ぞí 1 íçÇÜïöí 2012 ÇÜÑí ¡Ü¿óôñ-ïöçÜ £íëñÇóïöëóëÜçíÖÖ▲ê 0ëóÑóôñ-ï¡óê ¿óî ïÜïöíç¿　ñö 1484, âó£óôñ-ï¡óê ¿óî - äëñÑäëóÖó½íöñ¿ñú - 7371.

ばÑñ¿áÖ▲ú çñï Öí¿ÜÇÜç▲ê äÜïöÜ-ä¿ñÖóú ç でçÜÑÖ▲ú ß0Ñ¢ñö ÇÜëÜÑí Üö ïÜßéñ¡öÜç ½í¿ÜÇÜ äëñÑäëóÖó½íöñ¿á-ïöçí ç Üßàóê äÜïöÜä¿ñÖó　ê Öí 1 íçÇÜ-ïöí 2012 ÇÜÑí ïÜïöíçó¿ 26,9%.

づñüñÖóñ½ óïäÜ¿Öóöñ¿áÖÜÇÜ ¡Ü-½óöñöí ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜ-ëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí ç ó0¿ñ ß▲¿ Üßé　ç-¿ñÖ ¡ÜÖ¡Üëï ç ïâñëñ äëñÑäëóÖó½í-öñ¿áï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜïöó. ぞí £íïñÑí-Öóó ¡Ü½äñöñÖöÖÜÇÜ ¢0ëó ÜäëñÑñ-¿ñÖÜ 9 ÖܽóÖíîóú. ゎÜëÜÑï¡Üú ÇÜ¿Ü-çí ごÇÜëá ぞíÖÜçï¡óú äÜ£Ñëíçó¿ çïñê äëóïÜöïöçÜ0àóê ç £í¿ñ, äÜ¢ñ¿í¿ £ÑÜëÜçá　 ó ÜïäñêÜç ç Öñ¿ñǡܽ äëñÑ-äëóÖó½íöñ¿áï¡Ü½ öëÜÑñ, äܽñÖáüñ ëóï¡Üç ó öëÜÑÖÜïöñú.

ぢÜßñÑóöñ¿　½ó ïëñÑó äÜÑíÖÖ▲ê £í　çÜ¡ ïöí¿ó:

«ずÜôüóú ïÜßéñ¡ö äëñÑäëóÖó-

½íöñ¿áï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜïöó»: げí 1 ½ñïöÜ ÖíÇëíÑó¿ó îñÖÖ▲½ äÜ-

Ñíë¡Ü½ ó Ñóä¿Ü½Ü½ でぢが «ん¿ñ¡ïíÖÑë ぞó¡Ü¿íñçóô ぞíÑÜ¿áÖ　¡» - ん¿ñ¡ïíÖÑë ぞó¡Ü¿íñçóô ó½ññö ç▲ïüññ Üßëí£Ü-çíÖóñ, äëÜçó£Üë. だßàóú ïöí¢ ëíßÜ-ö▲ 12 ¿ñö, £íÖó½íñöï　 ó£ÇÜöÜç¿ñÖóñ½ ¿ñ¡íëïöçñÖÖ▲ê ïëñÑïöç, í öí¡¢ñ äëÜ-Ñí¢ñú ¿ñ¡íëïöçñÖÖ▲ê ïëñÑïöç ôñëñ£ ëÜ£ÖóôÖÜ0 ïñöá íäöñ¡. 5 ¿ñö ëÜ¡ÜçÜ-Ñóö ¡Ü¿¿ñ¡öóçܽ. ゑ ÖíïöÜ　àññ çëñ-½　 ïñöá íäöñ¡ ëíïüóëñÖí, ¡ íäöñ¡ñ äëóßíçó¿óïá 5 íäöñôÖ▲ê äÜÖ¡öÜç.

だö½ñôñÖÜ ゎëí½ÜöÜú ぱだぢ «ゑ¿í-Ñóï¿íç ごÇÜëñçóô とÜçí¿ёç».

«ずÜôüññ äëñÑäëó　öóñ (ïäÑ) ç ïâñëñ öÜëÇÜç¿ó»:

げí 1 ½ñïöÜ ÖíÇëíÑó¿ó îñÖÖ▲½ äÜ-Ñíë¡Ü½ ó Ñóä¿Ü½Ü½ - ぶíïöÖÜñ äëñÑ-äëó　öóñ “どíçëó　 ぢ¿0ï” (Ñóëñ¡öÜë で.ん. とíëäÜêóÖ) - ぶíïöÖÜñ äëñÑäëó-　öóñ どÜëÇÜç▲ú ぴñÖöë «どíçëó　 ゑ» ß▲¿Ü Üö¡ë▲öÜ ç Ññ¡íßëñ 2008 ÇÜÑí. どÜëÇÜç▲ú îñÖöë £íÖó½íñöï　 ëÜ£Öóô-ÖÜú ó ÜäöÜçÜú öÜëÇÜç¿ñú äëܽ▲ü-¿ñÖÖ▲ê ó äëÜÑÜçÜ¿áïöçñÖÖ▲ê öÜçí-ëÜç. だßéё½ ç▲ëÜô¡ó Üö ëñí¿ó£íîóó

öÜçíëÜç £í 2011 ÇÜÑ ïÜïöíçó¿ 138 ½¿Ö.ÇëÖ., Üßéё½ Üä¿íôñÖÖ▲ê Öí¿ÜÇÜç - 305,3 ö▲ï.ÇëÖ. ぢܽñàñÖóñ öÜëÇÜçÜ-ÇÜ îñÖöëí ó äëó¿ñÇí0àí　 öñëëóöÜëó　 ß¿íÇÜÜïöëÜñÖ▲, ñïöá äíë¡Üç¡í Öí 300 íçöܽÜßó¿ñú, 2 ÜïöíÖÜç¡ó ÇÜëÜÑï¡óê íçöÜßÜïÜç. ゑ öÜëÇÜçܽ îñÖöëñ ëíßÜ-öíñö Ü¡Ü¿Ü 70 äëÜÑíçîÜç ïÜ ïäñîó-í¿áÖ▲½ Üßëí£ÜçíÖóñ½. でÜöëÜÑÖó¡ó, ïöëñ½　àóñï　 ¡ äëÜâñïïóÜÖí¿áÖÜ-½Ü ó ¡íëáñëÖÜ½Ü ëÜïöÜ, ó½ñ0ö çÜ£-½Ü¢ÖÜïöá äëÜúöó ÜßÜôñÖóñ ç だÑñï-ïñ. が¿　 ëíßÜöÖó¡Üç öÜëÇÜçÜÇÜ îñÖ-öëí ó äÜ¡Üäíöñ¿ñú ïÜ£ÑíÖ▲ Üö¿óôÖ▲ñ Üï¿Üçó　.

だïÜàñïöç¿　ñöï　 ÑÜïöíç¡í öÜçí-ëÜç Öí Ñܽ, ëíßÜöíñö ¡íâñ ß▲ïöëÜÇÜ äóöíÖó　 ó ïÜüó-ßíëí, ÑñúïöçÜñö ßñï-ä¿íöÖí　 Ññöï¡í　 ä¿ÜàíÑ¡í. «どíçëó　 ゑ» Ü¡í£▲çíñö äܽÜàá çñöñëíÖí½ çÜ-úÖ▲, äܽÜÇíñö Ññöï¡ó½ Ñܽí½, Ü¡í-£▲çíñö íÑëñïÖÜ0 äܽÜàá äñÖïóÜÖñ-ëí½ ó óÖçí¿óÑí½, ÜëÇíÖó£ÜçíÖ äñÖ-

ïóÜÖÖ▲ú ÜöÑñ¿ äÜ ïÖó¢ñÖÖ▲½ îñÖí½ Ñ¿　 äñÖïóÜÖñëÜç ó Öñ£íàóàёÖÖ▲ê ï¿Üñç Öíïñ¿ñÖó　. どÜëÇÜç▲ú îñÖöë äëóÖó½íñö í¡öóçÖÜñ Üôíïöóñ ç ÇÜëÜÑ-ï¡óê ½ñëÜäëó　öó　ê ó äëí£ÑÖó¡íê.

ゎëí½ÜöÜ Üö ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí äÜ-¿Üôó¿Ü だだだ «とÜäñú¡í».

ぢÜôñöÖÜ0 Çëí½ÜöÜ ÇÜëÜÑï¡Üú ÇÜ-¿Üçí çëÜôó¿ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿0 ½íÇí£óÖí “ゑïñ Ñ¿　 ÑÜ½í” ぞíÑñ¢Ññ ゑíïó¿áñç-Öñ とñïíëôÜ¡ - Üßàóú ïöí¢ ëíßÜö▲ ßÜ-¿ññ 40 ¿ñö. ゑ Öíôí¿ñ 90-ê ÇÜÑÜç ÜÖí ïöí¿í Üïçíóçíöá öÜëÇÜçÜ0 Ññ　öñ¿á-ÖÜïöá. ぞíÑñ¢Ñí ゑíïó¿áñçÖí - Ññ¿Ü-çí　 ¢ñÖàóÖí, ßÜ¿ññ 20 ¿ñö ÜïäñüÖÜ

ëÜ¡ÜçÜÑóö ¡Ü¿¿ñ¡öóçܽ, äÜïöÜ　ÖÖÜ Ü¡í£▲çíñö çñïܽÜ0 ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿á-ÖÜ0 äܽÜàá - Üßñïäñôóçíñö ïöëÜó-öñ¿áÖ▲½ó ½íöñëóí¿í½ó ÑÜü¡Ü¿á-Ö▲ñ ó ü¡Ü¿áÖ▲ñ £íçñÑñÖó　. げí ½ÖÜ-

ÇÜ¿ñöÖóú öëÜÑ ÖñÜÑÖÜ¡ëíöÖÜ ÖíÇëí¢-Ñí¿íïá äÜôёöÖ▲½ó Çëí½Üöí½ó ó ß¿í-ÇÜÑíëÖÜïö　½ó ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲.

«ずÜôüññ äëñÑäëó　öóñ (ïäÑ) ç ïâñëñ ÜßàñïöçñÖÖÜÇÜ äóöíÖó　» - げí 1 ½ñïöÜ ÖíÇëíÑó¿ó îñÖÖ▲½ äÜ-Ñíë¡Ü½ ó Ñóä¿Ü½Ü½ ¡íâñ “どëí¡öóë Öí ぜóêíú¿Üçï¡Üú” (Ñóëñ¡öÜë - づÜ-½íÖ ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçóô ど▲ôñÖ¡Ü). づܽíÖ ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçóô ôíïöÖ▲ú äëñÑäëóÖó-½íöñ¿á, äÜ Üßëí£ÜçíÖó0 äÜçíë. ぞí-ôí¿ äëñÑäëóÖó½íöñ¿áï¡Ü0 Ññ　öñ¿á-ÖÜïöá ç 2008 ÇÜÑÜ. とíâñ ëíïäÜ¿Ü¢ñ-ÖÜ ç îñÖöëñ ÇÜëÜÑí, ëíïïôóöíÖÜ Öí 50 äÜïñöóöñ¿ñú, ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖÜ 30 ½ñïö Öí Üö¡ë▲öÜú ä¿ÜàíÑ¡ñ. ЭöÜ ïñ-½ñúÖ▲ú ßó£Öñï. ぱóë½ñÖÖ▲ñ ß¿0Ñí ¡íâñ - ¢íëñÖÖÜñ ½ÜëÜ¢ñÖÜñ, ïçóÖó-Öí ï ÜçÜàí½ó. ゑ Öí¿óôóñ ¡íâñ ßÜ¿á-üÜú íïïÜëöó½ñÖö ë▲ßÖÜú äëÜÑÜ¡îóó.

ぢÜôёöÖ▲ñ Çëí½Üö▲ äÜ¿Ü-ôó¿ó だだだ “でçñö¿　ôÜ¡” (¡íâñ «ぶíë：çÖóî　», ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á ずóÑó　 é¡Üç¿ñçÖí ぷܽñú¡Ü); ¡íâñ “で¡í£¡í” (Ñóëñ¡öÜë ゐñ£äëÜ£çíÖÖí　 どí½íëí ぜí¡ïó½ÜçÖí); ¡íâñ “んúçí”(Ñóëñ¡öÜë がóêö　ëñÖ¡Ü んÖÑëñú んÖíöÜ¿áñçóô.

«ずÜôüóú ïÜßéñ¡ö äëñÑäëóÖó-

½íöñ¿áï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜïöó ß▲öÜ-

çÜÇÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó　 Öíïñ¿ñÖó　» - 1 ½ñïöÜ - ぱだぢ ゑí¿ñÖöóÖ ゑó¡öÜëÜ-çóô とÜçí¿ёç; ぱだぢ でóÑ0¡ ゑ　ôñï¿íç ゑ¿íÑó½óëÜçóô; とぢ “ぜÜÑñëÖ” (Ñóëñ¡-öÜë とí¿óïöëíöÜçí ゎí¿óÖí ずíçëÜçÖí).

«ずÜôüóú ë▲ÖÜ¡ ó¿ó öÜëÇÜçí　 ä¿ÜàíÑ¡í» - とぢ “んïïÜëöó” (Ñóëñ¡-öÜë とÜÖÑëíö0¡ でñëÇñú んÖíöÜ¿áñ-çóô); でぢが がÜü¡í どíöá　Öí ごçíÖÜç-

Öí; だだだ “んゎんど”(Ñóëñ¡öÜë - ごçíïá¡Üç ゎëóÇÜëóú ぞó¡Ü¿íñçóô.

«ずÜôüóú óÖçñïöÜë» - 1 ½ñïöÜ - でぢが ぞñôóäÜëñÖ¡Ü ごÇÜëá ゎíçëó¿Ü-çóô. ごÇÜëá ゎíçëó¿Üçóô çܣǿíç¿　-ñö äëܽ-ïñ¿áêÜ£ ë▲ÖÜ¡ “ゑñëüóÖí”, 60 ¿ñö Öñäëñë▲çÖÜÇÜ öëÜÑÜçÜÇÜ ïöí-¢í. がñäÜöíö ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí óÖçñ-ïöóëÜçí¿ ç ÇÜëÜÑ £í 2011-2012 ÇÜÑí 2 ½¿Ö.ÇëÖ., í ó½ñÖÖÜ: Öí çÜïïöíÖÜç-¿ñÖóñ ¡Ü¿Ü¡Ü¿áÖó ïÜßÜëí -160 ö▲ï.ÇëÖ.; Öí ïöëÜóöñ¿áïöçÜ íïâí¿áöóëÜ-çíÖÖÜú ÑÜëÜÇó äÜ Ü¿. と.ぜíë¡ïí – 500 ö▲ï.ÇëÖ.; Öí ïöëÜóöñ¿áïöçÜ ï¡çñëí ç ½ó¡ëÜëíúÜÖñ «ïÜçêÜ£» - 300 ö▲ï.ÇëÖ. ぢëÜçÜÑóö ëíßÜö▲ äÜ ß¿íÇÜÜïöëÜú-ïöçÜ ï¡çñëí Öí “ゑñëüóÖñ”. どí¡¢ñ ごÇÜëá ゎíçëó¿Üçóô Ü¡í£▲çíñö äÜïöÜ-　ÖÖÜ äܽÜàá ïÜçñöÜ çñöñëíÖÜç, íâ-ÇíÖîñ½, ôñëÖÜß▲¿áîí½, ïäÜëöï½ñ-Öí½ ÇÜëÜÑí, äܽÜÇíñö ç Üöäëíç¡ñ Ññ-öñú Öí ÜöÑ▲ê. がñçó£ ごÇÜë　 ゎíçëó¿Ü-çóôí: “づíßÜöíöá, ëíßÜöíöá ó ñàё ëí£ ëíßÜöíöá”.

«んçöÜßÜïÖ▲ú ½íëüëÜö Üß-

ëí£îÜçÜÇÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó　» - だだだ “んどぢ-15107” (Ñóëñ¡öÜë ぷñçîÜç ごÇÜëá ゎëóÇÜëáñçóô); とぢ “んçöÜöëíÖïïñëçóï”.

«ずÜôüññ äëñÑäëó　öóñ ÇÜëÜÑí» - ぜぶぢ “どóçóï” (Ñóëñ¡öÜë どñ¿ñÇíÖñÖ-¡Ü ごçíÖ ゑ¿íÑó½óëÜçóô); ぜぢ “でçó-ö　£á” (Ñóëñ¡öÜë ぢñÖÜç が½óöëóú ぜó-êíú¿Üçóô).

«ずÜôüóú ëíßÜöÜÑíöñ¿á ÇÜÑí» - 1 ½ñïöÜ – だだだ “ゐñ¿ïöí”; だだだ “づÜ-üñÖ でçñö».

だöçñöÖÜñ ï¿ÜçÜ Üö äëñÑäëóÖó-½íöñ¿ñú äëñÑÜïöíçó¿ó Ñóëñ¡öÜëÜ ½íÇí£óÖí «ゑïё Ñ¿　 ÑÜ½í» ぞíÑñ¢-Ññ ゑíïó¿áñçÖñ とñïíëôÜ¡, Ñóëñ¡öÜëÜ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ âÜÖÑí äÜÑ-Ññ뢡ó äëñÑäëóÖó½íöñ¿áïöçí ず0Ñ-½ó¿ñ ぞó¡óöóôÖñ び¿óçÖñÖ¡Ü, £í½ñ-ïöóöñ¿0 Öíôí¿áÖó¡í Öí¿ÜÇÜçÜú óÖ-ïäñ¡îóó ぜóêíó¿Ü ぞó¡Ü¿íñçóôÜ でöÜ-ÑñÖó¡óÖÜ.

ぢëí£ÑÖó¡ がÖ　 äëñÑäëóÖó½íöñ¿　 äÜÑÇÜöÜçó¿ó öçÜëôñï¡í　 ÇëÜääí ぴñÖ-öëí ¡Ü¿áöÜë▲ ó ÑÜïÜÇí, äëÜÇëí½½Ü Ü¡ëíïó¿ó êÜÑÜ¢ñïöçñÖÖ▲ñ Öܽñëí ÖíëÜÑÖÜÇÜ íÖïí½ß¿　 «がÖñïöëÜçï¡óñ £Üëó» äÜÑ ëÜ¡ÜçÜÑïöçܽ £íï¿Ü¢ñÖ-ÖÜÇÜ ëíßÜöÖó¡í ¡Ü¿áöÜë▲ ゑí¿ñëó　 ぴÜë¡íÖí ó öñíöëí ~ïöëíÑÖÜÇÜ öíÖîí «でó¿Ü~ö» äÜÑ ëÜ¡ÜçÜÑïöçܽ ぞíöí¿áó ぜÜ¿ÜÑñî¡Üú; ïÜ¿óïö が½óöëóú ぢëÜÑ-Öó¡Üç. ゑñ¿ äëí£ÑÖóôÖÜ0 äëÜÇëí½½Ü ゑ¿íÑó½óë でÜëÜ¡óÖ.

E-mai l : sp -prОss@ukr.nО t ; づñ¡ ¿í½Ö▲ú ÜöÑñ ¿: öñ ¿. 2 -25 -46

№68(11047)

общий тираж сентября

64 830 экз.

8 ïñÖö　ßë　ïÜßßÜöí

2012 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

АНОНС8 çñëñïÖ　 - ДñÖá â：£óôÖÜ； ¡Ü¿áöÜëó öí ïäÜëöÜ

ШíÖÜçÖ： ÑëÜ£：!でñëÑñôÖÜ ç：öíє½Ü çï：ê £ がÖñ½ â：£óôÖÜ； ¡Ü¿áöÜëó öí ïäÜëöÜ – ïç　öܽ

£ÑÜëÜç’　, ¡ëíïó, ïó¿ó öí ½Ü¢ÖÜïö：! ゑ îñú ÑñÖá Öíü： àóë： äëóç：öíÖÖ　 çóÑíöÖó½ ïäÜëöï½ñÖí½ ½：ïöí ：

ëíúÜÖÜ, çñöñëíÖí½ ïäÜëöÜ öí â：£óôÖÜ； ¡Ü¿áöÜëó, çï：½, êöÜ äëóïç　öóç ïçÜє ¢óöö　 î：ú ß¿íÇÜëÜÑÖ：ú ïäëíç：.

ぜó äóüíє½Üï　 ÑÜï　ÇÖñÖÖ　½ó Öíüóê í½íöÜë：ç â：£óôÖÜ； ¡Ü¿áöÜëó öí ïäÜëöÜ, ；ê Üïä：êí½ó Öí £½íÇíÖÖ　ê ïí½ÜÇÜ çóàÜÇÜ ë：çÖ　, Ññ äëÜ　ç¿　0öá-ï　 öçñëÑ：ïöá ÑÜêÜ, çóöëó½¡í, çÜ¿　 ÑÜ äñëñ½ÜÇó öí ：Öü： 　¡Üïö：. ゑäñçÖñÖ：, àÜ ïäÜëöï½ñÖó ÖíüÜÇÜ ¡ëí0 ： ÖíÑí¿： ßÜÑÜöá äëÜÑÜç¢Üçíöó öí £ßíÇíôÜ-çíöó ¡ëíà： ïäÜëöóçÖ： öëíÑóî：； ïçÜ；ê äÜäñëñÑÖó¡：ç, Ç：ÑÖÜ äëñÑïöíç¿　öó Öí çï：ê ë：çÖ　ê Öíüñ ½：ïöÜ öí ëíúÜÖ.

どñä¿óê ï¿：ç çÑ　ôÖÜïö： £íï¿ÜÇÜçÜ0öá öëñÖñëó, çóêÜçíöñ¿： ： çó¡¿íÑíô： â：£óôÖÜ； ¡Ü¿áöÜëó, ôóú ÑÜïç：Ñ, ½íúïöñëÖ：ïöá, ïí½Üç：ÑÑíÖí äëíî　 Ñí0öá ½Ü¢¿óç：ïöá £ÑÜßÜçíöó ïäÜëöóçÖ： ëñ¡ÜëÑó öí ïöçñëÑ¢Üçíöó ： ëÜ£çóçíöó ½íïÜçóú â：£¡Ü¿áöÜëÖóú ëÜê.

ゐí¢íє½Ü çï：½, êöÜ ¿0ßóöá â：£óôÖÜ ¡Ü¿áöÜëÜ öí ïäÜëö, ñÖñëÇ：；, Öí-ïÖíÇó, ÖÜçóê ÑÜï　ÇÖñÖá, £ßíÇíôÜçíöó ïäÜëöóçÖÜ ï¿íçÜ ÖíüÜÇÜ ëñÇ：ÜÖÜ ： çï：є； ば¡ëí；Öó.

べíïö　, ÑÜßëí öí £¿íÇÜÑó çí½ ： çíüó½ ëÜÑóÖí½.

ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú½：ïá¡óú ÇÜ¿Üçí

І.ぜ. ぞんぞだゑでЬとござ

ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ. ぢ. ぶだづぞだずУぴЬとござ

ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑ. ゑ. だづずだゑん

ゑ ëñÑí¡îó0 äëóü¿Ü äóïá½Ü Üö çñöñëíÖí äñÑíÇÜÇóôñï¡ÜÇÜ öëÜÑí ï 40-¿ñöÖó½ ïöí¢ñ½ ó£ ïñ¿í ぢëó½Üë-ï¡Üñ - ずíëóï▲ ゑ¿íÑó½óëÜçÖ▲ げí-ßÜ¿ÜöÖÜú. ご£ äóïá½í ï¿ñÑÜñö, ôöÜ ïñ¿áï¡óê äñÑíÇÜÇÜç £íïöíç¿　0ö ç▲-ä¿íôóçíöá ïöÜó½Üïöá ¢ó¿á　, äÜ¿Ü-ôñÖÖÜÇÜ ó½ó ç ÇÜÑ▲ ïÜçñöï¡Üú ç¿í-ïöó. だ¡í£▲çíñöï　, ç äëÜîñïïñ äëÜ-çñÑñÖó　 £ñ½ñ¿áÖÜú ëñâÜë½▲, でゑと «ぶñëÖܽÜëï¡óú» Öñ ÜïÜàñïöçó¿ äñëñÑíôÜ ç ¡Ü½½ÜÖí¿áÖÜ0 ïÜß-ïöçñÖÖÜïöá öñëëóöÜëóí¿áÖÜú ÇëÜ-½íÑ▲ ïñ¿í ¢ó¿Üú Ñܽ. とÜëëñïäÜÖ-ÑñÖö Çí£ñö▲ ç▲ñêí¿ ç ïñ¿Ü ぢëó½Üë-ï¡Üñ, ÇÑñ ïÜïöÜ　¿Üïá ïÜßëíÖóñ äíú-àó¡Üç でゑと «ぶñëÖܽÜëï¡óú», ïöíç-üñÇÜ äëíçÜäëññ½Öó¡Ü½ ß▲çüñÇÜ ¡Ü¿êÜ£í-½ó¿¿óÜÖñëí ó½ñÖó が£ñë-¢óÖï¡ÜÇÜ. とí¡ Üßé　ïÖó¿ ぢëó½Üë-ï¡óú ïñ¿áï¡óú ÇÜ¿Üçí ゑ　ôñï¿íç とÜ-£ÜßñÖ¡Ü, Öí ïñÇÜÑÖ　üÖóú ÑñÖá ïó-öÜíîó　 ï¿Ü¢Öí　: óÑÜö ßñï¡ÜÖñô-Ö▲ñ ïÜÑ▲ ½ñ¢ÑÜ ぶぢ んぱ «ゐÜÑí¡ó» ó äëíç¿ñÖóñ½ でゑと «ぶñëÖܽÜë-ï¡óú», äÜ ¡ÜöÜëÜ½Ü - ç ÜôñëñÑÖÜú

ëí£ - Üö¡ë▲öí äëÜîñÑÜëí ßíÖ¡ëÜö-ïöçí. ぶ¿ñÖ▲ ¡ÜÜäñëíöóçí Öñ ½ÜÇÜö äÜ¿Üôóöá ëíïôñö äÜ ó½ÜàñïöçñÖ-Ö▲½ äí　½, çÜïñ½ÖíÑîíöá ïñ¿áï¡óê âñë½ñëÜç, Üßëíßíö▲çí0àóê £ñ½-

¿0 ß▲çüñÇÜ ¡Ü¿êÜ£í, Öñ ½ÜÇÜö ÑÜ-ÇÜçÜëóöáï　 …

ずóÑó　 ごゑんぞぎぞとだ(ぜíöñëóí¿ Üß ~öܽ ôóöíúöñ

ç ÜÑÖܽ ó£ ï¿ñÑÜ0àóê ÖܽñëÜç)

НА РАСПУТЬЕ

ДЕНЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ ば¢ñ öëíÑóîóÜÖÖÜ ç äñëçÜñ çÜï¡ëñïñÖáñ ïñÖö　ßë　, ç ïÜÜö-

çñöïöçóó ï ば¡í£Ü½ ぢëñ£óÑñÖöí ば¡ëíóÖ▲, ç Öíüñ½ ÇÜïÜÑíë-ïöçñ Üö½ñôíñöï　 ДñÖá äëñÑäëóÖó½íöñ¿　. ЭöÜö äëí£ÑÖó¡ Üôëñ¢ÑёÖ ï Üôёöܽ ßÜ¿áüÜú ëÜ¿ó äëñÑäëóÖó½íöñ¿áïöçí ç ÜïÜàñïöç¿ñÖóó ~¡ÜÖܽóôñï¡óê ëñâÜë½ ç ば¡ëíóÖñ, ëñüñÖóó ïÜîóí¿áÖÜ-~¡ÜÖܽóôñï¡óê äëÜß¿ñ½ ó äëó£ÖíÖóñ½ ñÇÜ ç¿ó　Öó　 Öí âÜë½óëÜçíÖóñ, ïöíÖÜç¿ñÖóñ ó ëí£çóöóñ ÖíîóÜÖí¿áÖÜú ~¡ÜÖܽó¡ó. だÖ äëó£çíÖ äëóç¿ñôá çÖó½íÖóñ Üßàñïöçí ¡ äëñÑ-äëóÖó½íöñ¿áï¡Üú óÖóîóíöóçñ, Ü¡í£íöá ïÜÑñúïöçóñ Ñí¿á-Öñúüñ½Ü ëí£çóöó0 ½í¿ÜÇÜ ó ïëñÑÖñÇÜ ßó£Öñïí ç ïöëíÖñ.

И. ぞñôóäÜëñÖ¡Ü ó И. ぞíÖÜçï¡óú

ぞ. КñïíëôÜ¡И. どñ¿ñÇíÖñÖ¡Ü

がñ¢ ÜëÖ▲ú づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 がñ¢ ÜëÖ▲ú УЖとХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭだ-1: 2 -60 -66 Жづだ: 6 -73 -49

ïöë. 2 8 сентября 2012 г.

どñö　Öí とずИぜだゑん,

¡ÜëñïäÜÖÑñÖö «でぢ»

ПЕДАГОГІЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ

ТРИБУНА ДЕПУТАТА

ДЕНЬ ЗНАНИЙ

で：½’0 çôóöñ¿：ç ëíúÜÖÜ îáÜÇÜ ëÜ¡Ü äÜäÜ-çÖó¿ó 30 ÖÜçíô¡：ç. がÜ¢ñ êçó¿00ôóïá, çÜÖó çóïöëÜ；¿óïá ç ë　Ñ äñëñÑ ÑÜïç：ÑôñÖó½ó çôóöñ-¿　½ó, çóêÜçíöñ¿　½ó, Ñóëñ¡öÜëí½ó, 　¡： öñä¿Ü äëóç：öí¿ó «ÖÜçÜßëíÖî：ç». ん ゑ：öí¿：ú ゐíëç：ÖñÖ¡Ü äÜÑíëÜçíç ½Ü¿ÜÑ： Öí £ÇíÑ¡Ü äëÜ îñú ÜëÜôóïöóú ÑñÖá ñ¿ñ¡öëÜÖÖ： £íäóïÖ： ¡Öó¢¡ó.

- ゑñ¿ó¡í ¡：¿á¡：ïöá ½Ü¿ÜÑóê çôóöñ¿：ç ïç：Ñôóöá, àÜ ëíúÜÖ ¢óçñ, ¢óçÜöá öëíÑóî：； Üïç：öó, - ï¡í£íç ゑ. ゐíëç：ÖñÖ¡Ü. – ゑôóöñ¿á – îñ ÑÜ¢ñ ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖÜ, íÑ¢ñ ç：Ö âÜë½Üє ÜïÜßóïö：ïöá ÑóöóÖó, ：ÖÜÑ： Öíç：öá ß：¿áüñ Ö：¢ ßíöá¡ó. ん ç：Ñ öÜÇÜ, 　¡ ßÜÑÜöá ëÜ£çóçíöóï　 Ñ：öó, £í¿ñ¢óöá ½íúßÜöÖє Ññë¢íçó. ぞñêíú ë：¡ ßÜÑñ ÑÜßëó½ Ñ¿　 çï：ê çíï öí çíüóê ÜôÖ：ç!

ゑíïó¿á ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú ç：ѽ：öóç, àÜ ¿ñçÜçí ôíïö¡í «ぞíëÜÑÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöÜ» Öíäëíç¿ñÖí Öí ëñ½ÜÖöó £í¡¿íÑ：ç Üïç：öó (£í äÜäñëñÑÖ： 20 ëÜ¡：ç öí¡ÜÇÜ Üß’є½Ü ëÜßÜö àñ Öñ çó¡ÜÖÜçí¿ó). だÑñ-àóÖí äñëüí ç ば¡ëí；Ö： £í¡ëó¿í öñ½Ü «ぷ¡：¿áÖóú íçöÜßÜï».

- ん¿ñ ï¡：¿á¡ó ß ç¿íÑí Öñ ëÜßó¿í – ¿0-Ñ　½ £íç¢Ñó £Ñíєöáï　 ½í¿Ü, çïñ üçóÑ¡Ü £íßÜçíєöáï　, äí½’　öí0öá ö：¿á¡ó äëÜ Öñçóë：üñÖ： äëÜß¿ñ½ó, - ç：ѽ：öóç ゑ. ぶÜëÖÜ¿Üîá¡óú. - ぴó½ ¡ÜëóïöÜєöáï　 ÜäÜ£óî：　. ん¿ñ çóïöíôíє Öñ öܽÜ, Ü ¡ÜÇÜ ßíÇíöÜ, í êöÜ ßñëñ¢¿óçÜ çóöëíôíє. ぞí-ïöÜäÖóú ë：¡ ÇÜßñëÖíöÜë ぎ. ぜíöç：úôÜ¡ ÜÇÜ¿Üïóç ëܡܽ Ñóö　ôóê ïíÑ¡：ç, öÜ ¢ àñ ß：¿áüñ ÜçíÇó äëóÑ：¿　öó½ñöáï　 äÜ¿：äüñÖÖ0 ܽÜç çóêÜçíÖÖ　 ½íúßÜöÖáÜÇÜ Ññë¢íçó.

ぢëóç：öí¿í ½Ü¿ÜÑá ： çï：ê çôóöñ¿：ç ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí:

- ぢñÑíÇÜÇó ½Ü¿ÜÑ：0öá ïçÜ；½ó ÜôÖ　½ó. ぜÜ¿ÜÑ： çôóöñ¿： – îñ Öíü： ïí½： çÑ　ôÖ： ÜôÖ： ç ÖñÑíçÖáÜ-½Ü ½óÖܿܽÜ. だô：¡Üє½Ü Öí çíüÜ öçÜëô：ïöá, ßí¢íє½Ü ÖíöêÖñÖÖ　 äëíî0çíöó, ëñí¿：£ÜçÜçíöó ïçÜ； äëÜñ¡öó.

ぢëÜ ä：ÑÇÜöÜç¡Ü ÑÜ Öíçôí¿áÖÜÇÜ ëÜ¡Ü ÑÜäÜç：¿í Öíôí¿áÖó¡ ç：ÑÑ：¿Ü Üïç：öó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ずíëóïí ゎÜïá¡Ü. げí ¡Üüöó ëíúÜÖÖóê, ï：¿áïá¡óê ß0Ñ¢ñö：ç £í äëÜÇëí½Ü0 «ぞíëÜÑÖóú ß0Ñ¢ñö»

£íçñëüñÖÜ ¡íäëñ½ÜÖöó ïóïöñ½ó Üäí¿ñÖÖ　 ぶóïöÜçÜÑÖñÖïá¡Ü； げだぷ, ïäÜëö£í¿Ü ぢëó½Üëïá¡Ü； げだぷ, ç：ѽÜïö¡ó ぜó¡Ü¿í；çïá¡ÜÇÜ ぞゑと, £í½：Öí ç：¡ÜÖ ばÑÜßÖñÖïá¡Ü； げだぷ. ゑó¡ÜÖÜєöáï　 ¡í-äëñ½ÜÖö ïíÖçÜ£¿：ç とëíïÖÜ¡Üï　Öïá¡Ü；, ぷóëÜ¡：çïá¡Ü；, とëÜöÜ　ë：çïá¡Ü； げだぷ, ïóïöñ-½í Üäí¿ñÖÖ　 öí ïíÖçÜ£¿ó でöíëÜîíëóôíÖïá¡Ü； げだぷ, £í½：Öí ç：¡ÜÖ だ¿ñ¡ï：；çïá¡Ü； げだぷ, äÜöÜô-Öóú ëñ½ÜÖö ぢ：ÑÇ：ëÖñÖïá¡Ü； げだぷ. げí ¡Üüöó ëíú-ÜÖÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöÜ Ñ¿　 ï：¿áïá¡óê ü¡：¿ £í¡Üä¿ñÖÜ ¡Üöñ¿ Öí í¿áöñëÖíöóçÖÜ½Ü äí¿óç：, ¡Ü½ä’0öñëó, êÜ¿ÜÑó¿áÖñ Üß¿íÑÖíÖÖ　, ßÜú¿ñëó, ïíÖöñêÖ：¡í, Ç：ÑëÜâÜë öí ：Öüñ. げí äëÜÇëí½Ü0 «ぞíëÜÑÖóú ß0Ñ¢ñö» £íçñëüñÖÜ ¡íä：öí¿áÖ： öí äÜöÜôÖ： ëñ-½ÜÖöó ç ßíÇíöáÜê ÑÜü¡：¿áÖóê Öíçôí¿áÖóê £í-¡¿íÑíê ëíúÜÖÜ.

ず. ゎÜïá¡Ü Öí£çí¿í öí¡Ü¢ äëÜß¿ñ½ó, àÜ £í-¿óüí0öáï　 ç Öíçôí¿áÖóê £í¡¿íÑíê ëíúÜÖÜ. げí½：Öó ç：¡ÜÖ äÜöëñßÜ0öá Ü 21 ü¡Ü¿：, ëñ½ÜÖö äÜ¡ë：çñ¿á, ¡Üöñ¿ñÖá – 14 ü¡：¿, ëñ½ÜÖö ÜÇÜëÜ¢： – 13, ïäÜëö£í¿：ç – 6. ゑÖÜöë：üÖ： öÜí¿ñöó Üß-¿íÑÖíÖÜ ç 24-ê ü¡Ü¿íê, ïö：¿á¡ó ¢ äÜöëñßÜ0öá ç：ÑÖÜç¿ñÖÖ　 íßÜ ßÜÑ：çÖóîöçí (ÑÜ ëñô：, äëñ½'єë-½：Ö：ïöë ぜ. ん£íëÜç ÑÜëÜôóç ç ÖíïöÜäÖÜ½Ü ëÜî： çóë：üóöó îñ äóöíÖÖ　 ç ¡ëí；Ö：).

ぞíôí¿áÖó¡ ç：ÑÑ：¿Ü Üïç：öó äÜÑ　¡Üçí-¿í ¡ñë：çÖóîöçÜ ëíúÜÖÜ – ゑ. ぶÜëÖÜ¿Üîá¡Ü½Ü,

ゑ. だë¿Üç：ú, ÖíëÜÑÖÜ½Ü ÑñäÜöíöÜ ば¡ëí；Öó ゑ. ゐíëç：ÖñÖ¡Ü, ÑñäÜöíöí½ ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, ï：¿áïá¡ó½ ÇÜ¿Üçí½, ä：Ñäëóє½î　½, ßíöá¡í½, çôóöñ¿　½ £í ä：Ñöëó½¡Ü, çíÇܽóú çÖñïÜ¡ ç ëÜ£çóöÜ¡ öí ïäëó-　ÖÖ　 ½íöñë：í¿áÖÜ-öñêÖ：ôÖ：ú ßí£： £í¡¿íÑ：ç Üïç：öó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ.

ゎÜ¿Üçí ëíú¡Ü½Ü äëÜâïä：¿¡ó どñö　Öí ゎÜÖöíëєçí äëóç：öí¿í çôóöñ¿：ç £ äÜßí¢íÖÖ　½ó äÜ¡ëíàñÖ-Ö　 ïÜî：í¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ – £íäÜëÜ¡ó 　¡：ïÖÜ； äëíî：. げíç：ÑÜ0ôí ½ñöÜÑ¡íß：Öñöܽ ゎí¿óÖí どëóâÜÖÜçí ÖíÇíÑí¿í, àÜ Ñ¿　 Üïç：öó Öíïöíç ôíï ëñí¿áÖóê £½：Ö: öëñßí çö：¿0çíöó ÖÜç： Ññë¢íçÖ： ïöíÖÑíëöó.

- ゑäñëüñ äëÜÇÜ¿ÜüñÖÜ ¡Ü½äñöñÖöÖ：ïöÖóú ä：Ñê：Ñ ç Üïç：ö：, - ï¡í£í¿í ゎ. どëóâÜÖÜçí. - ぜó ÖíÑ îó½ ÑÜçÇÜ äëíî0çí¿ó ó, Öíëñüö：, îñ Üâ：î：úÖÜ £í¡ë：ä¿ñÖÜ. がÜ ÜëÜ¡Ü, Üë：єÖöÜçíÖÜÇÜ Öí ÜïÜßóïö：ïöá ¡Ü¢ÖÜÇÜ ÜôÖ　, çôóöñ¿0 ÇÜöÜçí-öóïá ï¡¿íÑÖ：üñ. づÜ¿á ½ñöÜÑóôÖÜ； ï¿Ü¢ßó (　¡í є ïçÜєë：ÑÖÜ0 ïóïöñ½Ü0 Üïç：öó ÑÜëÜï¿óê) – Üäëí-î0çíöó ÖÜçÜ ：ÖâÜë½íî：0 ： ÑÜäܽÜÇöó çôóöñ-¿　½ ç ëÜßÜö： £í ÖÜçó½ó ïöíÖÑíëöí½ó, ä：Ñçóàóöó öñêÖÜ¿ÜÇ：ôÖÜ ¡Ü¿áöÜëÜ. だïç：öÖ：ú Ñ：í¿ÜÇ – ç½：öó äÜ-ôÜöó ：ÖüÜÇÜ, £íäëÜïóöó ÑÜ ïä：çäëíî：. がíçíúöñ £ëÜ-ßó½Ü ëíÑ：ïöá ÑóöóÖ： ¡Ü¢ÖÜÇÜ ÑÖ　!

とñë：çÖó¡ó ëíúÜÖÜ £ ÑÜßëó½ó äÜßí¢íÖÖ　½ó çëÜôó¿ó Öíú¡ëíàó½ äëñÑïöíçÖó¡í½ Üïç：öó Çëí-½Üöó öí ¡ç：öó.

ЧАС РЕАЛЬНИХ ЗМІНゑ çñ¿ó¡：ú £í¿： ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； äëÜúü¿í ïñëäÖñ-

çí ¡ÜÖâñëñÖî：　 çôóöñ¿：ç ëíúÜÖÜ, 　¡Ü ç：Ñ¡ëó¿í Öíôí¿áÖó¡ ç：ÑÑ：¿Ü Üïç：öó ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ずíëóïí ゎÜïá¡Ü. ぞí ¡ÜÖâñëñÖî：； çóïöÜäó¿ó ÖíëÜÑÖóú ÑñäÜöíö У¡ëí；Öó ゑ：öí¿：ú ゐíëçóÖñÖ¡Ü, ÇÜ¿Üçí ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑíïó¿á ЧÜëÖÜ¿Üîá¡óú, ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí, äñÑíÇÜÇó.

ぜÖÜÇóñ £Öí0ö, ¡í¡ ÖñäëÜïöÜ (ç âóÖíÖïÜçܽ ï½▲ï¿ñ) Üßñïäñôóöá ïçÜñÇÜ ü¡Ü¿áÖó¡í çïñ½ ÖñÜßêÜÑó½▲½ ¡ Öíôí-

¿Ü ÖÜçÜÇÜ ÜôñßÖÜÇÜ ÇÜëÜÑí. И ëíÑÜñö öÜ, ôöÜ Öí¡íÖÜÖñ がÖ　 £ÖíÖóú-2012 ÇÜëÜÑ ç£　¿ï　 äܽÜôá ½ÖÜÇó½ ëÜÑóöñ¿　½ ç ~öóê ñ¢ñÇÜÑÖ▲ê ê¿ÜäÜöíê. ゑ ëí½¡íê ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜú í¡îóó «ゎÜöÜçó½ Ññöñú ¡ ü¡Ü¿ñ» ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú ÇÜëÜÑ-

ï¡Üú ÇÜ¿Üçí ИÇÜëá ぞíÖÜçï¡óú çëÜôó¿ Ññö　½ ó£ ½ÖÜÇÜÑñö-

Ö▲ê ïñ½ñú äÜ¿ñ£Ö▲ñ ó ÖñÜßêÜÑó½▲ñ äÜÑíë¡ó.ん¡îó　 äëÜêÜÑóö ç ëí½¡íê ëñí¿ó£íîóó äëñ£óÑñÖöï¡óê ïÜîó-

í¿áÖ▲ê óÖóîóíöóç. ぞí¡íÖÜÖñ 1 ïñÖö　ßë　 ç Ü0öÖܽ, £Öí¡Ü½Ü½ ½ÖÜÇó½ Ññö　½ ó óê ïñ½á　½ £í¿ñ îñÖöëí äÜ Ññ¿í½ ïñ½áó ó ½Ü-¿ÜÑñ¢ó äÜ Ü¿óîñ ずñÖóÖí, ïÜïöÜ　¿ï　 ÖíïöÜ　àóú äëí£ÑÖó¡ ï ëí£-ç¿ñ¡íöñ¿áÖÜú äëÜÇëí½½Üú ó ï¿íÑ¡ó½ó ÜÇÜàñÖó　½ó, Öí ¡ÜöÜë▲ú ß▲¿ó äëóÇ¿íüñÖ▲ Ññöó ó óê ½í½▲.

- ゑäñëç▲ñ £í ïëñÑïöçí ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí £í¡Üä¿ñÖí ü¡Ü¿áÖí　 âÜë½í (ÜÑñ¢Ñí ó ÜßÜçá) Ñ¿　 ïÜëÜ¡í Ññöñú, ïÜïöÜ　-àóê Öí Üôñöñ ç ï¿Ü¢ßñ äÜ Ññ¿í½ Ññöñú, ïñ½á Ññöñú äÜ¿Üôó¿ó Öí-ßÜë▲ äóïá½ñÖÖ▲ê äëóÖíÑ¿ñ¢ÖÜïöñú ó ë0¡£í¡ó, - ëíïï¡í£▲çíñö Öíôí¿áÖó¡ ï¿Ü¢ß▲ äÜ Ññ¿í½ Ññöñú どíöá　Öí ゐíßóô.

ごÇÜëá ぞíÖÜçï¡óú ï Üö¡ëÜçñÖÖ▲½ ÜÑÜçÜ¿áïöçóñ½ äÜÜß-àí¿ï　 ï ½í¿ñÖá¡ó½ó ÇÜëÜ¢íÖí½ó. ぢÜ¿Üôí　 äí¡ñö▲ ï âÜë½Üú

ó ÖÜçñÖá¡óñ ë0¡£í¡ó ï ¡íÖîöÜçíëí½ó, Ññöó çí¢ÖÜ äÜ¢ó½í¿ó ñÇÜ ëÜ¡Ü. ぜ~ë äÜïÜçñöÜçí¿ ó½ êÜëÜüÜ Üôóöáï　, äÜ¿Üôíöá ¢ñ-¿íöñ¿áÖÜ ¿óüá ä　öñë¡ó (í ïñúôíï ~öÜ «ÑçñÖíÑîíöá», äÜïäñ-üó¿ó ÜöÜôÖóöá ÜëÇíÖó£íöÜë▲), ó öÜÇÑí ç ¢ó£Öó ½Ü¢ÖÜ ÑÜßóöá-ï　 çïñÇÜ, ç öܽ ôóï¿ñ, Öíäëó½ñë, ïöíöá ÇÜëÜÑï¡ó½ ÇÜ¿ÜçÜú.

でäñîóí¿óïö▲ ÜöÑñ¿í äÜ Ññ¿í½ ïñ½áó ó ½Ü¿ÜÑñ¢ó, ÇÜëÜÑ-ï¡ÜÇÜ îñÖöëí Ñ¿　 ïñ½áó, Ññöñú ó ½Ü¿ÜÑñ¢ó äëÜçñ¿ó ç ¢íë¡óñ äëñÑäëí£ÑÖóôÖ▲ñ ÑÖó ë　Ñ çïöëñô. どí¡, ïÜïöÜ　¿ï　 «ぢëí£ÑÖó¡ äñëçÜÇÜ £çÜÖ¡í» Ñ¿　 Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç, ¡ÜöÜë▲ñ óÑÜö ç äñë-ç▲ú ¡¿íïï, 20 Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç äÜ¿Üôó¿ó ¡íÖîöÜçíë▲. ゑ îñ-¿Ü½, 60 äñëçÜ¡¿íïïÖó¡Üç ó£ 55 ½ÖÜÇÜÑñöÖ▲ê ïñ½ñú äÜ¿Üôó¿ó ç äÜÑíëÜ¡ ÖñÜßêÜÑó½▲ñ ü¡Ü¿áÖ▲ñ äëóÖíÑ¿ñ¢ÖÜïöó.

- とëܽñ öÜÇÜ, ÑçíÑîíöá ïñ½ñú, ïÜïöÜ　àóê Öí Üôñöñ ç ï¿Ü¢-ßñ äÜ Ññ¿í½ Ññöñú, äÜ¿Üôó¿ó äëÜÑÜ¡öÜç▲ñ ÖíßÜë▲, - ÑÜäÜ¿-Ö　ñö £íçñÑÜ0àí　 ïñ¡öÜëܽ äÜ çÜäëÜïí½ Üäñ¡ó ó äÜäñôóöñ¿á-ïöçí でçñö¿íÖí づíêÖ　Öï¡í　, - çïñ í¡îóó äëÜêÜÑ　ö ïÜÇ¿íï-ÖÜ ÇÜëÜÑï¡óê ぢëÜÇëí½½▲ äÜ ëñí¿ó£íîóó とÜÖçñÖîóó だだぞ Ü äëíçíê ëñßñÖ¡í ó ぢëÜÇëí½½▲ ½Ü¿ÜÑñ¢ÖÜú, ïñ½ñúÖÜú ó ÇñÖ-ÑñëÖÜú äÜ¿óöó¡ó ç ÇÜëÜÑñ ゐñ¿ÇÜëÜÑñ-がÖñïöëÜçï¡Ü½ Öí 2012-2015 ÇÜÑ▲

ず0ßíçí Фづだずだゑん

ПЕРВОКЛАШКЕ В ПОМОЩЬ

ゑïñ ½▲ äܽÖó½ ÖíüܽñçüÜ0 óïöÜëó0 ï Öí-üñú ¡ëñäÜïöá0. ゑïñ½óëÖÜ–óïöÜëóôñï¡í　 îñÖ-ÖÜïöá, çêÜÑ　àí　 ç Ññï　ö¡Ü Üßàñäëó£ÖíÖÖ▲ê ¢ñ½ôÜ¢óÖ ½óëÜçÜú îóçó¿ó£íîóó, ß¿íÇÜÑíë　 ¡ÜöÜëÜú Öíü ÇÜëÜÑ ëÜï ó ëí£çóçí¿ï　, äëóç¿ñ-¡í　 ¡ ïñßñ öÜëóïöÜç Öñ öÜ¿á¡Ü ó£ Öíüñú ïöëíÖ▲, ïñÇÜÑÖ　 ïöí¿í äëñѽñöܽ öÜëÇÜç. ぞñï½Üöë　 Öí çïñ ¡íöí¡¿ó£½▲ ÜßàñïöçñÖÖÜ-äÜ¿óöóôñï¡ÜÇÜ äñëñÜïöëÜúïöçí ÇÜïÜÑíëïöçí, ëí£çí¿í ~¡Ü-Öܽó¡ó, ÜßÖóàíÖó　 ÖíëÜÑí, ¡ëñäÜïöá ß▲¿í ó Üïöíñöï　 ½ñïöܽ, ¡ÜÑí ¿0Ñó ïöëñ½　öï　 äÜ-äíïöá ó ÜçóÑñöá ïçÜó½ó Ç¿í£í½ó ôÜÑÜ óïöÜëóó.

ぎïöñïöçñÖÖÜ, ôöÜ ¡ëñäÜïöá ïöí¿í Üßéñ¡öܽ, ¡ÜÑí Üïöëñ½ó¿ó ïçÜó ç£Üë▲ ïñÇÜÑÖ　üÖóñ «ôÜ-ÑÜöçÜëî▲», äÜÖó½í　, ôöÜ ÑñÖáÇó £Ññïá £íëí-ßÜöíöá ½Ü¢ÖÜ Öñ½í¿▲ñ. ぞñ ßÜÑñ½ Ñóï¡ÜöóëÜ-çíöá, ¡öÜ 　ç¿　ñöï　 óÖóîóíöÜëܽ ~öÜú ïÑñ¿¡ó, 　ïÖÜ ÜÑÖÜ - ÇÜëÜÑ ¡ëñäÜïöá äÜöñë　¿, ¿óüóç-üóïá ïçÜñÇÜ óïöÜëóôñï¡ÜÇÜ üñÑñçëí, ß¿íÇÜÑí-ë　 ¡ÜöÜëÜ½Ü äÜ¿Üôó¿ óïöÜëóôñï¡Üñ äëó£ÖíÖóñ. ぞÜçÜóïäñôñÖÖ▲ú «êÜ£　óÖ ¡ëñäÜïöó» Ü ÇÜëÜÑñ

Ñܽíöá Öñ ßÜÑñö, ó äÜÑöçñë¢ÑñÖóñ½ öÜ½Ü - ïöÜ-ó½Üïöá çêÜÑÖÜÇÜ ßó¿ñöí - 30 ÇëóçñÖ. でäëíüó-çíñöï　, ½Ü¢ñö ¿ó ïñÇÜÑÖ　üÖóú çñöñëíÖ, äÜ¿Ü-ôí0àóú äñÖïó0 ½ñÖññ 1000 ÇëóçñÖ, ¡Üäóöá öí-¡Üú ßó¿ñö? ぢÜôñ½Ü, £íßëíç Ü ÇÜëÜÑí ¡ëñäÜïöá ä¿ÜàíÑá0 9 Çí, ÜÖó ïñÇÜÑÖ　 Üö¡ë▲öÜ äëñöñÖÑÜ-0ö Öí äëó¿ñÇí0àÜ0 ¡ Öñú öñëëóöÜëó0 ç 7 Çí? ゑÜäëÜïÜç ½ÖÜÇÜ, Üöçñö ÜÑóÖ - £íàóöóöá ÇÜëÜÑ Öñ¡Ü½Ü.

ぞñ ½ñÖññ äÜ¡í£íöñ¿ñÖ çöÜëÜú äëó½ñë. ぢÜ-ï¿ñ Ü¡ÜÖôíÖó　 ゑñ¿ó¡Üú だöñôñïöçñÖÖÜú çÜúÖ▲ çÜ çöÜëÜú äÜ¿ÜçóÖñ 1945 ÇÜÑí ç ÇÜëÜÑ ゐñ¿ÇÜëÜÑ–がÖñïöëÜçï¡óú ß▲¿í äñëñÑóï¿ÜîóëÜçíÖí 180–　 ½ÜöÜïöëñ¿¡Üçí　 Ñóçó£ó　, ¡ÜöÜëí　 äëóïöÜäó¿í ¡ ä¿íÖÜçÜú ßÜñçÜú äÜÑÇÜöÜç¡ñ, ÜÑÖÜçëñ½ñÖÖÜ Üßïöëíóçí　ïá ¢ó¿▲½ âÜÖÑܽ Ñ¿　 Üâóîñëï¡ÜÇÜ ïÜïöíçí, ¡í£íë½í½ó Ñ¿　 ¿óôÖÜÇÜ ïÜïöíçí ó ö.Ñ. ゐ▲¿ ÜßÜëÜÑÜçíÖ äëó½óöóçÖ▲ú Ñܽ ÜâóîñëÜç. ぢÜÖó½í　 ëÜ¿á ó £ÖíôñÖóñ ~öÜÇÜ Üôëñ¢ÑñÖó　, ç 1967 ÇÜÑÜ ß▲¿ äÜïöëÜñÖ ÇíëÖó£ÜÖÖ▲ú Ñܽ Üâó-îñëÜç, ÇÑñ Üö¡ë▲ö▲ í¡öÜç▲ú ó ïäÜëöóçÖ▲ú £í¿▲,

ßóß¿óÜöñ¡í, ïöÜ¿Üçí　 ó ö.Ñ. ЭöÜö Ñܽ ÜâóîñëÜç ïöí¿ îñÖöëܽ çÜñÖÖÜ-äíöëóÜöóôñï¡ÜÇÜ çÜïäóöí-Öó　 ½Ü¿ÜÑñ¢ó ÇÜëÜÑí, ½ñïöܽ ÜöÑ▲êí ßÜ¿ññ

1,5 ö▲ï　ô ïñ½ñú ß▲çüóê ¡íÑëÜç▲ê ÜâóîñëÜç, äëíäÜëàó¡Üç ~öÜú Ñóçó£óó. げÑñïá äëÜçÜÑ　öï　 ïñÇÜÑÖ　 ôñïöçÜçíÖó　 çñöñëíÖÜç ç がñÖá £íàóö-Öó¡í だöñôñïöçí, がñÖá ぢÜßñÑ▲, がñÖá ÜïçÜßÜ¢-ÑñÖó　 ÇÜëÜÑí, がñÖá ÜïçÜßÜ¢ÑñÖó　 ば¡ëíóÖ▲ ó ö.Ñ. ЭöÜ ½ñïöÜ öÜë¢ñïöçñÖÖ▲ê ïÜßëíÖóú ÇíëÖó-£ÜÖí. どÜ ñïöá, ~öÜ ñÑóÖïöçñÖÖÜñ ½ñïöÜ ç ÇÜëÜÑñ, ÇÑñ çñöñëíÖ▲ ゑÜÜëÜ¢ñÖÖ▲ê でó¿, çñöñëíÖ▲ çÜú-Ö▲, çÜóÖ▲–óÖöñëÖíîóÜÖí¿óïö▲ ó óê ïñ½áó ½Ü-ÇÜö äëÜçÜÑóöá ïçÜú ÑÜïÜÇ. ご çÜö ~öÜö ÇíëÖó£ÜÖ-Ö▲ú Ñܽ ÜâóîñëÜç äñëñÑíñöï　 ëíúÜÖÜ, ¡ÜöÜë▲ú ëíÖññ ¡ Öñ½Ü Öó¡í¡ÜÇÜ ÜöÖÜüñÖó　 Öñ ó½ñ¿, ó ïöíÖÜçóöï　 ñÇÜ ïÜßïöçñÖÖÜïöá0. ぞñ íßïÜëÑ ¿ó ~öÜ? ゎÑñ ëÜ¡ÜçÜÑïöçÜ ÇÜëÜÑí? ぶöÜ ÜÖÜ Ñܽíñö?

んÖí¿ÜÇóôÖí　 ¡íëöóÖí ï öí¡ Öí£▲çíñ½▲½ ÜïÜßÖ　¡Ü½ éëÜüñçóôí. ゑÜ£Öó¡íñö ëñ£ÜÖÖ▲ú çÜäëÜï: ぶどだ ぢづだごでびだがごど? ぢÜôñ½Ü öí¡Üñ ßñ£ëí£¿óôóñ ¡ ÇÜëÜÑÜ, ¡ ñÇÜ Öíïñ¿ñÖó0, ¡ ñÇÜ óïöÜëóó? とöÜ Üöçñöóö? ゎだづだが ぐがぎど.

ゐ. でどんゑづだゑ,

ÑñäÜöíö ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí VI ïÜ£▲çí

КТО ЗАЩИТИТ ГОРОД?ゑÜäëÜï ~öÜö Öñ ëóöÜëóôñï¡óú, ÜÖ Üöëí¢íñö ëñí¿áÖÜ0 Ññúïöçó-

öñ¿áÖÜïöá äëÜóïêÜÑ　àñÇÜ ï Öó½, ó ôöÜß▲ Öñ ß▲öá ÇÜ¿Üï¿ÜçÖ▲½ó, Üßëíöó½ï　 ¡ âí¡öí½.

8 сентября 2012 г. つてち. 3ДО 55-РІЧЧЯ РАЙОНУ

ЮРИСТконсультує

ВСПОМ НИМ И ПО МЯ НЕМ10 ïñÖö　ßë　

óïäÜ¿Öóöï　 5 ¿ñö,¡í¡ Öñö ï Öí½ó ÑÜßëÜÇÜ, ïçñö¿ÜÇÜ,

äÜë　ÑÜôÖÜÇÜ ôñ¿Üçñ¡í,ÖíïöÜ　àñú ¢ñÖàóÖ▲

çÜ çïñê ññ äëÜ　ç¿ñÖó　ê –ず0ѽó¿▲ ぞó¡Ü¿íñçÖ▲

ぶぎゎずだどだぞぎゑだざ.ゑïñ ~öó ÇÜÑ▲ ëÜÑÖ▲ñ, ÑëÜ£á　 ó çïñ £Öí¡Ü½▲ñ

ず0ѽó¿▲ ぞó¡Ü¿íñçÖ▲ äܽÖ　ö ó ï¡Üëß　ö Ü Öñú.ゑ Öíüñú äí½　öó ÜÖí ÜïöíÖñöï　 óïöóÖÖ▲½ ÑëÜÇܽ,

½ÜÑë▲½ ïÜçñöôó¡Ü½, ÇÜöÜç▲½ çïñÇÑí äëóúöó Öí äÜ-½Üàá ¡í¢ÑÜ½Ü ó£ Öíï.

がÜôá, ïñ½áó ごçíÖÜç▲ê, ぞó¡Ü¿íñÖ¡Ü, とóïñ, ぢñëñäñ¿óîí, どñ¿ó¢Ö　¡, とíîíÇí

ぢëñ£óÑóܽ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí çñöñëíÖÜç ば¡ëíó-

Ö▲ ï äëóï¡Üëßóñ½ ó£çñàí-

ñö Ü ï½ñëöó «âëÜÖöÜçóô¡ó ó£ とëÜöÜ　ëÜç¡ó», ÜôíïöÖó¡í ßÜñç▲ê Ññúïöçóú ç ゑñ¿ó¡Üú だöñôñïöçñÖÖÜú çÜúÖñ がíëáó ぜí¡ïó½ÜçÖ▲ づんざずéぞ ó ç▲-

ëí¢íñö óï¡ëñÖÖññ ïÜßÜ¿ñ£-

ÖÜçíÖóñ ëÜÑÖ▲½, ß¿ó£¡ó½, ÑëÜ£á　½ ó ÜÑÖÜïñ¿áôíÖí½ äÜ¡ÜúÖÜú.

ゑ▲ëí¢íñ½ óï¡ëñÖÖóñ ïÜßÜ¿ñ£ÖÜçíÖó　 ゎí-

¿óÖñ ん¿ñ¡ïññçÖñ ぞó¡óöóÖÜú äÜ äÜçÜÑÜ ï½ñë-

öó ½Ü¢í.でñ½á　 どÜë¿íú

とÜ¿¿ñ¡öóç ÜëöÜäñÑóôñï¡ÜÇÜ ÜöÑñ¿ñÖó　 ïöÜ-

½íöÜ¿ÜÇóôñï¡Üú äÜ¿ó¡¿óÖó¡ó ç▲ëí¢íñö óï¡ëñÖ-

Öññ ïÜßÜ¿ñ£ÖÜçíÖóñ ïöíëüñ½Ü £ÜßÖÜ½Ü öñêÖó-

¡Ü づíóïñ ごçíÖÜçÖñ ゐばどぎぞとだ äÜ äÜçÜÑÜ ï½ñë-

öó Üöîí.

ゐやずゎだづだが-がぞやでどづだゑでЬとぎ ぜやでЬとづんざだぞぞぎ ばぢづんゑずやぞぞé ùでどごぴやゆ ぢだゑやがだぜずéЄ

äëÜ ¿ñÇí¿：£íî：0 äñëçóÖÖÜ； äëÜâïä：¿¡ÜçÜ； ÜëÇíÖ：£íî：； äëíî：çÖó¡：ç どÜçíëóïöçí £ Üß½ñ¢ñÖÜ0 ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖ：ïö0 «んçöÜöëíÖïäÜëöÖñ ä：Ñäëóє½ïöçÜ 15107» (Öí¡í£ № 70-Ü/Ñ ç：Ñ 21.08.2012 ëÜ¡Ü), 0ëó-ÑóôÖí íÑëñïí 　¡Ü；: だÑñïá¡í Üß¿., ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, ç. ぷíßïá¡í, 67-ん.

- 』╊〈╊〉╅- 』『╊╉』【╇╅ ′╅Щ¨【Ы

『╅』【╊〉¨‶- 】╉《╆『╊〉¨Я

ааа.КРrosСop.ЧОt.ЮКöñ¿. (048)772-60-76,

(067)724-90-37,(050)630-32-83

ぢぢ «とíöëíÖ»ば¿. とí¿óÖóÖí, 21

ご£ÇÜöÜç¿ñÖóñ ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲ê í¡öÜç Öí £ñ½ñ¿áÖ▲ñ Üôíïö¡ó, äܽÜàá ç ÜâÜ뽿ñ-

Öóó ÑÜÇÜçÜëÜç íëñÖÑ▲, ¡ÜÖïÜ¿áöíîóó,ö. 04849-6-83-85

é £ÖíêÜÑ¢Üïь Öí Üß¿：¡Ü ç îñÖöë： £íúÖяöÜïö：, Üöëó½í-¿í ïöíöÜï ßñ£ëÜß：öÖÜ；. НñщÜÑíçÖÜ Ñ：£Öí¿íïь, щÜ çíÇ：öÖí Öí 3 ½：ïяî：. КÜ¿ó äÜöë：ßÖÜ äÜÑíöó ÑÜç：Ñ¡Ü ÑÜ îñÖöëÜ £íúÖяöÜïö： öí Öí я¡Ü½Ü öñë½：Ö：, я¡： ÑܡܽñÖöó äÜöë：ßÖ： Ñ¿я ÜâÜ뽿ñÖÖя ÑÜäܽÜÇó äÜ çíÇ：öÖÜïö： öí äÜ¿ÜÇíê?

ど. ІçíÖÜçí, ½. Б：¿ÇÜëÜÑ-ДÖ：ïöëÜçïь¡óúがÜäܽÜÇÜ äÜ ßñ£ëÜß：öö0 ゑó ßÜÑñöñ Üöëó½Üçíöó Ü îñÖöë：

£íúÖ　öÜïö： ÑÜ öÜÇÜ ôíïÜ, äÜ¡ó Öñ Üöëó½íєöñ Ü ¿：¡Üçí¿áÖÜ½Ü £í¡¿íÑ： ÑÜç：Ñ¡Ü Ü £ç'　£¡Ü £ çíÇ：öÖ：ïö0. é¡ äëíçó¿Ü, çÜÖí çóÑíєöáï　 £í ½：ïîñ½ ïäÜïöñëñ¢ñÖÖ　 £í çíÇ：öÖÜ0 £ 30 öó¢Ö：ç çíÇ：öÖÜïö： ç：Ñëí£Ü Öí 126 ¡í¿ñÖÑíëÖóê ÑÖ：ç (70 ¡í¿ñÖÑíëÖóê ÑÖ：ç ÑÜ äñëñÑßíôÜ-çíÖÜÇÜ ÑÖ　 äÜ¿ÜÇ：ç ： 56 — ä：ï¿　), ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ää. 6.6 ІÖïöëÜ¡î：； äëÜ äÜë　ÑÜ¡ çóÑíô： ÑܡܽñÖö：ç, àÜ £íïç：ÑôÜ0öá öó½ôíïÜçÜ Öñäëíîñ£ÑíöÖ：ïöá ÇëܽíÑ　Ö, £íöçñëÑ¢ñÖÜ； Öí¡í£Ü½ ぜ：Ö：ïöñëïöçí ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç'　 ば¡ëí；Öó ç：Ñ 13.11.2001 ë. № 455). é¡ £í£Öíôñ-ÖÜ Ü ïöíöö： 7 げí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ Ññë¢íçÖÜ ÑÜäܽÜÇÜ ï：½'　½ £ Ñ：öá½ó» äëíçÜ Öí Ññë¢íçÖÜ ÑÜäܽÜÇÜ Ü £ç'　£¡Ü £ çíÇ：öÖ：ïö0 öí äÜ¿ÜÇí½ó ½í0öá çíÇ：öÖ： ¢：Ö¡ó (Ü öÜ½Ü ôóï¿： ÖñäÜçÖÜ¿：öÖ：), 　¡： Öñ £íïöëíêÜçíÖ： ç ïóïöñ½： £íÇí¿áÖÜÜßÜç'　£¡ÜçÜÇÜ Ññë¢íçÖÜÇÜ ïÜî：í¿áÖÜÇÜ ïöëíêÜçíÖÖ　, £Ü¡ëñ½í: ¢：Ö¡ó, £íëñєïöëÜçíÖ： ç îñÖöë： £íúÖ　öÜïö： 　¡ ßñ£ëÜß：öÖ：.

ぐ：Ö¡í½, £íëñєïöëÜçíÖó½ Ü îñÖöë： £íúÖ　öÜïö： 　¡ ßñ£ëÜß：öÖ：, Ññë-¢íçÖí ÑÜäܽÜÇí Ü £ç'　£¡Ü £ çíÇ：öÖ：ïö0 öí äÜ¿ÜÇí½ó äëó£Öíôíєöáï　 ： çóä¿íôÜєöáï　 ÜëÇíÖí½ó äëíî： öí ïÜî：í¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ Öíïñ¿ñÖ-Ö　 £í ½：ïîñ½ äëÜ¢óçíÖÖ　.

ぢ：ÑïöíçÜ0 Ñ¿　 äëó£ÖíôñÖÖ　 ÑÜäܽÜÇó Ü £ç'　£¡Ü £ çíÇ：öÖ：ïö0 öí äÜ¿ÜÇí½ó є:

1) çóÑíÖí ¿：¡Üçí¿áÖÜ-äëÜâ：¿í¡öóôÖó½ £í¡¿íÑܽ ÑÜç：Ñ¡í çïöí-ÖÜç¿ñÖÜÇÜ £ëí£¡í;

2) £í　çí ½íöñë： çïöíÖÜç¿ñÖÜÇÜ £ëí£¡í; 3) ÑÜç：Ñ¡í îñÖöëÜ £íúÖ　öÜïö： äëÜ öñ, àÜ ¢：Ö¡í £íëñєïöëÜçíÖí

ç îñÖöë： £íúÖ　öÜïö： 　¡ ßñ£ëÜß：öÖí.がÜäܽÜÇí Ü £ç'　£¡Ü £ çíÇ：öÖ：ïö0 öí äÜ¿ÜÇí½ó äëó£Öíôíєöáï　,

　¡àÜ £çñëÖñÖÖ　 £í Öñ0 ÖíÑ：úü¿Ü Öñ ä：£Ö：üñ Ö：¢ ôñëñ£ ü：ïöá ½：ï　î：ç £ ÑÖ　 £í¡：ÖôñÖÖ　 ç：ÑäÜïö¡ó Ü £ç'　£¡Ü £ çíÇ：öÖ：ïö0 öí äÜ¿Ü-Çí½ó, ： çóä¿íôÜєöáï　 ¢：Ö¡í½ £í çñïá äñë：ÜÑ ç：ÑäÜïö¡ó, öëóçí¿：ïöá 　¡Ü； ïöíÖÜçóöá 70 ¡í¿ñÖÑíëÖóê ÑÖ：ç ÑÜ äÜ¿ÜÇ：ç ： 56 (Ü ëí£： Üï¡¿íÑ-ÖñÖóê äÜ¿ÜÇ：ç íßÜ ÖíëÜÑ¢ñÖÖ　 ÑçÜê ôó ß：¿áüñ Ñ：öñú - 70) ¡í¿ñÖ-ÑíëÖóê ÑÖ：ç ä：ï¿　 äÜ¿ÜÇ：ç. がÜäܽÜÇí Ü £ç'　£¡Ü £ çíÇ：öÖ：ïö0 öí äÜ-¿ÜÇí½ó ÖíÑíєöáï　 ¢：Ö¡í½, £íëñєïöëÜçíÖó½ Ü îñÖöë： £íúÖ　öÜïö： 　¡ ßñ£ëÜß：öÖ： - Ü ëÜ£½：ë： 100 ç：ÑïÜö¡：ç ½：Ö：½í¿áÖÜÇÜ ëÜ£½：ëÜ ÑÜ-äܽÜÇó äÜ ßñ£ëÜß：öö0.

で. ぜんでずだ, ç.Ü. ÇÜ¿ÜçÖÜÇÜ ïäñî：í¿：ïöí-0ëóïöí

づ：ÑÖóú ¡ëíú… ぢÜôóÖíєöáï　 ç：Ö ç：Ñ ßíöá¡：çïá¡ÜÇÜ äÜëÜÇÜ, ïöñ¢¡ó ÑÜ ë：ÑÖÜÇÜ ÑܽÜ. ず0ßÜç ÑÜ £ñ½¿：, Ññ öó ÖíëÜÑóçï　 ： çóë：ï, äÜçíÇí ÑÜ ßíöá¡í, ½íöñë：, äí½'　öá äëÜ äëñÑ¡：ç, üíÖÜ-

çíÖÖ　 ë：ÑÖÜ； ½Üçó, ：ïöÜë：；, öëíÑóî：ú, Üïç：Ñܽ¿ñÖÖ　 ïñßñ ôíïöóÖ¡Ü0 ïçÜÇÜ ÖíëÜÑÜ – îñ äëóëÜÑÖ： äÜôÜöö　 ¡Ü¢-

ÖÜÇÜ ：£ Öíï. ゐÜ ßñ£ ¿0ßÜç： ÑÜ ë：ÑÖÜ； £ñ½¿： Öñ½íє ¿0ÑóÖó.

でñ¿Ü ぢñöë：ç¡í Ñ¿　 úÜÇÜ ¢óöñ¿：ç – Öíú¡ëíàñ ç ïç：ö：. І ¡ëíïóçñ çÜÖÜ Öñ ö：¿á¡ó ßÜÑ：ç¿　½ó, ë：çÖó½ó çÜ¿óî　½ó, ½í-¿áÜçÖóôó½ó ¡ëíєçóÑí½ó, í Öíïí½äñëñÑ, ïçÜ；½ó ½ÜÑëó½ó ： ëÜßÜö　àó½ó ¿0Ñá½ó. ぐóçÜöá çÜÖó öÜö £ Ñ：Ñí–äëíÑ：Ñí, ÑÜëÜ-¢íöá Öñ ¿óüñ ïçÜє0 ôñïö0, í ú ôñïö0 çï：є； ÇëܽíÑó ïñ¿í. げçóôíúÖÜ, ïñ¿Ü Öñ ïí½ñ çñ¿ó¡ñ, Öñ öí¡ñ ßíÇíöñ, äÜ¡í£Öñ, í¿ñ çÜÖÜ єÑóÖñ ： ÖñäÜçöÜëÖñ ： ïí½ñ ë：ÑÖñ Ñ¿　 ¡Ü¢ÖÜÇÜ äñöë：çôíÖóÖí.

ぴñú ë：¡ Ñ¿　 ïñ¿í 0ç：¿ñúÖóú – úÜ½Ü çóäÜçÖ0єöáï　 185 ëÜ¡：ç. げíïÖÜçíÖñ çÜÖÜ ç äñëü：ú äÜ¿ÜçóÖ： びІび ïö. ç ëñ£Ü¿áöíö： äñ-ëñ½Ü¢Öóê ëÜï：úïá¡Ü-öÜëñîá¡óê çÜєÖ, ¡Ü¿ó ï¿íçÖ： ëÜï：úïá¡： çÜ；Öó £ç：¿áÖó¿ó ぢëóôÜëÖܽÜëïá¡óú öí ぢëóÑÖ：ïöëÜçïá¡óú ¡ëíú ç：Ñ öÜëñîá¡ÜÇÜ äÜÖñçÜ¿ñÖÖ　.

げí がÜÖíє½ ßÜ¿í げíÑÜÖíúïá¡í で：ô, Ññ äñëñßÜçí¿ó £íäÜë：£á¡： ¡Ü£í¡ó, 　¡： çöñ¡¿ó ï0Ñó ä：ï¿　 ¿：¡ç：Ñíî：； げíäÜëÜ£á¡Ü； で：ô： ç 1775 ëÜî：. どí 　¡ ö：¿á¡ó ゐñïïíëíß：0 ßÜ¿Ü £ç：¿áÖñÖÜ ç：Ñ öÜë¡：ç, £íÑÜÖíúïá¡： ¡Ü£í¡ó ïöí¿ó ÇëÜäí½ó äñëñïñ¿　öóï　 Öí ç：¿áÖ： £ñ½¿：. ゑ äñë：ÜÑ ëÜï：úïá¡Ü-öÜëñîá¡Ü； ç：úÖó 1806–1812 ë.ë. £íÑÜÖíúïá¡： ¡Ü-£í¡ó /ïöíëÜï¿Ü¢ßÜçî：/ ÜöçÜëó¿ó ¡Ü£í-ôÜ ïöíÖóî0 でöíëÜ¡Ü£íôô　. ん £ç：Ñïó ¡Ü-£í¡ ぢñöëÜ äÜïñ¿óçï　 £í 5 ¡½ ç：Ñ ïöíÖóî： ç ½í¿áÜçÖóô：ú ßí¿î：, Ññ £ÇÜÑܽ çóÖó¡-¿Ü ïñ¿Ü, ôó ï¿ÜßÜÑ¡í, 　¡ Öí£óçí¿ó úÜÇÜ ¢óöñ¿：, ぢñöë：ç¡í.

ゑ 1824 ë. Öí £ç：¿áÖñÖ： £ñ½¿：, àÜ Ñ：ïöí¿ó Öí£çÜ ぞÜçÜëÜï：　, ëÜï：úïá¡óú Üë　Ñ äñëñïñ¿　є ¿0Ññú £ ëÜï：úïá¡óê öí Ü¡ëí；Öïá¡óê ÇÜßñëÖ：ú, 　¡： ½Ü¢Üöá ï0Ñó ïí½Üïö：úÖÜ ÑÜßëíöóï　 £： ïçÜ；½ó ëÜ-ÑóÖí½ó. ゑ 1827 ë. £ とÜëïá¡Ü； ÇÜßñëÖ：； äñëñ；êí¿Ü 32 ëÜÑóÖó, ： îñú ë：¡ ïöíç Üâ：î：úÖÜ ëܡܽ £íïÖÜçíÖÖ　 ï. ぢñöë：ç¡í. ゑï： äñëñïñ¿ñÖî： ÜÑñë¢Üçí¿ó äÜ 30 Ññ-ï　öóÖ £ñ½¿：, 3-ë：ôÖ： ä：¿áÇó Öí äÜÑíö¡ó, Öí

ï¿Ü¢ßÜ ç íë½：；, ： 200 ¡ëß. ïë：߿ܽ, Öí 　¡： ½Ü¢¿óçÜ ßÜ¿Ü: äÜßÜÑÜçíöó êíöÜ – £í 90-120 ¡ëß., ¡Üäóöó ¡Ü£íôÜÇÜ ¡ÜÖ　 – £í 30-40 ¡ëß., çÜ¿í – £í 11 ¡ëß., ¡ÜëÜçÜ – £í 7 ¡ëß., ïçóÖ0 – £í 1-3 ¡ëß., ç：çî0 – £í 1,50 ¡ëß.

ゑóêÜÑ　ôó £ âí¡öóôÖÜÇÜ ½íöñë：í¿Ü ôó ½Ü¢ñ½Ü ½ó £ÇÜÑóöóïá £ öçñëÑ¢ñÖÖ　-½ó Ññ　¡óê ：ïöÜëó¡：ç äëÜ ¡Ü¿ÜÖ：£íöÜëïá¡Ü äÜ¿：öó¡Ü づÜï：； ç ぢëóôÜëÖܽÜë'；? ゐÜ 　¡ßó ëÜï：úïá¡： ç：úïá¡í ç 18-19 ïö. Öñ £ç：¿áÖó¿ó î： £ñ½¿： ç：Ñ öÜë¡：ç ： Öñ £íïñ¿ó¿ó Öíüó-½ó ¿0Ñá½ó, öÜ Öñ ½í¿í ß Öñ£í¿ñ¢Öí ば¡ëí；Öí Ö： とëó½Ü, Ö： ぶÜëÖÜÇÜ ½Üë　, Ö： がÜÖí0, Ö： ß¿íÇÜÑíöÖÜ； ßíÇíö0àÜ； £ñ½¿：.

で ñ ¿ Ü , 　 ¡ ： ç ñ ï á ¡ ë í ú , ßíÇíöÜÖíî：ÜÖí¿áÖñ. がëÜ¢ÖÜ ç¢óçí¿óïá ç ÖáÜ½Ü Ü¡ëí；Öî：, ëÜï：　Öó, ½Ü¿ÑíçíÖó, ßÜ¿Çíëó, ÇíÇíÜ£ó.

ぴ：¡íçÜ0 ïöÜë：Ö¡Ü0 ¢óöö　 ïñ¿í ßÜ¿Ü äñëñßÜçíÖÖ　 úÜÇÜ ç ï¡¿íÑ： がÜÖíúïá¡Ü-ÇÜ ¡Ü£íôÜÇÜ ç：úïá¡í £ 1828–1868 ë.ë., 　¡ñ ëÜï：úïá¡óú Üë　Ñ ïöçÜëóç Ñ¿　 £íêó-ïöÜ ä：çÑñÖÖóê ¡ÜëÑÜÖ：ç. どñë½：Ö ï¿Ü¢ßó ïöíÖÜçóç 30 ëÜ¡：ç, £： ïçÜ；½ ïäÜë　Ñ¢ñÖ-Ö　½ ： ¡ÜÖñ½. で¿Ü¢ó¿ó ç だÑñï：, І£½í；¿：, とóüóÖñç：, ： Öíç：öá Öí とíç¡í£：. で¡¿íÑÜ-çÜ0 ôíïöóÖÜ0 ï¿Ü¢ßó ßÜ¿ó àÜë：ôÖ： ÜÇ¿　-Ñó äÜ¿¡：ç, Ññ ¡Ü£í¡ó Ññ½ÜÖïöëÜçí¿ó ïçÜє ç：úïá¡Üçñ ½óïöñîöçÜ.

ゑ 1867 ë. ç ぢñöë：çî： Öí ¡Üüöó ïöí-ÖóôÖÜÇÜ äëíç¿：ÖÖ　, ¢óöñ¿：ç, ç¡¿íÑ ëÜÑóÖó とÜ£óëєçóê äÜßÜÑÜçíÖí でç　-öÜ–がó½óöë：çïá¡í îñë¡çí, 　¡í £ßñëñ-Ç¿íïá ： äëíî0є ： öñäñë, çÜÖí є äí½’　ö¡Ü0 íëê：öñ¡öÜëó.

ゑ 1878 ë. ç：Ñ¡ëóöí äñëüí ü¡Ü¿í, ç 　¡：ú Öíçôí¿Üïá 48 ÜôÖ：ç, ßÜ¿Ü 2 çôóöñ¿　.

でñ¿Ü ëÜ£çóçí¿Üïá ： üçóÑ¡Ü ïöí¿Ü ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜ ïó¿áÖó½, ßÜ ¿0Ñó öÜö ¢ó¿ó ëÜßÜö　à： – £íú½í¿óïá çóëÜàÜçíÖÖ　½ £ñëÖÜçóê ¡Ü¿áöÜë, ÇÜëÜÑÖóîöçܽ, öçí-ëóÖÖóîöçܽ, ；ê öÜçíëó ¡ÜëóïöÜçí¿óïá çñ¿ó¡ó½ äÜäóöܽ ç ëíúÜÖ：.

ゑ びび ïöÜ¿：öö： ïñ¿Ü ¢ó¿Ü, 　¡ ： çï　 ¡ëí；Öí – ëñçÜ¿0î：　, ëܽÜÖïá¡í Ü¡Üäíî：　, ç：úÖí. でöëíüÖí öëíÇñÑ：　 ïöí-¿íï　 ç 1941 ëÜî：. ぐñëöçí½ó ç：úÖó ïöí¿ó ¡Ü½ïܽܿáî： öí ½óëÖ： ¢óöñ¿： ö：¿á¡ó öñ, àÜ ïä：çëÜß：öÖóôí¿ó £ ëíÑ　Öïá¡Ü0 ç¿í-ÑÜ0 ç 1940 ë.

ゑ 1941 ë. ëܽÜÖó äÜçñëÖÜ¿óï　 ëí£Ü½ £ âíüóïöí½ó ： äܽïöó¿óï　: ç ÜÑÖÜ Ö：ô

£í¡íöÜçí¿ó ： ïöëíöó¿ó 11 ¡Ü½ïܽܿáî：ç ： í¡öóç：ïö：ç ： Öíä：ç¢óçó½ó £íïóäí¿ó ；ê ç げñ¿ñÖ：çïá¡Ü½Ü ¿：ï¡Ü. ぢÜüÜ¡Üçî： ç：ÑüÜ¡í¿ó ½：ïîñ ïöëíöó ： çïöíÖÜçó¿ó äí½’　öÖóú £Öí¡.

ゑ äÜçÜєÖÖóú ôíï ç ïñ¿： ÜëÇíÖ：£Üçíçï　 ¡Ü¿ÇÜïä ：½ñÖ： でÜçÜëÜçí, ÇÜ¿ÜçÜ0 　¡Ü-ÇÜ ßÜç é¡ó½Üç ぱñÑ：ë, êí£　；Ö, ê¿：ßÜëÜß £ Ñ：Ñí–äëíÑ：Ñí, 　¡óú çóç：ç ¡Ü¿ÇÜïä ç ½：¿áúÜÖñëó. ぞí £½：ÖÜ úÜ½Ü äëóúüÜç ½Ü-¿ÜÑóú, Üïç：ôñÖóú ÜëÇíÖ：£íöÜë でíçñÖ¡Ü んÖÑë：ú, 　¡óú £í ¡ÜëÜö¡óú ôíï £Ü½：ç äñëñ-öçÜëóöó £çóôíúÖñ ïñ¿Ü ç £ëí£¡ÜçÜ–äÜ¡í-£Üçñ £ íïâí¿áöÜçó½ó çÜ¿óî　½ó, ïÜôíï-Öó½ó ßÜÑóÖ¡í½ó, ïäÜëöóçÖÜ-¡Ü¿áöÜëÖó½ ¡Ü½ä¿ñ¡ïܽ, í ¡Ü¿ÇÜïä – ç ÇÜïäÜÑíë-ïöçÜ £ äñëñÑÜçó½ó öñêÖÜ¿ÜÇ：　½ó. ゑ ïñ¿Ü äëó；£Ñó¿ó äëñÑïöíçóÖó¡ でぷん, ぞ：½ñôôóÖó, ぶñê：；, ぞ：¡íëíÇÜí öí ：Öüóê ¡ëí；Ö.

で：¿áïá¡í ëíÑí ç ぢñöë：çî： ßÜ¿í ïöçÜ-ëñÖí ç 1944 ëÜî：, ÇÜ¿ÜçÜ0 ßÜç é¡ó½Üç ぱñÑ：ë. ゑ 1950 ëÜî： ぢñöë：ç¡Ü äëóєÑÖí¿ó ÑÜ でöíëÜ¡Ü£íîá¡Ü； ï：¿áëíÑó. І ö：¿á¡ó ç 1990 ëÜî： £íçÑ　¡ó £çñëÖñÖÖ　½ ÑñäÜöí-öí ëíúëíÑó ゑíïñ¿：ÖÇó ゐ.ど. ÑÜ ゑñëêÜçÖÜ； づíÑó ßÜç çóÑíÖóú ç：ÑäÜç：ÑÖóú «ば¡í£ ゑ.づ. äëÜ ïöçÜëñÖÖ　 ぢñöë：çïá¡Ü； ï：¿áëíÑó». ゎÜ¿ÜçÜ0 ßÜ¿Ü ÜßëíÖÜ ぜÜë£í¡í ぱ.ぜ .

ぞíü ¡Üëë.

どó Öñ £Öó¡íú ½Üє ïñ¿Ü, £íïÖÜçíÖñ щñ ¡Ü£í¡í½ó,І öó ç ÖьÜÇÜ, ÑÜ¿： Öí£¿Ü, çëÜïöó ïçÜ；½ó ¡Üë：ÖÖя½ó.ПÜ¿óÖь ïö：¢¡í½ó Öí ¿ÜÇÜ, ： Öñ £íßÜÑь ç Üï：ÖÖ：ú ê½íë：どó, я¡ öñ «で¿ÜçÜ Ü äÜ¿¡Ü…» ç ÜÑÖ：½ - єÑóÖ：½ ñ¡£ñ½ä¿яë：!ПЕТРІВКА

がñë¢íçÖóú äí½´　öÖó¡ íëê：öñ¡öÜëó でç　öÜ-がó½óöë：；çïá¡í îñë¡çí

ï.ぢñöë：ç¡í, 1867ë.

ぞí 93 ÇÜÑÜ ¢ó£Öó äñ-ëñïöí¿Ü ßóöáï　 ïñëÑ-îñ ÜôíïöÖóî▲ ゑñ¿ó-¡Üú だöñôñïöçñÖÖÜú çÜúÖ▲, çñöñëíÖí ¡Ü¿á-öÜë▲ ï 32-¿ñöÖó½ ïöí-¢ñ½ がíëáó ぜí¡ïó-

½ÜçÖ▲ づíú¿　Ö.ぞ ñ¿ ё Ç ¡ Ü ú ß ▲ ¿ í

¢ó£Öá ~öÜú ï¡ëܽÖÜú, öëÜÑÜ¿0ßóçÜú ¢ñÖ-àóÖ▲. ゑ 1944 ÇÜÑÜ Üü¿í ÑÜßëÜçÜ¿áÖÜ Öí âëÜÖö, ß▲¿í ïíÖó-öíë¡Üú. がñÖá ぢÜßñÑ▲ çïöëñöó¿í ç ゎñë½íÖóó. がñ½Üßó¿ó£Üçíçüóïá ç 1946 ÇÜÑÜ, çñëÖÜ¿íïá ç ëÜÑÖÜ0 とëÜöÜ　ëÜç¡Ü ó ëíßÜöí¿í £íçñÑÜ0àñú ¡¿Üßܽ.

どí¿íÖö¿óçí　, ~ÖñëÇóôÖí　, Üö£▲çôóçí　, がíëá　 ぜí¡ïó½ÜçÖí äëóçóçí¿í ïçÜó½ ÜÑÖÜïñ¿áôíÖí½ ¿0ßÜçá ¡ äëñ¡ëíïÖܽÜ. げí Öñï¡Ü¿á¡Ü ¿ñö ëíßÜö▲ とëÜöÜ　ëÜçï¡óú ïñ¿áï¡óú ¡¿Üß ïöí¿ ÜÑ-Öó½ ó£ ¿Üôüóê ç ëíúÜÖñ.

で ÑÜß¿ñïöá0 £íàóàí　 ôñïöá ëíúÜÖí, ¡Ü¿¿ñ¡öóç▲ êÜÑÜ¢ñ-ïöçñÖÖÜú ïí½ÜÑñ　öñ¿áÖÜïöó - öíÖîñçí¿áÖ▲ú, êÜëÜçÜú, Ñëí-½íöóôñï¡óú, ½Ü£▲¡í¿áÖ▲ú, çÜ£çëíàí¿óïá ÑܽÜú ï ç▲ïÜ¡ó½ó ÖíÇëíÑí½ó Üß¿íïöÖ▲ê ó çïñïÜ0£Ö▲ê ï½ÜöëÜç ÖíëÜÑÖÜÇÜ öçÜë-ôñïöçí. ご½ñÖÖÜ äÜ~öÜ½Ü がíëá0 ぜí¡ïó½ÜçÖÜ ïôóöí0ö ëÜÑÜÖí-ôí¿áÖó¡Ü½ ¡Ü¿áöÜë▲ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí.

ぢÜï¿ñ ç▲êÜÑí Öí £íï¿Ü¢ñÖÖ▲ú ÜöÑ▲ê, çïñ ïçÜó ïó¿▲, £Öí-Öó　 ó Üä▲ö がíëá　 ぜí¡ïó½ÜçÖí äñëñÑíçí¿í ½Ü¿ÜÑÜ½Ü äÜÑëíï-öí0àñ½Ü äÜ¡Ü¿ñÖó0.

げí ½ÖÜÇÜ¿ñöÖóú öëÜÑ ó äëñÑíÖÖÜïöá äëÜâñïïóó ÖíÇëí¢Ññ-Öí ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖ▲½ó ½ñÑí¿　½ó, Çëí½Üöí½ó ó Ñóä¿Ü½í½ó ぜó-Öóïöñëïöçí ¡Ü¿áöÜë▲ でででづ.

でçñö¿í　 äí½　öá Üß ~öܽ ôÜö¡Ü½, ½ÜÑëܽ, Öñ£íÜë　ÑÖܽ ôñ-¿Üçñ¡ñ ÜïöíÖñöï　 ç Öíüóê ïñëÑîíê ÖíçïñÇÑí.

ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú ëíúÜÖÖ▲ú ïÜçñö,ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîó　 ó ëíßÜöÖó¡ó ¡Ü¿áöÜë▲ ëíúÜÖí

ПАМЯТИДАРЬИ МАКСИМОВНЫ

РАЙЛЯН