in sc ien te » . «iisn iu C'etu

puedo d»» :o opinión

ile l docta ju z g o ci no palpj*

? verd ad y que tal

concreta

T iem p o p ro b a b le :

A gu a c e ro s

O íie in a a :

24í> Canal S L , N e w Y o rk , T e lé fo n o : C ana l 1200.

U N IC O D IA R IO E S P A Ñ O L E H IS P A N O A M E R IC A N O E N N U E V A Y O R K .

n u m e r o 3583. N U E V A YO R K , M ARTES 9 DE JU LIO DE 1929. 3 CENTAVO S.

ite el po ;nar que , m antenga ae ha deaaJ

en fe rm o , con.aejo p; uero , yo orno tam a que vaya n a

nsitoriameiota e.'perg ■n que cuj 1 .

o d in a C" A B C ” , M

xMAO N

U D A

WERIC

r k C i t y

mAr B Wh llb« Or«^k

uelo sin escalade EE. UU. a Limapor dos peruanosla capital peruana ha co-

¡jicnzado la recolecta pa­ra los gastos

ífiANA SALE DE LIMAl l e m b a j a d o r m o o r e

dusa gran sentimiento en ¡ma la muerte del aviador

francés Coudouret

P R O H I B E S E L A E N T R A D A D E F I L I P I N O S Y C H I N O S P O R M O T I V O S S A N I T A R I O S

■

1

IlM .4 . Pert'L ju1’0 8.— (A*l. El riú "L a C ró n ic a " d iré que lu?

.¡adores peruanos cap itane.» Ma- § 1 Encalante y G u ille rm o Conchar m j M i . lienes han estado p e ifece ion a n d u

, estudios de av iac ión en el aeV"- •onio m ilita r de San A n to n io . T e-

Estados Un idos, p royec ta n un lélü sin escalas de San A n to n io a ma.El d iario d ice que los peruano»

S oveclan usar un aerop lan o de es m otores y 1,200 caba llos de i^rza, para lo cu a l se están leva ii- ndo fondo?.El aerop lano costará 10.000 li as peruanas. E l d ia rio pub lica la ta de las suina.s ya suscrita.» por

mecánicos del ae ród rom o dePalmas com o ba.se de la reco-

J A da para in ic ia r e l vuelo.

^ a \ uet« p o r k m u e r t e d e C o u d o u r e :

L1.MA, ju lio 8.— (A>). L o s diario? ■ploran la m u erte del av iad o i aitcé.s I aiuír C oudouret m ien tra ' liaba a París.Coudoiivet e ra m iem bro de la pri- era m isión a é rea fran cesa que vi- 0 al P erú después de la gu erra andial, la cual estaba fo rm a d a por

teniente coron e l D u beaud icz. el pitan C oudouret y los ten ien tes habrler y R om anet.Con excepción de C ou dou ret, los

.ros tre.s a v iad o res de la m isión urieron trá g ic a m en te d u ran te sa lUncia en e l P erú .Dubeaudiez y C h a b rie r m urieron

ice pocos meses despué.s de su He­ñía m ientras e fe c tu a b a n un vuelo rea de L im a.

1 3 l ? Romanet, después de te rm in a r su intrato p erm an ec ió en e l P e rú en ]

V Y O enipres® de a v iac ión com erc ia lj probablem ente cayó en e l m ni" «pués de a lza r el vu e lo de Casma ira L im a.Nunca llegó a L im a . U n a expedi- 6n especia! en con tró e l aerop lan o cho tr izas y uno* restos humanos

_ I la p laya cerca de H uacho.Coudouret se hab ía casado en L i- a con la señ orita R osa K e ld , de fi circuios socia les p rom inen tes . Rom anet y C oudouret eran miera-

ros de fam osos escuadrones du- inte la gu e rra mundial.

Un ejecutadon® G uadu la ja ra com unican a "E '.j niversal” que el ex -a gen te del ser- ’cio secreto Jesús Robles fu é e je- rtadü por un pelotón después de sber sido con v icto de ser uno de ’ je fes de una banda de secuestra- oics que se ocupaba de ap resa r pa- » extorsionar a c iudadanos pnm ii- cnies de aquella loca lidad, m alan- 0 en iirasioiies a sus v ictim as .

b t íp t

u e i t o i

, ( e r r o m porta:

rAKBB

«Máa* rita * • .

B u r * * a

C E )

W A S H I N G T O N , j u l i o 8 .—(A^L £ 1 d e p a r t a m e n t o d e E s t a - d o h a p u b l i c a d o u n m a n d a t o e j e c u t i v o p o r e l c u a l t e p r o h i . b e l a e n t r a d a e n lo a E s t a d o s U n i d o s d e t o d a p e r s o n a p r o c e . d e n t e d e C h i n a o tas I s l a s F ¡ l i p i n a s , e x c e p t o b a j o la s e o n d i . c i o n e s q u e p r e s c r i b e e| s e c r e t a * r i o d e l d e p a r t a m e n t o d e l T e s o ­ro .

L a o r d e n t e h a d a d o , s e g ú n d e c l a r a c i o n e i o f i c i a l e s c o n m o ­t i v o d e c o n t i n u a r h a c i e n d o e s ­t r a g o s e n l o s l u g a r e s m e n c i o ­n a d o s l a e p i d e m i a d e m e n i n g i ­t i s c e r e b r o - e s p i n a l , a ñ a d i e n d o q u e s e d e b e ú n i c a m e n t e a u n a m e d i d a d e p r o t e c c i ó n s a n i t a r i a .

L o s b u q u e s q u e h a n a b a n d o - n a d o l o s p u e r t o s d e C h i n a y la s F i l i p i n a s , c o n d i r e c c i ó n a ¡o s L s t a d o s U n i d o s , s e r á n a d m i t i ­

d o s , p e r o t o d o s a q u e l l o s q u e s a l ­g a n d e s p u é s d e h a b e r s e p u b l i ­c a d o e s t a o r d e n t e n d r á n q u o p r o v e e r s e d e u n p e r m . s o e s p e - c j a l d e la s e c c i ó n d e S a n i d a d a n t e s d e p o d e r a t r a c a r a Jos i i i u e i l e » d e io s E s t a d o s U n i d o s . L a o r d e n e s t á e n v i g o r , d e c l a r a ­r o n l o s f u n c i o n a r i o s d e S a n i d a d d e W a s h i n g t o n , y. c o n t i n u a r á a s i h a s t a q u e e l s e r v i c i o d e S a ­n i d a d e x p i d a a l g u n a s ó r d e n e s o r e g u l a c i o n e s p e r m i t i e n d o l a e n ­t r a d a d e v a p o r e s p r o c e d e n t e s d e a q u e l l o s p u e r t o s b a j o c i e r ­t a s C o n d i c i o n e s .

Chile renieiEora la catástrofe

de ApacatalEfectúase una romería al ce­menterio a colocar flores en

las tambas de los cadetes

Celebra hoy Argentina el 113 aniversario WILLIAMS Y YANCEY PARTIERON AYER EN AVION DE de la proclamación de su independencia QLD ORCHARD, CONFIANDO LLEGAR MAÑANA A ROMALa vasta y gloriosa república del Plata cuenta ya más de

diez miifonés de habitantes CON LA CIUDAD ETERNA COMO META DE SUS ASP RACIONES

SENTIDOS HOMENAJES DE LOS ARGENTINOS

El subdirector de la escuela naval y militar argentina

pronuncia sentida oración

SPCBT M

InseperabJs Bl'B y rS

de K.pS

■ l a s s r» ' ' ! I i u e a o s

M e rc a n H

mpany , N e w ro*

;r t o Btl.lnel ,

Iclu do P*v ire N u i- ‘ Jusves

;!íkdtk ■ _B T O B í l ' ’

Nue»* »*«»

L I 5t m i . f '

Ü e R T O I IN E Z U e ij

La N u eva Constitución

Española

Es un docum ento cuya lectura ha d e in teresar a cuantos siguen el d e ­sarrollo d e los acon­

tecim ientos en E spaña

S A N T IA G O . Ch ile . 8 ju lio .— (/PL R i.a '.izái’onse d iversos actos conme m iira tivo? íle l segundo an iversa rio de la c a tá s tro fe de A p aca ta l.

D u ran te la m añana de a y e r los ad ictos m ilita r y n ava l de la A r ­gen tin a v is ita ro n la escuela m ilita r con e l ob jeto de exp resa r su adhe­sión de hom enaje a las v íctin ius.

E nsegu ida se e fectu ó una rom e­r ía al cem enterio , donde el subdi­rec to r A r io s to H e rre ra pronunció unn sen tida orac ión fú n eb re , reco r­dando las escenas de d o 'o r cuando el sa c r ific io de los íovenes cadetes.

Igu a lm en te rin d ió hom en a je de co n fla te rn 'd a d a los fe iT o v ia r io s aveen tin os que perec ieron en la ca l is t r o fe .

P a r t ic ip ó en la rom erra todo el personal dv la escuela m ilita r , d epo­sitándose num erosas coronas de flo r es en las tumbas.

D u ran te la ta rd e do? o fic ia le s de ’ a escuela m ilita r se d ir ig ie ro n a la em i'a iad a a rgen tin a a re tr ib u ir k v is ita hecha por los a g regad os m il;- la r y naval.

C am biáronse sentidos hom e’' 0 'ea las escuelas m ilita r v n ava ! ch ile ­nas y el co leg io m ilita r a rgen tin o

(iMll-IUll lUflUl

D IC H O docum ento , o.ue

ha sido red a ctad o p o r un com ité de jurista.s, ha si- <•0 le ído en la asam blea. ^ cada asam ble ísta se k ha fa c il ita d o una «co ­pia para que lo estud ie ‘k ten id a m en te d u ran te la? vacaciones, K n las lesiones p len ar ias de la # ‘:am b!ea, que se cele- hrnrún en o c tu b re p ró- xim o. será d iscu tido y si

aprueba se som eterá ® un p leb isc ito .

i

l o r u n » »( P R E N ^is e a a t » » ^

1-A P R E N S A ' con tinúa hoy 1® publicación de tan in te- •■Psante docum en to y la se- Buirá en d ías sucesivos.

•^k .'i R r v e r u N U M K R O K N F.I. P U E S T O P E R IO D IC O S D K SU

'K C I N D A D . o E N V IK SU P E D ID O

I 'K S U B S C R IP C IO N A

E ! choque o r ig en del s in ies tro en qu e p erec ieron los cadetes ch i­lenos qu e se d ir ig ían a la A rg e t j- tina a tom a r parte en las f e s t iv i ­dades de la p roclam ac ión de la_ in ­depen den cia a rgen tin a , o cu rr ió el 7 de ju lio de 1927 en la estación del fe r r o c a r r il de A p a ta lca , en la p rov in c ia de M endoza .

E l choque o cu rr ió a las 4 de la m adrugada, cuando la m a yo r ía de lo.s cadete? estaba durm iendo, D iez cadetes ch ilenos p erec ieron inm e-

i S I r i l r rn li< 5a. p i> . )

A d em ás del 25 de m ayo, an iver­sa rio del p r im e r g r ito de indepen- ilenc ia a rgen tin o de 181(1 y de la con stitu c ión de la p rim era ju n ta de gob iern o in depen d ien te de la m e tró ­p o li e.spañola, c e leb ra h oy 9 de ju ­lio la A rg en t in a e l l l í in , an iver- 'a r in de la p roc lcm ac ión de su inde­pendencia , p o r la asam blea n acio ­nal reun ida en Tucum án e l !l d ' ju ­lio de 181 6.

T ra s una lucha encarn izada en­tre lo » cen tra lis tas , que asp iraban a c o n v e r t ir a la nación en repúbli- -a un itaria , y los fed era lis tas , que p royectaban cop ia r la con.stitución de los E stados U n idos en cuanto a la o rgan izac ión te r r ito r ia l p o lít ica se r e fie r e , se ce leb rab a un pacto pa rc ia l de unión de varia s p ro v in ­c ia » y qu e para 1924 con sagraba y am pliaba el con greso gen e i'a l reu ­n ido en Buenos A ires , reconocida com o cap ita l de la A rgen tin a ,

D espués de a lgun as v ic is itu des de jiu litica in tern a , aná logas a las que ca ra cter iza ron u las o tras rep ú b li­cas h ispanoam ericanas surgidas a la v ida in depen d ien te , su fr ió la A r g e n ­tina desde 1835 y por d iez y s iete a iios consecu tivos una de las tira- jiias n ás h orro rosa », q u izá » la más tiuiTorusa, qu e reg ÍF tra la A m érica , b a jo la d ictadura del san gu in ario gaucho g en era l Rosa.s.

C om batido pov P a ragu ay , U ru ­guay y B rasil, e l t i ia n o d e ja b a la p a tr ia después de haber puesto en p e lig ro la soberan ía de ia A rg en t in a d err ibada p or la » huestes encabeza ­das por e g en era l U rq u iza y en 1853 este g en era l reun ía en Santa F e la asam blea con s titu yen te que fo rm u ló la actu a l con stitu c ión a r­gen tina.

R estab lec id as así las lib ertades públicas al d esap arecer e l d ic tador m ilita r, pudo la r ic a n ac ión a rgen ­tina en ca rrila rse d e fin it iv a m en te p o r la v ía del p rogreso que, en e vo ­lución constan te, ha hecho de la vas­

ta y e s fo rza d a repú b lica del P la ta una de las más g ran des esperan za » de la A m ér ica hispana.

C on un te r r ito r io de más de dos p iil m illa .» de n o rte a sur y de 2¡i0 m illas de este a oes te , r ica en toda •la.«e de m in era les, fru tos , m a te r ia », p r im a » en g en era l para tod a c lase; de empresa.», después del B ras il es. ia repú b lica que cuenta con m a yo r | te r r ito r io en Sud A m érica . I

E l in m igran te eu ropeo se d ir ige o las costa.» a rgen tin as desde hace a l­gunos lustros en can tidad incesante y asi vem os qu e de la A rgen tin a del tira n o Rosas, que no con taba ni s iqu ie ra un m illón de hab itantes, la A rg en t in a de S arm ien to , uno de su» m á » a ltos educadores, y exp on en le », de R oca, de Sáenz P eñ a . F igu eroa A lc o r ta , Y r ig o y e n y A lv e a r , cuenta ya m á » de d iez m illon es de hab itan­tes y las pos ib ilidades todas indican que e l núm ero de hab itan tes ha de segu ir, com o ha.sta e ! p resen te, en c rec im ien to con.stante, al e x trem o de ,)ue a m ediados de la cen tu ria pue­de p red ec irse qu e qu edará inclu ida en el núm ero de laa potencias m un­diales.

Su p rob lem a de verdad , lo que pud iera ilam ar.'e su p rob lem a, es la lucha in h eren te en tre los nuevos I con g lom era d os humanos, cu ya h isto­r ia a rran ca desde el d ia qu e ponen p ie en las bella s costas de la P la ta , y La ve rd ad era y au tén tica h istoria del pueb lo a rgen tin o , to n su.s tra ­d iciones, su cu ltu ra , sUs luchas por la lib e rtad , sus idea les de g ran deza y de b e lle za a qué h ay que a justar, p lasm ándola , la nueva a rc illa hum a­na del in m igra n te , tum andu en cam ­bio de éste los nuevo.» c on oc im ien ­tos indu stria les y la capacidad té c ­n ica ta n n ecesaria en e l d esarro llo de las nuevas nacionalidade.s, pero con servando in ta cto e l fon d o que da de s i la p rop ia pa tr ia fo r ja d a 'e n la p rop ia fra g u a de la a rc illa colu-

<H|ku «* •‘ fl Im Sh . |>44C. i

lanugúrase en Cuba una poderosa planta pasteurizadora de leche

TeDeum en acción de gracias y otras fiestas por el feliz encuentro de los aviadores españoles. Créese lóttico le concertación de nuevo tratado con Estados Unidos

C u atro v is tas d e l "P a th f in d e r ” . a v ión que a y e r sH ió de O íd O vchard, M a in e, tr ipu lado p o r R o g e r Q. W illiam s y Lew i.» Y a n c e y , con d irecc ión a Rom a, h a lla . Kn la p a rte .superior aparece e l a v ión en vu e ­lo ; en e l c ircu lo , e l cuadro de d is tr ibu c ión del apara o ; a la dereena, R o g e r W illiam s en el m om en to de in soecc ion ar el m otor, y, fin a lm en te , ab a jo , e l a v ión en e l m om en to de .ser ca rga d o con e l com bu.stible ne- ce.sario p a ra e l vu e lo en la p laya de O íd O rchard , lu y a r de partida .

D E L A C R U Z Y D U R A N R E ­L A T A N E L A C C I D E N T E

( E s p í d a ) psrs I.A P R K N 'S A )

H A B A N A . 8 ju lio .— En la c iu ­dad de C ien fu egos , p rov in c ia d e las V illa s , fu é in au gurada a y e r u ra po­derosa p lan ta pasteu rizadora de le ­che. (?on m o tivo de la b en d ic ión del ed if ic io e in au gu rac ión o fic ia l se ce- ’ eb ra ron va rios y v istosos actos.

T e D e u m e n a c c i ó n d e g r a c i a s

H A B A N A , ju lio 8.— A y e r ta rde on la ig le s ia del Sagrado C orazón de esta cap ita l, se v e r i f ic ó un so-^ lem n e T e D eum en acc ión de g ra - j c ías p o r e l f e l i z en cu en tro dc loa av iad o res F ra n co y com pañeros.

E sta f ie s ta r e lig io sa fu é o rga n i­zada y costeada p or la co lon ia his­pana de la Habana, A s is tió e l en ­ca rga d o de negoc ios de España, el cónsul, e l m in is tro de In g la te rra en Cuba y una m ultitud de españo­les y españolas, asi eom o un d e le ga ­do del g o b ie rn o cubano.

P id e n u e v o s t r a t a d o s

H A B A N A , ju lio 8.— R l doctor J o rg e R oa , ded icado a l estud io de lo.» p rob 'em as econ óm icos cubano.», op in a fju e la reso lu ción cabal de lod os ios n rob lem as de ta r ifa s con Estados U n id os depende de la eon- certac ión de un nuevo tra ta d o co­m erc ia l en el que se re co ja n las ideas m atrices de nuestras tra d ic io ­nales re lac ion es eon e l pal.» n o r te ­am erican o a p a rt ir de la “ J o in t Re- so lu tion ” y que n ingún gob iern o cubano ha reclam ado con ac ie rto y

ESPERASE QUE REFRESQUE LA TEMPERATURA CON LOS AGUACEROS QUE YA SE ANUNCIAN

L \ PRENSA

E.'casa d ife ren c ia se an tic ip a pa- unos p o r im prudencia de lo » quesu fr ie ron e l acc id en te y o tros por en con tra rse en mal estado de salud: la p o lic ía ha ven id o tom ando toda c lase de p reacú ciones para ev ita r los acc id en te » en los cam inos rea- le.» donde la a flu en c ia de au tom óvi- les h ac ía d if íc i l e l trán sito . E n o tro s estados de la U n ión » e in fo r ­m a que e l c a lo r »e está d e jan d o sen tir en toda su in tensidad , in d i­cándose los de tem p era tu ra más e levad a , los de M iam i, K e y W est, F ia ., y N e w Orleans.

Kn ia p la ya de C on ey Is land, se veian a y e r innum erable.» person a » qu e tend idas en la p laya se ex tas ia ­ban du ran te e l d ia a ltern an do en ­tre p erm an ecer su m erg id a » en las aguas y p ra c tica r e je rc ic io s en sus tra je s de baño inseparab les com pa­ñeros, de.sde e l m om en to en oue llegan a ¡n p laya hasta que deciden em pren d er e l v ia je de re g re so a la ciudad.

El ayuntamiento de Madrid no acepta la renuncia

de Aristizabal

ra m añana en la tem p era tu ra que ruino en ios tres ú ltim os d ia », si los In fo rm es que nos fa c i l i ta la o fic in a , d e l t iem p o resu ltan co rrec tos . E l te rm óm etro en las p rim eras h ora » de la ta rde de a y e r m arcó 85 g ra ­dos y aunque los agu aceros p ro v e ­n ien tes de to rm en tas es fá c i l que re fresqu en a lgo la a tm ó s fe ra , hoy m artes será un día de ca lo r con to da p robabilidad .

E ste ha sido la causa d irec ta de tres fa lle c im ien tos y cu a tro p os tra ­c iones. hab iendo con tribu ido a e llo a e levad a hum edad qu e se ha de­

ja d o sen tir , en e l d ía dc ayer.

A b a n d o n a n l a c i u d a d

1.a con cu rren c ia de personas pa­ra su m erg irse on las aguas del océano, ha s ido e x tra o rd in a r ia , a.'í rom o la que se ha d ir ig id o a las m ontañas con e l f in de resp ira r el a ire lib re al re.Hguardo de los árbo Ies, d on d e se fa c il ita n los v ien tos , ox igen ados que besan la.» cum bres de Tas m ontañas y las g a rgan tas dc lo » v a lle ».

Las p layas de lu jo ta le » com o A t la n t ic C ity , R ock aw ay Beach y o tras lim ítro fe .» se han v is to extra- ovd ina i'iam en te con cu rr id a » p o r la » person a » m e jo r acom odadas, que pu­d iendo d ispensarse el lu jo de p er­m an ecer ausentes de lu c iudad, sp ¡■iiiovechnn para en g ro sa r la lista de los qu e llenan lo » h ote les de lo » ija ln ean as y lu gares fa v o r ito s para hacer más ile va d c ra la du lce ex is ­tencia .

Se han rep o rtad o a lg u n o » ca.so» de faJ lev im itn to p o r sum ersión,

que n inguno com o e l p resen te po­d ría a lcan za r con má.» ev id en tes ven ta ja? , dado su am plís im o c réd i­to p o lít ic o in tern ac iona l.

N o h a r á d e c l a r a c i o n e s

11A E .\N A , ju l io 8.— A y e r lle g ó a esta ciudad e l em b a jad o r de Cuba en W a .'h in g ton , d oc to r Oreste.» F e ­rra ra . P regu n ta d o en c l m uelle por lo.» r e p ó r te r » acerca de las ta r ifa s a ran ce la r ía s que se están d iscu tien ­do en E E . U U . d ijo quo nu haría m an ifes tac ión a lgu n a hasta tan to no v is ita ra al p res id en te de la re ­pública.

M a n ife s tó , sin em bargo , que hay una base de só lida esperanza para el a zú ca r de Cuba y es la con v ic ­ción del p res id en te H oóvev recono- cedura de la ju s tic ia de la causa de Cuba.

V i a j e r o s

I IA B A N .A , Julio 8.— A y e r salió para V e ra c ru z e! vap or español " A l ­fon so X l l l " eon num erosos pasaje­ros. E l d ía once del actu a l em bar­cará ru m bo a F ra n c ia e l a gen te g e ­nera l en la H abana de ia Com pañía T ra sa tlán tica France.sa, M . E rnest Gaye.

M á s v i a j e r o s

! IA B .A 7 'A , ju lio 8.— E n v ia je de p lacer y acom pañada de su señora m adre, sa ld rá esta ta rd e rum bo a 'os A n ge le s en e l vap or “ P res id en t V an B u rcn ” , la a r is toc rá tica seño­r ita B a b ila V illa ve rd e .

M u e r t e a b o r d o

1I.ABAN .4 , ju lio 8.— H a causado gran sen tim ien to en esla ciudad la n o tic ia rec ib id a p o r cab le de lu m u erte a b ordo del vap or “ Seyd- l i t z " del d oc to r A lb e r to Cam acho L lo v e t, p ro fe s o r titu la r d e H istoria de la .A iqu itec tu ra de la U n iv e rs i­dad N ac ion a l.

N u m e r o s o s a c c i d e n t e s

H A B A N A , .iulio 8.— L os acc iden ­te s au tom ov ilis tas , b a tie ron ay er d om ingo un vosdadero reco rd en la p rov in c ia de la Habana.

Ocho per.'onas re.sultaron heridas de g ra ved ad y seis leves, a l haber co lis ion es de unas m áqu inas con otra.» y estre lla rse dos m áquinas con tra un m ism o árbol.

A N G O U L E M E , F r a n c i a , ju - l i o 8 .— (/P). C e l e s t i n o d e l a C r u z y F r a n c i s c o D u r á n , d o s a v i a d o r e s e s p a ñ o l e s q u e v i a j a ­b a n e n e l a e r o p l a n o " F r a n c e ” q u e p i l o t e a d o p o r C o u d o u r e t s e d i r i g í a a l a e r ó d r o m o d e L e B o u r g e t p r o c e d e n t e d e S e v i l l a , y q u e r e s u l t a r o n l i g e r a m e n t e l e s i o n a d o s e n e l a c c i d e n t e e n e l q u e e t a e r o n a u t a f r a n c é s e n ­c o n t r ó t e r r i b l e m u e r t e , d e c l a ­r a r o n q u e e l m o t o r s e había p a r a d o c u a n d o e l a e r o p l a n o se h a l l a b a s o b r e u n m o n t e y q u e C o u d o u r e t h a b í a t r a t a d o s in é x i t o d e p o n e r e n f u n c i ó n e l m o t o r n u e v a m e n t e , d e s p l o m á n ­d o s e c l a p a r a t o y c h o c a n d o c o n t r a e l s u e l o c o n t r e m e n d a f u e r z a .

Reyerta entre dos presos de la cárcel de Trenton

Las negociaciones para la solución de la disputa del Chaco durarán tres semanasEn ese interregno los delegados neutrales habrán prepa­

rado las proposiciones que presentarán a los delegados de Bolivia y Paraguay

Cuenta con tiempo favora­ble, soplando vientos del oeste. Había niebla du­rante las primeras 1,600 millas de vuelo. Poco des­pués de haberse elevado ganaban altura con rela­tiva facilidad, partiendo directamente s o b r e c ! océano en busca de su an­siada meta. El tercer in ­tento en cosa de pocas se­manas. Una ííísíflncÉa Jp 4,700 mil/aü. Llevaban 450 galones de gasolina.

W .A S H IN G T O N , ju lio 8. (A*).— |proposiciún ten den te a fu tu ras ne- P rob a b lem en te con tinu arán p or tres ,g oc ia c io n es . es cosa p rob lem ática sem anas las n egoc iac ion es para la .p o r e l m om ento, solución de la d isputa fro n te r iza d e lj E n to d o caso la p ropos ic ión de- Chaco en tre B o liv ia y P a ra gu a y , be v en ir de los eom i.sionados uru- que han en trad o en una tase d e li- lg u a y o , co lom b ian o , m e jican o , cu ­cada. L os m iem bros n eu tra les de la 'b a ñ o y n o rteam erican o . Cuando secorais ión c reen qu e p a ra entonces h aya con ven id o en e lla en tod o o , ______ ______________ _habrán p reparado un p ian d e fin id o en parte por los neu tra les , e n to n c e s , m en te se (Tespedazó se lle v ó a cabo

r e fe r ir á a los com isionados de ba jo con d ic ion es p o to fa v o ra b le » ,B o liv ia V P a ra gu a y , que han rec i- .........................b ido p od eres de .sus go b ie rn o s para o ir las p ropos ic ion es qu e se hagan.

T ién ese en ten d ido qu e las suges-

A pesar de que a la h ora de vriiva.- (•n prensa n oso tros no se hab ia i'cc i. b ido máa n o tic ia s del vu e lo d r VVil- liam.s y Y a n c e y , qu ienes »e i'r<>;i. r ie n lle g a r a R om a a bordo do ».i a v ión '‘ P a th f in d e r ” , que las ! .'. b ia trasm itid o e l ten ien te 1.. M, .Mrl ka, qu e los acom pañó durant... c o r la d istan cia a b ordo de su n v ic i a n fib io del s e rv ic io de guarda-co.- las, no ae sen tía a la rm a, y a que de b ido a la n ieb la que ex is tía a lo la r ­g o d e toda la costa de M aine y N '"e- va E sc o d a , ru m bo h a d a c ! q'.;e m archaba el a v ión para in ln i ia '- - * sob re e l océano a lo la rgo del e.rcu- lo dt-i n o rte , la v is ib ilid a d era m uy p ob re ayer.

De lle va rse a cabo fe liz in i- iiie d o ro y e c lo d e los d o » a v ia d o rc , ■ “ ra id " se te rm in a rá h acia la » une ve de la m añana, h o ra E r ' ‘ í.rn S tandard , de m añana, m iércoles.

E l é v a s e e o n f a c i l i d a d

O L D Ü R C H A R D . ju lio ;.T'i. A fo r tu n a d o s en au te rc e r in te in o p o r ab an d on ar e.sta ciudad cu av ión , p era in ic ia r su p ro yec ta d o vu e lo trasa tlá n tico , R o g e r Q . W il­liam s y L ew is A . Y a n c e y m archa­ban du ran te e l d ia de hoy, según tudas las in d icac iones, con d irec d o n a R om a en su m onoplano “ P a th fin d e r ” .

A l p rin c ip io ex is tía aún la c ree n ­cia de qu e el vu e lo p u d iera ser to-

id a v ía un vu e lo de pruebas, y a que Y a n c e y había d icho a B en Z u b o i, su m ecán ico , qu e du ran te la » p r i­m eras horas del vu e lo se tom aría cuen ta d eta llad a de la gusolirui eonsum ida p or e l m o to r y ijue eu caso de qu e e l consum o exced ie ».- los cá lcu los an te r io res , reg resa rían de nuevo a los E stados Un ido?. Sin e m b a lo , cuando la s horas iban pa­sando sin qu e se e fe c tu a se o l re g re ­so iba tom an do cuerpo la c reen cia de que m archaban d iree ta m en lo ha­c ia su p ropu esta m eta.

P o c a v i s i b i l i d a dIm partida , en con tra s te con la ;

dos an terio res , cuando e l av ión ‘ G reen F la sh ” se e s tre lló y fin a l-

para la d eterm in ación de la disputa.L os c in co .d ía s transcurrido,? des­

de que se d ieron p od eres e x tra o rd i­narios u la com isión para este en-

, ca rgo , han sido v irtim lm ^Tite de if ie .» la , la m a yo r p a rte de e llos apro- ‘ ' " " e s de cad a uno de lo s com jsio-

T R E N T O N , N , J „ ju lio 8, (/P),— • vechandu la c e leb rac ión de Iga d ías nados in teresados han de ser consi-La.< au to rid ad es de la p ris ión de! i de in dependencia de la sem ana pa estado estaban hoy p racticando a v p - jra escapar de! tó rr id o c lim a de r igu ac ion es para d ilu c id a r las causas W ash in g ton hacia las p layas.de la r e y e r ta suscitada en tre A n to ­n io A lv a ie z , rec lu ido aq u í su frien -

P a ra h oy tod os habían regresado , con excepc ión del g e n e ra l urugua-

do una con den a perp etu a y A l f r e d o yo R upprecht.S a n to r ie lio o tro preso, a runsecuen- E l señor D av id A lv e s te g u i de Bo- c ia de la cual e l p rim ero tu vo q u e 'l iv ia v ír tu a lm en te hab ía recu perado .ser curado en la e n fe rm e r ía de v a ­ria.» heridas en la cara.

A lv a r e z cu yo estado no presenta g ra ved ad m a n ife s tó que é l no habia vi.sto arm a a lgu n a en p od e r de San- to r ie lio . E ste, p o r su p a r le , ha r e ­husado h acer m an ifes tac ión alguna.A m b o s eran com pañeros de trab a jo en la p ris ión , en la que A lv a r e z en tró el año 1917 y S an to r ie lio en 1927.

deradas p o r los n eu tra les an tes de to m a r una resolución .

L a com isión debe te rm in a r sus la ­bore.» para sep tiem bre, de acuerdo eon e l p i'o toco lo firm ad o .

Almuerzo de inauguración a

y a que la v is ib ilidad era m u y d e f i­c ien te . W iH iam s, p ilo to d e l avión , se encon traba aí m ando de la na v e cuando é.sta abandonaba la are nosa su p er fic ie a las 7.49 de la m a­ñana, h o ra E astern S tandard , de.-- puéa de haber re co rr id o csca.'am cii te más de una m illa . E l a v ión paso poco después de e leva r .'c p o r sobre un m u elle de rec reo a una a ititu td de cien p ies, tom ando en tonces d i­recc ión hacia e l este, d escrib iendo un c írcu lo am plio.

M ien tras que e l a v ió n se inantc-de la operac ión de la » am ígda las a J a l " S u d i 4 w # T í C a n o ” ' ® de_ los espectadores enqu e se som etió inm ediatsm e’n te des­pués de la sesión p len ar ia últim a,

L a com isión d eterm in a ra p rim ero du ran te ias tres sem anas ven ideras e l p rogram a para p resen ta r ia p ro ­pos ic ión lim ítro fe d e fin it iv a . Lu ego d eterm in a rá la p ropos ic ión misma. S i ésta será una m era sugestión u una f i ja c ió n d e f in it iv a de la línea fr o n te r iz a o si es m eram eiU c una

EN PLENO BROADWAY, EN LA MAÑANA DE AYER, UNA JOVEN ES AGREDIDA CON UNA NAVAJA

U n ¿ovc-n, que lijo llam arseC h arles D e la o l, q u e se ded ica a

b u lancia que la con du jo al hospita l.

A in v itac ión , m u y ga lan te del

la p laya , v o lv ió a d escr ib ir un( M e u # e n Ih ¡<rt. p ú i : . »

señor don .Manuel D íaz , de la a g e n -< C I p m h n t n A n r A a F e o n ñ / t n i c ía en N u eva Y o rk de la L in ea Sud e m o a j o a o r Ü C L S P a n a Q l

116 aniversario de la pri-

Miss GüOflwín. oue v iv e en Ilv lu m l t r a b a ja r en h ote les , aunque a la sa- A ven u e , de R ah w ay , ib a andando , . , . , ,zún no te n ía Ira b a jo y que d e c la ró ,p o r la acera oeste üe B roadw ay en le í cónsul g e n e ra l del U ru gu ay , don

A m erica n a de vapores, reun ióse a y er para a lm orza r a b ordo del m a gn ífic o y n u evo barco “ SudA m er ic a n o '', que rea liza su v ia je in icia l al sur del con tinen te , un re- M tiu n ta l iv u g ru p o de personalida- o l s iia ra c e leb ra r el p r in c ip io de la c a ñ e r a p o r aguas am erican as de la b ella nave,

■H al'ábanse en tre los in vitados del señor D íaz , qu ien con su g e n til y d is tingu ida esposa hacía los ho­nores. eT cónsul del B ra s il, d octor S ebas fiao Sam paio , la señ ora de .Sampalo y la s eñ o rita Ue Sam paio,

a la p o lic ía qu e h ace cuatro a ñ o sn iíie c c ió n al n o rte , cuando fu é agre-h ab ía dado m u erte a una m u jer en D e tro it , p ro d u jo en la m añana de a y e r una h er ida en la cs)>alda. con una n a v a ja de a fe ita r , a una jo ven , cuando ésta pasaba p or la esquina, de B ro a d w a y y V e »e y S (r e c t en e l i t i i lo d o lo i a lguno, m om en to en qu e m illa res de per£u-

dida. D rio que hab ía notado un pe­queño g o lp e en la espalda y creído al p rin c ip io que se tra taba de una palmada, am istosa d e a lgún conoci­do, pue», de m om ento, no había .'■-en-

Erazo viaja de polizón y desembarca en Ellts Island

M A D R ID , ju lio 8. (/P).— E i ayu n ­tam ien to de M adrid ha rechazado en se.sión p lena ce leb rad a esta ta r ­de, ¡a d im isión de su a lca lde , el se­ñ o r don M anuel A r is t iza b a l, p resen ­tada rec ien tem en te . En el ayu n ta ­m ien to ,»e espera que m añana se r e in te g re a su puesto ile a lca ld e de la V il la y C orte t i señor A r is t iza - bul,

A b ordo del v an o r “ S an ta T e r e ­sa” l le g ó a y e r a N u eva Y o rk e l j o ­v en C arlos E ra zo , ecu atorian o, cé ­leb re po lizón que hn lo g ra d o v ia ja r en esa fo rm a en qu ince distintas ocasiones.

Cun ochen ta dó la res en el bol.'i- llo, e l jo v e n E ra zo subió a bordo del “ San ta T e r e s a " en Panam á y despuv.» de habe jiasado alguno? d ías escond ido en e l arm ario de uno de los ind iv iduos de la tripu lación , se n rescn tó ol canitán,

E ra zo ju n to con su » ochenta dó­lares, fu é a p a ra r a E lli? Is lan d tan p ron to com o el vap or qu e I » condu­cía lle g ó al pu erto de N u eva York .

A l ?er in te rroga d o m anife.stó nue había ven ido a e.»tu ciudad con in ­ten to de en con tra r cnn colocación cumu m ecánicu de av iac ión .

S i n t r a b a j o n i d i n e r o

A l ser in tc rro ea d ii D e la e t acerca He su v í('n Da»ada iliio que hallán ­dose e o D e tro it en e l año 1925 ha- b a dado m uerte a una m u je r pero lil po lic ía so m os lro re se rvad a antea de ob ten er in fo rm ac ión d irec ta de .»us c o le g a » de la ciudad de M ichi- gan.

D e lae t añ ad ió en cl curso de su dec laración «u e iTo ten ia p ro fes ión y (|ue se hab ía ded icado cuando po­dia a tr a b a ja r en h o te les y restau ­ran tes y '¡ l ie , 'u 'm la g en era lm en te en los h ote les econ óm icos dcl B o w e ry , cuando ten ia d inero , o en

¡lo s pavijup», cuando carecía de fon ­dos. M an ife s tó iue h ac ia tres años que había llegad o a e 't a ciudad pro­ced en te de D ay ton , Ohio.

A l p ed ir le más in fo rm es acerca d el supue.slo ci-imen nue d ice ha­b er com etido en D e tro it cuando, ae-

....... á i jo habla dado m uerte a unaros le m oleriabün 'constañTénVeñ lc^ m u jer, se m ostró reee ivad o sin que- A l a g red ir la g r i ío con toda lu fu er- i'er d ec ir su n om bre m añadir nue-

n a» se d ir ig ían al trab a jo .Mis.» G oodw in , do 19 años de

edad, op e ra d o ra de te lé fo n o s , re c i­b ió una h er ida co r tan te de doce pul­gadas en la espalda. P e rd ió mucha san gre an tes d e qu e lle g a ra lu am ­bu lancia que la con du jo a l hospital l ie B eekm an en donde se la atend ió , ib itK jolc qu in ce pun tos de sutura. L o s m éd icos d ije ro n que su estado no e ra d e gravedad .

E l a g r e s o r e s p u e s t o “ K . O . "

E l a g reso r fu é d err ib a d o y pues­to ‘ ‘ k n ock o iu ” p o r .Toscph Gabavi- no, de Ih o o k iy n . que p resenció el hecho y sa ltó in m ed ia tam en te del pescan te d e l cam ión que conducía y en com pañía dc su herm ano, que lo acom pañaba, su je tó al ag resor hasta qu e tlc zo la ¡tolicia.

D e lae t d ec la ró qu e te n ía 23 años de edad y ca rec ía rio d om ic ilio f i jo . A I ser in te rro ga d o en la je fa tu ra de p o lic ía m a n ife s tó que la.» m uje-

J o »¿ R ich lin g : e l señor D. V . A lv a ­re s y la señ ora de A lv a r e z ; y los señ ores Jo.sé M a ria Ib a rra , hijo- del p res id en te de la Casa “ Ib a rra y C ía ”

mera misión católicaI .A i ’ i a : : ' » A ‘

W A S H IN G T O N ju lio 8 .— (.4') E l aeñor em b a ja d o r de España, don A le ja n d ro P a d illa y B e ll, acom paña­d o d e su h ija Rosa, sa le e l J u t .. ' p róx im o para San D iego , C a l i fo r ­n ia , donde repre.sentará o fic ia lm en ­t e a l soberano español en la.s o>-re m on ia que ae c e leb ra rán en uiiuoüu ciudad e i dia IC d e l co r r ien te , con ­m em oran do c l 118 a n iv e tM iiio di- l;t fu n dación de la p risne ia m isión c.i- tó lic a en aqu e lla reg ión p o r e l pu­d re fran c iscan o Ju n ípero Serra .

A l m iem o tiem p o , el señ or cm ba ja d o r tom ará parte en la » ccrcm o

de ERpaña; í 'e rn a n d o G oseascoe- n ias d ed ica to ria s de la n u eva i ,ipi- chea, C a rlos (Juirós, en represen ta- Ha del M useo y P a rq u e I lic )ú r ic o , ción del cónsul de la A i g e n tin a ; Jo- donada j)o r m iem b ro » iiro iit in o iu .. ?é M. ToiTe.s-Pevona. J. M ontana, J. de la lo ca lidad , a cu ya cab eza »u B a jac , J. G e labei'l, M arcelo . P é re z , encu en tra el s eñ o r Geoi;',-- M a u -A . J. A ren s le in , los cap itan es N il- sen y B o ttg e r , del Sud A m er ic a n o ” y otros.

den.P a r a E t p a ñ a

L a señ ora d t l em b a jad o r eiiiim i'K xou .'áronse p o r ha lla rse en fe r - ca e l d ía 19 del actu a l en r l vuiiov

za de sus pu lm ones: " V o v a m atar­te ".

vos detalles.Kn los bot»il n » (-e le encnntro un

L a p o lic ia h izo g ran des e log ios cep illo de d ie n te ? , 'u n peine, unab rocha y jab ón de a fe ita r , una p rlo -rte! v a lo r y seren idad dc M iss Good-

w in p r r la fo r ta le z a de án im o que d em ostró m ien tras llegab a la u m -lte tiíu d inero.

ma su d istingu ida esposa, el señor Casares, cónsul g en era l de España, V p or en fe rm ed a d p rop ia , el señor B ü llin i, cónsul g en era l de la A r- ’ientinB . L a ausencia de am bos fu é anunciada y d ep lorada , en sentidos té rm in os p o r e l .señor D íaz, qu ien

“ A lfo n s o X I I I ” , rum bo a SanlaniU -i. lien za , pasar una tem porudu verano tn San Sebastián .

L a señ ora P a d illa sale de lu e;\- p ila l para A t la n t ic C ity , acom pañ a­da de au h ija M uría , pu iu ¡iumu unos d ías en com pañía de -Mr».

ded icó la dem ostración o los con su -' Burch an tes de ?a lir para Espaua.lea ib eroaraerican oa p resen tes y a sus co lo n ia » respectivas, m a n ife s ­tan do oue e l idea de la f irm a G ar­cía y D íaz , en su em presa de in ten ­s if ic a r la a tención al Ir á fic o dé car-

M a e i l r o t c u b a n o i e n l a C a s a B l a n c a

W A S H IN G T O N , ju lio H . - H oy l le g a a esta cap ita l un g ru ir i dc doj c ien tos c in cu en ta mae.stros dc in.--

g a y pasaje en tre N u eva Y o rk 1't r u c c ió n púb lica dc la repú b licaa » renubheas del sur. e ra t 'o n 'n - i j /espués de h a lu r im.'udo

hu ir a l d esa rro llo de l_a p rosperidad «q ,,,.y g ra n d e za de esos países a los cua­les tod os loB españoles consideraban sincera y p rác ticam en te com o h er­manos. M uchos ap lau so » acog ieron las pa labras del señor D íaz.

C on testáron le los señorea R ich ­lin g y Sam paio . con e locu en cia y oportun idad , y d ec larándose ambos.

va rios d ía » v is itan do a lg u n a » ciudii des de la F lo r id a . F u eron rtc ib id o .' en la em b a ja d a de su p a tr ia p o r ■-! encargado señ or Barón .

H oy , a las tres de la ta rd e , v i- i ta ron la Casa B lanca , y m aüen;i .i- s itarán la U n ión Pan an u -ricn in y o tro s i i ig a r c » de in le r é . d.- lo . ¡lu’ ta . L le g a ro n a N e w Y o rk e l d ia 11)

la de gom a y o lr e de cuerda . -No cu a n lo » e s fu e r z o s 's e h ic ieran por

on nom bre de sus resp ectivos e o r r ic n 'c v ‘ vi-dtar.ón a N iu ga m,»es, agiadecidu .s y sa tis fech os de , sanando d e nuevo

I p a ia au p a t n a «1 d ía 20 d el uciuul,|Si«ua vu la 9a. iiá*-J

Ayuntamiento de Madrid

INFORMACIONES DE PUERTO RICO

FIRMANDO UN ACUERDO NOTABLE EN MEJICO.

CAUSA SATISFACCION GENERAL LA LLEGADA A NUEVA YORK DEL DR. CABALLERO Y ANGEL CARBO

I.a fp liz llegad a a N u ev a Y o rk ig u e z P u jte s , o rg a n iz a d o r* de los ilc’ l d o t lo r Fi'apceschi, C a b a lle ro y d eta ljes de la fie s ta , eum prió d igna- .-u i’om pa fiero A n g e l Carhó. losi in -lm an te cw i su eo ju etido ’. fu é f e lk i - a ép u lu s n a v eg a n te » del "M a i-y " , ha|ta<la por tod os cu an to » as istieron lau sa d o gen era ! con ten to , y sa tis - ja ia ve lada que se p ro lon gó hasta la ec ión en toda la is la. D esde la ,h o ra avan zad is im a de la m adru ga-, pa rtida de la f r á g i l em b a rc a c ió n ’ da. !del pu erto de San Juan, se segu irá i i j , j 'd ia p o r dia el p rogreso de la n a v e / * M é jic o c U u *u r «d o

I h ac ia la m e tróp o li n eoyo rq u in a y ¡ K l consu lado h on o ra rio de M é ji- , Iniras de zo zob ra fu e ro n ex p e r iin en - 'c o en .San Juan ha qu edado clauxu-j tudas al tran scu rr ir p ro lon ga d o » es- ra d o por e l m om en to d eb ido a la re- paciüs de tiem p o sin saberse n ada ín u n c ia presen tada p or e l licen c iad o d e los es fo rzad os m arinos. P o r f in M anuel R o d r íg u e z S erra , qu ien has-

e l cab io la ansiada n o tic ia y ; t a ah ora hab ía desem peñado e l car- 111 e l corazón de los p u e rto rr iq u e - lg o . D eb ido ai n om bram ien to connos se a lzó el jú b ilo p o r ía v ic to r ia qu e acaban de a lcan za r dos de sus

que ha s ido d istingu ido re c ien te ­m en te para e ! d esem peñ o del im-

fom p a tr io ta s . Y no se pone en duda p ortan te c a rgo d e p rocu rad o r gene- q iie F ran cesch i y C arbó llega rán a .r a l A u x il ia r de P u e r to R ico , vióse E spaña sanos y sa lvos para p od er lob iig ad o a p resen ta r la d im isión por exp resa r a la M adre P a tr ia e l a m o r 'c o n s id e ra rs t e s tab lec ía in com patib i- y e l recon oc im ien to que an ida en lidad en ambo.» ca rgo », los pechos de sus connacionales. L a s ec re ta r la de R elacion e.» E x-

. te n o re s de M é jic o , a l acu.sar re e i-S u ic id io de una jo v e n .¡jq re tiuneío , lam en ta la deci-

L a jo v e n c ita L u z M a r ía A v i lé s sión y le d t las gracia .» p o r los ser- de P on ce . tom ó la fa ta l d e le r in in a -iv ic io s que e l c itado señor ha ren- r ión de p on er f in a sus d ias ín een - 'ó íd o a M é jico , d iando sus ropas. P ro n to las llam as, , j . j. in v ir t ié r o n la en una an torch a v i- ® » " ‘ “ d « r m un,.cip .l a g red id o

Nueva línea de teléfonos entrela R. D. y Haití

inón de [.ara , r e c to r de la un ivcrsi dad.

( 'in c o (tía » después de cerrad o cl

E sta decisión será lu ego sorm da al p res id en te de ia re ))úb iicg

A d em ás de la » n u eva » pi'oposíiconcurso o sca 'e l p róx im o 14 de ju - ne.» recib idas, se considoraván té lio, d icha ju n ta p rocederá a ab r ir bién la s o fe r t a » que se habian lo.- [ilicgos correapon d ien tes p a ra lg ic lo d irec ta m en te a l p od er e jeo vu iitir su d ictam en . vo, an tcv de ab rirse esta l i i i lu i

La nueva línea directa a Puerto Principe cobra un 50

' por ciento menos

HOY QUEDA CERRADA UNA LICITACION

El 14 de ¡alio se abrirán los pliegos y la junta emitirá en­

tonces sa dictamen

E sta fo t o g r a f ía fu é tom ada en c ! n jo ineiH o en que tunü-o rop resen tán tes del g o b ie rn o feJ o rá l irth jieán » f irm a ro n e l a c ta de e n tre ga do la s ig le s a s y su.» p rop iedades a l sacerdote de.signndo p or el a rzob isp o m on señ or D íaz . ,

v ien te , y aunque sus fa m ilia re s se P o r ra zon es q u e se desconocen .aba lanzaron .»obre e lla p rocu ran do le l con tad or m u n ic ipa l de P on ce se-, s o fo ca r los avance.» del fu e g o , fa lle - ñ o r Caplos l'V .á .ii, rerib^o h o 'id q s dvc ió horas m ás ta rd e en e l hosp ita l p resa de g ran des dolores.

S i b ien se ign oran lo » m otivo.» que la in du jeron a com eter e l acto qu e la con du jo a la m u erte, crée.se qu e habían suced ido c ierto s disgus-

c on s id e ra c 'ó r cn el “b razo izq u ie r­do y pecho, p r.ip in ada» p o r C a rm e­lo R od rígu ez , tra b a ja d o r en una es-, ta c ió n 'c íe gaso lin a . A u n qu e los in ­fo r m e » son con trad ic to r io s , parece

La nueva constitución no satisface a los ticos españoles del antiguo régken

Celebra hoy el 113 ani­versario

l ' l (C o n ' ! ni tile'« 'n (’ r hi pjíff.V

n ia l hi.'pana que tra zó su » destinos en e l fu tu ro am ericano.

E»o.< idea les de gra n d eza , con te-

ser que el agredido empezó moiTs- Í<M Comentarios en general son adversos.— S ^ o él “ í f em- ! instituciones- - j 1 • • I I I Jl sociales,- de d íte , etc ., m e jo rad os

po puede d ea r si la nueva constitución ka de ücncr con stan tem en te „ o r las nuevas ne­tos de ín d o le fa m ilia r , los cuales h a-:tan d o a R od r ígu ez , c o r 'a coopera - bian im prim ido en la jo v e n c ita p ro - ic ió n de sus dos hijos'. V iéndo.se in- fu n ila depre-sión de án im o. Las )n -¡defem <o an te lo s go lp es que recib ía .- vc.siigaciones lle va d a s a cabo p or la R od r ígu ez c o g ió un m achote oue lel

s irv ió para h er ir a l señor Pagan , cuando- éste se d ispon ía a disperai-

p o IÍQ a no han sido hechas públicas.

C o n c u r s o d e s i m p a t í a

E l pueb lo de C a tañ o ha ce leb ra -sob re é l.

B a i l e d e l a J u v e n t u d R e c r e a t i v a

E l pi-üxirao sábado, d ía 13 del co-

las asfúradones de la gran nación que cuenta tras si t>e óades y frase? evolutiva» de una <r«ní«rms de gloriosa historia” , dice "L e fem p s”

do su certam en de s im patía , hab ien ­do reun ido cnn e.ste m otivo a un g ru p o de selectas be llezas fem en i-im ». E n encon ada vo ta c ió n , los úl- .................. ..tim os resu ltados de la m ism a, m o s -¡b a ile en ei h o te l M ifa m a r , re in a n iío jco m o la trábanse a s i; C apu llo Z a rago za , .sumo entusiasm o y esperándose q u e ij j ja g g n .

L os p o lít ico s que ocupaban pues­to.» en la gob ern a c ión d e l pais an-

tcn ido incólum es, p a ra o rgu llo de---------------------------- i la b f l la p a tr ia argen tina .L a le y lias p rim eras e.spañolas, en quo e ra ' >1 ó ia de hby, e.-» d ec ir e l d ía de

4,21.'j; A u ro ra P e re ira , .3,885; H e r ­m in ia G im énez, 220 y C e lin a O rtiz, 210. R e in a gran entusiasm o y se espera que »e reu n irán lo s fo n d o » necesa rios p a ra ce leb ra r d ignam en-

M A D R ID , ju lio 8. (¿P).fu n d a m en ta l del estado q u e - cara-i e ! R ey q ii l íB fo n c ed ía a su.» súhdito.Si.su con stitu c ión , es s i se q u ie re el

. . , T fe . .óla i-á, n atu ra lm en te , las c on d ie io - lc ie r ta s v e n ta ja » para am p lia r la li- «ae-rado im ra ln nnción n„o<.JTiente, ¡a Juven tud R ec re a tiv a de nes de ia v id a p o lít ica de E spaña, - bertad de que go zaban b a jo e l ré - , . .. . . , '.San Juan 'le le b ra rq un e legan te pi-pduee com en ta rios tan va r ia d o .»¡g im en de! abao lu lism o. 'j ''® con stitu c ión es la ga ran tía

ideas de aqu e llos que la * i u -i - . hum ana escrita que e x ig e c l respetoA la b a d a e n París ¿g tod os y su e jecu c ión irrenuncia-

P A R I.S , ju lio 8. (JP).— L o s p er ió - b le de parte de los fu n c ion ar ios pú-J wm ! . . . fe fe . .

con stitu irá lín é x ito com p le to .

M u e r t e v i o l e n t a

C e fe r in o Santos de Pon ce, p ro ­vo có a G u ille rm o .Sánchez y Gui len­

te la.» f ie s ta s de la V ir g e n del C ar- m o C o lón , y éstos irr itad ó s le d ie- n ien, de acuerdo con la in ic ia t iv a ron m u erte arm ados de una b o te lla de un g ru p o de dam as y caballero,», y de un bastón resp ectivam en te .

I n s t i t u t o B í b l i c o C a m p a ñ a c o n t r a a d u l t e r a c i o n e s

H a em pezado a fu n c io n a r en ¡ Se e.stá lle va n d o a cabo una ac- P iie r to R ico e l In s titu to B íb lico d c ’ t iv a cam paña p a ra e v ita r que los las ig les ias lu teran a », b a jo la d irec-!eom erc ian te .s lech eros m ezc len agua ción del re ve ren d o A rb a u gh , p res i- ,en su m ercancía . E l ' j e f e de inspec- den te y de la s eñ o rita A n a Lu isa ic ión de a lim en tos y droga.» d e l de- Sáenz, secre ta r ia . Las clases se da- p artam en to de San idad , señ or Gar-

te r io r e » al rég im en del gen era l P r im o de R iv e ra no la encuentran en fo rm a a lgu n a acep tab le , según d icen en con versac ion es p a rt icu la ­res, nn a trav ién d ose hasta la feche, n in gu n o a h acer d ec la rac ion es c la ­ras, L os gra n d es je fe s po lítico^ es-

d icos repu b lican os de tendondas^bU cos com o cond ición in n eren te a innueraclas a laban e l p ro v e c to d e-, - fe • - , ,n u eva constitu c ión española, d ic ien - ® ex is ten c ia m ism a y v e rd ad e ra dedo que es una gra n d e obra, y que la repú b lica . Y la con stitu c ión a r ­

gen tin a es, Como las de las otras - nac iones hispanas, ia resu ltan te de

n arqu ia con stitu c ion a l. A lgu n os di- la lucha c ív ica del g lo r io so pueblo

es un paso gran de dado p or España hacia la dem ocrac ia b a jo una mo-

i-án en la escuela en c lavad a en los te rren os del D iv in o S a lvad o r, p ro ­p iedad de ía ig le s ia lu teran a de P u e r to R ico.

F i e s t a d e l C a s i n o E s p a ñ o l

lo.» A . del R osa r io , ha im puesto nu­m erosas m u ltas y tam b ién ha d ecre ­tado p ris ión para va rios de ellos.

C a m p a ñ a

E n fa v o r del•an ita rÍAsaneam ien to de

E l Ca.sino E spañol de R io P ied ra s | P u e rta de T ie r r a , se e fe c tú a una ce leb ro un e lega n te y an im ado b a ¡- :a c t iv a cam paña en la prensa di- le , que revLstiú gi-an b r illan te z , reu - San Juan. Se hace p resen te e l de.“-

ueran nu¿ e l e-obierno d ic te n orm a» p ro y ec to con stitu c io-: a rgen tin o en m archa con .'tan te ha-p : r r i a ‘' d L l f o í ' " e r p r t 4 c t / ' p u « ; " “ L estado d e l ,c ia más a ltos ideales. .-u n o u e se ha anunciado n oe SP npT 'S. P r im o de R ive ra , L e , P res id e hoy sus destinos e l d octor

.,n d ice que solo el_ “ t i e m p H ip ó lito Y r ig o y e n , gen era lm en te re-com o un gran tado celosí.simo

iia lien ab les de su

servae ion es p eriod ís tica s sin estar j 'respa ldadas p o r la s d ec la rac ion es de ' un j e f e de partido .

.»u p o rven ir de gran deza .

n iendo a las rep resen tac ion es más selectas de la co lon ia y soc iedad lo ­cal. L a ju n ta d irec tiva , in tegrada por don F ran c isco A lv a r e z , B a ldo- r ia p a ra e v ita r e i d esárro íin de po- mei-o .San M igu e l y E la d io R od rí- sib les epidem ias.

cu ido e x trem o en que se h a lla dicho d is tr ito y se p ide qu e las a u to r id a ­des d ispongan la im p ieza necesa-

Votas Hispanas de “Up TownE stan do bañándose con

com pañeros en el r ío ‘ Hudson p ie tle la ca lle I fO , p erec ió ahogado el jo v e n Ju lio C lem en te de 16 años, n atu ra l de C ataño, P u e r to R ico , h ijo de! señor M an u e l C lem en te del n úm ero uno o es te de la ca ile 115.

S egún los in fo rm es que hem os logrado , Ju lio p e re c ió en e l ñio- n ien to de a r ro ja rs e a l agUa, páre- i-iendo in d icar que se v ió irapo.sibb litado para n ad ar regu la rm en te , a causa de la fr ia ld a d dei agua en aquellos m om entos.

.Sus com pañeros n ada pud ieron h acer para sa lva rle , pues desapare­c ió b a jo las aguas in m ed ia tam en te hab iéndose en ca rgad o a la fu n e ra ­r ia del señ or H ern án d ez , qu e e.sté ai tan to de los trab a jo s que se ha­cen p a ra re cu p e ra r e l cad áver y p repare los .servicios para e ! en t ie ­rro ,

va rios igoJpaado_ ésta , así com o >n, ai h erm an o ' pequeño,

S e e n c o n t r ó al c o m p a ñ e r o

P ed ro V á zq u ez de l i ) años dePilad, res id en te en 113 W . 118 St,, fu é deten ido b a jo la acusación de ser el co .npañero de P ed ro Scapi, a rrestado hace d ías p o r h ab er en- tir.rlo eu el ap a rtam ien to de John de B ou rg , en la n och e del 14 de ju n io , substrayendo varia.s prendo.» valorada.» en S125 y $50 en e fe c t i ­vo. E l ju e z V íta le le d etu vo hasta el (lía 10 del c o rr ien te , que ten d rá lu ga r ia vista. .Se f i j ó una fia n za de $2,500.

tam b ién al

U n a m igo d e l acusado, te s tig o o cu la r de los hechos, d ec la ró que n ad ie h a jiia p egado a la m u jer, apun tando la c reen c ia de que “ la e v id en c ia e ra fa ls a y qúe qu izá la » señales se la s h ab ía hecWo exp ca fe -g>” . A ñ a d ió tam b ién que la c itada

nos.m o lestab a s iem p re a lo.s vec i-

E l ju e z , con s iderando los hechos apuntados, puso en lib e r ta d al d e ­ten ido , b a jo la m u lta de $10, am o- ne.'tándo le con veu ien tem en le .

O b i t u a r i o s

K n H a r lem H rgp ita l f iv lk c ió el jo ven D om ingo Rau-irt-z, n a tu rn i de P u erto R ico. Su cadávei- fu é condu­cido a. la cap illa fu i ic r a i 'i ; P . E ch i- van -ia g H ijo s do:,,le lu é p reparado ponvehíentementü.

B l sábado pn el vap or “ Sun Juan ” fu é em barcado 'li -h.r ca iláv t • cor. destino a M a y a g lie i dniirle es espe­rado p o r el señor Cie-noiu.* IJamí- vez R ive ro (p a d re dei n ,iad -i) y de­m ás fam ilia res .

E n c u ó n t r a n s e s o b r e c o g i d o s

L a m a yo r ía de los je fe .» p o lít icos d e l an tigu o rég im en tem en m an ife »- ta rse c la ram en te , anunciando sus ideas, pues hasta la fe c h a e l g o b ie r ­no no ha p erm itid o h acer dec iara - e ion es p o lít ica s según ha dicho, con o b je to de no p rodu cir con fu s ión ni d esp e rta r “ las id eas ya dorm idas, re la t iva s a la an tigu a p o lít ica deí pa is .”

E l señ or Sánchez G uerra , en car­ta p articu la r, ha d esaprobado, en p rin c ip io , el nuavo p ro y ec to cons­titu c ion a l, d ic ien do qu e no se debe de v a r ia r e l p rin cip io de la consti­tu c ión qu e re g ia los d es lin os de la n ac ión anto.» del ad ven im ien to del g e n e ra l P r im o de R iv e ra p o r c reer in n ecesario , asi com o an ticon stiíu - (Cional, cu a lqu ie r cam bio que no em ane d irec ta m en te (le las' Cortes m ism as, “ únicas que reu n idas t ie ­nen derecho para le g is la r en m ate­r ia tan g ra v e y ún icas qu e están •Autorizadas para v a r ia r las leyes fu n dam en ta les d e l estado.

M e l q u í a d e s A l v a r e z e n c o n t r a

E l señ or M elqu iade.» A lv a r e z , ú l­tim o p res id en te del con greso , hará d ec la rac ion es en b reve , las que aca­so sé publiquen en e l e x tra n je ro an tes qu e en España. Estas decía-

Hasta anoche nada se sabia de !a suerte que hubiera corrido el “Estrella del Sur

», • ■. . 1.. ■ I I. ! > !') ' i; V » 'a .A N T O D O M IN G O , R . D . ju ü o 8.

— E n la d irecc ión g e n e ra l de t o ­rreo.» de aqu í -»e in fo rm a que han te rm in a d o los trab a jo s p a ra conec­ta r la lín ea te le fó n ic a en tre la r e ­púb lica D om in ican a y H a ití.

D e esta m anera pueden com un i­carse las cap ita les dom in icana y h a i­t ia n a sin las fre c u e n te s in te rru pc io ­nes que se reg is tra n p or la lín ea de Las La jas ,

L a n u eva lin ea te le fó n ica cobra un 50 p o r c ien to mcrtos que la ta ­r i f a an te r io r de L a » L a ja s , donde ■»e cobraban 20 cen tavos p o r pa la ­bra. L a n u eva ta r ifa , pues, cobra a ra zón de 10 cen ta vos p o r palabra.

Cnn ol estab lec im ien to de la nue­va lin ea e l com erc io , las industrias, la p jo lít ic a y todas las otras ac tiv í- da(3e.s .sociales están de plácem es.

L o? tra b a jo s para e l estab lec i­m ien to de la n u eva lín ea , con la con ex ión en la fro n te ra , com enza­ron hace unas dos semanas.

N iñ o s y N iñ a s

Zapatos para Vacaciones

En el Perú, donde se le esperaba, reinaba ansiedad.— El

L ic ita c ió n cerradalu - ~p. . ..il ú ' I - . ( ( ' 1 JÍ-J\*»\

S A N T O D O M IN G O , ju lio 8. — : M añ an a ü de ju l io te rm in a la lic i- j ta c ión ab ie rta p o r e l p od er c jecu ti- ! vo con fe c h a 6 del m es pa.sado p a ra ; que se h ic ie ran pr(>posicione» lU- com pra de las em presa.» de pe-ua v. u z do Santiag<5 v lu z de P u e rto

P la ta . ¡Las p ropos ic ion es fu e ron re c ib i-1

da» p o r m ed iación de la s ec re ta r ía ; líe H a c ien d a y Com e'reio.

Las p ropos ic ion es se p resen taron acom pañada.», de acuerdo con la » bases dei concurso estab lec idas por la ju n ta , acom pañ ada» de una fian -; ■a do $50,000 en bonos de la repú -l '.tliea o por cheque c e r t ific a d o de los bancos estab lec idos en la repú : büca. I

Lr. ju n ta qu e ha-de d icta r su de-, .•i.'idn en la m a teria está cpmpups-i ta de los ,»eño’res L u is G inebra , »c -¡ ■ c u ta r iu de la p res id en c ia ; M. Mai--' Un lie M oya , s ec re ta r io de H ac ien ­da ; G ustavo A . D íaz , p res id en te del sen ado ; .Andrés P as to r iza , sec re ta ­rio (le O bras Púb licas v d oc to r Ra-

que previenen las molestias de los pies después de vacaciones

. . ( Q u i z a r usted ha R u fiíoo la i v . iL iu nc'u de v e r l le g a r a los ni- ño.-i (ic-1 cam po o de la p la ya con io » p ie » cn cond ic iones alarm ante.». P riib a b lem on te u s tíd lo a tr ib u yó a lo? zapa tos que ca lzaban - y casi rog tiro (le ((ue usted ten ia razón cn e llo .

L o » Zapa to? C ow ard para veran o, p a ra n iños y n iñas, van a muchas vrcaciono.» — pero e llo s nunca se tom an una. E l le » p ro ve en e l f r e s ­co, la f le x ib ilid a d y la du reza que se (ii .iea y n eces ita— p ero tambiyin -ilo.» e rtán con f tan tom en to en gu a r­d ia , p reven id os con tra cu a lqu ier to rcedu ra o desviación del p ie. E l rrc .i fo r ta le c ed o r con que cuentan y c l cuúlfldo en cl a ju ste ayudan a la n a tu ia le za en d esa rro lla r p ies iiiiiaiak-.-, y fuerte.».

M i i-, 'n t i i i • ()\ fii '- ,I He Jiii 1 e r ; j j f «riieiJe >u('ii > luro- ne. tl«- fil»HUI 4T«'pé.

Ü n iT

' enci

y

Ositml jKi"u ítopYV- «»n tiliiin iu *

cid Ul k ' i’ lliu (ü ii lulc.itkj cotor n.a- non.

C o w a r dS t o e

e'h 'flír f íe

rpíf <, ffh ibp

LU cü lc: y

qiti 13 ll.'.í '

imy< ; in • y]K d f i l (¡ r ( ¡ ¡ i 'híc de ealxadfí p rp a püin:: tn

270 G reenw ich St., N ew York

;J7 W est 47 St.. N ew York

W est & Masón Sts., Boston

prese , una )

fe ai

H c ra de R ad io de l a C ow ard , t o d o s l o s j u e v e s

a las 7.30 P . M .— 'W E A F

avión salió de Colón desde la mañana del domingo sin saberse desde entonces su paradero

puertos del norte

Guia de Turistas y Compradores SelectosL IM A , P erú , ju lio 8,— (/ P k -A q u í'B r itá n ic a y los

nn se han rec ib id o n o tic ia » del ae- del 'Brasil.rop lano “ E s tre lla d e l S u r” , a p esar Los p asa jeros perm anecerán de la ansiedad p or obtenerla.».. ' ¡aq u í hasta el v ie rn es para luego

E l aerop lan o “ E s tre lla del S u r " 's e g u ir v ia jk a Buenos A ires , sa lió (le l ae ród rom o F ran ce , Colí'in.l A l te rm in a r su v ia je in ten tan re ­p a ra T a la ra , P erú , a y e r dom ingo--grcsar in n ied ia tam en tc em barcados _ ______________________________p or la m añana, sin que deade c n - ia N u eva V ork . y i e l serv ic io sem a-| i‘A<i.4.nyB lUníro « i csocado por éiamui- ton ces se hayan re c ib id o n o tic ia al- nal tien e éx ito , a g re g ó O ’N e il l , se 1-®" ' -lura». p>t'oo, oro. s. sutx«r. 16<

ensavará o tro de dos veces p o r se­mana.

E l p rec io de ios pasaje.» en tre Bueno.» A ir e s y N u eva Y o rk s e r ¡ i ” i‘ "

LA P R E N S A pone a la disposición de siis lectores personas competentes gue les acom­pañen en caso de necesitar guía o ayuda para hacer sus compras en Nueva York , « n gra tificación de ninguna especie. Telefonée Canal 1200 y pida Servic io de Compras.

C o m p ra y v e n ta d t jo y a »

guna (ie su p a radero hasta h oy ai m ediod ía.

E n v ia je d e exp lo rac ión

W « # ( 44 S t. (B rc ta ú w fty ). B r y f to t S24S.

C o m p ra »

C O L O N , ju lio 8.— Í/P), E l p res i­d en te M on tgom ei-y de la In te rn a ­tion a l A irw a y s Co., a que p er ten e ­ce el “ E s tre lla do! S u r” , después de d ec la ra r qu e la com pañía in ic ia rá p ron to e l t r á f ic o de paBajeros do Tam pa , F lo r id a , a S an tia go , Chile.

de un 50 p or c ien to m ayor quo el de loa pasajes de los buques. .

L IM A , P erú , ju lio 8.— Í/P). estación c a b le g rá fic a de

d i& m a iite s . b o to ta s a « «m p e flQ . v to tam a cl to n e #. g r* su W . 4 4. Ht.

Cu/tura d » Belleza

rac^-iones contendi-an su com p le ta re - a g re g a que el “ E s tre lla d e l .Sur

F i a n z a d e $ 5 0 0

Carlos M iró , de 24 a ñ o » de edad, dom ic iliado en 11 W . 118 St., fu é deten ido b a jo la acusación de “ t e ­ner cn su ap artam ien to a un gru po Ue am igos ju g a n d o al ju e g o de bo­lita .” E l Juez W alsh en con tró cu l­pab le a l a rres tado , pasando el caso a la co r te espec ia l, b a jo la fian za de 8500.

E n H a r lem K osp ita ! ía llp r ió el n iño R ich ard V a ile jn . -Su ciidu\er fu e conducido a la rcm ll-r fu r t r a r ia P . E ch eva rr ía o h ijo s donde ( " t t v i i expuesto . E l d ía ñ ji lus du» de ia ta rd e se e fectuó « l en t ie r ro .'a lien- do du la m en cio iicda cap illa para el cem enterio él Cal',:>rio domlu lu é inhumado.

pu lsa d e l p ro y ec to actu al, (]ue pa­re ce con s idera qu e hará in com p ati­b le que los an tigu os partido.» mo- náj-quicos sigan den tro de la m onar­qu ía con .'t itu c ion a l, a la cual hasta la fech a hab ían servido.

E spéranse tam b ién dec laraciones d e l conde de R om anoñes y otros va r io s políticos ,

C reen m uchos que e l p ro y ec to al p a re ce r está hecho p or va rios doc­tr in a rios , cosa que les ha im posib i- '.itado red a c ta r una constitu c ión v ia-

e. Las constitucione.s qu e m ayor

l-lhlíUK, .-!!1 Uckí L a Cil-:.! -.1 ,Ji-l .1

E s m e r a l - ' U - M .,-;,

da.», E cuador, de la Á l l A m er ic a , I v u lin fo rm a que un aerop lan o descon o-' R m b e lle c im ie n 'o F a c ia l -

d d o pasó con d irecc ión a l sur a las lü R , irtr.eo'oiüi.BmiTaí:.'uV u -a-

M S i.' V. r.,if. í Jnilu laOíñn

■ )vi b’*i »'spaüt»i

12.35 de la m añana d e ayer. E l “ E s tre lla d e l .Sur” deb ía ha-

cn v ia je de exp lo rac ión y buena vo lu n tad , para e.studiar las fa c i l i ­dades de a te r r iz a je en C en tro y . ................ ..Sud A m ér ic a para la s gra n d es na-l ^ e r llegad o a y e r en la ta rd e a T a la ves aéreas. ' >'á, P erú , p ero ha.sta ah ora no se ha

C ree que su ru ta es la de má? sab ido si se h a v is to ob ligad o a ráp ida con ex ión en tre los E . s t a ( l o s , f o r z o s a m e n t e en a lguna

r » . D a juvt«n>u<l y J u l/ u r# K is u n g t ii ía c o ­r r e g id a . SfíO W e # t E n d A v e .

1*

U n idos y Ch ile , re co rr ién d o la en cu a tro (lías haciendo asi com peten ­c ia a la Pan A m erica n A irw a y s ya estab lecida .

p a rte de la ru ta , donde .se t ien e en-0n Un.

H O r F I . .M .M iH l K \ I I \ l . uM4 Xi-n Yi.vk i

Ualiii.i" *.'.1) V Imii.i S. "lí.' >laiiT ,. i>,>¡ "iiin .e ir.— ,1 i.s . 1,11 i.ni'ii. S : • l ía • r, i . i '«eiiKinn M

P r í n o r . e r o i b o l i v i a n o s

B U E N O S A IR E S , A rg en t in a , ju -vida~hán ten ido en d istin tos pueblos l 'o 8.— (/Pi. E l cónsul p a ra gu a vo enhan sido p rodu cto de un idea l fun - dam éntal, com o la constitu c ión que

C orum ba, según com unican de la cap ita l p aragu aya , anuncia que lie-

ha r ^ id í ) a E spaña hasta e l año ya a esa ciudad los prísionc-de MI23, obra p erson a lís im a de Cá-'®r*a b o liv ian os a bordo del cañone- novas del C astillo , la con s titu c ión “ T r iu n fo "ita lian a hecha p o r C avou r y m ucha»

P res id ieron el duelo la - s eñ o ra ’ otva?_ más. La id ea del con se jo delCarm en T o r re lla , n.-idre dcl ex lii.to .su esposo el sen.»- dem ás fam ilia res .

José r-ri-Ü !! y

E n su doniieikic fa lle c ió la i.iña M ai-garet Ram os, vec ina 'le l núm e­ro 441 Oeste de lu ca lle 17.

K l d ia 6 a las d iez de is mañana se e fectu ó e l entíci-rn. saliendo oe

A n u lo U sen ten cia ,|a m encionadii .-a»a paro el cemcn-M an iie l M artín , de 50 a ñ o » d eK ® y*° inhuma-

edad, d om ic iliado en 14 E . 115 S t , , ! ” ” -(ie p ro fes ión m aestro de escuela i „ ------ --y R a lp h L eop o ldo , coc in ero , de 4 6 1 . *V'' ®* BeHevue H osp ita l fa lle c ióaños de edad, fu e ro n arrestado.» p o n f * R oge lio .A gu iliir C v iu , na-i-ncontrarsG en »u poder, según H abana, Cuba. Su cadávei-d e tec tiv e que lle v ó a cab o la d eten - 1“ ® . ‘ 'om lu fid c a la cap illa funera-ción . va r ia s p ap e le ta s d e la “ b o li­ta ” , E l ju e z W a lsh de ta co r te de H ar lem , anu ló lo.» ca rgos p or no en­con trarse su fic ien te ev id en c ia (ie! d e lito qu e se ie » im putaba.

L a d u d a d o s i l e p a g ó

E m ilio H em iob , d e 26 años de edad, res id en te en 266 W . 155 St,, fu é arres tado a requ er im ien to (ie D e lia G oe tz . (iiiícn le acusa de lo s i­g u ien te : “ Subió a! ap a rtam en to de ( l ia y eiK-ontvándolu en e l pasillo de) p iso le p rop in ó inopinadn inente dos puñetazos en lo? o ios, c o g ién ­d o la lu ego p o r los cabello? y arvu?- tránri(da va rios esca lone?” . .Ante se­m e jan te acusación . E m ilio H em lo l' m an ifes tó que » u iiit(*rve iic jón g u el -siinio hab ía sido la de sep ara r a .'u

r ia P . E ch eva rr ía e H ijo .» dondt (s tu vo exp iiésto y v is itudo jio r su» am istades.

Rl d ia 6 a tas loa de hi ta rd e se e fectuó e! en tie rro saliendo de la m encionada cap ill.i para .4 (ciiiun- te r io .San M igu e l donuc fu é in lm - niadu.

P a ra cu b rir lo.» gastón del lune- ra l se h izo la s igu ien te reco lecta ;

Consulado de '..'iibii, fon do de be­n eficen c ia Pi-o Hu»t-o M achado. $25; J. Rosado, 2; R . .Sauho. 2;

R e y és sem ejan te a la de un cuerpo eolegisladoi-, ta l eom o e l senado.

A pe.sar de la s varia c ion es de nom bro.», y o tras m od ificac jon es se c ree que la con stitu c ión t ien e m uy poco (ic o rig in a lid ad , s iendo en p a r­t e s em e jan te a las fran cesas duran­te los períodos de restau rac ión y a

T . Escobar, 1; . lu liá r IJ-cmdo. 1; Ju liq O rt iz . ,.50; -I. M oreno. 2; M i- ke G ai'c ia . .50; A . U b a ir i, ..lO; C u r­ios, ,50; D . Com ilada. 1: :! 1-iu l-c-ios, .50; F . A ra u jo , .Ü'i; .Y H(.iu‘ , ,25; José D iaz . .25; U 'i l-céiqnito, .50; F ern án dez , 1; Dum ingc M cn l;n é ,

ro "T r iu n foL os p ris ion eros serán in te rro ga

d o » an tes de ser en tre g a d o » a B o ­liv ia p o r el com isionado nortciuno- r ican o m a yo r Baker.

.25; O c tav io Góm ez, . 1.1 : M añ ero . .60: O scar Ifoi.-h.'

T i e m b l a e l A t l á n t i c a

L O N D R E S , In g la te rra , ju lio 8.— (jíP i . K l o b se rva to r io de K ew re g is ­t r a un te r re m o to de considerab le m agn itud en e l océano A t lá n tic o , en la? a fu e ra s d e l Brasil.

Desde e l 5 de ju lio se han vegis- t ia d o tam b ién o tros cuatro tem b lo ­res con sus c id ren tro? en e l n o rte del P a c ífic o .

B r a s i l e n c l V a t i c a n o

R O M A , ju lio 8-— (flb. E l Papa concéd ió au d ien cia a m on»eñn i

H Úrberíá -ARUÚt í ;, obiapu de Soroco.ba, B ia - L. .. _ l_ _ f e » ____ I

E liad a . 1; U n desciiio.-M o, 1 ; B on illa , .50; Sáiiriic-;, ,40; Pedro Ca.'tKo, .25; Una d ióa n a , 1; Un vago ,.50 ; T res a m ig o ,, .iKi; .José Roque. 1; E rn es to R a p i’ o, l ; La A le g r ía , 2 ; A n ton io D>'i'’ in g ;icz , i ; F ederico M ir , 1; .F c r p : Vázquez, .2.): .A lbert I.ov io , .50, L o i » , .2.5; C. Esp ino, .3.5; .T. A . A lp ízu r , ,50; P as to r, 1: B . Jm-dan. Jr.. 1; B. . I jr - (láii. 1: Carlos V id a l, 2; U n cuba­no, I ; Toiná.s G onzález-Fu lano.

1 - .Tuan¡*®'> habiéndok- hecho c iertas p re­gunta.» respecto de su m isión y h d labores de su diócesi.», term iii'and.t p o r im p a rt ir le la b en d ic ión ap ostó ­lica.

B O IN A SV A S C A S

LEGITIM AS

ClaseFina

Con forr(3 y b ad an a .................2.50Con f o r r o ..................................... 2.00Sin f o r r o ..................................... l .5 o

P R R c r o . s e s p k c i a i . e sP O R D O C E N A

E n T i j s p o r c o r r e o a t o d a s p a r t e s

JOS. VICTORI & CO.164 P e a r l St., N e w Y o rk

T e l é f o n o H a n o v e r 6 7 3 6

HOTEL SYDNEY ™E s e . s i : : .Id é l a n c s a t. *

BroQ\ sub>v«7 ]I IÜ T I v U S K V I I jM V117 W , íiM St. ................ A s e s , U n b o to ítv:ns«lu Íio ptiriá tou M in t» v . 'n lr lP A m e n te li>-niÍjiMultj. • Suile#'* iie 1. 2, ‘Á. i funrtun. l,<fS ^p r e c io , m d - b s j c » E . c e ■■me . ,„ in a . Se T o r r e M e t - o p - H l l a n á . i " M « d j s ó á “ A » » _ h n b la 5.,',o ' L s x ln r t o n A v e . s u b w sy hssCs 31 St.

To flu s : « « vlft# d e coaualcftetofi ft 9ou tb 0’f ir ry y lu «sro « i ’ * fe r r7 ” ift «B tftcuaG reiM l C0nt?ftl

41 g t . A L e x to s tO D A t « L e z lD B to c la b iT fty h M C a O r a c d C ftD tral.

'H a U o f P f t m « . . . . 1 3 l Se. A SedK 'w Ick A t « J e r o m * lu b w fty b ft*tft l l l St.

J ftrd 'j)**# — $00 S t. y W e b « t e r A t »3ft. A t e . b ft ftU 1 *0 St.

U ftd lK o i» U »rd e m ..B ft . A v e . y I I 8 t7ft A v » . a u b w a y f i f t i t f t 60 bC y Ift. A v »

“ l é " bftfttft I I &t.M O D ftm eoto d e C o to a M Bt. A I f t . A « »

7ft, A r e , tu b w fty h ft#tft E l St. U o fla m e a t ft d# G rA B i ( e I » T a n a b » ) ,

l i t 9 t. A R lv e r e * d » D r iv * B r o f t d w t y a u b w »? b ft it f t l $ l St,

Mftftameoto ft ü ii Bbinb«rof d « N . T ..10* s t . A K lv f t r t id » D r iv .

B ro ftd w fty iQ b w fty b i s t a I t t 8 t. U o i* u m «B t « ft loft Bold ftdtM y MftriBofe,

81 a t. A R l T « r » M » D rW » 7ft, A v « üQ bw ftj tiftvtft f l Bt.

M v M ft A m erk ftSM » d « U lM o r l f t N u t v f t t ,77 S t. A C e n tr a l Fmrlc W m *

9ft. A r e b ft «t ft I I St,U f t ie o H lB D á ft lco .............lE I 9 t y B rj^adw ft,

B r o ftd w a y e u b w ty b ft»tA t i : f$>M a « « f t M fttro p ft l lt fto o A r t « .

I I St. > Ift. ATft L « z ] r o f ( o q A v » . su A w fty bftftra 14 s t

O b « : i » v f t .......................................8 i 8 t. y ÍÉ . A v ft.L e x iA flO D A v » . «u b w fty b a a ta H St,

O M eib ft d e I n n J f f r a i i d f t B U I i X a laodT od ftft Ifta v ía s d « c ú n u o ií& c lO n a ScvUb

F f t r r y y d « a l l í a B l t l i U U s d .BO0tOB

. . . l i o £ tP r lft ld n T u m b ft ft l ,

C e a t r » A P ra n lcU o St#. L .ex ingfto ft A t « a u b w A y bA 4 ta íY o r t L St.

H O T B L 8 H K K M A N H Q lA R B 71 St. y B 'w a y . á llApaD O ttm arloariu » b ie a v e - o ld o i . C u a r to x a p to » , con baú o , P ro c ío a m odarft *lc ft S u b w a y , s la p u e rta .

H O T E L N .A K a A O .^ N 'i lE T T . 04 5»t. y U ’w a y . '*S u lt# e " 1 -2-8 cu u rtb », S e r v ic io co m p lv ii* h otfti. R ? ft tn u r »* ite , T h o # M n rsh . a itm o r.

V ftu C o rd a n d P a r k A M an a loA ,

242 A B r o a d w a j o iro ftd w a y lu b w a y h a j t a S42 St

l*a Ív e rM ld ftd d e C o lo m b ia ,114 i t , A A m a te rd a ra a v » ,

B r o a d w a y au b w ay b a i t a £11 Bu

OR pas: ^an a si y en la' o.H que r litios

dePtoporcP o r t a s a J ......................2140 W o o d la a d A V I

P a r a K u a v ...................................... B o t e i B r ü l «tn eirv.»K . l> o m l]i lc a n ft . .W a ú d w t r d B ld f f . l E t b i f B .Vruffuay................................. l i n T% v u « ia e la ........................ i i o i S J a teen th 9 U

N ew Y orkC o n tu la á o »

A r ir e i i l in e ................................ 1 7 B s t t e r rl lu l l v l i i ...............................................JJ2 B r a s M• .-........................... r r B a t t e r y P l d e

í'rt“lii l{i(*a............ ...< llIlH............................( ’hJ Ic..........................Eonaniuv.......................L I So h « d o r .....................L s ( )u m i .......................(«MutornolH..................f l t i iu iu ru a .Méijlfil.................... !• 'f.N 'icurn irm i .......................l’ariHmA.....................l ’ a rn K "* «y ...................I*eni ........ .............l*o r (U K i.l ............................R ('p ú b li< n no (n Íi*k "unul'ruiemi.» .................Vpii^vuvIu ...................

. .11 W OBt 4lDd

. ,1 7 B a t t i í f y PÜ

. ,17 B a t t e r y Pl .17 B a t t e r y

. 17 R n tte r jr P ). 5 5 W » B l 4 8 D i l . . , 7 » y 8ft. Aveft’. .1 7 B u t te r y PH. » ,

.17 B a iu r y fero ,n \v><i s,.bo Bvoftd SIN__ 1 P a r k

tt W c ' t 4 í t h BroftJ'. .17 B u L té r v p l .

17 B s l l e r y ? ¡ iT cn h o ,17 B a t te r y P l ^ - .113 bruaci

o a r r e i e f aD ra m a »

íLÍJ '.c á a iq

feB*aci()aíraído Ifunos ’ .d, no era de bién al ;n pres( ■ivo» dec sirven d ■frecpr ; lambió dulce?

clases.

weren í tes qu0 letivo y teiendo nñficos íle ser n

palad

tmhién fienda arte cr

cni

,® k les^ lo H n “ tteños.

T h e J a d e (¡n d .................................................T h e l .o v e I l u e l ...................... K th e l B a 'r r y »U r o t l i e i , .................................................... s t , T3

nianja ''TOlmen

artistit mold esas

borear paladar

T h e C a n i e l . . . . , a t

C o m e d ie »K e e p I t r i e a n ...........................Nice Wonien........................ » N Ie h t ln V e n 'e e .............S treet ? e e n e ............................J o n e .y

Bs!*

Pe Uní

H O T E L B R E V O O K T . S lh A » e . * S tli M - ! C u a r to s d e sd e IJ , F a m o s o p o r su co c in a fr a n c e s a y a n io le n te a g ra Is b le .

B B O O K L T M

H O T E I . W lC l iS I 'E l i . i T a r I t a d e v e r a n s i 4ü W e s t S i., c e r c * * s A v e .

O u s rto e y a p a rtsm sn C on . 2&e. y SO»’, r e b s js

R es ta u ra n teI l E M i l K E . - r v i T a h le . l 'h o le fr a n -

>■>-.( 1...7 'V . í*'. “ i X l'J.ittí* B ro a i lw a y yléolunibu** A $ e i D259

Lugares de interés

Lu is G óm iri. 'á ; José -k‘ la foi-i-a, ,5; i A gu a tin l-'ai niiisclUi, 1; Ciuilk'ini.i

A r r i b a e l “ W a s h i n g t o n "

R IO D K J .A N K IR ü , ju lio 8.— í/pi E l cap itán Ralph O ’N e ill. al Ilegur aciuí h oy on el h idrop lano “ W ash ­in g to n ” en com pañ ía de o tras cua­t r o pei-sonas, (ie c la ró q u e ?e em ­p learán sel.» días en e l s e rv ic io se ­m anal a é reo de correspon iípncia

Ramón (le la T o rre , l ; J o rg e Ih-ñeii- ii. 2; F ev iiilii. 1 ; Joaqu ín H oda l, I ; Carlos T o rres , 1; F .J lo R a iía l, 1 ; M anuel P érez, I : J o ié N

G íirc k , .50: C asim iro G apcía. :>; Un ám ígo , ..50; U n español. 1; A r ­m ando Yun 2 : M. R - 1: Bovius,

p asa jeros en tre Buenos A ir e s v N u eva Y o rk .

E n tre los pasa jeros f ig u ra M r-. O 'N e il l , que (■» la p rim era m u jer

h erm an a de D e lia , u (ju ie ii l ia '

M anuel P érez, I : J o »é N e .o n 50; 1; . W i t o PM áez ,.>0; f ui? IM m e .'q u e v u e la 'd e N o r t ; V n ié r i . ; a S-'üd JüM* M oicntí, .25; . (.Am l ’ larif). lo . ..tU; R oge lio . .2;>; C. •Dominjtuc'Z lA m év ica

■'"'ok ,Bill Z a i’ ’ ra », 1; M . Nathun, 1. i. Su m áqu ina salió de Tam pa . víaM. Bctu iieoürt, .2-5; A . c 'erez, i.im ; T o ta l: »liH í.üü, - i a s A n t il la » , V en ezu ela , G iK iyan ii

D I S C O SV IC T H U L ,\ S O R T O F O V I lA g

In s t in n ir i i t a f i M u s ic a le s K A U lO a

P la z o » fá c iles n e .S P A C H A M O S

■ O R D E N E S P O R C O R R B O

^ ^ ^ a J u í C u H U I /<I*»| A>fT i1 iln . t;«M- I 'i ^1.. S\ T .52$ O iiia lM A v e . K » g . U K v o o k ly a .

A c o a r l e ................................... B a t t e r y P a rkTúdftft la » v l f t » d e ed iD O D lcacIdo b a » ta

6 o a th F e r r y .\ d b a a a .................... B o w l l o f Q ra ea

L e s l o y t e a A v » . M abw ay h * « t a B o w J lb y O re en

4 re o d « W fteh iD ftftB ,6ft. A v e . A W a e b lD g to n S q

• a . A e e . * 'L ” y L e x lm r to n fu b w a y L b a n a K 8 t.^ B lh lla fe e a P ú b l i c a . . . 4 3 9t. y U . A v »I L e j i ln p tS o A v e . su b w a y h a a ia H Bt. Cana ü « F l r r a f t . .B a t e 44 ñt. y C e a ir a i P a rk

L e x in g to n eu b w a y h a e ta 4k 9 t. y ta . A v e . * 'L ” b a a ta 44 St,

C h la ft4 o va ,

C ity H a U . . B ’ w a y - P a r k R o w -C iia jn b e ra 5t. L e x iQ r t o o A v e . au b w ay y 2a. y l a . A v e e

" l é " b a e ta B r o o k ly o B r ld ^ e »D ea d e U o t t Bt. h a » t a r .b a tb ftto Hq

8a. o l a . A v e # . **L ’' b a e ta C b a th a m Sq. C i t y C o l l e y e . . . .184 St, A A m a te rd a m > t ».

B r o a d w a y au b w ay b a a ta 187 St.U o o p e r O nJna........................ Ta. a t , y 4a. A v »

L ex iD B to u A v e . a u b w a y h a e t » A a te r P l. GklltJelo U o f i l c l r a l ,

F a r k R o w tt C b a sa b e r# 5t. T o d a j I f t i v la a d e e o m a n lc a o ló a d «

Hall....................Fulton tt C o u rt ttta.Todoa loa lubwaya, ” L.” v traovlaa b aa ta

Borourb Hall.J a r d í nea B o t A n Icoe,

B a t fU rn P a r k w a y tt P la tb u a h A v e . su b w a y a 1, K , T . h a e ia >*^tltuCe P a r k

y B . H . T . h a e ta P r o e v e c t P a rk , u a s e u V e n tr a l . I dmU Iuco d e A r t e s y C ie n ­

c ia s . E a s ta rn P a r k r - » y tt W a e h tn f t o n A v e . I. R . T , eu b w a y b a a ta l o a t l t u i » P a rk

d e lo e X ifio e .Brooklyn Ava. tt Park Place

l . R . T. eubway b a e ta Park Piau».

D ire c to r io D ip lo m á tic o y C onsu la r de L A P R E N S A

WashingtonE m b a ja d a t y Lega cion es

.Vrg-nlliu». ................... ISOS C o rco raD P t r . e t I

J c i ir o r y 'N E m I ............................... H e n r yShe (iot \Vh«l She W'iinted Ws'lsO de

.ruybol.......

' l y 4. Irl F r l d a y ..........S k l i l t lh ir .....................L i l i le . X c e U i e M ............T h e l 'e r í e r t A l i b i . . . D ' l Vh h e ( l a y ........Cuntllct ......... .A|>|irxTHnei>N .B In l in I ln n d ..............A i lu n i ’a ...............

. .. HroU............................ue. . . .A m b n »* * '

o,ln

.............. i-i< Vand»!*'

Za rzue lasShcic íl BlK .k ............................. . . B s f l r s f f« r e l t n * .■iu c p « r th e W u r l. l , N . A m n e r ^y e e i t o í .- lu ep « r th e W u r l. l , N . A m n e r « ;^,ins -l.ndy Fiagera.............................. Y *n (l '3 ^to»nH h iM .[ire ...........................Nao, Am-OT®í «S •'T h e N’ ex* M , o n " " V l i ip ' íllo l Hu^*ílluid KterytJtínp...........G leen It h .................................K o llo w T h rn .......................'tH fr I r r I L o v e ...................

LlMl*. K h o w ..............Uotalionlu .....................

. ,BroKdri“ . Provlnreii*........... Cb*'

. , T I m e e. . ,Mue!e

...............Hof'

CÍH€8*4|iow hnallirnK ___hroHdwny 'ÍMlhurto hl y

reW a rn e r ("rij

Qeo. M. ‘'n";.

B r o o l ^ D B r id a s , B d lr ls lo y T o r r « w o o l v o r t h .

H o l i v l » ................................................174J Q a trs s tK rn sJ I. . . .1734 B lg h t s s n th SCrset, c o rn s r R( ‘u lu m b lu ................. 310 ? e » .n t « s D t h S trss tCuRtn R i c a ............. 2B38 C lon n sc tlcu t A v sn u s('obn ............................................ j e j o — lO l l i BU e . l. 'h i l e ..................................3114 T lo rJ d s A v e n u eE ru n r to e .. . . In y e s tm e n t B id í . ( ! 6 t h * KJF.l S a lv a d o r ........... J401 C o n n ec t ic t t t A v e n u vF .»D »6 a ........................... Í7C0 F lt t s e n th S treetG u a te m a la .................I t l 4 — U t h S tre e t M MH a l t t .................................................... 3390 O ?(!»♦■■ lon dorm s..........................1414 S l it e e n r h B rreei. « í j l e o ........................ . . . S S 3 » S lJ te sB tn B tre*-N lr a r o a n a .......................» 4 m — ts th s i N wF a n n m é IJS J N e w H a in p s b lr e A v e a a .P e r ú ........................... 2113 C o n a e c U c u t A v e o o *

n f>i ............................L ieo M . ‘ rüh t i lh lo c D n in i i i io n i l .................................'lailumc X .................................... H.ifiruM dw jiy |lnhlv“ .Fu II o f E v r ................On W n h T h a S h ow . T in T Iu * r in r iTU u iu tor hluok WhU'U .. . .. T l i r F o i ir b V iid ie rn . . .I h M n d n b o l t ..............T h r h ra i id w iiy >1vhMÍr \I1UI . 'Itoh iiM l T h n l i iivCuiri ( lu tr io ln e ^ Irin rrn \h { .is lo iiu tii

T U » f orittian l V y n ip h . .V'dilHU ....... .

T llt" (

ití*........... ICmb»‘

W fn ie r O arflJTin® (dIr)

;Orll.,ó¿

. f l ' » ¿

" i. L Í t i l e " c * f ‘'*Sé ‘ ' • ( " ‘ IS

P a r k P la c a y B r e a d w a y to A t » . e o b w a y b e a ta P a r k P la e e y L e x -

In fftoD eu b w a y b a e ift C i t y R a l? .R e ta d lo ................. j l l 8C. y A m e t e r d a n A v e

B r o a d w a y »u b w a y b a e ta 187 t i t .

T O D O S L O S D IA S H A Y A L G U N A C L A S E D E O P O R T U N ID A D

U S T E D E N L A P E N U L T IM A P A G IN A . B U S Q U E L A A H L

’'*Uiendf lian-

ahora

redurontaroHec

M ..n »<^ «rado ‘'d'(............... MnrM • f . U(Un

■On■rio,'

Sene

los>ñuj

Sutu“ (.

C «Ma n

^ndo

ül-i“ ndoia,,®roui-o

J«Jidos

>’kn5

O Seti

dp I

>io “ ■

Ayuntamiento de Madrid

'ública'n ip o t l 'í iai'i'm

iDian

Para las

D a m a S nP O R B E A T R I Z S A N D O V A L

¿Iji modelo de Worth cii 13, Exposición

dc Barcelona

BStes

o '(I ílioK'«-“fr .

»»v-inu- I Ull ll.U*

Sair dv O a l a " r.«? u n o d r /pr. mr>-M fjuc f l m od ifiio W o H h , (h ftk lb e m la Ej:iH )HÍcfón dv U a r - Ifl. L luv ia (a a ten c ión p o r

bííft- ;/ cicffancia y p o r e l pn '*to i¡y( <^fáv cüinhinadoíí ¡as jvu? - 9 fji'c h> u d on ia n y lo^ h on / 'd

NOTAS DE SOCIEDAD

Ooña C küra dc A lv a r e z y In se- o 'j i i iR (Ih ích í ü u n zá líz , (le Buenos A ¡ " . ' ' y M on ‘ c v i ‘ 'o ij. le ro o rtivan ien c, (' liiispctlan en i l H u '.el M cA I-

: i r i 'c c r i a c iu d a d . i

E l próxiu in v iern es p a rt irá para N irg a rn F a l l » ln d istingu ida señ ora ' eoloniHia;'.-, d iñ i S a -an a G aitán d e ' P a tin o en com pañía de sus h ijas Su- san ita , R os ita v de su h ijo Luis. ;

• I •

P a r t ió para el "R id e i C o lle g e " cl ioven i'o lom liis t 'o don C arlos G on -' z á le z Lozadn . (liupué- dc haber pa-^ safio sus vacacione.' en e s la ciudad.

P ro ced en te de Bpg.itá llegó a és-| ta doña I.sahol do Tow n scn d con su , cuatro n iñ ilas . P en u an ccc i'á u ii’-ii]por una co rta tem porada.

ft -I “

R egresó a B o go tá e l caba llero colom biano don C am ilo G u tiérrez .

M añana lle g a rá a W ash ington p roceden te de au país e l señor cm- h a jador de M é jic o en lo.s Estados U n idos don .Manuel C. T é l le z en unión de su señora y fa m ilia después dc haber ¡la.sado sus vacac ion es en M é jico .

E l d oc to r Justo G on zá lez , em i­n en te m éd ico dal U ru gu a y se en­cu en tra en ol H o te l M cA lp in en un ión dc su señora esposa y su h i­ja Chichi.

COMO CAMBIAN LOS TIEMPOS ¿VERDAD?

dc ¡üa ta que lo realzan

m m DE LOS MANJARES.— IM PORTANCIA DE SU BUENA PRESENTACION

toscom- , «tn irat.

4 presentación de loa m an jares ie una gran in flu en c ia en esti­lar cl ap e tito dc los com ensales

■anados. E n niucha.s ocasiones clicadii m anera de o fr e c e r un re ía i- iu ie ra hace, qu e aun e l wacio a p roba rlo , se d ec ida a

atraído p o r su presen tac ión . Igiinos cocineros deben su cele- d. nn solam ente a la exqu is ita

, era de p rep arar sus gu isos sino ibién a l gu sto a r tís tico con que en presentarlos a la mesa. Los tiyos d ecorativos de todas clases, sirven de in sp iración no sólo pa- ifrecer io.» m an ja res corrien te.; “i también para d eco ra r los pos- ■, dulces y bom bones dc d ive r- cla.sos,

“ pasteles espec ia lm en te se itan a ,»or p ro fu sam en te adorna- >■ en la » bodas pueden v e rse a l-

_ Os que no debe titu b ea rse en ca- ■arlps de verd ad eras obras ístras dcl arte . A lg u n o s de ellos, proporciones descom unales, se

simulando to rreo n es : otros iiieren form as ra ras y ex tra va - ics que con stitu yen un gran cíivo y que in citan a com erlos ,

'ctendo que un pedazo de esos milcos pasteles, on aparien cia .

md AT(SI B r ( ( l l l . l l ib á;7 r iU L •ath Sir los que

•tlery : Bro#' Hery Pist 4ind ttt-ry Pí l le ry PH u ery PKiterjr í - ' H 42d1

Avei

j *: 4tat4. Jl i » '" paladar qu e c l do un pastel

do fo rm a o rd in a r ia y eo­lito,

L o i h e l a d o *

®iibién los helados se prestan n suelta a la im aginación

, , , i , pu l i t e o c a d n r riel coc in ero o re- / V 7 »u t e ’ ' 'k o i de artis ta . Y así,

s ir é B y ron frecu en c ia serv id os en y en los re.stauranes de

los más o r ig in a les y llam ati- L os an im ales parecen

V*ry P* , boga en ios rem ates dc ' f i j a r e . » d e lic io so s ; pá ja ros • colocados en las

Artísticas posic iones, p roducto molde bien se lecc ionado, re- esas obras de a r te qu e in v ita

orear con toda la d elicadeza

P « r l ( Pli i l ih 81

BrrtftJ' Uery F)

Barry»''' I MI. T

. .

.Mor . . . p n

I ' I rurfimiilerrt.V .n .lc i;^

. . I7iip«2 Hurt»

aroacin*;*'

. . "bír T lm *«M u f l '

.n»i"

On r-

<«, --------------

pos ib le a la m ancha; hecho esto, y b ien f i jo s los paneles se pasa p o r en ­cim a una p lancha ca lien te. Cuando las manchas son m uy pequeñas no h ay que hum edecerlas , y pasar por encim a de o llas un h ie r ro p lan o y c lien te .

Las m anchas rec ien tes de hum e­dad sobre te jid o s de seda y dc la ­na, se qu itan arro llándo lo .» sobre un lien zo nuevo y b lanco, lig e ra m en ­te hum edecido, d e ján d o lo v e in t i­cuatro horas en s itio húm edo. Des­pués se saca la te la y las manchas han desaparecido.

P E G , A N N Y B A R 3 A R AB á rb a ra p r e f ie r e la com od idad ,

an te tod o , p o r eso en esta época de ca lo r p resc inde de m angas y tom a e l te sen cillam en te a tav iad a on sus p y jam as. E l ad o rn o es' sen c illo y

Rn la res id en c ia de la d istingu i­da dam a gu a tem a lteca doña L i l i .Agu irre de B rew er, ten drá lu ga r m añana m iérco les en la noche una agradab le f ie s ta ric c a rá c te r ín tim o qu e reu n irá a un gru po selecto de •»us am istades.

Dos g ra to s m otivos con stituyen cl o r ig e n de la c itada f ie s ta s o c ia l: c l p rim ero de e llos ea el cum ple­años de la dueña de la casa y se­gu ndo e l deseo de fe s te ja r , an tes de su p róx im a p a rt id a p a ra G u a te­m a la y M é jico , de la señ ora doña M arta P rad a dc Bush, qu ien se desp ide de sus re lac ion es de N u eva Y o rk de.spués dc h ab er perm anecido va rios años en la m etróp o li.

L a ve lada— que com o ya se ha d i­cho será in tim a— p rom ete p ropor­c ion ar a los concurren tes unas ho­ras deslizadas en e l s im pático am ­b ien te que ca ra c te r iza a as reu n io ­nes qu e ce leb ran ios m iem bros de la d is tingu ida co lon ia gu atem a lteca res id en te en N u eva Y o rk .

» • *D esde hace algunos dias e l señor

crn su l g en era l de la .Argen tina en íN u e v a Y o rk don .A le jandro T . Bo- llin i se encuen tra m al de salud ra ­zón p or la cual no ha pod ido a ten ­d er a su despacho.

! D E M A D R IDI M A D R ID , ju lio 8 .— (/P). E l señor em b a jad o r de la R epú b lica A r g e n ­tina en E.spaña ha tras ladado su re ­sidencia a San Sebastián donde p e r ­m anecerá los meses dc verano.

Un marino dice que Sardino í

herido graveAgrega que graves heridas

i lo tienen inactivo en Méjico

LA REVUELTA, AÑADE. H A S’ DO DOM INADA”

El teniente Hamas, del cuer­po de marinos en Nicara­

gua, viene con licencia

U n a jo v e n revo ltosa dc hace uno- cuantos año.» so ded icaba a ju g a r al aro, I.a dc hcy , lu c iendo m odcb s ii'.uy ten tadores , se d ed ica ii los de­portes que hace m uy poco tiém pb estallan sólo rcscrvaiU-s a lo.; hombres. Los tie m p o » cam bian que es una barharidád,

Coudouret abatió doce aviones germanos durante la guerra: no quiso otro másSu trágica muerte ha causado general sentimiento en Se­villa,— Poseía gran habilidad en sa profesión y se distin­

guió durante la guerra mundial

Que Augu.sto Sandino, j e f e re b e l­de n icaragüense, es.tá incapacitado a coii,»ecuencia de g ra ve s h erida » que lo m antienen in ac tivo en M é j i­co, c.» la d ec la rac ión oue h izo a su llegad a a ésta a y e r en la mañana el ten ien te n orteam erican o John H am as, en el v a p o r “ Santa T e r e ­sa".

Hama.». que tom ó e l “ San ta T e ­resa” en Panam á, fu é hasta hac® poco sa rgen to de a r t ille r ía en e l, cuerpo do m arinos y ahora tien e e l fm d e r ,

PRIMER MINISTRO d C A i t C

D e s a p a r e c e u n c u a ­d r o d e T c n i e r »

" E l C an tan te y e l G u ita r r i- in " , una de la » varia.» obras dcl i-cli i . v p in to r flam en co D av id Tcn lcr.-, de­positadas en e l M u s e » de Uclln.: A r t e » dc A m b eres , ha ilc.-a|».i> ci-l-r m iatoi'insam enle, según in fo rm o la Prcn.su -Asociada, Cn-e e, si-u'-.u el c itado despacho, (¡ue • 1 in 'ir, ha i do lle vado a cabo p o r m icm nros ' i " una banda in te rn ac ion a l, dcdicuda a sustraer p iezas a rti-tb -i-■- dc museos, y cuyas p rác tic ii» , en cu; trem o p c r fe ce io n n d a ». cn iis !il i iy e ii un serio p e lig ro para los c c n t io i donde se gu ard an va lo res p ic ió r i- cos.

N o es la p rim era v e z qu e Te- n iers e » escog ido pdr la l t-ia c d " adm iradores, p u d ié iin o -- r c i . . i . , - j ' quo hace a lgún tiem p o s.’ tra tó ib- hacer dc.»aparecer una dc su.» t c b . . depositadas en e l M useo B rú a iii . ,, de I/Ondres. A fo r tu n a d a m e n li ' ci e xce len te serv ic io de v ig ila n c ia -¡iC' custod ia e l fam oso m useo pudo cvi- ta r que la haZaña sc lle va se a buen fin .

Eníferro del obrero españolCon la caída del g o b ie rn o conser-1 Francisco Muñiz

vad or del p r im e r m in is tro T a n a k a ,!lía .'ido llam ado a l p od er e l j e f e l i­beral jap on és Y o g o H am iguch i, que habia sido m in istro d e l In te r io r en cl año de 192G.

c l;d a c o s te ro que se e le v ó con e l “ Path- !e d io esco lta tam b ién un

rango de ten ien te en la gu ard ia inacional de N ica ra gu a re c ien te ­m ente o rgan izad a p or los m arinos.

“ L a revu e lta de Sandino — dice Ham as— fu é

gran av ión com erc ia l, en e l que se encon traba T h e a Rasche, fam osa a v ia d o ra germ ana y o tros am igos de lo.» a v iad o res qu e in ic iaban el

D E L I M A

L IM A , ju lio 8 .— (7P). E l v izconde y la v izcon d esa de L y ro t , o fr e c ie ­ron anoche una com ida de despedi-

;da al señ or don A le ja n d ro P . M ooiv em b a jad o r de los E s tad o » Unido- en la R ep ú b lica dcl P erú . E l soñoi em b a jad o r M oo re sc em barcará d< re g re so a los Estado.» U n idos mu>

(Hsue 011 !n fla*

sor mucho m ás sabroso y ri-

. I

Pilad IV más re fin a d o y ox-juisi-

curso con e l deporte , jL 'm niarlo, m ás en boga , ven-

a lgunos p ro fu .»am en tc m odelos de aerop la-

¿"u* I rea lid ad tan p e r fe c ta ,■ "A ” '', ó i » íi®” , líe p rod u c ir la

.,1, au tén ticos sino fu e ra1 reducido tam año.

‘í i t e i « m ercado hay unar í LÍTm u *®’ *®’ * ' k m oldes qu e pue-

Xí":!.'?- ven ta josam en te en e!

ión ‘k 'a ®e-iít, in gen io en la diapo-

se pueden ob tener Iq ^ ^ 7 a tra c tivo s que con v ier-

ga res enes .1 y hasta suculentos. A’ os-

le mi.ftV- :______ .____, j _

p erm ite fá c ilm en te m overse con soltura. L os pan ta lones son anchos y holgados- E l .saco que cae a irosa ­m ente con tr ib u ye n d a r un a ire dc d istinc ión y re fin a m ien to .

k »ta im p ortan c ia cuandode p rep a ra r com idas para■(Otia.9Ue no gocen do buen ape-

'los '^ak o ae ha d icho quevotnen ao lam en le con los

’^ ' ^ N C H A S d e A G U A

ís 'íp ® ,/ a s te las nuevas reciben huvia, p ierden cl aspecto

caen las go ta s , des-iisjy*®» y aparec ien do el co lo r

L o m ism o ocu rre con 'ftiaiip.® de seda y o tros cuando ''•«do» a lgún t iem p o en sitios/en poco a irea d o », que se

• a ln 'panchas o p ica iluras, ile-•o g_ ‘k scom poa ic íón del prin- dio, p del ap resto . E l le-/ • l a I - no se puede vo lve r

en ® .v"áquina de lustrar, coii- * con a l f i le r e » sobrertce f ‘® te la m anchada y hu- 'Ics luT/ “ na cspon jitn los p )l)

, |ic,ii ®do», i-neiiiKi de lo - eon papel (io lile . p ero eon

4Uv vovivs¿>oiiúun lo más

. L O M O D E R N O E N L A H I G I E N E

S iem pre es g ra to d e ja r v a g a r la im agin ac ión y h ab la r de labores ma-

jnualcs, de la n u eva d isposición que Ihem os dado a los m ueb les, de ia úl- It im a adqu is ic ión hecha y de nues- Itros p ropósitos para e i fu tu ro p or ]lo que a la orn am en tación se r e f ie ­r e ; p ero a lternan do con la poesía riel h o ga r está la p rosa qu e a d ia ­r io nos p resen ta e l d i f íc i l p rob lem a

;dei s e rv ic io dom éstico, con sus a lte r ­nativas, su fa lta de idon e idad , su ausencia do escrú pu lo » en punto a h ig iene y m inuciosa lim p ieza de ios u tensilios de coc in a y de los cu b ie r­to » y va jilla .

E l p rob lem a ca rece de cap ita l im ­p ortan cia paj'a qu ienes go za n de los fa v o res de la fo r tu n a ; sin em bargo , siendo m a yo r e l núm ero de lo.» des­h eredado», la cuestión no qu eda r e ­suelta con m en tirn os a nosotros m ismos d is trayen do nuestra im a g i­nación.

D eten gám on os un m om ento a cons idera r si debem os p ers is tir en nuestra.» p retens iunc», qu er ien d o buscar a l p rob lem a una solución ca ­da v e z más d ifíc il, o, si cam biando rad ica lm en te de d erro te ro , richem o» encam inar e l asunto p o r o tra sen­da.

I Dejancio u un lad o los c iifem ís- imos, decla i-em o» con s inceridad <iue luna de las in gra tas ta reas d om ésti­cas es la de lim p ieza dc la v a jilla , para aq u e lla » dueñas do casa que. p o r circunstancia.» fo r tu ita s , sc ven precisadas a h acerlo , aunque sea de tiu d c en tarde. Nn es m enos g ra v e • I iiriib leu ia dc ro tu ra » y d esperf.'. '-

ll, p la to -. V f iic i itc » . A'obre todos e llo » e » l » iR pro lile iu ;

‘ .¡jj-iéiiiso, orivnt^dy en wn sei.tiúv

trad ic io n a l y em pír ico , desprov isto de tod o ra zon am ien to . R om p er lof m oldes de la ru tin a es a lg o asi co m o ech ar agu a en cl m ar. ¿Q ué di­rían nuestras lectoras si, p resc in ­d iendo de p reconceptos erróneos, buscásemos e l e jem p lo en los pue blos de los que e l vu lgo no conoce m ás quo las som brillas y abanicos? In s in u ar s iqu ie ra la id ea de que mu cho tenem o.» que ap ren der del Ja pon, y a p a rece a rriesgado , S in em ­bargo , hem os ido adoptando algunr costu m bre, qu e en tiem pos p re té r i tos hub iera levan tado protestas, considerando ord in a rio y de mal

■gusto usar sc i'v illc ta s de papel, d i­cho sea com o e jem p lo . A' en la ac tuaiidad , ¿h ay a lgo que pueda r e ­em p laza rlas en punto a lim p ieza y econ om ía? ¿Q ué m a yo r d erroch e ni riqu eza que in u tiliza r el o b je to una v e z que hem os hecho d e é l el uso a que estaba destinado?

¿Q u é h ig ien is ta puede condenar c l uso de vasos de papel, cuando co­mo m ed id a h ig ién ica sc lea u tiliza en los consu ltorios dc odon to log ía? ¿Q ué obstácu lo h abría para usar p latos de papel o cartón , que no habría que lim p ia r y cu yo d eterio ro no h abría de im poi'tarnos. puesto que estaban condonados a desapare­ce r a l punto de usarlos? En las j i ­ras cam pestres, en laa com idas a' a ir e lib re , ¿h ay desdoro en servirse de e l lo » para p resen tar ia com ida? En los salones de te, en ios ca fés ¿su,»cita p ro testa o rec lam ac ión c uso dc s erv ille tas de papel? A l con tr a r io ; es p a ra nosotras una ga rantía . ¿ A qué segu ir con conven ciona lism os? P ese a la.» id ea » igu a 'ita r ia s y a la » corr ien tes dem ocrá ticas, todas llevam os d en tro unr p rin cesa que asp ira a qu e lo seai serv id os los m an ja res en v a j i l la d< o ro y escanciado el v ino en copa c in ce lad a ; pero si las h av qun resignan a com er en p la to » de b o r­des qu e se en ca rgó dc fe s to n ea r . . . ia dom estica , y posa sus la b io » er tosco v ii»o , ¿qué resis tencia ni opo­sición debe hacer a l uso de lo» uten»¡Hns -•tir’ proponem os?

¿Q u ién sueña en com parar una co­pa de c r is ta l dc B ohem ia a un va.»i de pap el? ¿ N i qu ién p reten de esta­b lec er parangón en tro una s e rv ille ­ta adorn ada con rico en ca je , q u í e» lab o r de hada.», y o tra de papel? E ' p rob lem a no es de_ es té t ica ni dr d i,»tineión ; es dc h ig ien e y de eco nom la. La dueña de casa puede- ha c e r n úm eros. . , y cons idera r qué c: m á » e con óm ico : p aga r una s irv ien ­ta p a ra que lim p ie la v a j i l la y Ií rom pa, o u t iliza r , para uso d iario, el s e r v id o de cartón y papel, y re serva r para los in v itad os la v a j í l lr de lu jo . P a ra que esas re fo rm a s »c in icien en e l p rop io hogar, in innner las e.» o tra em presa. N o p re ten d ’ moa revo lu c ion a r la » coaturabre» dom éstica.», p ero .»! que la dueña Hi casa ap rovech e idea.» y demento-- m á c t ic o » en su p rop io provecho. T am p oco asp iram os a ! t itu lo de in ­n ovadoras, desde que en d comei-- í i o se encuen tran todos eso » p ro ­ductos de la indu stria , y desde que nuebloR que van a la vangu iin lin b- ln lim pii-7 'i V d>- lu liigictu- lii- iu c u u.so fstiihh -cido desde rem oto

S E V IL L A , ju iio 8 . (/P).— E l trá ­g ico f in ocu rrid o a l a v ia d o r fr a n ­cés C ou d ou ret ha cansado gen era l con stern ac ión y sen tim ien to , p r in c i­p a lm en te en aqu e llo s am igos que so había g ra n jea d o con su s im patía en e l tra to .

R ecordán dose los d eta lles que p reced ie ron a l acc iden te , se re la ta que e l n o tab le p ilo to salió a las 8.15 d d aeród rom o de T ab lad a , con e l p ropós ito dc v o la r d irectam ente a F ra n c ia y s o lic ita r el perm iso para r e a liz a r e l vu e lo Sev illa -B u e- nos A ires ,

C ou d ou re t hab ía com un icado sus p lanes sólo a un redu cido g ru p o de am igos. D ispuso que se llenasen ¡os tanques rie su ap ara to con 1,200 litro s rie gaso lina , e in v itó a sus am igos sev illan os Fran cisco Durbán, a lum no de la escuela de p ilo to s ci-, v iles del a e ro club de An da lu c ía ' V C e les tin o .C ru z , a v ia d o r c iv il, m iem bro de la com isión aeronáu tica dei A é r o C lub, para tjue fu esen con >1 a París , ya que estos deseaban 1- en v ia je aparte .

A la » s ie te de ia m añana fu é saca- iü e l aerop lan o del hangar donde 'stán las un idades de bom bardeo. ,?oudouret re v is ó d eten idam en te to ­las las p iezas del m o to r y e fectu án - iose la c a rg a de la esencia an te un

La Compcrnía de Narcisín se despidió del público

hispano

U n a sincera dem ostración dc a fe c to y s im pa tía a l jo ven artis ta , fu é la desped ida dc la com pañía dc “ N a rc is ín " en la noche del dom in­go . ce lebrada en el “ P a rk P a la c e ” .

E l am bien te p a rec ía p rop ic io pa­ra que se p a ten tiza ra n c la ra y d e f i­n itivam en te las num erosas am ista ­des que la com pañía , represen tada c o r sus p rin c ip a les actores, señores Ibáñ ez y N a rc is ín , y señora M enta, ha conquistado en esta ciudad, don­de du ran te va r io s años han llevado a la escena uno de loa m ás escogi­dos rep e rto r io s del te a tro hispano.

L a obra escog ida p á ra 'd esp ed ida do la com pañía y b en e fic io de N ar- cisin . fu é " E l E s t ig m a ” , excelen te ' d ram a en tres actos de don José E ch egaray .

Después de la s in fon ía a cargo de la p ro feso ra de m úsica Carm er W iederm an , se in ició la represen ­tación de la obra, en la que tom a­ron p a rte , adem ás del hom enajeado “ N a rc is ín ” , que recib ió va rios rega

d e fin it iv a m en te d o - D '« « k a R oñ ia E ste re g re so p o n t o m inada cuando e l ten ien te H ann i- ® O k O rchard , ' ¡c ien do qu e habían ken, fam oso o f ic ia l de m arinos, p o m p a n a d o a l P a th f in d e r solo cap tu ró a l g e n e ra l G irón , p rincinal d u W e una d istan cia de 45 m illa », r tn ien te de Sandino y lo en tregó a|V anunciando que e l a v ión m archa- la » au toridades c iv iles dc N iea va , dc m anera e xc e len te y ganando lu a para su en ju ic iam ien to y eje-■='*®n’ P^c altitud,cución. • , L l o r a b a p o r l a g a s o l i n a q u o l e

Ila n n ik cn tam b ién tien e e l m is­m o rango en la gu ard ia nacional.

llam a .» añadió qu e o tra razón ca ra c l m a ics ta r de ias g u e r r il la » e- n cor tedad de la yerba , qu e im p i­

de que los rebe ld es D renaren em- hn»cadas a las autoridadcs-

E1 ten ien te H am as se d ir ig e al v a lle de llam as , cerca do San D ie go . C a lifo rn ia , donde lle g a rá en T e n de D e tro it . r

T ie n e p erm iso do la gu ard ia n a­c iona l para este v ia je . D icho c u e r­po se com pone dc 2 ,0 0 0 hom bres.

q u i t a b a

Cuando Y a n c é y o rd en ó a Z e b o ía , ' c l m ecán ico del avión , sacar ch ’ -! cuen ta y ciiiCo ga lon es de lo » qui-- n ien tos que se hab ían co locad o cni sus tanqués, éste lo h izo iJo ran d o ,, d ic ien do después que éstos c íneuen -¡ ta y c ineo ga lon es pod ían m a rc a r , lo que vu del é x ito d c l v u e k a l I r e - ' caso.

D e m arch a r n orm a lm en te , se es­p era qu e e l “ P a th fin d e r ” líegu c a R om a hacia la » nueve de la m aña­n a dcl m iérco les , h 'ira E a s tt in

F u é conducido a su n ostrer m o n ­da e l sábado ú ltim o e l o b rera -- ñol F ran c isco M uñ iz, ía l le c i i i " :i consecuencia de haberse fn ic ta rm lu el c rán eo du ran te sus la b o re » en la construcción de un p u en te c p r n rlc N ew a rk . Su herm ano, M an u e l M u- ftiz, fu é acom pañado eu e l l i i » i c a c ­to p o r un g ru p o de am igos, qu ien •» dem ostra ’ron su a fe c to p.u- r i r iu i- do,

Calles parte el 27C IU D A D D E M E J r c t ) .

— (/Pl. O fie ia lm c iito sc ¡¡:: ¡ ir do nuc e l exprcsidon to C .'’ d rá de v ia ie p a ra E u ) ; - : '■ '-los corrien tes , v ía I . : ..:Y o rk , en una v is ita de v .ir '' ses.

ju l

com ando de! co ron e l D . C. ■ g iji^ d a rd , ya que su ve lo c idad apro- M cD ou ga l, del cuerpo de m anno.sljjjjj^ ji^g (jg g g niiOas p o r hora, ’io rteam erican o . S era c leva tlo a l , . x ' • • ^ i i2 ,500 h om bres dicho cuerpo . E l 00- 1, . ^ ® p a rte fin a n c ic ru de vu e lo cs-

' - - - • • - ta a c a rg o de la com pañía A i r A nTransp 'ort C om pany, d'? N e w A'ork,

. . . . , , lío s de sus adm iradores, el senoirru po de am igos y o fic ia le s de! carn-: M en ta . M ary

1 • iB e id . Ign a c io Zu gad i, Fern án dezA n te s de p a r t ir d ijo que v o lv e r ía M aria n o Puoyo, Ju lián Be-

i b cv iü a en com pañía de M a illeau x , P a ja r i t i . Juan D ía z T . >• otros, actuando eon el ap lom o y se-

renidad- de los a r tis ta s que han de­dicado la r g o espacio de tiem po a p er fe cc ion a r y am p lia r su » dotes escénicas. E l d ram a o fr ec e oportu-

li.stro de! A ir e de F ran cia , para ra ves ía a N u eva Y o rk .

H a d a algunos día.» que agu arda ­ba una jo rn ad a p rop ic ia p a ra em-. 1 . » • 1“ . caí. w* • *.<1 o x ic v c vm»’ » vi.4-iren d e r e l v ia je a P a n s , hasta q u e .ly e r ta rd e rec ib ió , un parte m eteo - personalidad•oiogieo de P a n s in fo rm án d o le queas con d ic ion es e ran sa tis fa c to rias c ircu nstancia yin m ed ia tam en te dispuso los p r e p a - s a t i s f a c t o r i o ensayo rie la obra, • a tivos para sa lir a i o tro día t e m - e x c e l e n t e , y los aplausori r ^ o . igg rep it ie ra n p a ra sus in térp retes .

E l sallado p o r la noche converso „dn im adam ente, b rindando con los A l ap a recer N a rc is m en escena, tr ipu lan tes del D o rn ie r N o. 1 « , dc « ovación fu e de las que se reeo i- •quienes desp id ióse a fectu osam en te k " ' '® ' ’ deseándoles m ucha suerte en sus fu tu ras em presa».

E l de.spegue del aparato fu e a lgo i i f ic i l , V endose p er fe c ta m en te que una de las ruedas no fun cion aba bien. A l rem on ta rse em pren d ió la d irecc ión de Córdoba.

A y e r al »a !ir rie los toros, r e c i­b ióse en ei A é ro C lub, un te le g ram a u rgen te de los m uchachos que acom pañaban a C oudouret, quienes decían "C o u d o u re t m u erto nosotros ilesos” . L a fa ta l n o tic ia se f i j ó se- 'u id a m cn te en ¡a p iza rra del A é ro Club, cnu,»ando gran sen tim ien to •n el púb lico . Se tran.sm itieron te lc- ira m a » do pé.»ame a l m in is tro dcl •8U10 en F ra n c ia . T am b ién , y desde ■I aeródronm , base de T ab lad a , pu- ic ron te le g ram as de cond t^encia los iv iadu res F ran co , A ld a y 'G a lla r z a . lu ie n c » exp resa ron el sen tim ien to ¡lU' Ic;' ha causado la nueva,

Cou ilnu rct d u ran te su perm anen- •in Olí Rpvillg hab íase conquistado gcn cra jcs simpatía.» p o r su caballe . roso com portam ien to y a fá n de co­operación ,

X v i a d o r n o t a b l e d u r a n t e l a g u e r r a

l ’ A R IS , juli-- « .(. í* ' .— E l a v ia ­dor C ou d ou ret p erten ec ió al reg i- nU r to .'14, de gu arn ic ión • en Le S o iirgo t y r iu n in lf la gu e rra f o r ­m ó parte de la fam osa escuadrilla "S to v k s " y t ien e a su c réd ito doce "•rop ian os alem anes derr ibados por él.

N n l l e g ó a f r e c e

P A R IS , ju lio 8 . (/pl.— Coudou- ct fu é a g reg a d o fra n c és en la m i­

mo las tr ibu tad as a la señora M en­ta que tan a irosam en te ha desem ­peñado los d ifíc ile s papeles que ha tenido a su ca rgo . D e don N arciso , nada se puede a g re g a r a lo que he­mos dicho o tra s veces, y e l resto do la com pañía p a rt ic ip ó m erecida- m entó de los aplausos prod igados.

Una vez term in ada la represen ­tación de la obra, se d io p rin c ip io a los núm eros de variedades , a cargo de C am elia R am írez, la M on terito . que e jecu tó v a r io s do sus m ejores núm eros del p rog ram a , recibiendo aplausos. A continuación se presen­tó en escena “ E l P a ja r ito ” , qu ier con su » canciones excén tricas y sin­g u la r actuación proporc ionó un ag rad ab le y p lacen tero ra to a l pú­blico. que prem ió su lab o r con ca­lurosos aplausos.

Cantó va rios núm eros P e r la V io ­ló la Am ado, nue obtuvo m erecida recom pensa dcl público y por ú lt i­mo cantó el apiaudidn a r t is ta F a u s ­to A lv a r e z . tam bién aplfaudidísimo.

U n a vez co rr ido el te lón se ade­lan tó “ N a rc is in ” , qu ien en sinceras fra s es de a fe c to se despid ió del pú­blico h ispano, en p a rt icu la r d f l que hab ía neudido a ap lau d ir le en esa noche, a trn ción que nunca o lv id a ­r la -- d ijo y iil d ir ig irs e a las da­mas. exp resó c l p lacer (jiie tendría en d esh o ja r a sus p ie » un ram illete de f lo r e s pnr la s atenciones que s iem pre le habían d ispensado; d i los hom bres lo h iz i eon fu crto apretón de m ano».

E n tre la cnneurrcne'.a, ae eneon- trsU an ; P au lin o Uzcudun con Bo-

por M rs. Jam es H . S tillm an , habia costado tr e in ta m il dólares.

y o r g en era l en la gu ard ia naciona l. W ilíiam W os presideñtu.

Churies R am sgate , ab ogad o de W il- E sta es la p rim era n o tic ia que liam s y su apoderado, d ijo que el

l le g a a N u eva Y o rk eñ c l sen tido j vu e lo , in c lu yen d o e l costo dc com- dc qu e e l g en era ! Sandino h aya ve- p ra d e l av ión , e l que fu é com prado e ib ido heridas y de quo jio r e llas se encuen tra in capacitado . Loa cables que hem os publicado en nue.stras colum nas sobre su» ac tiv id ad es na­da hahián dicho sobre e l pp-ticu lar.

E n la actualidad e l g en era l Saii- dinn se encuen tra em barcado en v ia je a M évida , donde se h a dicho que f i ja rá su residencia.

(FíHiai.TS y Yancey partie­ron ayer

Moneo & SonsD E í a P IO N

2 1 8 W . 7 4 t h S t . , N e - w Y o r l c C i t y \ T f i l . i r u tk ir .# 165*.

A L M A C E N D E C O M E S T I B L E S L

I F I N O S A L P O R M A Y O R ¡1j Y M E N O R ij

I S e l e c t o y v a r i T i d o s u r t i d o d e ¡|j p r o d u c t o # I'I

E S P A Ñ O L E S E H I S P A N O \\■ A M E R I C A N O S ,!

L a t i e n d a m á s c é n t r i c a p a r a l a c o l o n i a h i s p a n a

i : \ V I O S 1-O K (O K K K O O K X l ' I t K S »,t TOD.ts i.-v.» r.VKTi;.» m ;i. i-\is.

X i i r s l r a l l . t a d r i ir r r l i t s I r c Id iA n n a liu^ 'iia Íú r -11 d o l o n u c pfM h'iho# s o v l r l r ,

PUJANOSLA n o y .

(C o n t ln ii i ic iA n d c Ir la . púff.J

gundo c írcu lo , tom ando entonces ?nscguida d irecc ión re c ta hacia el -abo Sab le, N , S,, después de haber ganado una a ltu ra de qu in ien tos pies.

L a 'ir im e ra n o tic ia oue se rec ib ió después dc la sa lida del p rogreso .lei a v ión ia tran sm itió e l ten ien te L. M . M eika . p ilo to de un an fib io giiardacosta .» qu e hab ia salido acom pañando a l “ P a th fin d e r ” du­rante las p rim eras cien m illas de su propuesto vu e lo h ac ia Europa.

M a r c h a b a b i e n

V e in t ic in co m in u tos déspués de 'a p a rtida , los m en sa jes del ten ien - e M c lk a a la estac ión de rad io en

G lou cester, M ass., decían que cl “ P a th fin d e r ” m arch aba ad m irab le ­m ente.

L o s a v iad o res ca lcu laban qu e la d istancia qu e los separaba de la C iudad E te rn a es de unas 4,700 m illas y decían que con fiab an cu­b rir la en 45 a 50 horas de vu e lo .

L a s cond ic iones m e teo ro lóg ica s no eran adversas hoy. L os Vientos eran fa vo ra b les , sop lando en la d i­recc ión en que m archa et a v ió n ; y la n ieb lá que se m an ten ía a lgo ce ­rrada ce rca de la su p e r fic ie del m ar no in te rru m p ir ía la m archa del a v ión una v e z qu e éste se en­con trase a 1,600 m illa » de la costa. C on fia n d o en estos v ien tos fa v o r a ­bles. A’ an cey y W illia m s lim itaron e l com bu stib le qu e hab ian colocado en lo s tan ques del a v ión de 500 g a ­lones a 450, c rey en d o qu e esta g a ­solina sería su fic ien te para e l vue­lo hasta Rom a.

A d em ás del av ión a n fib io gu a r­

dón que m archó s l P erú hace s e is , n a n o v a y u u g ru p o dc am igos, F.sta- n s ie te años, ]ia ra es tab lecer e c u o 'u is lao t.uayza con su esposa, cuñad" 'as de av iac ión , asistiendo a hi.» en- y fam ilia res , y o tros niuchos. '.roi’ iidorcs m ilita res . T en ia repu ta -, Según nuestros in fo rm es a me- rión de ser m u y hábil v en el cu r 'd iados de sem ana, em prenden v ia - so dc la g u e rra aba tió doce a e ro p la - ]je pava la H ab an a e l señor Ibáiu:'..m i» onein igos, no s igu iendo p i»r t e ­m ores .siipeistic iosos (•'■ lle g a r a la 'och a con el (jue h ad a trece .

su señora v N a rc is ínLa com pañ ía dc N a rc is in ba rr

s u flto d eten e rse en' la ciudad rie 'T a in p a , al e fe c tu a r su v ia je a Ui

Hasta la fecha nada se sabe H»iiana. y dar (jo» úmca»■ re.-. con (-1 p ropos ito d e re p e tir el o.\ito ob ten ido en aqu e lla loca lidad, cuando hace dos añ o », d ió una se-

éro »rln iiH <rtú ti Ih Sr . o A b .)

tend ido ([Uc no h ay fu tilid ad es |ia- ra (‘ 1 ca.'o.

Lo.s p rim eros av iad ores que v o la ­ron de G uayaqu il a Panam á, ' 'o s ­le? y r.eb rix , tu v ie ron experien c ias : Ilíc iles , i¡ue d e .'tr iljie ron en -ii li iro ritu liido ".A lve tiedor del mun-

^■¡empos.i " ' l

r ie de fu n c ion es , las cuales fueron y r tu s ia s tio am en te p atroc in adas por loria la co lon ia hispana.

C u a l q u i e r c o * a q u e h a g a U d . h á ­g a l a b i e n h e , :h a . L e a L A P R E N ­S A t o d o a lo a d i e a y n o d e j e d e l e e r

1<U A a U B f i i e i d t O p q r t u n i d g d t * .

V ic t r o la s Ortofónicas

D e a d e

7 5Teortnoe un gran surtido de música

Española e Hispano Ainencana OU discos, rollos pera piano y música impieM.VICTROLAS ORTOFONICAS,

RADIOS, PIANOS Y P IAN O LAS V E N T A S A P L A Z O S F A C IL E S

Derpachamo. ordenes por correoC A T A L O G O S G R A T I S

/ " I D A N I E L

|a s t ü i a m oI N C .

LA CASA DE DDCrJS ¥ MUSICA ESPAÑOLA. MAS GRANDE Y MAS ANTICUA DE NUEVA YORK

3 T I E N D A S 2

1 S O U T H S T R E E TPICRR ClUAb

4 5 W E S T l i e t b S T R E E T

A k ilB R TA S DH: NOCUA

Planchado en la form a' 'rápida— en la forma AD JU ST-O -M ATIC

P L A N C H A R con plnnchas de modelo antiguo e.s ]<> mÍHmo que v ia ja r tn carro de bueyes— despacio, cansado. Se toma uua eternidad llega r a cualquier .sitio.

E.S tan d iferen te cuando usted plancha con una W estinghouse Adjiust-o-Matic eléctrica — es como v ia ja r con un carro potente o ou aeroplano.

Usted vuela con su trabajo— la plancha ¡r.: desliza suavemente sobre la ropa sin ningún o.sfuerzo.

G asta m enos tiem p o en p lan char. Ajuste' cl pequeño regu lador on la Adjust-o-M atic en cl punto de ca lor que Ud. (li?sec. Entonces em- )iece a traba ja r y la plancha permanecerá en a misma tem peratura, pues hay un celador

dentro que regu la el calor.

Ahórrese usted misma hora.s de caliente tra ­bajo este verano. Planche en la form a fácil, ligera, Adjust-o-MfitiC.

T h e N e w Y o r k F .d ison C o m p a n y

B r o o k ly n E d is o n C o m p a n y . In c .

T h e U n i t e d E le c t r ic L ig h t a n d P o w e r C o m p a n y

N e w Y o r k a n d Q u c e n s E le c t r ic L i g h i

a n d P o w e r C o m p a n y

T h e Y ü d k e r s E le c t r ic L ig h t a n d P o w e r ( . o m p a n y

» l . » 0 (I r rréd 't< ( ¡w r sc ¡ilanchtl l i c j t i iT n lh rP v 'U A g en to

A c a b a d o d e N i k e l

A d j u » t - o - m a t i c $ 7 . 9 8

A c a b a d o do C r o m i o

A d j u * t - o - m a t í c

$ 8 . 7 5

Ayuntamiento de Madrid

T . A f) T ) l T T T r .MTi J M';

-A P R E N S AI » f © t O f f i c e t 'f N e w T o jk

ei Y . 48 J»©v»>n4 c lg © i rriAUer. riih(Q1i©rt rtellv. .Vt‘ .p| 'JUuiIh', by

I . A l ' I l l ; < , ' - « r , i , o p \ i ; w V l i n K

i ' ’ r . c A M p n i p r . P u b i . « ) i i T a t i . i i ' , .

M T i í fU iK S - T 'K IP iN 'A S»i>peLary " f 'r i A - - i - ( r .n l P o h iía fíe r ,

J . M S O l.B K . M a n .v 'n s B l i ln r .

P I r r f t f i r J " s a C A .M IM II B I,'M i . ' ■■ y S - í-T ín A r j- :

J 'I.S K M I ' i U R B S -P B H o N 'A . R u r t a p l n r . l i ' f » J . M , S O L K K

PlflrlliA- l'tr I'iiii.,1 atrral, \ »w T n r k

1 ) ' ? v . r i , , n . < ! P - r r . R l d k , W r M i i r, » I „ I 1 . J l |-

P R E C IO S D E S U B S C R IP C IO N ’

K I f t ( n j r t o A y p o i i > s i o n © A . A t í o n t i n a , P u s l a C t a m ) . < * « n 4 c l á , C h i l © . « ' « j o n i b l # ‘ ' " • e " R i c a . r u > . A K c u n d o i , B ( S a J \ « r t n r , K ' p H f l a . f l u i i t * l u n l a , I l o h l u t f t a M é j i c o N í ^ a i ' « n a . r t n . i m f i P a r u f u a y , I ' » r ú , H a i U f *

D e m i n i í o , l l u ^ u a y y V © n « z u © i a .

^ ^ , 8 m. fl tu. 1 A 1*1,1r t A o n ; ; : r ' ' " ' í 3 . o o s s .o o $9.00

"m '.il'r, $2 .75 $ 5.00S l t n i R " B - i m r r -

$ 2 .75 $5 ,00

H-THI'Í "!■ • (un.. T fl * 0 Anp n r ■. m i . m i J . . . . ♦ í . í i ;

[ A i ' K H . \ i . 1 . p U P R K N P i n n a e .v i . a

LISTA A.S'TKRIDR1 m «111 1 «n »

..................$6.00 $9.00 $16.00

l'A I H . ©gen" •

l * n | v # r e t d i t d r . < : P o r p a < i u e * ' IiIavo# 1 ] ©Jeiuplar.

N ú m ero suelto , ,3 centavos.

A TRAVES DE lulormación Cultural

M IS G A F A SPér AlVAfiO

Concurso de música y dc b a i l o na­ciona les

L a n iun ic ipa lidad de K im ae. I ’ e- irú , ha ab ie rto un concurso dc músi

_________ c « V bailes nacinnale.s, el cual se

E l sec ro la r io de H acienda. M r. F' ®' ®*’ *’ .®’' ® - S e .Mellon, ha ren d ido cuenta? de f i u . f ' ' " ' ’ ? ''® '’®? prem ios, y nom-ile año fisca l a .su buen ¡la trón Unele '■?i” Pt’ ton te <iuc se

' i f i ic a re u c de ad jud icarlos .

L¿a egreso.? han sido rieducirlns de l í ' ® " « o " l a« «¡ -•-áKj<t ^pí ivrK/ey ciui^ (i V'<u^ iintn U«t ¡ ,,,, J slos in g re fo s y quedan 185.0()0,rí6f) •de d ó la res en ra ja .

¡A lb r ic ia s !P e ro no h ay que to m a r e jem p lo

de! U n e le Sam para a r re g la r nues­tros presupuestos per.'onalca.

T o d a persona que posee ingreso? constantes, sean ren tas o salarios, debe e co n o m iza r p o r lo m enos d iez por c ien to de .sus ingresos.

Com o loe in gresos del U n e le Sam son de unos cu a tro m il m i'lo n es de d ó la res p o r año, vem os que ha eet>i non iizado m enos dcl c inco p o r c ien ­to de sus ingresos.

— F e ro m i d eb er no es e l de acu­m u lar fon d os in ú tiles , con tes ta rá el T ío Sam.

Y nuestro sesudo huésped tendrá m uch ísim a ra z ó n . . .

L A P R E N .S A está dc ven ta en los p rin c ipa les hote les , en las estac io ­ne? del su b terrán eo y del e levado, y en I.-IOO puestos de p eriód icos de ..'u eva Yn rk y de o tras c iudades de

los E stados Unidos.

D IR E C C IO N , 245 C A N A L S T R E E T , ta.

E l d ía p r im ero d e l me.? c o rr ien ­te no.« ha tra íd o o tras novedades,

Han en trad o en v ig o r las nueva.? enm iendas a las le y es de n a tu ra li­zación .

Y ha cam b iado la cu ota de inm i­grac ión española.

E n tra rán ah ora 252 p o r año, en "u g a r dc los 131 de la an tigu a cuo-

N K W Y i l H K . T©)éfono: r»nal

L f l • ' A "© i * ' f ' J a t f » r t I ’ r© h # ' ' p i n l i m © n t f l e * ( é ©«irorUftün p a r a la raproduccMn rie los 11,. 1... 1,.* r©blAgráfima pubticartoR ©n e«(© I y tt ••]]# airlbuldoa g d© todoaI»,* .< « oo lo ©."tAp « otra fu©ntM d© Ib- fr>rnt*»<Irtn y también a lae noticta^ l'>©al©s Rrjifi knvATixci.T© QuRdnn también r©s©rvH. •Jo- t().|fi« lo© rteirrhO" rl© r©pro<Io<clAn *1©

Liik üiformaolAn q u « a© p u ->1 MU©

C ien to ve in tiú n españolea más ‘ endrán el gran d ís im o p la c er dc sa­ludar a la enorm e señ ora quo ilu ­m ina la b ab 'a de N u eva Y o rk desdo su pedesta l is leño.

B ienvenido.? sean en estas tierra.? de A m érica , donde todo e l qu e qu ie­re y sabe tr a b a ja r está segu ro dp lab rarse un buen porven ir.

N u eva Y o rk , 9 de ju lio de 1929

F L P R O Y E C T O D E C O N S T IT U ­C IO N E S P A Ñ O L A

la . Concurso de com pos ito res tia- v io iia lcs , to n un p rem io p a fa el au­to r de la com posición qu e, a ju ic io d el ju rad o m erezca ta l d istinción .

L as com posiciones deberán ser p resentadas con sus respectiva.? p a r­titu ras o en redu cciones p a ra p ia ­no, y en tregadas ai con ce jo , para áü deb ido exam en y ca ta logac ión .

La,? com posiciones d eberán ser ''r íg ina le.? y no haber sido p resen ta ­das en concursos anteriore.?. Lo.- o r ig in a los de las com po.siciones qu e­darán en poder dcl con ce jo .

Lo.s au tores que lo deseen pu e­den e je cu ta r o d ir ig ir sus com posi­ción e.s.

2a. Concurso de estud iantinas, con dos p rem ios quo se ad jud icarán a ju ic io dei ju rad o , a los do.? m e­jo re s con ju n tos de ejecutante.? de gu ita rra , bandurria , m andolina, v io ­lín. etc.

3a. Concurso de can lo , eon o sin acom pañam ien to de in.?trumento?. "o n dos prem ios, que se ad ju d ica ­rán a ju ic io del ju rad o , a lo.? m e jo ­res concursante?, in d iv idua lm en te ;0 en con junto., Se recom ien da c.'pec ia ln ien te la presen tac ión de las respectiva.*,com posiciones en redu cc ion es para p iano y canto.

4a. Concurso de ya ra v íes , con do? p rem ios que se-'ad jud icarán a ju ic io d el ju ra d o a los m e jo res con junto? que e je cu ten este g én e ro de música nacional.

5a. Concurso rie quenas, con acom pañam ien to lib re , con do-? prc-

H e rogado a l buen f i ló s o fo , que ¡m ios-quo se ad ju d icarán a ju ic io delm e re g a ló m is rosadas ga fa s , eme me en v íe 121 pares m ás de g a la s p o r año.

P a ra r e p a r t ir la s . . .

P res en ta d o » y a a n u estro » Iccto -, D eseo buen v ia je a los 252 nuevosrc ieat, 10» p r in c ip a ie » p u n to » d e l p ro y c c io de con ttitu c ión redactad o por la com isión de la A sam b lea españo- la p a ra r e g ir a l p a i» cuando te rm in e c l p resen te rég im en , e » todavía p ron to p a ra fo rm a r ju ic io com pleto acerca del im portan tís im o cód igo . D esde lu ego , e l p ro yec to ten drá que ser d eb a tido p o r la m ism a Asam blea en sus p ró x im a » sesiones p lenarias. Y lu ego ir a la dec is ióp det g o b ie r­n o an tes de ser som etida a l país, en un p leb isc ito espec ia l, de caracterís - licas tod av ía no apuntadas.

P o r de p ron to , sin em bargo , se­gú n in fo rm ó nuestro s e rv ic io ca- b 'o g rá fic o de a y e r , la reacción p e ­r iod ís t ica ba sido, en gen era l, ad ­versa . L o » d ia r io » de izqu ie rd a— co­m o era de esp era r— critican ab ie r ­tam en te e l p lan con stitu c ion a l. D ia ­rios de d erech a aparecen opon ién ­d o le la o b je c ión de “ dem asiado e x ­te n s o " . . . L o qu e haya, a fon d o , en estas criticas tan inm edia tas no po­d rá ap rec ia rse hasta v e r e l texto ron stitu c ion a í p ro yec ta d o y el de los estud ios escritos a p ropós ito de éi.

M as, a p rim era v ista , la situación r o l í i ic a del g o b ie rn o se o fr e c e com o de aran firm eza . L a re fu e r za segu ­ram en te el cu m p lim ien to de la pro- n - s a hecha al país, y a la misma A sam b lea , de e n tre g a r le para e xa ­m en y d iscusión am plios e l p ro y e c ­to dc nueva con stitu c ión que ven ía fo r já n d o se en e l re la t iv o sec re to de una com isión fo rm ad a , a d ec ir v e r ­dad, p o r em inen tes personalidades d e d ive rsa » p rocedencias po líticas y p ro fes ion a les . A h o ra será ind ispen ­sable una ecu an im idad y c ivism o r scep c io n a le i en los c r ítico s de la c b ra de la com isión,

Esta, n atu ra lm en te, ha estado l i­m itada en BUS labores por la razón de e x is t ir del rég im en actu al. Fun ­dado e l d ire c to r io m ilita r y e l g o ­b iern o c iv il subsecuente en la nece- ridad— n ac ion a lm en te sen tida — de a b o lir e l an tigu o sistem a de g o b ie r­no, n o pod ía esperarse que el p ro ­y ec to do nueva con stitu c ión d e ja ra d e re co g e r ese am bien te básicn de la s ituación que hacía pos ib le la re- ('a cc ión de nueva ca rta ron stitu cio - nal. E n e lla , adem as, por m ed io dc sus represen tan tes, e l g en era l P r i ­m o de R iv e ra ha pod ido im p on er las

ju rad o , a la banda o con ju n to e je ­cu tan te de bailes costeños, y o tro p rem io a la banda n con ju n to e je ­cu tan te dc m ús'cas dc ba ilab les se­rranos.

E l concui'so dc ba iles naciona les• n or ÍT ,fo r r r , .r io te r .k ite te r te s : I. » ‘US nuevos t i concui-so dc bailes naciona lest ' los o r in c io a le i ountn d r l nr ' i >■ espero que las. com - se com pondrá dc las s igu ien tes sec- t, IOS p rin c ipa les puntos d e l p ro - nanía? da navoo-arión ni.o kam r, r l L : ______ ' ®pañ ías d e n avegac ión que hacen e l c iones:

.?ervicio__desde p u e rto s españoles la . Coneurao de huainos, sashuasN u eva Y o rk , se pon gan a la a ltu ra de las c ircunstancias,

E l n u evo buque a lem án e l “ M il- w au k ee ’ ’ , ha lle g a d o a N u ev a Y o rk eon 1,146 pasajeros.

U n a in n ovac ión a b ordo de ese n av io es la n u eva clase de sillones de p u en te que han sido puestos a la d isposición de los p asa je ro s de am bos sexos,

E sos s illon es son dob les y están p ro teg id o s con tra la in tem p er ie— y con tra la curiosidad de lo s com pa­ñeros de v ia je — p or to ld os y c o r t in i­llas qu e lo s cubren entei-am cnte.

L os a’ em an es los llam an “ asien­to? de n ov ios” .

S e puede m ej'o ra r esa in ven ción .Q ue lo s señores M ad u ro y A gu i-

r re se pongan a l h ab la con lo s di- recto i'e s de sus tra sa tlá n tica s res­p ec tiva s y p ron to podrán d a r punto y ra j ’a a las lín ea s alem anes.

L e s bastai-á ob ten e r la creación a bordo de una o fic in a de licencias de casam iento.

Y e l capellán de a b ordo hará el resto.

M ien tras que lo s a lem an es se que­darán con las gan as . . .

U n p oqu ito dc in g lés. ‘ T o p e t ’ ’ ; A ca r ic ia r , m im ar.

y eachasparris, con dos prem ios, pa­ra ias p a re jas que m e jo r e jecu ten estos bailes a ju ic io dei ju rado.

2a. Concurso de ten deros , m a ri­neras y resbalosas, con dos prem io? para las p a re ja s que m e jo r e je c u ­ten esos bailes a ju ic io del ju rado .

P a ra estos concursos debe te n e r ­se pi’esen tc que la m úsica sob re la que deban s e r ejecut.'idos sea de p re fe ren c ia de tema.? o r ig in a le s y que no hayan figu ra d o en a n te r io ­res concursos. -

Se o to rga rá o tro p rem io especia l que será d iscern ido a los conjunto.? do b a ila r in es qu e pre.?enten ía m e ­io r recon stru cc ión de ba iles n e ta ­m en te indios. E l p rem io será a d ju ­d icado p o r c l ju rad o a la m e jo r re ­construcción .

Se o to rga rá o tro p rem io especia l a l con ju n to que m e jo r v es tid o se pre.sente de con fo rm id ad con las costum bres del resp ectivo lu g a r du su procedencia .

Las p ru eba » o ftc ia lcs se v e r i f ic a , rán en uno d " los te a tro s de la ca ­p ita l en los d ías qu e e l ju ra d o ri" s ign e y los p rem ios serán e n tre ga ­dos en actu ac ión pública.

La Actualidad en la Prensa —--- Colombiana^ -------

N O T A SE S C O L A R E S

L A C U E S T IO N D E L P E T R O L E O . — L A A M B IC IO N D E L M U N D O . .M IR A N D O H A C IA E L N O R T E .— O R G U L L O L E G E N D A R IO

L A U U E .S T IO N , ya o rig inari,? du tan ingente.? c on flic to s on mucho.?'

R ecom ícndasc cl n om bram ien to de un p ro fe so r am erican o para p res i­

d en te de la U n ivers id ad do P u e r to R ico

L os es tu d ian te » puertorriqueño.?

países nuestros, del potn ilu o , está a la orden dcl (lia en C o lom b ia ahora , ^y itgn i'a *5 ta te Colíetra, ' ’s o ‘^han’^ " !! 'L a op in ión pública, que hace todav ía pocos años, sólo »c f i ja b a en los h n po itan lu » i-end im ie iito » ijuc üe ja lia ia lu ieva ren ta a l pais. sc concen­tra ya ahora en el p o rven ir de la industria y en la » com plicac iones que su exp lo ta c ión pueda a ca rrea r a la repú b lica . “ M iran d o hacia e l N o r te ' titu la , su gc »tivam cn tc i " E l M undo al D ia ," de B ogotá , una op in ión e d i­to ria l, sum am ente im portan te ui resp ecto , (¡ue d ice así:

" E » hora de «ilie la a ten c ión dc todos los co lom liian os so d ir ija liac ia e l N o rte , porque a llí está fin cad a la su erte del país. I.os pe­tró leo s dol C a tatum bo, que p o r su fab u loso \ a lo r c.-tim iilan la am- liic ión dcl mundo en tero , bastarían p or sí solos para que c l celo o fic ia l hicie.?c a lli su custod ia p erm an en te . A n te todo es necesa­r io e x t irp a r c l m orbo dei m a les ta r p o lít ic o (¡ue a to rm en ta a llí aho­r a a los partidos, ¡ ir e fir ie n d o e l idea l del en g ran d ec im ien to pa tr io a las sa tis facc ion es bcn tam istas, la con c iliac ión equ ita t iva y repu­b licana a l p rovech o sec ta rio , ia un iversa lidad y la a rm on ía a las pcqueñeces del od io y de la em ulación , y la g lo r ia do la repú b lica a las com placencias ae eual«iu ier g e n e ro ."

N o dejan de p erc ib ir la im p o itan c in cap ita l dcl asunto, o tros ó r ­gano.? d e p ren sa colom b iana, “ Kl E spectador,’ tambic'm do B o go tá , y de antecedente.? dc in dependencia ,?bsolu taiiien le fu e ra de sospecha, recoge con in te rés la.? notic ias aqu í publicadas, en la s igu ien te fo rm a ;

“ E n v iad o p o r nuestro correspon sa l en N u eva Y o rk , hem os re c i­b ido un c jem p ia r del ú ltim o in fo rm e ren d ido p o r la ju n ta d ire c t i­va de! C arib í 'y iid ic a te L im ited a la asam blea g en era l dc acc ion is­ta » de la com pañía , en cl cual cñcnntram os algunos datos dc into- re?. Com o sc sa b j, o l C a rib S yn d ica tc con tro la ol 2,'i p o r c ien to d e lus acciones Je la Co iom hian P etro leu m C om pany, organ iza íla para e l traspaso de la ex tin gu id a concesión H aieo . En la parte re fe re n te a L o lo m b ’a , d ice e l in fo rm e , después de enu m erar los a c to » o fic ia le s del g o b ie rn o co lom b ian o en re lac ión con la le g is ­lac ión p e t r o l í fe r a : “ La n u eva le y co lom b ian a de p e tró leo s causó consternac.ón gen era l en tre todas las cum paiiias ob iigauas a tra ­b a ja r d en tro ue e lla , y a lgunos de ios in teresados, in c lu yendo el L a iib , p rom ov ie ron una reclam ación an te la c o r te suprem o dc C o ­lom b ia para d eterm in a r »u con a litu c ion a lid ad ."

r íg id o a las agen cias y p erson a li­dades rep resen ta tivas de l ’ u e r lo R i­co , ind icando la con ven ien c ia de <1U6 el puesto dc can c ille r «ie la l n ivcrs idad que actu a lm en te está vacan te , sea ocupado por el d octor F ran k 1). K crn , deán de la E-'cucla G raduada del Penn.sylvania S ta te C o llo ge , qu ien a su v e z ha sido decano del C o le g io de A g r icu ltu ra ü In g e n ie r ía de .M ayagüez. durante «■i curso esco la r de 1926-27. D icen a s í :

“ En estos m nm entos en quo se d iscute en P u e r to R ico la n om ina­ción del nuevo p res id en te de nues­tra U n ivers id ad , os la oportun idad de que los d ir igen tes de los d es ti­nos de la isla hagan a lgo en ben e­f ic io no solam ente de nuestro p rim er cen tro docen te sino dc la ju ven tu d en gen era !.

El hecho de qu e la un iversidad necesita re fo rm a? varias, do que le «■s de in d iscu tib ic u rgen c ia un can c il le r de ta len to y exp erien c ia en la ad m in is trac ión y dc.scnvolvim ien- fo de los muchos p rob lem as que le incum ben p ara h acerla una in stitu ­ción de p rim er orden en el grupo de las g ran des in stitu ciones dc A m ér ic a , es dc todos conocido?.

Es in n ecesario re p e tir que deb ido a la c iv iliza c ión , cu ltu ra y pos.ción g e o g rá f ic a de nuestra -patria, tien e nuestra is la la oportun idad de me-

Y V IC EVERSA

— L o qu e yo te p regu n to c » que si a lo.« yanqui;: le.i da p or to r » ¿qué hacem os nosotros?

-M etern o s a turistas.ii/i- ■k : iM.teo.-'

Eli lom o al lema dcl QuijoD on Q u ijo te 7 C e rva n tc »

In n ú m eros son lo,? c r itico? y b ió ­g ra fo s que han qu er ido v e r , en la f ig u ra de D on Q u ijo te , un tra.sunto abstracto de la persona de «Ion .Mi­gu el. A v en tu ra d o sería n eg a r abso- íu taracn te esto ú ltim o , com o tam ­b ién s er ia aven tu rado a f irm a r lo ea- tegórica iiienCe. C ie r to ; todo au tor .?e b osqu e ja un poco a si m ism o en la f ig u ra de sus person a jes . C ie rto

te ro . N a d ie duda qu e esto no es fan ta s ía , p e ro para ' ia rea lizac ión de

leste id ea l es necesaria una adm inis- ^ Itrac ión com peten te y sabia.

“■ * ' ¿Q u ién puede ayu d ar m e jo r ar , , , , . te- . te- . . , . 'P u e r to R ico qu e e l d oc to r F ra n k D.

iQ U E am b ien te t ien e esta cu e -tu n en el .seno de las clase? d irec tora . K orn , deán ric la E scuela Gi-aduada

jo r a r su u n iversidad hasta que s e a i „ , , „ «una de las m e jo res d c l n u n do e n . l F ' ' ' ’, .y. •'*’ l'^bo,, c l alm a que

colom bianas? L a in te rroga c ión tien e enorm e im portancia . H áse dicho que ol p o tró h o , eu la m ayoría dc los países, ha com enzado por dom inar a la p ien sa y las clases d ir igen tes . En C o lom b ia , a l m enos según r e f le ja la prensa, hay una ac titu d de espectan te v ig ila n c ia que no indica ten den ­cias a l desarm e o la pas ividad . " E l M undo al D ía ” a firm a c la ram en te :

“ S erá p rec iso en el fu tu ro un gran cu idado en la selección do lo s h om bres que deben con s titu ir a l l í nuestras gu ard ias pruto- rianas, bu cá iu lolos en tre los mas en é rg ico s e ilustrados, a jenos a las con ven ien cias de circuir.?, p o rqu e éstos pueden lle g a r a .?er hasta una am en aza p a ra la m ism a in teg rid ad de la n ac ión .”

Y com o para no d e ja r dudas del b lanco al cual se d ir igen los tiros c ív icos del p a tr io tism o a la rm ado , a g re g a ol p opu laris im o tab lo id e b ogo ­tano :

“ D esde las co lu m n a» dc este d ia r io hem os denunciado cóm o a l­gunos e x tra n je ro s , a m anera de pacien lcB arúspides, han exam in a­do ias entrañas de aquellos te r r ito r io » , estud iando sus riquezas, sus v ias de com un icación , sus industrias y . en una palabra , todas sus fu e rza s soc ia les y económ icas, com o una lecc ión para la ign o ­ranc ia y e l estoicism o de los co lom b ian os qu e aun no sabem os cuá­les sean ni ia exten s ión n i la rapacidad aprox im ada? de las co­m arcas p e tro lífe ra s , en las cuales hem os f in cad o nuestro o rgu llo Icgc iu ia r io y qu ijo te sco .”

C u rto de e tp era n to en EspañaA p etic ión do don .Julio M anga-

“ P e t t in g p a rt ies ” : R eu n ion es de pa- c*®i due rep resen tó a E spaña en di- r e ja s de sexos opuestos que pasan ferente.? congresos de_ _e.?peranto, el e l t iem p o acaric iándose y m im a n -[ h j'h is te r io de In stru cc ión P ú b lica dedORO.

C om o “ .?eats” s ig n ific a asientos, c reo qu e lo s as ien tos dob les «leí “ M ilw au k ee ” d eberían “ p p ttin g seats” .

E l v e rb o “ to p c t ” ca m uy a c ti­v o . . .

E spaña ha con eed ido la ce lebrac ión de un curs illo de e.'te id iom a.

L as clases durarán un m es, dan- l la m a rs e m o p rin c ip io a las seis de la ta rd e

hasta las s ie te y m edia , en el o rupo esco la r de la F lo r id a de M adrid .

E l cu rsillo p erm itirá m a tricu la r-

F R E N T E a esta actitud naciona l, o tal v e z m e jo r d icho, nac iona lis ­ta . se apresu ra ‘E ! E sp ectador’ a r e f le ja r este o tro punto «le v is t a ; cl de ios extrañ os , qu e según su corresponsal en N u eva Y o rk se exp resa en los s i­gu ien tes té rm in os ;

T a n ad m itido está en las costu m ­b res qu e e l d oc to r W . E , B la tz , di-

,?e a tr e in ta m aestros o m aestra » qu e p r im eram en te lo so lic iten , y .?erá g ra tu ito , y a que el p et'c iona-

re c to r de la E scu e la dc San J o r g e , s e ñ o r M an gad a ha o fr e c id o eos-de T o ron to , C anadá, ha hecho su e log io .

A n te lo s a lum nos y p ad res de alumno,? de la U n ivers ida «l de low a , el sap ien te d oc to r ha d ich o cuanto b ien se puede d ec ir d c l “ p e t t in g ” .

Au n qu e c reo qu e o l con fe ren c ian ­te es f irm e c re y en te en la m áxim a op tim is ta y an tiu tóp ica que aconse­ja que “ dcl m al e l m en os” .

Y lo c reo porqu e d ijo que “ cl

tc a r tod os los gastos.

C on »tru cc ión de e tcu e la » en la pVo* TÍncia de S oria , Eapaña

K? d ien a de tod o aplauso la obra rea lizad a en esta p rov in c ia p o r la cu ltu ra popu lar. S iendo «n a de la? de m en or sn a lfa b e f '. 'm o . y ten ih ién de las que m a yo r núm ero de fu n d a ­ciones esco lares han estab lec ido , no

“ E l C arib S yn d icato encabc ’zó la acc ión para llam ar la a len - ción de nuestro g o b ie rn o hacia la in ju stic ia que .?e com etía con los araoricanos que ten ían «icrech iA adqu irido? . O tras conipañias

am ericanas dc p etró leo s tom aron una acción sem e jan te , y des­pués de un cu idadoso estud io del asunto, nuestro go b ie rn o h izo “ rep resen tac ion es” an te c ! go b ie rn o de Co lom b ia . P oco tiem po despué,? e l g o b ie rn o co lom b ian o suspendió e l d ec re to re g lam en ta ­r io , m ien tras la c o r te suprem a tom aba una d eterm in ación sobre la constitu c iona lidad de la le y . E l con greso «le C o lom b ia con si­d era rá p ro n to nuevos cam bios en las leyes d e p c t ió .c o s , y .según in ­fo rm ac io n es no o fic ia le s , la nueva leg is la c ión pi-opuesta parece m e­nos d rás tica que la qu e está en v igen c ia . Au n qu e no se puede h acer n inguna p red icción segu ra sobre e i esp ir itu dc la p róx im a leg is la c ión , es ra zon ab le pen sar que el g o b ie rn o co lom b ian o con­ven d rá en que su p rop io in te rés e x ig e que se pon ga en práctica una leg is la c ión que p erm ita en lu gar de im p ed ir e l d esa iTo llo de su riqu eza p e t ro lífe ra .”

“ Las com pañías yanqui.? «lo p e tró leo in teresadas en C o lom b ia ” — com o las designa “ E l E sp ectador” — han de.sarrollado, pues, una activ idad bien notab le . A n te e lla , es exp licab le , o p o r lu monos ju s tific a b le , la sensib ilidad con la que d iarios de op in ión , com o “ M undo a l D ia " , a f i r ­m an, re fir ién d ose a cierta.? con fian zas c iegas de aectores conservadores de la o p in ió n ;

dcl

le.? p res ta v ida , c l sop lo p rim igen io y v iv if ic a d o r quo les d io a lien to y esp íritu , ha p a rtido del alm a de su creador, com o nuestro esp iritu , y la ra zón en que se as ien ta la va lid ez u n iversa l de la.s idea.?, p arten de ese m i.'m o p rin c ip io p r im igen io que nos ac tu a liza a todos en la iden ti

P en n sy lvan ia S ta te C o lle g e y j. ia d d e l s e r ; pero p¿n?ar qu e. poiPl f U P H í » f í í n n d í » i C.ft\e^frtn / l o _ ^ i _ í ‘ . L . , ’ ' 'qu ien fu é decano « id C o leg io d e ,po !a ptig razón , C e rvan tes sé cxp rc-

Á c r ic u lt iira e In g en ie r ía dc M aya gü ez d u ran te c l curso esco lar del 1925-26? E l d oc to r K e rn es am igo del C o leg io , es am igo dc la U n iv e r ­sidad, y es am igo de P u e rto R ico y «ie ios puertorriqueñ os.

E l no b u 'ca gran deza . L a fam a com o c ien t íf ic o , ca ted rá tico y acimi- n istradov le .sonríe desde hace ticm -

?e a sí m ism o, y en fo rm a absoluta, en e l esp íritu de su person a je , equ i­v a le a tra s tro ca r su esencia.

Si una obra g en ia l se ju . 't iíicn p o r R iiuello que c l au to r ha puesto en e lla de su yo ; si .?ólo ia v id a de su p rop io au to r ayuda a p oten ciar la obra, b rinda , p o r d ec ir lo así. la c la v e de su in te rp re tac ión , ¿cóm o«♦ « • » 1 t » . ' - •C V V C « I f n u M X L V l 1/1 C L O V l U I

10. Su au tor.dnd en e l ram o de la in te rp re ta r ía m os entonces “ E l Qui-Uotan ica es con oc ida en c l mundo • — - ^en tero.

Su exp erien c ia y conocim ien tos en e l d e?en vo lv im ien lo y adm in is­trac ión de univcr.sidadí'?. y su p er­fe c ta com prensión de la jis ico lo g ia p u erto rr iqu eñ a le fa cu lta para c je r -

jo t e ” , ad m 'tid o e l supuesto de que. com o e l “ P oem a del C id ” , hubiese l le g a d o a nosotros en una fo rm a to ta lm en te anón im n? ¿D én d e h a lla r la c ja vc de su in te rp re ta c ión ?

N o : caria p erso n a je gen ia l a lcan ­za una in d iv id u a lid ad absolu tam en-

c e r con d ip lom acia , .iusticia y rec-|t<> in dep en d ien te ; v iv e a! m argen titu d tod os los asuntos que a tañ en .d e sn p rop io a u to r : nn gasta una

ItfqiiG el sup rim irla o inrtstrar e i mundo sería sin e lla .”

E lim inad del m undo a Dojp jo t e — D on Q u ijo te qu e es, no )v idem os, la v irtu d , e l am or dei reaado, la exa lta c ión del ideal- etc .— , ¿qué sería e l mundq 4[||'

P e ro n o ; tam poco tiende m en te D on Q u jjo te a realzar, supresión - p o r irr is ió n , en U de C ervan tes— , la id ea ?agrad|

a este cargo.S i él acep ta ra la posic ión «le can-

“ ga.stada’ ’ v ida . “ E l a r te tiende s’ em pre hacia lo in d iv id u a l” . Y Don

c ille r de nuestra U n ivers idad si .se ¡Q u ijo te es una trá g ica ind iv iduali- !e o fr e c ie r a , seria ún ica y c x c lu s í- ¡d a d ., vam en te p o r s e rv ir a P u e rto R icohaciendo todas las m e jo ras a su p rim er in stitu ción edu cativa hasta e le va r la a l s itio que le g ítim am en te le p erten ece .

P u e r to R ito en tero so honrariii

¿ C e rv a n te » , ca lum niador?P orqu e si es c ie rto que D on Q ui­

jo t e es C e rva n te s ; si es c ie r to que “ E l Q u ijo te ” represen ta , más que a exa lta c ión del id ea l, la bu rla del

en p od e r con segu ir los servicio.?este hom bre que .>? gra n d e p o r «i®m éi-itos. g ra n d e p o r su ta len to y g ran de p o r su c iencia.

Id ea l. D on Q u ijo te es a lg o máj eso ; m uch ísim o más que eso.

Scamo.? sen c illos y hum ildeí p reten dam os sobrepasar, co ij.i tro p a rvo ra zon am ien to , aqi que, p o r su ín do le esencialij an ím ica, se halla m ás a llá de g tra hum ana lim itac ión . Aquclh tim a “ in com p ren sib ilidad ” qne , ra c te r iza , según G oeth e, al ged

H eren c ia h iitó r ic a de Cerva^D ice G oeth e ouc, para hacer

ca en e l inundo, se requ icreB ' cosas fun dam en ta les. Prim ero,, buena cabeza , y , je gu n d o , disfti de una buena h eren éia . (Here h istórica , se R ob voen tien de).

¿C uál fu é la heren c ia de cantes? H e aqu í una cosa ciu( h eríam os de p regu n ta rn os t ^ recog id am en te . Si lej'j.? de i ;á en n oso tros m ism o» aquellas r c iones sen tim en ta les^ aqu e ilaá i nancias ín tim as que to«Ía obm- c ita en io m ás hondo de nuestn p iritu y que con stitu yen , por ; lo así, e l fon d o verda«Íeraa esencia l de toda buena lecturi, siatim os, insi.stenm ente, en qa v e r en e l h éroe de la llanu ra l í g ra f ig u ra de D on M igudr-J qu é entonces ( y a que nos hall» en p resenc ia de un hom bre qia sólo h izo época en e l mundos que c reó la f ig u ra iin ag in a tir* un iversa l que e x is t e ) , por qué, tonces, decim os, no investi|»i su época, o . m e jo r qu e su aun. aqu e lla heren c ia— hislórlá sen tim en ta l— que a tañ e y cor ponde a su época?

¿Cuál fu é la h eren c ia He Ceiv

E ste es el m om en to oportuno, dc nue ¡o.? p o lít ico s de P u e rto R ico , la p rensa en g en e ra l, y los d ir igen tes de la cosa púb lica dem uestren su -imnr g )j, ^u abnegac ión y patr iotism o.

M u y a ten tam en te .Los estudiante.? p u ertorriqu eñ o?

en e l P en n sy iva iiia S ta te C o lle g e ;C. E. Bcaucham p, M an u el P iñe-

ro , V íc to r R. V e la , A lfo n so R ie ra , S eve ro P agá n , F ern an d o L . An du - ze, F e l ip e Bosch, A rm an d o Roura. C h ariie L a Costa, Joe .MaiTcro, A n ­ton io G. R od r igu ez .”

v e r , en él,

.d estacar dos rasgo.?. Cuando xcon v erd ad , bien

te?E l d ilem a es,

g ra ve .P e ro n o ; C ervan tes no es un “ ca­

lu m n iador” , sino un c rea d o r poten ­te . N o es suya la cu lpa de que no so le h aya in te n ire ta d o deb idam en­te ; no es suya la cu ipa de que los c r íticos , v a que no e l le c to r senci­llo , se hayan acercado a su o b r a j r e p r e s e n f *

lim itad fi. Rrtad M ed ia ? U Edad M edí»

a l mundo C ervan tes , cu lm ina» E uropa, la.? d inám icas coiiqc dol R en ac im ien to ; y con el t i i d el R en ac im ien to— amalganiai la ín tim a esencía lidari del com p le jo español— se extin gu tí España, lo? rasgo? caracterlij de la Edad M ed ia . Ideológica í^

............ _ , , ____ ,____ ,__ te. P®®® d ía sin que .?e in au gu re algu-id ea » c rn tra le » 'd e '^ iü 'con cep riú n d e ¡ ¡ “ p e tt in g ”'V ñ eFsaJóñ d e 'fa m lf ia es E®. ef=eue!a, le va n tad a con la aporta-gob iern o fu tu ro .

E llo red u jo mucho, p o r de con ta­do, la lib ertad de acc ión d e la c o ­m isión y es p robab le que, en c ie r ­ta » p a rte », r e f le ja e l p ro y ec to ac ­tu a lm en te a d iscusión dem asiado fie lm e n te ia » ideas d irec tr ices del p resen te gob iern o , P e ro éste, según dccIarRciones rep e tid a » por e l m ar­qués de E ste lla , espera la d e lib e ra ­ción de la asam blea con e l espíritu d i-pu csto a re c ib ir cuan ta » rcco- jn rn dacicn es m e jo ren la constitu ­ción deseada. T o d o será , pue», cues- l 'ó n d r h ab ilidad , p ers is ten c ia y »en - i.-.tez de los d e fen sores de enm ien ­da • ai p royecto .

E spaña tien e en é l, según puede verse desde aquí, una base de c o ­operac ión que puedan u t iliza r todos les partidos. H as ta ahora, a dec ir v erd ad , io más destacado— in te le c ­tual y p o lít ica m en te— .de la oposi LM-n in ic ia l al go b ie rn o m ilita r, h« p ers is tido en una to ta l abstención

m e jo r qu e los b razos a l cu e llo en un au tom óv il parado en un camino, obs­c u r o . "

Clon de io » v ec in o », en tusiasta » am an te » de la educación.

U n a de las ú ltim as escuela » inau-E.?e g e s to , en le n g u a je vcrn acu - cu ra d a » c.? la de V e li i la de los A jo s ,

la r , se llam a "n e c k in g ” . . . herm oso e d if ic io pava nm os y ni-

D if ie r o en un solo punto con cl m u y to le ra n te d oc to r de T o ron to .

En lu g a r de haber dicho que\“ ea. m e jo r ” , yo hub iese d ic h o 'q u o " e s !

na», con m a te r ia l p ed agó g ico m o­derno, huerta y cam po dc ju ego .

C on greso p ed a gée ico en G inebraL a F ed e ra c ió n U n iversa l dc Aso-

m enos p e 'ig r o ? o " ic iac ion es P ed agóg ica? ce leb ra rá suCon la con d ic ión que no sc pro-'í®*'®® '' congreso en G in eb ra duran-

du7.can cortos c ircu ito s en la ^las dcl 26 de ju lio a l 4 dce lé c tr ic a del salón de fa m ilia du- , ,

Los id iom as que han de usarso on las delib erac ion es son ; in g lés,

ran tc la p a rt id a de “ petting**’ . - . *

tío cuantas co laboracion es pod ía ha­b e r esperado c l g en era l P r im o d< R ive ra . Y esta s ituación , que per ju d ican do n o to r iam en te a la d icta* dura causa tam b ién daño al país en(Tcnera‘— por lo que re ta rd a e l p ro ­greso hacía (a norm a lisac ión con sti­tucional*— , p od ría ahora so lu cion ar­se si hub iera am plitud de esp íritu de p a rte de todos.

L a lucha p o lít ica de estos ú ltim os c inco años, no d eb er ía im p ed ir que co labora ran en e l d eba te d e l p ro ­y e c to con stitu c ion a l los más enco­nados enem igos de! gob iern o actual. Y éste d eber ía sen tir qu e. aunque le opusieran al p ro y ec to con toda en e rg ía , d rben 'a ayu d ar a sus a d ve r­sarios a d iscu tirlo y ten er disposí- r ión a escucharles. S ó lo p o r una ch ra de con ju n to y de a rm on ía , pue- d r encon tra rse la v e rd a d e ra y ra- rion a l solución a l p rob lem a consti- * ucíonal.

Noticias ReligiosasIg lra ín H ispana de N u es tra Señora

L A V IR G E N M IL A G R O S AMiwiA inmiRiro© 12.F suMtos. (natrimunios y fur©- r«i.?* ig mMms Rsqulns• 114 V Av*nM»

TA41I II'K VF V*". flUúiU'lenN© ©n LAÜ‘ KF,N'\ « ‘LifniIrAn r©©7>u©stBS lu-i . ' 1-n if. ptrg H ;e ( » r us b u » ««spi«o.

T od o esto está p e r fe c ta m en te y cada papá tien e e l d erecho de se­g u ir o de rech a za r la s op in ion es dcl con fe i-en c ian te doctor.

P e ro a lgún -usano d eb e h ab er en la m anzana, ?i h e de c ree r a c ie r ­ta,? m am á».

.Acabo de h ab la r con una de e.?as m am ás inqu ietas , y la fe l ic i t é «iel

fran cés , a lem án y esperan to , y los tem as son tan num eroso? q u e sólo ños harem os cargo de los sigu icn- tc?, qu e estim am os más in teresan ­tes ; “ E l tra b a io y la edu cación ” , p o r M. A lb e r t T h om as; “ A sp ec to in- tern n cion a l de la edu cación ’ ’ , p o r M- G ilb c r t M u rra y : “ Los n iños d i­fíc i le s ” , "L a s necesidades de la po-

“ Es un e rro r c ree r qu e la ru erte de los D epartam en tos de S an tan der se encuen tra asegurada . A u n no le sería pos ib le a l g o ­b ierno , en caso darin, acu d ir a la d e fen sa in m ed ia ta de aquellas cod ic iadas tie rra s , pues ni la ca rre te ra C en tra l dei N o rte , “ la ca­r r e te ra d e l d ecoro n ac ion a l” , ha pod ido term inarse . T od a v ía se ne­ces ita andar sobre una acém ila , al ta rd o paso d c Kanehp, dui’anto cuatro in te rm in ab le » dias, p a ra l le g a r de Cúcuta a .Soatá, a can tar e l “ M a g n if ic a t” , cuando ?e lom a ol autobús. Au n dem oran m u­cho lo.? fo r r o e a r r ilo » de Pam p lona y dc P u e rto W ilch cs. E l cab le a é reo de G am arra ga s ta rá en lle g a r a la cap ita l n o rte lo.s años de la te la de P en é lop e . E l cam ino del S ara re , com o no hace m u­cho lo dijimo,?, p o r obra dc los hados adversos, aun no ha pod ido con vertirs e en rea lidad . Y ol Catatum bo, cuya obra de co lon iza ­ción apenas acaba de in au gu ra r»e con prom etedora.s perspecti­vas, to d a v ía es una m ontaña, casi en su to ta lid ad v irg en y d es ierta , en espera de ios B a lboas p a ra qu e la h ab iten sin tem ores, y de loa D ia z de Solí? para que .?irvan a los sa lva jes de m a n ja r .”

m o un av iso re g io dcl B e r lín prima-1 vera l.

E l no da sino aqu e llo que se le p i­de. A la s , a qu ien p ide alas, t ie rra , a l quo req u ie re t ie r ra . T ie n e la v i r ­tud de todas las g ran des obras y p rocede del m ism o m odo quo lo ha­ce la N a tu ra le za : h incha de savia al

i fu c r to ; m ata , si .?e qu iere , a l déb il.

Fu é aquel un dia te rr ib le para el

“ In coR ip ren .ib ilid ad ” d e l gen io¿Q u i! cxpi-esa y qu iere C ervm i-

te »? H e ahí o! m is terio del gen io.n ov io de An u ch en , un arm en io ce- cab ria pensar aqu í queloso y gu ap o, m u y ren d ido a Ja h e r - ® ‘ o que se ham osura de la n iña alem ana, ven id o d -ciendo hasta hoy, exa ltase

( ervante.?, por m odo gon ia lm cn toSe hab ian conocido rodan do por

loR ca lia rc ts pobres de la ciudad. E lera un em ig ra n te que agotaba sus p (,j,t„tec ¡a ''do una idea ú ltim o » recursos buscando una ocu- ' ‘® ’ü"® '“ ea'

oblicun , la g lo r ia del ¡«leal?“ E l m e jo r m odo de re a lza r la im ­

no es o tro

n if ic a la f in a lid a d é tica y metí ca de la v id a : e l ín c lito predon de las ideas sob re la m atcriíl de las cosa». ¿Q u é supone r ia liza c ión de osas ideas niín su introrai.sión en las cosa» i v ie ja cu ltu ra y una n u eva cirí c ión se encuentran en a b ie rta ]

Ipación y hablando dc sus perd idos I caudales, de un tiem p o on quo v iv ió ¡r ico y fe l iz . T en ía una e legan cia (e xó t ica en tre los hom bres de Pru- a ia ; d e lgado , fin o , con los o jo » rc- dond«)s y oscuros, la te z apagada, los d ien tes m uy b lancos y la ex-

Ip resión m u y resu elta , hab ia entu- •siasmado a An u ch en . L e p re fe r ía a sus hab itu a les am adores, orgu llosa con aqu e lla d istinción pulcra va-

r- , V . .te , , . .ro n il «iue le sab ia a novedad. Jur<")io n io f c v e , h ay ob se rra d o re » en C o lom b ia «)ue p reven c l p o rv e n ir ls o r le f ie l y m antuvo su constancia

y voces dc p a tr io tas a v izo res q ue so fi^nn en los .signos d c lo » tiem pos... va rios m ese», hasta que e l com cr-c ian te de K u rfü ra ton -D am m , la es-

E L CUEOT'O DE H O Y

é x ito de sú h ija , qu e se habia g ra - “ L® educación porla im a gen ; c in om n tog ra fos esco la ­res” , “ L a escuela v la fa m ilia ” .

duado en p rim aria .— L a deseo igu a les é x ito s oji

“ H igh S ch oo l” , d ije a la m am á.Su son risa d esaparec ió y la fa z

tom ó un aspecto g ra ve .Con gu sto en v ia r ía , m i h ija a

una e,?cuela p r iva d a p a ra qu e eom - n letase los re cu rso » de “ H igh , S ch o o l" si m is recu rso? m e lo p er­m itiesen . p ero p ro fie ro que comple? to su educaci«>n en casa en cuanto sea posib le. L a s “ H igh S ch oo ls ” me dan m iedo.

— : M ied o ! ¿D e qué, señora?— De que mi h ija sa iga dc la

"H ig h S ch oo l” con un c e reb ro bien a im icb lado . p ero con una m en ta li­dad podrida. E l “ p e t t in g ” y cl “ n eck in g ” están c on v irtien d o a la ju ven tu d .actual en m on stru o » dc sensualidad y la que p aga el d e »a s -< vranza tr e — ¡com o s iem p re !— eo ta m u jer, i ma rio » Q u iero d e fen d e r a m i h ija con tra caa a tm ó s fe ra y la p re fie i 'o ig n o ­ran te qu e con tam in ada m ora lincn- t c . . .

A s i m o hab ló a y e r una m adre am ericana .

“ L a educación p a c ifis ta ” . “ L a en­señanza de la H is to r ia y «iel p a tr io ­tism o” .

L os con grí's istas rec ib in ín a lo ja ­m ien to econ óm ico en h ote les y en h on or a los asistentes n este c on g re ­so se ce leb rarán excursione.? n los lagos y a la » m ontañas.

L iiJ u lio 9 de 1920

h ija de «ion \ 'e ;iu s t 'an j Cn- pidc sanción p ora E s v ic ti- de su padre, haciendo les-

i'c.nsalile dcl hecmi al gen era l .Alva- r«. O bregón .

Ltis sobei’BJio! cspaiúnl i parten dc .San Sebastián , «-on din.ución a In g la te rra , v ia l l e n d i i i ' v i n j a n d i ' ric incógnito.

Y com o he v is to tan to “ p e tt in g ” j Los inqu ilinos i iu '"o s pngai án co- y ‘ 'n eck in g ” en tc a t io s , au tom óv i- mo los an tigu o », doclnviindo la i«.r - Ics. p la y a » y paseos «le Los A n g e le s le que es ilic ;tu r i av'insnir) «¡uc ox-

c cn a n ía s . no m e a lr o v í a decii- e la buena señoi'a qu e la c re ía v íc t i­m a del p es im ism o . . . ‘

ROSA DE CARNEN o v e la cor la de C O N C H A E S P IN A nrcm iada p or la R ea l A cadem ia

Eapañola

I I cii e l gran b aza r ab ie rto al paseo El a m o r , m edian te la ven tan a anch ísim a, hon-

En la p r im a v e ia ta rd ía «le B erlín j i l « un Jardín. Y ju n to al vi-f lo r e c e com o un e.spléndido vei-gel ] e no r me qu e o fr e c e al público

............... ’ '■ la inagn ificH exposic ión , está sen ta­da sobro o l tap iz de v e rd u ra una

este suntuoso escapara te de K u i- fü rs tcn -D am m (C a lzad a dc los E le c to re s ) cam ino e lega n te y predi- lectf) de la g en te d istingu ida cuando se tra ta dc v e r tiendas o de lucir, a p ie, una moda, un ta lle, un p er fil.

A l o tro lad o de este inmenso c ris ta l .?e capai'cen y derram an la? f lo r e s má.? exqu is ita » del mundo.

m ujer.

Es Anuchen la ra m ille tera , el in ­sinuante rec lam o del estab iecin iien to, e l anuncio v iv o de la casa.

N o se puede asegu i'ar qu e esté vestida aunque nu aparece com p le ­tam ente desnuda; la tún ica giron -

R um ania nos ha m andado la prim e- «la, lo.» tu le » flo ta n te s , la envuelveni'iza s iega de sos cam po» eneondi- doa con los pétalos que la 'iu lm ic.i tia .»m u (la en p erfu m es u n iversa le »; H olanda envía dc los c r iad eros de Bo.'coop ios ro.?agns en b ro te , la? ilcas en p trán iide», las aiciiba.-

y la descubren a cada m ov im ien to ; y la p ie] jo v e n , sérica , de c o lo r «ic am bar, c.? en rea lid ad su más au­tén tico rop a je .

P erten ece .Anuchen al núm ero «le«nnotekte» ■ Ttete ■ • r ■■ T*’ *’ an im ales hermo.?o» que la humani-

Y • J • 1*’ “ ’ i T ' ' ’f nccu-?iva p a ra d ive rtirse . Estár r ü t J n . Y '■‘' i I ” ‘ E d u c a d a sólo para com place:-. Buarandano de lo.» A lp e s ; rom ero ti- „p í ,- i tu »a lv a je v ru d im en ta rio v iv ero le s ; á loe de A f r ic a ; c la ve les «lec' -li 1 te.-..' . - len la? penumbra.?, a costa de unab e v il la . a ga ve dc M é jico , p lan tas y b e lle za m ateria l, su tilm en te exp ío- flore.? de lo » mas ciislinto.» y le ja- taria. .«U g ra c ia fís ica d ifu nde un

ta lo de a i'te , fa ta l com o un instin ­to. E.» ai-nioniosa, c lás tica , f le x ib le :

no.? lu gares dcl p laneta. El p erfu m ad o ti-ib iito esp lende

i;u'' fee li

coda dei 25 por te.mío.E l p rim er mi iis -ro He F ra m ia ,

' l l , M illeran d , iM if ia en que cl (Ua-

H im e a lem á n Lic.- m eses.

L o s r c p ie .s c i i iJ . i i i i o c la » ¡n u .- K '-d lK -il» d e p id in la Id reit i '. ic d u c c ió ii del p a p e ! e M iu n io i '. . .

para dan-;sei-viría ad m iiab lem cn ti (• ii,ía r in a o para actriz.

V el indu.stiial que supo logra rla para ca rte l de su m ercancía , obtuvo un «'■xito ru idoso cuando la exh ib ió i-n tic las f lo r e » del e scap a ia tc en­

c o g ió en tre muchas be llezas rubias y gen tile s , pai-a lu c ir la en su v en ta ­na! com o un p regón .

E ra dom asiado gra n d e y brusco cl ¡cam b io de su v id a para que ia m oza lie pud iera res is tir sin m erm a del am or en que sólo puso un- capricho desin teresado.

T od os los e s fu e rzos dc Auscar, m ultiplicándo.se con vo lu n tar ioso fren e s í, apenas lograban p roporc io n a r a la jo v e n una m ezqu in a a lin ien -i tación ; un r e fu g io sórd ido para aqu e lla ad m irab le ju ven tu d , desen­fren a d a y errabun «ia , sin más idea ! que e l lu jo y e l p lacer.

M ien tra » v iv ió .Anuchen o.?cureci- da. u.?ó a t ien ta s e l p od e r dc »u hei'- m osura, m an e jad a com o un arm a in fa n til qu e no sabe luchar. P e ro a l! verse en.?alzada por e l h om en a je pú-¡ b lico. expu esta a la adm irac ión d e i la g en te igu a l qu e una m arav illa , c rec ie ron sus am b ic ion e », d esbor­dándose a l tra v és de aqu e l v id rio que le con vertía , dc p ron to , c--. ; « d io »s de un m ílagro.?o v e rg e l.

Y A u sea r v ió desesperado que su n ov ia ya no ora la m isma. D esper­taba en e lla agudo y c la r iv id en te cl a r te de sed u c ir ; su b e lle za adqu iría de im p rov iso todos los a r tilu g ios de la fasc in ac ión , m a lign a y sabia, c o ­m o el f i lo co r tan te dc un puñal.

N o pudo c l a rm e n io d e te n e r en .-■•US b ra zo s a la m u ch a ch a n i r c d a - c ii 'la a l h o g a r m is e ra b le y f r í o qui- im p ro v is a ro n en t i 'c io s dos,

ÍC o n tin u a rá )

“ E l Q u ijo te ” com o f r i i io de doi tu rn t an típod a i

F ru to de ese c r it ic o momento tó rico , d « ese m om en to verdsJ' m ente ún ico, es • la eclo,?ión “ Q u ijo te ” . M ere .? tcr s e r ia í que a lgu ien (va !o i-ado con la ©

(.'Ik iis pii 'a Ro.

LaMecmicaAt^tonujtrhY A S E G U R E S U P O R V E rA >

Kl nfnio dc M E C A N IC O A U TO M O j L IS T A olr«cs Us metorcs o^ortunicisdes

hay gran dm anés por v©rríaderos los quo so pacsn e«eeUntea sueldos.

A p r e n d a E n S v P r o p l9 t X « g « fN o icrportft qu« irabsjs durante el día; í t d © d : c s r A l © « J u d i o d c n u ' a i « c u r « o * i cd i f l a S\ diarU. A PR E N D E R A R A P ID A Y — N'> neccsifs ni mo»of ni. a"to^6A-iI paps — m requitre tener conocimientos de mocinic^*

Instrucción en castellano

GratisEste Libro Ilustrado

S o M as C r< in d «PéirA In d e p e n d iz a r s e .

con *1 producto d© Iss reparacinrres qus eropW a hacer inmedÍAfanfcnte que CAludie Iss lecvJ primeras ds nuratio curso í^ciL

In i t r o c e in n S o b r e A v to e «T r n c to r e e p A e r o p ln n o t

Aprenderá Ud. con pequeño esfuerzo a 8' i, M E C AN IC O EX Í>ERTO rie loa qve

* * ««cfl a*

¿ T ie n » d ificu lta d en consegu irL A P R E N S A d ia r ia m en te7 A v i* se a l D epa rtam en to de C ircu le-cipa d« LA PREN6A.

moeres sueldos. Pide detalles y el heripo^ GRATIS» profusamente íluttradoi conenic^río formAcirtn aohr© c! "••tema r*- ©n^sAonra Institución seria, establecida hsee 25 sfios. >*«•© Uhro le indioari h —arera d© oHfenef «Eito en un oAcio iuicressntc y remunersilvo.

Escuela Na^oti de Automotores

Lo* A n aclc f, C a iitom ia , E. U. A.

Esta liirro G RATIS « «n t icn a a l aBCE' DB BU B U E N E X IT O . M an O a P * ' HOY MISMOl

C O R T E A O u i E L C U P O N Y K N V ÍÍ* ''

E S C U E L A N A C I O N A L A U T O M O T O R E S400Ó 8o. FisucroA. Depto. No. 41A*A Los Angeles. Calif.. E. U. de A.

Sírvanse enviarme rr 't ia y sin obHgeeión slmma rie roí parre, lu ‘ « ' ’ lC.**y «IM «IR.M ia MC M., 4«.1in. BU ' . Síluatrsdo contertlendo iní^irniació© riel PRAC^IC^^ D E M L C A N I^ *A U T O M O T R IZ PO R C O R R E S P O N D L N C lA I N L S P A N O L .

Nombre Dirección

( luthiff o l*M©hlo

ím

¡Jn

OK*'’ -

í í "

Ni®-V s' dfl®m?rgifntc.

r» a®®C*uf«

ra hoy. eb »» !''" ' fo » '■P''

'

e r i'Y *

polo. I” Lo i'" '® trinó® < ii,ru-<i'® foneoris Biientos vo. acat (ejrntp

Algu ' i t prop Quilmes - j ib ” P Jo a (|U(i®. Prometepresentfite: pe®® estar se; VI su a pelea, q ■uva. C i de su cigachar: ,.r.n na; «1 rostr« jo de iecuandofuerzo I to Joe I «on exc bean” ' di "hca

El co (lo! a.?al “parí no dos y Gi lino. N< ra encrj ficiente nar a ? CIO. Y e it|uir Csoipob di trom libras c boeiia c clara qi taludahl [«esto « t e lim • Dcspi

"rounás los que menor .

Cam llegar lea en pílente if'tssri Argcnr “ánte P«»0I1i gloítos eon ->l «n -a j » n i no neii

V ic t ñeros < ‘ ceba 00 pod litio in Por ta hasta ■ rión di ‘tus F l leriodi Ve de mente llampo

‘irme 'Crá a: •Je Ebl

fie

I-l)<

SITl

SUS

H

k'JNr,

, , »

*X‘ Í Í ÁXiL.teli

I

w P.C I'h

„ Mo

lllv'

J , " ó . II .■'•'T.v,.,

Hot*#lte -4l

*1 < .

'■'v. t„6 Ul''e io .

Ayuntamiento de Madrid

r - n E N S A , m a k t e s o m j i u j o d e 1029.

or loi-^

lijo

'tra rM

a Does. nn I,iH)i- dej,Iindo »i( ieiide calzar,, cn la sairradi Ico más ' eso. um ild«( '• coi).s to,encialih IM dé a A 'iuclii i ‘ ‘ quf. al m .Cer»aaj

I hacer uiorea rim ero,, lo. disín

iH eiíi id e ). ia do isa q iOS ti de ñ

ooJlaa li ueilas Jl a obmi nuestií , por ¿« aderaoM ectura, en qua nura Ii i? u e l..j os hailii bre qú fiundo„; in a tirr i o r qu4 ives tig » ! su éj •histórÍB e y cor

de Cen en lo I

erm ita» ando 1 ilininaft

conqffl I el trfl laniadja

del *! tingué» •acteris ógicanii resenía Media y meta precká mteriaJ le iatal is inúj i » a » V va cinl bierta I

de do>1imento verd »^

loshm !n »in la ••C-l

d a

riztV E lf l írTOMO^

uecúnicfi*

rt pnK»®•cJnicar-jla d

• tc’P?í

>■» t?

"■i’ i7, d* io». ^ „ cnior^ ilivo.

'.A .

» * C « e P*

t t

,N K ''

(¡ainpolo aumentó a doce asaltos su programa de trabajo diario ayer

l)n0 crtsaie del pugfilisía a sas compatriotas con motivo

del 9 de julio.— La visita de los periodistas pospuesta hasta el jueves

P itts l'u rch B rook lyn .

B a te r ía . ';M orrison ,nich.

sdm irar «u in- env id ia rían

«>-11» I..V flIK N 'S t

o r a n g e b u r g , N. J., ju lio 8 jPi v ie to i'io Campcilo aum entó lio\ riocé é l núm ero de asalto.» de tra-

' j pero deb ido al te r r ib le ca lor o ’que to d a v ía tien e m ucho» d ía »

’ delante para p repararse deliida- P® te, su lab o r fu é más bien I ír c - ¡ i flUP in tcu "»-

¿ fO tó m e jo r iin p re iio n que nun- lioy, sin em bargo , puet lo » que

‘ V . fv a ro n «u t "w o r k - o u l i " pudie- * „ apreciar de llen o »u » »o rp ren - j% tc . l - c c u " » » y ed i ■. r t ib le a g i l i d a d , q u e Luche* “ lig h t-h e a v y w e ig h t i” . Cam -nolo. si qu iere , pu ede hacerse tan Pjpi,’n-o com o un Jack D e ian ey , cn- fr»ndo cn c l a taqu e y re troced ien d o

n i.d ia iam ente con rapifk-z dcs- onccrtante. Y cn todos sus m ov i­

mientos h ay coord in ac ión y o fije ti- acusando a s im p le v is ta su ex

-eitnté escuela.A lgu ien ha señalado la necesulad

j ( p roporc ionarle al “ G igan te de Quilmes" un “ p a r tn e r " eon un buen sj»b” paca que se v a ya habitúan- /a a este estilo de pelea. E sto , sin jyda, seria con ven ien te y. según Prometeo M azzan ti. su a c tiv o re ­presentante. se hará oportun am en ­te: pero qu ienes así op nan pueden (Star seguros do que V ic to r io posee va su de fen sa p a ra esta clase de pelea, que no es o tra que la p rop ia <uva< Cam pólo , de hecho, y a posar (je su descom unal estatu ra, puedt Macharse (d u c k ) con g ra n preei- ,,/,n osra e squ iva r c iia ln u ío r go lp e al rostro, y conoce a fo n d o e l n iane- io de la gu a rd ia p a ra resgu a id ara t cuando la ocasión no e x ija e l es­fuerzo de la f le x ió n . A d em ás, tan ­to Joe P ea n e tte com o Johnny C ip ry «on exce len tes boxeadores y “ ya- bean" tam bién com o c l p rom cd it D e tro it da "h cav ies ” .

El con ten d ien te de D e Kuh b oxeó

B A S E B A L L

L IG A N A C IO N A L C.

8..................... 4

G rín ies y H a rg rea ves ; Baüou y D cb erry , P ic i-

H.12

9

LOS VICTORIOSOS REMEROS DEL TIO SAM EN INGLATERRA Ayer enterróse a Asegúrase que el comandanle R. Franco la señorita María será sometido a medidas disciplinarias

Josefa BarlettaFalleció en el Panamerican

Hospital después de tor­turantes sufrimientos

La noticia carece de confirmación oficial, pero se dice que ha sido puesta a la consideración del

general Primo de i?itn?ra

G in cin n ati . . . iNueva V o rk . .

B a te r ía s ; .May y H ogan .

St. Lou is . . . . F ila d e lfia

C. H . E., . . 0 3 2 . . . 3 8 0 G ooch ; B cn lon

L a fo rm id a b le tr ipu lac ión de B row n e y N ich o l (escu e la p rey a va to r ia l de B o;-l"n . M ;i 'S o i ' 'n 'c t t ( ,qu e re c ien tem en te gan ó en cl ríu 'íám es is la cod ic i da copa “ ’lh u ii es ” d e iT o lam lo la' canos ingle.-a. .o : ' r ‘ -i I l ' n n*-.. n■ i*n rió h I o iiu il ' v* ‘ " ' l í e ' a o rI’ 1 m illa e->.

M A D IU D , ju lio 8 . — C ircu lan' •on ii.s istencia h oy ru m ores en la ■.•aiútal de que e i com an dan te Ua- ;,nón F ra n co será al f in som etido a ( . .v iid 'is d isc ip lin a rias por supuesta

a la de obed ien e ia a las órdenes-----------. , . ic ih id a s enando em pren d ió c i rc-

I I A B A N A . Cuba, ju lio 8 ,— (/P' ,.,ite vu e lo trasn tb in tíeo én el El d oc to r O restes F e rra ra , en ihaM |“ D orn iev K ! ” . pero c l gob iei-no se d o r de Guba en los E stados U n id os ,, nega por ahora a h acer declaración ha regresado aqu i a p resen tar u li j i ig u u a sob re e l caso, in fo rm e com p le to al p res id en te M a | au toridades se han negado

J>hn r n r r n s i t i n h e h i ¿ t t A n l n ATI >“ ®bre las p roposic iones parii ^ re ve la r si ex is ten o no cargoscno corrosivo, oeoienaoto E stados U n i- . u „ t ,a

INGIRIO UN VASODE SUBLIM.ADO

Vertió ocho cáosulas de di-

El embajador Ferrara con­fia en que Cuba no será

maltratada

la Grand Centralc.5C

H.I lI I

E,

B a le r ía s M itch e ll y M 'ilson ; W ib lough by, S w cetlan d , M cG ra w y D a­vis.

C . H . E.C h i c a g o .................................. 11 15 <1B o s t o n ...................................... 3 5 3

B a te r ía s : C arlson y Schu lte, G on­zá le z ; Cunn íngham y Spohrer.

L IG A A M E R IC A N AC. H . E,

N u ev a Y o r k ........................... in i f i nSt, L o u i s ................................. 3 4 2

B a le r ía s ; P ip g n s v D ic k e v ; Col- lina, B lach o lder, C o tfm a n y F a rre ll,

C . H . E,F i l a d e l f i a ..................................a 12 uC h i c a g o .................................... 2 6 0

DK NUESTROS D EPO R TISTAS

E L E N T U S IA S M '- Y L A F U R IA F U E R O N L A B A S E D E L T R IU N F O

D E L G A L IC IA S. C.N o qu iero de.inr pasar esta opor­

tun idad de d ir ig ir le s unas c frases a loa señores q-ic nunca deB-| perd ictan la oportun idad de h a lla r ­se rodeados do p sen d o -técn ico ' del fú tb o l, para em peza r a c r it ic a r el c on ju n to do ju gad ores que va a p a r­t ic ip a r en e l parU do que va a cm- e e z a r en unos m inutos más tarde, N o soy de le.s que me opon go a la

Las estocadas de Franldyn son ya famosas en los cosos sevillanos

u a iita » La tercera a c í u a c i ó n del torero de Brooklyn no fué tan brillante como lo “ ? a n t e r i o r e s , pero deió probada su

habilidad y amplios conocimientos

do.s.■ “ C om prendo b ien — d ice— c'

--------------------- estado de ansiedad qu e f x i ' t c or.A v e r ta rd e , a las dos. fu é eon- Guba resp ecto del p royec ta d o au-

ducida a su ú ltim a m orada, en e l ro® " ” d® I® t » ® '/ <!" los Estado cem en terio do San M ieu e ’ , en L o n g U n idos y se que la v id a o la m uci

Is land, la in fo iL fe econ óm ica de la repú b lica insu- lunaua S rta . M a- >«® ®" '"a n o s de los ieg islado-

n a J o se fa B a r -/ ® " i ile tta , fa lle c id a el , ' / o ,Pod®mos m ezc la rn os en b. dom ingo d® ' « " o t r a ' naciones, sva las se is de i a i " ” du® ún icam en te podem os prcsen- m a iía iia cn e l ^ " ’- v )-T K m fn tp nuestros p rob lem a , hosp ita l Panam e- f en la v is ión de ln » legisr.eano, a eonse- ” ” ''f® ’'rocricanDs y el p resvi'uencia de haber "L® H oover.in g e r id o 8 cápsu-' . ‘ •P erson a 'm en te c reo que en nin- las de s u b i im a t lo l » " " p erm itirán n u es tro ' vec_que 10 acan-i>a- 7 ' n -es tra com p le ta ca vruii la m u erte econ óm ica ni la destn iecin n de

R o lo r ia v fJrovo v PprWIns- M e I ' T . (ic a n o cum v.v r ia i i iv . j i i no uc"i,B a t e r ip . G ro ve > J ¡critii-a cuando esta e.s con s tru c fiva| ,g ,jo n,cno? exp ectac ión que la

k a m , \\ei1and, B lankcnsh ip, A d - y p erson a » a 'i to n z a |,)oni¡ngv) a n te r io r , si b ien entre

Sardinero

kíns y B erg .C. H,

B o s t o n ...................................... 2 10C le v e la n d ........................... 6 9

B a te r ia s : M acFa.vdcn, B ayne Gastón, S h au tle y M yatt,

C H.............................5 11

S E V IL L A , ju lio 8 , (/Pi.— La te r- iiíftó Arsentins contracera actuación del to re ro n ortéam e- ' * ” t u í i w uvicann S id n ey F ran k lyn ha despcr-

dcl _________

das; p ero la d etes to cuando los q u e ' a f ¡ T j o r a j r j ‘ ‘uÓB^ deseos dé v e r » i *'Uiros Moni-aiie^s y no e l A r -se écupan do h acer una c ritica u o S meTor S n o r tm g C lub, según anuii-rr iic tiva carecen de la v is ión n ece -í o -n j , ic iab an .o 105 p rog ram as de ia j ir asaria para r e a liz a r e i daño que se ; cam pestre dcl c e n t io h isp an o A m e-

Srtii. .Vh la J »“4*rn IrUi’toi lai

m icsstia ?*ran in tiu stria nacional

cheque al enterrador

'.e hace a un ju g id o r n jiigadn res a , rii.vos o ídos llecan la » d es en ton a d a s '! y poco agrad ab les notas de a lgunos (le estos sabios que para que se en ­te re e l núhüco que son de e llo .' las

n ad er ía de A n to n io P eñ a lv e r en ia 'n iaza de M ae.stranza. s 'is t ie n d o los

ric í.no , ce leb rad a e l dom ingo en elH,'

e l ctm iatidahtc F ran co , p ero ha d icho que e l c oron e l K inde la ii,

e fe dol s e rv ic io a é reo español, con- .“ idera que e l com andante Fran co 10 lia cum p lido sus orden es cuando :e e le v ó eu e l “ D o rn ie r 1 6 " cn lu­g a r de h acer lo en e l “ N u m an c ia ", com o Se le hab ia o rden ado, y que cuando se e le v ó lo h izo ¡nespcra- inmunte, d e ja n d o cn t ie r ra algunos I.' JOS apara tos que las au toridades .c a v iac ión habian dec la rado debían le acom pañ arles en e l vu e lo .

Se d ice que e l gen era l P rim o de R iv e ra ha contestado cuando se le M im eiió este asunto a su considera­ción, que el m om ento actual no era ol m ás p rop ic io p a ra tom ar cartas ->ühre este asunto.

E l coronel K inde lán , ae tien e en­tendido. c ree que es necesario para ei m anten im ien to de la d isc ip lina debida en el e jé rc ito ei que se adop­te a.guna ntcdíde d isc ip lin a r ia , aun cuando todo e i mundo se a le g ra da lue los av iad ores se encuentren fe- .izm cntc o tra vez en e l suelo patrio.

A buscar al “ D o rn ie r 16“ G IB R a L ’I A R . ju n o 8 . (/P;.— E l

R .o N a v ia '' llegó

. . . . 4 4 1 1u a ie n a . ': Jone.» y S pen cer, T a t e : | fv,"?..?, g r ita n com o desesperados.

, , U h ic y I la r g ra v e , en e l p r im e r par- .^j.'.s de una v e z v i ju gad ores , quedo! a.'altos con cada uno do sus f¡do ,"partners” . o sean los ya nom bra-1 C. H . E.(jos y G ian otti, c l peso m ed io a r g é n - , W a s h in g to n ............................ 6 13 4

'■ ■ ■ ■ ■ D e t r o i t .......................................IG 16 1B a te r ía » ; B row n , M cC u llough .

Burke y R u e l; Y d c y K a rg r a v e , en e l segundo partido .

lino. N o d esca rgó con su verd ad e ­ra energía, p e ro ios m an tu vo lo su- fieiente castigados pava p ro p o rc io ­nar a su » b razos e l d eb .do e je rc íCIO. Y e » que Jean etta am en aza cor if{U<r e l e jem p lo de B oyk in , •> Campólo no le dU m inuye la ración d» trom padas. J ean e tte , con sus 193 liDras es fu e r te y capaz de dar boena cuenta de sí m ism o, p ero de­clara que é l sabe b a 'ta uonde c- jsludabla r e c ib ir y que no o.stá dis­puesto a som cters» a r.'ág a ilá di Hte lim ite.

Después v in ie ro n o tros seis

en v e z de sa lir a i cam po, lo que que 'ia n O'a qu ita rse la ropa cuyos c o ­lores iban a d e fen d e r e »n el entu

n «lT r 'm o i- P a r í , fn é e l p .iiiin n n u e s p ; ° ” ” ' a m ia ia u iis qui. la vain fa n tes don C.arlos y doña Lu i.'a y e n fr e n tó con e l S a rd in ero F C y®®*®»® POsce en ¿sueva lo i'K . el eap itán y los o fic ia le s del buque X T e ^in g ’ és "E a g le ” . T am b ién se encon- , j , ,.e(.r.itBrio del club traban en e l coso los av iad ores señ or G . E. C la rk e ;F ran co , .Vida y G a lla rza . j p] ú ltim o p á r ra fo de la crón i-

E1 p rim er to ro de F ra n k lyn era ea d ep o rtiva correspon d ien te a la n eg ro y a lgo manso. E l a.» nprte - ed ic ión de h oy de ese s im pático ro- am erican o le to reo de capa sin h a - ,ta t :v o , ap arece una n o tic ia que es

'¡a sm o y pa tr io tism o que sen tían p o r jc e r g ran des cosas; con la m u leta en teram en te espuria . M e r e f ie r o al s’ i equ ip o , y abaii lonav el c a m p o quiso e s fo rza rse para lle va r a cabo re p o r ta je del supuesto partido de nai-a no escuchar las bochornosas i buena fa en a sin con segu irlo . A l lie - fú tb o l d isputado a y e r en U lm er 'n d irev tas de los inconscien tes. Es- g a r la hora de m atar d ió va rios pin- P a rk en tre el A rg e n t in e S. C. y el

chazos d esa fortu nados no log i'ando

El Deportivo vence al Ricing por 1— O

L A CO PvU ÑA. ju lio 8.— (/P). E; C lub D ep ov t'vo d e rro tó p o r un go c on tra n inguno al R a c in g d c l F e r ro i aqu í a y e r en un p a rt id o d •

. ca rá c te r am istoso. E l ju e g o com en-•'rounds do e je t ''iv io s g en era les en a taqu es a lternos v un ju e-I fefe-fe 1 - _fe .fe <J.-. fefefe .vF<eai<v I r a * . . f e - . f e _ *. . * *

trech a in te lig en c ia la de estos c r íti- ■ » Y c la ro e.'tá, para c e r t i f i c a r . en tusiasm ar a l púb lico . F in a lm en te su sab idu ría s iem pre disparan un no| despachó a la res de una estocada t€ lo d ijo y o . Y lo n-.'is g ia v e del c a -;b a ja , oyen d o escasos aplausos, su es que s iem pre ha de ser un ju - ] En su .segundo, que era más bra-

ig a d o r o ju gad ores españoles a qu ie- v o que e l p r im ero , d ió le varios lan- , ie ' les d ir ig en estoa ep ítetos . |ces m u y bueno.s con e l capote,

M an o la V 'ega , R am iro G u erra . J o -.ap lau d ién d o .'e le igu a lm en te con la sé B lanco, fu e ron .siempre ol b la ii- jn iu le ta . B rin d ó e l to ro al com an- eo p rin c ip a l d e c.'as gen tes, .«ob re . dan te F ran co , ou ien a g rad ec ió e!

Ies que Carñpol i áénor fa tig a .

E ’. d ía pa tr io

no dem ostró “ jg o ráp id o y m ovido . L os fe r r o la n o » ' rea liza ron va rios avances que fue- ron b ien d eten idos p o r la d efen sa

Campólo líos ro gó que h iciésem os coruñesa. L u ego se im puso e l De-Itfgár a R-.s cbm p atn otas residen- P o r t iv o , poro .«us a v a n c e ftie ron I “ . -rn.. . t *fe TT_fe'j__ .rt ««sinílsmn í*o>*tflrfns ñ or la Hofpn?atM en lo i Eátad¿.R U n idos el s i - f ’ roisnio eortados p or la d efen sa piiente m en sa je con m otivo del ani- *'1 ju e g o a es a a ltu ra‘ tm ri.. de la In dep en d en c ia de l a l " ' » ®"o®roe y n ive lado , in te rv in ien ­

do con frecu en c ia am bos p orteros . La p rim era p a rte te rm in ó .trn s dos

Arjcrrina, qu e se c e leb ra hoy: “ia le la im posib ilidad d e -e s ta r en pénona con voso tro s en nuestro glojtoso d ía, ln hago de esp íritu , esn -I pensam ien to con stan tem en te «n ía p a tr ia querida , cuyo recu erdo « n i m a yo r in sp iración en estos » o lientos suprem os de m i carrera .

V ic to r io y sus entusias’ta.» com pa- Dttos ce leb rarán en la in tim idad la “ctha p a tr ia m añana, lam entando 10 poder as is tir a l acto a qu e han >iáo in vitados desde N u ev a York . Por tal m o tivo se han pospuesto hasta e l p róx im o ju e v es la exh ib i- rión de "H a b ilid a d es gauchescas" 'iue F u ga zy ha o rga n izad o para los i'r iod i.'tax de N u ev a Y o rk . E l nue- ro de ju lio lo querem os exc lus iva- lieiite p a ra nosotros— m an ifes tóCampoio.

El m ié rco les p o r la noche, con- oniie hem os anu iiciadn. Cam pólo wrá anunciado desde ol cu ad rila lc r . ' ■Jé Ebbets F ie ld .

b rillan tes ten ta tivas , una en c ada p u erta , qu e estu v ieron a punto do ren d ir go l.

En e l segundo p eríod o em p eza ­ron dom inando los fe rro la n o s , que lanzaron va rios tiros que fu e ron pa­rados p o r Is id ro . L u ego v o lv ió a im ­ponerse el D ep o rt ivo que. r e fo r z a n ­do cnn H ila r io M a rre ro . cob ró g ra n ­de.» án 'm os y ob tuvo el tan to de la v ic to r ia a los 38 m inutos, p o r un rem ate del eanarin a un pase m a te ­m á tico de Torrc.s,

E ! eneucn tro fu é regu la rm en te a rb itrado .

S ev illa 2, R ac in g 1 E l S ev illa F o o th a ll C lub derro tó

p o r dos a uno al R ac in g de Santan

S ard in ero F . C. del cual, según e l , ■ . ,in fo rm a n te , sa lió v en ced o r e l s e g ú n - po® personas q i.e conocían a ia do de los equ ipos nom brados por el í nada, no p erm u en a.iastar e l mo- “ s c o re " m ín im o.

L a verd ad de los h echo» es quo el

ron escuchados p o r todos lo » asis­ten tes a l tr is te acon tecim ien to .

L a » cau »a » del Zu jc.dio L a s op in iones au torizadas , em íti-

todo e l tilt im o . T a n sólo el carino que t ien e a l G a lic ia le ha dado co­r a je para resp on der a i llam am ien to

rasgo . E m p ezó to rean d o b ien, dan­do e x c e le n te » pasca y va r io s m oli-

N e w Y o rk B ta te F . A . flc qu e pesa ba una su spen sión -sob re el S a rd i­n ero . p a rtic ip ó al señor L o ren zo dcl C en tro H ispano, p o r escrito y vcrb a im on te . y al señor C elestino O rt iz . m an ager del S ard in ero , p o r

uc. pues de lo rtu - _ ____________ra n ie s su fr im icn - . i •IO», m íe se p ro- A n l e s d c s u i c í d o r s e e n v M U P

lon ga ron desde cl día 28 de jun io pasaiiu, I. 'c iia en qu e se ueciuiu auomar la la ia i reso.ucion, i . . j , , ,

E l a c to del en t ie r ro con stitu yó „ S iem pre a ten to a todos los dcta- una sen tid a iiiau u cs¿ac ió ii uu u i.-- H errn ian Grossm an, un fo to - fe ,...lo que reun ió a un g ru p o num ero- g r a fo e.stableeido cn e l B ron x , ® ® ^ ,vap or espuiio l . . . . . . .

' bo do las am istades que la ta m il a yó que a su» 65 anos de edad la vi-||j ^ ciudad, p roceden te de.lo o»' /»*"o rram ovittfln . - <.* ,

C tu la , con ei p roposito do transpor-CüchCaS iicn os de í lo ro s acum pajia c ru e l por io 9^*^ a.v'cr aec iu io suici- ^ C a rta gen a cl a v !ó a “ D orn ier

o,.a.ar.M ‘ 3 " ®J 'ó q u ito . A lU cs dc p a it i i ' d c ,d a rsc poF a s fix ia p ero no sin prcpa- jg,-_ recog id o p o r c l porta-^ la fu n e ra iia r .r iiC 'a rr ia , donde ha- rs r .o tod o an tes cu idadosam ente, iav ion cs ingles " E a g le ” , ju n to con

b ía estado depositano ei cad-.vei- <ic E l sabado pasado fu e a v e r a su av iad ores F ra n co . G a lla rza , Ru iz ,a s eñ o rita B a rie tta , e l F a d ie A ra - vec in o y am igo B oyce , dueño de una ^ M ad aria ga .na de la I.g.esia de la M iia g io sa , íu n e re n a . com un icándole que h ab ía , e/b.equ iando « M ad aria gacan tó v a r io » responsos cn la cap illa d ec id ido ir al cam po a pasar una m 4 ju )in o , ;p , dde d icho estab lec im ien to , que fu é - tem p orad a e roc iden ta im en te ave-, ’ C ii). ju n o » . 1 ^^

rigu o cuanto costaba un en t ie r ro .viaaria . tas ciases oeidecoroso [e jé rc ito han obsequiado al sa rgen to

A v e r p o r la m añana. R oy ce r e d - 1J',®/®” , M ad aria ga , m ecán ico del b ló úna ca rta V un cheque de $ 1 4 0 . " "

L a p o lic ía tam b ién rec ib ió n tra carta , dándole in stru cc ion es d e ta ­lla d a » para d ar con s u 'c a d á v e r ensu estudio.

Cuando aqu e lla se p resen tó en la , t •casa para com prob arlo , la puerta í*®!" represen tan tes de la em ba ja-

rirsdn h ac 'a a lgú n tiem no o fr o d a de la ca lle estaba ab ie rta y sobre ;da ita lian a , el su b o fic ia l colom biano desde hac.a a lgú n tiem po, o í r w «nhya d ir ig id o a la J®*® L a r r a y cerca de do.scientnsextrañ as m an ifestac ion es que eran " m esa, en un soore « ir ig m o a 1 . i i„v n n tP ol Im tim iete se

n . . . , cncargada, ha lla ron la lla v e del e s - 'Cfroenba es, B u la n te e i iianqueie sec r 6 ‘ • ¿...j*... .-fl. . r, li I pronuncia ron d iscursos patr ióticos ,am igos. “ D esde qu e la conocí— d - lu a io , |i ‘t Ulio UU Cixoft pude ten o r la — -------- ^ ---------------------- N u c to » ▼uelo# en p ro v e c to;mpre,sión de a lgo ex trañ o en S u l/ l/ m o e r Z O d e ín O H Í fu r O c iÓ n 0 M A D R ID , ju lio 8 . i ^ i .— En tos

....................... rc la t :o ij. . I , , , , « p , i • „ iC c n tro s av ia to r io s se habla con in-bordo deí JUd A m e r i c a n o » is ten c ia de posib les nuevos vuelos,

_ -'■ncontrándoso en tré é.stos uno desdesistcm ai ((..ntiniiHriñn Ih I» . imíc.) _ E spaña a la A m ér ic a que estaba

I t iv o que lle v ó a M aría J o se fa Bar- I le tta a te rm in a r su.s d ia » eüa mis-

L<«$ V C l U O U ¿L 'O J t C U I I V > •Sfy L I U v v i I * :

A rg e n t in e S. C. a d vert id o p o r la " 'a . aunque se observa una com ei- N e w Y o rk S ta te F . A , de qu e p e s a - . / '- í ^ , a ‘ .® ''®«®.

D orn ier 16'', con un banquete. -El com edor se encon traba adornado con las banderas española y de las racion es que lom aron p arto en las operaciones de sa lvam en to de los av iad ores españoles. A s is tie ron ni

. - - n e te ». m u v ap laudidos, D ió dos pin- escrito (sp e c ia l d e l iv e r y ) . según co- u ¡{.úrtque se le h ic iera de cu b rir la f a l t a ' chazos b ien d ir ig id os , p ero no lo g ré P 'a Qi^® acom pañam os, que e l A r - .■.iHnianiPntP »o hab ía dedo un ju g a d o r que hab ía p rom etid o m atarlo , S egu id am en te rep it ió con gen tin e S. C. no ju g a r la e l p a rtido T o a d o c L e ran a tención al ertu d .o 1prfl>scntarse en e cam po, fa lta n d o ,m a estocada superio r. L os ap lau so .» 'qu e tem a con certad o con tra e l S ar-¡ ? T , „ im e T e l t t im o ou e «u «b te m a l ............................................... , — " ....................................- - -- ............despué.s a .«u nalahra. B lanco no sa- o b lig á ro n le a sa lir a lo » te rc io s de . d inero . í npiwioKo estaba resen tid o v nronU-l " ’ «•'< fre cu en te s y cón iodas la-s in-coaránao.se hace '• « tiem no narabc rehusar. Cuando sa le al cavnpo ,]a p la za p a ra sa ludar a l púb lico E l S a rd in ero F . C. ju g ó a y e r un ^ posib les e x ira va ^ a n c iú ».” 1 l’s c ílidadex de conu in icac ión de .»us i-ea liza r 'o los av ia ilo res B arberán yla p rim era frase que oye suele ser e .'ta : “ ¿ P e ro qué clase de equ ipo es este? Y Juega B lanco .” Ese señor d eb ía de darae cuenta que en vez de an im ar al hóinbre qu e va a lu ­char n » r la v ic to r ia con una frase a len tadora , una in d irec ta in oportu ­na le desconcierta .

C uán tas vece.» hem os estado p re­sen cian do p a rtidos en los cuales el a lm a do la m ora l riel a taqu e y de tod a la lín ea d e lan tera estaba en las espaldas de V e g a v G u erra , sn» o tros com pañeros sa jones lu c iéndo­se a costillas de los es fu erzos de es­t o » dos b ravos ga la icos . F in d ley . M cC h e ín n ie ,v W a ll, segu idam ente cn sus t ir o s a g o a l con fa llo sobre fa llo , no eran c r it ic a d o »; sin em bar­go . una sola vez qu e fa lla sen G uerra n V e g a , ya em pozaban los eternos

que le ovacionaba. p a rtido y lo gan ó tam b ién , pero no ciü a posibleD uran te bastan te tiem po estuvo acaso le.*-fe ....... . . . . . . I iu ran te nasLaim; liliiio o v -auvo I ‘ '® E stados U n i- H aya . Se h ab la d o que

Lo.» a fic ion a d os e log ian la d isp o - ' A r g e n t in e S, G. Jug.i con -lp m p ieada en la f irm a M e lch or A rm -¡ L o s / o - " señores cónsules de- acom pañen los cap itan es J im énez eir ióp m íe t ien e F ran k iin nara el!^®** ®' M uro.» M ó n ta le s y cabe " 2 ® ® - ! Boasu <£; C o „ d e jan d o exee- ‘l ‘®a®on fra s es de a’ icn to y en lu - ipipsia.».

liisnió a los 'Seiiores G arc ía y D íaz.qu e t ien e F ran k iin para el y com en tan la segu ridad gon

»U'ion to reo .que da la.» estocadas, la.» c u a le s ,y a / ’ " ro’ . ” ® .-•e han hecho fam osa.». Su p repara - A rg en t in e ,

que en las fila .» d® este ú lt i­mo no actu ó n ingún ju g a d o r del

len te repu tación . L u e g o m archó pa-

p repara( ¡ó n exacta d e lan te del to ro , »u ap rec ia c ión de las d istan cia », le p erm ite d a r estocadas con am plia segu ridad . ,

E l púb lico sev illan o le ha acog í-¡ d o con gran s im patía , pasando des-| an c rc ib id a » las fa en a s qu e le sa len 'm a l; no por fa l la de ,»u v a lo r o vo-| L A G O R U Ñ A , ju lio 8 .— •(/Ph lun tad . sino p o r ser d esac iertos v iern e .' pasado c iicu iu la p rop ios de la p ro fes ión . I'm l n o tic ia de ia nueva

D is tin c ión h on orífica

El Canario trató de volar nuevamente, ahora de

la Coruña

L a n o tic ia , aunque c ircu la conra B a ltim ore , donde ten ía una her- ."/ ra y a n d o cuán m erec id o era s u : insistencia , no tien e tod av ía ningu-m ana e x ilo y cuán segu ros sus tu tu ros • c c f ír m a c ió n o fic ia '.

E n e l H osp ita l Pan am erican o de p rogresos , que anuncia la fo rm in a .,esta ciudad se le ciocflUfl, u..a upe / ’® f,':” ' ] ® '" " d o " „ " a ’ ®f <'®' “ porac ión cn la n a r iz hace bastan te ¿®1 “ Sud A m er ica n o en la carrera vum po. Fstu in cid enc ia so B tribuvoI U nu jos-Sur A m erica . ,p o r sus fam ilia res , com o un fa c to r L es in v itad os, que fu e r ijn esplon- m povfan e en ios p os ie i iorcs e x ir a -1 < '" a r o ® " / agasa jados, v is ita ron to-

v íos do .'u ca rá cter, pues según m a - , ” ” " ^®};®ro?®"®¡®a del herm osoE l m ifl-iH cum de su i.e im an a S a r a ! ' ' ” ®®"- L A P R L N S A ha descrito y q ■

hc.iriac o - iB a r Ic t ta , riistinpruida p ro fe sa ra cn ' ^ ; p rin c ipa les u a ia c le r sticaH. De oseapüdo; P u e rto R ic '), llegad a con su scñorap'^^®^ destacan la com od idad y lu jo [

Debut de una nuevanovena cubana el 14

;del c é leb re can ario H ila r io M a r r e ro . ' m adre e l d ia 28 de ju n io ú ltim o, l a j ” ® 1"" ®® id e la n tcvo de! C lub D eportivo , E l ' d esgraciada jo v e n tom ó suma ■ éro 'nm m »

i'i'iiicon es . “ Y o no sé para qué t ie - d er en un in te resan te en cu en tro e n > ® n » ®.^os '¡o * hom bres en e l ® tiu > 'sen ta n te » de las en tidades éconám i- S ev illa . |P®' Q u ico ya no s irve , esta m uy

B A R G E L O N A , ju lio 8 , |/Pi.— B a-,c fiu arin hab ia em pren d ido el vue lo .ap ren sión por e ' tra to m éd ico a que jo la p res iden cia dcl m in i» tro (le ij-um bo a B arce lon a . L a a f ic ón esta ¡se la hab ía som etido , llegan do G obern ac ión g en era l M a rtín e z A n i- ba desolado. 'e x tr em o de abandonar una nocoe

“ W a lla W a lla ” Oms, ol no tab le “ h it te r ” cubano qu e fu é de los 'T u b a n S tars” , con d u c irá e l p ró x i­m o d om ingo un club por é l o rgan i-

T a l-o te s — destiñ ados% '”25'7.ado. las “ E stre lla s de Cuba” , al do p rim era— eom p a iib le E®a®rous F ie ld . para ce leb ra r un

* • 1 _ I » * g l / M i K l o _ h o u / 4 í \ F ^ ' m n t r f l I f i nj-a . <<i 11M ’ • «a fe, fe , fe, • , I nín do le de! ba rco , que tien e l “ do “ W®-*’ e«<J®‘ , ^ ” 1!

'al 17.000 ton e ladas de capacidad y e.» O” ® p r in c ip ia ra a las 2■ ' 'fe.jfejfe fe f . . . . de la tarde.m ayor de ca rg a que v ia ja a Sur

ido, todas las au toridades y vcprc-

ficBRÍón del comitéprO'Francesehi’ Carbó

El Bolonia gana el campeo­nato italiano

R O M A , ju lio 8 ,— (fl^ . B o ’ on ia conquistó el cam peonatn de Ita lia

----------- |ayer derrotando a T u r ín pnr unA yer noche, a la h ora de en tra r , tan to a cero en presencia de un

I ■ A I ■ r • I -TAÍfl'®” " y o rgan ism os o fic ia le s , unioneshahía^nm. í? a r ie T u n r m a n T le^ n T L ' n«t'®'” '.ieas, etc ., se ce leb ró en c ! sa- busca y Captura del ju g a d o r , que g rc sa r a l m encionado cen tro facu l- nnr h 'sT - es os C a T o r e s a^ ''®* go b ie rn o c iv il fu é d eten id o por la p oL c ia de V a l la - , la liv o ,Z -R r i o i P e ro e S gen te está lo^'^ im posic ión de la (íra n C ru z d oL d n lid a »u l l e u d a a esa an tea y e r « '

iu gad or de segu nda d ivis ión ' ^ / ^ r a l M ilan T^ áe ” *'■p ara cen tro d e lan tero del Gal i ci a. ” gene r a l M ilans de Bo-s(.h.

lo o a a c ríticas l ie s tru c iva s . S in , una base pata o fr e c e r un rem ed io , psra cu a lqu ie r m al qu e pudiese cx is -l tir . P e ro an te la rea lidad to d o se

I.a d irec tiv a del c lub puso e l ca- e l hosp ita l d ir ig ién d ose a su casa. |'^roérica. I ju a lm e n le e.s el p rim ero »o en con oc im ien to líe las au torída - donde con tinuó e l t r a ta m ie n to , ' P"® capacidad para ca rg a de r e ir i-

e ! g ob ern a d o r c iv il ordenó la pues se negó absolu tam en te a re-

D ón de in g ir ió e l ven eno L a s eñ o rita M aría J o se fa B a r le l

ta , lle v ó a e fe c to su determ inación fa ta l c l (lia 28 de ju n io , fe c h a de

ro máquina ta p resen te ed ic ión , se ronnia e l com ité de fe s te jo s Fran- rotchi-Carbó. p a ra a co rd a r d e fin it i- romentc los d ife re n te s a gasa jo s que ro qu ieren tr ib u ta r a los va lien tes rosegantes com o tes tim on io de la ro'Onia p u e rto rr iq u eñ a de N u eva rork. D e las d eterm in acion es tom a-

in fo rm arem os a n uestros Iccto- on ias p róxim as edicionex.

b .\s i;d ,m .u h o vI ’O IO (iBO l M I» . ».IR r. 'I.

,, (ll.VNTs fl-." tlN C lN N A T I* > U«* pdK'u h Jh* 7 0 a nir** I ij Iwv \\'v\ 42uá St

Amuii' i‘ i

SITIOS DE V E R A N E O ^

^SUS VACACIONESM '» l 'K i‘VKi'H 'iS\.» l.'N'

« U N T a <í a s ! - K J'ATSiflll.L V i ; . V L . ( .

H O TEL H A B A N A$fe * pir# Mokr** « I ntlvrl del marJtocá uiii«d ntXH temri)r«iiai nsraitohl''

bto V diverdíto.I v . . R A . M F M A r f T K R R A V : a ’ '

V.l.fjSYfj '¿ «nv it'H X t't'M<>HII‘ AL'. • «L M t'A VtA n AUHJ-TKT.HFU.NO. •

Si:

rii>:<'io< .M onuos.

H O TEL H A B A N A/ " fo r d . N . Y . T M . 119

L A G R A N J AR O D R IG .U E Z Y C A „ Props. l 'h n iir i rh<i<-nlHn SJ I ' . OJ

— r . O. B o v is y-N m . ( OH v z o v i>K i-vs

enorm e gen tío en tre el que se en­con traba B en ito M iisso lín i, el p re ­sidente de la C ám ara , un m 'n is tro y seis subsecretarios de E jtad o .

E l p a rtido se d esarro lló equ ip a ra ­da y em ocionantem ente, m arcando Bolon ia cuando fa lta iia ii apenas unos poco.s m inutos para conclu irse el “ m atch ” ,* cuando D e lia V a l l fe pa­só a M uzio li, quien rem ató eon to d « éx ito en tre una d e liran te ovación . Los de- T u r in h icieron un desespe­rado es fu erzo pava igu a la r e l tan ­teador. p ero no lo con sigu 'eron , a p esar de que estu v ieron bien p ró x i­mos de su ob je tivo .

R ap id -G en ovaG E N O V A , ju lio 8 .— K l p a r ­

tido en tre cl R ap id F oo tb a il C lub de V ien a y cl G enovs F . C. nov In r - pa E uropea term in ó a y er ta rde aquí cn un em pate a cero.

Los au striacos dom inaron duran- I tp el p rim er tiem po, p ero los pape- ¡ les so cam b iarop en ol segundo. Los

g en ovese » habrian m arcado hacia el f in a l de li^ segu n da p a rte , do no h a­ber sido por la corrac.ii resistencia que encon traron de sua adversarios .

Pfe'trella, si b ien la op in ión de l o s / ’’ ® en tonada a coro,qu ? han c r it ica (io a nuestros héroe.'. I •es qu e n ingún Ju~ador es bueno » ¡ , ___no p rocede del B rook lyn W an d crcvs L a r r e r O S € S ta n O C Í l€ C no d el F a ll R iv c r . L o s que s iem p re - I V e l ó d r o m o d e N Yhem os ten ido fe en M anolo V e g a , ' r e t o u r o m o a e ¡1 . i .iam iro G uerra . A ’ ec io . R e lio , P ía -1

•- R 'sn co . podem os es ta r h o y de L o » p lácem es. L a sa tis facc ión de ia v ic -| (lra r pr to r ia d e l ( io m ir "o nos reco m p en sa 'cam p eo n a to esta noche en e l V e ló - nor los r a to » d p s a " " 'd a b le s cn nue drom o de N u eva A 'ork. L os ospocia- nos hem os v is to ob ligad os a escu- iistas dei “ m o to r-p a ced " »e en frcn -

sav un ra to cn la cárcel, f ¿ e reex - E l m in is tro de G obern ac ión n n -'p ed id o pava c-'la.

treg ó las insign ias para im p on erse- ' En R ia za ju gab an a y e r un p a r - ¡ la llegad a de sus fa m ilia res p roce­las, p ronunciando un discurso am si- tido am istoso el R s d n g do F e rro l y :d e n lc s de P u e rto R ico , b eb iendo la vo a! ac to , term in ando con la m ar- e l D en o rt ivo coruñés. H ab ia pasado 1 pócim a la ta ) en la estación de la

get'se ión cn la lín ea de! sur.

ü m » cuenta con cinco de los m e­jo r e s ju gad o res qu e m ilita ro n en las f i la s (le las “ Cuban S ta rs ” , o se?

i n t i t M i t i l * C V ( l l l i f e A M C I r \ a | « v r » a i n *E l “ Sud A m e r ic a n o " in ve rt irá en M 'll ito . 2b .; V o lg a s . 3 b : B e ja ra n o .

'U reco rr id o a p u ertos b ras ileñ os ,I 'f-1 ' Y Chacón , shorl-* , fe I > I A V A n ' * U » « A i A V I •* A AOJ O I 1 W

uruguayos y a r g e r l in o s e l m ism o *top tiem po (iue lo s dcmá.s buques de otras com pañías, y el p rec io es— se- "ú n d iio ñor los agente.»— diez p o r c ien to in fe r io r al de sus conipo- lid o res . L os in v itad os de a y e r de­claraban un án im em en te qu e. »ea

Sqs lan zadores , au nque no m uy conocidos aquí, v ien en de Cu­ba p reced idos de en v id iab le repu ta ­c ión y p rom eten d arle m uchas v ic ­to r ia s a su n ovena. S on : Ro.»ellc, PpdroRO. A n gu lo , P a lm a y G arcía .

P o r su p a r le lo.s B a y P a rk w ays

G rand C en tra l. D e a llí fu é trasla dada ráp id am en te al B e llevu e H os­p ita l y después al Panam ericano,

p r im e r tiem n o sin “ score” . Ha U'ia la m itad dcl segun íio t iem p o i 'u e iia en e l cam po una silbatin-i¡ép ica. E ra qu e H ila r io aparec ía en jd o n d e fu e ron in ú tiles todos los es- '( 'i cam po y ocupaba su puesto de fu e r z o » que se h ic ie ron pava retor-¡p te rro r izqu ierdo . P e ro en breve-j nar a la v id a a la d istingu ida joven ,'lo m e ilto » H ila r io m arca e l go l qu e.

cual .'sa el p rec io de lo s pasajes, las csp®® »" o p on erles a sus c on tra r io * con d ic ion es dei barco, e l c o n fo r t de ° b ien ® R u be M cK en ty , o Bill^^Set;»u.» in sta laciones y la esp lend idez y

" c n lí lc z a de sus agen tes , le asegu ­ran la paridad , p o r lo m enos, con cu a lqu ier em barcac ión del m undo cn la 'estim ación dcl público.

tica o B ill Shara.

E S P E C T A C U L O S

t j ' y a un footballer rememora la catástro-fe de Apacatal

char 'andecc-s.Y ahora tam poco

tarán en una carre ra de cuaren ta qu iero d e ia r m illas, ¡a .segunda do una serie de

El Defensor y el Alianza empatan

*ÍO>T.\S.VSí,-'” . '" '- , IH

DK C \ T S K If.IV tu-i5 y |i«rh*‘ pironliul<»>- <]•*

o flp »ñ fiU •- \ t.j; utuleA. *hur Vla in**II Hfiul »üíij- ""Mn# flncA.

■ '® -\ ''l(iN p M p rv Y T » n A C L A S K D it n K p n n T F is

* i m N n i l l U i l - s l . H . i i l H l i - n

Hotel m a r t in iq u eM. KKK.N.VMIHZ. 1‘ rnp.

4lh A V F — A « R t l » Y P A R K Tel. .Vflblirj l-llrk 30*.hol**l 0HpHfli>| •hiR hf l r mi '

• p H ik flu iiRélii un Ir mir., fet fl iltia m flnpiinu fl J fll n in '

“ 'h* rmnoillito iIa-irn vorf, ni> (••'—ts y

m iy y cie#cuen'Ta to# paro fam ilitt#

^ ID A E S P A Ñ O L A . C R T O IjL A Y A M E R IC A N A .

L IM A , iu lio 8 .— (/Pl. E l “ m atch ” fin a l de fo o tb a il en tre cl equ ipo u rugu ayo D efensotri y c l loca ! -Alianza resu ltó un rec io encuen tro , m enudeando lo » in c id c iito * dosugra- d ab le». A p en as se lnioi<7/^o» o r ie n ­ta les , cn su p rim era co rr ida , ab r ie ­ron el “ sco re ” con un go l que los r^viisnoR em pa ta ron fa lta n d o tre » m inu tos para f in a liz a r U p rim era parte.

K l segundo p er io d o « ¡g u ió m ovi- ' - o ..I fin a l, «1 u rugu ayo

B ra vo a rrem etió w n t r a el , p o r te ro .ucMi, qu ien rep e lió el a taqu e p e r ­sonal, con v irtién d ose ráp idam en te e l cam po en un " r in g ” de b ox eo de m agnas proporc iones, s iendo n ece ­saria la in te rven c ión de la polio ia para ros ínb iccer el orden .

.A p esar de haberse rcanududo e l partido , e l “ s c o re " p erm an ec ió igual.

pasar esta oportun idad para feü c i- tre in ta que d ec id irá el t ítu lo . Los ta r con tod o el fe r v o r (le m i cora - co rred o res p ro fes ion a les con tende- zón a los que *an a l 'o h'-n vn -tto a rán en una ca rre ra de un cu arto de n oner e l nom bre d e l G a lic ia S p o rt- m illa , déc im a te rc e ra de una serie in g C lub. U n ab ra zo p a ra cada uno de v e in ticu a tro por este cam peona- de vosüiru.»; M an o 'i) Vega, K a m iro .to . y ios “ am ateu rs” chocarán en la Guen-a, A n g e l O zo i'es (R e l io ) , p r im era p rueba de una serie de do- Q u ico A le c io , E n riqu e P la ja , M a - ]c e para d ec id ir e l cam peonato dcl nucí .A lvarez, José. Fergu son , M a c 'c u a r to do m illa .N sm a rs . (JovurI y Jo*é B lanco, q u e j E n la p ru eba “ m o to r-p a ced " tn- habéis (lem ostrado una v e z más qu e m arón parte lo.» síiru ientos reyc.s del ostá l* p ose íd o » del en 'u s iasm o qu e p ed a l: F ra n co G eo rge tti, V íc to rhace pos ib le y rc a 'iza b lc todo, lo que K op k in », G eo rge Chapm an, G h sr ley -»e em pren de p or e l h on or de una J aege r , A l f r e d l.e tou vn er. F ra n z cau.sa: la vuestra al ven cer a tan D ou lb erg v F ran cesco Zuschetti. fo rm id a b le op (.n »n te com o lo fu e - r , pm s-ram a con tien e adem ás ron los B rook lyn Celtics a qu ien ^^t^as pruebas no m enoa in tcrosan - habeis ven c ido en buena lid . fu e cnprueba de viip.stro in fa t ig a b le córa ­le que s iem pre que se ha puesto a p rueba ha sabido respon der con h on or y o rgu llo para nuestra soc ie ­dad y eon p res tig io para la raza. Con la v íetori's dcl dom ingo habéi.» reservado en las p ág in a » ded icadas a lo s cam peones de 1929 un espa­c io para niie.stro ya g lo rio so equ ipo,

tes y qu e p rom eten gran interés-

ios p av íiilo s sem ifin a le s y fin a les , q u ie re y recon oce la lab o r y c a r i­ño con quo han ju g a d o F orgu son , y M e N a m fra . José ya es de los nues­tros , y actú a com o lo s nuestros.

En lo poco que me tocó de pod er a n im sr a los ju ga d o res e s toy «unm-

en ovac ión clam orosa y m erecida sin duda para e l ju g a d o r , p ero no « a r a la persona, que y a se ha hecho in g ra ta p a ra el c lub y la u fc ió n qu e lo end iosaron .

Eí Alianza Perú F. Club de esta ciudad

La eo lon 'a peruana de esta c iu ­dad. quo ha ap ortsd o a nuestro foo tba il no pocas f ig u r a » de re lieve co iita rá tam bién con un equipo, el "A l ia n z a P ('ru Foo tb a il G’ ub", que scaba Hl? fu n da rse y debu tará en hi-»‘ ve con una m a g n ífic a alinoa- c ió '’ .

L .l i i i i 'ta d irec tiv a ha quedado i'o i's titu 'd a d "l s igu ien te m odo; p resid i'n tc. señor V ic to r B c rg e g : v i ­cepresiden te. señor .losé S i lv a j se­c re ta r lo . señor .Allrerto Pu en te ; ti'- soraro. señor José .Sa 'nzar; “ in ii’ iu- gp v", señor F ran k M orales. P T ahora r(»cihiván su rorresnondene'a en el Núm . 47-49, O este, de la ca l'e 112 ,

Gon m otivo del cum pleaños de A n t ó n » Solano, el popu lar veterano costarricense de nuestro foo tba il, un gru po de am igos suyos fu é in v i­tado a su dom icilio de A s te r ia , L o n g Is land , a una f ie s ta de cará(:- tc r fa m ilia r que re v is tió g ra n a n i­m ación y ae p ro longó hasta hora de la m adrugada, siendo los in v itad o » g en tilm en te atendidos. E l deportís- la recib ió num erosas y s in ceras íe- ücítacioncs. llenas éstas de loa m e­jo res ' (leséos p a ra el fu tu ro .

E n tre los presentes encon trában­se las «eñora-s. señoritas y señorea A t i l ja Solano de Rosas, M arceRfffi Lorenzo , en ropresentación de) H is ­pano F . G .; R uperto Locales U lises Solano, M anola F ra g a , J-ino M auri- ñOi A le ja n d ro A n zo la . P ed ro Bov- quez, M anuel l ópge, .Avaceli López.L u iza (le Bonjuriz, Ju lita CádizM anuel B erm cio , A n ton io P itaC arm encita M um bru. Ju lia V . de G arzón , Juan de Soiza . P ich ich i

L O E W ’ S 1 ló th S l.

n i » y . Ju lto O ( ( ' o 'y a ' io . ' ) '* “ T H K U K im r p í

f i r > A>* m .H K f.y ' lu p L K . Y D A M I T A y

IlAi-jLKL TünaK3

4 n l i ( ' 10, I I ," T I I V. V .V L I A .V T “

, 7a, .V'S».1 a.ctl P. I" 'Ul/?{TINUAB _' ’ (• « M .\ K K P \ 1 " U n A O U S l> B F R I O

b-i R A N D / / .> ti 35c7 I 11 K , r I, ,\ «• K * ( i 1 R L

1*10, íl» l'lluphyilP rts-IVacivefHvo* l'ou». hpblaU'.

(los en e l .»inie.»tro, T o d o » los caba­llos de los cadetes p erec ieron en tre las llamas.

La llegad a de los c a d e te » h er ido » a ia c ap ita l a rgen tin a fu é em ocio­nante, L a ca tá s tro fe , según se ave-

ig les ia s . A l ix i Ena V a len tin o . S ia -| riguó entonces, se d eb ió a la fa ta li- nueJ H ernández, Rosa do H ern án -1 dad, pues e l m aqu in ista no pudo dis-

( (n n O n u a s lA n <le ln In . im s >

ilia tam en te y tr e in ta qu edaron he­ridos, p ero de e.stc núm ero fa l le ­c ieron otros a con secuen cia d,c tas heridas recib idas. P c re c ic ro h én to ­ta l 21 cadetes.

E l tren en que ibán lo » cadetes chocó en las pam pas argen tina .» con c l 't r e n exp reso que sa lió de B u e n o s . Y T T T T T T T T T T T T T T T f V T T T T m A ires ,

Las ■c.sconas de h o rro r que so pro- i d u ^ ro n con e! in cen d io qu o sob re ­v in o com o con secuen cia del choquecon tribu yeron a la eon m oc ión g e - , c w vn era l (|ue p rodu jo e l s in ies tro tan to | B r o a d w a y y 71 o t . , IN. i . C i t y cn' Ch ile com o en la A rg en t in a .

N u ev e vagon es qu ed aron destru í

H O T E L E S

¡ T T T T T T T T T V T V V T T T V V V T T V » » »

H otel a l a m a C

con la d istinc ¡(ín de qu e es el ún ico m en te ag rad ec id o de tod o ». -Al .•■(‘-!team qu e tien e el honor de haber ju g a d o cu a tro años consecu tivos la » f in a le s del cam peonato más p rec ia ­do de lo s 'equ ip os de este "s tsd o , s iendo cam peón t itu la r tres años. L o » riinpatizadore.s dol equ ip o de­b ieran o rg a n iza r un m erec id o ho­m en a je cn h on or de los de fen sores de la C op a de la S. X . Y . .8 . F . A . P o r o tra parte la Com isión A U ética . qu e t ien e en p royec to el segu ir re ­fo rza n d o ol equ ipo con elí'm en tos (le n u estra raza, ¡lu iere pon er de re lie v e que a l d esped ir a do.s de lo.» ju g a d o res sa jones que ya .se cre ian (iiU 'ños absolu to .' del equ ipo en mn-

liiK-nlo.'i tan críticos com o b» fu eron

ñor G ran ero y a M anolo V eg ii, miembro.s de la C om isión .Atlética, lo » fe ' ic i t o p o r su p rim er éx ito , y si a lguna parte puedo lle va rm e con ­m igo de e »a m em orab 'e v ic to r ia la qu iero ap rovech ar para gu ardarla , porqu e aprovech ’o este m om ento de s le g r ia para ren u n c ia r a la p res i­dencia de In te rn a tio n a l S o ee er I.ea- gue. la v icep res id en c ia de S, N . A'. S. F . ,A. y tam b ién cedo mi puesto de la C om isión .A tlética de Casa de G a lic ia , a o tro soc io qu e lo sepa desem peñar. Q u ie ro o lv id a r a lgo de las cosas de fú tb o l para a ten der mi n egoc io .

Juan G a lle go

Rugeirello, la nueva i "importación” europea,

dez. J, otros.

M um bru, Ju lio G arzón y

O lía n u eva “ im p o rta c ió n ", Sa l-' v a lo re R ugc-ire llo . se e s 'á entrenan-; do en un g im n asio lo ca l para hacer on b reve su debut n orteam erican o . Se tr a ta do oti*o v e rd ad ero g igan te , co-' i " á « do 'e ix p ies de esta tu ra y 200 l ib ra s de -peliéi ’ •

R iig g ir e llo , que hn hc(áio tocias 'Us pp ’ cas e n tre Pav is y Londres, ba rec ib id o a lgu n a {astrucciÚD de G eo rges C a rp tn tie r , con el que tra- bajf'i por espacio de dos años ha­c ien d o pelícu las, d ec la ra que está

a d i»p u (‘s lo a m edirse con cualqu iera , i lU 'lu .-u e l p rop io G coi-ge G o d fre y , tan tem ido p or todos.

Arriban a Méjico los con- vencionistas colom bia­

nos sin un burro

t in gu ir ia.s señales de p e lig ro a cau­sa de la n ieb la . C on m o tivo de la ca-] tá . 'tr o fe se suspendieron en ton ce »; varias fu n cion es en h on or de la» mi.sioncs ex tran je ras .

i : i l i i c n i II I " i i i i | . ' i n iHira l o » h l » I > a - i i i i » . le l o o II c H s t n . c o n r t c | ) a r l a m > i i i . 'c » 0 « : 1 u l V .............. •■“ o n n o l a . h a j u I h ü i -i c c i i c i i ó . U l m e r o h i » p « H O .

C O N G O R O O FKl nMuurHMl mA*« fresero «J« Niifl»# 1 vrk

P m i i KHiiirtHN jl 4'i*miNV \ l i ; . M Z A h n i r o i l t T N A K X r i Á L b J N T B

« t H L ^ H ' K S T A 1>K H A I I . K

T A R IF A S E S P E C IA L E S I 'O R M E S E S O S E M A N A S

r i u i F o i . M i T O i ; n u s i m v i m .

A N T O N IO AG ÜEROm s iw .v c

R E S T A U R A N T E S

C IU D A D D E M E J IC O . 8 ju lio .-(/Pl. Después <ie nueve meses de

v ia je , los estud iiintes m ilita res co­lom bianos H íc lo r del Chiuro Capcll y A u gu sto E nrique V a rg a s llegaron aqui cn v ia je de B ogo tá a Nueva A'ork.

E l te rcer m iem bro de la com itiva abandonó ln excursión en Costa R i­ca a causa de en ferm edad.

L a com itiva p a rt ió de B ogotá con dos b u rro », uno de los cuales imi- i'ió cn e l trayecto .

F O R N O S R E S T A U R A N T1228 W e s t S2nd T e lé 'o n o : C o lu m bu » 0939I .1 i x m n F .B T .X S D K B IH I . ID IV .W .

; U N IC O R E S T A U R A N T G E N U IN A M E N T E E S P A Ñ O L Y C R IO L L OE N N U E V A V O R K

LA CHORRERA

i

EL U N IC O R E S T A U R A N T E SPA Ñ O L en D O W N T O W N

;m \ S l iS D K E X I S T K N n iA S O N L A r l lC B R .V I 'B s f S K R V t r iO .S'O T n r A I .A D (J . A l 'T I T I f l O N D F N f M C n i l K r t » n . l B V T K S N fE S T R O S U l iM O S D B C ID ID Ü S E R V IR

T A M H I K N M K I ' I A S p O X f l O N W S .

107 Water St., cerc» de Wall St.— Tel. Beekman 9934

'I

I

i

Ayuntamiento de Madrid

S E C C IO N D E R A D IOD os notab les artis tas h ispanas fi-

gu ran en el g ra n p ro g ra m a que la U n ion P an am erican a o rga n iza para s"».'' esta noche con e l p ropós ito de rec i- *' h ir a la Banda del E jé r c ito de los E stados U n id os que acaba de r e g r e ­sar dc un, tr iu n fa l v ia je p o r Espa­ña, doncfe tom ó parte en las E xp o ­sic ion es (le S ev illa y B arce lona.

U n a dc las artis tas , la señora L o - f w

rvi.'.iiui'

K. - .MhivU ,1 *'En #1 Fun »ln r l í lu /r'nrnmhia)■'Il U75lHnSo” , ' '.i f , n*1ri|

• • - p . M'i • ¡o 'r IM ;<i Mi< njitmia''. <: d L .lt i.n , in l-..

" , « ;n ÍM - l> tk r s r r D. .J i j ;i >I . O i l I j I ( ' .O l i . 'T ' . i

IT. Sulpvcuríi Op ''Su: 1 Hala i l'an,'.,". ( « ’hOo»,

M - V ; i ! . « “ I .MK ............ (|,. A 1 u . i h H i i i 't XU ;••• í:tus 1 .

IS - M „M „ • n . l „ . , 'r ; i' 1 ' "‘ • '■ i'" ' • ! '' V i" . M i t n u . l P u ii-

n i . i n . , M a r t i n , , V M u . a : , ,, H . ' r . i i i | , a -r . . i ( t f u i o

Mi j f ' m u \ r ; f .H ; f i , ,, i,',nV .1 li'-lll,' t.,i ¡ f' , M1

* ' L t M ji:* " j j ............ i n v ; ,*' • I 'uliíi ).

I ! . M i r t o , N , , , lo lM i I \ P í; » ••• Mrt > i , ' i s i ' . i t f j ' . 1 r.

' I ' Ji I E l' K K r r .

Sociedades ' H ispanas

F I E S T A M E J I C A N A

E! p rogram a será «n u n c ia d o por ci íc ñ o r C. Canova.

E l ce leb rado (iir c c to r musical Da- •td M en íio za “ presén tase” esta no­

che por v e z p r im e ra ante una “ con ­cu rren c ia ” que sc ex t ien d o a todr. la nación, ya que su p r im e r progra ' ma p or ra d io— y tos que le han de segu ir tam b ién— va a ser radiado nur las e rtacton es dc la Colum pia 3 i oadcüstins' S ys lém , Ksto Di*ocra- ina será rad iado a la s d iez de la la noehe.

H a.'ta a flora , c l señ or M endoza ha \en ido recog ’íendo m uy m óreci-

L o l ita C a b re ra O a in sborg

lita C a b rera , in te lig e n te p ian ista bo­liv ian a , es y a bien con oc ida de, los le c to res d e esta sección , pues con i frecu en c ia aparece en e l p ro g ra m a ’ de las estac ion es de la N a tion a l B roa d cas tin g C om pany, p restándo­le a tracc ión con la s gen ia lid ad es de su arte . L a o tra os la g e n t il sopra­no m e jica n a señ orita D ian a M a rt i­nes M elicua . I

E ste p rogram a será radiado p o r ] la estac ión N A A , de W ash ing ton , ' adem ás de ser o fr e c id o en ia exp la ­nada de Fa U n ión Pan am erican a en W a.'h in gton , donde se espera una con cu rren c ia de 1,500 personas.

E l p rogram a com p le to será así:

•S:,ll l. S l i v i i , . \ i -l , — M r i r)iu e r c o r i n * )

B o n . l . , , lr, l „ « K . - O i J , , . I ' i M , l o « .

' • " " '■ l i l s ' ' Sulilii.s

: • - l n l M i i i » 2 7 . o , - l - i , ; , \ - , , r h ' „ n l l i . n d u - l a a . A 4 a |U1 y ( t ñ i i i e r M ( ) l M n « Í u t a H ) .. . . f ' * F iou , ( le •'O i í k 'JOti V e> ín 'i'j hut".IH io '

5.;-.snl." ,|. ,n.,M„ Impnnl l u n . S f t , i ! . 1 . . , ) , . , , , , ; h , • [ • a t i h c l l u r I f K c o .

l i ü / . ' í í l i \ l . ‘l . i ' l i l a p l. , , , , . , . , I„,||vl„nk .

TI n " i - n á n , I „ 2< S i i n i o D o i i M n g u i .

* - - .«a lo s ,lo m . r l in h a : ) •••i i i , , , V u o '" t - f l i l H " , r i i t a i ' i K h a l

ly. rr-llí,,».. "I'nliulf. .Mi'Ua I„I .k in s s I ). “ . -1

l l . - . S i - l v y i i ' i i i . " I 'a p r ip h n a P r i i . , ( l ' a i i a m a ) ,

, ■ ' " f s n i ® " . M a r í a l l i - v rv i l " ’' " " E s t r a l l l t a " . M a n n , ! i , , ........

( . ' l y n i , , . , ) " T h o i i n c B U S i f i i l • ,1.l » . « p a t o i v i J a I i o i B r a s i l ' ( D a M . i , , . „ a « v o m p a í i a a i i y i i , , ,| r r i , « t a y p : „ n o

O i a r i a .M i.i'il,..., M im -u a , s u t ,r „ i,„. iiit'JíCHhau . - \ a ls ' ‘ E n lr .* ,S f 'iv a « - I a T-.t /i ' , . .

L a j u n t a g e n e r a l d e l C i r c u l o V a - l e n c i a n o d e N e w Y o r k

Con a.'i.stencia de un n u trido g ru ­po (le socios se c e leb ró cl pasacio dom ingo, cóm o estaba anunciado, la Junta g en era ! e x trao rd in a r ia para re o rga n iza r la d irec tiv a dcl C ircu lo p o r d im isión dc va rios cargos.

E l señor A n to n io G il p res id ió la si '.tón, asi.stido de los señ ores üno- fv o M ás, A gu s tín Bnrderifl.s, E n ri­que G oiiiis y EVanciacn Forn cs y dió cu e iiia a la g en era l del o b je to de la m i; ma.

En frases .atinadas d ijo cl .señor G il que so lic itaba (fe tod os la a y i i- ' da para rc.so.lvcr en la fo rm a más a c ¡r :a r fa la lig e ra crisis que sobre la soc iedad pasaba por la d im isión de '.a r igs cargos im p ortan tes entre (os m iem bros rie la an te r io r d irce- tiva^ y sr ap robó p o r unanim idad e le g ir los nuevos ca rgos que reca ­ye ron en ios señ ores .. s igu ien tes : r r e s íd c n io ; señ or H ila r io F crrán - d iz : v icep res id en te , señ or S im pife io G a rc ía ; sec re ta r io , señ or E. R o ig : v icesec re ta r io , señor A n to n io A lm e -, n a r ; te so rero , señ or V ic en te M on se- ' r r a t : voca les , señores José Calbet, C arlos Pacheco. Ja im e M ás, José C om állon ga , B cn n y D evesa , Carlos M o r d í , Ja im e R o ig , .A lberto M artí, E n r i c e P é re z , G aspar C a b a lle ro y J o?6 G onzález.. Se nom bró para el c a rgo de sin­

d ico a l s'eñor Justo P lá , y la com i­sión dc g lo sa la fo rm a n los señores V ic en te Sendra y F ran c isco Fornc.s. ¡

L a junta, fu é una dc las más n r - ' (Tenadas y lo s soe iós en g e n e ra l de­m ostraron FUS deseos de coop erar con entusiasm o para qu e e l C írcu lo V .ilen c ian o éon tin á e su m archa as­cen d en te en tro las soc iedades his­panas de esta ciudad.

del d erecho in tern ac ion a l am eri­cano, lib re de los d ictados de la v io le n c ia y basado en p rincip ios de equ idad y de ju s tic ia ra c ion a­les.

“ M erecen a lto tr ib u to los g ra n ­des estad istas que han fo r ja d o , con sus ta len to s y buena volun­tad , la nueva era (jue mucho.» be­n e fic io s p ro m ete a la A m ér ic a to ­da.”

Ai..-iai'

m e ii 'a n c P ed ro R ubín p o r la m aestra de b a ile señorita • ' estud io que esta s ituado en e i num ero llOÜ v is t e de la ca lle 73. La f ie s ta fu é no-

" * m ejican a , pues adem as de todos lo.s p la li l l , que se s iiv ie ro n tam b ién tod os los artis tas quoT rc v a d o re s Tam au lip ecos, R ira rd o B elL

. 3 eycs , la s HeUmauas B e ll, tod os e llos b ien c m ecidos p o r e l púb lico hi.'pano. A la h o ra de la coh M L e r f ^ la ^ s m i i r i í^ ^ señoras Ju an ita de R e y c , .señora do R am írez , E üzabcth R obertson , Ja- n a v f ? v Hí ; ’ ’ k z a , R evva Reye.s, J ose fin a B e ll, E sth erP ed ln Rubín ' ' ie '''°T Íta C antim , L eon a U i b y ¡os señoresCarlos P e n i B e l l . Xap ía lio L ó p ez , J im m y F a ir la in , L o ren zo B aree la ta . Sa’ ns y F n ó W o í f Ms.veTS, G n il crm o P la za , I.eó ii V arkas, M arco M on ted oro , Juan

D i a n a M a r t í n e z M e l i c ú a

dos triun fos_ d esde e i g ra n escena­r io d e l C ap íto l, d onde d ir ig ió por espacio de va r io s años la g ran or- que,sta s in fón ica de aqu e l tg fttto , una de su.s m ás notab les y c e leb ra ­das a tracc ion es. E l p ro g ra m a de hoy es_ de caráct<;r s em i-d ás fco , inclu - p i id o s e en é l selecc ion es n ó lab les , «a k s com o de “ C a va lle r íá R ustica­na , Com edias M u sica les de A y e r ” ‘ P an am erican a ” , “ C u en tos d e las

b e lvas V ienepas” y “ P u eh in e flo ” .Los qu e han adm irado las n o tab i­

lís im as ren d ic ion es del Señor M en ­doza desde o! C a p íto l esperan im ­pac ien tem en te este nuevo p rogram a tu yo y los que han de segu ir le y v e ­rán eon ag rad o e i que haya d ed ica ­do sus a ten c ion es a un púb lico más n um eroso que e l qu e se ve necesa­r ia m en te lim itad o a un solo tea tro .

A c t i v i d a d e s d c l C e n t r o H i t p a n o A m e r i c a n o d e C a n t ó n , O h i o

S e reu n ió en loa salones d e l C en ­tro H ispano A m erican o de esta ciu­dad la com isión nom brada p a ra ha­c e r e l e .'cru tin io dc m adrin a y da­mas dc honor, para e l S p o rt in g Es­pañol, F , B. C lu b : fo rm ab an parte de !a com isión ios señ ores s igu ien ­te s : p res id en ta dcl C lub Fem en in o E spañ o l, L i la P u e n te ; p res id en te del S po rtin g , M an u e l S á e z ; secretario- is id ro Cabo, te s o re ro : A lfo n s o M u ­ñ oz; voca l, M anuel N ie to y e l m a­ne,iador dcl team José A lv a r e z

H a sido e lec ta p o r m a yo r ía de vo tos , para m adrina , la señ orita M a r ía B an go , y com o dam as de ho ñor M a ría G arcía c Y v a F ern an d ez

UJV FUTURO POCO RI­SUEÑO DE NUESTROS LECTORES

PROGRAMA PARA HOYS E L E C C I O N E S

W M C A . 5 . 3 0 p , m .— R o n d a l l a e s p a ñ o l a d e A n g e l T a s s i o .

^ A B C , 6 . 0 0 p . m . — O r q u e s t a S i n f ó n i c a U n i d a ,

W N Y C , 8 . 0 0 p . IT .— C o n c i e r t od e s d e e l P r o s p e c t P a r k ,

' V E A F , 8 . 3 0 p . m .— C o n c i e r t o o r q u e s t o ! .

W A B C , 9 . 0 0 p . tn . — P a u l W h i t e m a n y su o r q u e s t a .

W O R , 9 . 3 0 p . m .— “ S u e ñ o d a u o a n o c h e d e v e r a n o "

W A B C . 1 0 . 0 0 p . m , — H o r a s in - í ó n i c i i .

W J Z , 1 0 . 3 0 p . m . - — O r q u e s t a , s o p r a n o y v a r i e d a d e s .

I V12 4,í IHl V Ih 3 :.u i \:. b.ún

6 Ofl5.00 S.Sft5.00

JO ílO10 50II flO11 nn IJ U'F

r i\ r M l'. .MT i

« K A K . 4 5 1 . 3 M .T r ío (|.- |;.S ‘ I ’ .' .

. l oM pTo-IÍh .» >uuvett.

I ; riii ) ' MM r‘. .\i.

V o i . . - i h i E - q-JlUiíjcaX'»,

< (IN 1 , 1 . f ’V n )• J 'Hl j'

Hit i> l' T> P J'

I.'i

A f - .M.- M . - M - A L AI . - A l M M

'I rru i>. M V. It

M ‘.n r M n .'r i l p . M U Ih l M 1 V.Oh P . M

A . M

M MCA. .126 M,Eniroi«nin iJonio#

•ConlraUo.•Kutretcn iin jentoi,- VM rieda d#a.-.S voritn o .

O r q u H ta . . .— V a r l® a íd e « ..— R o n d a l la e.spañola

T u— VarÍPflH tlp;.— 5* FiitcateDlmleDtQi. — Orquesta.— IifftJn.— y r g a t ' i í a b:— V é nVíiacjp;— Scrí»:mlNs

do Anea)

a l i a .

P >r P .M P . Af P >t P . M I' ATI' .Nr.

ArMo-iíji.» >üii\Trf/*

- T t l u (.rgú m lii— uní V ' ‘ •rnupRin"- - S i j u t ' i H ' 1 \

Trío \ t.r*]ijr ,(V.n

- t— Dfh m.i. ilfl oKir— N o p h e r n & po ltlanaB —JL'jnipal,

M . P Z . .791..* M .1 0*1 r M • » i ‘ ( j u . " t I;• 4 5 t ' .M n . ' tM r la (1, 1 M i 14 ft»» r M M . . . || „ . . Ira • . . I f l p » ,ó I* M — f n . l í h a i ns nu i * Xí l l o r a k i f f l n t *ft, ^ 0 f . M ) i ‘O U r * f •!T . f » « f M tt ni*t . 5 ' » 1'. M ........................ ..\ ihi !• M T ^ a l : il:i» [jn P i l - ( ’ *<!»« i r i 11> o Til5* 0*. !• >1 - • S ' q H ' K n a 1

J ' ' tn i ' . i u e n i a

D — U c p r r » e i ¡ | l ie ••ri'*16 0 0 P . M - - V ' . t n .I f t 3n r 5 ) ‘ ' i t i u r x j H . -.fl

i i c e .p i H l l ' l

M «•* r .M -M ú * i*.i S l u i n b r r .

U O K , Í t 2 , 3 , ' I .1 j * 1 .* f ,\1 T e i i o i . |»uMj< y u i i u1.'

r< íii*I ’ 5í i ' .'1 í ( ' f t \ - t i -i ■ '

5 Jn 1' W 1' M( ' M

.1 1) . . 1 , (1 , V— L ' u a i U Lu.— N ' f i r i . ' r i r i . T , .

7 *'J ( ' M — • ) i i | u r w i H7 .j '» 1 .M S'ít t t . ' . l , ,1, u9 0*1 r . i l . - I ' l i í i ( .9 ;*.0 1* ,M • S u r t f t ü ,1,. 11,1,, v , . |

1 1 M¿r u n o ”

) ' M1 1 3H y . M . — M . * ¡ ) ,

W .\ H < . 3 1 9 M .11 :tft A i l . — mu - k t1 ¿ 3b y. M — l a i - f M * . i ¡r!r.i

I Olí r . ,M — ( ’ n n v . t ........... • r i i i (

11 L * A M .IV l.í I-, M . IV ;ifi P. M.1 4A l’, M. .7 P M .•' '"I r. AT.« 4“ P M V IA r M H L*> I ' AI

'J .11 M

H't iHS, 3,-g.I u. —Piantí.- M u f Iv h ) —Var)eilH<if*p,— MhSU'Íí —Aoorrjprtít

f ’anoiniipá AlpjitdiaK Varlí'iaiift.s

-Dipoi lunriPto

nriiui 'tid

i : 1,. I V 0^ IV Cl fi On « )A

jr.

I ’ M I M P M V > f P M. P . M

T n P 5T. 7 1/ sM• ‘ fi' I' .M3 . t ú P M ,

n * K \ Y . 2 9 7 M .—Xopiaoo

Tf'uor —rm uiH lIo .— Irt# m,—Pifino.- T r í n —üiJHriob-L’opolertO.—Oppi'et.T.—Dxifi vooíil.

i ' U r i r t o l t » y

P M . n j n P A lh H* I * A I7 P AT7 A-, !• MV r M

IV N T f, 62« M.-narflono.

T í a l í a n © # l # m > > n i ; a i iiuiIriTiit HUpfrJor

Jt'l aírei ]i «

-Conoiorto tle'vdif oj KroapeclI ’ a rh ,

pV 2ft f-t no }. .1 40 r1 vo r

> riít

« KVIL 230.6 M.l'tHUif Tftlioi .

-•A'irtJIn, l'tx 10 'unt H-H'' -

— Trío. .....V.'trr.'.t.jiíA»T i

- Itoi»r«*#4‘hTr«i.imilla iirlrrlAH..-

I I ' MI I ) ' AtII .(*. I' \|i : )■ .M

W ÍIN. 2‘)7 M.• n»‘ ion«.KI ' r f ' i ' v n i H r l i ' . j i i « tH ( I f l I

- oi'ffnn'*— \ ;i t

I )

1 157 flo« U O4.un

5 fnft ito U.4U 7 OM' .in

A n » # n » H• <

''ni 1. ,Ul'q

- P u m L t ( f . . í I l'u ii»<

i

tji' — ,- t J t i m e > C,i

(Ih*-P fU ta l (ll. |l|g

f*;iul WhiteiiiH" i N.uaii.

y flu urqueslo oolo ;jo

M.M

A G E N C IA F U N E R A R IA

The Hom e FuneralCsTriDonla ICcooímJcA

L l a m e a T R A f a l g a r 8 2 0 0 E n u n C a s o d e M u e r t e F B A S Í K El. C A H P B E L L

“ T b e F u n e r a l r h u r c b l o e . ”

B r o a d w a y y 6 6 t b S t r a a t

.1 nn I IA i .10 i ir.

iH.'tn15

U.4Ó77 í.'f

Olíh uno Fl,.

M.MAlATMMAlilMMAIMMM.JfMAl

JVITII, U70.2 \j.Km no I nnm>‘ ii ll. ii '<011 iprf.. <*"l!ICkÍtO s it I ll rt.i.P •SoitrA n,.'!’< iior.1 ’MUli all D.Arnionía< 'uitrlojioFIi>úy o]i urmonia.'*o|)rn noP.aJiii.

-• ’dncUjiji -rtarltiini.- A-j iimnfu,

>tH(i il<

L a S o c i e d a d E s p a ñ o l a d e S t . L o u i s , M i s s o u r i

G ya n ,jú b ilo p ro d u jo en tre las co­lon ias hispanas de esta ciudad y con tiguas, la f e l i z n o tic ia de h ab er­se en con trado a los a v iad o res es­pañoles.

B a jo e l p a troc in io de lo s señores José G arc ía y M anuel A lv a r e z se l le v ó a cabo una Jira cam pestre al " T r ip le L a k c ” del estado de lü m ois , a la que con cu rrió g ra n núm ero de personas de esta co lon ia , que pasa­ron ag rad ab les horas.

L a Soc iedad E spañola de B en e­f ic e n c ia de G ary , In d ian a , m andó uu em isario a ésta con el f in de ob­ten e r va rios m iem bros de! Juego de ba lom p ié p erten ec ien tes at grupo que lleva ei nom bre de esta S oc ie ­dad E sp añ o la ; aqu e llo s qu e fu eron nos d icen que ex is te g ra n an im ación en tre los m iem bros de aqu e lla soc ie ­dad, la que está com puesta no so­lam en te del e lem en to ib ero , sino ta m b ién de m iem bros de o tras na­c ion es hispanas.

E sté ju e g o dc ba lom p ié, que no se lle v ó a cabo p o r m otivo de las llu ­v ias, e ra con o b je to de c om p e tir con o tro team loca l de G ary , s iendo el p rem io p a ra lo s v en ced o res una m a g n ific a copa don ada p or e l señor a lc a ld e de aqu e lla ciudad dc i n ­diana.

N u es tro d istingu ido sec re ta r io el señ or José M en én d ez G arcía em ­p ren d ió un v ia je de vacac ion es eon rum bo á la ciudád d e N u ev a Y o rk , esperando tam b ién v is ita r o tras c iu ­dades im p ortan tes del E ste de loa E stados Ünido-s.

R ec ien tem en te fu é bau tizada en la M is ión E spañola dc N u es tra S e­ñ o ra d e C ovad on ga la n iñ a M ild red D o ro ld in a G arc ía , h ija de nuestro te so re ro e l señor P ru d en c io G arc ía : deseam os que esta nuevo m iem b ís de la Sociedad E spañola se con ­s e rv e p o r m uchos añod e n tre nos­otros y qu e sus señ ores padres sean llen os de fe lic id a d al s e r poseedores de esta lind ís im a cria tu ra .

N o hace m ucho se p resen tó en es­ta ciudad un español, p roceden te de B u ffa lo , N u e v a Y o rk , en donde d i­re qu e en un acc id en te au tom ov ilis ­ta p erd ió una de sus p iernas y d e ­seaba, en com pañ ía con o tro pa isa­nos, eJ recau d ar fon dos para la ad-

?uis ic ión de una p iern a a r t i f ic ia l; uoron tom ados in fo rm es de o tras

c iudades y parece ser que la ta l p ie rn a vacan te es e l p rin c ip a l sos­tén dc estos dos señores.

E i s eñ o r F ran c isco F ern án d ez , en .com pañía de ia fa m ilia d e l señor 'R ó^ ián L e te , acaban do lle g a r del n o ité de los E stados U n idos, y no coníorrrfe.s con resp ira r las .suaves brisas de aquellos clim as, e x ten d ie ­ro n e ! v ia je itl C anadá ; no dicen cuál fu é e l m o tiv e de esta destina-, c ión , pei'o lo . sospecóoraos.

E l señ or M anuel Cam pa, h-'rma- no de nue.stro p res id en te don A le ­jan d ro , acaba de l le g a r de Cuba, en

E L A C U E R D O E N T R E E L P E R U Y C H I L E . — L A S S O M B R A S D E L P A .

S A D O . . . — L A D E R R O T A D E P A U L I N O Y F R A N C O . —

E S P A Ñ A S A L E B I E N E N E L S A L D O . .

Continúa com nlicándosc la s itua­c ión p a ra D an ie l Grosso, a rr ib a , y Josepn M cD erm ott, a iju icne? so cu l­pa de haber tom ado p a rte en c l ase­sina to d e F ra n k M arlow .

Notas de la Colonia

N a c i m i e n t o

E l h ogar de .los espo". - ..(.ncr ,lo ­sé C a lle jo y señora y . itr Ca-ile jo , ha sido a lc g m i 1 c ,1 |,x .ji-t- seiic ia de un ncnr, >.ni fitv i .u'.mtc-c im ien tos están ------ . . './..J <t>,W

fe lic ita c ion es , no ?(.'am cnt> i.-i? pu­dres del priiv.Mgón'tG sino lam bión sus abuelos, miciniu'.*-* .onoc idos dc la colon ia hispa;,u, señor ( ¡lU,-.. j o y esposa Con ':iici.)u lí. d r C a ­lle jo.

M ad re c h ijo , .-•e oiK-iicnl ra :i en s 'it is fa c to riu esta il) cii el ¡ ’ai'k vuy H osp ita l.

EJ acuerdo en tre (.1 P erú y Chi- i'.e ha provocado una verdadera ca- ta ia ta dc enrrespor.doncia.s en pro y en con tra, que desde lu ego de- i).-n descartarse, y en pro, muchas dc la s cuales deben pasarse por a l­to ya que sólo tom an en cuenta un aspecto puram ente ego ísta , n un i­la te ra l de la f e l iz solución del de-; p iorah le y la rg o con flic to del Pací-1 fico . L a com unicación de¡ señ )r A le ja n d ro R o ja s W illiam s , de 545 Oeste dc la ca lle 15o. in te icc iiia l colom biano rie entuaias-.a cumpren- sió.r de las verdaderas necesidc i?s de la ra za , com prendida en to ta l, com o, unidad étn ica , económ ica, y esp iritu a l, tien e la d is t in t iva dc ab arca r la p erspectiva com pleta del p roblem a.

H e aqu i lo que d ice e! señor R o ­ja s W iH iam s:

“ U n a s ituación de inqu ietan te exp ecta tiva , oue ag itab a con so­b resa lto y desconsuelo el a lm a dei con tinen te am erican .i. se ha v e ­nido a e lim in a r en fo rm a que cn- ta-aña e levadas concepciones de equidad y de ju s tic ia , p o r obra in sp irada eh la buena voiuntad de verdaderos hom bres de estado, que han ten ido la fo r ta le za de e sp ir 'tu su fic ien te p a ra substraei su hab ilidad de acción a la s in ­flu encias y m aniobras dc in te re ­ses m ezquinos y de pasiones des­viadas.

■ 'Era un m onstruo a.nena.zan- t e a la p rem inencia que debe le n er cl derecho en las institucio nes, posesiones y activ idades de las repúblicas am ericanas, esa s - tuación m orbosa de T a c n a 'y A ¡ ¡- c.z que de jó la in iqu idad de unn gu erra in ju s tifica d a con p e lig ro rie im p 'a n ta r en el ,uevo mundi el odioso p rin c ip io dc la conqui- ta por 1.0 fuei-za de las arm as, c o - ' rao razón de propiedad y dom i- ' nio.

“ E s p lan ta c x ó tu a en las repú ­b licas am criran as la teo r ía ab ­surda del_derecho dc ia fu erza . L a orientación de estas entidades po­líticas , desde que e lla s nacieron .0 la v id a independiente, es y debe ser o tra m u y d istin ta de la que gu iab a los actos despóticos de usurpadores dol gob iern o de los pueblos, en épocas que yacen se­pultadas y quo Tir; han de r e v i­v ir .

“ N o podía prcval(K ‘ e r en c) nuevo orden dr v ida in lernacionai de nucstra.s jóven es dem ocracias, esc espectro rezagado rie la au to ­crac ia condenada com o a zo te de pretéi-itas crindra. T iem p o era ya dc que se es fu m ara on las som­b ras del nasado. e.sa am enaza a l la v id a .d e nacionalidades que fu e - ' ron am paradas en sus cunas p o r ' las ég idas de la lib ertad , de la ju s tic ia y dcl derecho.

“ M edio s ig lo fu é necesario pa i ;i I quo b r illa ra la luz dc la razón en

los cerebros conductores dc dos pueblos herm anos. Y p a ra que c r is ta liz a ra dc m anera v is ib le lo bueno que hay en e l fon do dc esos pueblos, fu é precisa la su­gestión de una poderosa in flu en ­c ia . que si ha dado m otivos para ser sospechada de to rc id as in ten ­ciones, ahora está m ostrando no­bles propósitos, a l d a r a l mundo el P a c to de P a r ís y a dos nacio­nes reñ idas la c la ve p a ra su re ­conciliación.

“ T ien e que ser causa de rego ­c ijo p a ra todos los hom bres bien in tencionados, cl a r re g lo do la cuestión T acn a y A r ic a , que des­p e ja e l horizon te iberoam ericano de la nube preñada de tem pesta­des que lo obscurecía, y cuyas descargas no sólo a fe c tab an a lo s países d irec ta m en te in te resa ­dos, sino a tod os los dem ás, en donde con frecu en c ia ca ían ra ­yos hench idos de gérm en es de d isco rd ia y d escon fian za , que ha­c ían casi im posib le la solución p ac ifica dc ios p rob lem as pen ­d ien tes en tre los pa ises sudam e­ricanos y la m archa arm ón ica de sus pueblo-s hac ia e l g ra n p o rve ­n ir qu e les pertenece.

“ P ero a l f in se ha llegad o a una reso lu ción sa tis fa c to r ia del m á? d if íc i l de aqu e llo s p rob lem as, y es de esp era r con fiad am en te qu e e l tra ta d o d e fin it iv o de ese augusto acuerdo , sea la pág in a m ás b r illan te del nuevo cód igo

P a u l i n o y F r a n c o c o m p e n t a d o i

U n le c to r nuestro , e n t u s i a s t a do s u p a tr ia y hum orista , ta l v e z s in sab erlo , n o s env ía , c o n gen u in o y r e s p e t a b l e a lb o ro zo , u n a n ota so- o re d o s aeon tec im ion tos rec ien tes : l a d c i T o t a de P au lin o y c l s a l v a ­m ento de F ra n co y sus c o m p a ñ e ­ro.», qu e n ierccen ia pub licación sin com en tarios, E s nuestro com un i­can te e l señ or Ju lián D íaz, d e P . O. B ox 751, N e w B rita in , Conn,, y d i ­ce as í:

“ E l fra caso dc Pau lin o y cl h a lla zgo de F ra n co y sus com pa­ñero? ha sido una b rom a m ás co­m o las qúq e l destino t ien e para tod o ser hum ano en la t ie r r a . , . P e ro después de todo los españo­les debem os de estar con form es.

“ T o d o lo q u " pasó fu é un c i­c lón en un vaso de a g u a . . .

“ M ien tra s debem os dc com pa­decernos de o tra s nac iones que todav.ia llo ran la p érd id a de va­rios de sus héroes, los nuestros, aunque fra casa ron , v iv e n para c on ta r lo ; que no es poco . V a r ia s nac iones tom a ron p a rte en la o h ra hu m an ita ria y ahora ven cóm o españoles e h ispanoam eri­canos sabemos, con e l m ism o es­p ír itu , ap re c ia r los e s fu e rzos que han hecho hasta com p le ta r esa obra inap reciab le . Y o , com o es­pañol, no puedo m enos (ie a la­ba r e l g ra n d e esp íritu que ex iste en tre españoles e h ispan oam eri­canos.

“ S en tim os tod os las m ism as pe­nas y a legría .» por cu a lq u ie ra dc nuestra raza.

“ D e P au lin o líiré qu e nos qu eda e l d ec ir , to d a v ía no hu­

bo un p in tado que lo h aya hecho a rro d illa rse en la lo n a ; si un a le ­mán le rom p ió la cara, a bastan­tes a lem anes se la rom p ió é l p r i­m e ro ” .

p r im e r cubano e le c to miernbt rrc.spondiente de d icha acadeJ.

E l señor D om ín gu ez ha st<Jo 4 no de la Facu ltad M ed ica dc ] ' b añ a ; m in is tro dc Instrucción b lica y d ire c to r de la A ca d e rn il.. ',T ? B e lla s A r te s de la repú b lica tj* ¡í- ' ba. '

i ri!

D oña E len a de G a rza ha >,?ado rie N iza con o b je to de gu ra r su nueva resid enc ia en con una e lega n te fie s ta .

A n u v e ío .Kl'

1- 1.Sintomas de Enfermedai delEstómai irm

.j-

l l * fu w ia s . pér ilida (I* ( 'Aljesa, mareo*.

Resultados de la Enferme de Estómago r i '" ■

Ulcfl r ít i oa #1 AxI/jjujiKo. rro crAnii 'o. An#(iiia, ví^mitos <(<• ■RníPro, cnforniortaa hícailo, r dllalnrln, c « ÍJ a dei OÑiiNtiiURu» cu

Como loflos rPAultRilo# suny en nmchop ca ro » >■0 ie/|ujeie iib|

quirúrjikcrt. no c# inurt'^ni# J «xaminutlo por un Pk|Mr|i> yfft t>llan<I<k n>iara*i > . l , n

KI r

té cuando puede oüienor

Un exam en físico, un Exaí Fluoroscópico de Rayos X Examen de la Sangre y O rina, todo p o r . . . $2

Pnro uo se demore, pues laa é ROI) pelJBro5aR. A d e i i i i a de las cnfe, de* deJ esTdniHgo, e l doc lo r IJoyle Iflp enferuiedutle# d * Ina pulmonet. z 6 tí. sangre, nervlDs. v e j i g s . rifíonei, ría. nídoB, íi41aao8. espitift dors y otroa órgunus,

titBT

N O T A S D E S O C IE D A D

A lm orranas y ú lceras vír sas, curadas sin opcracíiíe '[i”;..]'

sin abandono dcl traba) (SKlir

(CondnoAC'iún ile la Sa. rAc,>p ron to p or razones de salud, según é l io m an ifestó .

D E P A R I SE l d oc to r F ran cisco D om ín guez

fu é e le c to m iem bro corresp on d ien ­te dc la A ca d em ia de M ed ic in a de París . L a e lecc ió n del d oc to r D o ­m ín gu ez es un v e rd ad ero tr iu n fo para la repú b lica ,de Cuba. E l es e !

PEOPLES MEDICA INSTITUTE

129 East 17th StreetI¿D(r«‘ rn i o n Sfluare y 3rd .\x¥.. Xew

>li)raA do coneulln 1 10 a, m. n. 7.30 todos Ift# días. V jornes Oe 10 a. in.

Doiij íngos üe 10 a. lu. a 1 p, iti

De. I). P, Dtiylfl, clruJaitn enci&rtf

Cuando El Matrimonio Trae La Desdicha

HOMBRES y MUJERES ENFERMOS

B&íermedades sguda# y crdnícaa, es*fe rmedades oerv losas. erupciones cu*t A n e # i , d is tJ& (a »condiciones de lemnsrre. catorro crÚ*Miro y úlceras. g)fto<d u l a s intlamadasri*umacliR)o. eo fer 'medadoi da la na*ru,. ga rganta , pul*

y bronquios.((«At'dAnss dei ea*r ftiiiÑ.;o, iRtestlQoa

y rlflOQesK^nfermedadea d s 1tacto, cifttica. lum

KÑUi-ctaii.ia. neuralgia* de«bnucciiáumtm oiiiriad general, can■anclo nervioso, vér t igo. T o puedo ayadaia u9*eH. Miirth Ja kioinbreee y mujeres ae haoftOTnetidn H rpii t ra tam iep to con éJtIto,

Ml?á DKKrias SON RAZONABLES

Consuirp « i doctor ZUin sl desea un tra* A m U r t o ericAs y mrtdvrno coa resultados Mtls fac lor loe y rftpiüos

E.KAMKN n r l.\ ^A^í¿RR, RATO fi 1 V ( )V lv l i r o

Consulta y Examen Gratis

D R . Z I N S2 5 a ñ o » d e e x p e r i e n c i a

110 E. 16th Sl., N. Y.E n t r e 4 a . A v e . St I r v i n g P l a c eM A K IA M E X T E • A . U . a S P. M.

rilItlIM lOM O A. M. e 4 P. M.

ü ' k* «oosidert el caumienlo con m 4y«,n * «««* , el mítrimcnio es el TODO

íu Soos.’ í l . i r l ? ^ * í * ?Í5" *2“ * "* *k 5 * * ' “ « “ tee íu e «H » se b* fo r j .d » «n U

i t í M ? M n i ! * / ?*’ su rnsaimonio un paso í .u l, lleno Se desen- gsflos? Aún m í » , los m íos— si los (uv)eren—Jhtn de «er lo Mludabfes. robusto» y fuertes, como te Tos b » im«tin«do? Suerte

(lue lienta el mundo eos I t ctre i herediiana át un jadre ujcapacjtado para serlo.

Prepárese usted m ism o para e l d i j ic it papel de padre de fa m ilia

** • ' nittfimonio cuin<)o se e tti íncaptcitidop tn ello. Abuso de confitni» Jo es (»n lr . [» pobre mujer de /é Ho •

P*’ » * ssbiendss de oue 8? S '• ¡■"Prescindibl? p J . 'I l e f t í t ser ptdre de /«mun. Antea prepárese, bágtse apto

STRONGFORTISM OCiencit psrt el Dettrroilo de l« Stlud

LEZA esU bisado en !t propi» NATtTRA- 1-í g 7. deruelre efictrmente

A «íotsdts, It vittlidid perdid», em depender de medic»- mrams o drotts que, « lo me;or, mis bien perjudicia. Ho se cierue

- 4V *Í1 euartcijopa H '*1

I f lM '

Tfohu

ir* SI

%¿kr

■Knni,*., t'

jur.KvkAisrlu < Küíun

IHkKV I

St. 2:■ ÜF Ul

1 KKKTV«V4 1

p J.rKEj;r ?

'Od I

RKKT

.r » .u .r o .rMKKI I

..........««( «tt* «íp«. >f»i. V» ueupaue. vaya usted « o mi«Fa Am i* •««*I5ESPIERTE .n te 1. r,.U<Ud; ¿ . 1* . de d e ? „ dn^pem cidn '

UnÍTrrMds4 de H e t v í f d . _ S o lic ite m i lib ro g ra tis^ «ncontrará uated la clave de su salvación ‘

u . e ' ^ " Í P « " « oondicioneT^e” .V S «ü. I t i t A V ^ ítsnquei» que j o te lu reto lverí de icuti modo

P » » se merecen. Podr í essefitrle los nSdios ptrs librarte dc sus males y recimtit r J«t fuerrt t y I t elulíded o r i ín ic » Dentro H. , . , l . euuitos meses, YO L E GAlCíNTIZO que ser/usted un n S e r ó C r

I usted ho/ mtimoi pidan e uo ejet^ lar de “ Promoción y Conaervaclóii

M ISM O po; cora”^ ^ * ' y « ^ 7 h o ?

INSTITUTO STRONGFORTL i o n e l S t r o n g í o r t . D i r e c t o r , Especialista en Salud y Cultura Fís ica

N e w a r k , N e w J e r s e y , U . S . A .

---------------------------------- CONSULTA CKATl.S V _________________ I______

In stliu ioS tri’ ngfort, Newark. N . J,. E.U.A.

| 'T K k i ; i (

li"!!?,¡"rkEÍ'.T

• j : • .■ lors■» ■!;.

I ' t H f . K r <;■. — i i l-tjt.

Jirla *<

_ .■( «««r rr>mpi<i»nipritr

. KntniHtiama > 4Tv iasidad

. KMreñimieiitn Rp'.pirMvIóll fo r l í i i*Mlnione*t débiles

K T I

J •tior'i!/''' fc íí 'i '' ' -Vo

•■'O. i ... ,. - ; l ' t R K s iT .V,

t'olHrro . .\Nm«. D'Horfls fl^

lIortiÍMKomhfé

. . beIgHrIrz . Vicio# NoeretoH . Bn rr<^Ohf SI fin (I

. > Uta débil

I>r*>ór(irneÑ del rntómugo

altura OrsarroMu mu#cn-

lur

r. ÑCiiiila rris'il

8429 ‘ yAfi .

,-f

R e g r e s a r o n d c l v i a j e d e n o v i o »

Después dc h u l'e - v i i ja t io j o i F ia n c ia y Kspa*'íi d .irjin te . j i i i ; meses en H 'fv u * ; .k- lu luna dcm iel, han rc g ie s a j- , a c »ta cm d.'i.i cl sc iio r .Modesto C'jll..do ;rc.-uipi,i¡ttdo da su rnmora Jo?. ; ¡na R de C iile - .10, los cu a k s vÍL"' -n entantiu l.,- de las bellezas de Ir M ad i-j l ’ iiir ia .

.dwKííd'n

donde es a g en te v ia je ro de la casa F .a tn K aóon ib rercra "M a r t ín e z S u árez y Y Agotado,F a ." , do la H abana. L e deseam os a

"BarlVuni - V:«rii>rl ■Varifilft.li'*

-Iilviri.*M qauaJt'í!

•h no.Soprh f i‘ rosrutic.1 ilr

4 ia V.15

«O V , M.'Orguesiji.Obrrt.urn.•HbJo

—Kopmng.-Plann.—Vnrlfdnd*'*

Suprauu.Lu ¡Iclv, nlll'.);nlrv,

—Euniencsros. -Y a r io íd d »» ,

don M anuel una g ra ta estan cia en ­tr e nosotros.

E l C írcu lo R ec rea tiv o M e jican o nos en v ió su in v itac ión para una v e ­lada lite ra rio -m u s ica l que tu vo lu ­g a r e l d ía 30 del pasado ju n io en honor (5cl P a d re W , F . M u lla lly con m otivo de c e leb ra r su cum pleaños, y nos d icen que esa f ie s ta fu é m u y cón cu rr ida y an im ada.

O tra nueva sociedad h ispana, el “ N e igh b o rh o o d Spanish C lu b ” , nos en v ió p rogram a de una f ie s ta que tu vo lu g a r e l 2!) del pasado ju n io , que fu é igu a lm en te b ien atendida. L e deseam os p rosperidad a esta nue vn asociación .

El Nuga-Tone lo Restableció

E l A r g e n t i n e S p o r t i n g C l u b t u t p e n . d e l a c e n a y b a i l e o r g a n i z a d o p a r a

h o yLa cena y b a ile que .se hahia do

c e leb ra r esta noche, o rgan izad o pcu- e l A rg en t in e S p o rt in g C lub de o t a (-)udad, hu 'id o M ispendida. • n .u i a o lic .a fa c ilita d a pur e l '-c ire th iinlia dicha tibociación.

H e „ , i .■todo!. lu* uu.' -n i'r. 11 ,i, )„.■'•nf. r m c r t a r t i ' s .. „ „ | u < l ; " i ; . . . , ,H i i t n n z ü t i f i i , i ' i - i - ' i i i i c . i d 'H i i i l i . i m - ' n ' . f'l X - 1 fiiif. i'iun** v) nu'jor ilc(íI1í-* t U i j y u h l i ' ( l í * 1.1 H H l u d / ' i ' í ' c r ' í b i ' e l

( i v l p h l i i , l ’ a . M i - . T . - u n t r i i b a .cr-in li-- a m r t i ) . . i i , r v i n , . - , . y . i i í „ | „ , i , , v n a

l a f m K i a . ( i c \ a i ; , i . T . . n c l a c a i a a i a c . o u E l ' * » " a l i v i a . " M k i n c .. ; n i i a i a . ' . ' i . i

" ‘ ' £ , “ 1 9 * ' t i • I " . " . ' l a d c l .R l N i i s n - T m . . I,,. tral.-|,, v

U I n a i l a d :• i n a h , | , .f í e n l e s c j i i . . s e ...................... 1,1

c l i f , - i a i i p > . - . s i i f r l c i i c l i i ( I , ,|. s 1 , I'Id c I n s á r u . , i \ . , s n t , , | , s , , ) , . | . n i | j , i a ir s . • a c i a l N i i i i c . - I s c h . ' l . ., ................ a . )i iJ i t c i t i , l l , , . n i c p c p i( ' H X i í . s ü r t ¡ j t : i i

*.»•• «$•• ik,* .» .1 |>< < *» • ) .'HJk .nVioF (\|. (sLi Il.l Ja D .*.

lU'ui. Tiixlfl diU' srbij»■rile- 1 T'l> I ' *.C(,I||

•'i'iiivs 11. iiiw 11r<k.i( l i l \-:>yt\' (\ , ,iz-\>, t u* ( ijnii i « t ( i , u I I , . l l* * l i » l t - 8 Ü l • S I * . ! ) l l , ( V . I. . I .1:1101" K) N'iiíí'i-Tí'n*' i>f-\ HrtniHriii* v 'r n >i lo un.i. CnnwtKH tin. fra>4ui* > unfAv* ioomprHrhi «n uualaukn* jiarj* d*' vundnn du üí liinx, •.M U I í ' T ‘ ■ • t i i - * i l i C . l l . V: I , ¡. vea . j (i. I ¡. , t , , I , . , ¡

I UU. Jal *». tt ,t ftUt IfíUVtfCll.'I .4UU «kl IUU¿* ’

*. ijí.i.1''ii i).

' I s l ...........

Intérpretes Guias

P A R A acompañar a las señoras o

señoritas hispanoamericanas a las tiendas dc New York, L A PR E N ­

SA pone a su disposición un grupo

de señoritas que pueden servirles de interprete y de guía.

■«ll»,

(ES ’IE SE R V IC IO ES G R A T U IT O )

•V "i'i'i i ■ '■ 1 ,i.1,1 ,TcI.- iiit.vn .: I '

ZENDEJAS PRODUCTS CO. /e"rt B -a v .r st. s . . „ ^ A J ^

Llam e por teléfono, C A N A L 1200 y p ida :

S E R V IC IO D E 1 lE N D A S

I I . I , , . f .t .

InAAc ^ \\ *r. Ji«I j 1 undtftnl‘fit I ,

»r<t.Ayuntamiento de Madrid

miembr,a at-ade,^

ha stdo 4 iic a dp ]j stnicpióg

:'7.a ha ie to d e ; neia en ta .

jilquileres^¡ítfUC'ifo amueblado

“ b lica ( i 6 * r - i t - i "

Colocaciones Enseñanza

r? ¡r-.(abantos sin amueblar

ded a c i

t n a «

W.ifln' ¿í* ^ iiooi©ñ3 jr KUH í 5

©M A r *10

tifermel?o

h. A«0a,

i1n« ilLl A

'lü>

in Exaa l y o s X ,

' $ 2t Tas rír aa rn f* : ' r i 'o y jQ t' iinioDea.. riflonea. loi 8<t],

as vare r a c i í ^

traba

...í.i\\, i<>iva 7a, \hf*j >*«K

*' f. 1*8 tuaU Cuatro vuurtus cIa-i.la J . i-H lirn te , c e r »

©«paAol,77 ©Ht. Km(|, l.e iioN \ w .

Continuación O ferta— Hombres

a O M U K E S * a p r© u ü »n a bu rbvroa . d ía , r o - ú b «. r # fO A KbiSV S Y r tT S M B A R ­B A R á c H O O U 8a. A v a . i t \ H t . )

H O M t l l t K s , iij>r<*iuliiM u burIx 'M t » « o m i i l r -l'*ti i 'i ‘ í i i ' 1 it j i ie a l I»-. Sl'k tu r- IH.i.V «•■nn-M M -r li i 'l !• " " W . 1 * 0 '5i1 AV©

liO .M lS K K .s , a p n n dan a « ( ' r rxp rrtU M burl»©* III» . p ru i.t " - ,1, ¿Un )ii ' <S;mii-i) ntirfk-11 «K H .U t i c í f * . 171 ' i Ab* 1."' •

. l l - : r K D K 1 < X * I> \ . atfO "rn m rm l© "5 s r-UU iiiiii IM » "I 'i i « i i i ,u .« - , . . i f i i l'l*. 'III.ii.-U » i * - l 'l ';s lll |.,iJ,.i ,• i ' ............... auL r ....... :.i ' J'.i I,. til■ lu ■ ll M h li; " t 'I U i i i I l . I ' « - I f I I a •ll I 1. iL . t im 'lu .Vp. lu > 10'. !-T 4i, S i

K>V l'iN . i tm h* 'I li.'i 1 / lll* ca iiti©a:f .Tm ©rlcann*. T r a b a jo;• l l l I . 1, j )i. Jl ,l l ; , 1 I '* 1 I.I t'i . - " l l \ I 1 l l .3 X 'll .. I '

-.•'Ul t». I 11 (ii Ill'\ 11L A V A l ’ L A I ’Ü S . r^ fo g e ilo re N , cucliii'ru© , "co u n ce i'in a n C iu «lu d . U ’ k lyn . A u u d s todu ©I d m 81. ba io iH u Si* hubui

. a ' K . B. H r.Q k l.vn . IrS H | i i x » M ir l i .ü A g ' i y . k n r »e r .w | c h S li1" hür.«.|í»*it-", S m utj \ K \ D K D O K K S (ID p a ra N u rv n Y o r k . Ü4»-

u ill.. > ,\1\V.»|K l ' j t . l :•,...-H V l 1,1,11ii*.1l ) ’ . ;m .:i.i ;.I t . r .• .1 p j . 'r l ' p .'':,... J jm il. n t. ' $7.*« n \ | ii 'it .- " ;n m n e-•'í-.írS*i A i'U i Ih . ' . i , . i . .u lu .,s U u a r (f ) ¿U.t

A^K..

riii;:i fL .„ . . i i

r.MJi

. 1.

\7 -

' .1.

I 11nn'lv,.il.iwi l'll■ I .. A t U ,(1. I

H.l

hl i .

rtamentos sin amueblar B rooklyn

eata ilH frTty,

Continuación— Idiomas

I N G L E SE N S E Ñ A D O P O R U N A S E Ñ O R I­

T A A M E R IC A N A

M étod o in com parab le. S o rp ren d en ­tes resu ltados en pocas lecciones.

T o gArentlr/O p o r «•© rico qu# e l d ij»c ípu lu l e e r ! , e n c r lb lr t y h e b la rA e l ln g l¿ a e o p o c «a eerDAnea.

14 A Ñ O S D B B X IT O E N E N S E Ñ A R M E P E R M I T E N l iA O E K L Q .

L e c o lo n e e p e ra o n e le a 76 cta, H u raa da 8 e 9 d la r le m e n te . L o a d o m in g o a Ue 10 a 4 p. m . L o c c io o e a p o r c o r re x p o n U e n e U 26 ct#

S R T A . B L A N C H E F IS H E Rl i t l L K X In g to n A v b ., e n tr e 83 y u l S u

ü -g T o sil N .w VnrU

í k í c Th a ' ■ ESCU ELA DE ING LES

16 a l ni©8 In © tru ca ldn In d iv id u a ! in g léa - ea p a flo l p o r a m ^ lc a n a . H o r a * d e lu a lu

604 S é p t im a Av© .. en tr© Ai> y l l st©

ProfesionalesCoíxtinuación— Médicos

Quartos amueoíados

- r K f . K T U l» K.r.'vT

.•IKKUl f . IVK 'T

Demanda— Hombrea

l ' I K N U D O K lie-

kt I lll I

a v v T « t í* >V©"t, Cuur^ 1 .1'.“ •

( uurtDH «'© n lllu du -..!1» f.t .

h I .

11 i> u»*>. 11 k i‘vii» ó g r 11 fu >11.' M " l ......... D . t i l l 1M

I. . ........... I I.I . iii-Ni.1II.1 lll' leulú- Aiuplij."

l . i'M.-a

TL'vT J7rt 7\© mL A im r ta i i ie n to d© 2,.;,i;. ....... tu. .nli-'.ili-

.h'PT 4lü-4«ü NV. ( mirtOH ni«L .ii.b.'- .i’niii'blHtlii'

i«Hl©rnfi>4.T .ii i .

t i m1- mh..Li< lAtí W. 1l©rinM".tM. rtiuilhhul©"

, , |j - . 'K U a riiljetili<, , ..p Ni1;!“ . HMkCulijbl»*

*40 j jT K K K T EA .H Tp # ra 2 y a p v ieon u a , T a m -

PIO para uno y bañ o , con roc lnn .4t¡ si'i{K>n* m \\i:sT

K.<ri. i ’ j.i Tiul,i> l : i « © iih t..-

- K mn i . J„

T K N K D 4 »K D K M K K U S .t’ '. . lu I 'l i ' *.i .•iilph 'i» «U>apU< e< Ih Ul. i l . ib L i aiuiú© .) .M ICu«K i t i v - ; . . r i . 1 W > I h . i i i J i l v u N Y

Oferta— M ujeres

Íh J„: lUe.

<!»-H.il

.\ D O K S 7 D 0 K .V Siitibi'-M ll.. ■'uii « X (u.| le-n. .a

\V»>>1 'li; St,N V a l M üil.

)ICA’Etreete.. New p

R 1.30 RD s . m.

1 p. ill

em ai eJ

raen mayorI TO D O

MUI

HYI'T \

8H

A|il. iM> 77.

. /i;U-K-T K K K T

"Hyun h» IU : i 7V K ST

" K je K N D K K " con ©\peri© nciu ©ii p lo l d ri'i.i'.lut'ii'. .7< üiUi liin©a pi>r lu iiiAi7:iicuV u iH i U'ifcc©rj L u í l)v i-fn| f 127 \V. 2 s ss.

D O K D .V liD K .V * ) m im ’h iM inaa ‘ S in g a r ” ,Jtu.'ii.u i '. i b . i Im l.u .is ,i1i.. 1 . 1 'r i . i l ia iu l'llUi L ii-n p a g a U». T im Íh ;» u iu p -in u " i|.. su ttu b u J o ,_D i'f"h n . II.*. W V -f SI

i lO H I I .V D D R A S i U l i a l i n j i <lc rolu ici^.Ll h . ' lK i . l ’ aJu-1.1 .h QiLi a i.t '. 12 A lt l . i j i l i i i .k I i ' i t I.'i K.i i 1 m SI.

« ’ UHVtu !lli8> 8 ) 0I ' . .......... \ \ . l U . u

ttc K a a t. ( 'im r lo H i'iihve'niciicia©

’ vu'.'t'" hl-*.*',ir. s l K K K T 21*1 U t > ' f

^ 1 ll I ;k I a U..I-. N .iii©laí*. U 'ii

RK>!*T 7\>©(. ( K m u l w i i y ) . Sn-p io lili

i s A p i. '> HBbKT ltí Wcht. ( Uiirto tmm culoi-

. l > : i > a i « j U © 1' a i t M l i i i | » . i ' c i c u l . i t I ',iii\'»pmi(>.«'in I tiií*.''- Duj.i 11'»

IB K K T H 77©^.). Ilrtb ítnclon© © acn-

( ' .V U A K K K ,7 *i<ilic it o , l iu c io i |.r©Nvru'Í;l. c\ -I.-.t.i -n -•>r.i.-o Mi-hi .8 ii: a III ....

selU'ÍIluN* '^ _ l . ' ii '»s A^'»L u i i ' i « M lU A D . l S K 1>KSK.7, l ’ .XR.V . W l D .\ R K N

I,,A h.AS.\ lO iU M I l t D K V I 'U 'J S f'. A. IS -, R A m .. ¿ K.A.'-T M 1_ S T A l 'T . 2'»

M I 4I.\ l O í.i ctiv*.r a m iu íü «n ch n le -I "v ll )i..:„k.i I'» WiU.iUKliliy S! , Hrnwk-,' •> t'iui.; hu. .u^'h M.eli l'Uiun. I»JSU

(T I .\ ( 'I1 .7 iÍ©*i©o l 'it r i i c u id a r «Iuk u Í-Di.i tu

K a - l s.. t i t e l l D i S i. A p t

“ 71 f ( H A C K .b11. ' C . ' l l ( I ' *Hl»1) I )>Í

i«!cN, 2 Mi W*".;!

O P E R A R IA S

luiiu a .líü-

,t in©rirftTiÑ St,

.^uíi'

.u.' lu iik .ii) ''>1111 ,VM'

TK K l'rr lt í 77 ©Bl. < ttniTofc d ob len Hitit i ' . I .«nu b.Nlu, i " i - I. i ' t :... i.'i'.r' • si'iM.hgz. ■ .........

TKKI'.'I' 1 IVO't. ('un lUtii u c,.ntrui' i ' D . d t i ' - \ ' ' i ' p M « ' t u i kt< e n * . - l . n i f i ' o ' I*»-*

H..ionab.iJ- ScüCt. l'KKirr W. ilobltai íoni'K cOmrotus s S v ' t . mal •'UU'tiii. " Ñ'f»*»rit.i< b’.i**ui* ''-i 1 :i/.uiihUIi' ,7pi »St. 230 W est (A p to . 35)» H- l.i , ;• b a ñ " - . aecHUFur. I l o . j i / .

'TKKKT tí 2 Ku"t. fCnqniim .71udi»»jiI I ■ 'i'«i* habiljciune.^

t l l h ' l ' . ' i i VN - # 1 J*

> i*lir'ji;.tA N y \ ' ¡ s u Ñ i b Si.

I t l » c.v|it*rieiicia O I kiiuoriUMDiu.jia )i.i;».i Soiaiuenh' )íis « \ ) . . ' i j i ' i i , ' ; „ I l . i . k f ' l I ' i .*( M a -

D Í ’ K H A K I

I

(< iii 4\|:erlenri> i d i \©Htl<l(iK I I l i-i. 'r '.iba io iierioan-nh'

,iii(( 'M i. a ' 'u i l , r i I.I.- i | U © ten jía n eN iic* •ii'i,(. h.‘. NN .■ .1 S'i SI. ntji;

CH»ER.\RIAS 1 ( • \ p . . ' i » - r u a . 1 1 \ ' i *i>i i i l i ». ' « ( l © i i l t i u a , A v o - l'1 K a ih ia K . 77*est 37 St.

SR TA . M A R IA PE R O N N E TP r o fe s o r a d e rra n r# © , InK lés . i5©pHñol v I t a l ia n o T rad u r© lon © s SPtí W©«it kn s t, P l t Ü l 'K S O K Ing léH . U cencltidu d© lu lU b a t na, d a U ec lo n e a d e in g léa . h K iu ig rH fU ©r i ln g l « s y ca itce iian o (F j l i n a r r hiu,M©4 p r r a u - ' n a l e g P * P i i f ia irn . D » « t i - 7 a Av*., r i l n r i i j t

Dr. Henr iquezM éd ico C iru jana

1 2 1 * W E S T 7 9 S T .D e la escuela práctica de Parts. 30 A Ñ O S D E E X P E R IE N C IA

E S P E C IA L IS T A EN ENFER.M ED A- DES DE LA.S V IA S E K IN A H IA S

A N T IC U A S M A L T R A T A D A S V E J IG A , R IÑ O N E S Y P IE L

Eczema.?, úlccrns. gratto». a n á l i s i s d>- la sangre, inyecciones intraveuusas

H O M B R E S — M U J E R E SReumatismo, Estóm ago, Corazón,

Pulm ones, Enferm edades Nervliisaia.

E L E C T R O T E R A P IA R A Y O S U L T R A V IO L E T A Horaa; de 9 A. M. a 9 P. M.

D om ingos de lu A, U . a 1 P. M, T c l . E n d i c o t t *8 8 8 .

PRE C IO S MODICOS.

I.N O I.E S , e s iia A o l, p o r tu gu és . Ita l la o u . $10Q1 0 Í). L a c c io n v a iiiü iv l. io a lv a , T m d u c c lu o e a P v o f Z a n e o n lro , l3 'i KlaTbUMh Avm B 'k lv n

Música

M anuel Briceño Is !. IV. ;it Mi KIvi'*'"*,!© ->iZ2

I 'i . i f . 'S iit V til li l i , Ji.yno. fio lJ t.i "liAulVrn, b . t r i j . i , j t t u n a u l n i a , t f u l r a i f , , . s . - i - r u n n r - 'jurs£H_Af1neclón_jk i ©pnrat kUi ilr id© nu©f o C C K L A D E M t S lC A ' L A . M U S A " , s p i W ' ( I St. L e c c ió n » , da m s m lo lln a v lo I ln , p lan a , c la r in e te , g u ita r r a , eaxc fO n y s e o rd e d n . IS m eneu a iea . Ltua le c ju n e a e e m t n a ie a A b le r lo _ d e _ 9 a S, P r im e r p iso h a r í a ' I » k ’ .1, l 'K I iN A N T lE Z . C .iiruci.la

, 1 , . l ’ I A . V M . K t i I . K I i i l , T E l ' U l \ A lt i lO .V J . l T .- l W . .~ i l i l ic l i i l l l l - iB l i l - ; ¡ i ;

profesionalesAbogados

A U O C A I IO l 'lá l 'A S íO I , . « IA l i . - f C 'K I .M IN A I,

M. C. Guillempe277 U rn s ilw a y , C u a r to 1503. A V u ilh 116], N ' u c h c s 3 - 7 2 1 9 I V . H S t ^ J V a i k l n s 979H

DR. JOSÉ JU STIN F R A N C OG r c lu a i lu Ue la s C n iv e r a ld a iU s ,1a C iiB .i y N e w Y o r k , A B O G A D " a n te la s C o r te a C u ­b a n a » y A m e r ic a n a s , e a -J u e z S u p len te de

ta H a b a n a . N O T A R IO P U B L IC O .18 AVall S i T e lé fo n o B eek rn a n 8132.

A B O G A D O A M E R I C A N "

M A U R IC E M. S ING ERC iv i i V C r lra ln s l, N o ta r lo . H a b la e a - r iu fic l. 1410 B ro a d iv a y (E a q . 4U ,?t.) c u a r t o 2052. T e l . L o n it c e r e 9331

N •Sf.

4.pueif©

TKKKT H » 77©"t- t il''« I • -, 1II.I, I J1IUM• I N,c 4.-NV,

ÍK K K I i t í i 77*. K"t|. '.1 I . il 'i 'H l.t I i:<(i 'II

ri'u subwu> y 1(( (I U1I.I *

lU. ruinl-

] i 2 S ' l 'K K K T W VVKaX íitenos g ran fiea , $p; d ob lea . 80, {fifid ea a ( fr a n te . p a ra 2 >3 p e reo -i y i r A p a r ta in e n to a d e 2 o u a r to s $ ld . •6* uaicu ^ ■btSSaiw n*te>ee4.a t'I *> « "«.xte.

lae en la 6 deseo*

ser lo Suerte

! i carga

1$*^© g ra n d a p r iv a d a 812. A p a r la - ós da 8 c u a rto a . f r e n te , m u y irrandea, Buco s e rv ic io . A acen ao r, R e s ta u ra n t iM RoM Íina, en * 1 e d i f ic io .

> K ><7K .7 , t n ib n jo g e n e r a l c a sa , c o i i r s jK '-1,1 II.-I iiiiifiiii ,i.iiii,i HeT©r©nií*»*e.«iAeih.1.1 h» .1 j j 71)1 ',.1 ¿r.ii \v. s* st.> iK S O I{.\ p a ra ua i<üur t r a b a jo d© cfl>-a >( iij(b « n.iVu.- n**i Hsitu.--. B u en cubpto..|ií..iV,i ^.u,.|lkll. /Iiy w . 11A S i.

\ i :m )K ik )KA.<f . l p « r i i un n>.if'u*iD lurr^^^v

til' (II* }i¿» M t*Pi *i'tu.inal©©, >i»n(Ui— l i . u U » s Hl - J u i i i í ' i i i ' i ‘ « ‘ i r t i i . N . i . l "Ksliit»' tii C'uí-.i iu i,i.,i(j Vt'.íUtc .*1 Í)iiLi'huj'us' >3 h.dU'uUi l'l líCnox .Vh'i'ou©,* c**t'*c : t i ' . i l i i ' " ) 1 1 y n ¿

Demanda— M ujeres

papel

iscitsdb It. Ko

: que se )le ptrs

T T O A -unenta Dedica- ciegue

lana laa usted le je r iz ;

ene que las de merJe,

t para e IUI0 8

Tacidn I H O T

laica

Salué.Iftnr.

latprtes )

I H É f f ,‘. 0 \ 7 ' e « - t . ( ’ iiuríoM Nencílío-, y _____ _ w —. . n i ' i i - x c o s Ci-tii.fihi.í.. T i iU fü i 'l l H K S K n I I V R I . \W < tíN* V. ( < ) Y -• -K tr „ . A p t, 17. ' _ T K S T M . Á N T M 'h » ,\k, 'k K l , 13i-S i NN i S l-C lll-

T K i l l . l . 3 6 W e M , ( u á r t u » i z u n r i ñ i t r í - j y j } } ' ' ; " E , . , ' ' ' ' ' ' ’' - - Ú O I i G l ? . . I " < l (• >. 11 • ' f ' ' l ‘ « ' h ' J ' l ' . l . I ' . te» __

i . - i i ' ,\pi :< ,K > i| *\ ^ O I, 7 iU'A«*.i « 'iJ o c fK 'lón <l©l»li*o üiK K K T iM j V7u"l. >1* a l i ia iK ii i » lo © ¡* ' ‘ ’ * ' 'i '. ib n .j

|ii I ' .

íK K K T \:in 77. lla b U a u jo iivH fr v n tv ,. . ' l ........Jo;-. If.,icriii.(jtk1 i'- I 'o n u

'Mili l'a V'-, i-n Ir'fti cci/ifi. .Ai't ¿11KK1.1 i :g i 77. I ln b i lu i 'u a i M ir a d a .

I-Iiri.l- ....... 'rK.l.i.r .i ) . i : „ . pu v 1,1.1 .\iii

\\>©t, ( uartdH M etiH lIo" ll.-. l*Ó|.,.«'b,w. 'r j l iu b il 'l l l'l-

•'*' ■' »JU*1)..1'1l l fK K T ( « 77. K hci. M . N 'iV iic iI»" ,\ v©.

..ji.i 11 ,f t i)-n to8 i»-r'),.n a iiiu i't iL iil 'i- . fia lie- ísuit I. ,is(.c>ns<<i' " i'o r ',1 1 'jfm\• ••ninj;c, J- i::i '¡TXK£;'|‘ h -¡ 7Ve*t. n o b U a y io ih 'B p r U a -fsbA;..-;ii.te (j lu ri 1 1 uaoii!< is, t ' l [ it.ii©

Í*'toSte_ | } - i : - io V ft lrn c ia Kn-uni'.'!

'7 K K K T aái> 77. C u a rto s U u n á v ’*. bu- .S- c^ iiunte. i)".|M('i7oK aru iirte.-', * i .71'

K n ia il i ' ' t l u í ," rR K K T 601 % © s l. H e rn io s o n n iH o••**' Ht'>ii(l»Hy T tn io s ..(ll tonhi"

" ‘ 11'M.i .7|it 7.1)

S TkE K x 540*77*. (J ic o a d w u y ). C u jir tó_ • y n rmauna©, con c o m id a . T e lé fo n o

-U7y. JH.59 a em a n a lee . A p i . 24 ■ r iild ea a p a r t lM lu r e a . .

‘IH K K X UKI IV .'tet. < u a r lo um upüludu,............ " ' ' baftu y r u a<ln

.3- (»,.- i,nK t 77*©et. *lle rn iosu M Im b l-

Wopfii© p a ra m a tr im o n io , J íivc - 'U U a, C o m id ea p a r t ic u la r e s , P r e .

, ¡ P ^ _ A b t , S I . 62. _ _„.pn^3T i B n a i d w i i v . ( lü trtii

■.-.m U i . ; i . ) , ( , a ,'.

.*>08 77. r i© » (© «‘N liit-ión 'M il('•1 I .|, NV i'hlHáált'M lliKl

M K ( \ \ 0 ( í l < . \ l '\ c o r »| )© f( 'P fe , i 'Oik x ' I id I© » 'ii>- 'Uy!i* . <1, «(>,. < iiipi-u. .Melénd© , .*»o,i ^ I T i ' S i . vuc \V .*>h fnsU J )j_H elgU l'' s K A o i i l ' r . 7 rn id i ic t « )r a ii© iiialé#< y ©Kpatlnl it-s©«L c'iliK¿K'"fl Sa p, *u. haata. L»'i . . N, . H ( < : y u i n i . i , \ v i - . _____________ _

S K Ñ U K I T . 7 » I ' h { h i g i i t d a , r n a p r A c Ü r a , h © i» ii ».('(• ja ii'.i lU iiL ir • aCnriiiii o acu iu pa fiu i ''•Ñoiii. T-I(*lf»nii Skiilmni»' 117I.L

EnseñanzaAutom óviles

'T R i :k t

11

► i l * ' ' ' ' IlíZ -lZ » •'

» l . ,N in

,Sts.) (* l ia r lo a .... Jl-J Hi»I1,l> U

TAdgg i'omuikideiJle".*1 0 \t>\“ 7VK. HO

\i

tSÁ

amueblados— Brooklyn.

"-'te!. '■ '• < u a r lu a 'j : i ,5 U u $.9. T in lo sUus U u vn a kuch )i»la «l i 'a -

Sg v h ie ñ a l l lo r n a a

( t 15).,'s hi(

( uiircoM ll)

Colocaciones— Hombres y M ujeres

A . U K K I C . A N A U T U S C H O O LY A G E N C I A D » C O L O C A C IO N E S

K n tr e 68*69. E n tr a d a 736 L e x ln g to n A v e . g i ’ R E N D A A H A C E R R B R A R A C IO .N 'B S £ G U IA R A U T O M O V IL E S E N L A E S C U E ­L A M A S R E N O M B R A D A . E S T A B L E C I D A 36 A R O S . IN S T R U C T O R E S P A Ñ O L . SR . E M I L I O S A N C H E Z P A G O S A P L A Z O S .^ S E G U R A M O S D IP I / 5 V V_ T L I C E N C I A Jb>iC(. K L .7 K S P .4 Ñ 0 L A d e A u U m o v ll )© m o . l*n (p a ©n Npnv Y o r k «lUe voa o fta en Id io m a E a p a ñ o l la g a fa y r e p a ra c io n ea , in b lu y en - dn E le c t r ic l i la d , T rn u a oc itóad o d e loa lu* c a r e s que oli'i*t,'©n tn u oh o y n o c u m p le n . K ) d ir e c t o r Sr. A lb e r t o K e l f y t e n d r á m u ch o g u s to ©n en ec fta r te e l e e ta b le c im ie n to y p la ­t ic a r L'on UcJ, D ip lo m a y l ic e n c ia en b re v e cirT iipo 134 TV. ¿O St. E le v a d o o Subw ay.

.V l*K K X £ Í.\ a h a c e r r e p a r a d o B M y g u ia r ju in m d v i le s . SI u s ted es t la n e u d lf lc u lta d e a ©n e n c o n tr a r t r a b a jo , v e n g a n a o o eo tro e . ( 'u n a egu im oB h c é n c la , d ip lo m a y t r a b a jo . U a^ jH a p lanos. Se h a b la ea p a fio l.

N A T I O N A L A U T O S C H O O L lU E a e t c a l le 28.

7 lF T K O I * íU . IT ,7 N A U T O S C H Ü O l.13 .'(I* '•"(lU ln a L cx In K lr in Av© .

\-i-i¡iji ,:i.(,,< nij**\'o* auto© y n u evo s xiU' ho ii,^ .7 i»,* 'u iu iú g u ia r , I lá g a a e m ecá * iiii'ci i'M »i'r ir ) i ’ u o lua b a ja s . In s tru c to r »ii> l»*iliij. J Al l.i'tTier.

.NK7V Y r JUv .71 T O 'J ÍT Í IO O L 2;’ íi Seijutid.T A v e . (©agrijina 14 S t . )

.\ i»i© iid f( u iTUiAv. 810. C u rso c o m p le to < u i« r y hsc**r r'^paraclODea. $:¿S. L ic e n c ie i4s©8uiiidn. P a g u s a p la zo s . E s ta b le c id a 32 «(AtkH S© h»blfl ©©DAflol.

I3\.S6:ñ A .S Z A d r A I T 0 . 7 I 0 7 I LSiu K O T .A M E X T K

í ’ urNf» rom p|©tu, hu'«t.i h ,i< '- i 1 ié un -xu ^ 'rto •i iiíiin n gu ©u llc«nu 'u i ( ’ ui ».>? ,ISu y r-nh-No jn-rdíi Il,itiin> •'nlí't,"C h'iy IUI nUju. 14J A 31¡ St K n 'i 'i ' I.© \ in eH 'n y :lu, A v'**h.

K S ( T K l ) V )iri\ it< ln ( le uu tom ú^ 11i*h. ICii"©*n .ih / i jte't),,.:.! (I< :ii,'i iVi) l'll y i titi,|uc(*i»*iri t,rc. tlrili-y . 11, k. V í ll UU U'K, 81 LTeNtl(»llll lUUX ))• f'©r.< ,.j p a t .í toKiÑ R in tiÍK U ea , í t \V, 120 St. fl.© u o x Avi> ) I l f i r le n i 752^

KHOs m iii 'lm c ld h> Our.kiJ,

iu m i t n ilm jii!, f.(' l'l ',it,i,

Ofertaa— Hombrea

M K t - T N Í r A D K N T A l . en J a^ “ l.i ,11 " - A !„ 'T , , - a . p h c b u ai. u C LA -S E S Intfjé©. K S -

7j| ; ¡ f ’ -»'m anai©© t » B J K D E P K R - • u \ ^ 'e n g a p a r a e n t r r v ie ia tod o b\ ' ' • h aa ta í . Hl n o pueüe \ rn lr

fid u -io " P " g l f t l i * , N T '. I' i l K C H A N lC A L D R N T I f iT H Y ,

•W i ' S e i ' A rca d a ,r” . * ' ' l ,\ . IK S T T r , 154 K . 15 Ñt.

■ '"i'm Agi.iu'y, G4• i;ii .\ve.i i e « yy , i , , q , r - ' ii(ri'ili»r©",m*.'i'«i, " t " uut (T i l , l ' l l ' ' Shlül'l ) ' <(Ui« li.ilili'H In g lé " d r ( ip r v a i l i ir c i il© luú iiiil* '

’ "'M(.w 1,.IKU.U»5. .Mimiiíi I• i t «I e; h « b 1 a d u © S i n © T h * * a *

.1 _K -i| 15 Hl". , e.s_;in. .\>e. < hele, <'<■- iiJm", *'UiU'h''iijii*'n", )»•

•*i>roa, r©pn»f©»>1híii©. 'Í .Ü X Ñ I l/ K K . ‘

' V y , ; * ' ' K f t !',(('<

PE D RO B A J A R D IA B O G A D Ü -N (j T A R 1U T i V I L y C R I M I N A L LS55— (H. A v© . E h«). 113, M u iiU M irn l 2900,

C onau lta© ha.©ta laa f» p, m,

A H O Q Á L H ) N Ó t X r To

F R A N K A N T O N S A N T I1260% Q u in ta A v© n jd u . ©aq, 113,

T e l. U n iv c rK lty u lf.'i.

T R .V T .A M IK N T O S m o(ÍC je»>s jo ira e i i fe rm e -dud©© i'róu .c.i'"' il«» iK iiJ it i '" " N íij u j ..!.-*, ili. •Jl > ,i(. I,, 1‘ 1KL KX'i'u. >!'•" »':• ■' K ' " " d - !;i C U K T U A >' M 'J J IO A . lu y i » - c|(jn*'H d Í1 - '(tu > .( til W iU tft '

i : i . K V T K ( t T E R A P lA 7' U .W 'i .S X E 'ca m cn y ti.ii.nu li-n id .H lU i u j ia z A n . pu l- iiitin©**, M H i'u jaK i», i©u iuail»*m <i y v í.i.- ui i* n an an . Ldnri©tiu-nr© d é & n iii u 2 p . m . 1 i< X p IU, l í j i j i l n g o a S u iii a 1 p, en.

K sp H "ia li& ia .(vu iiad t) u i, y u> l'.tem © «,

DR. J. S A M O ST IE1 (0 — 'Za A v e . K*<\, 11 H i. l ’ u iu m plao.

A p t . 2 -B . .New Y o r k f l t y .

Dr. John Reguzis140 W . 71 S tree t

Broad'W By-Colum bus A ve . E stud ió en L on d res . H ab la español.

B z B e c la l l t '. i p o r i ( z f lo z en :M a l . a a n g ra . v í a . u r in a r ia s , v e j ig a , rlHo- oea . m a tr iz , p ie l. In yecQ ion es In tre v en o ea # eu rop eaa , Ó p e ra c lo n e a u ro lá g ic a e . T r a ta * m tb n to e e lá c t r lc o i n u evoa H o r a s 10*12 a. m .. 8*4 7 6-7 p, m . D o m in g o s 11*18 a . _ T e le fo n o : E n d ic o t t >46v,b l r S T K D izu fre <le s a n g r e © iiv e n m a d a , ú lcevua. a fe c c io n e a d e la p ie l, m s le a ta r de

la v e j i g a c s t r te m a n e rv lo e o , Uá- iiie m e . U s te d t e n d rá b© neflc lox d e m is 40 a ñ o s p r á c t ic a (1 4 en b o a p ita le a ) y paraon& l a te n c ió n

h a s ta sa ta r cu ra d o , p o r a o ia m e u ie | i l e h * C erm edadea e sp e c ia le s . C u lO sdoK a i fíen te

t r a ta d a s . C u n au ltas g ra iia .

A N D R E W E G A N , M. D.1134 B E R G E N S T „ B R O O K L Y N

H o r a a : d e 9 a 8 p .m . D o m in g o a 19 a 1 p .m .

( A P I I I. V K T N K K A I . 7 V N K M AKiil»'i'i il l l l . , .lUionrritUiK Ki lurjoi' j o .1 l ie ? p l « ' ( i l > > l l o Í A b s j< > < K o c 'V iu iU d f I' U p l l i i í , K T i i U « . R i i l o ' i ' i i V a n r i l u , S T - t ' * * '

.VÍHiUson .Ht T i ' l íU ch H i'd S i » 4 i - ' ^ i o 7

FU Ñ E R A d íIA ^ l lM 'Ñ A Ñ D K Z ;Kntíct'id" uiéiupleio." ^Ivo ©u u'l"i.>/av.

1 M¿_118 — U niversity 4 1 ^ Funeraria Jaudon y Pavón1,7 3 L e n o x A v « . jr g h © l U ) . N*. Y C.

A l i e n o it ia y noche.T e lé fo n o s U n iv e r s i t y S486 y A u d u b o n 0664

H O T E L l-A K S T B K L Ié .7 , 110 7V©xt Mt.T ji8 i*u !K iif 1 (3 "-1731 6 Ia g n .lf lo f l» h a b i t a d o * ’ ne.H y i' . ’v c i r U ' i i t c ' i ' e j ? C H U l t i n l a l a ©spa fiu ls . •

uicévua. a

®io:

E s p e c i a l i s t a A l e m á n(g r a d u a d o y s o r e z p b r le n e la . a h u a c lta le r d e A le m a u lw ) . U n te r m e d a d e i d e h om b rea y m u je rea , d e la S A N O R B , d e la P I E L y de la a V I A S U R I N A R I A S . A n á l l e l » d e la S A N O R B . lu y e o c lo n e a d lr e c ta e a la .* tigra COD p re p a ra c lo n e a Im p o r ta d a s d e A je ih a - n i » . P r e c lo e m d d ic o i. SB H A B L A B 9 P A - R O L . H o r a e ; d e ID a 1 y d e 5 a 1

DR. O T T O M E YE RZ45 T fB S T (8 S T H E B T , N . Y .

. lO M - lK lA ' ' I . V ! t e ( l/ .\ " . I1 IÓ llnclitH ji,A , i ' . . ■ i i t t i . n ; ¡ y j i ) H i » , K s i » . K x j j i - u u

i.. 'u l,*r ,, .u iz f, R -'loJ.'S ' , 'y t , l a "

Joyerías— B n /V klyn

l E K M K . A b u g a ,lu c i v i l y « le lu t r l in ln a l.T e í t a m e n to a y ileritliu .te l le r v n 'ia . i ; , 2 B ow v i'jr . C a n a l 3S3«. R e í id * n c la 2.1J— x " s i B 'k ly n . T v l . S h o i'e R . « , l 5464. H a b lu rB i,;,iy„:

C AR LO S E. R A M IR E Z 'A B O O A IX ) Y N u T A R J c i

321 M a d la o n A v e . , e r ). 43. M u tt a y j l í i1 .*il¿ j

F E L IPE N. TORRES.4 .B O (3 A D O -N O T A R I, ' f V I I, y « 'R l l l l N A L 1 i v e e t I IG S i r , , -t. t ' i i iv v j js f iv

E M IL IO 'Ñ U ñ EZA B O G A n r , V N i i T U l l i ,

in o B H O A U W A Y . T e l . H T L .A .N D T 0C3S.

I .B O N ll I .K K C Ite E K . A b eaT id o « N cC arin .|'-V;I y , 'r ,n i ln a l . 22,‘, W - .- i ;;4 Hl. íe »q .

■J;,. .Ave ) T e lé fo n o L ilf ’ katVHnha 0327.

J O H N H , L B V y . — A B O G A D O E 8 P A Á O L 1440 B roadw _ay «e e q . 40 S t . ) C u a r to l « « í . _________T e l t t o n o P e n n s y lv a n ia 8954.

Dentistas

D R . W O L F ED E N T ÍS T A . A L E M A N - E S P A Ñ O L

C U A T R O O F IC IN A S

6 8 W . 1 1 7 S t . ( L e n o x A v e . ) 1 7 7 3 L e x i n g t o n A v . ( 1 1 0 S t , ) 2 4 5 E a s t 5 9 S t . ( 2 d A v e . ) 2 2 7 F u l t o n S t . , B r o o k ly n . “ EJ Dentista de Confianza”

N O I M P O R T A L A D IS T A N C IA . (T ó d o a c e r c a a lo e ea ta c ton e# d e l a u b w a y ) L o e m e j o r a m a t «r l& le e uaadoa en e a 'a a o f i ­c in a# , la a m ác g ra n d e s y lo e m áa p op u la rea en )a c o lo n ia h la p a n a .—*B a y A « X , P io r r e a , U N IC O D E N T I S T A R B C O M E .v D A D O P ü R

P A U L I N O U Z C U D U N p o r e l buen t r a b a jo h ech o e n su b oca . A m b ie n te üe eu ra za . E x a m e n gr& tta. P r e c io s b a jo e P a g o s a p laaoa. A b ie r t o no c h es y d o m in g o s . B e p e c ''. l t ( ia d en pu en te# y © xtracckonea. O a a N o v o c a ín a

Bañes

. " '■ ' i l l , ' ’,'.te

' i v

Ity;^.* ' e, Ftl', (('< |,K ( '\ | ( l \J ' T Mel,\S |.*|,|, • S .\ M 'f l

V u i ’ y * * H O M .j \|.;4 KS| l 'A .'* '"•" D I' l l l ' I: \ K '.r \ <.» »L

;\\ sllk \ I" J m . l iM 'i ;l

lU u h lji (••.jiciruil) 4|lir •.»-

..... II liurlk 'i'o*Ȓ : . ...... .

Kn» N I J* k*. “Ji-í

niiM|©*> il©N- I.M V ar.

vil»-© T»'M|i«iii ii©r)naJ l "1 A , u .U ^

VV'u 63Q.MU ©©HiniiM'Di" .1»' 111'riiji'©»r'n

T A .N O O A R G K N T I .S D va ls , fo x - t r o t , d a n zó n , p a ^ o o o b le p a ra ea lAn . A c rc b & t ic o a ó© e x h ib ic ió n p a ra p r o f ©alone (©". P r o p o rc io n o c o n ip a fte ra a 8 e h a b la u epa fio l. P r im e r p a g o . 8¿-

11 W e s t S6 S tre e t . D a H evu n lt, b < » L K > 0 . m a t'H fro d e l f in a d o V a k n M n o . T a n g o &r^*entiiio. b a lic e m o ü rra o a y d».» le a - tro . ' T a p d a n c in g " . 643 W . 146 .^t. (B 'w a y ) . T e r r a T © « f r o t ln r n l l l r n . A u d u b n n TJíH

" « l l T A , A R T ." íK A r M T l D IO R IH O H á b la t e cepañD i, B a i le s m o d e rn o e Lecc lO n p r iv a d a 8 1, 206 W . 9 i S t. T c a f o lg -g r 8277

Escuelas comerciales

E S C U E L A E S T E N O G R A F IC A 153 W e s t 98 St.

C la ses d e t a q u ig r a f ía en e a p a fio l a laterna ' 'P U n ia n " Rn»>©fiaM'0 !* rÉ p lü a ro eo te .

Idiomas

Dr. S. S. FarrellC IR U J A N O D E N T IS T A

S a ta b te o ld o p o r m áa d e 28 z íI i k .

3 6 7 W e s t 2 3 r d S t r e e t(E n t r e , ía , y 9a- A v e s . ) T e l . W a lfc in e 3661

E x t r a c c ió n c u id a d o s a d e j le n te a , ron loa ú lt ím oR a rte la n ío fl iLü d ern os . T u d a c la s e d a *rab aJ o sn d e n t la t r r fa ntuOvr* na. T r a . ^ j o e g a r a n t iz a d o s , P a g o n f á ­c i le s sem a n a lea . A b ie r ta h a s ia las 6. D o m in g o a h a e ta ja 1 p, m.

SE H _ABLA_ E S P A Ñ O L

DR. DE ROSAD B N T I S T A E 9 P A S 0 L — JO « f t o z p r t e t l o »

157 W est 14th StreetD e d ic a d o e x c lu s iv a m e n te a le

C O L O N IA H ÍS P A N A ,E x c e le n te c a lU a d d e trab eJo

C O N S U L T A G R A T IS , H o ra a d© í n »

Ojos, N ariz , Garganta. OídosS K A lU lE G l . A N .V A H ir i » .? D E F O R M A D A S

Dr. N. Guillem pe, Especialista213 W 14th S t.. N e w Y o r k i ' l t y .

T e l . W H ik ln » 'J7»S.H uruB lie m a 12 y d e 5 s 1

I 'E K IO D IC O S > rev lM 4 ts <1, Ivdute In » |,nÍNexh í ip i in o » . l . : lu . . i íu s . i i i j , , :J ii . 14.; \\ 111; S f.

V e n je n io » pmB.xjs'x niarfiiiniix

DK. N . D. B E N E ZR AM E D IC O C IR U J A N O B S P A S O L

Q ra d u e d o d e le " a o r b o n o e " d s P a r i r E B F su la lle la da e n fe rm e d a d e s g é n lto -u r ln a -

riax. M e d ic in a y C iru g ía g en e ra l. 35-43 W e e t 110 S i. T e l . M o n u m en t *1 6 «

D R . B O C A N E G R A) S i i l i í l v

I I , i r ; , - , r . I I , i l t. 4 ,1 i: 1 T ,1 ;i j , . m .1 ,,ii’.iinu,'te ', i, 1 Jl. til.

' D 8 1 . N T i - l i i i l . i t e . I V " . B-i .|. „ 1 1 4 S t . Tteié-iini. Mumuiik.,11 il.t;,.

D K . G R E YE S P E C I A L I S T A P A R A H O U B R B E

E s ta b le c id o p o r m M d e 39 a fio a en e l 117 B a a l 17 üt, C%rca U n ion S qu a re ,

H o r a s : 9 a I p . m , D o m in g o s 9

DR. M . A M A T E A U yeqVeñog- M E D IC O C IR U J A N O ' '

T e lé fo n o ; M onum en t 0361

DR. J. N. C E STE R O S-■“.M B I> l, ', l l ' I k l M . t N i i

1345— ís . A v e . Exij. 117 St. T e l , U n lv e r a lty979-V OnnKUliHÑ. n h, 11, ¿ « 4 y 1; » ,s,

D R '.'Á , PA LO M E O M édico Cirujano.

T i 'I é fo m » M on u m vn t

New ark, New Jersey

D r . S P I N N E RG re ilu a d o i le L o n d re a y I l í i i d e J a n e iro .

M é d ic o . H u b lH u spaho l y p o r tu g u é s 15 F e r r y S tr e e t . A l t o s J IA R Z A N Ú B A N K .

Notarios

K á M O N H I B A N D AN o ta r lo P á b lic o

C O M IS IO N A D O P O R P U E R T O R IC O ,2 0 náoB d o k ré c t ic a .

T r a d u c c io n e s en g e n e r a l e in té rp re te 8 ° P . s r l S t.. N . Y . T e l . W h i ie lm l i 2769.

• u ic a E L .1 IA R T IN E Z , N o t a r lo p ú b lic o . T r e d u . 'i 'lo n e a le g a le s en g e n e r a l e l i it é rp re - ■" ' . .n . iv A v e . , e n tr s 116 y i | j Sts.

Obstétricas

M A K I a N .A L O P E Z D E B ( m A &C o m a firu n fi g ra r tc a d a , e x p e r ta . A b s o lu ta r e s v rva . 121 W é j t 116 S i., c e r c a au b w ay

L© »i(ix A v e . T e lé fo n o U n lv e r s k y Jft40. fp l A N A ( i . 7,71 I t A R < ) . K n fi>riri © m y C t n in*ilii.n r i, pl .ú.'! iríi ,i,, Ht.-jpitiiL-íJ‘« í u i l j l t l s \ V t - I l l r t ; | y . U . i L 1)1 I ' U , , ( u , H i ' l l © ( l l L > 17 03 L i-v In K ln n A v© ........ ln 'i I . -h iu b 1 j "fl

F h i 'K t 'A .N lA t J í S i m A k , L U I A N O C o in a U ron a p u é r to r r iq u e fia g iu O u a d a . t i

wfios p r á c t ic a 1PI&4— 7a. A v en id a -

Dr. M A T A cTbojañ5D E N T IS T A

D e la U .te. te . P en n a ,T r a b a jo s m od ern os , g a r a n t ls a d o e , P r e c lo e m éd ic o s . E s a m e a g r a t is . H o ra s 9 a a p m . D o m in g o s 9 a 1 p. m . N o ch es p o r c i t e ’ S e f lo r lta a y s io s n te . L la m e S tu y v e s a a t 3679

* ; * • * I ' « t r . r e a d » U n lo o S qu a re '

E S C U E L A P R E P A R A T O R IA C O M E R C IA L Y D E IN G L E S

I j i m e ju r e scu e la p r e p i r a t o t la ,U N ew Y o r k . 00 e l c o r a r é n d e lo c o lo n le h isp an a

P I D A C A T A L O G O .

The UNIVERSITYPreparatory SCH O O L

S T A T E B A N K l i l . I K I P i r T H A V B . T 116 Ñ T R B tC T

T K f . U N iy ^ K R .* « IT T R144 _

Tvry-iT m r i ÍÍNSBÑADÓ l'OH KG U IfiINGLES T (/ D Ü M A S F A C I L , M KI L " Viáte-iJ-ihw/ r R A C T lC O

SE ÑO R ITASp K H S u N A L B r i A 76c H ü K A S D K 9 A ft E X IT iJ IH iS lT fV O . V K N O A H O Y M iS M u

IN S T IT U T O U N IV E R S A L»4«R fc"»© «6

i*í>*(i,r.x'©.~í.V|(©4>H".©ia pMri» hUpauo». MA© . f. I MI* - • i f ' • " A 'M ü 'i M übl©n©r I jn -

b a jo , r a l r o h l lá , 1019— la . A v e . (1 1 8 ).

UK. S. G R A N E T TSi lU l '.J A M » IG 'IÑ 'I 'IS T ,^

K \ I ' • r ; ; . i . |»l r t isix l . lu iU » * , i - i i.K,• •' k 'l . i 'i » - :*5i' hublh ('.Tii.i ñfij

t 'V \ , > K ^ '» I : ( T V , \ 7 r h .7 V T K

200 E A ST 95 ST.DR. J. J. D EBRO TIii'i.tj t.( T ris }ian on in © rican o

149 W . 72 .St., t 'c rca B roadw ay. 100 W . I l . 'í St., esq. L en o x A ve .

K-«p©rla]ÍK ta ©II "UHo* {lifjcu ltu K D .

UR. SO L J . LO C K E R " 'Re d a ga© p a ra lu " ex tra '* ''lon a© D l t g n ó i * t ic o p (jr U a y o " X , Se h a b la e s p a ñ o l

245 E. 42St-q esq. 2a. Ave._D U . E . 27'. T D K R E G R O H A

l i ó St. H le h o la e A v e . T e L U nW © reJ (y 70W , r « t o r r e a flo e ri© p r é c l t r a p ro feK jgn a ) en 1‘ u ii 'tn R k 'ü S a p e r ia iln ta en © x tra cc lon eo .

G a r a n t ía en u k Io © Iod t r a b a jo » .

ü m u J A N ÓL / g rN T lS T A

66 S\ N lcb o la © A v e , T e l . M o n u m e n t 9496. 26 A f io » d e p r a c t ic a ©n P u e r to TtióO.

D iS N T fS T Á f t S P A Ñ O L

9f> W . 117 St.

liK .Ñ 'l ’ J S T A KM'ARtiL

I L i f a - Hi.7,

DR. MONROE

DR. HANOKADR. LE O N LA B IN

»12 SI _•© ') ,s| A v -

Médicos

“ Ur. M . T O U R IE L '1 ) 6 Ka©t 98 Ht. T a l. S a c ra m © n to #366

_ _ K ( i r j i a t j a_ 1 2 a rn 6 ■ R p, ja

Ú h ! M A N U E L A L T G H E K "l l I t D I C O C IR U J A N O a S P A N o L

9 W r » t 118 St M o n u m e n t I14J

DR. B O L O G N irO711 31 í l t _ ^ _ ) l o r a « 9 a l o a » 4

T>r. Ae 4’ A I K O N i^ ©nferrurdail© © gJn©©6lo- Kt»©, x é n ltu -u r m a n a a ©angr© i ( - i . 3 . 4 , 1 . 7 3 0 216 R 17 a i L p x in g ra n r,J12 t>«m iinaic« l> K . K t F F O l.O . P u r l© r » l'.nr©rMi©(l4i||,.|| d© lau ii.,r;(M 1 ' •» 2 :• © s p.

Itíte, K Sí T*'l. l>uiirrru-U|

OpticosK L D K . A , P A C H E C O M O R A L E K 'E á t r a s la d a d o au g a b in e t e d e ó p iL 'a u l 66 San N ieh u u © A ve ., esq . r a l le l U VV, H o r a a 19 o, m . g 6 fi.e m . T e lé fo n o M on u m on t 9496.

Varios

Bodegas

L A L M O N H I M 'A N O A 7 IK H IC A N A laO TV. lO ó S t. T - l C '«rk © o n 4 « v i P K ir i. i- loa eapa fio le© . t ro p ic a l© », a m eriean o© . C a fé P R ic o . S e r v ic io a d o m ic i l io . K R o d r ig u e s .

H A S T A L A S 5 P. M.

E stam os a sus órdenes, ya sea p erson a lm en te o p o r te lé fo n o , para re c ib ir au anuncio c la s ificad o . Pasa­da esa h ora n o p od rá apa­r e c e r a l d fa s igu ien te . S í p u ed e ser, no lo d e je pa­

ra ú ltim a hora.

E l D e p a r t a m e n t o d e A im n c io i- ' e a t á a su s e r v i c i o d e s d e la s

9 d e l a m a ñ a n a

EN HONOR DE LOS TRIPULANTES DEL “ OLD GLORY”

VariosContvmiación

Funerarias

F Ü Ñ É R A R IA EÓFIEVAR’ R IA , 211(19— 7.*.. A v e . (120-121 )

MiJiiument 37(i.'>-2C(i9.Kii (*.( • iL' ll.i'ii»' I i'Uteiltjul©r.)

-'i'.r, ■ !':• I II.» •( f*.oi!.h)»- •lll .1,1

Hoteles

Lew is Ya t'icey y fto g e r W iU 'am s llevaban a bordo de su uvión “ Path - f i iu le r ” úna coron a de f lo r e s para ser a r iiijad © en a lta m ar, en h om en a je de los tr ipu lan tes del “ O íd G lo ry ” , qüe p j^ c ic r o n m ien tras in ien tah an un vu e lo s im ilar a l qu e h oy lle va ii estos 30? av iad ores sobre e l océano A t lá n tic o .

- mprentas

I.. á .8. l ' R I N T I M i ( ’O .R A P I D E Z , r A L I I i . V I ) , K , ' N i i M I A

S E R V I M O S O m J ^ ' N K S l - l l R , ' O R R E C k 117 F u l lc n St ' T e l l ' . i l t lh lld l It itS

Joyerías

La Nueva Constitución Española

J G J E K I .X A . A L T A R F .Z . R e lu je ru e ip e r tu . R a lo j é » "H u lu v w '. U le m in t e e . 148 W geb - ngtnn St.. B ro o k ly n T - t . T r la a g lo 33J2

L íó 'T o r ía s

Mudanzas

Rivera ExpressL a r g a y c u r ia d ta ta n o ía . G a r a n t ía ab©ó!u- (a . C am ion en d e g ra n c a p a c id a d . 314 W e a t 116 ^ ttreet. T e lé fo n o M o n u m e n t 3021.

S A N T O S V A N CO.108 IV . I M S t. y C o lu m b u fl A v » . T » l . d i » , n och e . A c a d e m y 7639. M u dan za© g e n e ra l.

H IS P A N O EXPRESSL & za ro y D e l lo . D e 6 e . m . a 10 p . m . 20 E a s t 111 St. T e lé fo n o 1 in iv© r© ltv 1061

P A R I S , j im i o L acoíhUiúyi de lei/er coHhtit iiMo- valen dc lu A.xaiiihleu X u c iu n i ’ l Espuñala , funnandu la e iii i l i;« e v . i n n t r u n pei-xoiiididudcx cu­ma don Juan L u C ie rv a y í 'c - ñafie l, don A n to n io GoícuccAc;,, el pres iden te de lu Asiiinihieci don José M u r in Yungiu in y M e v - nía y o tros , ha e)/íreíjn<ío, ya fc i'w iíiíK Ío , a l g ob ie rn o el p in - y cc to de, nueva co n s t i tu t ió n , el cua l después d - haber lo estu­diado deten idam ente y de haber in t rod uc id o a lgunas n iod i f ica - eiones, lo ha d is t r ibu id o en tre loa m ie m b ro s de la Asuinblen X a e io v a l para i/iie lo es lud iev con defCHÚiiíánfíi d iiro n fr las vacaciones de verano, a f i n de que cuando se convoque a se­sión p lenu r ia e l mes d r ucfuhre p r ó x im o puedan ímVidi.oí’ lus discusiones en el seno de aquel cuerpo ro'M.iidfor.

E l t e x to del p roy ec to const i - Ine i í inn l som efido a la conside­rac ió n y estudio de los m iVw- íij'os de la Asam blea X u r in n a l es como s igt te ;

t iv a iiio n te a, m udar d e d o m ic ilio d de residencia.

D uodécim o, n ingún español podrá ser cxpati'íado , ni a n inguno podrá proh ib irse gu b ern a tiva m en te la en­trad a in cl te r r ito r io n ac ion a l; dé­cim o te rc e ro , tod o español esta tó fa c u lta d o para e m ig ra r a pa ises e x ­tran jeros .

L os d erechos recon oc id os en este a rticu lo se o je rcevá n con fo rm e a las 'eya.? que loa regu len y sin m ás e x ­cepciones qu e las qu e e llas esta ­b lezcan.

A r t ic u lo 24El m atrim on io y ia v id a fa m ilia r

estarán b a jo la espec ia ! p ro tecc ión del Estado.

Las leyes p ro te gerá n la m a te rn i­dad con tra todo g é n e ro de actos y p ropagan das a e lla opuestos, am pa-

j ia r á n la in fa n c ia y d e fen d erán a la 'ju v en tu d con tra la exp lo ta ftión , la ¡ ign iiran c ia y el abandono m oral.

L a ed u ea e ióa e in strucc ión de la ; p ro le serán facu ltad y ob ligac ión n atu ra l dc los padres sin p er ju ic io de los derecho.? y d eb eres aupleto-

iriü.? del Estado.

A r t íc u lo 25La p rop iedad , com o fa c u lta d de

;K oza r y d isponer en tre « iv o s y "m o r t is causa ’ , de los b ien es y ob li- gcciú n c o rre la tiv a i’ e usarlos «le m o­do que no les ion e e l in te ré s g en e ­ra l, ts tá ga ra n tiza d a p o r la consti­tución , Las leye.s f i ja r á n lo s lim ites a qu e d eb erá e s ta r .-nijeto ese d e re ­cho en con s ideración a .u f in in d i­v idu al y social.

N a d ie es ta rá ob ligad o u p aga r con tribu ción qu e no haya -=ido esta; b lecidü p or la s c o r les o p o r co rp o ­ra c ion es lega lra en te au to rizad as pa- l'a im ponerla .

N o .se im pondrá jam ás la p en a de con fiscac ión de biene.?.

N a d ie p od rá ser p rivado de su prop iedad n i d e n inguno de lo s de­rechos que la in teg ra n s ino p o r au ­to rid ad com peten te , p o r causa ju s ­t if ic a d a de interé.? púb lico con s ign a­da en la s le y es y p rev ia s iem p re ju s ­ta indem n ización . S i no p ro ced ie re e l requ is ito de la in dem n ización , b s ju eces am pararán y en su caso re in ­teg ra rán en la poses ión a l e xp ro p ia ­do.

A r t ic u lo 26C ada cual es lib re <le e le g ir su

p ro fes ión y de ap ren derla com o m e­j o r le parezca.

T od o español podrá d en tro de la ¡con s titu c ión y de las le y es fu n d a r y

[se hl E je rc ic io de tod a p ro fe s ión pa- | ia 'cu ga desem peño no e x ija n las le- I yva tg j| los e.speciaks de ap titud ex- ju e d id w pur las au toridades espafio- ' la.?.

A r t íc u lo v igés im o I I,.T ciudadan ía española a tr ib u ye le l d js fru te de los derechos p o lít icos y - 'fa c u lta para e! e je rc ic io de los ca rgos qu e ten gan a n e ja au toridad

lo ju r isd icc ión . , -I C o rrespon de, cum p lida la edad le- ’'°a te n e r e .stab iecim ien tos de ins- ■ g n l: P r im ero , a lo s que posean ia D'Uccinn y de educación . Inacionalitlari españ o la p o r re co n o -i. Y - . jc lm lin tn de le y con s titu c ion a l; se-1 ®gundo, a la? quo ob ten gan la natu- « « n ' fra lizac ión p r iv ile g ia d a desde e l m o­m en to mi.smo d r g a n a r la ; te rc e ro , , ,a los 'iu e ob ten gan ca rta de natura-1 le sa c inco a ñ o » después d t Haberla lo g ra d o y de re s id ir hab itu a lm en te en España.

A r t í c u l o v i g é e i m o p r i m e r o

Loa derechos c iv ile s y p o lít ico s tío lo s súbditos e o ) ' ' i ia le a esnañoles se n g ir á n p or leyes y d isposic iones es­peciales.

os que p reten d an ob ten e r lo s y la fo rm a en -que han de p ro b a r su ap-

I D E L O S D E B E R E S Y D E R E C H O S

D E L O S E S P A Ñ O L E S Y D E L A5panish Express. 405 W 18 St.^^vl(lMn2 a^ lU -ntro y fu e r » v iu d u d . P r r r i ' j ' ' , o D © \ ' r c ^ r » <-> » » n i s '* * *• «.»* w . o%j **,nc„»ra„„». HhinirM Tel. f h . i - » 1 ; C o H s t i t u c í ó i i d c U M o n a r - T f o / ^ í ^ 0 se e s tab lezcan jo rn a -

A r t íc u lo 27T od os lo s españolea serán ad m iti­

dos a los em pleos y ca rgos púb licos según su m érito y capacidad.

A r t íc u lo 28T od o español o e x tra n je ro podrán

d en tro de las le yes , p o r si m ism o o en unión d e los de su o fic io , con ­tra ta r lib rem en te su trab a jo .

N o se en ten d erá qu e es lib re e l con tra to , y p o r con s igu ien te no te n ­d rá va iiü ez cuando en é l se p a c te a

.H A N ( i A L L l X i O IIN Ü .? .¡• I i 'h H 'i-y Hl. 'I 'i 'l . Btei-kiiiu i, 5«rT,.

J p . m .L ML'kJ,1.\'Z.\S Y T R A V S R D I tT B S .

'EL R A F ÍD O 'EXPRESST »1 U n lv e r a lty 0904. 211 W e s t 118 St.

M O D E R N O EXPRESS-L n jre H n oe , T e l . A s h la n d 9692.

Patentesl ’ a t© n té » tM n d u K F n id o N , o b tén L la a . R n T Íed ibu juH ü© sum ¡iivé fic lüneH , In fu r iü it i 'ió n icríi- t ia . P u L .T ^ 'I IR K , P r o c u r a d o r d© I 'a le n l© " .In t fc n lr i I » C»»n iu i lá n t é . 1234 B roa d w a y^ N . Y.

Perfum erías

F K K I T M K R I A C A N T O I l .1 . 10*— ñ til A » » . .N e w T o i 'k , c n t r » lita c a l l é » IB y 18. P e r íu - m oa d e la a n iá a fam niiaB raiea>, ,1 » B ap ah a ,P l. Iq c é ta jo e o i- T » l . W a t k ln s sn in . ____P E R Í ' l . ilK .s \ J.rnO.VJKM e»(V a fto le ». L i7

Ip tos. I t i v i . l . i t e y l ’ u ít jila e . M b l i l i a U ó llie z , 48— 7a A v e . y 13 S t „ N . T , C.

Restaurantes

L A BO H EM EKam o.'.i» jMir xu Vix'Jfiá. P lu t»»© típk 'u© cU l- l©nu©, Ij'kun' KmpamulaN ü- d© rhciuii». i'{i/,u. la KsUil>l©(*l(lu a ufig©

R E S T A U ílA N T M U N U ÍÁ LB l :-teJor y n ié a rn o ile ro o .. M Aa d » 80 p ía - toa p a ra a le g lr . B l p r s d l la c to d e l pú b lico . 81. V l la , 8 t? w « . i n « a . i i n i - . r . , , .

Sastrerías

PE D R O S IL V A

quía Española, de la Nación y del Estado

(C on tin uación ^

A r t íc u lo d éc im o novenoLo.? extran jero .? res id en tes en Es­

paña se equ iparan a los españoles; p r im ero , en cuanto a la p ro tecc ión de sus personas y b ien es ; segundo, en c u a r to al g o c e de la s garan tías o to rga d a s en e i titu l,, con excepción de las qu e en é l se recon ocen ex- clu.sivam ente a los n ac ion a les ; te r ­ce ro , en cuanto a l g o c e de lo s de­rech os c iv ile s a la ob ligac ión de observa r y cum p lir las leyes , d ecre ­tos, reg lam en tos y dem ás im posic io ­nes qu e estén v ig en tes en el te r r i­to r io español, tod o e llo con las e x ­cep cion es y lim itac ion es estab lecidas ,en la s le y e s ; cuarto , en cuanto a la sum isión a la ju r isd icc ión y resolu ­ciones de los tr ib u n a les y dem ás au­to r id ad es de la n ac ión eapañola; qu in to , en cuan to a la ob ligac ión de con tribu ir a lo s gastos del Es­tado . la P ro v in c ia y e l M un icip io , salvo lo d isouesto en las le y es y en convenio.? in ternaciona les .

L o s e x tra n je ro s podrán deilicar-

Y C O L E C -

lu u E l M 18 St _ , Stuyveaant38»?IriiJ.'.te , le \'ATPno, C fllid a . 1 j*u p »rlü r. cle $ ia » SiO. T a p ib lé i i a 1& g iie d ld » G é - neroB im p o r ta J o i, . U lt im o s m o J e lo »

S A s T R K K I .V K « I '\ S O I . 1

L A E L E G A N C IA .— E. GarcíaluaRoosíVHit ,?t. N. y. 'ftei ;i,:i

Ventas

Casas de huéspedes

■ “ C A S A DE HUESPEDESi'Hrn r.< ii> iliíix >l>‘ K42s:(i. 1-:-p.(.-,>>•«■ z V fre©* '.'■un OURTlri". h U fll t t í l f i i . l 'l 'i V " Jk'j.ílr*». (7. Rqd£Ígih;z. H ^ W . SumijUil X ~ B I I (H .\ I X.7. li© hiiÓHpi^ilfH v r©N*l > M U i i n i 1 1 ,1 l ( , i i i " i < ' , r i , ¡ i K i B i I i i i i i ' r i k » ' * c a l © -

G l ' X H MlUWH' r . l J l i i | i . -'M1.KH*i l in o r lh . T*-). i ’ J ii'!»* '» •H *', u i| Kt.

4 'u n d t.i( 1 i> y ( ' ; ( -f.l

L A N V E V A r O N T I N 'K N T A L Todo© loK edi'iiiHCo© riuiü©i noe. C o m id a

la ©BPAiloia y c r lg l lo . J. B ln n oo « p rop . 66 \V <>l Hl. S ch u y l© r Í7 "6

C .V SA l<:sr*K< I \ l» im ru n iio iliaM . Hm jdiaHhuUla<*i»>ii> > lOO t<iduH Idx fuir-Uiniu©, cu* tiiU la© .1 Itei » ) - p H i ) « k « y c T i u i k ü .1 G i » n x 6 l © » . 14*1 77V-1 'Cl bit T©l<^D>n<> tL iv»r«ltTk

JOSÉ’ A LO N S OC « < » d » h u ésp ed es y re e tn u ra n t. B x c e le o -

t e c o m id a a la ea p a fin la y c r io l la .

L A A V I I . E S T N Á c a s á d b 'JJZA r t V l l ^ L t e O l i N A H U E S P E D E S d » M r i . A l v a r e » . C o m id a e a c e ie n t » P - e c io e n iA ilI r o * I J « B IB S t. S lu y v a a a n t 9889. i A > \ M, I . I I N / , \ i .K 7 , i;m U . KU S I. C o i i i i .■I.I .1 I l ' l " ! • I 't , ' i j .1 I i . l ' . l , , . lu n i 'K . teü-I, t ,a -,■i.'in, ü i.i l " s i 'c iu i i i i i i in.i 55u;;

Farmaciaa— BrooM yn

F A R M A C I A A I> A M K Y N A Ñ H A t^171 A O A M .S 9 T . B s g n t .V A N A S S A U

‘ ’ R O rU T C T 'lS K S P A S O L E S T F R A N fE S E B

F'otógrafos

C A S T IL L A S T l'D IOUu©iuí© r ii fo c ií* fL l© a p ip c iu e © conótn icoo ,

He r.i»» i(n vi-i" f'..i'*»tiR V "bLeoii©!” .

TO R RE S PH O T O S tÜ D IO g "234 tt l l l . ? , - j i i 4r,',:'

m i z i’ i i im » é n i i i o - -t -F O T tV C IR A h 'lA E S P A S U L A . 3111 W 14 St D oa p u e r ta s a l oea ta da la O c t a v a A v e n id a

V E \ IU > K A l l l l i e lé c t r ic o , c c ir r icu lc «U rce- 1;,. itnr <■;> riih 'J lt'tll» ,H »t cllu . t '0 ,'r l,;n l,' ¡ i l l - c -

T i i iu b ié i l locH tlu cee t l e n r i i tr i-i_i-. Ju ,-v..te cí. _ i ; ; ; , _ w . i i ; s i

ipartam entos amueblados

l i S T I IH I '; '! ' ''11 tVCtel. Doh cim itOte. R c i i l i lJ l . ' I I - ' , - . M i i . - M , - í 7 ' i . i - o m i , -" ' I . ' " - i : i l i l i I l l -,i i ' y i i i . . . _E_io,i.lU l S 'IU F I- IT 71 IV ,'S t, V c i i i ío upurtBiiH-n^I I I t ' l1, lt1|, l U j f l i l - I i ) ) l j . - 1 ) | . d f h l . B , ( J d l l )H lJ jO

* M o ) U . iuk t f / , D i i i x .

I l « n T K É K T 1 3 » 77*4'k L 7*i‘ « d « » M í ü » * f ü i u © i i *l ' » l ' ) - ü * i i i D . I I ' . I . j - l I u b i i i ; i ' i ' ' * * . I £ i » i i 0 i b . i i i - i . ( *' l u s i t i c - I V r l - ' i 11 ; t i A i ' t ' h c n

i 17 .S T K K K T A7 77©h|. 7 © n d g ;k|inrtum«»n.i t » •« (’Uiitto©. ISut i M ' i I ' » H t ( Í t : i i i i i i ' M .M i ' i l l . ). ' i l H i f ' T i • >t1uvf* V H m T i , t<i " I . m i h . l f y "

i. 'it S T K K K T 5.V7 77. T rn h id e r je fl( u a r i i , - f n - n a:uucb • ü L » ' - . u . H i . n j i . i t O'7 G a i > t ' i » - , h , U u - i i c ' k f f c d . A j ü n « .

( 'K n iK K . 7 ,\7*K. I « « í ) HJO s i . j Tr©H ©iiHr-u '* ' L iiii’ 'ro'Io b)©k aüjuebUiUi. L'itf*' V 'iiili'il" \liit;vii v'Nif»' .lufiifi o ©©parmJo.\ i‘iM" (1.. I, *1 s j,. i n . l - ' c t t i . i nrtt 'X,

VentasContinuación

. Máquinas á.e coser

L i q t l D A C I U N d e lu A u iiiim s ilr e - le S8. " í i -I .1 fll i/aiia»! p o r 10 afii»? M 'i. iU in a -ijiv r|©©ü© Ji'f». 1674— 2a Ata* Ht9« )

Máquinas de escribir

T U D A S M A R C A 0 . b a ra lu e . U © p a ra c lon «a M iqu U ere». In t e r n a t io n a l T y p r w r l i e r Co

3éO S e© t 96 St. N ó o h e e hnnta la e 9.

Autom óviles

" l 'D K T l M l l . V D cu uu lo iu cn 'itcB ccrru iliw .' K ' — i " J l;;:. "Ki,,' S?i.'i

'l'l ,I I " . , i' ..II" . , h i.. . •,.■11 tV iilc i l,iii>• t t . - . . i ; ' i ' . ' i I h . l . j i i t i t i ; , 4 i i 1 ,l i l i l í e s

Baúles

I t .V I IsK S d© M*K«ukdi< iim u u , 64 e S )ü : m e *U-tuA (U» i*U"jii iDAh'ilncK. tu a $0. D9 ISTaat

.'si iV|<-H M ad lH gn A y **IO N .'>un hni1¡©N K iiu n la rrr .p iié

vu {)(ir . $ii r.n. S9.ji», $ 1 2 un pi>cu m a n ch a * tU i". MafU-in- J l h iH Ih ». I jr i4 — Hti, A v© . Í4 : i lh )1> .\ l*K K s. T©n© m ov (li'Ho©um ir liMnil. O rñnVRi leü a tl hu ú l©#-1 o i ir r o " . in a lr l *t©, -:u H f l* .'l.,?9 -,(l trr]*.H Lf Qt ..w,| (Ll AV"

Bienes Raicea

< AS.Mte— V F N T A D , \ I . ( ( I I | .K K\ »'HiIi-tiji(M V ............"'i* o,.b la «l,i> ' «li< . i j ' * ' i i 'i i . f i i i . - » ) 't » » c ic " rcLBu* r Mk( . H I j i i i ( j I . t - ,p iv b ip ijf.H ue. IH ila U u [ : * _ (u\ < '.(I i r . : Wu c o n e l n 1 6 6 6

Billares

M ESAS D i: B IL L A R “V u © va a y u «aü aa . A c c e a o r lo » , r ep a ra c ten ee F a c i i ld a ó e a p a jfo . A c e B d l la r d T a b ie Co. 304 B o w a r v (H a n - t© » far > a n ^ ln r 4646— 7<7© M KH .7S M K 7 A S V r s ,7 U .\ V ~ K Í lm r ic lo r n i V a c c « « ( (r iü a . iJ . ( 'u M « a i « ék Üona, |49 W e a ta li ie A v « . J a re e y C J iy. N J , B e r f ie o 1603

I N D I V I D U A L T I V A

T IT U L O T E R C E R O

A r t íc u lo v igés im o segundoT o tlíis los españole.? están ob liga ­

do'?; P r im ero , a d e fen d e r la p a ti 'k con las arma.? n en cu a lqu iera otra foí-n ia q iio tivescviba la le y ; segun­do, a' c on tr ib u ir a lo s gastos d t l E s­tado, la P ro v in c ia y e l M un ic ip io A i Ir in cd id e qu e con re lac ión a su? ha­beres ostah lezcan las le y e s ; tercero , d ar a los h ijo s que tu v ie re n y a los con fiad os le ga lm en te a su cuidado la in strucc ión e lem en ta l por los m e­d ios o su a lcan ce o haciendo que la.sistan a la escuela p r im ar ia púb li­c a ; cu arto , a d esem peñ ar ca rgos que la s leye.? en b en e fic io g e n e ra l de­c laren de acep tac ión fo r zo s a : qu in ­to, a obed ecer d en tro de las le.yes los m andatos dc la au to rid ad com ­p e ten te , coa d yu va r a su cum pli­m ien to y p ro cu ra r e l descu brim ien ­to de lo s d e lito s de c a i'á c le r público-; sexto , a le va n ta r las cargas y ren d ir todas las p res tac ion es ciudadanas que las le y es le.? im pongan .

A r l íc u 'o v igés in to te rcero• Lo.? d erech os de la s persona? son lo r s igu ien tes ; P r im ero , n ingún es- [Miriol ni e x tra n je ro podrán .?er d e te ­nido.» sino en los casos v en la f o r ­ma qiip las le y es p re.sc iiban ; .segun­do, lodo deten ido será puesto en li- l.ei'l.'id o en tregad o a la au toridad iud ic iü ’ d en tro de las v e in ticu a tro hoi'.?,' s igu ien tes al a c to d e la de- ¡i* lición .

T o d a deten c ión se d e ja rá sin e fiH lu o se e leva rá a p ris ión den tro lie las se ten ta y dos horas de haber vido e n tn g a d o e l d eten id o a! ju e z com peten te .

La provid 'qncia qu e se d ic ta re se n o tif ica rá al d eten ido d en tro del m ism o p la zo ; te rc e ro , n ad ie podrá .?er preso sino en v irtu d d e m anda­m ien to del ju e z con ipete'áte.

K l a c to en que se h aya d ictado el m andam ien to ?e ra t if ic a rá o repoji- tliji, o ído el p resun to reo , d en tro de lá s s e ten ta y do.? horas s igu ien tes al acto de la p r is ió n ; cuarto , toda persona d eten id a o p resa sin las •form alidades le ga le s o fu e ra de lo.s cn,»os previsto.? en la con stitu c ión y las leyes , sera puesta en lib ertad r lie lit 'ión suya o de euakm ie i' e.?pa ñ o l: qu in to, n ad ie qu e no sea 1

. ju e z c o m n e lt iite podrá p en e tra r en el d om ic ilio de un español o ex tran ­je ro res id en te en España sin su con scn iin iien to .

K! reg is tro de p apeles y e fe c to s -e V e r ific a rá s iem p re a presencia del in te resado o dc un in d iv id u o de su fa m ilia y en su d e fe c to do dos tes tigos vecino.? d e l m ism o pueblo ; s ex to ; n ingún español ni e x tra n je ro podrán ser p rocesados ni sen ten cia ­dos sino p o r e l ju e z o tr ibu na l com ­peten tes en v ir tu d d e le y es an te ­r io res a! d e lito y en la fo r m a que éstas p rescriban .

S.éptimo, Ina españoles y e x tra n ­je ro ? i'c.sidente» en E spaña podrán com unicarse l i i i ie m e n t i por c o rres ­pondencia. cu yo .secreto .sólo podrá

. qu ebrantarse le ga lm en te v en nin- Rsdira S 1. ura.n y thUs. |« Wi CUSO reve la rse , p o r la au toridad

gu bern ativa .T od o au to ju d ic ia l de deten c ión o

de re g is tro de correspon den c ia será m otivado.

O ctavo , las leyes penales só lo ten ­drán e fe c to re tro a c t iv o en cuanto fa vorezcan al p resun to reo , si éste no fu e ra de lin cu en te h a liitu a l; n ove ­no. lo ilo au to ,1c prisión o rie reg is ­tro será d eb idam en te le g a liz a d o ; ilé- ciino, no p od rá conceder.se en n in ­gún caso la exrrad ic ión de un súb- d l ^ esp añ o l; undeciniu, n in gú n es- panol p od rá ser cvn ipclidu guberna-

Mueblea

D O R M IT O V IO . cnnt©<1or. ea iu , r e o lé r i r o m - praU '»e» ©acrítíc .éae Junton o aep a reü an ieD * l e , V é B d e n e e m u y ratuT>ab )«. 6(}9 W e a t 110 S tr e e t , A p i . 4 *A . T<n. ( 'a t h e d r e l 94C7.

f lU K D L K S “m u y bar&tua. d e to r ta » c laaee. A c u d a n pron* to 7 3h W eB t 112 St. L d p © 2 S xp re© ».

Negocios oportunos

"© \©ri<i(‘ .11 b-'i •' tn*ji.' .1-11" S i w í

ItMemi o||^(üní-K 7 K B K K I 7il.ld .... hM_il1 Km '. i lD O I> K f«.\ . ©H(Hblc<'HÍa. Hl» ."© lid © . » © r r -t i f i i -ii> i(«> ii.-kfiH (j- l ’. » jt . iii» T i l . - I l in t 1(1- ) I : f ; 1-1 m : s i

• T .V M I V S T O K K * '«*r \ ' ' l i i l r (!©blrtii te.r (.;[ I', I 1II,..|,,.I tJ.jtlBIt, SKriiH in» í». 1 n olh O \ l > 7 tiu iy u i 'm i i lu ib i rn lu rn lun in|,.(Mfd;i :<i vM iiti' .Mu> b íi i .U .i. |'in • n liT *' i i i < ( 1 , i . | l V i 4 I 4 i ' i » i j i i < . S ) \ ( - ^ v , l l K , .N* . f

l ^ í í - 7 R .7 K R K R I.\ H , i iu i© h l© e "y ©riH©r©H filié V ( » . 4 > i r - t c ' l n " . ( . J t i T u i l i ) y piaz<>a, T a i i i* b ;¿n I r ' i ) a i * a i " i ) n » » Ñ y m i j i K k n / u © , Ü i H im o n i

* V © n o , 2i»¿ U 107 S t. Iseh lgh rt4Bfi,H K > r 71* K .7 V T . h r i nuiHU s it io . v© irtu (iariii ............. .... l l k i ! i ' Ü i ' i f 1 i l t i l i l . K l I > » ' ■ ............... I>i ' <-,1- <.'i*ii» l/ .i ............ ftjin ii* J"1 » ' I A I I'i 'M ’ S| )7 K N I H ) n©#urltf l lm p ln r truj©©. K n r imr h - n t - " ( 'riifk*:iji> b .i» ':ili ' fn i - j i in - - '1 '-I i" ! ¡Ul U '(- i 1 I * Sf

Radios

R A D IO « A l T U T K A D I X i CO.(4 L to u K A v e n u e . ©n tr* 113 y 114 Ste.

T B L . U N IV K R H ÍT Y &1J6

v ic lu i y r e p a ra c lu n e e ©n im-JIi»© i©e y b a t© rU e._ A c c e e o r in a ©n (r© iiera

i2 o p a

A C R E D ITOT r a je e y eob re tu d oa d a m a s y c a b a l le r e a M ( 'u a la n o j _ l L e n o x A v e . M urniitirtnt 830&

Ropa— Brooklyn

■■ I . A .\ IK V .\ K M - . 'S A U © nénd© e y C ia Ro|ih d© v a ra n o O ra n ©iw* rirtu ©n c a m ie v ia e P . R y r e m i e a e par© ce^ b«l|©ruH. l'iH c lu a ©in com petePu U i* ) ¿ 7 U'o- lu ttiM a a t.. 24 A t la p t lo A v e .. H rA n h tva '

das agotadora.?, -salario.? u su rarios a con d ic ion es de tra b a jo n oc ivas p a ­ra la salud.

L a cesac ión en e l tr a b a jo p o r p ar­te de p a tron os y de ob reros será tam b ién lib re , p e ro las le y e s podrán d ec la ra rla i l íc ita cuando se acu erd e con ca rá c te r d e gen era lid a d para f i ­nes no econ óm icos o te n g a p or ob ­je to o p o r resu ltado p r iv a r a una o va r ia s p ob lac ion es de e lem en tos v í­ta le? o p a ra liza r fu n cion es pública? o .servicios de in te rés com ún.

E l tr a b a jo de los españ o les g o za ­rá d e la espec ia l p ro tecc ión del E s­tado den tro y fu e ra de España. '

E l E stado p ro ve e rá con e l con ­curso de las c la s e » in teresadas p o r e l segu ro o p o r o tro s m ed io s a la coasevvae ión de la ra lud y cap ac i­dad de tra b a jo del ob rero m anu al o in te lec tu a l v a las consecuencia? económ icas de la en fe rm ed a d , la v e ­j e z y los acc iden tes que p rocedan del r ie sgo p ro fes ion a l.

A s im ism o en cam in ará au . acc ión tu te la r a fa c i l i ta r a lo s o b rero s m e­d ian te su tra b a jo p rodu ctivo e l m í­nim o del n ecesa rio suBtento y a la constitu c ión de p a tr im on ios fa m ilia ­res para ia cla.se m ed ia y la del tra ­ba jo manual.

A r t íc u lo 29L o s d erechos iJe los españolea in

su v id a dp re lac ión son lo s 's igu ic ti- 'tps:j P r im ero , em it ir lib rem en te su? 'id ea s y op in ion es de p a lab ra o por esc r ito va lién d ose de la im p ren ta ü de o tro p ru ced im itn fo s em e jan te sin su jeción a la ce.n.?ura p re v ia ; segun­do, veu n irs t p a c ificam en te con sus conciudadanos; te rc e ro , asociarse con sus conciudadanos para lo s f i ­nes de la v id a hum ana, con stitu ir con e llo s personas ju r íd ic a s dotada.? d e la capacidad c iv il qu e la s leyes lo.? reconozcan y coa líga rse eon lo? de su o f ic io o p ro fe s ión p a ra la de­fen sa y e l m e jo ram ien to de sus in ­te reses ; cu arto , in te rv e n ir com o c iu ­dadanos en los n egoc io s pú b licos ; qu in to, d ir ig ir p e tic ion es in d iv idua l o co le c tivam en te a l R ey , a la s C o r­tes y a las au toridades.

E l d erecho de p etic ión no podrá e je rc e rse p o r n in gu n a Clase de fu e r ­za a rm ad a ; tam poco podrán e je r c e r ­lo in d iv id u a lm en te lo s qu e fo rm en parte de una fu e r z a a rm ad a sino cun a i 'ie g lo a la? le y es de su in sti­tu to en cuanto ten gan re lac ión con éste.

L o s d erechos recon oc id os en este a rtícu lo Rt' e je rc e rá n c o n fo rm e a la.s leyes qu e lo s regu len y sin m ás e x ­cepciones que las que e lla s esta­b lezcan,

A r t íc u lo 30l-a? le y es d ic ta rán la s re g la s

oportunas p a rivan cgu ra r a tod os los G.'pañüle? en el resp e to rec íp ro co de sus derechos sin m enoscabo d e lu.? (le la nación ni de lo s a tribu tos esencia les del p od e r púb lico .

D ctcrn iina i'án asim ism o las res­ponsab ilidades c iv il y penal a que han dc qu ed ar s u je to s los ministroH (h> la Coronu, ju eces , au to rid ad es y fu n cion ar ios de toda c lase qu e aten - U n a lo? derecho.? aqu í enum erados y cR tab lererán los recu rsos q u e el i'iu iladano p od rá u t iliza r para obte- nci' por iu v ia ju d ic ia l el resp e to de sus p re r ro ga t iva ».

A r t íc u lo 31Los d erechos enu m erados en eata

t itu lo no podrán suspenderse sino tem p ora lm en te en lo s casos y en lá fo rm a que la le y e s tr ic ta m en te se-- ñele.

T o d a restr icc ión estab lec ida con ca rá c te r g en era l a l e je rc ic io de ta* Ies d erechos .se acom odará a lo pre* cpptuado en la le y a que .?e hacel rte'fci'encia en e l t ítu lo V I I .

(C o n t in u a rá ), ,Ayuntamiento de Madrid

T.A M A R T E S f) DF. JTTT IO D F lf)2?).

Cámaras de Comercio m is t e r io in g l e s , el s u b m a r in o " p a t r i c i a n ’

y Noticias Económicas ^L A E L E C T R I F I C A C I O N D E L A S L I N E A S F E R R E A S D E B A R C E ­L O N A A M A N R E S A Y A S A N

J U A N D E L A S A B A D E S A S

Com o es sabido, a p rincip ios del año actual com enzó a fu n cion ar la e lec tr ifica c ión de la línea fé r r e a de lla ree lfin a a M nnresa de l a C om pa­ñ ía del N o rte . Los trenes que c ircu ­lan por d ich a lin ea son de dos c la­ses. U nos están form ados por m ate­r ia l o rd in a r io y son rem olcado» por lo com otora » e léc tricas y otros consisten en coches au tom otores— ¿egún datos de l a C ám ara de Co­m ercio y N a vegac ió n de Barcelona.

Lo.s p rim eros se u tilizan p a ra ' g ran des recorridos, es decir, son los trenes que van a San Sebastián , B ilbao, Z a rago za o L é r id a , y cam ­bian la m áquina e léc tr ica por la de vai'O r al te rm in a r la zona e lec tri- ftfad a . Los segundos se u tilizan pa­ra el s e rv ic io hasta T a rra sa o M an-

el serv ic io hasta V ich y pronto se au m en tará tam bién ei núm ero de trenes y se a co rta rá considerab le­m ente la duración del lecorr.do .

l.a u tilidad y com odidad de esta » dos lín eas serán m ayores todav ía con el túnel que se está construyen­do desde la estación del N o r te a la P la za de C ata luña, pues m ediante este paso subten-áneo los trenes po­drán ser tom ados en la estación de dicha p laza.

I

L as locom otoras e léc tricas , que en gran parte se han constru ido en Ks- paña, "on del tipo CC, o sen con i'os carre ton es de tres ejes, p ro v is ­tos de seis m otores suspendidos por la n ariz . Pueden m arch ar con recu­peración , funcionando com o cen tra ­les productoras en la s ba jadas y de­volv iendo en e rg ía u la línea.

T ien en una potencia d e 2.500 H P ., con una veloc idad de 90 k iló n ie tfo s por hora. Su peso ea de 102 toneladas y pueden rem olca r un tren de 60 vagones con un peso to ta l de 650 toneladas. A lgu n a s de estas locomotcrraa tien en un e je bis- sel delan te y o tro detrás, con, lo i 'u » ! se d ism inuye el peso por me­tr o lin ea l.

L os au tom otores son realm ente lo má.s nuevo den tro de la e 'e c t r if i- caclón fe r r o v ia r ia . E stán constitu i­dos por un autom otoi' y un rem ol­que, pero están tan in separab lem en­te Juntados que fo rm a n una sola unidad. Su potencia es de 1.000 H P . y tienen una ace leración de O 60 m etros por segundo. Están p rov is to s de cuat.ro m otores que, suspendidos p o r la n a riz , a tacan a cada uno de los cuatro e jes del au ­tom otor p rop iam en te dicho,

T ien en arran qu e au tom ático y un sistem a de con tro l llam ado "dead man.” {h om b re “ m u e r t o ') , consis­ten te en que e! conductor, en la m archa , debe l le v a r continuam ente opr im ida una palanca, la cual, al cesar de a p re ta r la , por accidente o m uerte, d e ja el tren in stan tán ea­m en te fren ado . Adem ás llevan f r e ­no reostá tico sobre las resistencias de a rran qu e y o tro de a ire com pri­m ido. Cuentan , por ú ltim o, con ca- 'e fa ec ió n e léc tr ica , a lim en tada por i , 500 vo ltios. En g ra n p a rte son. tam bién , constru idos en España.' Con la reunión de va r ia s de es­

tas unidades puede fo rm arse un tren tan gra n d e com o e x ija e l nú­m ero de v ia je ro s , Laa d iversas un i­dades se acoplan e léc tr ica y m ecá­n icam ente por m edio de un engan- cdie au tom ático, y todas pueden con- chicirse desde la p r im e ra cabina.■ A ctu a lm en te e l núm ero de trenes

ap rox im adam en te e l m ism o que el de -antes. P ero a lcanzan n »r c h a s mucho m ás ráp idas. A s i, p o r ejem - |llo, los 32 k ilóm etros qu e m edian Á ttre B arce lon a y T a rra sa ex ig ían rt>n tracción a vap or 1'05 horas, y Shová se reco rren en 41 m inutos; 15» 64 k ilóm etros que separan de líuesLra ciudad a M anresa , en los rtta le » se em pleaban 2'04 horas,- se Slalvan a h o ra en 121 horas. A no Cardar se iíiten s ifica rá el serv ic io dada n ied ia h ora p a ra T a rra sa y ca- (ñt h o ra p a ra M iinresa. Adem ás, ' « ¡ ( ¡ r á o tró tren hasta aqu e lla eiu- tifiti a la F4Ú de la m adru gada pa- ra -r e e o g e r el público que haya scu- (fido a los esp(*ctácu'os.

P o r lo aue se r e fie r e a la línea e le c tr ifiea íia desde M orca d a a San Juan d e las Abadesas, ha em pezado

H O Y S E I N A U G U R A E L C I N E H A B L A D O E N E L V A P O R " M A .

J E S T I C "

L a p r 'm era p e lícu la hab lada que se o fr e c e rá a lo.» v ia ja ro s de lin ea » tra sa tlá n tica » será in au gurada en e l vap or •‘ M a je s t ic '' de la W h ite S ta r L in e que sa ld rá de N e w Y o rk n im b o a S ou thsm pton e i m iércole.- p róxim o a las 10 p. m.

L os apara tos son hechos p or lo W es te rn E lec tr ic Co., y la pelícu la es "S h o w B o a t " de la U n iversa l; P ictn res .

H o v p o r la noche una dem ostra- ] c ión de los nuevos apara tos será e fe c tu a d a en e l G rand E a llroom del “ M a je s t ic ” co rr ien d o la pelíeu-| la “ B ro a d w a y ” para cu yo ac to s<’ ! han in v itad o m á » de 200 p erson a »,' en tre o tras, d irec to re s de la W es t. ¡ ern E lec tr ic C om p an y ; de la U n i­versa l P ic tu res y de la In te rn a tio . nal M erean tile M arin e Com pany que m an e ja los in tereses de la W h ite S ta r L in e .

M r. A . S. F ran k iin . p ree id en te do la C om pañ ía re c ib irá a su » in v ita ­dos y M r. J. E . O tterson , p res id en ­te de la E léc tr ic a ! R esea rch P r o ­ducts, In c ., d is tribu ido ra del si=te- ma au d it ivo de la W e.stern dV á im as cuantas pa labras. M r, Cari L eam m le . p res id en te de la U n iv e r ­sal P ic tu res d irá un c o r to discur.'O de u n a » 350 pa labras p o r m edio de una p e lícu la hablada.

I'.■•Mr- ( " ' . I i ' rt K I ' . fl* II-rtiv .iiir t l i l i . . I . 11* 1.1 —.rii.irt I

.. U . I i ; l ' l i i ' . i- l i l i "-I i-iitrli 1. I.u l-u M , l ’ la ii, rti-uiiiu,. f.ij,. I n j l i l i i r t - . . f i r i l l l r t I . .M . B l ' H I I I ' l l . l M i l ' - I l ilif . l r t A V í ' l i l l ' i . - r t i l i U i l H I . S ' l i l l l . l l ’ í ' - . v f l l " K r t l i i i i . - i t . K i i r K - ' l M r t i l l n r t r i r t r . i n . i . K I - . ' - b r ó n . r t r t f l - . l i i R . a l £ I - i - b f i - i i . I - . . ' ' M l* ' i u lln . Jiirti» .\I l ' a i i i l l i . — Il I . I I . I I " ' - h lJ . i H , J . l l a W H > * f i ’ k . H i v .4 i * . , l i t i : . . i " . * .In r K 4 1 » M . V lb - l l » . m -iI i i ih .M . l ' J l 'xn*.|i - l l l j " , H..l1 iiT i(il Ciiilni*!.* ( 'i ir f . . . i — . fV'ii-il I I . IV S iilri, — íli iillr t M . Itnblrtrt. P" rturllH i-.rhce S s l l i : ' - . - r t í l i i i l i » » .\1 n - n l -l i ' « . — ftiirilH K K ílliiiin . r tiñ iir lt ii ollfl-i-Slliilrt. m -fi.iillrt M . I l lf l.- ii- , K . U .rii.- iii.l..x B . lS «c « l - r u . BiiillKi 1 'ív . t a . M K tiB iiii I r l- rtm l), a . Aimmrt.J. BKbiMiii. «i'ftiiis rt hlj", I ! . CnirlrtHrtii >• «rtflorii, «rtft iir llii l.ilM i Jl . iiU ppIngrti*. Krtfl.irlUi Annrt J l. ( - " . b - i , -rtAu- ra ( í T R U Sutil, « i-ñ o r ltu ( 'n ln llH ( Ih u Ih . - e i in r » l.lllH Mnti.rt ' h l.i". — flurUB RrtiiHTh lm lrtiM ti. — f in r l l » l-M llb r l i ¿ . ri., fiorlirt H M rtlii-h rtlw il rtrtfl'.'llic K l t « l l - r - i*tK. A . S .'in llm rn. E . .Mi.nny.i, "rtft.ii Ita H-oXrty SM iirp BrtfliiT ta K a lh r t t j l i - i* r t lil« . • nn, J u in J . 1‘rtblu. i'rtilc.rt Uurt|u.-li. r e i\ n - « A M .Ir t M u rlíllrtZ . iniriltrt .MmBnílt.i U.iu/.-i .— n .ir i l . i l 'R i i i i - l i A y-U , B -ñurlln I l 'J i e i , Hrtli.ra J u m h K . .smIb. urtfici-lla S. V H . 'I . -rtd .ira X l ia A . il.-l T< im , llrtl-- ■iiafi lirti ' r i v i i rtrtijnru.n T’ rbl* H-. J \V.|il,>.iil.lii. — ñ iil-ilii A . I 'n iv l l l i i , r t . f t . l l l t » '•..iiiirtTi JJ ( i o i l » » l « í rtrtfiulUa .\ir-.ill."«i Hn- i ' i i i r -a • r t f l i i r i t i A n i t I . . ( J u i f l . m r t » — i l u m

' ; a i . II R.. flrt .'ti S . 1 . " «u n il >* urtAcini.

Los directores de bandas de música tratan de

mejorar ésta

lias lie m iisioa un <‘1 I occn, cn cl mundo mu

Vtt|Kir " !’ •Xi'W Y iu K A' r m i o llú 'u T.lM»/),

ó mI mUvl r 3Ti á- •> )ii>-,s;ii .1 iti . riioi i ; . i : ' . : i * ' i > t-nrj;.!I . ; I : i 4 *- p FDa *

A M u i t l n f i . V . T o r r * * - . J . í i u t i í i T P X i G

1.1«

R ec ien tem en te ha « id o botada la ú ltm ia a d 'c íin a la f lo ta subm arina de la Gran B retañ a , la ([ue se d ice está dotada d e los ú lt im o » ade lan tos en na.’ ega i.ión subm arina y de a lgunos in n ovac ion es so­bre lu » cuales se gu arda e l m ás absolu to secreto .

NEGOSE A d e s h a c e r s e DE SU CASA

O ire c to r io de E x p orta c ión e Im p orta ción

L A P R E N S A , con e l ^ o p 6 * i t o de es ta b lece r laa re lae ionea en ­t r e loa eotnere iantea ló ca la » y lo »

, co m e rc ia n te » y e o m p ra d o re » que cqul lle g a n líe lo » i l paUsa h ia -

■ p a ñ o », in v ita a é> to » a q u » n o » n o tif iq u e n e l d ia de eu llegad a y lu g a r io n d e se hospedan o ten gan «us despaeAoe d u ran te m p erm a n en cia en N »w Y o rk .

L la m e p o r te lé fo n o o eecriba £ 4 5 C a n a l S r - T e l . C a n a l 1200

KtO u u .l/VVKIRO, Urasll.— a ». Ah-a-n a r b f l f i , d e A . t la r l iñ l l tt

R c p i <)« huVh u le, ra rllo r

a.X cKurloa, fan Ú J frtfo a y .*♦«# o rM o iM . tfli# p a r v r o i ln t i f l ito v rn ta *

f»pajeril!, pfeolOH •.acitIiorUt*» I>i0 .ru o to i d e Q u rb a ll,

K#w LoiB Ave.« Itrooktyn.

Cf\ ATEMAXrtA, GuetemHto.— Eiirl- •4a« #n

9 (tiRiatoclone» par# garatr# Vr$L ij^rra r e p ^ m c ld n , ■ ee# «o r lu # pA-

pieua reutimblui*a a u tcn ió v lJ e s y t. 'u 'o Nton i- R rn * ra i

uJuuf V u . . Jdc.'t >Ih

hoto » UflAxtoy A ir - I8b at Nurtb St..

R o p a h e c h a

.MJKKHI. » (Irt re lolan ile p M —HMila»Urt«,.| I p c l i .p f » a c o in p red o rr ts a x p b i 'ta S o r f i .kirrtTiIrtH'C'piulatúnl.'laa. Hlarrtn raililud. Hre- - l o - buralurt S o íc h ik A l ’ ti , 111 W . St

I .U I 'K » U K TKAJKH. IIU M BK K. J Il'. ieK M A R IO F K K .V A N T IK Z

¡|||« B r o a d w a y Trtl. C a n a ) O M !. N T. C ity .

E L C O M E R C I O D E L A R E P U B I . I - C A D E L P A R A G U A Y E N E L A Ñ O

F I S C A L D E 1 9 2 6

E l in tercam b io de la Repúb lica de! P a ra g u a y en el año p róx im o p a ­sado a.scendió, setrún la d irección gen era l de e.stadísliea de aquel país, a 30.191,327 pesos oro con tra 33.- 318.069 en 1927 y 27.702.784 en, 1926, correspond iendo 14.30.5 119 pesos oro a la im portación y 15.- 886,208 a la exportac ión , lo que s ig ­n ific a p a ra e l pais un .superávit de ].681.0á9 pesos oro. L a aduana de Asunción ocupa el p r im e r lu g a r de dicho in tercam bio , con 13 309 514 pesos o ro de im portac ión y 13.371.- 506 de exportación , s igu iéndo le la de E ncarnación , con 605.115 y 1.- 316,652; la de Concepción, con 183,- 973 y 326,260 y la de P i la r , con 105 506 pesos o ro de im poi-tación y 347,682 de exportac ión . K l com er­cio de exp orta c ión del P a ra g u a y se] ha m anten ido con los s igu ien tes p a í­ses: A rgen t in a , 14.010,416 pesoso ro ; U ru gu a y . 669.493; F ran cia . 398,686: E spaña, 3818.53; Ita lia , 149,114; B é lg ica , 81,437; Estados Un idos, 60.450. etc. E n ei de im - p ortac 'ón han ocupado los principa- l e » puestos: A rg en t in a , 5.514,989pesos o ro ; E stados U n idos. 2.291 - 358; G ran B re tañ a , 1.692,480; A le ­m ania . I-44C.77.3; Ita l ia , 784.907; E.spaña, 607 267; F ra n c ia . 405,755, Sl(L Com o puede ju z g a r s e d e lo.s an­te r io res datos, E sp añ a ha ganado en 1928 en si| in tercam b io con el P a ra gu a y , 425,410 pesos oho.

N O T A S D E L [ » U E R T O

L L E G A N

VAlMiHfCH l>F P.ttg.A.VB ? CAÜOtt <11 Y hON BKFERAnu»MartflS ít JuUu.

>í AJKSTU’. 5«t»uthflmpton y <'hflibcurf. ju*II (r.i ; J«'. c i i 't p o y n a rga , W h ix#I

S t.iv L ni* M ur-lie 59 d«*i r ío .Noi tfl. 9 a . i i i M \ T l K .\ . T 'ln lc la d . ju l i o 2 con pa5o<0,

t lll ..(► V f'.'»-2'a I*iiT r»’ 5*' W h l l y * V u^ 'y r i f a rsH s . y . i ) ( , k f H ro o k iy n .

‘ ? f K ' 'T ) K N T H .W F S . V ir Ip a lr ft ito d o r <l0l inu iidu . ('OH ou r / 0 0 y c a r fa .f l lu r M " p | 0 9. r u y .

K O U K K T E , l .F .E , X o r fo .Ic , Ju ilo * , v . . n 5 i'. ,-.k r )it i D n 'u in ioA IJni».

' ' i ' "T if»-j l í N*rtri0 4 p ni H J K O N K V . JJabuiift, Ju lio C. con

I >1. V t W a . <t t-ín.*. 14.1-’ )'írt Ksl-,

Los fu ncionario .» d e l estado de O hio desean a teda costa ad qu ir ir la casa donde nació e l m ago de la e lec tr ic id ad , Thom as A lv a E d i­son, p ero ha.sta ahora no se v ie ­ron co lm ados sus deseos m erced a la insistencia del p ro p ie ta r io de segu ir siendo e l ún ico dueño de e lla . Q u ería con ver tírs e la en un m onum ento público.

, M l/ n v lM . 1 0 (Irt iu l:<i.[ V d p o r F 'u r04 jvn i*lA ÑaÜó. ' i j « i f B lr m 'n g h f im Ñ avu n n ah Ju lo T! “Tv..nK<“ in fl, Y n r r n . iU t h .......................J u l u ?i

l-T r -T M n N u t f u í K .................................... fu !U » 'liiiu rJ on n A l'* , J u n io 2t:

I'nría, l l o v r # .............R o l torcía n i. K o it f lrO «m

Ju. Ju tiu 4 J ijIJo 21

C A M B I O S

P a r : i i ' t * . I . ib iu s

B C K O F A

Jtomttnclfl . Por rnlilv A fin dtoK. A iliax.

I.un.44.K4 V 4 79% 4

Hftce XHAb. 8>'nialtu

4 S i i m4.S4 4 »44.7»% 4,79%4.77% 4 .7 7 ’

19 ,3 0 F ra t ic ift , o v n la v o » p o r f r o n e o : Itomanda .

13.904l ‘ ui 'c a b l e . 3,S1% . 3 . 9 P 4 < í l ' ¿B é lg ic a . r «*n (a v v s pur b * 'i « a i npmantUi . 1:1.88% 13SSUP o r v k b e . U . Í 9 l:J.89 15.SH

19.30 S u }‘>'a. r^n tavD # p o r fr jtn co :H ém a n a a , lü .2 2 % J9.2S 7íi,Jn%P o r Cdb lfl. 19 .23% 1<*..'4 lír .: '4 «*

1 . 2 6 % (ta l la , ccn t& vu a pur l i r a :l>etiianiía . 3.2 •'¿3% fi 23r o e rab J e . 5 23% 6 .23% 5 J to ;

!9 .1 9 Ú rd e la . ren tavo .H p o r d ra u m # :Itom u n ú u . 1 .29% l . ! 9 % 1.29%

i 9 . fio Bnpantt. con tu vo# p<>r p éA rt# :. 14 r*1 14.44 1 -J 1 fi

POI o a b > . 14,52 14'45 14 .(fi40 20 H « la n d a . Cvsntftvofl p o r f lo r ín :

D rn ia n d # . 40 ,i;t 4ó U 4 fl. l3 %I>ur u flb to . 40 .IC 46 .Í3 40 15%P o n u g R l , c «n t ft v o A p o r «g c u d o ;P o r 4 66 4 66 4 6fiFor cBbto. 4 «O 4.40 4.00

El general Primo de Rivera ataca con dureza a los políticos profesionales

Dice que "e l país, oofimista y satisfecho, ha roto las ca­denas que lo sn'fetaban a la tiranta del

liberalismo sectario”

•lu**veÑ. I I <lp ju l io .iJ^rniu '‘a. ItoriMUitui*. ............•’ i l y o f -M on igo j í i - r j , Kavannoh íef>t'»H \V%#»l*luRton, .Nor fo lk ..

George Wm.k?iInslon BremenG U \ s x \ > A . I .a i v ; b t i .................f31XA^)|,.A. M a r io . .F o n Kl, (J p n rg f Si. John . . . .

V ton irH . 3 2 rifl Ju lio . (Ipipiip-ai n s*»niharnr>ton ( íO t jO T A , P u m o Po lom bU . . .k’hri'okt '0 . I tick 'o ijv l t o ..............'v:»ti^n*hA Hr-m^n ................' l o ' j iM k , (Jaiva ( o n .................K<-h.-n K I.i-iv Norfu ík^ M .V J A . T i l n l . t o r t .........................

i;i ríe JuSTo. Jl A U A X A . T n Ui I i), (. ................

J u ü o fi J u lio t juUo 10 J u lio 2 JuHn 6 Julio *1 J u 1 io 6

Muirt-Urirt. * .;ñ iiiH I I . Krtj'rtrt l ’ l n i i . — f t i . r a .lo v lt i i S n :.t iO ,ii rt h ij" r t A. V í ¡ l i i « l i o t t > T o in S ' n r l l s . . lu - to I'. l i i in z llr t z . K. l ’ l i i » " ! ! - ' I I 1 Rliirt, S R n .ltigU rtZ . V . rm M rti.i, B -. :1 "i:i f l N i-e ii1 il. - tS i . ia M - T ra d o - hl ii ' .MoMlii v il. A •Ham frrtz. . . .ñ o ra M . R o -■ "• lO . r t f i r n ; ! i ‘ P , l , - , ' i t l 1 . . l ' l i S l l l l " , a rf t o r l la C iU l l l o . I I . N io n . > — n n iii. ( i .

fl Irt « l i i j " » . K n in i-U ru i 'i iH ío J i „ I. l 'r tb lw v l l ló . J l . f-uldflrrtjl i rtwfliira aa ílorfl T . n . S ío t lu y i i , a a iJ o t li» I>. ( i o n ia i - z . K . 1.. J lo o lu iv o y srtflo.u . .-e ftora l> . A l- "h lb r t l. r . (Irrtapi. C ru z líu iizA lrtZ . ¡■ríliirlluH . C u bero . f t i .r » >1. CiVilort", B . T u rr-a . A K u i t y SrtRoíS. .r tñ o r ita U . R u iz . «rtho . 1 1 » D , X rta iiín í - i l d i a l ) H oaa rln a h i ­j o Brthora J u a o i T o r r u r I a r h ijo , í r ñ u r » J U l l » » . Qoiir.&irtz, — B il i i t a A rn te . » P J rrs . . lim o i J i í o «r th iir » • h lloB v ir t -o ir t \ C ii-I.Ml. l .u l í Torrrtfl, n . W , W a y li i i .u l l i , fo - B i i í i e h ‘ 1o. ( ' . M o - . la v í i y r . f tu i i i , C o i- ¡oa J lo i i lo l f lo . R . H iiílrígU rtZ . .1. H . A f r l * - iirt. » r h o r a » n ijo . a-ño i*tiu P io r M q u lh o - • P » .•eR m lta J - C ru z , J u lio .Spdn p l i i jo » , I .. R o s ir ig u p z E f 's b a n . R . ilrtl>V »IU -, H . ...fl]i(.»B ii, J . RütlrfgUrtZ, J . I . E . M a r iíu p z . F ; f l t ie i » c o R . JSn iJn íz. J . I t0 .i.r l(j. .\l . V ir p l .a . o p S u il.a N . C m ic la , .p fto r liii A P ía l . « in a , J o í# M o iliK , bciiü ik l U r I » S . J l . i l i l í l v a f l ’ l l o * 7 . R c -a h n s . .p f io i i ia CariMrtn Q . U o n z i le z , E . U iw a - fl'pk, s p f lo r » l ' . R cyrrt e .1. a . - r j iü ta J « - Jrtfina .S ie n » »e ftu r íts J l . t>. S t í i Iz, U i inapo C a b ía la . O . i l o ia l e a B e ílo r ila P SantoB. a e fto fa V ic e n ta J l . v iu d a d e 8o-

Lo.» d irec to res de bandas de m ú­sica de los E stados U n idos y el Canadá se han reun ido en el H o ­te l P en n sy lva n ia para o rga n iza r la “ A m erican B andm asters Assoc ia- t io n ", con e! ob jeto de fa c 'l i t a r m e­jo r m úsica y m e jo ra r los in stru ­mentos.

M i l John P h ilip .Sousa, decano de los d irectores , ha sido honrado con a p res iden cia honora ria , a p erpe­

tu idad, Com o o fic ia le s fu eron e lec­to s : F ra n k Goldm an, prc-sideiite; cap itán C harles O 'N e il l , de Que- bee, Canadá, v icep res id en te : V íc to r J. G rabel, de la banda de Ch icago, s e c re ta r 'o ; y A u stin A . H a rd in g d irec to r de bandas de Illin o is , teso­re ro ; el d irec to r io está c(ñnpuesto por H e rb e r t L . C la rke . de C a lifo r ­n ia, cap itán H a y w a rd . de T oron to, Canadá, y F ra n k S im ón, de M idd le-¡ tow n , Ohio. I

A l in ic ia rse los di.scursos, M r. i G oldm an m anifesG í que era el o b je - j to (le la reunión “ co locar las ban-.

•ucbiqu e en tien d en (ju e la hand|' ( i i f e r e n t e d e la o rq u es ta , ft-rior, y q u e s i la orqu esta g im a s V e n ta ja s so b re la b: t a la s t ie n e lo m ism o .lobil ila,

■'Muy pocas com pos ir ip^ orqu esta d ejan de poderse ( p o r la banda, y a lg ii. ia s , m q jor p o r la banda. L a djj m ayor consiste que la tien e un m odelo adoptado instrum entos com o la orquJ

Se tr a ta rá de pverflCn'ur yecto de in strum en tos qy, .ser usados, y después conv congreso in tern ac iona l de re.s p a ra d iscu tir le y adopi]]

lo . fKf-ñoro ( ’ au u G usm An, «••fturUa D olu* i»e IipJtffirlo.

V a p o r ’ S a u l f t T t r f * . á " ,( i l r a c e Liu»®)

J u lio R, m ueln » 33, B r o o k ly n , i Uc ' u* a. Ui. iW A u lü fR *a M a , uon p y ^ jr . wurrpo V r a r f f í . L l 'f la <!• pariaJ flro «:

Seftora.fi O . B ttB ardre , li. l i m ó n I. F ^ r •laun: R -ñ orltiifl J t í r r tA i i . I -

Jfl* KprtCU«>n; •'•flOIé**' 'r F-®**lAn , L F y r iu a o n , A F ^ rsu so n , i l F r r - n A n d rz . J, L iftrv l.i. .1 . . aIsm iuri»iq V. T a b o r g a .

NOTA,—lAW Ao>nü<aa pobMi'ftdM ..a Iksritoi é fttA o U )n < «ü o « d e fu e o le s ( td e

J llíQ Pe y 4on f « c l H i « d o » por \ »9 v o m p u A W•lAvtorftN. L A P R E M S .Ñ Do • « b a r e r e ip o n «ftbto d« lae varifiploBee oue hfty*a iHKljdd

A U lm n h n r *

Servicio Bolivariano

Transportes AérP A N A M A — E C U A D Q b

C O L O M B I A

E conom iza 1 0 ¡J 1 8 O4« • • rv lo lo S K ' I 4 N .A L yn fie i (a

fí.Ma, V. 7... r . \ K T \ í iR N .\ . t lV i r . l . V . I I I K N .V V K N T I K.A. ^ 7 I f i t T L y pu er(u 9 in te r th f l j i» , i uM rii*« rn ru iiiiypü ttN y >ro**, I.II8 r»tti<luunl(í«nq^^r t '.x p H 'b en en N u eV # Y u rk h| >iARTKS H I» noche ltoa*Kr',n t inec 'IAn *'ii OTHO o N I ’ K V L ifT¡ r i> u p erú u iiaD iU iNra o iu ila il ü « blu. UoU ftUor y {toTu&H p u p ito a # ! r loan o# d e l P e i í f ic u í»runoiti 1* 4 x ln ia d a in e iU e D IK / . « l í . i - - 1 .*'e . ch an F O R I..AS I.IN KAK A H H t i (O tO U R I.V . ^

S K K V K IO I)I.\KI<), rxcpp(u^ ilo m .ii 'fú s , y f i l i e lu y •ilp ( 'o io in b la . m e b ie G to n d u ouii m fd la t a con tudua l o i vaporea i . -n iie K F . V \ ' y C o iu m b ia — e «ta in p 1 U n u é r fa n y rcBer^eM pUNuJee:

K N .M 'H TVA Y O R K : I N T K R A M K K K A N A K K O T R 4 1

tt .m i 'F L iK K . I N ( .I I K n *M dw ay . T H . K o w lln ir Ore##

K vu lii .\nierlvutt Kpecliildea t 22 :i W e a l l l f i t h K trey l.

M I a m U y O r t iz . 1701 A i i t o t e id ie K n B O S T O N ' K u r lg u e Nunm l

H it fh Street,En CHLc.'AOO. IUIiioín .'ton* las ea

< 0 .. 231 Su L a S u IU S t ie r t

V a P o R E S

. J u lio 6 J un ió 39 J u lio 9 J u lio 3 Julio 6 J u lto 1»

. J u lio i

.lu lK

O T R O S V A F O R K .S Q l K K F F S F E R .4 \

0 <!«• ju l io .Vfl po r I* ro red cucisl y.\ Puerlri Ctij to-R

\ A ) i i b » ' f e # .'|'>Ui..(. L iv.-u i{,n:............

KslU.llJ-riB ■)

J u n i o 83. 1 u I i o J ' JjIki 3

JEL

P A T R O N A T O N A C IO N A l, DEL TURISMO

'S P A N IS H T O r jR IS T IN F O R M A T IO N O F F IC E )

6 9 5 S th A v e a u e ,

N e w Y o r k C i t y

T e lé fo n o : W ic k e r s h a m 1882 y 1883

S A L E N

V a por

M A D R ID , ju lio 8. f / R ~ “ E l N o íi- e ie ro ” pub lica en su ed ic ión de hoy. lim e.», unas d ec la rac ion es del g en e ­ra l P rim o de R ive ra , r e fir ién d o s e a lo s p ro yec to s de le y es con s titu c ion a ­les p a ra la nac ión , d iciendp en tre o tra s cosas que “ hace seis añ os se

(le m iris trn s— el m om en to do pre­sen tación de p ro y ec to s de le y tan

M l l r i r t » , f l (Irt Juliü, l>0N|ln«i

rtXiM'uu, P iH Hu I'riV'**,, i 'hllw .\U fU, Hulliblll K" . . . .

fu-iti firl PflHroii (tou U’H»»hh»*(<íu, Nuríolk . , Jl. Ü. .\Ia]l<uy©J: luiudl.*'. Ml^íitil............................ .'♦'•NTClUttTTO Pflüd . . . . ,\V V. M t N'SCPC. ÑanJofl , . , ,í'HmNlK. C;,.hiirtoM ,

H. d « « A l ' d í4 H. Al

1 P M r f M 12 .M

in-'ú 'ortantes com o los le ídos en la í. jn jfr . TAnif«r .. Asiim b lea N a c ion a l seria p re m a tu -1 m it " '!»

Mléri-olrtft. Ifl <lrt J iillii.

ro . K l tiem po ind ispensab le para su jSon ’’’ ] '" '](•.'tudio, ap robación c in ip lantaciirn Kin^mmiserá e i su fic ien te nara com p le ta r la

situó E spaña en tre la m in o ría de ¡o b ra de p reparac ión de !a ciudada- os pueblos que hán pod ido ro m p er n ía q u e en el te r c e r p eriod o de laos v ie jo s m o ld es que d efo rm aban

su cuerpo m a ltrecho y e.'qu ilm ado e im ped ían ia c ircu lac ión de la saviare gen e ra d o ra p o r su organ ism o. r . i . i .

" E l país, op tim is ta y sa tis fech o— k n lO m O Ut. t o n t a d e l ( j U l J O t e

r u y K lA fU iu m , Itoznb fly O x«n t(n i»r , A é '.a n d r fsK I N N J‘u»*íiü ( ’u.oiciUVa . . P o n V J i ( o r l a , H e c n i m l u ; - . . l'utrt'o, ítoiiov*

IcEtiriatura de la A sam b lea N a c ion a l ;.rei>n ja/iot. Aniberíal, ten drá ocasión de e je rc ita rs e .” iPuje-Ki" souihampton

Mftt/ipHn. Kieis?if»n.. . .— ^ ----------- M'oit C‘U ' b u u r h v

¿ V K b l S KLKANOn. H i»ro, Ku(f**rilam ,,

10 I*. Mn A. M

d ec la ra e l j e f e del go b ie rn o — ha ro to la s cadenas qu e lo su jetaban a

All-rt». .

* t 'o r it l i l im H ó n lü* lu 4a . p á i? .)

la tiran ía del lib e ra lism ií s e c ta r io 'r id a d que a nuestra ausencia de p a ra ré co b ra r su person a lidad ciu- m etod icism u fa l t a ) in vestiga .»e e.»a

«1.0

A M E R I T A

« I . U

ts

.46 B u cn oa A l r « » . r# Poí cabifl, 43.06

.46 R ió á # J «n e Ir o .

r « n t a v ó i por oéfto 6 42 m 41.64

ceiiiuvüB pot mi'ratoti’jir cabto. n 'to n so i i .9ü

0 1 .4 2 U rusuJty. can tiivo ia pur ¡tó lo r :F o r Obbto. 96 75 9C 76 97 60

12 .16 ÓiJIe. ce tita vu fl i>or d ó la r :P o r e a b to . 12.lú 12.10 13 .U

( 0 . 0 6 ^I^JIru . ( é n ia v M i p o rI>rn idn<l«i . 49 30 4 ' 33 49 .!6

I4 .66C6 P r rú , d ú la r « i p v r l ib r a :P o r c a b le . 4 uo 4 60 4.00

fiO.20 B c u a d o r , ea o ta vu s p o r « t tc r e :Ohennee . 36.00 20.00 20.00

40 .00 B o llv i f t . c e b ta v o a p o r peao: ChOQuefl . 00 .4 » 10 40 26.40

10.0732 O o lon ib ift . e e n te v o a p o r p e to :» to f (O b to . <17 35 9? 30

19 .1 N 'en rvu e la , c r n ta v g e pur b o l ív a r : J*i*r c a b e . II ' H3 Ib 16 Ja.36

F R F l ) .4. ( AMF4JS FU. < nntIJod «lé vet- l i s i w * . y l ’ * u m u a e a i l l w a .Frcdua mádrcu.'*. U4 114 Si,

C L R A H I V O H O l 'k F . • - B t e h e n f eT '* 7 .....* '<ii'> bdJ.ui- Síuri *iu*i.i«ni. W . l e ­la I l irM ’ l k » K.'in l;. i r é d j l o |134Ofifl.OfiO.

GRACE N A T IO N A L BANKL os con oc im ien tos derivados de la exp e r ien c ia ad­qu ir id a du rante tres cuartos de siglu en e l com er- t-io e in du stria de lo » países de h ab la española , es­tán a la d ispoaición d e los c lien tes de ésta institn - c ión . Lo ’s em pleados de hab la e sp in ó la en este Banco están « I s e rv ic io para cu a lqu ier consu lta o con.flejo q u e deseen los v is itan tes o m iem b ro » de la Colonia h ispana d e loa Estados Unidos.

S a r v i s i o b a n c a r i o i n t e r n a c i o n a l c o m p l a t a m e n t a o r g a n i z a d o

A d m i t i m o B c u o n i a t d e v í * i t a n t e » p o r p o c o t i e m p o

E t p e c i e l i r e m o » e n v a l o r e a h i a p a n o a m e r í c a n o s

dadana y o rga n iza r la v id a a su gus­to , sacud iendo la t ira n ía d e la iz ­qu ierda , e je rc id a p or ¡a coacc ión de la am en aza de d esen caden ar una e ra de op in ión púb lica adversa , e x ­c itán d o la antea eon e l ven en o de todos lo s od ios y pasiones y c rím e­nes de las m ás buenas y nob les, ya de su yo repu gn an tes y tirán icas cuando las , d ir ig e e l ham pa desal­m ada, sin conciencia.

L a o b r a d e l a d i c t a d u r a

rem o ta herencia . Q u ien qu iera qu;' esto h ic ie re (sob re todos, alguno que -'in tiese p o r la Edad M ed ia un bien am ado f e r v o r ) , p res ta ría a hi In te rp re tac ión de la obra de C er­van tes e l má.s g lo r io so sorv ie io . P e ­ro , sob re tod o , cu ide m ucho aque­lla persona que esto h ic ie re , de no ca e r en e l e te rn o m onism o de los e tern os in ves tiga d o re ». C ie r to : hay qu e s itu a r la heren c ia h is tó r ica de t'ervante.fl en tre la E dad M ed ia y ol R en a c im ien to ; p ero D on Q u ijo te

4 P . M

'■D ific il y hum illan te e q u ilib r io el P” ®” ® ún icam en te elde los h om bres de bien al verse ob li- «.¡roboio esp ir itu a l de la Edad N e ­gados a v ifl ir en ese am bien te , Lap erseyéra o c ia de la d ic tad u ra en el p od er p a rece h ab er lo despe jado to ­do y esta es su obra m ás trascen ­den ta l, la de h ab er saneado y p re- , - iparado e l te rren o p a ra pos ib les v ! ® ! “ «roP°, ( " o .o lv idem os sus in voca- buena» cosechas, el h ab er d esp en a - a la un iversa lu ail del l o g o s ) .

día., Don Q u ijo te es m ás: m uchísi­m o m ás qu e e.so.

D on Q u ijo te es, sin duda, de ayer, pero , p rec isam en te porqu e e » m u y de a y e r y porqu e es e te rn o en

do y v ig o r isa d o la a tro fia d a y escép­tica c iudadan ía con e l n e rv io indis­pensable del p rogreso y el m úsculo de ' im pre .ic ind ib le d e fen sa social. C reem os h ab er estim u lado esta c iu ­dadan ía no. sólo en las clases a lta y m ed ia , sino más aun en la hum ilde,

A t l r t o l í í * . 1 » i v f > r p p o |es indu dab le q u e es tam b ién m uy d e hoy, m u y de m añana y d e -siem- ;V a“ n -Mb-u. Vokuham» ..p i . g -■ > rt rt lI lH n r iB ik , C i i k ....................

.4ar<’tixto, IlHvift ..................." 11% * rb*-)lft, Vukohnmíi..................'M i' .'ARD, .MOtega...................'Uito-'í M.im ) Vnhnhsmft.............Tuficania. I.undrM .......................\V. A. l.uokt-nbach. coH# Pa*

ulricf» . .W. 1‘h^ii.F, «toNi AfrlcB . i.

•Iiiflvflit, IJ (to Julio.\nif*r. Trader. ..............4niruon, KHinl>ur0'/>.................tWrtt,* (lU'rKGAlrt Sevilla .. 10 A. iJ< ’un br B). n i............................... ...........t.'ihja, TrJri> t« . . ..................................... . .«‘1-vt'OUil ]{Rmbui*0o . .( • O I .O M B ÍA . Puerto Üolorubiu iMtinnitoa, t<( Thtjrnas ....................K H R < L Vfl I p a i atoo*..................I'IN A R O K L R IO , Habana ..S T . MARY. S a n t i a g o ..................S A N JAOINTiJ. H a b a n a .................S A N I aU R R X Z O , S a n ta D om ilit foSt*hent'( ia»l>. ^op^nkaFUé............ .......suyihto. I.IVFrpLioI.......................... 11 Ai MTrujrilo. sv T h om a*.............* . . *

Vtorn^. 12 de julio.

9 P. i l .

52 .\I,

3 P. .M,

Darchus, Fort «u Prfnc»* B A R A C O A , Pu»*riu CotoniblaO A O O . I . » O u f t í n i ..............................tVfLin. IrtDTiJr## ,S A N T A C R C Z i t o i ú ..............s r i > A M E R IC A N O . B A lto R . . S U D PACiK iru . Munt^virteoV u 'r a n to . T i ' t o B iV .........................W U lfa ro , bc-Ktu <to1 P a c í f i c o . .

S á lia ilo . 1,1 Ut$ Ju lio .

9 P &]

1V.3U A . i l

I1.&6 P. i l

11.20 A 61

E a e n c i a d e l ó o u b j e t i v o

P e ro en tan to esto ae rOfl^uelvc. pen.^emo.^ tú y yo , lector , que “ E l

, . Q u ijo te^ no es, con v e rd ad , o traque es acaso a que mas c la ra m en ie i cosa que eso que tú missmo te hasha com probado e l cufraño y la t i t o - . im aginado v d escubriste en tu pe-p ía d e c ie rtas p red icac ion es. cho. L a “ v erd ad ” gu e tú has saca-

R r m e . a i « H í i p a n o A m é r i c a y E t p a ñ a a l a u d i d a t c o n a t p a c i a l c u i d a d o

7 H A N O V E R S Q U A R E N E W Y O R K C I T Y

" Y o com prendo ahorar— añade el g e n e ra l I rim o de R ivera-— que el p lazo p rev is to es b rev e para e l com ­p le to lo g ro de nuestro em peñe, pe­ro m e h ago la ilusión do que será su fic ien te p a ra g a ra n t iz a r la fo r ta ­le za de ,'us c im ien tos, lib ran do la

do de él, esa verdad que ilu m inó tu esp ír itu y llen ó de c la ridad tu . som bras, com pendia , en tu alma. “ E l Q u ijo te ” , ñi e r e » fu e r te , te da rá fo r ta le z ; i; si orea id ea lis ta , nu­tr irá tu id ea l; si, p o r e l con trario , tp in c lin a » hacia Sancho Pan za , ya

ob ra de los r ie sgos d e l d erru n ib a -lrab es cóm o p iensa tu hom bre, P ero , m ien to de cu a lqu ie r go b ie rn o qu e ja u n a s í , no o lv id e », lecto r , que del hoy m ism o nos sucadería . Si e s tu v ie - , m ism o m odo qu e Sancho P a n za es ra fo rm ad o por h o m b re » de b ien en- una masa in erte quo sin saberlo sir-con tra r ía en el nuevo esp íritu ciu­dadano asisrencia quo a n te » no ac

ve a i id ea l y va . por í l , a tra íd o , tú ere-», tam b ién , le c to r , a l m odo de

tuaba a l g o b ern a r con ct abandono, una masa in erte , que aparcn tem en- y engañando a la op in ión pública, ¡t® sugestionadii p o r ei estím u lo de E »to scr 'a hoy m u y d if íc i l porque a recom pensa, a va n za » hac ia elésta la hem os acostum brado a in ­te rv en ir y f is c a liz a r de un modo rea l, no tic t ic lo , d irec to , no a tra ­vés (¡el cací(iu i«m n, lo que p *rece lia rad óg ico p o r haber s ido la d ic ta ­dura la que ha dado porsonalidpd, dicrnidad y lib ertad al c iiu iadano, li- hníTiíloio de la tiran ía del h istrio-

í ni iiio de la política pi-nfesiiinu'.

idea l, y sin pensarlo , lo sirves.X a v i e r B ó v e d a .

N o ta : D e un ensayo qu e ba jo el t itu lo “ Un turnea de una esen cia de lll < : ' 'a f io l ' ' se pu b lica rá en b reve en volum en.

1 1 A . M

15 M

11 M l A . M

U.-im u<lii. I l » i m u i l « « i 'B l i l o in s n . .'/irtia rti-l U a r l t lc "i '" i - l ) . . , la . D i i b l l n .........................h3>]IIrtl.\ San . l u j i n . .K u r T S I . S í J d h n , . . .Gré->)rt<k. rtic iH it- 1 ( ' « c i f r o . .H «iiU »u rK . ((u ih tm rttH .............lo A M A R E .V . 1‘ u r r to H u i rioH(rtUpliinil. A m b r r e s ...................IrtOnJuH 5 (e * irh a n i, L o n r lr 'o M a [n y p r i f lc c T u k Q lm n ift ..M A N * A y r ( , P u r r iu C o lom b iaM inn^AoU. I.om lrfH .............M u n a lr . '- cu flín ü r l P a r i f i c o , .O C E A N 1>H I.N0K . S ® n t O K ................. .......Pak liJ fck j, A u c k n n t i ......................... .........

,P.A.S*, A M B K ÍC A , B u rn o ft A l t o * l .M u I* M (*H< Ir. J fw v ir . . .P A S T V J R E S . ü n U í i n a ........................* U .\. M(•m .V i ' 67, S an J u a n ............................... ................s r J i d N K Y . ü n b a n n ................................1 1 MT l f B S P I S b u r n v » A to r * .............. ........l l n u r : í \ u i s h a H í h ü i ..................... ...........VliK Íu ifl». Sa m ..........................................\JV 'iitom loH i, Rollf-i J i i m ................ ...

II \l 1 A .M

A

Propfl-rciona, a los que deseen ir a Espa­ña, inform ación com pleta y deta llada de todas sus regiones, lugares de m ayor in­terés, itinerarios de trenes, carreteras, lineas de autobuses, hoteles y demás de­talles que al v ia jero le convenga.

E l m e jo r y m Os r ftp (ú o 4or- v ic io , c ou ln a i r i i i e j o t a bi«. L o # m a y o rd o m o # h a b la » ' esp a fto l. C o it e a la y cum o*..

d id a d p a ra l o » v ia je r o t .

r

S o e v o í l4ii(|U^# d o M o (o r e f

V A S T A >1.4R 1.4 S A N T A B A K I5 A K 4

vía H A B A N AK l S « r v i r i o M A » R á p id o ) ' Loji

lá.UUU T o o » . B oa H61iCM

S .S . San ín Tc j-c ío .Julio M .S . S a n ta .Muría Agio. N .S. S an ta íü ís n . . Agto. ;1/.S. Sa n ta B a rb a ra Ag.

El

li.hl I de empi

i a 8 h

do tsp

io.' c*' dífenii

bellotuárw''dore».

A la tira ri y su gi

H AlO re s te

ba en ayer t lie la rcrabajiazúcardo?.

Ace^rirt E 'td i s t a s :

-■nedoctorhechotgdos I sc< c u sentir» mátíco tese» ; bierno que 8( mordit

Eli ( te (¡ici Estadi doctor embaji do vcf

l íA l na, vil de el llíncs’

ym s m .

1/

P R O X I M A S S A L I D A SD I R E C T O a C A D I Z y B A R C E L O N A

Vapor “ M A G A LLA N E S ” ............................. Julio 16“ M A N U E L C A L V O ” ............................................................... J u l i o 31

DIRECTO a VIGO. CORUÑA, CIJON, SANTANDER y BILBAOV a p o r “ A L F O N S O X I H " .......................................................J u l i o 1 9 y S e p l . 9

“ “ C R I S T O B A L C O L O N ” ............................................................ A g o i t o 14

A T E N T O T B U E N S E R V IC IO P A R A TO D AS LA9 CLASESBIp . 1 p a a a j e é * T a r e e r a e . c á In e lu ld u e l B i l l e t e d e F e r r o e a r r I . d e a d e e l

p a e r l u d e deerB>har.| i ,e h u s ta e u a l q o i e r e lH i la d d e U s p a S a

P I D A I N F U R H E S A

S P A N IS H R O Y A L M A IL L IN EA G E N C Y I N C .

24 S T A T E STR E ET , N E W Y O R KT e l é f o n o i B o w l i n g C r e e n 5 1 5 0

O A C D A l . Q r t E » O T R O « I l t N T B A O T O K l Z A U O

gfllldas reru i«r»i •C R IS T O B A I .

B t R N A V H N T l R A (B

i í i a v a q u i . ( > «

♦S», s«n:a O 'I » ............... I'!]!"• \|>. S . i l i la K l l a ....................tS S . S a n l » C r t i- llla .. - • ■-MS. « ia iK ii I i ié n ...................

« P i i r a n i l ü - i ' C m U i í - f l » •N B B vos DUfliiii— U « n io io r e t

,1a il— fi*Uürt«

GRACE UNEID l la u i iv e r N - N o r UTrtiífonu BrKkmau 1»*»».

/\IV1ERICAD E L S U R

P k in<A

SANTO S R IO DE JANEIRO

M O NTEVID EO BUENOS AIRES

.41 " N u r t l i e r n F r i n c p * ’ f lll "KftNtt'Ui F r l r u ' r ' ' p r u n l o iidadlrán (•( “ Soutiu^ni Filii- (•«” y f í “ Mé^Hícpn Fr lri r**" . ür0RnÍzáM(luA«* U'1 d e iinn e l r e ^ u l u r Merv to ío g u l m e n A l .

Kl

Ki

•N’Ü KTIÍKR N ' F H lN í E ’* MMie Ju lio 20.

"K.V.hTKHN F K IN C E ’* s a le ug< Al«» 17,

FH*aJe> ü e p r lin e ru K u lam eii. (e , reM eriu ii HoiH m erite en lü H «K e ih 'la w nu lu rtondua d «

lu rU ttt# o en

:a M 'h llehu ll S tre e t , N e w Vi M iiln tu A t e . , N e w > 0 ^ '

H u b i e r a a id o p r e m a t u r o

“ S in esta labnv ¡ivcv ia— jd ic it i id o e l p res id en te del C o n se jo '

A c o « é u m b r t t 00 m c o m p r a r L AP R E N S A d i f t r í a t a e o l o o o «Jm tam o p iif t ito . P.i un fa v o r 9 1 1 * h « c 0 0 lu p e r ió d ir o q u » ro d u o H a rá »Q lU h » o » f ¡ e t o . D « p « r t » mmmtB 4*

(.lrtK4i\l>\ |>6: FA.«*\rt|KRO.S\ apor ‘' >ti» l.ureiix»* *,

{ V f w Y o r k t t C u r i o U r o \.\r>p) ,( . l i ' í< < ' H l m u é J J e 27 <|ei í ( o S o r i y . . 1 l u s

M H L , o i i n i ‘ u > u j e . c i u t < * u j i n r - ' i ( r t l i lK d i * M O F n j f r OR:

A. B c 'I f l r k » y r v f to r » . I , L . T t i */., ,f II NY|i- fn* i ' . nertui'Hft ,\I u l i t ' p ' p . a i ' $ i , | . i K , t « ' «Ufl K Krinto»! t.. .(. Artg'udA. .1 C' 0 1 , t o r o . - « f l t i r H i ' , i i i n » - n M . K i i f i i L u / ■ r i . 1 1 1 1 .. • ' ■ i ' f n p n J u . d i ü . señoril» Juunu C i l n<•11"' ' • r ' n f . i I > ' ia n u l s i> ¡ i IferhAn ito/ , e t i r oK . l '. ibiSii KP nri k i*, ((u.-i ÍH|r«. ....... ...4riu M . (.Hm liiSn. J . F * a n i IIr . •f>ftoru, I , LO pex, J'V udii ito <ViPu e h!J.(. Kr'ftnniH ?*, i*r

I í (a / e h ijo , A M Cosyii'i ,| sH n r . •1 , 1 1 , 0 . ., , , ) „ * H e x . u ' h . l i u r i t i ........ .....

1 s e A n r , , ,1 U , i » o f , t 1 :l . ' U c s m n o i , n e f l o r » M . W u f t u * M u r T h

I . M i ' s . I* . M d u D . l u n H U Í . .Al lr -r i h ,Cfl H H I (ndéi, J K M a y o f .n -

fl/rii.i I ) c r e '^ . v, e e f io r l la H f ’ iVB-e\ .M r t i K M f i I D o i n b O . 1 * ! » i * , i .

' ' ' l - i *a I'* '•«tooi Ha A ln r la I . , ( , ) i * e . < K - t ,l ' l t . i M O o h u l . M » f t a l . u i * e I

ííi'íjttuz, iU fibu h . Béiiiiej. fuajiU# au*

D IR E C T O A

V I G O y C O R U N A

P R O X IM A S S A L ID A S

^ ^ L a B o u r d o n n a i s ” Julio 17Agosto 21 y Octubre 2

“ R O U S S IL L O N ” .................................... Julio 31 y bept. 11P r e c i o n a ín im o e n c a m e r a ..................... $ 1 3 5 . 0 0P a a a j a a n t e r c e r a c l a i e .......................... 8 7 . 0 0

M é eIm p u e a to i

Kn e l p a sa le de te r r e r a D a se e e 'A Incluida e l b i l le te d e /errou arrll riburque a Cuali

(le E apadadeede e l p u e r to d e deaemburque a ru B lu u ler c iu dad de Impnrtancía

P A K A PASAJES O C U A LQ U IE R O TRO IW TO ltM E D IR IJ A N S E A L A G E N T E AU TO R IZAD O

V A L E N T I N A G U I R R E82 B A N K STR E ET

T a l é f o n o e : C b s i e e a 9 0 4 0 y 2 7 0 B

N E W Y O R K

A g e a t e a u lv r la a d o p a ra l a v e n ia d e b t l l r t e e d e p u e a je d e t e d a * la e a em p a B la B n ta r i t lu a e . V e n d e p a a a )e e a lúa p r r v iu s d e l a r K a d e la e ru iu p n a ia e . p a ra «H d A n ié r ie a , C en ilru A m é r l i - s , A n t l l la a , E u ru p a r

denaáe pmatrm d r i a t a e d o

firme Mucai tUÓ \'i (tía.

Ele

a L a

aA B J A S A

CaliforniaConréJileDtvH c u o iu n k a r lo o r i tuefn «*u O n trv y 8uú Atuérlixt <**iia(en d e N u e v a I o r k r l • \ i a < i ! M . 4 " y “ C A le lF O K N U iiiAh (raaiton de cu ii# trucoÍ0 '% f c a iiH ). y r l p o p u la r v a p o r 1 ,1 .4” . l 'n t r r c r r vapor, avr** J u *«, « « « I “ l 'E .N X fe Y L V A N l . * ’

ra ro n n iru cc ió iie

PANAM A B iC IF lc lJI l Interaatlosa] Mrrcantito I L W»* 1 Broftdwnj, N«w York ^

o »ff»n i«» locftl»#.

P E R U .r ¿ V t 'v V V , i^’at"For Burvo» y IuJomo» vnpnrrr

I Mljerux, lu» mA« mAuUh— y I ra 8Q llneu ,T E Ñ O JuA C O N C A G U A _____Ago'

! _ l l ’ r lmera j t e r r e ra i l * " : :' " ¡r tn e r le llile .lr t i iR c lu y .r ii lo v " " . ? ■ iiiiitliirrtB v r lv a i lü a ^ p ú b licu i i t i i e i la a rn n e<.rireri*l,i.a aale"**:!' t ü m e , - e K / d l f t T e r i n a i-*"*, ,

C ía , S i i J . A m e r i c a n a d e Y v W K H gE L U t V 4 I . C í ' ”.

i c e a l e (je a eea l. 1 H iva d ea / . 8'Ayuntamiento de Madrid