlst d° Canil-con e-Pr lo sosa co',ntdtl:'in 01 las'ol'hrar'iiS d'iinrt feria lisn edsi-er lis-a,

Pot'iS ñe'nrn el senvor .ToerpMnrl 19,ai-P plvn (5755 rvrurreen-lava la Cisi'nn tf ' Penafons,- E',lalrìi. amir helles im -lla'ua.l'fl 1srn ibIs !-l r,manoinos a la\ret t eea tl'tP amis lnv'tn lt'teis-cual han arrelet an la nostrate-ro.

rl recte loro" (er T3,eln,i. rus-

del l'trrnnl Lr'cnl, re-,,tt,'rmt p Sa ,'rsrlams'pl,

Areal a la O.,Is' fl Pensines"1 r'v""es'ml S'0antt i ql noble laq.,,, 5'e5i, ‚In s',-,Iç por frsoe'?n"-','prsi a l'rcl.

l' ,',t r005n'far at r:st'uau'lorprlvOla lo ta Col, qsis' neshannrio solvhrsrap

Tole ptq osp rlrire (iren ,ftls-Ireteont splrusdIta.

Toen, ,I gce

r'vtmsrnt ele Ira Pi1nlks',IW

relleisenlnra 's i nr,i

$0 por' Hole) r: 8.ltrae noves1" nn " n' flr i mO t'!nlnn!re.

Ita fl tm hlfolenn saaosmlrsr 1,' l'o-re t., nn.nnp de misa lirs 1,-sols ft I lerlt5rrr 5 :53 lerinme. 1ql 7, Ca Cu ' ° ebena s'ntntr'tsprlr'su'-,. le lv h1enil,

- A;-", 'sin' t" s1'é'onr ehe-

rtilc oir t',urIirle tl ' ,u oe"e'u'ms"r':"ttss rr enl',rseirten rrr,',55ll_ra fl, rehnas pC',ni,'e5 fli'il a-nr.11,0 elsin erq?',ys,'v,q,

- En I 'ar mr-li ,,snin,':t.l,', lcrr'l,-eo dcl ,'nsi be,lot ‚550 bornv * I "li ! ua ii nl 'arree da la G'jbr-'Ita.

- (l,,nn,u'e. rs hogar -se le''i,as.,5 ‚'ne 5 1','f lis

- T,,n' nl ('sn'''rscern rs l'A'o-'e'i. les seaslens sie

rirena,-t eón meill rnnrnrre5ti-

MOLYN! fl1 TIET

Pc r a Trl.Ijor djfise 5, pian' sos re-pesilisir a cs'sitin isació un artek sig-nut pel Isrnt yv corrropnr-,sal lilrrrsde Mesins de R pi, deaslnat a lo re-!'sta local "Genmannm', la qual, endsr-er preaentuda a la Casa de la

¡la, an el mImares corre.poetent al

proppaunal mes de lehrer, i'alc.aide,En Jaunse Tort, afsliat al partit dela Liga Regisaisulsnsa, apcuiitant-se6 h,,ver-hs ilnplaurtada la cetisura, elcensará tot, des del duol a la sugna.lara, s no coolens amIa alxò, iotucrzd.st 1 earnrntat corresponsal un¿la g hes set del empre a la Lasade la Vila, oc toe amouestat perh'esinentat alcalde i pelo rcg durusent'or M:quei Sellad i Josep Rus-61, respectramcah, afiliat, lambé alparlut dr la Lllga Reg nnauxta.

Ei "sguanr de l'article fa aviuuent'Suc agiles? es?à In arisb dala 4 delehrer del pr-enent any, dura en laqual no eslava csflrcah el reliotgeIlumirumlis (Ial cern és ara actual.me(n), 5 que no en peurava irr-Ihn,Segons rilan festacioan lete, per undeIs esmestats regidors. El restantde coses, demande, i per soluslio-nur, algunea driles s pesar d'estarapronades, no solsrm si 5 exeeutaran,

Amb la publicac,6 daquest ach-ele esperem ter callar croen lIen-g,irs que, ami, Visan etertorais,*'entrecenen a propagar cahúmnie,dc c&,inet;

"Vetllant per la vilaQue teeinl Un Ajuntanrent que en

preocupa del progré, i enla.ramentde la costra s'otguda y - la nurrgú noen ,lubta, j si atgsi urs r'eetå proaronvrnçs:t, que Vegi le, mostre, quepreaentcrn a cotutinaacu5

Per la Candelera, diada màximade .Moliiun de Rel, en la qual el co-merç vilar& id posade tote, 'es en.perance,, CAjunisment, trencant eicostura ,l anys anter,sar-s, 'l'i-çf, d'e.dttar aquella programes difusora dela sarna conierc,ai viasana cnsemsque prop-agadors per toma la cornac.ca de la aossra Ir-adicional Fin,

No ci votaren um cric cdnlimsparqué una ssi,zilla banda de mú-aiea alegré,, en mSa iar asseuyalat,eIs pacibcs morador, de la vila,

No e'organstzâ cap Concer-s debeetsar, ni de c0p abra casse.,. Eaa dir, no ea léu res abrolts:amcnt,com 5, ci de la iuostra Ftra fo, undin quaiscvol i sense importància,

EIs punxaconient, de la Vila po.dran ar-guiir que, leni-ha de la ma-aera esmrnhada ea va calaIs-lan,Nosaltrea 'br-cnt que uso era din des-taimar i mesys qvaa n han despèsles penverei que cand ter aquellatova deperudéncia dinrre la Casa dela U la, ja que no du ésser de tantafleCrssstat, quaa eis arsC,.rjors Ajan-lamenta se n'haviea pas'a,, Però so,c'iurhla luabitació es Vea que isas-fade Ir-se, car el motla de la senareuililzacuo ou degat a qué mentredará h'Ajaitaiocnt de la Dictadura,aq'esrs senyors ncc avui remeacruiva cis'ercs, autianqant uy cmi tua-Cicsr,ars uv avum es dia al l'han upu-jat de neu g rulcira als seos reilevant,senda, a'asai,eflt u vrn de tat el quedeja an;d veis ulla acne itav' da-maCar -ce de n;ngus eh que lau el seoalcalde,

O une meraren aqurots nenyorsesinentals, amb la pnlsrrica sieh queclic haden (ei 1 per eviiar que eisho lesna u cus també, lau cisc -pagan? ei poble - ea construil le,-mental (lepsariainrnl, i sis riar, le,pesscles que s'hagueree dc deipen-dr-e alesleren tallaren per a la Fira,coin lambe es vea que faltaren pera stadar al Patronat Escotar, ja querl itosre espièad'd Ajtsa?ament novotd tamasc nu cinc céntima ce prode a cultura s progrés intePeclusldr le polsiacio, Ama, qn per aarr bar a éssrr regidor, pcI queca sea, no fa :alta hacer anal gairenaaÿ5 a collegi,

Ara aviar tornaran a s'ceir unenal:rcs despenes que pcd:eti isaver--seesmtai, 1 nóa l'has'er de comprar ar-bre, noas per al Parseig de MossènJ acsnl t.'crdagurr, rar als tillersque hi la, a, gràriei a la poca raraque tingsierra de no regur--lon, s'hanmora i és precio sebstiruir,lo,, Nos-aurea retoneinem que ttosament hiisosin t tIers, puta que cts esperan.gal, moradors dc i ecflleutas pas-se-g pudran t"r'ss' forcea tuses sintilia per ,, C&imar eIs s,',,, ners-is,ja prou exuslsurs 5 , esperu;st que ctsfarn les oorav,es j lmavsuuelzs_l. res-pectmvament,

Nosa,tces ja nabern que- no es psIesperar ira de bit ñ':in Ajeumfanteotal qual han p1 0015 el' carrera cosidel ccl 'man nret:ys vIs esperas-en,í ka char, coiit sine rls co de noiialisé de (er len cosen ben ietes es-tani acosiaisiats con, anys em-era,que ja husmen gas-erna? sltra voll,,grác,en a lea graos iuuli,a,Ir, ca&.lIaste, i str lacluació deis quelaau eis cos,euxeitt res de bu, ura, entrobar- dr r.ou al en, dcl cande-er 5 bo ycot Olstuegul el poder corn

qui -ep cl ntanni, el, ha Irobat des-prevuusguurs 5 oO te res si esil'afly quesoianieni s'Ci:tretingu n en Cosesscl,se iiliiioriãzucsa , pasearelnpn quea mdv de no prumluir cap benefici pera la ;;obicjó Illsis acial a perudi.sluen

1) an a un en crciem helle, per.eones recpectiles 1 rroraln, perótals re-aloIs el, conside -cu azurats1 5Cr:,'i'Ç')n de (er res de bcs co elsenl 1 dr proprén i relios'ació

Qnan tot, Unts poLcn bayer Igtque'rom en pro de la vila, shan en-trersegut eXrlunii-ament a dir niali recrirn nar l 'aC I siacis5 i eoec,s-'ih delque loa aiclde de la Dictadura,seoS: soler donar-sr somp:e -- ohparadeural -. que chis s,a UrI sitreAjunsariteni frdl dann altra Dc.!zslaia

lio q rogitors de Ii ns'noria cepo-hlicrna esue set "neosten à cap oes-aid, do. isté, que disaiiren el edn-rae, don que no 61 esa mai a rauca

de la tema o el que siguí. Resultat:un Ajuntament completameot des.bahlestat,

Ja tornena a ésaer en aqueli lenipsdel favoritisme, ja no es lar-aa niloobre,, can baurien de gratar--se labutxaca tota aquests °pobrea rics"que tan lud va batejar sra riostreconipant den d'aqucst per òdjc,

Un d'aqucaes "pobres rica" i queforma part del Conosetori, disen qudies enrera, en veure la grao quzan.titat d'uagressos eiecb',sata a la ri:,dea: °Quna pobiació ités rical'Nosaltre, diem; "Encara en seriamés si tolhom pagués Lis Pessetcuque Sor-en posases guao la Duna-dura i que tothom pagul irtenyn,,,"

Corn dèiem més aznuol, de eecr.minacions, a i'att:e:;or alcalde sen'hi han feCes ura quantitat ma-gerasla. 5 cris in aquesta senyaco qutumbé el, tocarâ la aera part qaanpugin nous clements, votats par lavoluotat sich pable; elements calceel, quala podem avrnçar que rre;rraque no n'hi haur-ul cap del, actuas,deis qualo el pob'ze eatå defraude.cornpleiameni,

AntI l'ossuntpte de l'aig'aa, gute lotan ciar cern la idem, shi han ofegatcornpielamcoi, Amb les nItres ccsen han t;rtgut la gran desgricia dtno ensopegar-ne ni ulla. Am, quensembiava que anaven a 1er-ne unade lié, també han laliat, Es tracrudel rellsige. Es vea que eis articletpublicats en aquesta revista en prodel canvi duques? eis tod el cneLa isoca eire norprengué - la verl.'tat shgui dita -, perd aman estàventdusposats a efectuar uns festa pertan niagne ende'reniruaent. ens ama-bentem &mb disgust que na será lli-miné,. ja veieu que eh costana, ataque ja be eren, de posar-lo hlurninòs,una de hes cosen sIsé, primordial, iinteressant,; donca oo, Senyart;duuen que clin ja han jet prou 1 queun altre Ajuntarisent es preocupi defer la rests, No calen comrntarjs1cadascó que eis tael ah mu gust,

Eocara hi sria a tenips, si esti-tren el poble, de solucionar una si-nie d'assunapte, que són de gran in-terés, 1 nsng'h muts que eilt el, indtcara per 5 fer'lzo. A risc de (er-nos pesats, ei, enmen:a:enr nos-ament: Cori el pa que ineagem slneccssória La banana nl 1er-rapId ai elecie si evitar un din de dol a imvimu, del qual &olatnnt en serie;(loica cuipableu aquesta senyora qe.pcudes't -ho evitar ho nen;ige,r,

-Aconseguir de la Ccmmpunyia31. S. A, la ,olució de laien dela a ecli del carrer de itossPa 3cunt, inolal4ant -hi una barrer-a a::;màtica. i dess'iant el tr'àllc pci c:ter dc Bli, drspr&s dl,aver contra't an nos, poni a lansatada¡'esnsenrat carrer. Acabar torosvoravse, de la poh',aciei, que cta letat ea qué estan artualment singral, S;gar de dexadrsa ese dimcdl poc a favor de l'Aiuniamer--actual, Asfaltar la recta de carrgrnque folirn per a major higiene 1 co-moditat dr tors piegEn. Arreglar lesplaces de Caialenya i Gsiimrrà cmbflor,, parterres, etc., tat coma les te-ren le, crines polslaciosis sic San:Cugat i Rubt, per no anac gairrhluuy. len qsuaio, ultra no drspcndregsir-ep presetrs, emhehieixeri ceta-blemrn ; la paislaril donani-li nicaire , enyori.-.l , de mostero j iat. FrIreare aqarils antràlirs patš dconduccis's eléctrica de Ii carreterai passar la forç& per damunt ir -te ula den,

No 'rohem drrnanar més. ja quepotser no tiudicn temis, de posasha a la pràciina, anta rla poca die'que en, nerubla que eis queden drvida,

Si arreglen tot alxls enmenta: -que l,o duhtem - nls podriem s.mrnar fils predIectes de la viLàdhuc ohr-fr un carren e qc'alsenloe per posar-lii una placa que(a o no fa 'tiria: A la memòri;duqueS grat, ,biun'ameni sine esser.'quatre feren (cina per cent,

Joan Port Fact."

LL!PIS !L VALLtSHcsmertat9e a la Vatlesa

l-litCrlaiI5' ha c » !etar'a 1 Ihrervtirt la primera tecla d'homo-r,:slge a la vello.e,

El vig',aruie insptrleador sCa-qtisela cf\'jca Tecla ha eslat elproCrear, senyor- Misser,

En lis lrih,ina '!'hi'snor q;:-s'ollr,'aren cIa seIls hornesialI p Iv, eorntslrriip cirgani t ,ado -res i tts?lrsrilrtls, 1 panlsren el'Senvors Missc'r, LIeltil, Camp.rt_sany, Serna 1 el SCnvor Ruht,len la Diput,qcij,

Taurb l'arin e! acuciar reetie'naoeebn Pere Brsr.stre,

‚5 TrIs s'rniti:c'n t'obr 1,,q,'stl aplairdil o.

Pnsluln'en Itlirant lt ps dislinq'tñ,'e eent'flrC) ae s'te l;sCcsn'i p is5 rsei p inelo,n 1 dc Fa'grt?ptcié teatral,

EIs Sons-ems LInint 1 (bsmr'mars' psrlar p n eso rserese,hae,',jo l Crtixa ds' Pensicrr,t per a la\'ellsi

ADVERTTMNTAdvernitss , im clers""es 5 lesqeals ir'lemcsnf la pelOicartó tIll-mediata de le Cale! qirr erl e!'-vlen qen eta orir'jnals han de dt.rfg jr. re seos a la Rrðncció CarteCn'c'anp ç5g prj nri-'sI sirnflt.

lea nos, del ve.sine Els queaus n'riblr Lr e--? dbz,test*hora v*gln asirecat, almpretis+a si-rl dhar( Bnrlsarš, *11 13. 00 secan publicat DIal al

cap de qar.ata., N

RflTO NOYTATS

FUNCIONSper a avui, dimarts,

14 d'ahril de 1931Tarda, a les 4'15

Funció núm. 9ORTIZ - EGOZCUE I.

contraECENARRO 1

ANTON'Nit, a les 1O'15

Fundó núm. 10Grandiös partit

OLAZABAL,IÌ?JGOYEN 11contra

PISTON - TEODORODetails per carteils

E1 Trun

lA PIIBLCJTATf'rre de 8arbar fl 1 I y

e

Dimarts, 14 d'abril de 1r93t

e

UN DEFENSOR: Ens tönsta:tomes que no tots tón criminalsels que l'Estat tanta a la presó. Ensconsta només que hi ha malta cri-minals que l'Estat permet que espassegin pela carrera com si fossingent honrada.

PRESIDENT (senyor Cabrer):¿L'acusat ha estar red& alguna zç.gada al manicom4,

TUNICHOUT (senyor Davi):No, aseyor. Nornés he estat dossaya empleas a l'Ajuntament.

ERÜBSTINA (Ilen7OrlTOA he eem 4 gilninalsi.

t•titv"ELS CRIMINALS" SEGONS LA PREMISA DE CASA

LA PITBLICITATAcomuna.: da manid* liga-

da les divanes seden. per le fina-litat que lea inspira, 1 teas, cana-tautment, Notaria dada 'epacta-don.LA VEU DE CATALUNYA

En rea= "Le edminale, ieuna atala Obra.

da la impresión producida por laobra, la interpretacket y la Cace.nografis.

LA NAU eEa pot :Sr que robra da Iodo,

vigoras 1 real

EL DILUVIOTiene 9i1s Medie' irioritatitos

de gru barda medie 7-

escenarios conjuntos —crea una di-némica escénica original, modernay rica en sugestiones.

que confesar que es obra pira elpdblico. „

LAS NOTICIASLa obra, en sama, consIgn16

imito magnifico, por todos concep-tos; por en escapan atrevida yechad, por pu Interpretas:14g

sin alharacas. Obra que se admirapor la fuerza dramätica que en.tralla 1243 la concisión da aquella,escenas que es enlazan con habi-lidad suma.

EL DIA GRAIICOLas oraciones del público cons-

tituyeron la maestra mis elocuente

•paga111 -4117 pillotterViensu preesent°4:acila6n.conl.Esobra qm durar* en el cartel del

' , farro_ de la calle del Hospital,

, e

LA VANOUADIA

PPI obra Si odirdebt blsoK

LA NOCHELa obra posee intensos resortes

emotivos utilizado, con una grantécnica teatral. La simultaneidadde anunciado, siete

EL NOTICIERO UNIVERSALLa obra esté escrita «en un

talento y una preparación culturalrarisimas veces apuntadas en neo-tra escena, por no decir nunca,

r?,

CINEMES

Aval, larda, sesead de 4 a 8, repedal -e, el programa. Nit a les te

Mulata sonora ParamountDESFILE DE CUENTOS

,NPANTIL,ESITarletats sonores Para/no/tau

NARTILIADAS IlualccLE1(1311nlz04. sonora Paramounl)

IMPERIO ANGENTIAAen la 9.PerPrOdUeeie dlignint

SU NOCHE DE BODA'CcoO Pep Romea I &fique! Llger0

1

lt

TEATRES

I

Teatre Catalä Novetats

[A lee 10: **Peque Catalana":CES MILIONS DI L'ON

CES MILIONS DE L'ONCLEde SoldevIla, I ESTRENA de II CO-

meata en a emes, sense entresete,n'En Miguel Duran, de vnUriels,LA RADIO. - Demä, tarde, pro•grama eh/Me: GENTE DIEN;LA RADIO I LA BALDIRONA.NItt udoventut 'Mediana":

MARIUSEs despatza a Compladula.

4444.444.0.4~444444ie

.14604.611044.0444.64+04.44+6

TEATRE CATALAROMEA****

Companyls VILA-DAVI

AvnI, tarda, a lea itLA TEMPTACIO

el sa/net d'En ROSS1NYOL,GENTE BIEN

Nlt. I lotee les nos, a 1/4 d'II:

ELS CRIMINALS7 accione stmurtin/as ea 7 esenariz.

Mea da 511 InterpreteOriginal presentac'd

Deme, dimecrea, terna. a lesRe/asir/e de le comenta

MONTMARTREve Ni..1 toles lea nits:

X ELS CRIMINALSEs despena a Cometa/lurte_

-1.-e444444

i; un quart de sis. Nit, a unI

4 TEATRE BARCELONACompanyla d'alta conté:11a

Avui, dimarts, tarda, a

de LOLA MERIBRIVES

guart d'onze. El poema dra-lmät:c en un pròleg i tresartes, dels germana Quin-tero.

MADRESELVA

e

Demä, dimecres, tardai

MADRESELVA

6440‹.64444•64•61144414444646

Teatre Català NovetatsAquesta alt -

« PEPITA CATALANA*

Els milions de l'ondeLA RADIO

(Elnrene)Ea despalzan vals: Casa Salee,Porta rerr/ssa, 4; Casa Per. / 1 4, PI, 7Dls. 1 Higa Reglonallsta, Bolera, 4.

44W_

C1RC BARCELONEST. 11551. Doma, MI 1015: Repetirle de

OPINA IrlAtttNCA, per PENA (MI).ANNELALLo l 01 gran gultarrIale LLUNIVANCE, emb ols Cantartors ano 04 eitli•Te COMISO' MIRA ROBLES; LUQUIeTAII VE autacciamt ALPEIPIN fflr14.

Gran Teatre EspanyolComunes, do Yelmo Mime ISASTPIINSPrimer, arldre t directora Amo San-raro 5 aletandes Primera une,

Mulo FortunyAvul, tarda. a lea 5:L RESIIIIINT OC L'AMORNII, I totei 1411 CM:OCELLS 1111 SUIRRA

L'obra out no aliaren mat

MerF0064•444~~4•444.Z T.E A TRE GOYAICompanyta *mica

« MATEE?* - MORA2.01.M DA V. POR El, CONDE?Nit„ a les 1015: 1.011 ANORIA DELA NATI. • Demä, tarde: 1.011 NRO.RES CE LA NATI; ni': ¿QUE DA V.POR EL CONDE? - Divenerse. ES-TRENA a Espitan do la »guilled'Estromert, ;RIJO DI 1111 ALMA!

.09911114440,144.9.949."..44

TEATRE NOUGRAN COMPANYIA LIRICA ESPANVOLASe II qua, figura IIIILI VENDRILL

mul, tarda, a le. 4'30. - Balamos a550 RUS.: LOS CADE9/13 DI LA REINA;El. BARBERO DE SEVILLA, 1 1A IRA-RADIA CE PIERROT. - NIL a lu 10'15tLA CASTARUILA, per EmIll Tendr4U.

Den*, dImserea, nit, 1 Miaus, tarda 1nit, 3 única ralleis de comlat de Lagran artlate RAQUEL MELLEN.

"11•1•1•11.1.111MMMIlmme

TEATRE POLIORAMAComunal. de Cembille

PINO- TNUILLIERout, urda. a 1/4 44 4, 1 OIL

1/4 d'II:DORA

DIMescrtw simutEA de ta comed%EL ORO OIL DIAELO

TRIOMF, MARINA / NOUProarsma ese • arel

LADRON DE AMOR, sonora, momea alTrlozot I al MIMO': MALAS COMPARSAS,sonare (00rnes el Nou). • Completaranel prorrama diverges pelliculei mude.

a44~4.44..........4CINEMA PARIS/ TARDA, 4'30 • NIT, 945:

Ast,01tes• Gaurnent; WIllIernPowell 1 rey Wray en TACONESEN Pir:TA; Cal. Y CANTO “arie-Pt--rrn"nt): erandlds ea deRamon Pereda 1 ROsela Moreno en e•L D1011 DEL MAR yPerla; en espanyol. - P rOxlmament, 9N gran super111m EL PRESIDIO.

4.11,^4.64444,6

ROSSELLO CINEMAentre Pire. alo armo 1 Kt do OrkearreeTIINPN MIL OMMIHN «me itesmea

And: dell tIo ALICIA 0011111•411NTA(danta« mon ) / VA LA 1/114A ALE-MAMA ( rota» teenfeeler mor);ORIENTE EXPIIIIS

¿MINA)POP Lit Desovar 1 itenarteb gema1 1s eren orange» mora,

E l. PAVO REAL, per Mae MurrayEntrada única, tarde, lee 430.1 pReacto, 1 litt, a lea 043. 126 Pta.

SPLENDID CINEMA*mili do Cut. ‘17. - motu 11101315

CIIIII/Da poner. - Avul, programamomee: Cernloa I °Mantee »non;LA PATITA SALVAJE; el magna (11m00130r, mal ampo del meto de Daza. MaxScbmeling:

EL AMOR EN EL RING1 el flIn sonor de grandiosa emoCIO,

NOSFERATU

'Cine Principal Palace

relates 1555 (Amen Vuelan, e metete)

Sestil; combato des de 1/4 de 5:EL CONEJO ;LAR )rUbtilaos so-nora): LA DEPENDIENTA luna co.media Demora per Alleetren bit del drama Motril en lanovella ö I.. ', Imanen° uy; SI.lucha"; memore DE AMOR,rumiada 1 untada en Mili.Miaus, El. NEV DE LOS PRE8C08.

¡

CHILE CINEMAPastel. 1111. de« (Mana IleseolkI)

Amen Western EleetrleAvui, tarde, a les 4.111;Sentid continua des de 5/4 de litNotician Ami »alee* eenemiEL ANGEL Y EL DIABLO ( mude);DE FRENTE.. NARCRINIdellelosa Del/lenta Mitotea, Par du-rar Keaton. "Metro".

.....2,.............____110us: SI. ORAN CHAMO.______..........~

Pasuie de Gricia, 69 (entra Valen-eia I ItilaUoree), Teläton 78213Mol, larda, de 4 a 3, repel:nt•seel p;-,,g-13r3, Dit e les 10:

sonores; LOS COPA-TADANZANIS 10 FAUTILES DEGUERNICA; Carretea; 14 cala re 4/-butz,:s anlmsts FLIP (LA RANA)PELUQUERA, /

LA INCORREG/BLEsssumpte de maulla modernUat.per Enriquera serrano (la Clara

eipazoL1).Es despa/x4 e 1. -1. a la

3'R9111, 1/1t.

CONCERTSaffl44.4444..44444+84+444

1PALAU DE LA MUSICA

CATALANAGran coreen a benefIcl de la 8cool6e•atalan• de la Lli ;a centra el cantor

en e] dual prer.. ran par/.

Margarida ROESGEN-CHAMPION

Clavecialsta de la Sor:mal de Con-certs del Conservniorl de Parlo, I

deis Coi:leerla Laraourenz elColonne

Pilar RUF!Scip7t no

Concepció CALLAOalesso•soprano

Josep M. CAMINALSPlualeia

Orquestra dirigida pel

Mestre PAHISSAAvui, almena, 14 d'abril. a les10 de la nIt:Les lollteta es deapatzen a 13

Unid musical Espanyola.Pite- 101g Ce Oric.a, 11.• 34.

II 414 del Con . ert„ a les reentllesdel PALAU

LA PUBLICITAT

Palau Música CatalanaDissante, a 3/4 da 10 (11/ la all8 COD-

can a almor del mestre AntoniPro:r ams extraordlnarl, interpreta% peleprot e.eS ora Grite». (nauta) ,i0.110E1, Vives (clerinel), Gimen' (fagot),Tienen (D'oi l/DE. !Mur ) arrue), An-dreu P150511, (acosen", Marlarlea Cha-la, Erelquita Garrota, Merla Canela (Ma-Platea), Eduard Toldri i Franceeo Costa(vlohnIsies) ; BANDA MUNICIPAL, sotala atrae/10 del alee/re J. Lamote de Grl-snon; 011FE0 e.ATALA, nIrIgit pe] mes-tre MIllet. • Prorratees 1 OCallteill: Als•ratsern de Mdslca de la Unid Musical Es-panyols, fueelg de Griele, d e 54.

n!YERSOS

MARICEL • PARKEl millo, Paro eAtreeelOne

d'Europa

Obert d• 2/4 do 4 ..11.111~111

•Reorgaallucld de

l'Academia de Ball IBERIAN'S

Yola els diee, da 7 a O de la tarda,ensenyamant 1 priclItimei per eta-

tentlaannes oenyorates• L'OCILL POS

Ooneoll ar Out 2241-E71Toca eta domo. Mes tle moda.

Detalla par airogralama

TM"IbuiraaleE•eus., das do peprotoaa l mee +11411141

DRU

I FELT

Dirnarts, 14 d'abril de 1931.raromPaman

ffarm77 ne7fel desords einatsde falliments, pesadeses i mereuisl(Sán (largas i penases :es vostres &-gestiona? ¿No renio gana? ateaptedispeEsat a freqüents migranyes?Si patio lob de«, dolorosos mala.«bus, es parque el vostre apereddigese esta fatigar i te necesitet deldescaro. Pera descarosr restómagsenae debilita f organtsme, poseu-sesimplement al regir?, del PHOSCAO,alime-nt •-onfortant, que paeixen elsesZómagE mea del/cata y mes dile:tata.

Olpdsit: FORTUNY, 3. A. , 32, Hotel:Mal. Barcelona

IMNAS BR nC

u'A

meroD

2A

9

(MARCA 11.31GISTRAISA)

1 Durant el present mea posarem a la venda l'STOCK MES IMPOR-

TANT de RENARDS, de TOTES CLASSES I QUALITATSRiquissima coHecci6 de RENARDS ARGENTES

PREUS EXCEPCIONALS

Gran Premi-Medalla d'Or Exposició Internacional de Barcelona 1929

cosalzarmemegrammumpirsmormusmageennsrampagemanar~~~6~1~1~111

UR1NARIES EI. MES EPIOAC, OCIAD-

DE, RAPID, RESERVAT I

( AMBDOS SEXES) ECONÓMIC

Bellbe lavaiges, 111,100001111, DI 5111111 MOIDellee, 1 Mili qan :uno es sant

04011, atoaren repidament da la blenorrttgla, gonorrea (rete .nlIllar), el3LI»

prostatItte, leueorrea (rIttsos Manes en lea senrorel) i sil res

de les lea m'Inerte% en attedde Unes, per antlgues 1 rebela Que stanin,prenent duran: aneo 'Manea Mitre o Oltle CATIETS COLLAZO pu alsCalmen ela dolore al monteen I eviten amßplteactons 1 marendas. DemaneuCocteles gratia a A. Gotea, Alca». ite sa, Madrid). ?reto 1655 peuetei.

BOMBESEi 75 r,e mes burlen i ei 25 ", ineä barateo

que Ints ela altres ennerriletora

1011 1911111161 !setas: Pelaje, 71

13 'tRCELONA

Clínica ti al le..0 vie. urinarios - Maula Silbo

to mirra MALEO. 18 ") Irapotdacia DiatAnaia • Rae XDirector Dr. J. Rht. • Consulta da ro a o I da a a. Dloassase, de lo 11

BlenorrägiaO() par, fil;§ •P' ragO7Dre“111 OSSAMcenenetcmas . •vs ,onn i'ISTITIS. PROsTATITIS, EsTIVItkeel2Itar Vitle:1RALFROTA MATrfAl- caen /T10. ele., da l'han», METRIT15, atUEITIS. _t-

ele la done EH Que el res antirepDtv es noten ,i,,tetr.entent e 1es vinieres iltve•-.calmen ele doloa orinar te mirlo resulta nimia rrequeet. mempo,'vatne n . ei Clic enal normurs ledi .,.,,eo,t,%.110,:ei 14: creo 1..11na a Dur warebl...hit sed/ er veo e-

glinr131411112e144ITIPME1114.6"11=WIN,11. 11411.11.141111M11001 INIZErig".688., 010/110.4".".

A leo I: La mlUor etimealla 1 omes divertida:

Gran Cereo•nota Cattoenanieereiet CARLalt CeFoavet.e

MARIUS

nottealoió da la famosa tornees

LA REINA DELS PERNILS 1 MONTMARTRE

TEATRE TAL1A1 Teatrn

Catalä Novetats

Companyls de vodevil, oom uedi I salnota - ciea ult; - -re

edimana. tarda a les 5: JOVENTUT 4011DIANA^

M'HA TOCAT LA GROSSA MARIUSEs despunte vals: Casa Anules. Por-

Kit, a 1/4 (111: Fundó a aonor I u- ti iterriii, Tel. ah».sIstenela de lea azul/tanta

pirAR miLLAN ASTRAY afteeeftee...4444...4444,

RAQUEL MELLER Teatre Catalä Romea- :mema, • les 5:represeniant-oo la COmedle

De NA PILAR MIELAN ASTRAY. U Ante ilameepeeseatme44444,...„outada

ESPECTACLES

TEATRE VICTORIA CINEMA SELECTECompanyte de larsinsla, (Sainete i NovillosDirector; JOAQUIM MONTERO

Avut, tarda, a les 4'30: 1, EL POBREVALUMENA: 2, LA ALIERIA DE LAHUERTA; 3, LA CANCION 01IL OLVIDO.Nit, a lee /0: 1, LA CANCION GEL OL-VIDO: 51. TODO A 09101,

PALAU MURICA CATALANA

Orquestra Pau CasalsDemi puro. enlato, a 3/4 de 10 MI:

II CONCERT DE PRIMAVERAaire la cooperació de la soprano CON-CEPCIO BADIA D'AGUSTI I l'organistaVICENTS 54.• DE GIBEhT.

- PROGRAMA: -REETHOVEN, Obertuns de Leonera n, •RAREAU; Castor et Pollul, 1 ,1110.MOZART: Obertura de La Mute entag1caI Jubilas,

STRAUSS:Simfonia Domèstica

Degluta de localltats: "UnI0 MuskalEspanyola e . NIKI, de Griete. n.•

F'ATHE PALACE . ENCELARON CINEMA SONORAvnl: del de les 4 le 1 4'10 de le tarda, reepecrivarnanr, programa Watt les mor« cie Memo« non CANTAREPARA TI, per Al Jelsen, I PIERNAS VENCEDORAS, per Alta, Wille I Cluster Meres: Revista Panunount. I lea Miesmueles, PECADOS pROMBID0s, per Meros llenad, 1 hines Garree. al PUMA !LOS VERICUETO/1 DEL MAL. a PEacelelor.ORAN TEATNE COSITAL - CINEMA SONOR • aparen WestarnATO': des de res 345 de la tarad: LE. ORAN CHARCO, Unen, per Misiles Cleaseger t esnifaste Confort; XL TABLADODE LA VIDA, sonora Paramount, per Nanry Cartel 1 Rol cree, 1 ReMsts 110150r1 Pararneunt.

MONUMENTAL CINEMA - CINEMA SONORAvul: des de les 345 de la lerda, programa role: les el, les sonores Churos LA MuCliACHA DI 1.01 etuELLIti per Se-O'Neill, I LAS SIETE LLAVES, per Ftichard Ols; ReTlita Minora Paramount, 1 TURESIE (muda), natural, -diese".IRIS PARK - CINEMA SONORTM, Matt I Mesa Moore, Relame unen ParatiMMO. 1 UNA TRAGEDIA EN EL ARM MOMO. Dooat

per el 14115 I IL /NI.

Avul; des de les 345 de la tarda, programa motu lee dales sonoros muta, ARRIBA EL Tztort A TRAICION;.pCrUpo olDIENIE OROUESTRINA DOTRES-VILAAvul: a les 410 de la tarda, I a leo 10 de 14 MI: Cómica; Cultural& N «su u.r.A., ALIAINA Da Tala. por AMIJugo, 1 el film Paramount, P.IETE DIAS DI LICENCIA, per Oary Cooper,

IRIAAval, MICADOS PROHIBIDOS, per menta itenonly 1 hales unrrar, 1 LOS VERICUETO!! DEL MAL, por Una auguerre

BOHEMIA - AVIOENTIRA • PIRROAvui.• CemIcs; tullere:. • A Mg al lotISlel., EL ULTIMO DETECTIVE. per Paulino ;ohmio 1 franca !humor«.UNA TRAGEDIA EN EL 51/.11, per Donalety Keltb 1 EN» tdur pbei t a PArgsnunie 1 Podre, le data astero: ori Osa"TUpgs/B, 1 a unta dImportacteng EL DOLOR DE Pea SUENO, per tror Noveno 1 NIna vana&• DIANA - 1101/AL NIALKTRIAA1111: la cinta de Cloaca. EL FANTASMA DEI. PASADO. por aleare Corta: CAMM 1 GultUrtl. - A Me!, al rime.Is Una malo. EL DESMEMORIADO. per Carie Al4lcl 1 el ftyal 1 Walkarrls, le data Arajol, ...1 SACRIFICO OU AMOR,POP Eta» COLINIch 1 George Banco&

TIV01.1 - P ROURAMA SONOR - Aparen INastarn fletarleAval; tarda o lee 5 I tilt a Na 10: PLEOAR/A DE MOISIS: Noticiar! Pon: SINFONIA ROC .TURNA Y SUBMARINA, Mulada; LAS Luces DE LA CIUDAD, sonora, per Charlot.FEMINA-PROO RAMA SONOR M G. M. A paren Western ElectrioAstil: tarda de 4 a 5 5 nIt a lea 10: ALREDEDOR DEL MUNDO, IMpresSIOns de riamos,en espany01; E' MISTERIO DE CAREZCO, pelo gossos mis de 51.0. 04... 1 EETTI.LA DE P4IS AMORES,parlad, 1 untarle en manee per Remen Navarro, Concede Montenegro I Roseta saneetero.KURPAAL. - PROGRAMA SONOR - Aparad' Toblo,KlangfilmOAPITOL - PROGRAMM SONOR - Aparen Western ElaotrioArilt tarda a 5/4 da 6 1 nit a 5/4 da 10; Derreres proMeelons de POR QUE SER BUENA.per Colleen Momo I Nett HemIllon; LA LEY SIGA. dtbuixos, I TEMPESTAD EN EL MONT-BLANC,50nora, per Leßl nietas:1w 1 ßeep ROL - Dial, estrena da HOMBRES O DIABLOS, sonora, Foz.CATALUNYA - PROGRAMA SONOR - Aparen bilfroWrn ElegirloAval: tarda de 4 a O I oil a les 10: Notlelert Foz; MICKEY CABALLISTA, albulgos Febrer 1 Slip, 11a cInts tono»e /980" (una tentaste os Pestlevenlaor). Per E/ prende,. Marione Erbio, 1 maurea O'gullIvan.

desdejuni mes exquisit, el reconst twent mes potent, l'Unjaaliment vegttal aconsellat Fer tots els metjes ais anèmics, als

convales,ents, ala vells.les tarrnboies I droguarlos

TEMPORADADE PRIMAVERA

MES DEL REN ARD

JOSEP TICO REBERTCima fundada en 18111 :: La mda Important CEspanya

Rambla de Catalunya, 15, i Corta Catalanes, 624

No es pot emir MIMO d'ute Muele d'i/IMMIell ß gUa pero SI ern poicensurar per no pomo loes ste militas per extermIttar-loa.XINXES ESCARÁBATS RATES ARNES

c i rota ame Finen« deseperelide ranicinnern so enea nelle, amo reparado-practica« por ormaltne, quedent a le vista lote Me leudes mOrta Caos de NOELMlerusts, pasos. maniatara. Mitigues, etc., 111,1 n011 per ter remacha os norteMoret d'emir« lord» flaped, CR11151 mema, monta melada Set-Tel divarel,111214101 °Infit Ere • futres. jjetdate.,4%.".

msMAG .11

Re Avi AL PORTAL OE L'ANORIA..TAPINERIA.

•••••n••nn••

'SISO 1.• • • • • I • e•IMI• • al • • • • a n • • • • ,IMI.Iel...714n•••••••nn•

BASE

Ca ;3 FOS:Ch

1, RONDA Oft

"TAPETES HULE"PER A TAULES

Plomara. raspa'''.°amueles, capon-gas I 'Hm anillos

por a la n'Udsdoirestlu•

Letona assortlt per

oambres da banyhabitacions

Substituoixavantatjosament- el Linoloum

RAN/ PERA, l

Dimarts, 11 d'abril de 193t LA PUBLICITAT

Avinguda Portal de l'Angel *4 9Seccions de SASTRERÍA, CAMISERIA i GENERES

DE PUNT PER A SENYORLa nostra serietat, la limitació en els preus i servint be, han fet que elnostre establiment es convertís en un dels mes importants del ram

La continuïtat de la nombrosa clientela, la qualitat i selecció deis articles, eltall impecable i els preus d'impossible competència són garantia, i la millor

DEMOSTRIICIO VERITHTSECCIO DE SASTRERIA A MIDA

Vestits d'estam, gran moda, folres seda artificial . a Ptes. 50Vestits d'estam, qualitat extra, bona confecció . a fl 75Vestits d'estam Austritlia, dibuixos de novetat, des cle " 100

SECCIO DE SASTRERIA GONFECCIO

Vestits d'estam "reclam" . . . f • f • • 3 I a Ptes. 35Vestits d'esport, gran moda. . • . i III 0 p 9

f f 50Pantalons de franella, qualitat superior . . . des de f f 15Pantalons de gabardina, blancs. . . . „ . des de f f 8

Gran assortiment en americana esport

SECCIO DE CAMISERIA

Camises de color, qualitat extra . 6 i 9 'des de Ptes. 7'75Camises Oxford, de camp i platja. . . . f f f f 'no

Comises de popeline, colore garantits • • Pf f f 9'90Samarretes de jumel, mänega curta. • •

91 ff l'50Samarretes esport, blanquea, de molt resultat Pf ff 1'00Calçotets de cot6 superior . . a . ‘ . . f f Pf 2'95

Gran assortiment en corbates, mitjons i mitges

Visiteu-nos, que us resultarà convenient 1 us convencereu dels avantatges queus exposem. - Demanant-lo enviarem completament gratis, mostres

gurins i un nou sistema de prendre's un mateix la mida u'4%

Seccions de Llalleria, Sederia i Cotons fantasia i Confeccions de SellyoraBARBECHES NOVETATS

fr

LA PUBLICITAT Dimarta, mi d'abril de {931

Ner

•

enlailea

Vestit de cresp6colora asscrtits

Ptes. 8450

Toca gros g minPtes. 17 50

Vesta de oresp6 estam-pat, trea peces, brusablanca, colors variats

Ptes. 13750

Capell de palla dos tonsPtes. 29 50

_4

03 143 » 4 iee

•GRÄND GER RD34, PASEO DE CRACIA.BARCELONE

Au.

GALERI DePLAmc 4.. .

etiant Nixe oabritilla giao4,11) beton'Ikes. 24'50 Brust tela de seda Brusa tela de seda trusa de crespó Collar, bracalet, arraoades I anell de

YOCII de palla pedallpePl... argo calats I brodats a mi oolors varlats colons assortIta perle!), bon/o. oCdora

kelplint oollar de perle., coloraPie. 286

Pias. 3480 Ptes. 1516 Pte22...34L4r JOQ complet:Ikes. 1816

Vesta de tela bims, 86 om.Pias. 17'85

Cxisteixen en totestailes

Vestlt de fil, calats a mi,oolors de moda. PUL 1495

Existeixen en totesles talles

eitere rew•

Pn

Pth.

0•119ntPt

.e. arit

111.n>4

zzr0.3:4‘..0,0% läcyzna

Vestit de fll, calats Ibrodats a ma, colors de

modalates. 3850

Cloche de palla florinecolors de moda

Ptes. 24.50

Vestit Wen estampatPtes. 1495

Capell tagalinerepuntat

oolorsPtes. 1850

Illonwer pell boi-ca'25V0 0, ,

1151n1111111111111111111111511151,11055•11

INApGURACIO DE LA TEMPORADA I EXHIBICIOi n9j j DELS MODELS

DIMECR i. S DIA 15 ,A LES 5 DE LA TARDA