134
0

§لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

0

Page 2: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

1

ل© ����� ���ق ا��� ا���� و�net.nashiri.www

©"#$�%� ����� �& ���ق ا�)%�'� ا��� إ��� و�'$ (��'��2004 &�

Page 3: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

2

�����������������

1����� ��� � �� �� � ������� .2������� ������� ���� �! �� �� � ������� .3��� �� � �"#$��� %����! ������� .4��#&'� (�)#*! #+!,!- .5�./$0$1��2�� ./$34��! 5����� 67!- �� �� �.6��� �� � 5�����! ����� 5+ .�#18�� 9:#2; .7��� �� <=! >�#?�� @#��� A� �B8�� C��D .8�E����� � F�B�� 9G��H .9��� �� � 5����� �#2I- .�#J � A/�E��� ,!6 .

10��� �� � .$K#��H � L#/�"M�� N�K %�#O��� (�)#* .11�.$+� �� 9$4�� /EP ��/$+�Q .12�QR�K A+ A�E�� �S �TUV��� WE����� �K#B�� F��$��= ,#/X� .13��#&'� .Y���! #�X�Z .14�/$+� �� �[0� \$Y 5�����! ����� <= �� .15�]$^ %Y #/0K ��Z��� �#8"�� _`a .16�E40�� ��b$� � ��Y,- E�S .17�E����� EH#�� .18�.$+� �� .I,#c� � ���" � 6�H��� %84��� .19�%84��� �� �� � ���" � 6�H���.20�d��8" A� �BK W6#'� e�E�-! E����� �����.21��� �� � f�" � /EP ������ .22��E0�0Z � .$��"= @#�� .23�f�" � ��", /C�; ./�E0��) .8G#X .24��#B$B�� C�^ (6#+=.

Page 4: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

3

25�R���� @#��� g�h= .$�X�2�� ."#$��� .26�f�" �! #+!,!- .27�;! �#B$B�� 5+ .$:�B�� ,��$ .28�E����� � .$+���� .$�#i�.29�#�EO���! #�X�Z � ������� .0)���� L.30�.�E����� . ��� <= j���� �k�4�� 9H��� WE��" �"#���8�6 .31�E����� � g�&��� l�#I .�$�I � ��$:����� .32�E����� � .Z#4?�� 9KE� .:��K .$X�b$� .33�.�d��� .�!E��! �#�$;#2�� 5+ .34�E����� � �#3�, .35��� �� � (�H#��� .$����� Cm0�� A� (6#2�" � .��B� .36��3n�� �1c�! �;#0�� oE�0� .37�p#q-��� R� �� f#[0��! ���" � f#[0�� 5+ (�"�� .38�%�: A�6 r$�! g#$�= A�6 f�" � .39�E����� � �q, A�6 f�" � .40�$0+ 6�OH 5+ E����� � f�" � s��tn F���K=! s.41��� �� � f�" � .42�u�!�0�� � �������! f�" � .43��� �� ���E�� 9$����� .44��� �� � v��m�� w�!b�� .45�./$+� �� ./$�4��� � �������! ����� .46�f�" �! �� �� .47�s0$X��: AK E/;�� �� �� .48�/��a� N�K x#2'�! y#/$3�� 5+ �� �� � ������� ..49�./�d��� .�!E�� N�K .8P# �� #+!,!- .

(z��� C;#��� .$;�`��

Page 5: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

4

������������ � ���� �� ����� � ��� � ���� �� ����� � ��� � ���� �� ����� � ��� � ���� �� ����� � �����������������������

%40; �- #�0�!#0K \��m{ .$0��� #Db�H- dK! .$������ (/EO��� L#�7��� K#1�"= e�E|�- s|;EH!- W`|��! .$"#$��� #��$���� � 9T�O�� W`�� z8��� ���� rH#a�

d��8"–~�2;! #�:�,!- C/;�; .$0��� #Db�H- ��, ���! .$+� �� 9������ <= ����- �`|) � �|�� |� 5����� �P! .I,#n 9", E$�;! (E�Ei�! .�E4�� L#2��� .Z#Y

���! R� �� E�8�� .��� .I�4�E�� 5X��:! �#�X � ��4' #������= WE8; .$+� �� 9������ X#Y ��= !(EG#

#�$Z ,.|"!,E�� L��|1c� ! (T`|m��� .|$0��� L#8$;���� AK �#tZ � #�0�� 7 #�/X- T7= 9�0� 5$Y�'� ! 5�b���� �E�E�! 5����� L#Y�� .8:���.�P�� (T`m��� L��1c� !

#�0�! (z?Y ��� � 5����� : � /�� N�K ���t� �� �� � 5����� T�- F!���� g�|&��� ���I AK #/�= �� �� � .�#:

A||K .||T�� %$||�#2; �||� 9D#||2�� �TZ�||�; ! .||$8�Q�� g7M||) ! �#||�X � !- �||"#$��� �|G�!6 oE� (6�H�� L#2��� %Y! ��E�� g#��X �! W��2��! �Y�'�! �"#$��� 9�$P#� �#|40�� %|Y #|�$�= F#|3�� #|�!6 .|���2� L#|2��� _`|)! .$0��� (b�H�� ! (�&a�

]H��� �`� .4�����! EO��� <=! E��� A� (z8���! (z t�� ,]H7 %Y T��Z (,#^�� !A|� _,#|8n- �+#|�� �!M|�� s|� �|�; !- .$+� �� .�!E�� _`) � .�#: � /�� N�K %t�

]H��� ��� F��� �- �!6 ��� !- E�8�� �`) ����� h#�i�.���� <= ���� h#�i� �`) w#��= ��= !A|� 6,�! �|��4; �V|^ � >O8�� �#���"= !- .�

./+6M� .4��1+ sG#KE�"�+ �!M��� �`) f�4� �mB�� �`) �VB+ .$+�K !- .$+�Q .�!6 .$+���� 6�8�� � .$0��� (b�H�� C$�#"� ��# � ���"V+! #�8I .

w�!b|�� �|��I A|K .�#: � N�K ���t� #��Z 5�0&��� !- 5����� 5�$4�� .$4+! !- .|�H�! �|) ���! (�&a� �G�!6 � .��#Y L#2�� g7Ma ��! s+#^ #�! %�B�� ��

.$0��� (b�H�� ,(b|�H�� .|T:E+ .|Z!���! .|���2� 5��|��� L#|2�� T��|Z p#��#+ !s;#Y�� �/8�;! s;#�#�� N�K t0��� ! .8:���#+ <!�� A� E�+ #�$Z /,�4; ��� .$0���.

BK W6#'� E�+! d��8" A� �–N|3�4{ %|��; .|$+� �� .$0��� (b�H�� ;#+ ����- �/EH .�"�! L#$��� #)#1K-! #)E� ��I- W`�� �#), � ��X#:.

Page 6: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

5

�|�� |� #�|��#�+ .K��� !- ��� � �m^ �P! .$0��� �G�!E�� /,�4; #�E0K! .$04��� #a Oq E: ! s0K �/t4��� L#X#�� � %Y �/m�; #�/X�Z (,�|1��� .$0���

.||K��� !- �m||B�� �`||� .||4T����� %$||�#2��� �6- .||Z��� A||� ,�`||) %||t�� A||{ �mB�� ,�!���� � E�d�� %"�� A� ,%84�|�� %G#"��� W-! ,s|�$+ A|� w�|� �|�!

��� !- E&��� �`) � EH���� ��! !.|4$:E�� %$|�#2��� A|� �|�� <= #|�! ,(b|�H�� 5��|�; #|X#$�- !.|$+� �� .|$0���

��� !- �`|) A|K ��,#|4; �|�i 5����! ��K �#m^V+ ,(b|�H�� \|T*�; #|� �z?|Y !%|+#4� 5��|���! ��|��� s|X��n= A|K L#����� ��i 5����! #+�K .$+� �� .$0���

�|��! R�| �� ��X#|4�� L#Y#�|�X � �|�+ A|K /�| �� %+#4� !- #X#$�- .�6#� L�Z#�� %$���� �`) #�Z��4� #|�! .|�!E�� L#|/�"M� N�K %�#O��� !- �!�4�� E�E�; �#� �

��� <= .(b|�H- T�- 5$��|" � 5+�&�|��� A|� E|�E��� /��|� �|$4O��� �`|� #|0�#$: g#0U-!

%$|�#2��� �|�+ � �� (z8Y! (z � %Y 9�0K F��; X#Y .$+� �� L�,#8m�" � .4$3�� (�G�E�� A� �#m^- #� 9�K N�K �#Y ��� ��� !- �mB�� �`) 9�, A� .

W`�� ET�4�� AK %�" s/X- R�Q ��- h#�H s�� /�4� ������ A� ��$^ �m^ o!, E:! �G�c� 9"#4�� R- E$�4; N�K �#+ !- �#��$��� �) %) _/E�4� !

%�B+ (6���� .$��" � bY����! EH#��� 9[�� T��Z C$�#"�� _`) <= .Z#P #+ !/t0��� 9��! %�#Y s0� w�� !- E&��� <= 6�; ��� L#�#��� %�� N�K ,.Z#|P #+

��; !- .$+� �� .��#��� � f#4; ��� .$��" � L���M�� <= .|/t0�� s/X�Z .0$�� L#����� ���! 9�� 9���� �`) T�- ���� h#�i� �`) ��^ ��=!

��|B� �- �!6 s|;#����� �/�|� ��� s$�K ,�|4; #|X#$�-! .|$+� �� .|$0��� (b|�H�� frXV�|�� #�E|0K! 6����� �`) (�G�6 <= 9��� !- R�K �m^ �#n6�+ ./$Y� .4��1+!

#|�8I! 6�|���� �`|) N|�K .��|"�� L��|BK ��|1+ %$nE|�� y�B� %$nE�#+ 6����� .|$0��� (b|�H�� ���E|� A�`|�� .|X#n � /\2|t; ! .�#n .I�^- � �2� .+�H��

#X#� .$+� ��.�|�- h#�H T�- p �Y� #/$:��K #���� T�- .H,6 <= f#���+ C:��; rY#2�� %G#", ��!

E|�d�� %G#|", ! rY#|2�� %G#", .���+ f�4� �- N�K s�� %�#���� s$�K ��K R�Q .|$+� �� .| ��� <=! .|$+���� . ��� A� .0$�� L#X#$+ !- �!���� � ,�#/$|��� �`|) � !

�� %|Y T�- <= ,#B� A|� f�|��K �$|  5��|�; #|�4�1� �! .|$+� �� .|$0��� (b|�H 5�����! ����� 5����� ,#8;�, NP#4��! (b�H�� _`) ��� A�P %��� 9�3�+!

R�Q L�,#8m�"= v+#P W- �V^ sXV^ �z8Y .

Page 7: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

6

r2X s$Z ���; �- .$+� �� .$0��� (b�H�� 9H��� W`�� R���� 9H���� �`) � ���B�!L#2���� ¡6#|8��! 9/$4�#|+ �#|� � fE|K! ¢|�2;! %�� A� R� �� L�,#8m�" � %H, ,

5��|�� .$|3: !- ���|"= .$|34+ �|��� �T���� #�E0K! (b�H�� _`) T�- C$&���! .|�Ec� ��|�; �|� #�,�|" !- �#|08� !- ���|��� A� 5$O$�� ��K 5���{ 5���;

sH! T£- N�K ! .��#Y .� %G#"��� _`) zQ! .|�6#8��� ��,#|4��� �#0�Z 5����� AK L#������ �� � (E����

.|�#n L��2$|^ �|Z!! \|?�� �!#|�; �#|0) >|$� .|$+� �� .$0��� (b�H�� %Y 5+ s||�$�h A||� #||� .||����� �#||1�d�� L�,#8m�||" � %||H, C||�1� �- �||2��! ��||"#'#+

.$X!����= ��I dK ! ���U F�* � E��� #� s�t$� �Y,#¤�E�� .�# �� (,�1�� ..|$+���� .|$0��� (b|�H�� \$^,V+ 5���; ;#+ .$+� �� .$0��� (b�H�� _`) T�- #�Y

5$��" � .+,#O{ ���� �T���� #�E0K #��tn! .$+� �� �G�!E�� #�!6 ���2�� ..|$+���� ����� A� 5�����! ����� E���� �`� .$+� �� .$0��� (b�H�� \��; @!

" �! A|K f�|" � ��40�K= A�`�� 5$+� �� 5����� E��; (b�H�� _`) L-E+ %+ .$�� N|�K ��� �TUM� �- �#���= ! �Y�'� f�" #+ 9���b��= A� #Z�n ."�,E��! >O8�� ���I

s;�� /E� � �� �� %84��� !.|���2�� ,6#|t�� � ��| �� ./$�$�O���! .���2�� #D#�"M�! (b�H�� _`) �!#� !!

|X��X � L#O2� %$8: A� 5$+� �� A� ������� g7M) #�$�K E���� ��� .$��K �–C���� –�|G��I .|Z��� .|�!#S � .|����� .$��|" � C|���� ! .$+� �� L# ��#+

.0I����! ,!`i� R� �� 9���� �#�X � �`) z�2; .� (b�H�� .�+#��� e#¥�� L#/�"M� T�- ��4�� /�4+! A|� 5$+�|Q \|T*�; ./$+� �� ./$0��

�T���� #�E0K ./�6����! .$Y����! .$",#2��! .$+���� L# ���! ���B�" � E)#�� �¦�n .|/$+� �� L#���|��� N�K- � #���Z �/�B� W`�� ���" �! R���� @#��� ~��B�+ ����

��|" � �|34; #�Y L��!6 <= s�$�2; ��n A� #$Z�� H s§�B; 6���! .|$+� �� .$&$;� (E�Ei� !!!

Page 8: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

7

�� � �������� � �������� � �������� � ������ ����� ����� � � �!"� # ��� ����� ����� � � �!"� # ��� ����� ����� � � �!"� # ��� ����� ����� � � �!"� # ���

.|"�,6 � %T?���! s� %$?� 7 #/$0�- #�H#) .$+� �� 9������ � .$0��� �G�!E�� �$�; .|��E+ �|� ��| �� � 5��|���! ��|��� %|K#2; ��|� L7#|��� � .|Z#�� �G�!E�� _`)

��� � ������ ������� �,5��|���! ��|��� A|� d|Y�� gb|i� T�- �G�!E|�� _`|) �,E;! L#$G#|32�� ��|n A|� s|� �|������ ���|� �! ������ � ./�,#i� L�,�1��#+ ��18;�� ,�E|� N�K s;#$K�E;! �:����� eE'� %40; ��� ./�dc� L#$G#32�� ��; �E�E�! .$+����

.K#���.E�� _`) NB�! _#|¨ .|$�#�2X= %|�Z L�/6, ��| �� � 5�$4�� 5������ ���; �- �G�!

A��#+ T%� �- sXV^ A� #{ f#/$4��! .$+� �� 9������ � .$X#1�d��! .$������ ©#t�� R� �� ���4�� ,� �|������ ��,#0$|��� %$|�#2; .|$+� �� .$0��� �G�!E�� �+ `0�!

L#K#��H �! L#��i� ! ������ E|: E|�EH W� #/8|�� .|�G#: �|��� ,��4�� y#0� 5+ L#$G#32�� .��E+ �� #��tn! ./$+� �� 9������ � ���" �! R���� C3 �� _h�2�

A�`�� ������ A� g#��+�� N��4�� ,�� %4X � E�EO��� sH! N�K #�0� .�,#8n �! .$+���� � ,#�E|�� .O�|"- A|� #)zQ! ��)#��; ¢�,��� 9a!#1�" �|�� .|$������ %�#|B�

������ � (�� �/!� #�3�+ C��¨ 9�$".���� � .��E+! �:����� eE'� <= oE� Nt:- <= �!6!EB� 5�����! ����� T�- 9Q,!

��� #�Y 9�2$0t; A�� s/X- T7= ������ �������:7!- :|/$Y�� ��|�b��� ������ 0�� ! %|�Z <= ��|4�� %|��� N|�K �!,6#|: �� <= .|��[

�$81;.#$X#U :g#KE|�� z|Q ��|��� 7! �|:����� C�|B�� .|$���[� �|� ��2I#��� ������

� .||$������ .||"�1 �� .||G!#0�� .||/$H#&�� � L#||Y�'�! L��)#||[��� � .Y,#||B��! .$+!,!�� y,��B�� .

#?�#U :|���! 6��|Y��! 5�|H��� 5$:��|��� A|� .�Z s���: 5����� A� z � 9�: �� �:����� C�B�� �$�m�� ������ <= .�6#: #����- T�- �!�� A�`�� 5+� ���� 5$X#�����

W6#��� >�8�� 9��! .�,�;#���E��! 9�[�� A�.

Page 9: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

8

N|�K .|$���� � #|���! #|����� s�K6 AK �H���$" .�2�� _`) A� z8Y gbH ��! ������ ,� ��; E����� g#��+��! #�#O3�� ��4" .��E+ �� |+#04�� g�/�|H �|nª .|$������ %

��" ��� .$X#1�d��! \T?�� %�B+ ������ N�K %I#� .������� ���� � �� �I#���� � #��4��I (,�Y`�� ~G��B�� A� .§�^ %�� ���$"!

������ ,� �#��X# Z- s8B� #� <= ������ ��O�; T�- ./$+� �� �G�!E�� ��+ E�8��; 7!�� A||� L#||$0$X#�?�� �||P#�� ��||4–1980 –!b|| + �||J�� �$||i� f#||: #�E||0K �||��!

W/Et���! �# Z�� C�B�� (�t0� �#��X# Z- N�K 5�����! ����� EZ��;! �#��X# Z- �#| Z�� A�E|)#� L#+�|P � �#��X# Z- (,6# � �T1P- W`�� W6#' � �J�� �$&��

5�����! �����! .�����! ����� L#�� s/H��� E:! .|$+� �� L#$�0i� ����§ A�`�� 5f�" � ,�6 (�t0� 5K�1��� 5�����! ����� A�E)#� %Z��: <= ��/�30�! ������ <=

������ �.#|X#$�Q R�| �� y,#|B�� E�|B� �- .|$+� �� �G�!E�� �T:��; �nk E$�� N�K!��- f#�V+ �TY`� F�" #� �)! ������ ������� ���� � EP �z8Y ��'� ! f#0�$2�� � #��

@#��� � #����- �!�� A� #)zQ! .$+���� .z8|Y ,!6 5��|���� ���� �- �:���� A�! �|"#$" v |P 6#|¦ .|�!#S � L#|�:���� z|B; #�Y �:- R� �� y,#B�� ���� �z|�+ ��|; �#|1�d�� g�,h�|�� r$|G,! «�|+ w,�|H �|������ r$G�|�� N|�K �"#���8�6

O���! ���" �! R���� @#��� ��b� (��) A� #���� 52�# .� N�&�$" ���" �! R���� C3 �� T�- 54$�� 5K .04$�� .$+� �� �G�!E�� X#Y ��=!

.$X#1�d��! .$������ ©#t�� F�E��"= �) �G�!E�� _`) ��4� #� T��Z .$+� �� y,��B�� .$+� �� 9������ �,6 �Z, o�H ��� %H�! #|����- L�,#2|�� .|$0��� .|"��'� .|H,

.$������ L#Y�B�� ./����� .�#�'� zZ�; <= .Z#P #+ .$+� �� 9������ � #$X#1��+! .$+� �� �!E�� � L#$�0i� (6E���� .

C|�OZ ./$�$81�� 5����� %�Z L�/6, A� .$+� �� �G�!E�� NB� 7! ,A|� N|B� %|+ EP R!,!�� y,#B�� ,#&2X= T�- .|/$+�Q .|�!6 %|Y � L#K�1�" � L��*- >$� #����-

������ ������� ���� � EP 9) 5$+!,!�� A� .G#�#+ 5X#¬ A� �?Y- ,�4� �- .$Bc�! 9||��[�� %||�§ A�`||�� ��|| �� � 5��||��� 5||+ �#||4U ! �||��K=! �||"#$" \�#|�

�� �#1$B�� /EP 5$+!,!�� 5$+� ��! .$+� �� .$�0i� #|�$�K N|��- �|�� #|����- d|Y f���� � .8Q���� .$X#�X � L��! %4��� L�� N�K ­!E; �- #D!dH ,T��Z (,#^��!

�|t�� �!�UM|� L��0"! �!�: 6�E��= N�K ��X#Y A�`��! �� �� � �#8)���! ."!#�4�� yh#0� �+ dY�� �#1$B�� �) #����- T�- ����t� ��;#+ f���� N�K .

Page 10: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

9

�������� ����� ��$�%��� &���� # ���� ����� ��$�%��� &���� # ���� ����� ��$�%��� &���� # ���� ����� ��$�%��� &���� # ����

R�| �� E|�8�� .$|�0H ��|��§ A�`|�� g��" �� �� � ��B$�� A�`�� ������� �/���� .|$X�X#4�� ! ./�,��|"E�� #|��b�� r20|+ s|$Z .|�G�6 .�#:= ���$4�� !- s$Z ���$4� W`��

!E|+! %|�#��#+ R�| �� �#|�X � #|� �|/���� ��� ��4'�! �|�1�� � �#|t4X �,/�|§! ������� A�`��! .$+� �� �!E�� %Y � 5������ d|Y- <= f#�|3X � A|� .0I���� �¥

.|P,#��� � !- 9|�'� � |X#Y �|�� g��|" .|�K#2�� ./$"#$��� ��b��� ,/�|§ #|�Y .|$Z#4U L#|$�� !- ./$|"#$" ��b�- r$"V; .0I���� �¥ ��/����� A�`�� 5������

=! %|Y! .|/$G��! .K���� .$��K= %G#"! ! L��! EG��H r$"V; !- #)zQ! ./$K#��H ���K � !- �"#$��� %���� ���I � E$: /W- �3; 7 ��� 5X��4�� s�2�;! �#�� ���

�#4?�� !- ,T�- T7= .|/$+� �� .|0I���� %�§ A� %�� (#1���! .�#��� ./��'� _`) %Y ��! 5�$4�� 5����� (/�'� .$"#$��� L�g#32��! g��H�� _`) A� �!E$2��� @ �� �� �

.G#�#+ 50U= �,E4{ T7=–2%�e�|O8�� �|�+! .|/$+� �� e�|O8�� A� E�E��� E$2; #�Y ������ ��$�6#Y- #� f#: ��� (6!E¯� .f#��)= T�- #��2X .$+� �� L�g#t� � zB;!

�� � �"#$��� %���#+ 5����� 6!E'� E�+- <= %$�P �� ,.Z#Y T�- A� 9Q��� N��Z /9|30� /�|Y 9�|�� W /E|P �|�$Z W- �3; 7 �� �� � .�K#2�� zQ ! .�K#2�� ��b���

#�$�= ,�� s� �b� W- � .��3��� %�#Y ��3K �#�X � ~8t$� (,#�?"= g%� �2��! %|$i� f#|��)= T��|Z �|�� �|�! 6�,- ��= s�|"#G, (/E|" <= ��|���� A��H#|��� A|� �!��

.�# ��! �/EH 6!ES ."#$��#+ >�#?��! �#?�� %$i� ��! 5����� ,f#�|3X= �#Y ��=! ./$|"#$" ��b|�- %$�B�+ 9�K��P T��Z .�# �� 6!ES .$+� �� ��b��� <= 5����� %$8" N�K #$X#1��+ � .�# �� (6!ES �,#¨ �#0)! #�"#"- A� .�!E�� 9� .�#n

�#?�� .E:! #� f#: ."�,6 L��*-=5?�#8�� A� �#0U 5�E����� 7#�+!- .��#H �A|� �|)!

A��H#|��� .8|�X T�- #+!,!-! E����� � L#��#i� ��K-–��|$�� �|+, A|� E|�h- 9�|0�! E����� � #�����.|�# �� (6!ES E����� � .$"#/$��� (#$'� � 5Y,#B�� ,oV|0�!

Page 11: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

10

AK 9��2XV+ �!�H#��� N|�K (z|n�� _`|) �#�2X� 9Q, .�E����� .$"#$��� .I,#c� � #���X#� fEK! A��H#���=A��H#��� f#�3X=#�$� .E��|��� �! �#|?�� %$8|" N|�K

EH�� 9Y#'� �b'� �)! �I��:��E�� �K#��H7� �b'� �)! ./$�$G, d��; ��b�- .�8" ,5[Z#¯� �b�! ,,#�$�� �b�! ,C�B�� �b�! ,�I��:��E|�� �b|'� ° .|�$8�� �b�!

v"��� �b�! �O$��� .A��H#|��� A|� .|�$�4�� .$�:��!= � LV|;, f#�|3X=�b|'� <#|�$�� �b� !- 9Y#'� �I��:��E�� �K#��H7� ,,��/�|3X� �|t� �#|8:- A|� .|T�:!=<

WE��|��� �#|�d�� � #|+��X 9�|3�+ ~8|�- �� �O$��� �I��:��E�� �b'� ./�|§! #� #0G#Y .�E����� .$�0i� N�K %�#'� �H#���� s|�2X /~^�� �- s8)`�! s0�6 �#Y

.$���B���! ./�E�8�� L#+#m�X�� .L#�E�8�� ,��: �G�!6 � �#0) !–E��|��� � L#/�E|�8�� #±!M||^ 9T[0||; �||�� �||)! .�||"�! L#$��||� #||a–�||�+A��H#||��� A||� ��||���

! 5$X#08�! 5$0$1��Z=�|�, ! 6��|Y-! 5�z=54+#|" F�|�Q��! 5$X��|� .(��h�|�� E|�;! ~8|t� �|�� #��|"! � #|� %��; �- w#�EX7� �!MB+ .2���� 5�#" ²� .�E����� %||���� ���||"- � #||�Y .�E��||��� .$||"#$��� .||I,#c� � z8||Y �||:�� A��H#||���� ,

� A|��; 5�E��|��� 5?�#|8�� ��+ #)bH�� #�Y .��B��!=�� g#|2�X N|�K A��H#|� 9�$���� ,!E� #{ 9��#��)� fEK! 9��2X- ,.|"�,6 2|BY E4Z �#?�� %$8" N�K!

%�|B+ .�E��|��� \O|t�� �!-�|4� A�`|�� A��H#|��� 6E|K T�- .�E��|" ./$K�1�"� 7 .|�$�: .|�: 9) ����� E|$�� �+#|�- 6E|K �!h!#|&�� . �! � (�H#|��� #$|�X#&$��X

Z 5+ #��2X N�K ./Kh�� E����� 9|"#+ �|10� �|"#$" �b|� %$�B; ��H! o�; .� � 9)#�#3: %�§! A��H#��� ./�bY��=�#�d�� < � %G#|"!! ,��|4�� �G�!6! WE����� f�|K

.�E��|��� .$"#$��� .�6#��� A�P %���#+ g#2�Y7� o�; .�Z 5+! .2��m�� .#|���! �||��� � A��H#||��� f#||[�X� �!6 ��||�! ||�#� �||�� �#8||"�� ||X#Y E� .||�6#��� �

.�E����� ./$"#$��� ,Z�A�� ��� ./$"#"�� .[���� T�=�|) �#$|��� �`) � #�H�,6 H#��� �Z��; fEK (E��! .�³, !- y!�B� N�K A�� ,!=g#|0+- %�|B� L#|+ �B��� �#Y ��

f#K %�B+ A��H#��#+ ��#+ #�Z (E����� .$�#i� .+ A��H#|��� .�E����� �G�!E�� C�#1;! .�E��|��� .$|"#$��� (#|$'� � d|Y- ,!6 C|��

#� .�i #��tn + ������6E��� ���� y!�B� g��U N�|�; W`|�� ��`|Y L#|Z#4?�� E�����=<=s��#: .� �VB�� � �#4� #�! � �VB�� � �#4� s0$K �) �"#$�� �|��K=�

E4�2; (�H#��� L#$�#i� T�-=�+#0� <=(,�h! T�- 9|Q, .|�K#Z .|$��K .�E��|��� .|Z#4?�� .$+���� . ��#Y E����� � (EH���� L# �+ .4I#0�� L��! \Ot�� �G#) #�K6 fE4;

#)zQ! ./$Y����! ./�6����! .$",#2��! .��|��� �|�� � #|{ E��|��� � �!�H#|��� ���! .�E����� .$"#$��� (#$'� � #1Q#P! #/$+#¦� #�:, ��O8t$� L#��4�� %Y �������!

Page 12: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

11

,N|4+- W`|�� �|) .�³���! u�0�� 9"�; ��� L#$�H���! .�K#2�� L#�"M�� �#/$Q A�� ���2�� ./�,#" �B��� .�#�.

.|$+� �� �!E�� ./$4+ ! @#��� �#´ �!6 A� #)zQ N�K �81� E����� N�K �810� #�! #|��#+ ! .|$+� �� .$|"#$��� .|8���� � zUV��� /�� A� 9��2X- ������� f�� >$� p.|$+� �� L#|X#�d�� � `|/m�; �|�� o� |t��! od|��� L�,��4�� .Q#$� � .µ#���–

.|/$X#��+ .|/$+� �� .$|"#/$��� 9[0|�� 9[��–fE|K T�- 5$+�| �� g�d|c� E|�- ��|4�! L#|+#m�X � �! ./$|"#$��� (#|$'� � .|0I���� /�|¥ ������� A�`�� 5����� .Y,#B�

�! .$K���^ � .�#��� �#|Y .|$+�Q .$|"#$" .|8¶ %|8: A|� A�/z|�� 9�|��H .�E�8� L76#��� A� z?��� z$ ; A� 9��0I��� /�� ���Em�"= �� 9±#���+ .

.|��#Y .$&$;���|"= �P! <= ��H#�§ �� �� � 5����� T�- <= ,#B� �#/$��� �`) �! #D#��� N�K zUV��� ! .$+� �� ./$"#$��� (#$'� N�K zUV��� \|T?��� f#�3X � dK #/�=

�#?�� %$i� E�EO��� sH! N�K CI#� (E�EH ��b�- .K#0� dK !- .�K#2�� ��b��� <= .$+� �� ."#$��� ����� � 9),�!6V+ 9)��B;! 5����� A��H#��� A� >�#?��! .

#|�µ- (E|�EK �#8|"- <= _6�|� .|$+� �� .$"#$��� .8���� � 5����� ���¶= fEK! ���|1; N|�K 5��|��� A|� .�|"�! ~G��|^ %��; @ >$� v$�8�� �#4?�� o����� /�|�$���! .|�,#�0�� .$�$|tO��� L�,!E�� T�-! #��tn .$Z#4?��! .$����� 9��$tm^

�� �� � (�B�0� ,�� �� � .$��" � L#�H���� 5+ s+#0I- �,#3�� F��n � T�- #�Y � .�³��� 9",! o³��� E$��; �!6 �#� (/E��� ,.4�#|��� .$8�Q�� T��Z ��� <= .Z#P #+

p#��#+! .�Y#� ��b�- � ���¶ � N�K .$��"= L#$�� .�#:= ���32� 5����� A� ���! �b'� �`a od��� L�,��4�� � zUV��� ,s|� .$��|" � .|$��i� %$�|B; T�- #��K

E|S .��|�� %|G��K �#1X � 6!ES s���2� A�� L#$+#¦= .| ��� #|)³#0+- ­,E|� (6! ���" � A�E�� ¡6#8�! .$+���� ,A|� .|$+� �� ./$|"#$��� .|�6#��� A�|P %|���� #/�-

N|�K .$��|" � #|$Z�� i� �! .|$+� �� #|$Z�� i� � 5��|��� ��|4' 5����� sXV^ ���|B�� L#|��1; <= .|8��: ��|�; .|$H,#n .|"#$" .K#0|� � .µ#��� E$��

�:- !- .����� ���" �! R���� #0�#K #a �/���� ��� ."�B�� L#�&a� A� /E� ..|$�,#; ��|Z f#|�- .|$+� �� .|0I���� �|¥ ��|����� A�`�� 5����� T�- ��4�� N48�!

#)E|Z�!,! .$��|" � 9D,#3' ,#t�X � � .µ#���� .$4$4� ,�|4;�� �- �|2��! '� .$�#/�2�� o���� <= �� �� � 9���� _E|�! �#|�� T�- �,E|� ! .$|"#$���! .�,#|3

A�`�� 5������ .�En W- /fE4� 7 /�2;= #�2$Y .�/�¯�! .T��¯� ��1�#+ s��i �����! �|������ A��|t��� � �E�E�! 9�$;V; �#�� W- A� (�tX W- <= ."#� .H#� � ��;#+

��$�t��!

Page 13: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

12

��'(� )�*�+# �,#-#. ��'(� )�*�+# �,#-#. ��'(� )�*�+# �,#-#. ��'(� )�*�+# �,#-#.

� �/�� y#/0|� A|� �z?|Y �/,M|; O8�- ./$4$4� (�)#* <= �� �� � ���" � �#&' �� �� � �#4?��! �K#��H �! �"#$��� ,��4�� ,A|� .|$+� �� 9|������ _`) \:��!

L#�H�; e�U <= C�B�� �#&'� ,.|�� �#|&'� (�)#|[� �Z���� �)! �/!�� s/H���� � �!E�� .�$�I � #�X�Z \4; ! �$t2;! s/H���� �`a (/E�M�� .$+� � ,�#|?�� s|/H����!

�`) ! .$;�`�� s;#K#0:! �mB�� .��¥ ����; .$tm^ .�V�� �#&'� d��� W`�� �)! .$�#�|B�� #+!,!- � �E�E�! .$+!,!�� �!E�� A� E�E��� � EG#" sH���� ,>|�#U s|/H�; !

A� z?��� ./8&¯� f�§ A�� .�#n .�V�� �#&'� d��� ��4'� ,� %���� � #�T4OY .�#��� L#K#14�� A� z?Y .

W`|�� f�|" #+ (z8|Y .|:�K �#&O�� T�- N�K e�?�� .$+� �� L#�H���� _`) �Z���; !�� �� � ��P�+ N�&�; sS�� L-E+ ,|� ��|$+� �� ��$&$;���|" � s�P! ��`�!

N|�K _zUV|;! s�84�|�� .|Z��� ~��|B���! g�|3�� (�G�6 �|�! .|$K#��H � .|�6#��� �� �� � .$"#$���! .$Z#4?�� ,g#|0+- T�- 5$&$;���|" � g7M|a /58; �- E�+ #��tn

s�$|�#2; %|�+ R�| �� �|��� � w#�E|X � � y�|"- 9|) .�b���� zQ .����� (-��� �E4���! .Z#4U! . �! #���� ,+��|t�� A|�Z ./8&¯� .����� (-��� g#0+- #/�- �#|�{ .

9D#�H�;! 9�/�$: .+��=! R� �� ���� � 9�H#�6=._`||) ��#||0; �!d||���! f�||" #+ ��|| �� � �#||&'� ��||$+� �� ��$&$;���||" � v+�||�! �|:���� � �/�|O�� f�|" � T�- ,#|8�K�+ #D�� /E� � .$��" � (�)#[�� #/$�#0; (�)#[��

�! �#||&'� #||)h�+- (6E||��� ��6#||t{ R�|| �� L#||$��i�! EH#||���! .$��||" � ­,�E||� �� �� � ���" � %���� LT��2� A� ��� zQ! .$��" � .

��|���� 5X��|4�� <= �#&'� (��#S N�K .$+� �� �!E�� A� z?��� f�E:= fEK 6���! �mB�� .$0�E��! .$X#� � .��'� 6!E'� E�+- <= ­/E4; ���! ��;! .�!E�� _`) � #�

,�|�;! .|$+� �� .|�!E�� _`|) �I��� 5+ #�$�K �Z����� T£ ��� 5X��4�� �) !,A|� !��| �� � .��#'� L�,�1��� .+#&�"= Lg#H ��� 5X��4�� _`) z$ ; �#�{ .+��t��

�!�: oE� N�K .N|�K E|H���� #|�X�Z T�- <= _/6�|� �#|&'� N|�K ��|'� ��|K= .|�J #�X�Z 5^E; !

,- #�$P�,- fb|��; W`�� �#&'� %�H 5����� A� %G#a� 9��� �`) ! #���� 5��� �+

Page 14: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

13

L-E+ #�X�Z T�- .H,6 <= 6!E'� E�+- <= .�2�� .�V�� #�X�Z � L#����� L#$�2�� s+ W`|�� ! �|�I! .T2K A� sT�?� #�! �#&'� �[0� f#�- .0H#�� #D,�� y#$P A� NB�

� L#[Z#¯� %Y � z8Y 6�H! s� .$�X�2�.��| �� � ���" � �#&'� (�)#* T�- N�K (,�Y`�� e�?�� L#�H���� �#O�- �Z����! #�|0� (E|�EK �#8|"� E|$�8��! v"���� oE�� N�K (z1n ~8t; E:! .4�4� (�)#*

A|� N�|" �|�� w#�E|X � .|"#$" %|BZ <= z|B� R!,!�� y,#|B�� � �#&'� 6�H! � �� ��$&$;���" � #a�n A|� #|�0� R�| �� �:���� � 9���� �#�X � C�!`; <= ��$+

,�|[0�� %84�|��� � .|$+!,!�� .I,#c� � .$0�6 .$0U= f#/$: ,.|�h��� T�- <= .Z#|P #+ ��|n A|� R!,!�� y,#|B�� � ��P#� #�G�6! f�" � %�¨ �#&'�! f�" � 5+ (E$Y��

�#&'� ,�� �#�X � %�¦ #� �`)! ��� ���� E:! s�#�- %U#�� f�" � AK �g#��� R!,! A�z?Y �� eE� #�Y s��" �nE� ,E|H���; #�E|0K! .|$+� �� ­,�E�� A� z?Y � !

.�E4� <= f/E4�; �- (#�2�� _`) A� .$+� �� .����� C�1; .8&S .���� (#�Z #�$Z N�!- f�" � ��#�! �#&O�� #�G�E;,= C8" ��B;! 9�4�� E|: �`|)! �#|&'#+ 08��

5$+� �� .�^#0�� ��+ ��4K .��"- _#¨�+ #3�- �nE� ���� ,#�E0K �TY`;- �h #� !A|K .|��Y �4�; �- .����� #�0� 8�I .�E����� .",E�� <= #�#&¥ �0+= /�H�;

WE��|��� 9�4�� � f�" � ,#��|^ fE|4�� #|3�- .|8&¯� #|��- .|����� |K6 %|+ #3$2��� ,�3'� �#�O�"= #���^ N:7 E:! (-���! f�" � .Z#4U AK ,.|H,6 <=

L�`|$�����! L#�E��|��� L#|����� %|8: A|� %|�#Y 9�2; �#0) ~8�- ��� E�+! s/X- �#&'� (�)#[� L#�E�����.

%|+ #�|0;#2� s|+ ���; «#�: .�1: 6/�� �� �� � .����� (-��� �#&� ~8t� @! (-���� �/b2S ~8�- s|;�� |:��� � #���|"= ! #�#&� AK �Z�E�� .����� ,#|±�Z

.|���[� #|)d���! g#|�� �#8� #�4��� ���� 93n � �$�; ,�- �T1|3; #|±�Z N2|B����! .|�Z#'�! y,#B��! .",E�� � ���" � #),#$n! #��2X AK �Z�E; ,E|:!

�� y#0:= <= .Z#P #+ #D#K#0: r���; <= ��� %Y o/6- T£ A�! f�" � .�[�+ L#$+!,! .����� (-��#Y #�#� �#&'� A�E;,-! L#/$+!,!�� A� z?��� 9�"- .

A|� L6�|1Z ./$G#�0�� �#/$?�� �$8� %S � %��; .�E��" (#�Z ��"- �- F6#� E:! %���� /�, N�K o�K6 �Z,! #���K ,#�|��K <= #D6,! .�E����� .��¯� #��2tXVZ

4¥ (/�4� %���� �� ·#0�� 7 ��� #�#&� ,#8�K=! �#&'� g�E;,= � #�.! ��| �� � (6�|���� .����� (-��� �#&� �) ��$+� �� ��$&$;���" � _#B� #� /E^- !

.:�1+ ��;! .�!E�� _`) � .$+� �� . ��� E$¨ ��� ,g7M|) ���� �- �/���� �#Y >$� "�,E�� 9�¥ ! R� �� E���� 9�¥ L#/$+�Q .$+� �� ­,�E�� � .,T�- #0��K ��= #��tn

��|���� � #��I r$� 5�����! ����� (�&a� �#+ O�Z ./$+� �� �!E�� A� z?���

Page 15: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

14

%|$i� A|� 9���- � 9) A�$Z #��I A�� ! .$��" � E$�#4���! L�6#��#+ 5+�B�� 3� ! .$+� �� .��0�� s+ �!/�?�$Z �� �� � E��$" W`�� y#|�6 %$|�Q .$���� sX��

5|�¸ E|�+ ��| �� � W,#|3'�! �#|4?��! �K#��H � u$�0�� ���� �� W,#3� .$+� �� .�,#3'�! .$Z#4?��! .���2�� .8$Y���� ��! A� �E��! .0" .

L��)#[��� � AY,#B� �� �� � L�6����� L#����� L#8&¯� A� %$i� �`) ~8�- E:! ! .$"#$��� L#^#40�� !.|$+� �� f�|K � %G#"! � ,!E; ��� .$Z#4?�� ,��|?� #|��?�!

� .|$H#�EX � ��,#B�� /6E8; ��� 5$+� �� 5����� oE� �³#���� ��?� A�/X�Z .B)E�� _`|) F6�|� W`|�� ./8&¯� .����� (-��� E4��� _#T¨�+ \�b; �- �1��; @ ��� �� ��

ZEX � ! (�4�� �#�� A� z?�+ (-��� y# .N|�K 5[Z#|S ��|�[� .�b���� .8&¯� (-��� g#0+- T�- ��$&$;���" � g7M) ��7 #�Y

�#|¹= s|H! � .84K g7M) _d��� W`�� ���� �) ! .$��" � 9�G6#8�! .$0�E�� 9/��$: %�#Y %�B+ w#�EX � ."#$" .

|�� ­/E|4; �|�� .|$+� �� .�6#t�: � .��[0�� T��Z ���! �`) ��Z! 6!E|'� E|�+- <= (6# s;�� /E� � #ZE) ~+��� d��;! ,� r|+��� L#K#0|� A� z?�� rZ#0� �#&'� T�- d��;

�� �� ,L#Y�B�� _`) �#��� <= L#$+,!�� ! L#����� L#$�2�� 5+ _,#B�X= %�B� E:! '� �- >$� ���1�� w�!��� A� E�EO��� sH! N�K #�0� .�$�c�! r+���� .&�0�� �#&

#/$�!,! #/�6#� W6#�� ��2�� �#O�- fEt� L#+ .� (�|B�0�� �#|&'� .3��Z ���; �- ��B� 5$+� �� 5$&$;���" � T�- ��4�� N48� !

o�n�� �G��2�� r���; _#¨�+ #4�10� L#����� L#8&¯� #� fb��� ���! #+!,!- ,�) !/�E; L-E+! #+!,!- _#B� #�s�H��� �G�!E�� �1c� r$:��X �� �� � f�"�� .�6#� .

Page 16: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

15

���� /0#.���� /0#.���� /0#.���� /0#. 1%�%2�3�� 1%45��# ����� �61%�%2�3�� 1%45��# ����� �61%�%2�3�� 1%45��# ����� �61%�%2�3�� 1%45��# ����� �6

��|B$�� #��|�� ��$�� 5U�U ¢�" <= #��$)#Z,! #D�h��Z= %�+ .$+� �� (#$'� /6M; @�Z#|" ��$�|� 9|�* A|� s|� �/�|��; #|�! 51|��Z 9)#�#|3: ,�S AK #+!,!- �

�! %���� ..�|�#K A|� �|?Y- � 4�1X= ��� .$��" �! .$+���� L��)#[��� ETYM;! � .$��|" �! .|$+���� .|/$�#i� T�- N|t:�� .P#2�X .$X#?�� o�Y`�� .8"#0{ ./$+!,!-

�$1|��2�� eE|'� #$Z�� H AK (E$�+ #�/X- 9Q,! �� �� ,s|;�G�6 � (6�|H�� #|�/0�� E; ! .$��K �! .$"#$��� ./$��$�� s;#$K� ,5��|���! ����� g#+ª� T��Z ��� A� �?Y��!

� �!E|�! A�`�� 9�G#0+- <= 51��Z y#H��"= (,!�3+ 9DE$4K ���40� �- ��K#1�"= R���� @#��� 9�3�+ F��� 7 A�`��! #+!,!- ,.|$+���� .| ��� 9)�|?Y- 9���|� 7 %|+ ,

�1$§ #+!,!- � �!6����� 67!�� g7M)! 9|Q,! .$0$1|��2�� .$|34�� %$�#2�+ #��K �<= |�Y���a� .$|3: #����� ! R� �� f�K � %�#2� N�K .$X�$�t�� (�1$���

5$+� �� A� z?�� .8�0�#+ 51��Z � .��#'� L�,�1��� 9�Z � �H�� ,%|Y T�- T7= ��$�t�� �#$��� L!dH ! 9�0$1��2+ g7M) �#�= ybKb� @ ��� ,|) � !�#/$|��� �`

��X#|Y R�|��� @#��� 7! 51��Z �!�� @ A�`��! #+!,!- � A�6����� �#2I�� T�- <= zBX .$0$1|��2�� .$|34�� #�K6 .$+!,!- �E� #DE�^ ��� L��)#[��� .�$�I �,E|:!

#|µzQ! (/,E|�� E|�S! �/&� �#�= ,�� 9�8�Q- %J ,C�|B�� (E|�M� (�)#|[; �!� � �$1��2�� f�K � .�J �#Y Nt:�� .P#2�X .$X#?�� o�Y`�� .8"#0{! E����

.|$X���=! .�6�Y! .��t�! .��G�bH! .$:��K ���- A� �#2I- L�,#�B�� ! .$0$1��2�� .�E��"! ,/9|a� %|�H � |O¹ .��|���! .|$+���� %|G����� T�- <= (,#|^= �|�� �!

<!�� .H,E�#+ #$��"=! #$+�K #Tµ �$1��2�� ,�|)���� s|$Z �|O�0� W`�� :��� �! s0K T�� s�4$BK T�� R!,!�� ,./$+!,!�� y,��B�� <= ���º� 5�����! ����� 67!- T��Z

A' 7! #�$Z .0�� 7 .�$�- .$+�Q . �+ ��n�t�! :�#T2|" �!,#|^ ,�|) .|P#2�X � ���1�� ,f�|� «�|+ ,51|��Z � ,h#|� ��|2:!- ,X�$�|t�� .��|t0K .$ ,%$G��|"=

51��Z A� �H�n- ,A�E)#|B��! (,#|�� %|Y <= %|t; |X#Y L�,#�^! L#��Y �)! L�,#�|B�� r|2X �!66,! L��)#[��� <= #/$G#4�; 9�3�+ /93X= A�`��! 5$+� �� .T�= %|+

5�����! ����� AK .+#$X 9��; 9�3�+ ,� .$��|"=! .|$+�K (�)#[; � eE� #�Y ; >$� E����� �8|"�� E��|��� g�,h! r$|G, ,#|B��� ��|���Y- ,��YE�� #�$Z /9��

Page 17: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

16

s�#+ \�!- ,51|��2� g#:E�- #0/X- �#: !,L�,#|$��� �|�+ .|4��� L,�|: #|����- T�= .$0$1��2�� ,5$0$1��2�� g#:E�- ���; �- #�$��Z ,#3�- #04��; �- C¦ #)E0K!

� g#:E�-! ��$�t�� �#$��� 5G!#0� 5$+!,!VY 5$0$1|��2� .WE��|��� �|��0) #|/�- �|� 9|' |$+ � E|��� .|�$0Y � ��|�#S �#|Y A�`�� 5�E����� �#8B�� E�- �)! f��|H � A|K eE|� E|4Z .|T��¯� 51|��Z A|� _6�I T£ �- <= 5$0$1��2�� 5�!#4��

��$�t�� �#/$��� ./����� 6��i� E$���+ C�#I ! ��$�t�� .`|�� E�|B�� �`|) zQ! W.$0$1��2�� L#$��i� A� z?��� T��Z .$0$1��2�� .P#2�X�� .$X#?�� o�Y`�� s;h�Z-

#�#O�- #� g#H ��� L#Z�c� `8X ! 6��i� E$��; � ��2; L-E+ .$��" �! .$+����! � .$0$1��2�� .$34�� 9K6 %$�2; N�K 6��i� b$Y��� ���" �! R���� @#��� A�

$��� L7#||� .||Z#Y .||$Z#4?��! .||$��K �! .$||"# ,L#||$��i� �!#||� #||��?� #||�#� �,#¤�E��! E�����! �E0�0Z � s��Z .$0$1��2�� .

.|$+� �� �G�!E|�� T�� .$0$1|��2�� .$|34�� #|�Z6 �|1�� �- E|����� �`|) �V^ A�! �$|�0;! 9$|[0; s|$Z W!E|�! %�K W- A� .2$n r/H��; ,A|� �|?Y- .|$µ- s|$��;!

�20�� �#�K � ."!,E�� zQ (6 .C�B�� .$���[� �#t�= � .$+#¦= .T1n <= E����� � .$0$1��Z .$�� LVi E:!

g�/�|" E|� N|�K 5�E��|���! 5��|��� .8�1�� <= �$1��2�� ,E|�- �#|Y #|$��$Z (�||P#S N||4��! .�E��||" .||",E� <= s||/H��� /A||��� � 50K#||1�� 5$0$1||��2��

! ���E����� .8�1�� #����� 51��Z ¢�,#; AK #3�- CX#H��! ���E����� (`;#"�� ,(��2�� _`) .�E����� ­,�E�� 0�O�"= E:! ,_`) %?� g#4�= � .�8�� �X#� @ �)!

L#|Z#4?�� 6E|��� �|��� E|K��: ¢$|"�; _#|¨�+ (�|1n ��� Ld�K= %+ L��P#¯� .!)`|� �- `|$��; p! /WV|+ /C|��; .�E��|��� ­,�E�� T�- F!��� �|",E�� f�!E|�� g#|0U- C

%21�� sH#�§ W`�� \$4?��� A� �gbH ��� �!d���! #� .$3: AK eEO��! ..|$X#?�� o�Y`|�� .8|"#0{ |4�1X= �|�� L��)#|[��� �/�[0� T��Z ��� <= .Z#P #+!

���|�; F�|" L#|$�#�2�� _`) T�- N�K �/!EY- .P#2�X�� ,<��|�; F�|" L#I#|B0��! ���� %* � #��tn! .|$+���� .|I,#c� .Q#$|t� #|����- E/��|�; >|$� .|�84�� .|�

.$��" �! ,��,#|��� s��� �$4� 9KE� #{ ��$�t�� �#$��� #�0� E$2��$" ���! ��$G��|" � 9|�[�� ���|B; ²8|� A|/�h ��� L��2�� <=! %$0�� A� (,#8K _bH�; W`���

�$0����.#�H�,6= A�� ��� o�n�� .[����! .|P#2�X � 9|K6 L��)#[; E�B� (g��: �#/$" �

%|Y � z8|Y 6�|H! #|a �#|Y .$��|" �! .$+���� (-��� T�- �) �� �� � .$0$1��2�� .$+� �� 9������ � 4�1X= ��� L��)#[��� ,L#|$+���� (�|�0�� A|� E|�E��� T�= %|+

.$+� �� L# ��#+ .+����� z^#0�� ��h��+ .��{ /A��1P- ,��! ,h#� .4$4� \B�; �

Page 18: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

17

.$X�$�t�� ,.|"�1 �#+ (6E|0�� L�,#�|B�� ��I= � z8Y ,!6 L#+#B�� L#$�2�� �#Y! .$X�$�t�� .(,�O��! .0H#� ���; �- R� �� f�K � #a 6�,- ��� (-��� _`) ,Lg#|^ !

¢�,V|��� .|Y�� � s|�?� #|� %|�+ z"�� #)#t:- <= (6!EB� (-��= ���; �- 51��Z L��80��!......

Page 19: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

18

�6����# ����� 6, 1��27�� 89�3: �6����# ����� 6, 1��27�� 89�3: �6����# ����� 6, 1��27�� 89�3: �6����# ����� 6, 1��27�� 89�3:;�����;�����;�����;�����

ª� L��BK EH! ! 5�#|T18�� %|Z��: � 9�|�2X- E��|��� � 5��|���! ����� A� F7 #Y ��� 9����- L/6E8; A�`�� = (�|&a� %|8: 9�|��/$» � ,!E|; |X E��|��� <,@!

%���� ���"- AT���; A�EZ���� 5�#18�� A� %G#a� /9��� �`) �#�$�"� A� E����� �� A� �! R���� @#�� ���" .L�6#�|B�� .|�J �������� .8�0�� _`) � �,#B; E:!

9)6�+ � ./$G�E�+� .",E� 9���E:- V1; @ A�`�� A� 9)zQ �� #/$���� ..|0S T%|��! 5�����! ����� A� #$���� L�6#�B�� .�J T�- ,#|8�K#+ 5/����|�� z|Q .0S A� /E^-

��� zQ ! ��!�� %�Q! L#2$[0��� %$8: A� #�$�K ���� %�K /W- %84; ./$X#?�� .�2��L�6#�B�� .�J #��� 9&�0� 7 E: ��� �#�K�� A�= �!�T1P- A�`�� #/$���� #/$���� <

G#|" ­E|0��� ! �#|/$U �G#+ C$81�� ~8�VZ 9D#�#t�n� z$ ; >|�#8�� ! .|�Z#� �od��� LT�¯� � #T2[0� �K#��H7� ..0�� �������! ����� #�$Z y�+ ��� A��� A�!

� �G#+ �[0�� 2��! z8Y %�B+! �/�&� ,=A|� 5T��&��� .K#8�� A� E�E��� T�- .H,6 <t� E:! ./�E����� ./$������ L#�#��� � (/b$� L#��K ��O8�- 5�����! ����� /�

6!,���! ,�)b�� �$+ � /����! 9����� 9�0� A�`�� g7M) ,c� �$+! |� sY��2��! L�!�3 = s8B; f#/$n ��"�� f#/$n z8Y /E� < �! R�|��� @#|��� � ./$8�B�� ����|" ,�|$+!

�#/$?�� �! R���� @#��� A� (6,����� �I#0�� � g#�0�� !- �#H��� %T40�� >$� ���"��� = ! ./$+�K ./$8�Q- #� A14; 5��|���! ��|��� �|�+! 9��G#|3+ �|$8� ./$��"

�X#4�� �G#1^ ���$8�–F,���#+ E����� � F!���� –��|��� g7M|)! (#B��! (,#��� %|���� .1$|�+ (/E|K! �/E|H z |� ¼#|/8I #|�$Z �TZ��� (z � .+�K ,�|$8� ��8|��!

! #�,�" A� (6,����� 6�40�� L#[2S ,#|)6h� �) �[0�� .�2��� (�)#[��! #/$Y�;! �#08� t�� %Z�2�� 9K#1� %|Z�2�� ²|�� #� �#4;�+ F��� WE����� �#�X � L#+ >$� (z

- �#||: 9)E||�- T�- .||H,6 <= �||/�'�! L�||S ~||����" .||/$+���� %||Z�2�� L�||S T�./$������ hE�#X!EY#�� .!� �#�K�� _`� f#/$4�� �!�13� g7M) E|$���� %�E|8�� #|�/X

9��E� �TZ���� ,A|� E��|���! #|+!,!- %|�+ \|t�; |;#+ ��� ./�6#t�:7� .�h�� ��! �|�#+ #|�Z 9�|�2X- 5�E��|��� /6E|�� #O8|^ .|�#18�� O8|�- ./$+!,!�� .��[0��

A�EZ���#+ !

Page 20: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

19

�$&|B; T%|* � #|��tn 9a#|�K- ���|1; A|� A/$��|&��� .|K#8�� ��+ /A�� E:! .���'� |��� #|� f�4� ��� (z t�� ./�,#&��� ��,#B��� .�E����� A|� g��|" �!�H#

�! R���� @#��� >�#?�� @#��� A� !- ���" ,� �|$8� �#Y �m^ /�,! |� L�!�|3c = s��$n T��� .�$n z8Y %S <,� L�|S ~�|Z 6!,��� �$8� �#Y �/�&�� �G#+ /�,!

� �`a .�E����� �E�� A� E�E��� �� � ,6��|�� �|$8� �#Y �$1��Z �#^ ~8�- E:! LT�S r¸ C�#� <� L#�#��� A� .�#" � .�E4��! ./$�#8�� .�/&B� W`�� ����!

�#|�K�� _`) %?� .",#� N�K 5�����! ����� A� #$���� L�6#�B�� .�J! 524?�� ���� _6#2� WE����� ,#�^! #��E4; %���� ­/E4� WE����� T�- �) (#|$'�! (#$'� �) %

%���� �) ,�|"#/$���! ,#|14�� .|1S � %|��� WE����� C;#��� g��� F6#t� E:! s",#� �#0� 7! .Z�� r$� E����� � �"#$��� %���� T�- ,#8�K#+ .�Z#� �G#�Y %���

v|4Z L#|K#��H7� _,�3' 7E+ NP#4�� %+ .�!M�� �G�!6 � �#Y �� �� #8;�, ,E|:! ��� F6#t� s�$�!M|�� g#�|�X� E�+ L�,#/$" �0t� � %��� �z8Y 7!M�� g,T%|* �!

����� 5�#T18�� A� %G#a� /9��� �`) �#�$�"� N�K WE����� %���� ���"- (,E: fEK %|8: A|� .|�E4�� ./���|B�� .|/$K#��H7� (EK#��� %32+ ��B$�� A�`�� 5�����!

�� �G#8�� .0�� ~8t; ./�bY��� L#/�E�8�� A�`|�� .8|�0�#+ #|��tn! %�E|+ 9|)- �/�&� ������ /��¨ \$Y /9�� 7! 9)6�+ � #±!��B� (,#$"! .T4^ ½�8� �� �!E��� !

Page 21: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

20

����� <=# >��?�� @���� A� �B7�� C��D ����� <=# >��?�� @���� A� �B7�� C��D ����� <=# >��?�� @���� A� �B7�� C��D ����� <=# >��?�� @���� A� �B7�� C��D!!!!

<=! >|�#?�� @#|��� A|� �|B8�� C��D (,#¨ T�- .$+� �� .$0��� ��,#4��� ��+ 2BY /,E; �� �� #/��0|" ,7!6 L�,#|$�� r¸ #�#O�- N�K ,(,#|&��� _`|) O8|�- E|:!

#|�$�K �1$|�; 6!E|'� E|�+- <= .|�[0� ~8|�- %+ �����! L�,Em�� (,#¨ �)#3; A|� �B8�� ��D ;#+ .$+�K L#K��� ! .$+� �� ! .$"!��� #$Z#�� #)h�+- .$�!6 L#/$Z#�

|n �|�� ;#+ ! #+!,!- <=! R���� @#��� �|B8�� C|��D � (z8|Y (d .�!E|�� N�|�;! T�- ,#|8�K�+ #�|�X�bn �)�;! #�4)�; ;#+ ��� (�)#[�� _`a /E� �P�� (E)#H .$+� �� !- g�&��� sO0� � ,��4�� ,Et� �- <= g���=! .$�#� (EK#�� N�K %t§ g�&��� C�#I

7,L��0" �+,-! .0" 5+ ,#[�X � ��1� !,,#[�X � (��Z �! %|�! �|�� .|�!E�� T��|Z s�O� ! s0���! s�YV�! s�8�� N�K F�t; ��� �) ]H��� �`) #�$�= .

!�|� %|�#���� .|�i .�,#|� 5X��|: �P! E: R!,!�� 6#�7� �!6 T�- A� 9Q��� N�K�H��� >|�#?�� @#|��� A|� 5�6#4�� 5,=����h#|� 5�|H��� A|� �G#|) #|�Y �#|0) T�- T7

N�K ��4ZE�� �|�� .$|"#$��� .|������ N|�K ��|t'� � #|��I R!,!�� 6#|�7� �!6 ~��� W6#� �P! N�K ��t'� � #��I! #�$0I��� .$+� �� �!E�� #)�Z�; .�!6 d|��;! >�#?�� @#��� A� g�&��� l�#I A� z?��� .+�Q��� �!E�� A� #+!,!- �#´ ,,#8�K� N�K

TZ�; E����� �E�E�! �!E�� _`) T�- .|���� .|$+!,!�� �!E|�� %|Y _�Z�; 7#� 5�H�� �,T%��; #� N:,- %T�B; #�0$X��:!=� R� �� %4��� s$�=�#4�=s$0I��� ./$X#�X.

5|��� #|)g#i 5�|H�� #|���+- |O�Z .$�#�B�� #+!,!- �!6 A� #)zQ! E����� T�- ��! �!E�� _`) V&�; ��`�! �B8��=�&��� (�)#* A� /E'� <%G#"��� \��m{ g.

5�H��� ���!!=#|)zQ! .$X�X#: ��1�� \��» dK 9�� g�&��� �!6 <,�!�� �|��1�� f�|4; �|��! (E|O��� 9|��� .|�+#��� 5�|H��� �!M|^ .$|P�2� d|K /9�� ��$81��!

7#+! .¾#�� .$+� �� �!E�� �� �#2;=L#$�|P��� �#O|�-! A�E�13�� 5�H��� %4X <.�#c�=�"#$��� A��� (!,� 9a �Z�;! 5�H��� g7M) �#84�"#+ f�4; ./$+!,!- �!6 <

5�H��� g7M) ��n6 6/�&{! W6#t�:7�!=Z .¾#�� .$+� �� �!E�� _`) <���|����� 9± � N�K ��Z 7 ��0I���� #� ����� ��� ��4'� r20+ ��I.A|� (6/E|S L��0" E�+!

=$�0H ��O0� 9���#: L�E$4�; �!E+ s$Z ���$4� W`�� E�8�� .=.|$I��:!z+ !- .|�,�6 ,.$+���� 6�8�� 9[�� � %�#'� �) #�Y ,���|�K7� 5�$|4�� 5�|H��� g7M|a �|§!

Page 22: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

21

r$G��� !- ���� A� �gE+ .�!E�� � �#Y A� AG#Y N�K=��h! � �- <,�?� E����� �2Z �,#± �,#�H E4�0� �- 9$4� W- �$1��� �- 9$4�� �`) N�K! ��^z+ ��,�� g�,h��� r$G,

.|$0�- L#/t 0� �!E+ 5��� ���: f#0$" s/XV+ A��1� ,A|� �|�1�� ¼#|0�� #|a ��|[X! ���$�� 5�H��� ��+ T�#Z .��'� <= �KE�|�� �- �!6 s|$Z ���$4� W`�� E�8�� 5X��:

.$+!,!�� L#1���� ��� <= 5X��4�� z$ ; ,) 5X��4�#Z 5X��4�� �.��;V� A�`��!=�#0) T�- ,#8�K#+ .�: 9) 5�H��� �!M^ .$P�2� ���I AK #+!,!- 6�+ <

5�|H��� .8|�X ��|� 5�|H��� �!M|^ .$|P�2�! .$+!,!�� �!E�� 5+ .0$�� .$:#2;� 5�E4����=#+!,!- <.

%|t; �|�Z �6E|K �?Y�� �)! 5�H��� A� o�n�� .§�B�� #/�-=�!6 <��|1+ g�|&��� .2��» ,.$+!,!- ! .$+�K (,/!b�� �2��� L�h��H �#0�Z ,g�&��� l�#I N��� #� �z?Y!

�|+ .|$+!,!�� 6�8|�� �|�+ ��|n6 ~$|�; #�/X- ,#8�K� N�K .�6����� �2��� L�h��H g�,! (z^V; ,E|�8�� L#1�|�� s|�2X 9$�|�; %8: h��i� �`) ��b��+ g�&��� C�#I f�4�!R!,!�� ,�#|X�$�� !- #$Y�; A� g�&��� �8�#I #�$�K %t§ ��� .$+!,!�� L�h��i� �#0)!

L�z|^V��� ! L�h��|i� �$+ .Y�� #�$Z vB0; ��� .$+���� 9������ ��+ !- �d: !- �#?�� %$8" N�K L!z8Y (/,!b��.

#+!,!- � !- .$1"!- ��^ L�,#1� � L�h��i� _`) ���#� %4��� #� �z?Y! !- .$:�|B�� 9D,6# � %8: ���! #+!,!- ��0H �!6 �=FEa� .$+!,!�� .�!E�� <.

#)6�2{ (��# �� .§�B�� _`) zQ! ,Z�5+�|�� WE|�V+ #)z|t� A)�|; %|G��K �#|0) T�E|����� 6�|2�� #|X#$�-! (E|����� .|�G#��� ,7!6 F7- (�BK %+#4� 5Z��S 5$�!6 ,T��!

5�|H��� A� z?��� #�#O|P ��|�:! 6�|K��� AI�|��! 6�|42�� ­!6�|2�� A|K 5?�#|8�� 5+���� A� E�E��� L7#$�� ,�)! ½�8�� �`) �Z6 L#+10,000 ���! E�+ �?Y- !- ,7!6

.�G#��� _`)=g�&�� .¾#�� .$+� �� .�!E�� <,A�|P ��|���� 5+���� g7M) A� z?Y!b��� ��0Z %Y � .ttm�� C��D L#�[0� ��! ,g�&��� N�K %�#� 6�Z f�4� #X#$�-!

+ .0$�� .$+�Q .�!6 ��#�X,7 !- (�4X- !- �#�K !- L!z+ !- �B�6 <� sH����! s;EK 6�EK ����I !- ,� #DE|4Z #|�#1� ��|4� A|K >|O8; %G��K �� s�1n `$20�+ -E8� �#0) !

�! R���� @#��� >�#?��! ���".��� �!M^ .$P�2� L#2�� �! %G���� �t4�� L#�� .$+� �� EG��i� L#O2� ! 5�H

�,#¤�E�� !- E����� <�! #$"!, A� 5�H��� .��¥ CY��� � 9)! 9�8¾ ��3: ,A� !- #$�#1�� !- �#X�$�� <�! #$Y�; ,<�! �� �� A�!-=F#2P N�K .�:���� #+!,!- �!6 !- #$X#8"

v"���� �$+�� �O8��.

Page 23: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

22

T�- A� 9Q��� N�K! ­,E; R!,!�� 6#�7� �!6 k(�&a�! g�&��� (�)#* N�K g#34�� L#$� .$K�B�� zQ=#�$P�,- <,#K#�;� 6�6b; (�)#[�� _`) T�- T7� ,�#|$Q %|* � #��tn!

�! R���� @#��� � W6#t�:7� A���! .$I��:��E�� >�#?��! ���".#$" ��0i�! �#�B�� 5+ ����� L!#2��� %* �! 9������ �#Z T#�,#3�! #/�6#t�:�! #$"

9D#$� A� N48; #�$Z %�- AK 5?�#8�� .�8: N48�" .$+� �� ,|Z %|:�� N�K !-�@ �� %|3Z- (#$� 9)67!- ��$�Z .�,#3'� 9�0�� _`) ��0���� ,.|����� |� r$|� A|��

�! .$+���� d|��� .|:,#2�� �|�;! ��| �� .��, � %+ E�EB�� \"�� .$��" o!E|:! #|� ��1|3; ./��� g�&�� .¾#�� .�!E�� ! R!,!�� 6#T� � �!6 <= �B8�� C��D ~8�-

@#|��� �!6 \��» A� �B8�� C��D A� L�,7!E�� z��� �� ��� #/$Z#�� L#+#tK �� �� <=! >�#?�� ,#�|���� #|�G�6- � .|4$:6 ! ./�[0� L#+#t��� _`) O8�- E: !

$�#X A� g��" #���|�� ��� ��1�� F#B�Y= .$�#X A� !- L�z^V��� ! L�h��i� ��!b; .5+���� �� ��/+����–g#8�� z��;! g���� ~�2+ �.

.|���'� s|�4�; ����4; (z8Y (��B+ �/���; ��� .$X#��� % $8^ ��6 .�� L�BX E:! �� l�#I T�- E$2� .$X#��� L�,#8m�" � (b�H- A� .$X#��� #$X#�- <= ��T����� ��;#+ g�&�

A�`|�� ./$"!��� #/$Z#�� �#H, 9) #$X#�- <= 9a#t��+ f�4� W`��! R!,!�� 6#T� � �!6 dK ./$+!,!�� �!E�� <= �B8�� C����� (���8� C$�#"V+ ���/���� ��;#+ .

.�� _��OZ A� #8X#H �4X W`�� ¿.$X#��� L�,#8m�"7� ���4; ,E4�!"6% $8^,"�#|+,- ¿�B8�� C��D (,#¨ <= ©#|t� #|8��4; s2|tX C)`|� ¿#��0" ,7!6 ,#$�� .��Á #+!,!-

�#|��� �|��4��� C|�� �|B8�� C|��D � o�|n�� �|) |K�+ ��� ./$�#0�$2�� #/$Z#�� ,#$"k � .$Y���^ � ! ./$K�$B�� �!E�� N�K 5�:#0�� C��D � #$Z#�� _`) /tt�! ,

�0�! ! E��|���! u�!�|0�� %|?� �!6 <= 5$0$|t�� C|��D W�|¦ >$� #)zQ ! 5t�� #�!E�� A� #)zQ! �E0�0Z! �,#¤�E�� .

.|$X#��� L�,#8m�|"7� ���4; zB�! <= L#|$Z#�� #��Em�|�; .|���6! .$|"#: %G#|"! �B8�� C��D L#$��K � .$�!E�� <= (z?Y �#$�- � W6M� #� #+!,!- <=�G#�n ��!,�� �

N�K ./$"!��� L#/$Z#�� f�4; >$� 5�H��� %4X � fEm��; ��� A2��� ��Q %$8: A� ]I��|^ <= �|B8�� #|�$Z �/�D! .X#$� <= w#�� .��#��� A2" g��B+ �#?�� %$8" �|:��� <= 9a��! %8: (6!d�� ./$"#4�� ,#O8�� � L#��� L#� >$� u�!�0��! �,#¤�E��

g�&��� ,!T��|Z �|B8�� R�|�� .|4��� N�K %��; ��� .$+!,!�� .$0��� �G�!E�� C�� .$+� �� #+!,!- �!6 <= ]H7 ��$�� C����+ f�4; ./$"!��� #$Z#�� ,]|H7 %Y T�- F!����!

5+����� ,7!6 F7k (�BK! ,7!6 F7k .�¸ 5+ �ZE� �/��� ,<= #|X#$�- 9:��� %t�! �+ � ,7!6 \�- A��BK #a� �|"= #/$Z#�� �#H, A�§ ��� ./�#c� L7#'� �.N|�K!

�|P! A|� |0�� .|�!E�� _`|) � ./$0��� �G�!E�� �E�E�! .$+!,!�� �!E�� T�- A� 9Q���

Page 24: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

23

#/�6#t�:= �!E�� _`) %)#Y �)�� L#+ W`�� g�&��� (�)#* A� /EO�� (/E��� .$&$;���"= , ��n= � O¹ C������ #$Z#� T�- T7= .|��E+ E|�+ �E|�E�! .|$0��� v1c� A� E�E��� ��

.|/$+!,!�� �!E�� 5+ 6!E'� g# �=! L�z^V��� A 0^ f#[0+ %���� .#|$Z#� �#|H, �|��! L�z|^V��� .|K#8I! #|)��!b; ! .$+!,!�� L�h��i� �81� (,�1��! .?�E� (b�H- C������

#)��!b;! ,|�� �- C|¦ �|�� �|��1�� �!/6E|§ A�`�� 9) !��|�H��� #��� ,|X#Y ���|Z � .|�#n L#0�#|^ f�Em�|"= ! .�d�� 6!E'� <= �!V&�� L�,#1�� � (/6EB� ."��'�

�B8�� C��D ,.2?�� ./�d�� 6!E'� � ."��'� X#Y ��=! ,>|$� �O8�� <= ��+���� Vi |�+#��� 5�|H��� �!M|^ ./$|P�2� t�- E:! #��[�� �� � ��� .�E4�� A2��� .�#2I-! %���� g#�X 9�0$+ A� ,#O8�� v"! � #�#O3�� F7k (EO��� 9��� .$��i ,

#/$�#1�= ! #/$"�XEX-! �,#¤�E�� � eE� #�Y.d��;! <=! #$|"!, dK 5$�#0�$2�� C��D � oE� E�+- <= .1$BX ./$�#0�$2�� #$Z#��

./$+!,!�� �!E�� .$4+ �� 6!E'� dK ¿��+ ° ��H ° ¿�$|� f�E|:�� N�K �z" ¿.$X#��� .�E0��8 .�6!E'� 5^#B; .0�E� A� #8��: ,6!- �± �14� .�#8" L��+#|m�� �|��4; ,#|^- #|�Y

% $8^ ,6 .�� � ,�B0�� .$X#���.5$�#0�$2�� 5������ �#¹ �#� �! .|$�#0�$2�� #|$Z#�� V|&�; ! #$X#�- <= �|� �!#|���#+

��8�� #$Z#�� .$"!���! .�E0 <= .1"��+ 5������ %4X L�Z#�–(z � %4X L�,#$" �(z � %4X .$X#��� �E�� <= ,L#|��) � �$:E|��� � .+��|� �#��� A��� �G�!6 E¨ !

9�0$+ #�$Z z8��� s+#B��� ��[X 5$�#0�$2�� .#|$Z#�� �#|H, 9[�� T��Z (,#^ � ,E¨! .$"!���

,#8m�" � <= #|+!,!- � .|�E4�� L�,#8m�|" � ��#0�+ 9�1+�;! .4+#��� .$"!��� L� (E$I! L#:�K .$:�B�� .l�#|I %|�� #|�G��! �,��|B� L#|+ W`|�� ��"�� Tvn zQ!

#$X#8|"= <= �B8�� C����� �� �� � 9a (EK#: ���#:- E: .+,# �� 5+���� T��Z g�&��� I %8H �$3� dK .$+!,!�� �!E�� .$4+! �)! 9�� ��,#; eE¥ f�� L�� v8;,= W`�� �,#

r�EX�� ~�Z ,.��)#�� �,��4+ .$X#8" � ]I��B�� <= �� �� A� C������ 9���! ,!5$|�X����! 5��|G�bi� A|� 9|) Tv|c� �`|) d|K W6#t�: �! �"#$��� g�&��� �8�#I

5$�X����! .+,# ��! 5$X#;,���! 5$8$���! .� d|K L#|� E|: !L#|�� �,#|I %|8H �$|3 ]I��|B�� .I�|^ %|8: A|� 9a#|4�K= T£ 9�|0� z?|��� T�- #|�Y 9|)6�+ A� A�,#2��

.$X#8" � ,.|$+!,!�� �!E|�� .|$4+ <=! #�|0� T%����� <= #$X#8"= <= �������� E���! #/$X#�-! #$�#1�=! #�X�2Y .

Page 25: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

24

;����� �F�B�� 8G��H ;����� �F�B�� 8G��H ;����� �F�B�� 8G��H ;����� �F�B�� 8G��H::::6����# ����� ���, J5�� A� ;����� �!

.�$[Z .��H N�K E����� [4$�"�22�01�2002 |��� f#|��� W-�|�� |TY�� WE�� =! #$"#$" 7EH z?; ��h#�! s� �8�� @ %�B+ #/$��K %$?� ,� .|��i� _`) %T?��;!

ª� E�- f�E:= �|���� A|� ½�; ��� .�I#Z s�0+� %�: N�K #/$Y�; 6��Y- A� g#+26.0|" ,C8�+ ���! %�B+ ./��"�� 6�$4�� A� L�,�O��� L#�E����� ����� s+#B�� #�Y��"

��1� .�#|^ N|�K F/���; �- %8: #D�"- \0Y � �$�; X#Y .�I#Z #�$�K ��! .0" WE��"1998 �|� eE|§ #�Y w�!h �!E+ (�^#��� ���I AK s�� �$�; �- /,�4;!

L#/�E����� 9[�� ,T%* E4Z �`) #�Y���� ��[X! �`|) #/�Z�t; N�K #�8"#§ #)�+- ,; �- �) L/,�: #�$Z= L#����� L#+#B�� (�K6 .Y�� 6�4 L�6#���! E$�#4��� N�K (,�?�� <

#/$���� � 9�O�; ��h#� ��� ¡6#8��! = ���|" � @#��� A� .�6#4�� �"�� %Y L<E����� ,T%S #D�K6 X#Y! #/$"#$" 03��� E4Z _`) #D�KE� ��[X! (��h! C$��;

#�8G��|P E�E|�; fE|�+ .�E��|��� \O|t�� %|8: A|� .����� 5�#" ²� w#�EX7� CG��3�� .O�t� .4Z #a g#+�:��! ��� ��`� 9Q,!= .$80H�� (-��� �KE; L/���"� E<

��1�� ,�O��� ,= (,#$" e6#� � #�4$BK (#Z! 9Q,! u�|0�� r2X � L/���"� #�/X- <,X#Y #�E0K! � .|�E4�� 7#|�+!- .|410� � #�|�$+ � o� |t�� #�|�n- ,!b|; .�I#Z

.0�E� = #)�+- T%��; ./$��#i� 7#�+!- #�|"-, #/�B�� ,#0�� #�$�K ��I-! #��n- $+ <B�� s�2X /9�" T£ A�! .I� , #$0$Y <= s/H���� W�0; .�I#Z X#Y! ��E|$� >¥ h#¹

X � f�||���� � #�||�#t�n#+ .||:�K s||� ./$X#||� . � C8||�+! #�||B$�� �||�� L#||Y#+, d��8|" A|� �|BK W6#'� e�E�- L#�8; C�+ E����� � �������–C8|�+! ��|��-

� W-�|�� y�|P�� <� .|�I#Z ./$|3: |T��� E4Z 5����� /EP R� �� �#4��7� f#|�� �! .�E����� .Z#Ot�� ;#+! �#|2n�! ./$|34�� _`|� 9�|D y��|���! �|G��� f�|K

�� E����� � w#�EX7� y�P ,7#|�+!- .0�E� � (z8Y (�)#[; 4�1X� E:!23�01�2002��h! #�$Z Y,#^ E:! F�B�� 9G��  �E�E0; 5�#" ²� w#�EX7� (.(,#^ � ,E¨!

=.0" �2Z z8Y %�B+ E����� � L�B�X� E: %$84�� �`) A� 9G��H T�- <1994 %�: 8; ��� s�0+� �O$�� �$1��Z ����� A� ½�18�- E|�+ .0|" �|� �$|�; �- L/,�|:

Page 26: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

25

= �!6 WE��" �#^ #�$+- �� ..0" �!1996 #|)��K! N|�$� NKE; .$+�K (#�Z ��: 15L#/�E����#Y �$�; �- L,�: #�/X� #�$n- %8: A� .0".

.0" �!1997 #)��K .���� (#�Z ��: 22#|t:�� ,6# ; X#Y #�E0K .0" ,f#|:! ½�8� W`�� #)�n- ����� A� 20y,#B�� � #���4+ .0" .#|3�- .0|��� r2X �!1997

#)��K ./�6�Y (#�Z ��:17����� A� ½�#8�� #�$n- %8: A� .0" 16.0" ..0" �!1999 A�`|�� #��#�K- %8: A� ������ � �#�"6�Y (,#�h oE� ./�6�Y (#�Z ��:

" ��2B�Y� WE����� #�Y�� ,= o�H!����� L#1���� �+ #��!� ��+ %8: A� .�E ..0" �!2001 #�$n- %8: A� .���� (#�Z ��: .

= .Z#P #+ �`) 9Y#¯� f#�- .P!���� %�4�� .�!#S! ��3��! g�E�K7� #�#3: L#�� <.�E����� L#[Z#¯� \��» � o�n�� 9G��i� L��BK !.

i� ��+ N��;! = .|$K#��H7�! .$|"#$��� L#� ./$|3: r$$|�; <#|)zQ! .|�I#Z WE����� ���� � w#�EX�� 5�+#: zQ 9�/XV+ 5�����! ����� f#TD�! .A/$�)M|� zQ!

T�- d|��; .$|"#/$��� L�,#|$��� �|�+ �- #|��K WE��|��� �|��� A|� �gb|H ��O8t$� 9����! R���� �H#���� ./���2�� .$2�c�! .Z#4?��! A�E�� AK ��m��� ��� 7 w#�EX7�

,�|BK W6#|'� E|�+ #��tn! 9��&� �g#3; ��1�� �`) �#O�- T�- !E8� ��� ��! 6�"�� ����- A�...

Page 27: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

26

////����� �6���� ��3K. )�%! � AL�;��� -# ����� �6���� ��3K. )�%! � AL�;��� -# ����� �6���� ��3K. )�%! � AL�;��� -# ����� �6���� ��3K. )�%! � AL�;��� -#

�|) ��| �� � .��|��� (�|"�� /A�E|; T�V|+ �� �� � fb���� zQ! fb���� 9���� F���� N||�K x#||2O�� ./$||"#"�� .X#�||3�� A�`||�� 5��||��� �#||2I�� j�||4�� ���||���

#$'� 9�:� ��;k A� �?Y- ./$+� �� ./$K#��H � (9�G#+ ,� 5����� �#2I�� T�- ,#8�K�+ .X#|3'� A|� �gE+ .$+� �� L#/�"M�� 9�8K���; �� �� � �!E�! A�`�� �E�E�! �� ��

�#2��� %Y �! R� �� ���� %�#2� %�&�Z .",E�� <=! %$ .R� �� y#4� � 9�¥! vQ#3��! ������ ,A|� w!�|c� N|�K (d|� 9�|��� %H��#Y .����� (-��� T�- 9�¥!

.�# �� %$�P 67!�� /�tm�� :��� T��Z ."�,E�� !- %���� �#�� <= s/H����! #��$+ ,.|/$K#��H � (EK#|��� %32+ �$�; ��� .����� .�G#��� T��Z (,#^�� !–|?Y- A|� �

f/E4; ��� ./$K#��H � (EK#��� %32+ ��B$�� �� �� � 5����� A� .G#�#+ 5�8" �,#¤�E|��! E��|��� #|+!,!- �#|´ �/!6 � #|��tn ! ./$K#��H � L#/�"M�� A� 9a

�E0���=! �E0�0Z! u�!�0��!–.|/$K#��H � .|/�"M�� #a _/,�4; #T� �3� �- N�K (d� �� d¨ E: >$� L#|2$[0��� � %|���� N|�K f,%|���� �`|) d|���! 9K#|1�� � ���!

.|/$K#��H � (EK#|��� N|�K .����� .�G#��� _`) ��t� ,����"�+ ~��� #/$4$81; .��1|3; A�`|�� #|)67!- �|� ��#|Y #|�:! �|34; 7 .��|��� .�G#��� T��Z s$�K �g#0+!

./�,#3'� ¡6#8�� 9�0$4�; ­,�E��! L#X#3'�,L�6�|2� T�- <= ,#|B� �#/$|��� �`|) � !��P#�! #�,#; .$+� �� (,#3'� ,�#|2I�� #�|",E� #+6-! �6#t�:=! #/0Z! ."#$"! .Z#4U

.|/$+�Q .|�!6 %Y � ./$��tc� A� ]$^ �� ./$+� �� ­,�E�� �,�?|� E��|��� �|2Z WE����� ,!E�� N�K b$Y���� /9�� #+!,!- ¢�,#; %21�� ­,E� #�E0K ¢�,#|��� �`|) �,�!

�$��!6 �`�) ! �Y,#¤�E�� ,!E�� N�K b$Y���� W�¦ �,#¤�E�� ,A|� %�|0� %21�� VB0$Z � ./$��|" � s|;E$4K! �|^���#+ ./�,#|3'� s|;�� -E|8;! #|D�6�2�! ./$+� �� (,#3'�

f#/��� ,!�� �� s���E� N^��� W`��! ���" � 9" � zQ s0� N48� 7! �#+!`��.�$��� .+���! ������ R� �� y#4� � � #�Y#�±= 9�¥! .����� %G����� A� z?Y!

<= %���� .K#" 6�E��= !ª� .�|� T��|Z %$��� A� �/nV�� :! �g#|3�; 9�G#|0+V+ g#|+ ,���|t20$� #|�#� �|BK .|0�#?�� A��� <= ���t� #�E0K 9)g#+- g#0+�� ,6# � �- eE§!

9��!� AK �G#± %�B+ � s�E��! ��; <= �T13� W`�� R� �� �#B�� %�2� #�Y #�#� L#8H���� A� %+ L#/�,!�3�� A� ��� d���! /A��� _`) ,R� �� �#B�� rK#4; ��= ��!

Page 28: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

27

_E|�! �$|�$� #��|0K �E|$�+ �#)`|�� N|�K _�E|��! _d|¦ (�1c� _`) %?{ f#/$4�� AK2X �,E�� #��" #��/X- ,#8�K�+ s�2X N�K E���$�! N?X��! �Y`�� 5+ #0) ��Z 7! s�.

.|/�EG#4���! .|/$0�E��! ./�,#3'� ./$��� .8�X T�- �) 5����� �#2I- y#$P � E�b� #/�! %)`|� %�B+ .����� %G����� 5+ .�2;�� ./$�42��! ,_`|) E|42� W`|�� �|��� �|)!

9�G#|0+- 5|t� L#|$�k %G����� ./�|�m��� � y�|B; %|G����� A|� z?|Y! f�b|�� � A|K v$�4��#+ ./$K�B�� f#���� L#/$��E8+ ,(�t�� ���+ .�V��� -E8�Z ,f#/$|t�� ���+ T°

��� <��! f�O��� ./$K�^ AK ��M��� fEK T°.<= �#)`��! (��c� ��B+ ���� ���0�! �� �� � �/3O��� �)#[� A� ��� T�- ,#8�K= N�K �:���� .

./$X�E$� L#����� zB;! #�G#0+- N�K x#2'� � #)zQ A� �?Y- �) ./0�E��� %G����� T�- ,.|Z#Y � %|21�� .|�+#�� <= .|/0�E���! .�b���� f��! A�E���! fb���� ��� �T13� >$�

o�n�� %�#2�� <=! .",E�� A� �gE+ ./$;#$'� s�$�#2; ,.|�b���� f�� C)`; #� �z?Y!�$Z ­,E� ��� .",E�� <= #)67!� /�tm�� f#�1�� ���� �- C�1�Z #��0+= !- #�0+= #

#/$K�^ ,5����� N�K s�Y- f/�S ��ºc� 9' T�V+ .",E�� N�K 5Z�B�� 9�2;! ,#�Y %|21�� .|�I#n .|4��1+ f/E|4; E|�EO��� s|H! N�K ./$�0i� 6���� ��+ T�- ,�z?|Y!

u$$|�; � W�|"�� ��E|�� f�b�� � �`) 9)#��#� ]|�� �|:�! � �#+!`|�� A|� %|21�� L#/�� ��! L���B�#+.

./$��" � L#8H���� ./$4+! f#/$t��! (�t�� #�G#0+- 9$��; N�K .����� �"�� ���! ,%|21�� ./$|tm^ �"#� <= W/6M� ��� %Y EH#��� <= �#2I�� �#O1�=! ,E|:!

/�2��� � 9���� %21�� EK#�� f�b�� � �`) T�- /58; s�",E� � �,%G����� %Y s/80¨!.%|+ f�"�� ./$µ- p�; ./$+� �� L#�"M�� L-E+ E�EO��� sH! N�K @#��� �#´ �!

5��|��� g#|0+� s��,E; N�K ��� ,N|�K V|B0� A|� T�- L#|/�"M�� _`|) LE|H! �= R�| �� ���&��� ��K zn ���$" ~$Ot�� ���" � E4���� ,|��8� �ª� �� �#|Z N

#�$Z .�8^ 7 ./$K�^ .��� #�/��§! .Z�� _`) �,#§ f�" �! L�/,Em�� .Z�+ ,�� �� !@ �|G��� L#|$�2�� �|� �!#|1� �#|t�Q � L#+ >$� s+ /���+- W`�� �#t�Q � �,#§

��| �� ! f#|K %�|B+ #|Xb�� .|��H %+ .Z�� _`) �,#§ f�" �! (�^#��� A��� A �8�,�E�� `$��; 9T��� .���Y N�K g�E�K �! ��!b���! �1���! %�4��! .:����! �`��� T�V+ ­

/W���� �#�X � #��4� L#2� �#�X � ,.|q %|�H! f/�|S �`|��� T�V+ /�:- f�" �! ��� <= #�! �`��� fEK A�M�� .

V|1c� A|� s|/XV+ s|� |�:! 5$+�| �� 5�!M|��� E|�V+ #��� $4��= �/0X- �TY`;- �h#�!0B�� f�" � .+,#¯ L#$&$;���"= ���3; �- �$[2��! �$ ,��= s|+ �!��|�; �- 9�$|�K %+

E|�EO��� sH! N�K �K#��H � 9��:��+! 9�+ \t�; ��� L#Zª� N�K g#34�� £6,- ,.8�0�#+ p#?� �m^ �) f�" � (E$4K N�K VB0� W`�� %���� %21�� T�= s� �:!

Page 29: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

28

5$+� �� ,#BX= <= ��8t; 9�X-! %$84�� �`) A� %$H g,7 W`|�� 9���� %21�� #�0$+ L#Zª� A� #)zQ! .:����! L�,Em�� �1n sH��� f�b�� � N�K VB0� ,�3�4; .��'#Z

��= f�" � sH! � F�:��� fEK!!g#|+�� A|� �z?|Y T��|Z #O$O|� #|�$H�; �#|2I�� s$H�; � ��E�� f�b�� � ,!E� ��[X!

���� zQ 5����� #|��#:- �|�� .$��|" �! .|/$+���� ­,�E|�� <= 9)67!- ��?�8� 5�b 9�0�6! 9�� � 9T��; N�K 5����� �#2I�� (EK#�� 5����� ��+ .��� E|¨ E|:!

�,�E|�� ­,�E|�� _`) %?� <= #��0+= �#?�8� #��/X- T7= 9[K- �) #{ f��! (��c#+ N��8� L#Z #�.

s/H���� �`) 6�6h= E:! A�E�#+ .�b���� zQ ./$��" �! ./$+���� �"�� ��+ $��+- �- E�+ .:���� !- L�,Em�� <= 67!�� s/H�; .�i #�G#0+- y#$3+ ,������ 9��84��� y#$P!

��� zQ! W�+����! .L#/�E� �$�; ./$+�Q .I,#n � LEH! �=! .$��" � ! ./$+���� %G����� T�- ��4�� N48�!

��; E: ���|" �! R�|��� @#��� � #0G#0+V+ .:E¯� L#/�EO��#+ .�$8^ �,N|48; /A|�� z1n �V^ L�� ./$+� �� L#/�EO���.

Page 30: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

29

�� )�*�+�� )�*�+�� )�*�+�� )�*�+ 1%,���� ���$M�� NO &��P� 1%,���� ���$M�� NO &��P� 1%,���� ���$M�� NO &��P� 1%,���� ���$M�� NO &��P�!!!!Q $"� R��O 8$�, )S2T �*��+ Q $"� R��O 8$�, )S2T �*��+ Q $"� R��O 8$�, )S2T �*��+ Q $"� R��O 8$�, )S2T �*��+

�� A� .4�#��� .$8�Q�� �$�;A��H#� ��|n A� E����� ��|�� .|/$�#�� L�EK#|��� |B�� L#|�"M� 9a #�/�E4; � NT��|�; �|��! .|/$K#��H7� �!M %|G����� N|�K F��|^

�� (�H#�–>|�#?��! ���|" �! R�|��� @#|��� A� ���E: %G����� _`) A� z8Y 9�:! #||���K�,� .||�G#K %||��!(�H#||� .�!M||�� !- �!M||�� .||/$K#��H� (EK#||�� N||4��;

� <��; .$K#��H� .�G#��� _`) � (z8Y! (z � %Y .�+#� ,%|H��� .|�+#�� %|$8: A� %��� ��#�! ,%��; ��#�! (-��� ,9��� A�E����� %�#�; .$2$Y! 67!�� !.�!M��� _`a!

� �|4$81; %|�K WV|+ f#|$4�� N�K ./$K#��H7� (EK#��� N4��� A� d¨ �- �!M��� !- #)zQ !- L#2$[0��� �#� .

"M��! .�#2Y <��; #�0$K ./$K#��H7� .� _`) �|�� A�|��� L#Y�|^ oE|� %G����� #� �$�� A�" N�K %G����� _`) %t� ,7 A���� L#Y�^ T�� ./�,!�P #0) .�#2���!

#�[�0� �n6 ��� 7 A� #0�" ~0� .!=��; !- (�"�� _`) � ��1�� �:! �-! #0P�Z ��Z�T<��; .$K#��H7� .�"M�� T�=.|�"M�� .|�#2�+! s|q#+ .T4|^ � %|H��� �#�" � .$K#��H , � .|�"M�� ,#|¦7� �ZE|+ f�4� W`��! #0�" ~0� (-���! �|�� .|$K#��H

�� %G����� .$8�Q- %$�; (�H#�.�� ��+ .$0)� O�Z L�$����� _`) A��H#� �!V&�� �!`n- %/$� N�K =������ #�$�

=������ ² �� <.: -E8;! �� L#�� �t A��H#|� �� s|/H��� #�E|0K �H#|� A|� f6#|4�� �� >�#?�� !- ���" � !- R���� @#� =s|/X- #|)dm$Z ./$K#��H7� .�!M��� !- �!M��� <

#|��� �$|��� �#|� 7 s|/X� s|�H!h AK %t20$" ,#|�$�K E0�|�; �|�� (E|K#4��! y/Et��� �#� � s/X- �) E����� � .$K#��H7� L#�"M�� �|��2��� A�O��� W�"��

.�!M|��� _`|) f�|4; ! �|�20�� /�b|����! .|+���#+ g#|0+�� �#t� 7 �� A�E����� 5+ #� ETYM; ��� .H!b�� g#KE�"#+ �� L7!#|S E�+! %H��� _�Y� .|�G#��� �)#|[�; ��|�

��(�H#� s0� ­!M$� ���� T�- ,.|�G#��� _`|) ��,!- %|��O�+ .�!M|��� _`|) f�|4�Z=<�s�H!h %H��� /��1� �- N�K �Z��� W`�� WE����� g#34� ,� (-�|�� N|48; s|$�K g#0+!

s|��G#K AK �t20� ,#� s/X- ,#8�K� N�K s8;�, �2;��! #�$+ ~0� %H��� #�$Z #��$+ ,T�� (�"�� 6��Z- 6EK s$Z �O�� .�G#��� C;�, ,K %|H��� %|t§ �- E|�+! |� f�|4� |$8�� N

Page 31: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

30

6�"�#+ _zHV�+–L#1���� 9�K �!6–T�- #��K =.|�"M�� %|8: A|� y�ZE� s�$+ ,#¦ ./$K#��H7� ,.�E����� .��¯� � T£ W`�� ��1�� T�- #/$KE� s�H!h �� �$�$� �) 6���!

s+ (dK 7 W,�� �:,! ��I �) .yE|c� _`|) .|/$K#��H7� L#|�"M�� |Y,6- #�E0K! �n A�! 5����� ��+ (EK#�{ EG#���! ��+ L#H!h %J %$8: A� r/8�; L7#� �

���2�� /A�:�I .�|$�1; .|:,! C|�¦ �- ��|1�� � C|Q���� d|¨ .|��¯� ;#+ E:! .|/$0��� .$0�E�� L#�"M�� A� .$K�^ ,E��|��� � .|$0�E�� s|�$�H�� A|� �|���

��`Y ��$B��! o�n�� \G��1�� y#8;� ��`�! ,Z �:! %G#��� _`) � ��! %�#� #�$=#m$^ T�- .H,6 <½$�8���! (�KE�� fE: s/H!=N|�K (�|&a� (�|G�6 %|8: A� ¢$+�; s$�

C|;���� #|��b�! A�|" N|�K ��|tO�� #�/X�� �|�� ­#0� ��I �G#U! ,Et� s/X- ,#8�K� %�K �!E+ ÃV� W`�� �2;���=.�E����� .�!E�� ./$1K �) #�/X.��#|��� ��|1�� ~8�-!

�� 5+ #�G#^z?� E�E|B�� \|"�� f�|" #+ 9�|3�+ A�E|� A�`|�� ! A��H#|��� A� ,��8Z �!V&�� 5����� f=���|t§ 9|)67!-! 9D#|H!h T%|[; �� ��1�� .�$� <

p��� �)! ./$K#��H7� .�"M�� C;�, N�K1000 67!- �|+,- A|� .|�G#�� �����- ,7!6 ,�T�1�� ��� F�t0� #�$Z=��! W,#&��� %���� <A� s$2�� ��1=<�|�;! s;�|"- .|�#K

.$K#��H7� .�"M��=#a A���� ~0�! (�"�� _`) .�#K ,.|�"M�� ��X#|: T�- #|��K s/X- /�0� .$K#��H7�=N�K �,6#: %H��� L#+ ��=�#|� C;���� ���0� s;�"-! s�2X .�#K

�,�Z .$K#��H7� .�"M�� A� (�"�� s$�K %t� W`��./88�; E:! � � #)zQ! e�E��� _`) (g#|"=<! f�|" � A�`|�� 5��|��� ��|��§

9��$:�E||t� N||�K x#||2'� N||�K .�E��||��� �G�!E||�� f#||�- ,O8||�- E||:! 9Y#||¯� .$+���� . ��#+ ������! j���� �k�4�#+ ��1�� � CQ���� 9���� \T�� ;#+ .�E�����

!- (,�||0�� .||0�E�� !- .||�� � y�||81��! �||t� ,E||¨! 9�||0�6 N||�K 5��#||O��� �||�+ ��4���.K!�|B� (,��|��! (bG#H .0)�E�� T�- ./&¥ #+�#Y �k�4�� N�K ,�- F6#|� E|:!

5����� ��+ 5+ ��#��� ��1�� �`) T���=(-��� ��- L#+ �- E�+ >$� 9�$�K �#+! <! #�8;�, #)E$+ .�����=n�� ./�6#�� #D#4O��� %Y! #),#¦ �K#��H7� �#�3�� A� o� ,

|Z s8;�,! s�$+ %H��� ~8�- �- E�+!� � �#|���! �|n�� N|�K N| 1� #µE|�- T��#|2; T%|:- 7! �|?Y- 7 �#|�� �|� %H� �P! W`��! #��0$+ ,#|�D#$� �/�|O��Z=9$|OH <

N|�K 9$Oi� �`) ,����"� ��32�! �4$4�=\|B�0; 7 �|� .|$0��� L#|�i� Â�|+�! .8���� y#$3�� . G#" .�4� ��O8t� A�`�� �#2I�� 9) z8��� �"#c� ��� . � ,E¨! (,#^=T�- <�H#��� ,7!6 \|�- %|+#4� %|�K N|�K �|?��! s|�H!h ��1� #�E0K!

s|� s|�Y C|;���� N48� ,�G�!E|�� A|� %|U#� C|;�, N|�K %|t� .|T4�1�� s|�H!h #|�$Z .$K#��H7� ,a N;V�� 7 ��#��� ��1�� �!E+! � ,7!6 5|2�- N|�K ��|t'� .�G#��� _`

#+ ��B�� .Z#P=6�"�#+ �/HM�� w!b�� $+ #��b� <,w!b|�� 5|+ .�6#��� (#$'� �#� �!

Page 32: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

31

N2Y! w!b�� C;��+ �$��� .�G#��� _`) A� ./$K#��H7� .�"M�� C�1; .H!b��! ,/A��=� (,#$" g#0�:�! .4^ g��^ � z�2���! ² �� (6�,�8�� �H#|��� �`) #�0� fE: ��� 6

��� !- .&0I Tvn y#8;- A� A�z?Y �G#t+ �K-–N|�K 7#|+! ��;#|+ A�`|�� A� #;�Y#H = � N�K �t§ R�Q �:�! � 9���" s"#2X- f�"!!!

Page 33: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

32

8%9 L;U ��L%,�V8%9 L;U ��L%,�V8%9 L;U ��L%,�V8%9 L;U ��L%,�V ����� ����� ����� �����

|� E�E��� �! E����� � .�,#K ./$+#8^ L��)#[; ��E0; �n� 5� A� .|/$+� �� 6�8|�� A�E||�E�!��#||) N||�K _`||) A||�! (z8||��� ./$K#0||t�� �!E||�� L���M||�! .||����� 9||�:

#||/$�#1�� � (�||0H � R�|| �� �#8||B�� (�)#||[; L��)#||[��� ,! E��||��� � Â,�||80;�Q! y#|��H� ��#|) N|�K ��#|� .0�E� � WE��" �#8^ #� f#: ��� .2$0��� L��)#[���

� 6#�7� �!E� �/"�� E��|��� R�0H � R!,!� ,= .Z#|P #+ #|� <L#|K��� s|+ f�|4; f�&) 9"� #��2X N�K ��1; ./$+�Q ./$+#8^–./$+� �� (,#3'� 9/$: N�K f�&a� W-

.||/$�#q-����#||)zQ! L#||H#&��7�! e�E||��� _`||) N||�K #||4$��;! ,(E||��H L�||BX �U AK eEO�; .4$U! E����� � $t�� .�G�`�� ­d�Y7� 9$: /EP WE����� %$i� (,

�|�� ���� 7 �- 9���! E�EH �K#��H�! �"#$" u�0� AK >O8�� .��E+! ./$�#q-��� %$i� �`) s$�K VBX W`�� �) u�0�� ./0�� E:! A|� (,�Y`|�� (E|��i� A|� ./$2O|�

=|��� �|"#$��� f#|[0�� 5|3Z���� ��+ �� .�+#4� g��H .|$+� �� .|$�#q-���! EG# ��VZk,,!�P N�K 9)³� �/^M� W`�� ���� �)! z$ ��� (=� E�EH %$H ,��8; .��E+ <

/$4�� %�§ 7 E����� ���� � (EG#��� 9, � ,E¨! (,#|^=ª� T�- <5�E��|��� A|� F7 ,#2"V+ ����4�=E|0a�! �E|X��#;! 5|t�#Y ./$2|��2�� C)�`|��! L#X#/�E|�� �I#0� <

�� A� #)zQ! ��� �I#0 .8��Q L�E4��� #)6��; =#� /E� <,g7M|) .8Q, AK /90� �`)! L#|/$�!��� _#|¨#+ .+,#4�! E�Ei� F#B��"� �.A�`|�� ���E��|��� �#8|B�� �|��0�!

E��i� L�H- ,�Y`�� ,��'� 9��� (,�Y`�� (=9|"� #�|�2X N|�K �|�1; .|K��� <:L-E||+ .||Y�� �||)! .||$�#��� ./�,#||�$�� .||Y�'�� �||B�0; �!E||��! #||+!,!- �#||´

� _`) A�M;! .$+!,!�� �!E�� ��+! ./$Z#0�E0�" 5��|0�� 9|[�� E|/�� �|�� .|Y�'�=A� ./$+!,!�� 6�8�� � E$�#4���! L�6#��� N�K (,�?�� (,!�3+ 54)����! �#8B�� A� #�$�

! ./$�#q-���! .$I��:��E�� %$8: ./$X#�d�� (#$'� ,!=�"M�� .Z#Y g# � NT��|�; �|�� L#=�||��� (,�6 ,#||H#�X #||)d��; �||�� ! 9||�'� 9||[X N||�K (E||B+ .||Y�'� _`||) %||��!

����� ./$�#q-��� ./B .(,!�3+ .Y�'� _`) C�#1;!=L#|+#40� .��#Y L#/$��� g#1K �#/���� ,/$�#q-��� 9/$: N�K .Y�'� _`) %�� #��?�!Z .�A�`�� 5�h#0�� N�K %�� #�/X

� -E+ #|$X#�-! @#|��� �#|´ ��n�#|+! .|/$+!,!�� �!E�� A� E�E��� � 9��¹ E�t ..B����� ./$�#q-��� r���; � 9)#�� W`�� R!,!�� 6#�7#+ .Y�'� _`) /6E0;! ,E|:!

Page 34: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

33

7 %$H s/X- s��4+ .4$U��� N�K s4$��; ���� � ���X#2" z+ WE����� C;#��� d�K- s+ A�MX #{ A�M� ,$H � E��� %.|/��+���� L#|�"M�� A|� #|)#T4�; ��� 9$4�� A� �#��X

����! ,�G#|: C|;#��� 6�1�|�� ,#|�$�� � .|:� �� s|;�[0+ @#��� z$ ; E��� %$H .7 �#8B�� g7M) T�- .4$U��� 2BY! _`) ������! #�$Z .I�B��! 9��1��+ ��0�M� 9D#|�#�� N�K /t0��#+ .I�B�� ,,- ����|��! %|���� A|� 9±#|��¥ %|���� �#|+

G#||" �||) #||� .||3)#0�� .||���2�� 9�||�$2�n C8||�+ �||��� � E.W6#||2; %||H- A||�! � ­,E|; .�E��|��� .|���'� T�#|Z L#|�!�1�� _`) %?� #�&�0; ��� (z8��� L7#�^

.�E����� ­,�E�� %Y � ,��'� (6#� ��Z y!�B� ,�,!#|S f6#|4�� %|$i� ~8|t� �� s0� �?Y- �|��I A|K #|a s3Z, AK �/8�� ���! ���� � (EG#��� 9$4�� %�� #3Z�,

(z?Y �#$�- � \0��� .

Page 35: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

34

W;����� �O�B�� F�%��� -�LX�VW;����� �O�B�� F�%��� -�LX�VW;����� �O�B�� F�%��� -�LX�VW;����� �O�B�� F�%��� -�LX�V Y�O A, A�;�� �PZ �[\]��� Y�O A, A�;�� �PZ �[\]��� Y�O A, A�;�� �PZ �[\]��� Y�O A, A�;�� �PZ �[\]���

.0|" � F��$��� ,#/X�Q z�B�� WE����� �K#B�� E�!1907 .0|" T��|;! 1968 �#|Y! #/$0Q .�,�+ ,#�q _E��! ,#|/X�Q _g�,! #|T2�» L#�! r�2��#+ C$�- �z |� ,,@!

= A� s;E��! AT���; s�#K /9�t� .4�7 .���� � s��H #� �`)! �#0'�! \1��#+ sZ�6, �#c� s���! .F��$��� ,#/X�Q �#: (��2�� _`) AK !:.|�Z�� ���|2I F!�|* X#Y ,z||Q #||�/0��= .||/$�:�! z||Q! .||/$�$8I �||/��; @ /E||� <.||/0$�� L#||H#' s||$Z ,C||����

R v$� %$�i� e#U��! N4$"���! ,�- %|8: .|/����� #|:�I ��"- �- #�Q�� 0Y A�� #K!�B� #T4� p T�V+ ��^- .

� ./$���� .8���� ��"�E|$0i�! R�K A+ A�E�� �S F��$��� ,#/X�Q \B�Y� @��Y ��#Q! ��!��� A�E�� ��H! ,#T1���!2�� L�6�2� = �#|Z����! ��t�� �� s|/X- .|H,6 <

_��^ T%Y � R�K A+ A�E�� �S �#�� �3O��� T%* ,A�E�� �S �#�Y ~8�- E:! R�K A+ = %|/32�� s+#�Y ���^�� �#��; L#|� �- <.�#|: F#|B�Y7� �`|) C8|�+! :

./$O$���! #+!,!- _�Y- �- /���; ,#µEP 9��- ./$",E�� ~8t�� (�� g#0U-! .�#Y !� ,#/X�Q = ./$+���� . ��#+ �/�UV�� F��$�� � .|/$+�K L�6�|2� fEm�|�� �#|Y s|/X- .|H,6 <

#+ ������ _��^ = #����� �- �!6! ./�E����� . �� #|�$�K �|48�! .�E��|��� . ��� <�) #�Y .Z#" ./$:�B�� L#"�,E�� � �� �� A� �E�b�! = F��$��� �f#K �E0� <1926

,#2�� ­,E$� �E|0� � ./$:�|B�� L#"�,E�� .",E� � ./$", ,,6#|Q �-! ]|�Z #|� s|/0�� �EG#K �E0� ./$X#1�d�� .��#���=�|�� .|4����� 7#�+!- .��#H <� �E�E�! E����� <

/ttm��� E)#��� fE:- A� d��� �)! ./$:�B�� L#"�,E�� � �tm�� E��� #�$Z .#+!,!- �.= ­,6 7#�+!- .��#H �!��� 5�| ��� F��$ ./$|",#2��! .|/$+��� .­,E|� @ !

=� �/6E|� ��| �� #)E|�+ �|14X� 5�|tZ z|Q .|4����� 7#�+!- .��#H � F��$�� R�K A+ A�E�� �S .2��Z ,��|t�� �|�2�� N�K F��$��� /F��; R�K A+� ��n A�!

7�! E|)b�� 7#|?� 9D#|$� X#Y A�`�� g#Z���� %��! ./$Z�t�� ­,�E��! y#|14X A|K #/$XE�� ,= (,#^ � A� /E+7 #0)! A��|�2�� A|� E�E��� T�- <� 9�|��Q oE|�! 5$+�| ��

�Z f�" � ."�,6 /�:���! ­�20�� C�`D N�K s;,E:! f�"7� ./$�!, A� ��4�10� 9�/XA|� (z|2Q (�|��! W#|�$+ r�,�|�! W6!,#Q s$H!, N�K �810� #� �`) T%��! ��!,�#+

Page 36: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

35

�� A���2�� g��" /E� N�K A���#���! g#�E4�� 5$+� .#|TQ�2�� F�|�$��� �#Y #�E0K !­ .|��#i� _`) � _�#�"- �#Y 7#�+!- .��#H � ./$:�B�� L#"�,E�� .�|3� Âz8|$X

|�� �|��� R�K A+ A�E�� �S ¢$B�� ./$Z�� AK #+#�Y .|Z��� � F�|�$��� EK#|" W= %$�#2; R�K A+ A�E�� �S AK ./$Z#P .AK #Zh#K s;#$� 6�E��� N�K F��$��� T%*!

s$�K P�K ��� C�#0�� %Y #3Z�, #/$XE�� ,_�|�K �|n�!- � �|3� N�K %8: E: !%+�X (bG#H ~0� N�K .Z�B�� .�E����� ./$�6#Y�� ./��3K .

.O|P�! L#|�� s|$Z �:�|^ ��|� ���|�6 s|/XV+ ��|$�- z�- sX���6 6#T40�� d�K� E:!./$�&��! R�K A+ A�E�� �¯ ,p#|Y E��&$" (z�B�� ./�E����� (E:#0�� s��#: #� �`)!

5�E��|��� g�/�|4�� ��|��� g���|B��! �#/���� L��BK Z�K ��� .s;#:#$|" %|Y � !./$X���� ./$���� .4$4O�� ��)�H L�`�� F��$��� d��� ./���B�� ,�|O{ #/X�Y`|� �`|)!

� AK s?�E� � R�K A+ A�E�� 6�H��� ./$)#�! #X��! L�`� ..|/�,�I�d��� 6!E|'� N|�K (E|�E��� ,�| ?�� g��|�- E|�- s|/X#Z ��$�- z�- <� (6���#+!

./$1Xb$8�� ,�|�,- \tX! W6�Y \tX F��$��� s2t� #�Y z��� �`) �#Y! ,#/$:�|^ ./$O$�� ,#�Z- \t0+ ,A|K ,�|t�� L#|�� F��$��� /,�� z��� �`) ��n A�! (#|$'�

L#3:#0��� ./$4+! L�,#3'�! L���! . 8+ ,����|"#+ �|�¦ F�|�$��� ,#|/X�Q �#Y! s|3 � #),!`H ! ./$+� �� (,#3O�� ./$1Xb$8��! ./$4��Q ,Y!¢�,#|��� ."�,6 � s��Q o�� �#

� (zn�� _`) T�� .0)���� ./$+� �� ./$XE�� .Z��� (,!�P �1Xb$8�� ! �4��Q–y�2�� –7%��� #)6�E��� AK \��� ,F�T�$��� �#: �#/$��� �`) �!:

>!EQ @ �! .|/$1Xb$8�� (#|$'#+ #/���� L.|/$4��Q !#)E|$�#4; � .|/$1Xb$8�� (#|$'� T�� ,!`|i� .|4$���� #�Z��K-! ,|$'� s8|B; #|0�!6! #0XE|� � .$|"#/$��� (# ,=E�E|^ �|/X

#� f#��)7� ,#��4�- �� ,4�- �X� �4��Q� �) #� ,�1Xb$+ �) #� 4�-......... <.�) A�!�!6 .K��� F��$��� /\�� ��$�- z�- ����6 <� .Z#P7#+! :

�,�� N�K �/nV���1932.sX�Y � #��X �G#���–1934.

9&0��! �b'��1938.��0�� ,�8K ./$0Q-�1941 .

A�!�!E�� A� #)zQ!.d���! �)! #+!,!- �#´ g���^ h�+-! /9)- A� F��$��� ,#/X�Q #+!,!- �! E����� � 6#T40��

Q, f#K ��'� �#I��+ s;#Z! 91968=5�E����� g���B�� .�$�I � d��� ��h#� s/X- T7..|��4{ ��|$�- z|�- s|X���6 T%��|"� E|4Z R�K A+ A�E�� �O{ F��$��� �UV; (/EB� !

E�� �S ¢$B�� ���^�� �#��; s+#�Y � (6,���� R�K A+ A� :./$Z#: �+ �`) #X��^

Page 37: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

36

T¤= #) F�� s0� WEt: ##��H- A� #) s[2� �P�Q #) ! #) T7� �$8�� o�)- ��

Page 38: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

37

��L'(� 1^���# ��X�_ ��L'(� 1^���# ��X�_ ��L'(� 1^���# ��X�_ ��L'(� 1^���# ��X�_

� A�E� ��� .$��" � .X#�E�#+ �q��� #�X�Z F���K= A� 9Q��� N�K 5��� r¸ #%|?� W`|�� ���|" � r|�� %$�|B; <= #|D,6#8� 9|Q,! #|�X�Z � #/$�X�Z #����

.�V�{ �ª� /E' .�0�4� zQ ��h #� .$q��� #�X�Z T�- T7= #�X�Z � .����� L#$�#i� �#|/&'� �|0� N|�K �0|; �|�� .$|�X�2�� .|$X#����� 5X��4+ y/,`�; ��h #�! �#&'�

� �E�E�! ./��+���� L#/�"M��! E)#��� ,L#/�"M�� _`) N�K 5�!M��� ��+ L#+ E:! �T1 � W`�� ,#�c� /A��� �- <= ."�,E�� .�!�b� A� L#/8&¯� L#����� ���0� ./��+����

/A�"!³, .�`) #0��� <= %K#2�; ��h #� #�X�Z � �#&'� (E4K! ,5��|��� T�- #��K R���� �� �� A� –��| ��! rX�|;! �G�bi� –�|��� � 6!E|'� �!E|�+- <= ��µ#|" E|:

(z�|B�� WE0�,�X .Y��� � N��4��! g�E�B�� F7k ���E:! Wh#0�� ���� � A� #�X�Z .0"1944 N|�K .|+,# �� F7k %|t� #�|8H�{ �|��! #|�X�Z ���� <= 3Z- ���!

,#8�K�+ s�2X �� �6 �,#^ ���0i� A� .q!- #�X�Z AK 5�h#0�� 6#�+= � ��µ#" 9) , �#|Y .$��|"=! .|$+�K ! .|$+,# � ��|�- A� 9) A�`�� 5$�X�2�� 5����� T�- #�Y

L7#|� %Y � ./$�X�2�� .3�0�� g#0+ � .$P#�� .0" 5��c� � z8Y %3Z 9a ,�#|��� W6M|� E: >$� @#��� � eE§ #� �z?Y ���; @ #�X�Z T�- #�Y A|� 5��|���

�#|&'� ./$|3: T�-! #|��tn .$8�|" %|�Z 6!6, <= 9��|"#0� ! 9)�G#�^ .",#� L#$|3�4� C|�� .��|��� (-�|�� �|�[{ ! .|�#n r|+�{ ����; ./$tm^ .$3:

���" � y�B�� .% |B�� �#|&'� ./$|3: |X#Y 5�$|P#�� 5�0|��� 6�E|��= N|�K! L#1���� ��8�#I A�`�� #�X�Z ����� %Q#B�� y�|P��� �`) E$4�; fE�+ ./$�X�2��

./$|�X�2�� .|/$X#����� �|� f6#|t�� _,#8�K=! ,.|���2�� .|�h�� _`|) N|�K %|n6 E|:! #|X#$+ .|$X#��K .$|�X�Z .$|tm^ .G#� L,E�- ! ��X�2�� �E�� ���� L#/$tm^ �#|&'� AK #)E� �Z�+ .$�X�2�� L#1���� ��8�#1� s$Z! .$�X�2�� \Ot�� s;�BX

�" � T£ �|�� .|$X#����� 5X��|4�� �|� �I#|4�; 7 .|�#n .|�#� �#|&'� ,#8�K= ! �� �|�� A� E�h- ! .0" .G#� %8: #��P! ,! ��$|�X�2�� ��$X#|����� g7M|) C|�#I E|:!

�|�X�2�� r$G�|�� �E|�� �|��� o�|: �|�?�! �#/�Y! ��$��#H (`;#"- 9����: A�`�� �� �/,M; ;#+ ��� .�3��� _`) g#±�+ 9|�/X- �!��|B� ��;#|+ A�`|��! #|�X�Z � 5���

9��"#0� g�6- � �!6E�� .

Page 39: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

38

7 �|�� .�V|��� _`|)! #|�G6#8� ! .$X#����� 5+ v�c� fE�+ ��$X#����� g7M) C�#I! E$�+ A� 7! C��: A� 7 .$X#����� /6ED .

4U! #)��Z r$�#4� �Z! �$�; �- o�n�� .$0�E�� L#$�:�� /�§ ��#� T°7! .|$0�E�� #��Z# 5��||���� �||�� /�||§ .�||�X�2�� �E||�� �||��� ��||T�?� A�`||�� ��$X#||����� C||�#I !

A)zt� N�K L#4�: /Æ+ �G��� L#����� L#8�#1�� �"�� g#±�+ .$�X�2�� L#1���� .$|�X�2�� ­,�E|�� A� L#/8&¯� 6�I (�)#* ,��; C8�+! �#&'� C8�+ A��84���!

f�b�� � ./&¥ ./$�X�2�� ./$X#����� 5X��4+ .9$|�����! ./$+���� ��h! T�- <= (,#^ � ,E¨! ��X�2�� WzZ ��� - �#:T�_6�|+ � .|$X#����� 9$|4�� r��|��� E|�EH ��X#|4� w#|��

L�,#$��� .�H��� � .$���'� #�",�E� �5��|��� `|$����� 5|+ (6E|B��� .$��"��� �)#0�� ,#$��� ��#0;!.$�#.

F#P-!-93; ��� #�X�Z �-L#$�#H dY=� .�6���! .$��"-@ L#�E|� sH��; #+!,! � F�1��� s�` � .$�#��� 6#�� E�EH ,#$; A� %$?� #a �8�� 5�$|�� r$�! ���" 6��$�� .3)#0�� L#)#¨7� _`) %?� 6�4� (6#K �#Y W`�� F�1��� .Lg#H! L#X#$8�� _`)

L#§�t���! v"!�K(6 � �V|B+ �E|i� f�|" �#|&'�! #|�X�Z �!W`|��-�|�h! _,#|U.$�n�E�� �#: W`�� Wh�Y,#" 7��$X-A|� z8|Y EB� f#� N|�K 5��|� s|X� 5��|���

�#&'� ��n g#�0��.��a� L#:#1+ ,�� �#4��..|3�0�� �|tK � V|BX �K#|��H=! �|"#$" f�|�2� F!�|�� �|) #|�Y ./$X#�����!

�tK !- .$+!,!�� 5$+� �� A�/��2��! �#/���� A� .K��� s$�K ~�1t� #�Y ���0��� ,g��|" /E|� N|�K ���� ! .�!E�� N�K .�$0��� (�1$" �#����� f��2�� �,#K E:! ,�|�0Y ��6 ­#"- N�K ���� 9$[0; (�)#* #4�1� #3Z, ./$X#����� 3Z, #�Y .

�tn #||�X�Z �! #||���K #||+!,!- � .||$X#����� �||tZ! .||/$0�E�� .||",#��� 5||+ #||� .$"#$��� .",#���! ,W���� .$K#��H= .",#� .$X#?��! #/$tm^ ��Z <!�� Ld�K-!

50I���� %Y #�$Z .E�+ L�� .$X#����� T�- ��/KE� ./$X#����� W/�[0� T�- A� 9Q��� N�K! tn � �#�X � ���; #�/X- T7= �#�X � E/&� ��2Y 4�1X= E:! �#�X= #|�Y s;#$|��

�#|&'� g�E;,= A� L#����� L#8�#1�� A� E�E��� �0� #�E0K #�X�Z � eE� ,T�- 9|Q, � �|"#$��� f#|[0�� ! ./$X#����� 5X��4�#+ ,��P � <= FED 7 ./8&¯� .8�#1�� _`) A��#|+ /�|3; (�)#|* �#|&'� T�- �� #�Y #�X�Z � �#&'� .+,#S /9�; ��� ��! #�X�Z

���4�� #�X�Z � W,#3'�! �#4?�� A���! ��X�2�� .

�!�� A��|B; ��|^ � #|�X�Z � L#|/8&¯� L#����� ./0S L-E+ E:!–.0|" �+�|�Y- 1989 C8|�+ L#��|�� L#|8�#I e�U 6�1+ ./$�X�Z .1"��� .",E� �#: #�E0K

Page 40: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

39

�#&O�� /A�G�E;,= ,`|�� �#8"�H %$X�$� :��� ��� � .$+���� ��h! �!#� E:! �|��0� W.|���� � g�,h�|�� #|�$G, E|�+ #|�$Z ~8|�- W`|��! �|�X�2�� �Y���|^ � �b'� <=

9��� ,��� L��0: ~�Z! 5����� .GED <= ��z^ �#H p� �E�� (6#$4+ ��#���� ,!.|�"M�� 5|+ ,��|� L��|0: 6#|¦= .�!#S! .�h�� ���1�� �#8"�H %$X�$� �/�� C8"

���� g#|$�!- ! .��+���� .�#��|" �|�X�2�� �Y���|^ � �b|'� �K#|�� <= 6�|�� `|$� T�- ,#8�K�+ s'#t� ./$�X�2�� .0I���� �¥ ���/���� A�`��! 5�����! ����� A��H#���

#�X�Z � .�#��� L#+#m�X � � (/�UM� 9D���- .

.|�!E�� r|�� 9|�� #�E|0K z8|Y ,#|t�X= �|$4� A|� #|�X�Z � �#|&'� /A�� E:!2�� �#?�� A��B; ��^ � r�� �`) d�K- ! L#/8&¯� ©#t� ��X�–f#|K A|� d�Z�X

1989 N|�K .$|�X�2�� .|�!E�� z|�; �|�� .|$X#����� 9$4�#+ #;#�+ /�3� 7 �#&'� T�- #)�E) ,.����� .8�#1�� g�E;,= T��Z .�!E�� N�K A�E�� %tZ ��; .$X#����� X#Y ��=!

) N�K �TUM� 7 �#&O�� ./$X#����� f��2� N�K �810� 7 �#&'� ��Et� %+ %t2�� �` . 9�|P!�Z g�6- N�K 5����� �#8:=! #�X�Z � 9���"�+ 5�b���� 6EK 6��1P= ��!

�|[0�� .|�2�� #|�X�Z � .$��||" � (�)#|[�� O8|�- .|/$0�E�� 9D#|8H�!! ,T�= %||+ �� .$"#$��� .�6#��� � �/�UM� #�:, ��O8�- 5����� .|$X#����� �G�!E�� L-E+ .$�X�2

E|�+ #|��tn! �/6E|� �#|&'� y�|P�� (,#|U= A|� f�|K � !- ,��4�� vG��n � g��" ����- � .$������ (EO��� L#�7��� #DE�^ ��� .$��E�� e�E���–d��8" 2001 .

s/X- A�K- #�E0K ��� A� E�+- <= ���Z�, ,#$+ �#H #�X�Z g�,h! r$G, C)� E:! �|[� �|� #�X�Z � �#&'� ,5|��� r|¸ p��|� #|/$q, ½|�+ E: #�X�Z ����� 6EK T�- 9Q,

.���� .$��" � .$+���� �!E�� ��+ �#�" A� �?Y- W- #���� .

w#|�6= <= �#|&'� (�)#|* �|��1�� 9���J g�,! A� ��$�X�2�� ��$q��� FE�� !#4?��! ��X�2�� ���� � %�#Y %�B+ 5����� 9�O�Z �/�2� #� �`)! .$�X�2�� .Z

A�`|�� A� 9���! R,# � %�- A� �#/����! 5X#02��! 5�?��� ! 5+�1��� ���+�� %Y � #||Z��¾= �||?Y- �!,#||�! .$��||" � 9�G6#||8�! .�,#||3'� 9�/�$||: A||K ��m�||�X=

5$|�X�2�� A|� ./$:�n�� 9��$���� ,(�H#|��� .$��|" � �#|$H�� (!E|: ��|X��$�!#��2X ./$����� ���; �� #�X�Z � (6����� ,�- #|�X�Z � 5$q��� �#� �#��!

��X�2�� ���� �� %�#����! �#&0�� �¾ �4�10� �`�Z ���" � �0�6 AK %t20; , .|/$K�n f�|Z- � %|T?� �- #�|0�E+ .|�b���� zQ .����� (-���� ~��� s/X- C$&��� !

,�+ #a ~��� 7! ./$�X�Z .�¥ ./$tm^ .�V�� �) W`�� #�#&� g�E; .���; F�"! .$|�X�2�� .|���'� s/���|^ W`|��! #|�X�Z ����� %T?� W`�� ���" � r�� f#�-

Page 41: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

40

<= W/6M|; �- C|¦ .8�|�! .|�H#K L#��� #�X�Z ����� 5+! #�0$+ v$"��� ���$� ��2�� 9$)#|2�� 5|+ �|$Z���� ! L#Z#4?�� 5+ ��#���� .�V�� �#¹= �!6 .�,#|3'�! .|�

.$X#|�X � .|�Ec ���|" � y/�|B�� _,/�|: W`|�� ���|" � y�|B�� L�b|�;�{ ­#��� .8I#: ./��B8��! !

Page 42: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

41

6����# ����� <= ��L%,���� �`�� a%^ 6����# ����� <= ��L%,���� �`�� a%^ 6����# ����� <= ��L%,���� �`�� a%^ 6����# ����� <= ��L%,���� �`�� a%^!!!!

R�|��� @#|��#+ �|T���; %$|�#2; W- .|Z��� �!E|��� ��|$+� �� �#Y #�E0K! �+#��� � �! .$����� !- ���" �!6��� ��X#Y 5�����! ����� .$K#��H7� =.���2�� �H���� <

�! .|$+���� #|$Z�� i#+ ��|���- A�`|�� ��:�|B���� #��P! ��� .$Z#4?��! .$��|" g�|K T�- ��| �� ���8�� A[� ��h#� W`�� ��B�� � _!E)#^ #�K 9D#K#81X� ��8�Y!

s$Z 9$4� ��h#� W�O��� s"�X#Z! A�E�� .����! 5$K�P��� 5$+� �� 5?�#8�� ��+ FL#|"�,E�� _`|) A|� z?|��� T�- ,#8�K#+ .$K�P�� A�; @ L#"�,E�� _`) A� z?��� T�-

�! R���� @#��� .$+� �� .�,#���"7� .Y�'#+ v8;,� ���" .��+� �|"� A�`|�� 5$:�B�� �#/���� A� .K��� �� �� � h�+ 5:�B���� g7M) E�+!

²�{ �!�H#)=9),!`|H AI��|� A|K ��|8��� ��;#|+! �� �� � �!E�! A�`�� !- �� �� <L#|$2�Á #{,! .$+� �� E)#��� � #)�",6 u)#0{ A��!=�|:���� � (EG#|" .|$H�����E�

R� �� .��|��� A|K ~$O|t�� #���|B+ (,�|t�� �#$8; � L#"�,E�� _`) 9)#�; @! 5�����! ,���6#��� ��$+� �� T%*! 5�����! ����� AK z�$�� ,º�� ��Z��� .

�|[0�� 2�� %�B+ 9±#1$�"�! �� �� N�K A��H#��� 5�����! ����� �ZE; ��! .$+� �� 9������! �E�� �, �! .$+���� .�#'#+ ����§ �- 5$+� �� �"! � L#+ .$��"

� .$����� N�K C?Y AK ����1� �-! �^#8� %�B+ c�! .|$K#��H .$|�20��! .|$4� 5�����! ����� ,(,�|� s|0)� � X#Y W`�� R� �� T�- ��4�� A�� E�EB�� \"��!

.|/0$�� L�g��|: g�/�|H 5�����! ����� AK .$8�" ,#n�|", L6�6h� (,�|t�� _`|) T�#|Z .�!�6�" L6�6h-! %+ %�#Y %�B+ LEYV;! ,g�6- ���E: 5�����! ����� A� E�E��� T��

AK #$8�" 9D,#3� N�K 7#+! ��;#+! 9��Z#4U! 9D,#3�.%|�4�� ,#|8n- A|� E|�EO��� sH! N�K E����� � !- �� �� � .$+� �� \Ot�� ��� 7!

N|�K %|�#O��� ! CG��|3�� �|Z6 A|� ���|���! L�,E|m�#+ ,#T¨7�! �#t�Q7�! .:����! 5�����! ����� A� E�EB�� \"�� #a#1+- ���! .�!E�� L#�"M�.E��|��� �2Z

.|�!E�� N|�K %|�#O��� <� 5��|���! ��|��� A|� ,#|&��� ,#|8Y V&�� �#?�� %$8" N�K + ���! CG��3�� �Z6 A� ������ ! .�E��������K=9D,#|¨ ���#|:- �- E|�+ 9�|"�Z

.�E����� ��08�� A� #)����"- �!�: %32+ ,9�:h, T�- 9Q,! L�¯� �#O�- ��+!

Page 43: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

42

½�#8� ��¥��! ,��$� s�2X WE����� #a#0� 7 .�G#I ,=�!V|&�� 9|�/X- T7=.:�|��� <.Y�|^ A� L�&K ��" W`��! .$:�B�� .$G�` �� 6����� %S C�#� �� %t� #�Y

s|�S � �#|¬�� rÁV|+ #��$8$� .Z!���� �2��Z=_`|) �|$8� �|)! s|��Q#8� |T� �- <.:!���� C$��!E��.

%+=���� ��� L�¯� 9[�� T�.|$K�c� L�|� �$8; �- \�0��; 7 ������! ��K #.+���� �G#&��� ! .$K�c� f�Z��! ,����� A� E�E��� �t� E4Z L�,Em�� �$+ #/�- !

.�$4��! .0$B�� .0��� _`) � 5�����! ,.|�b��� .|48I E|H�� 7 s/X- ��� 7 �`) !� #�K r���� E$YV; �!#�! 9D,#3� L#$:�nV+ 5��|���! ��|��� A|K y#|B ,/A|��

� �#�K�� ,��; T�- � A��; .��B�� ���! ������! ��K #� ��13� ���! .$���H (�^#8� R� �� !- WE����� AI���� #)E)#B� ,��|��� �- 6#|4�K7� C�t�� A� ��H

� sXV^ A� %�K W- AK #��20+ oV0; .$:�, (,#3� �#O�- 5�����! #+ ,��P�#�X s�$��: !- s��^ !- s0�6 !- s;E$4K X#Y #���.

9�$�K T�- ��� (,�1c� A� (z8Y .�#Q N�K 9D,#3' 5t�m�� .��� O8�- E:! g�/�|H 5��|���! ��|��� A|K 5$+�| �� �#|)�- � ��K #� z$ ; E$�� N�K ���P#0� �-

�! .$+���� (,#3'� ZE��"� C��� 9Dg��: .$��" ,- E$�� N�K! g7M|) N�K �n � T�- E$YV��� E$�� N�K ���P#0� �- A�z0���� �n- ]$^ �������! ]$^ f�" ,�-!

E|/�¨ 7 5��|���! ��|��� A|� z?��� .$8���� L#Z�t���= � .|4$4� #|:�I f�|" .O���� s;,#3�!.

��� .|�#�! �� �� � 6�H��� .��'� /�H 5�����! ����� A� E�E��� T% �"- E4� .|$)#Z l�|" _#|¨#+ �|P��� ��� �|�$� .$0����! .Z�B��� L��+#m�� (�)#* �#$Q! .4�1��

E|���� � %��� T�- 5"#0�� ,9|) �|�K !- �|�K !- E|�#n !- �|�+ ~8|t� 7 #)E|0K! �! .$+���� (,#3'� ~8t; %+ ������� .$2�n T%* � #��tn! .����� �) .$��"

� T�- #)6#2� .$+�QB� f�" s;�� /E� � .��!!

Page 44: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

43

&^ �L�O ��_��� ��7$ � bJc &^ �L�O ��_��� ��7$ � bJc &^ �L�O ��_��� ��7$ � bJc &^ �L�O ��_��� ��7$ � bJcR�dR�dR�dR�d !!!!

E||2�=||/$+!,!�� �!E||�� <ª� L��||BK #/���||^ g�||&�� .||¾#�� .g�||&��� l�#||I A||� F7 �! �"#$���#�X �! R���� @#��� A� 9��[��! �>|�#?��! ���" ,N|[§ �|�!

C�#I ! ��84�#+ g�&��� � /�� p#��#+ ./$K#��H7� (EK#���! %����! .�#:–A|K (,#|8K s�8��! s�YV� s$2�� �)! ]H�� f/E4� C;�,�s$�K C¦ g�&�� .¾#�� .�!E�� _`) �

L#|�� �Y`|+ .|�$2Y ��|�; .|��#Y .|/���; s|$Z .|�Y#'� L#|�"M��! s|0I! /W��� �- � !- %|G�����! 9|�'� f#|[X .|8$Y�; A|K L#������ ,��|4�� .�X#|t�� ��|20�� L#|K#

!- C)`�� �`) L�6�2�! .$"#$��� L�,#$��� .I,#n! �"#$��� ��! ��� T�#|Z #|0) (,#|^ !- ��$|^ |X- %|) g�&��� C�#1� ��$0��� ��44¯� #aV�� ��� .��"�� .�� A�

��� C�#I �#Y ��� �^6�,h !- �G#�!- �" A� #�6#: g�&=�?|� ���|� .E|�- %�|" E|:!I5|�� E/�S! ��0�#n ��K 5+ ��42�� F�c� /�" AK .$+�K .�!6 A� g�&��� l�#

�)! � %3Z s$�K �T�1� @ �$:6 ��4Z F�n =�� �`a 5�+#��� ��+ T7A�! y�P� � #�#34�#+ 5/����� .$��" ,���0� �n- %�"!=#� <A|K |����� � �!E|8�#+ F���

�! ����� � �!E8�� (�)#* �`|) h#|� .|�#�0�� �! 9����|B� %$|�#2;! 9��84�|� A|I! �!E+ _,#8�K#+ g�&��� /�� N�K �mB�� .A�`|�� ��|��� 5��|��� E|�- ��|4�!

#� .���+ ����4� ���H��� s��4�=�� . ��� <.$+� ,�� �� � .$0��� (b�H�� T�- �� - "�Q! L�,7!E�� 5��� L#�� A� ./$X�b$� L/�m" .���� 6�E|��� N|�K ��|$��� F7

� @#��� ! .&0I A� ���"=#|� %|$8: A|� .4$:6 L#����� N�K %tO$� #;�Y#H <L#|����� A|� 9��E|� #|� �|BK ,�E|4� ��|�� #|� g�&��� (�)#* ��n A� sX���¦

5�H��� ���I AK 9Dg#H .%�|B+ .|�6#4�� L#|������ �� .$+� �� (b�H�� %�#��;! ,- /9��! �$:6 ���K #�$� #��2^,.|¾#�� .|�!E�� _`|) #|� �2�� L#����� �#0) !

6 .|K��� A�P #�T:��; o�n-! #��20� g�&�� C)`|; o�|n-! R!,!�� 6#|�7� �!=<�� L#������ #��tn! #����- �67 A+ AK (�Z�� ,C)`; o�n-!=��; �E�E�! 6#"��� <

)�?Y- #�! g�&�� 58�#I 5$0$1��Z A� (#4���� L#�����! 9h�b�+7 fEm��; o�n-! .||$+�K �!6=.$��||" ,L#||������ 9||�4;!=#�||0� f#||�:- <:.$||"#$" L#||�����

/9�)! ���#+ .�� L��! .$K#��H� L#�����! .$��K L#�����! ./����K L#�����!

Page 45: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

44

,Et�#+ z8Y g#0�K� �#0)! #),Et� L#������ .2^,- oE� �O��! �/�H ,���� #�E0�ZC�#I .|8$Y�; !- �|�- h#|�H � #|I�m0� �#|Y #tm^ !- #4+#" ���h! !- ���h! g�&���

#|3�- f#|��)7�! ,#|8�K7� 5|�+ `|nV; 9D#����� g7M�Z #$Z#O� !- 9�'� .N|48�! .0$�� .4��1+ 9�8�� W�¦ g7M) ��! �#4U o���� 9a r$� A�`�� g�&��� �8�#I

H7� �:���� .Z��� 9a�n A� /9�� �VY E|$�#4���! L�6#|��� %$|�#2;! �K#|�� .fb|¨! .|4$:6! .�|"�! (dÁ ����; ;#+ g�&��� /�� ~0{ .$0��� �G�!E�� T�- (�Z���� L#������

$�#2�+ �! R���� @#��� AK %$�#2��� %���" ,�|n-! �G�bi#|+ z8|c� �#0) ~8�VZ ���#+ >�#U! �t{ 1��2+ r�#n! �#08�+ �+�,! �� 6 �`�)! 5�$��! ,%�B; (dc� _`)!

.|$�¯� .&���� ��! .$0��� (b�H�� g�6- .$2$Y! �"#$��� �:���#+ .4$:E�� .Z���� z8c� �`) #�Z��� ,�`|) ��:! \&0�� #0) �G#: zB$Z .I,#c� z8c� ��� �- F6#t�!

�|2�� v+#3�� !- ��2�� �H��� A��� /�'� �`) �! /�'� �`) EH�� /�'� ��|�� � ��E� �?� g�&�� C�#I �:��K �� s? .!=g�&�� .¾#�� �!E�� � g�&��� l�#I T�- #0��K ��

.$��"7�! .$+���� �!E�� 9[�� <� ����0� �! R���� @#��� T�- ��� ²��Z ���|" #�!�»! #Z�B�� L#+=y#m0�� <,(�Z! d��;! �! R���� @#��� AK L#������ ���"

KL#|"#$" ��|Z � L#������ .Z#Y f�Em�"� A�� ;#+ ��� .¾#�� �!E�� (�: %�# .0$�� .L#+ �� �� � 5������ ������! �K#��H7� g�6�� �- %+ C�OZ �`) r$�!

�|� ��T4|�0� (z?|Y �#|$�- � ��?�#|+ #|� f�4� .3$2��� L#"�,6! .4��� %S L#������ _`) %Y ��&��; ��� �G�!E�� � /�|����� �|) L#|"�,E�� �|�; A� �� ��!

A�� 9��� %������ (EK#: N�K r$� 5����� 9�Z W`|�� �/!E|K F�|K� (EK#: N�K �g#H=�,�6 �4K <.

�! #I A� E�E��� T�- �#�^ �! R���� @#��� A� g�&��� l� �!,6#8� ���"=<=g#|1K ,E: dY- 9)6�+ AK L#������ A� A��=�0� #X#� 9a�|t� � 9)#|�$" �|�� T�- 9

#���" g�&��� /�� %K ,.44¯� .$+� �� (b�H�� o�; #�E0K! A|� T�- g�|&��� C|�#I �� .O�t��=#� #I�+�� �mB�� �`) g#4+ ,� s/X#Z /9���� sG�i C�I ��8: fE�+ 6E�=T7

=|Y �#|$�- � �#T#+! s;E�H �+ N�K #0$K ~8t�! (b�H�� _`) �� �!#�; �� �!E|+! (z? %+#4� .��� L#|�� %|+ L��BK ­�Q A� (,�Y`�� (b�H�� /0�� %�B�� �`�! � ��|$

� L#|��&��� v|"!! EH#��� .|/$+���� L#|/$�#i�! .$��|" .~8|t� %�|B�� �`|�!�� w,#c� � �����– � .I,#c� �./$��"–%n�E|�� � �������! –.|I,#c� A�|P

./$+� ��–�G�!6 � ���! g�3�� ,zQ A�! �`|) %|Y E�+ ��#� ��M��� �G���=#|0�b± �!�t�X-!!!!!!

Page 46: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

45

;5��� ��e%� � ��^-. L;�f ;5��� ��e%� � ��^-. L;�f ;5��� ��e%� � ��^-. L;�f ;5��� ��e%� � ��^-. L;�f

�z8Y �,!6 ���" � ��2�� � (z?��� C���� C�#� W�G�bi� ��2�� ��Y,- E�S C�� �z8Y �,!6 ���" � ��2�� � (z?��� C���� C�#� W�G�bi� ��2�� ��Y,- E�S C�� �z8Y �,!6 ���" � ��2�� � (z?��� C���� C�#� W�G�bi� ��2�� ��Y,- E�S C�� �z8Y �,!6 ���" � ��2�� � (z?��� C���� C�#� W�G�bi� ��2�� ��Y,- E�S C�� ��� .$�X�2�� Wh#�" .0i s$�K �E:- #� ��d; ���� .$�X�2�� Wh#�" .0i s$�K �E:- #� ��d; ���� .$�X�2�� Wh#�" .0i s$�K �E:- #� ��d; ���� .$�X�2�� Wh#�" .0i s$�K �E:- #� ��d; �­,�E|�� � �#|&'� �[¥ �!- ­,�E|�� � �#|&'� �[¥ �!- ­,�E|�� � �#|&'� �[¥ �!- ­,�E|�� � �#|&'� �[¥ �!-

5�Z�E�� h�+- E�- �)! .0&��� _`) � ��3K �#Y ��Y,- T�- <= (,#^ � ,E¨! .$�X�2�� 5�Z�E�� h�+- E�- �)! .0&��� _`) � ��3K �#Y ��Y,- T�- <= (,#^ � ,E¨! .$�X�2�� 5�Z�E�� h�+- E�- �)! .0&��� _`) � ��3K �#Y ��Y,- T�- <= (,#^ � ,E¨! .$�X�2�� 5�Z�E�� h�+- E�- �)! .0&��� _`) � ��3K �#Y ��Y,- T�- <= (,#^ � ,E¨! .$�X�2�� #�X�Z .$X#��K AK #�X�Z .$X#��K AK #�X�Z .$X#��K AK #�X�Z .$X#��K AK ,,,,�#|&'� �|�c 5|��O��� E�-! �#|&'� �|�c 5|��O��� E�-! �#|&'� �|�c 5|��O��� E�-! �#|&'� �|�c 5|��O��� E�-! ,,,,�|) #|�! ��|Y,- ��|�� A|�Z �|) #|�! ��|Y,- ��|�� A|�Z �|) #|�! ��|Y,- ��|�� A|�Z �|) #|�! ��|Y,- ��|�� A|�Z

f�" #+ s4t� ��8�� E��� W`�� _��Z L�b�;��f�" #+ s4t� ��8�� E��� W`�� _��Z L�b�;��f�" #+ s4t� ��8�� E��� W`�� _��Z L�b�;��f�" #+ s4t� ��8�� E��� W`�� _��Z L�b�;��....

#�"�! 7EH s:�B� � #�Y R���� �� �� � _,#�Z- L,#U- W�G�bi� �T�2�� ��Y,- E/�S ,_/E|P f- ���|" � ��2�� �� �)- sX�T20t� .X#n ./�- � �!z?Y ,#��= E:! !<= �KE|�-

s|"#"- A� s2�X <= f- ���" � ��2�� %$�2; !7 f- .|/��a� ���|"=! R�|K �|)- �#|34X � �|�10� A|� ���|" � �|�2�� �� ����#�; A�`�� 5:�B���� AK \���

s$�K !f- #|�$�K #|Z,#��� ./$��K L�!6- s$�K v4��- ���" � e!,��� �� s��#�; �! � � R�| �� %|4��� s0K �/�2; #� �nk! ./$+� �� u)#0�� ��! A� ./$X�+�" L�!6- %|�#���

¢�,#��� �� !N�K sZ��^=! .�G���! /Ai� .��#K � s��#:=! r�,#+ � _6�H! /93n �! f- ���" �! R���� @#��� _³7! �#Y ��+,���� .��#H � ./$2��2�� L#"�,E�� 9�:

�� ��!.|/$+�Q L�!6V|+ ./$��|" � .Z#4?�� L�6�2� T%�� #�E0K �#�- %)! !.��|"�� L��|BK

/��¨ #|0�#K � �E|i� z?|; _³�,k |��h#� W`|�� �T�2�� �`) �� %�#���� g�/�H �Y��;! ���" �! R����!

��Y,- E0K E�E&��� ��Y,- E0K E�E&��� ��Y,- E0K E�E&��� ��Y,- E0K E�E&��� ::::7 ���|" � �|�2�� L�6�|2� N|�K _/6, � s|/X- s|8�Y A|� z?Y � ��Y,- E�S #0µ��

./$��" � .���B�� L�b�;�� sT2�� ,� ~$Ot; N�K �E)#H %��� %+ ���" � 9�2� #D�� /E� � ���B��� ,6#t� E4X <= N:�� �- �!6.

5$��" � A���2�� ��+ �� _#/08�� ��1�� �`) %?� T��Z (,#^��! ,A|�� ,��YE�#Z A� s+ ��K #� ���" � e����� z�1; <= �KE� ���" � ��2�� E�E¨ s+#�Y � R�����

Page 47: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

46

L#3:#0;! CG��^ ,�KE�� _`) %?�! #|D�� /E|� � .�$�|" (,A|� w�|� ��|Y,- T�- <= L#/$��E|8�� A|� z?|Y! ���|" � ���|B��� L�b|�;�� N�K 6/��� �#/$" <= >O8�� �#/$"

���" � y�B�� ��tX � .+,#3�� #a��- #a ��� L#/�����! .�� A���2�� 5+ #�$�K F,#���� L#$��E8�� A� z?��� \�0+ ��Y,- f�4� #�E0K! 5���

%|�#���� %�E|8�� jE|4; �!6 A��! ���" �! R���� ��2�� E�E¨ <= �KE� ��Z ,#|�Z %�E|8�� jE|4; �!6 \�0�� o!EH ,�!E|+ .|T4���� .|H!b�#Y #)E|0K #|X��Z ~8|t� 7-

.3�0�� g#08� s0� ��10X %�E+ �!E+! ./��[X L�b�;�� .� 6#��H � g#��K T�- ��Y,- E�S ,��YE�� o��! #�E|0K 6#��H � N�K ��0H E: f�" �

#±!E|+ 6#�|�H � ~|/t� 7 r$�#|4��! �!�|B�� A� .K��� ��P�Z ,��|4� �|�� �! .O2� ���" � %4��� E4X <= 6#��H � A� s+#�Y � ��Y,- E�S11:��`+ Et4X

.$;�)��� od��� C)�`�� �/�"M�–.|/$�#��� �!�|4�� ��|�8U A�`|�� ./$X�X#4�� L#/X!E|�� A� ./�,!�3�� ./�,#$��� W- s42�� ���- 9�K! ./$�Y!`U,�� ./$X#� � EG#4���! ./$X�X#4�� �`|�)! .0|���! �k�4�� ./"E4�� ��t0�� A� ~$O� %�B+ f#���� �#80�"= %H- �|�2�� � 6#�|�H � .|",#� .|/�6!ES! �!�|^ %|Y v|4Z L#��Y �3+ � #0�#�- E¹

��$"���� ���" �..­,�E|�� � 6#�|�H � .|/$�k N|�K �|T�1� z|Q s|/X- ��|Y,- E|�S ,��YE|�� N|�K `nM�!

.Z#Y .$��" � ,�|�� 7 �K�|B�� 9�'� �#8�" E�i� �`+ ��� W`�� 6#��H #Z s|��H! y�|B�� %$�2�� �!E��¦ A�! g#�42�� #��3� �!�B�� A� .K��� #4�1�

:����! ¢�,#��� .Y�� (,!zt� #8Y��� �.#�$�= %/����! #��3� #I!�^ 6#��H � r$�! E��� %4K ,E��� ,!6! y/�B�� #�q, L#4�10� � ��O��� �) _E�+ � 6#��H � T�=

y/�|B�� #��|P! �|��! ����� _`) �P! � %nE��� �!6 #a��- <= y!�2�� /6, � �)��! .$��" � .",E�� 5+ z8��� ��2�� #0)! ���" � ./$�P��� ./$X#����� .",E .

9/�|�� ��|Y,- E|�S T��Z 6#��H � �#+ ~�Z <= s;�K6! _E8K E�S N�K _/6, �#/$" �! #|�$Z |X#Y �|�� .KE8�� .0K�^ AK (,#8K �) 6#��H � �#+ ~�2� s���2� T�V+ _E8K

s�4� @ #� _E8K �/�4� �- ��Y,- �!#§! ���" � e����� N�K .+��S zQ N3� #|/{,! 5����� A���2�� ��+ 9�Z ]$�� s���H ����� . �+ �nV��� s�#�=.

��Y,�� u�0�� L7#�^= ��Y,�� u�0�� L7#�^= ��Y,�� u�0�� L7#�^= ��Y,�� u�0�� L7#�^= ::::L�!6�� f�Em�|"= <= A��|�2�� �|�+ V|&�� .|/$Z���� u)#|0��! ,#|�Z�� E4X �#� �.|84� � |&�X- �|�� ,#|�Z�� (g��|: oE|� ��#��� %4��� #�$�= T%��; ��� ./$Z����

Page 48: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

47

h�ª� fE��� 9�� � �) .$0� ,5|�+ �P#�� -�4X %) W�P#�� ��2�� (g��: �#� �2Z�P#'� 5�+ f- �P#��!

��|H! rY,#|� �,#|Y .|$�4�+ _-�4X %) �#?�� %$8" N�K �1",- ��2� #0�$$4; oE�Z �|�� .|$�,#��� .|84'� A|� �gb|H #0|�2X- %|�¹ ²�{ ��I�Z- ./$�4�+ f- �;,#" ��+

- #�^#K _��Z �� %�#��X s$�K �g#0+! �1", .s|$�= �|��;#� �nV|+ ���|" � e!,�|�� �|� %�#��� W`�� \0t�� A� ��Y,- E�S!

L�!6�� _`|) v4��! �0�� �� %�#���� %G#"!! L#��[X A� ./�E40�� .$+� �� .",E�� A|K .$�2X! . �! .Q#$�! #$Z�� H \��» �) W`�� ���" � �0�� �� %�#���� �

�� ./�E40�� #����2� L�!6V+ ��Y,- 5���� ��� .$+� �� .�$8 .��4� ��Y,- E�O�Z :,E|4+ �k�4�� �) r$� g#34�� p#��#+! s42�� ­#"�� ,Et�� T�-

.|0$�� .|4��1+ _!�|�Z! �k�|4�� �!-�|: E|: g#|�42�� T�- ��`+ Et4X! z�2��� �) #� 9D�,��|: `GE�+ �!`�-! ,)z|�2; � ���Em�|"= E|:! .|/�,#8n �! .|�� ��� F,#|��� 9

g�|P N|�K (g��: (6#K=! .�H��� f�$�� C�1�; L#$+6�� _`) %Y! 9)�tK � (EG#���>�E'� WE40�� ¢�,#���.

����" � %4��� E4X <= 6#��H � A� ��Y,- �#�Y �H�,�.k�4�#|+ �k�|4�� �!��2� %+ 9�G��)- A� ��4�10� 7 A���2�� T�- ��Y,- N"#0; E:! !- �

#�$�K ��t0�� ./$K�B�� �!�B�#+ !- .O$Ot�� .��80�� .0��#+ .#/0��� (E�EH ./�E4X .$�H�� <= #0�H#� AK #/0�K-! ��Y,- s$�= C)� #{ 7EH #0��" ��=!

L#/�E|O���! �|:���� 5|K! �|t��� 5|�+ (E|�EH (g��|: ���|" � e!,�|�� (g��|: (6#K= (��#��� ,�0�� �4��X A�- A�Z ���" � e!,��� N�K s14�0� >�E'� WE40�� u!

#|� �z?Y ��Z s;�h��Z= �nk! R� �� u�0�� ��P�+ ,#�n- E4Z ��Y,- E�O{ �T���� #�$Z �#|H! �|��h E|��Q! E|$Z�6 h,�+! d$Z rY#�! Z#^ \�h�H! ��$Z�Q w,�H g�,k %40�

A��n- L��BK! W6�Q . � e����� �� ����#�; A�`�� g7M)! s|�� ����#|�; ­#|"- W- N|��Z ���" !�#|Y E|4�

��| �� � .|/$0�E�� L#|Y�'� AK \��� 7 #3�- s�Y��! 9)�[X � f�" � ,.|Y�'#Y #)zQ! .$�Y!`U,�� ,.|3:#0�� L#|�$+! .|3:#0�� ,#|�Z- 5|+ ��i�! %n�E��� �`) !

#�Z��I� ./��[0�� 9�&G#�X ��E4Z � A�z?��� �:!- #3�- ,- !E|8�! E|�- �#|Y ��|Y,- �%?� 9D#O�1t� fEm��� #� �z?Y ��Z v�c� �`) 9�$�K N�1X= A�`��:

.$�Y!`U,�� .$X#� � EG#4��� ,��$�"7����� ���" � L��?��–!- �|",E�� ²�{ ­,�E|�� � C|�#1�� _E|���� W`|�� W-���–#��Em�|"= #�|�2X L#O�1|t�� _`|)!

%$�� � �!,�Y`�� �!��2�� @#��� A� (/EK ,#1:- � .$0�E�� L#Y�'� L�6�2� .

Page 49: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

48

A��|�2�� A|� #|X�Y� A|� L#|H#�X= N|�K .|/�E40�� s|�$�H�� � E0��� ��Y,- �#Y ��=! 5$+� �� ,L�!6- ��|�; �- #|0$�K �#P�2� �H�����0$2�� %$�O���! ������ �10�� T��Z

s§�B;! s�$�� E��X W`�� ��2�� ¢0" A� E40�� ,T�- #�Y ���" � ��2�� �� %�#���� �|�2�� �`|) � #|�$�K F,#|��� z|Q L�b|�;��! ,6#|t� A|� #:�1X= ���� �- A�� 7,

! s|�2X ��2�� �`) � 6�; @ L#$P�Z È#�X �- #00�� 7 ��`Y! E|: ��`|+ ��|�X T7= |) �T4� 7 s� 9�Z ��2+ ����� s:#/$" A� sH�m0Z %��§ #� �?Y- ��2�� �`) #/0�J �

s+ .� #|3�+ #�|3�+ ~10|� .3:#0�� j���� �k�4�� L#�k ��+ T�V+ o�� ��Y,- T��Z �`a!

%�E8; 7! s$Z F��n= 7 T�- �,#± �,#�H A��� �k�4�� �- 5�.s|�2X �+#|��� ,E|t�� � ��|Y,- ��4� :#|0Y #|/X- �'#|+ 9�$|�K �|10� #|0+#�Y �`|)

�����; 9�0Y #� ¢�0��X .�� ²��� #/�-! ��E8�|"= �|�� W`��! ¢�0�� .���� >�#? ����� g#��K W- 5$����� .B:#0� AK u;#X ��Z �+#" �0+ �� 7 �X !- /�0+ �X ,#|$�n �!�1|P= E|4Z p#|��#+! .3:#0�� ��tX .�H��� � 9��2X- �!EH! A�`�� �|�� ./$K�|B�� f#|���� 5|+ f#&|�X � �$4�! �$Z���� �� �?Y- C"#0�� W`�� /�0��

%G�!�� g#�42�� y#��+ $[� E: X#Y..

y#� � -E8� \�X y#� � -E8� \�X y#� � -E8� \�X y#� � -E8� \�X ::::���|B��� ,6#|t� A|� �,E|t� %T�|B� y#� � T�- N�K .$��" � ­,�E�� .Z#Y �2�;

`0�!15%�i #�=! o��2�� (�G�6 � ��2�� /E�� #/�= y#� � <= �!V&�� �������! #X�: ��! �P#'� �� %����; .$��" � .���B�� (z?��� s;�E&�.

� �+#|��� ,E|t�� � ��|4� �|�Z y#� � � s�-, s�Z ��Y,- E�S ,��YE�� #/�-77:E�- s/XV+ ��:�B���� 9),#U- N�K �B� A�`�� 5����� %8: A� #���K y#� � F/���

��E�� ��X#4�� ���- ,��X#|4��! (E|$4��� %G#|�� A� .�V�� N�K 5����� y#��Z � W/6M||� s||� y#$||tX � (,!�||P <= E||��! �k ,L#||��K A||� .||��K %T�||B� s||/X= #||�Y

�!�|1�� ��M��� A��! #�Z�2� ���;! .��� (E�! ¢/"�; ��� ./$�Y!`U,�� :y#|�= A� !9)6EK �) #�! !5+ rX#&��� fEK AK >�E'� %$8: A� (/EK L#I#4"= ��n A�!

.^#B)! 9�0$+ .+,#3�� L#Z�c�! 5����� .�#O�|"= <= ��Y,- ��� 9D#���� y#� � ,.$��" � .���B�� %Y 9�Z <= E4�2� s/XV+ y#��� ��Y,- \���; r���!

#D#O�1t�! ,�|) %|+ \�|P A|� 9�$Z #� 9Q, 5����� �Z��; ��� 7 y#� #Z #3�- o�4���! .$��K�#+ s� 6��B�� 9���� %)- �Z��; .

Page 50: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

49

|/8�; ��|n A|� ��|4�� A��! .|$Xk�4�� ��|t0�� T�- d|��� s|/X- ��|Y,- E|�S w#|�X= ����|" � ���B��� �,Et� ���; �- ~�t; 7 p#��#+! .3:#0�� ,��`|Y ��|�; E|:!

.|$Z����! .|�E40�� .|$�H��� ,#|8�K � 5|�+ E|nV� #a E�EH z�2; #0� �/�$�� #�E0K #�8I .$+� �� (��#���...

��80�� .0��� T�- ��Y,- d���! L#���� �P!! j���� �k�4�� A� 7#� -�"- o�n�� �) .�4�4���! \�m��� #"#��X= T��^ .0��� T�- N�K %$�6 A)����! �P#�� � .$��" �

.$��" � L#���� �6#" A�`�� .�|n- ,#�^= <= .�1K � ���" � %4���! s4$4� A�� 7 y#� �! ,W-, C|��! ��=

� ,6#t� ��Y,- .|8��:! .Q#$|�! �8|" (6#K= <= .H#� � ���" � ���B�� ,��`|�! #�$�"! #O$O� #���� ,#$�� �+,! ,#$�� s/0[� #� N�K (,�?�� <= �KE� ��Z.

%|�2X #X#�K ��#� ���" � ���B��� L�b�;�� N�K (,�?�� E�+! A�� !��|�0� #|0) <= ��Y,- E�S ,!6 ,|�- ��|Y,-! .$+� �� (,#3'� -E8�� #|�K�: A|� .|��: � 5|",E�� E

���" �! R���� @#��� <= #�3$Z >/8+ ��+,����.od��� .1�# �� #�/X=!

Page 51: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

50

;����� ;H���;����� ;H���;����� ;H���;����� ;H���

� T�- A� 9Q��� N�K E��|��� � E|���� >�E|� d|��� f�"=.K�|�+! T��|� s|/X- T7=<$��� E�+ E����� � .$X#?�� ./$q��� .X#�E�� WE��|��� C�|B�� #� A�E� ��� .$O .

! 9��"#0� g�6- � .+��� �!E¦ @ 5����� T�- �:����!= � 9)�G#�|^ g#$� .$��|"!=N|�K 9)EH#�� .�#:=.�E��|��� L#|[Z#¯� 6�E|�� ,WE��|��� �#|�d�#Z–f#|[0��

���'�! L�,��4�� �0t� W`�� �) �#�d�� T�- W- �#��+ E����� � �"#$��� T`|20; .#)–A|� F�|n �!6 .|��#Y 9��"#0� g�6- � L#X#�E�� �#O�- ��! �#�6�� .��� ��X#: /�:-

E�- ,��X#|4�� �`|) N�K b24� A� .K6�, 5X��: WE����� �#�d�� EH!- �'� �`) 5�V��! W`��!=L#/$�:�� T%Y s0� L6#2�" .5����� ���! -E+ E:!=L#$0$��c� � E����� <���! ! E$�� �+#�- N�K C�� 6�EKV+ � L#|�,���i� �#�" A� 9�3�+ �#Y .$��|"

�|�Y,#�� 9|�'� A|� �!�|Z A�`|��! N1"��� #$"k �,5�|H��� A|� �|n�� ��8|��! ��|���� A|� ��|0��! 9|)6�+ A� �!6�I A�`�� 5$0$1��2��=! @#|��� �#|´ <=<

L#$0$���� �n�!- �! E�EO��� sH! N�K E����� E2� -E+=��$:�����! .+,# �� E����� <H! �! R���� @#��� A� o�n- L#$�# ���" .� �#|Y E��|��� � _³#|0+ T£ E&|�� �!-!

.0"1976 .�|�#��� E|�+ .�E��|��� L#|[Z#¯� d|Y- A|� �|)! W,�|+�;�� .0�E� �./�E����� �|"�@��Y ,.|8��4�� ��#|� .|[Z#S � E&|�� g#|0+ T£ �|�� E|�+! A|�

.|[Z#O�Y (z8|��� .�E��|��� �E|�� 9|[�� � EH#��� g#0+ #)E�+ <��;! �,#¤�E�� �|" .|0�E� � f#��� E&��� �) E����� � _³#0+ T£ z8Y E&�� �n-! 7#�+!-�@��Y

E��h ¢$B�� .�!E�� r$G, �E�E� ! sG#0+ � (EO��� .$+���� L�,#� � .�!6 µ#" W`��! �#$± �k �#1�" A+ /fM� !@��Y��" � ���" � bY��� #+ 5�t�� L#�� .Z#|P=<

���E��" #� f�4� .$��� L�,#�h= � N�K F����� .$ + E&��� �`) <s;,#3�! f�" . � W,#���� #���B+ EH#��� g#0+ %8:! .�"�! AY#�- � ���t� ������� �#Y ���"

#�����! #),#&��"� /9��=� ! L#$�t� <(�|�! r|�c� L���|t�� o6M|; L#/$�|t�� �#3�, ��^ � ~�!����� (��! .��i� .

A�`||�� ���E��||��� /E||�� E||:!= � ��||40�K 5��||���� �||��1�� L#$0$||��c� � f�||" �! R���� @#��� A� 5�6#4�� � ��0� �� .8"#0�� .$P,�� �!EH!-! ���" ��¤ f�"

#/t 0� �!E+ E����� � #$�$8I A|K 2|BY 9D#I#BX! 9D#+#�Y �-! #��tn L

Page 52: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

51

� /�q s��,#|3�! f�|" .�,�|$+ WE��|��#Z=��|���,- %|$K#qBjörn Ismail Ericsson (��X �/!- r$"V; � �z8Y �,!6 C�� =���0K � X#Y! ./$��" :9���� W6#X

,�|" .0�E� � E&�� �!- f#:-!�|Y .|K#: A|K (,#|8K E&|��� �`|) �#|Y! @��Y (z8.�#K .�#0+ A�P ./$P,- .

#+! .Z#P=|Z 5����� 5�E����� ,!6 <� � L#|�,���i� A|� 5��|��� T�� .$��|" ./$�Y,#�� (�1$��� 5�P#n ��X#Y A�`��! N1"��� #$"k ,(��|0�� r$"V; A� ��0��

� 6�H��� #3�- <!�� E����� � ���" , � A|� �!�|Z g7M|) A|� E�E��� �- >$� 6#|� � .|$��i#+ F�|K #|� ��|/�"-! E����� � ���#:-! �+#��� Ã#$Z���� .0|" .$��|"

1949.� 5��|���� %|$�4�� 6E|��� C8�+ .�# �� .�$�: .����� _`) � EH#��� X#Y E:!

:��� ��� ,.0|" E��|��� � 5��|��� 6E|K �K#��H7� ��E�� E���� Nt�- >$�1966 ,�� 7 9)6EK �#�Z \|��� h!#&–1000 #��|�� �.C|��!k � �|n L�g#|t�

Z .$q��� .�E������h!#¨ E: E����� � 5����� 6EK T�350000 9|:, �|)! #���� z8Y=#��tn #� E� <=h!#&�� 7 E����� �#�" 6EK �- #0��K �� 9.��X 5��� .

� �#� � 5ttm��� 5�E����� 5?�#8�� ��+ C��! ���" � 5����� �E�E�! � 5����� 6EK T�- �!zZ E�����=���|�� 6#�6h , � .|Y�'� T%|* � #|��tn .|/$+#¹

5����� 5+ .1B0�� ,5����� A��H#��� .H�� y#2;,� T%* �!=E����� <.�|Z6 � ����|��� 9)#��! (�HV��� AY#�- � (6#8��� ,!6 ���#:- 5����� A� z?Y !

f�", � ��n A� ,#¦=L#|Kd;! L#Y���^ ,L#|$��i� �|�+ L��|^= �|�7 |:! � !L#[Z#¯� %Y � �2;�; ����� O8�- >$� #�$�K EH#�� L/E$^ ! �P�,- .$��" �

L#||Z#4?�� W� �||��� y!�||B� .||�G�, .$G#||�$2$�Z .||��� � (/E||�� .�E��||������! E����� _#/08�; W`�� (/6E���� L�,#3'�! s�#¹= N�K !!

Page 53: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

52

� /�H��� &75���� /�H��� &75���� /�H��� &75���� /�H��� &75��� 1L%,#-# � 1K-�g� ��� $" 1L%,#-# � 1K-�g� ��� $" 1L%,#-# � 1K-�g� ��� $" 1L%,#-# � 1K-�g� ��� $"

� .OZ#�� ��X#: o/6- � �#1�d�� �#), �#+ s|$�K .|4Z���� T� W`� � �#|�d�� � .|/$8�Q �+#" :! = � L#|/$�#i� A� E�E��� oE� F!#m��! ��4�� >�+ <9|������ � ./$��|"

+� �� � 6�H��� ���1�� .�E4� ��X#4�� ���� �- A� #Z�n .$ � _,�� \��m{ ���" .8I#: ./$+� �� 9������ .9|������ T�V|+ .�$�K ./$+!,!- ,6#t� L�Y� 6Et�� �`) �!

�#1�d�� ��X#4�#+ 9�K N�K X#Y .���� ./$+� ��=�$|t2;! .�� .4Z��� �)! _#/� #� N�K � E:! �E0� s$�K �E:- #)!`� 9������ _`) !` ,A|� %|$�: z|Q �6EK T�= %+

C|4K N|�:- A|�� @ �= s+#|B� y!�|B� N�K ,�2�� N�K! 4Z�! ./$+� �� 9������ ��|��- A|� �|BK W6#|'� e�E�-–.|Z!���� e6��|O�� #|����- ��|�; E|�+ d��8|" ,

9|������ � .|/$0��� (b|�H�� 5|+ �$�0��� T�- .�G#: ,6#t�� _`) 6�1��;! .|/$+� �� �#"! fE: N�K 9G#: ,6#T�7� � (�3K o�n-! ./$+!,!- .�!6 %Y 5+ L#������ �#4�X� T�-!

.�#n ./$X!����� L��2$B+! �d�� A� y�"- /9�� R!,!�� ,T�V|+ ,6#|t�� _`|) 6�1��;! � L#)#¨7� .Z#Y |� �|) .|/$�42��! .|/$Y�'�! .|���2�� #�,#B� \��m{ .$��"

E���� %$�#2��� %Y �! �$:E�� ,9|[�� � �#|0)! #0) �$:- ��� EH#��� ��! .|�# �� ,/�|1��� E���� � �) ./$+� �� 9������ .C)`|; #|�Y ��| ��!=_`|) s|$�

r$� �) ,6#t��=�#/$|" � w,E|0; .�V|��� d|��; #|� ,E|4+ L#K��� _`� o��� �#' ! #+!,!- � ���4�� A��� N�K x#2'� g�6- .$2$Y AK L#������ A� A�� ,E: dY- �$�

� L#K��� _`) .$��" ,%|�� .|/O��� L#|/���!�� A�P �67 A+ .�#"- .�8^ d��;! .||�#Y! �||� ��||tc� �`||) � �$||�0��� /9�||�! .||���� .||/$+!,!�� .||/$0��� (b||�H��

/E4�� ./$0�- .$2$�+ .K�P�� L#/$�k �Z! ./$������ L�,#8m�"7� .�# �� (.��X#|: s�8�$|" ,#|8�n� ���#|+ �|) �#|1�d�� ��X#4�� T�V+ ./$+!,!�� ,6#t�� r2X ETYM;!

.$+!,!�� .K��� A�P s$�K .4Z���� /9�$" f#K R!,!- ,��X#|4�#+ %|���� .��E+ E�+! r�,#+ K,#" �#1�d��=�, E$^, W�G�bi� #��$���+ �E0� .8�#1� <|3� 9�|��� .

#3: r�,#+ � L�z&2; #� .�g#0+! ./$+!,!�� ,6#t�� �Y`; #�$�K =.|$0��� (E���� T�- #)#/� ./�6#||t�:7�! .$||"#$��� (E||���� �8||�; �- C||¦ #||+!,!- �!6 5||+ ,#||� �||)! �||/^M�=<

� 6�H��� .8�0�#+ .�84�� .����� ."#�� (/E���� #+!,!- .I,#n � ���"…

Page 54: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

53

������������ ����� ��� $"� /�H��� &75 ����� ��� $"� /�H��� &75 ����� ��� $"� /�H��� &75 ����� ��� $"� /�H��� &75!!!!

y#1�"� .|$+� �� .|I,#c� N�K s�2X ��2� �- ./$;�� ./$�$�#0�6 A� s��� #{ f�" � 9D#���|�� \|��m{ 5$+� �� N�K #/O�� 7�M" ~8t� �-! .|$K#��H7� ! .|$Z#4?��!

./���2��.�- �� �� � .$X�$�t�� .$��K � .$¨���" � T11n E:! 9|:, �!E|K f�" � ����

� ~|¹ v$|1m��� �`|) /A|�� ./$O$|��� .|X#/�E��! 5$+�| ��! .$+� �� (,#3O�� E��! (,!�3+ R� �� �#�X � oE� ��3Z .�#� u�X- s/X- zQ #� /E� <= .$+� �� f�K � %G#"! ��� C���� AK >O8�� ��n A� f�"�� .$Z#4U! .���Z .�H��� g��H #/���Z ��O��� (�)#|[�� ��|B; �|�� .|/$Z���� C���� 9[�� g��^ N�K �#8: �! f�" � AK eEO�;

./$Z#4?�� ! .$���B���! ./�EG#4��� #)6#�+- � .$��" � ,.�E��" .2$O� T�- .H,6 <= _`|) _-�|4; W`|�� %/32�� �#���� AK #3�- (,��B� .�E��" .+�1� �V" (,��B�

�k�4�� s/XV+ +#HVZ f#/��� .L#|�$8�� N�K- /�4� ;#+ f�" � AK e/EO�; ��� C���� T�- <= ,#B� �#/$��� �`) �!

��|| �� � C||���� �,#||�� �,A||� E||�E��#+ T�||t;= .||$+� �� �||B0�� ,!6 T�- #||�Y �$P��� � .+#���� .$+����! .$��" � (,#3'�! .$��" � L#"�,E�� � 5/ttm���

" #+ .�� N�K #�0$�+ f� ,5?�#|8�� /�|� |;#+ .|$+� �� .|$��#i� E|)#��� T�- #�Y .$��" � C)�`�� !- .$��" � L#Y�'� AK .+#���� (,���Y6 L#�!�I- h#¹= � 58Q����

f�" #+ .:���� L�� �$P���� A� #)zQ!.��|"= �|1: A|� �|?Y- � 5��|��� (#$� ,/�t; ��� ./$X��b2���� u��d�� #/�- E|4Z �

�|��K � %$|��� �`|a .|$+� �� L��|04�� E)#B�� �)E0� >$¥ (�?��� A� O8�- .&0I Tvn � 5�����! f�" � �)��* �!#0�� W`��–#;�Y#H .

(6E���� .$&$;���" �! .$0���! .$"#$���! .$Z#4?��! .$K#��H � 5��+ L�,�EH 9Q,! 0� f�" � 5+! s0$+ �� �� #��#:- ��� L#|Y�'#+ �,!�|�! r�E|X�� A� 5����� 6�I `

���|" � #0�#K N�K od��� (,# �#+ 7��!! .�,#���" � ,�- y#1�|"= f�|" � T�- T7= �� �� #$Z�� H <= %t� ,Æ|� N|�K #|0�:��� <= ��|���� A|� �� �� /A�� #�Y #�#�

L��G#1��! .$+�'� �n��8�#Z .$K��B�� �n��8�� ,.:,#2��! <= �� �� f!E: 5+ ./$"#"�� ��|���� T�- � A|��; .|$Z�� i� ��| �� �:��� <= f�" � �#)� ! ./$Z�� i� #0�:���

Page 55: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

54

.|$;�`�� s;�4+ .$+� �� .I,#c� f�" � È! #�$Z ����� (/�4+ #0�:��� <= fE: R� �� �`) #0��� <=! r�EX�� ~�Z `0� �:- .|Y�� T��Z ��� <= .Z#P #+ 5��|��� �#|4�X= .

�#8B�� v"! .��"�� .Y�¥ X,�: #� ��= .�# �� .�$�P .$X��t0�� <=! f�" � A� #D�� /E� � (�)#* ;#+ ��� 5$+� �� 5$�6#Y��! 5$+� �� L#+#B��! .

�|/��� v$|1� (E|$�! A|�; @ ��| �� � f�|" � #� �/���� ��� ./$�$�#0�E�� _`)! 6 .$&$;���"=! 5�� �K�E+ �� �� <= 9)#?�U Vi A�`�� �� �� ����� %8: A� .4$:

���" �! R���� #0�:�! � 9G#4�� �K#��H � �P��� A� ,��2�� !- W6#t�: � �P��� ,A|� L/E|� ! #D,#|3� <= Lg#|"- .$��|" �! .|$+���� #|0�$�#H A� �z8Y �gbH T�= %+

!ES %�B+ �� �� � f�" � .$�$�#0�6 6,.�,#3'� (�4�� %���K ��� f�" � �= %+ ./$;�`��.

%|4��� <= ���t� #�8H�{ ��� .$&$;���" � ��; �� �� � 5������ �#Y �� ��#�Z �|T�� d|K! .|$+� �� L#| ��� <=! .|$+���� . ��� A� .����� .Y�� %$�2; dK R� ��

W- .�6#��� _`) T44� ��Z .Z6#) f�K= %G#"! 5��|��� �K! EG�h f�" � .$�$�#0�6 .|/$:�, ./���Z! .�,#3� (�)#* f�" � ~8t� �- b$H! F�* � A��� �� �� �,E|:!

�)h�� g#��K E�� �#:! 9�"- W`�� R!,!�� �#�"�� ��� �E� :./���+ !- ./$"!E0) zt; W- �/�8�; !- ­E0��; �- %8: 9���"�+ #+!,!- ��Y,6- .

��! �,���! #O�� 7�M" �� �� � f�" � %84��� ~8�- E4Z _�Y� N�K #0�H #� %Y E)#���! �G�!E�� L��B�� ,��|§ ��h#|�! .|+�H�� A|� #8�Y! L�E�� ��M��� �`) h�Z-!

.|0����! ./����� .$&$;���" � bY����! ."#/�'� �G�!E�� � .$"�,E�� #��c� A� E�E���#X#$�- .

) ��+ C)`;! � f�|" � T�- <= 5$+�|Q A�/�|[0� %8: A� �P! ��� L#"�,E�� _` �T2� 7! #�0� �#0� 7 .�G#: .4$4� ~8�- �� �� ,!- E&�� A� R!,!- y,#^ ��� �Z

#�#+ N�K C�Y .�O�� !- .$��"= .",E� !- ./8&S (-��= :!- �K�|B�� 9O��� �$8XQ! ./$��" � .4��1�� N�K (#Y`� #0��' ./$��" � L���[���� A� ��� z.

9�|��¥ 5$|+!,!- ��O8|�- 5��|��� 5|��� T�V|+ ETYM; L#"�,E�� _`) ��+ T�- #�Y 5$���� 5$+!,!�� �#T���� �� L#8H����! ��4'� � �!!#��� 9/X-! .$+!,!�� L#$�0i�

, ;! L#K��= ��O�2� �- 9a! #+�b�- ��T��B� �- 9a! ��;�t� �- 9a <= #|�! L#|X��b2� ��� .� 5$+�| �� 5��|��� 5|+ �U#|���� T�- <= (,#|^= L#|"�,E�� _`|) � #� �1n��!

.n�m$B�� <= .��k .$+� �� .��0�� #�$Z 6�/�1P= ,T�- <= .|?�E� .|"�,6 L,#^- E:! �/��$|" W`|��! �)`|� ���$|" L��0|" �|BK E|�+ 5$+�| �� A� A�EK#4��� .8�X

$" % B�� C�#0� @#|��� A� 5�6#4�� ./$4+! 5�����! ����� A��H#��� A� ��X��

Page 56: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

55

��| ��! �� �� ./�6#t�: � .�6#��� C�: � ���nE$" 5����� T�- ��� ²��! >�#?�� �"#$��� s0�VY W6#t�: � s0�- T�- d��� .

%84����� v1n %84����� v1n %84����� v1n %84����� v1n ::::.$�84�||��� L#||"�,E�#+ 6!E||'� E||�+- <= #Z� ||^ ��|| �� d||��� ./$Z��||B�" �!

Futurlogie .|Y�� E|��; �|�� .$Z��|B�" � b|Y���� L#|�� �� �� �`a EH!- E:! %$84�� �`) A� bY�� W- A� ���" �! R���� @#��� s$Z ��� W`�� :��� � %84���� �G�!E|�� L-E|+ #|/$;�� .|2��b�� .��|"�� A� R� �� %84����� ��#4X=! \:���� #Y,�E;!

� .$+� �� %84�|�� /6E�� E: W`�� .��"�� ~8^ N�K g#34�#+ �34; v1n �P! �� �� .E|�H �`|+ d|K sG#+k AK �� �� � 6����� 9���� %$i� %tZ v1c� �`) A�!

#�|�Z#4U �|� #�&|�0� .|$+� �� .I,#c� � #8G�� ���" � VB0�� �`) %�i \K#3� >|$� �#&0�� ��+ �#� �`) � /�4� E:! #DE$4K! .+#|B�� ~8|t� �- #|Z��V� L#|+

|$+ <= �`|) #�4$BK C�¨ �- eE§ E:! g#B; .K#" #)�^#�� R�Q �$BK .����� N|�K %�|B� �- 9���� ��� 6�,- #�E0K! .����� %G����� L��BK �� eE� #�Y #�$+-

s�0+= ���" ,.I�|B�#+ �|t;-! \;#a� .K#/q <= 08�� �!��Z–T�- C|$&���! � �#2I�� L#Z�n 9��E��! 5+! 9�0$+ 8BX ��= s/X- 5����� %8: A� ­,�E�� � ��04�

�!E�� 9[�� � ���U � �2§! z�� 9:, �)! .I�B�� \;#) 9:�+ �#t; #+ ��T�&�Z #|�$+ ~0|� E|:! #|�$+- L�E|4��� A|� |08�� .|�#�' .I�B�� %/nE�; #)E0K! .$+� ��

�B��� .��, %����� #)E����.�! s|$+- |$+ <= g��4|^ (#|�Z fE4�|"= W`|�� �|)���� s0+= 9��� �- �± �- (/�� eE

#��� r0i� ­,#�$� ,� �#B�� �`) E��! $+ <= ��! ��� .I�B�#+ A+ � %/t;�Z L�6!E�� �G#:6 F�* ,~��|t+! %|21�� E|���� �I�|^ �#|: >$� ��� �,�`X= �H!!

(,#8��� :� s��k !- s;,�K � /�� �0+= (�|� s|;�± ��=! �#1�|" s$�K �� r$�! .$�"#0�� A&��� ����Z o�n- .L#|08�� �`|Y! 5��|��� g#|0+�� /�&|^ 5X��|4�� _`|) %|?�!

zI#|"�� A� 9$4��! F�B�� �!d��� A�`�� .$���{ �$���! 9�G#+k y�I AK w!�m�� .P�40�� .

%$�|�; �|)! ��| �� � #)`|$20; /9�� o�n- .$&$;���"= �#0)! N|�K #|X#$�- >|'� !5����� %H���! (-��� 5+ ��1�� ,\�|3;! 9��$|tm^ %/O�3; g#0+�� T�- ,#8�K�+

.��B�! .��b) (�"- %* �,9|�� #)E|0K! s|�H!h! %|H��� 5|+ ���|��� fE|�§ E:! �#|2I�� .|�#K�� (�"�� _`) .$�)- fE�+ .$K#��H � L#/�"M�� ,�#|2I�� T�- ,#|8�K�+

Page 57: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

56

= ��H#�§ N|�K g#0+�� ��h��+ %$2Y 9�'� �`)! ��2X ,��4�"=! �#0�! �2I#K ]Z6 <.$+� �� %G�����.

�#|2I�� .|�#K�� �|��� .�#K, /�� N�K �0; 5X��: .$+� �� �!E�� ��+ L,E�- E:! .$��|"=! .|$+�K %|G����� _`) C�Q-! %nE�� ./$XE�� %G��K <= ����0� A�`�� ,�`|) !

�� %�¦ ��X#4�� N�K 9)E���;! 9�G#q- z$ ; <= V&�; .$+�Q %G��K .�#K, � �#2I #$K�8|"- .|�$0��� N|�K /66���� ,o�|¦ #|� N|�K ��E|����� �|Z��� 7 (z?|Y 5�#|�- �!

.|�$+ � V|B0� �- C¦ 7 %21�� T�- .$+� �� .$K#��H � L#�"M�� ./&� /A�� 9)67!�� 5+ %������ f#tc� 6�t4��! .2$0K s�H!h! %H��.

#|X#$�-! .�,!�|P (6#|� �)! r0i� (6#� r�,E; N�K bTY�; ;#+ .$+� �� ­,�E�� T�- #�Y %|"���; .|/����� T��Z 5�����! ����� A��H#��� A� s�[�� ���� \t�� T�- 9Q,! /A|" � #|��tn! �#|2I�� oE� .;�8��� L���B�� �/&2; �- #±V^ A� L#2$��; �

� �`)! .4)���� %�|B+ .|�2;�� 54)��|�� �#|2I�� 5+ �4�c� 6#�2�� .8�X %�¦ #z8Y ,!- _�|",6 #|� #|��� �|/81� �- <= 9���� %21�� .$+� �� 08�� �KE; #� �z?Y!

_!E)#^ ,!� �|4��Z � �`|Y! 9�|��� !- R�|��� T�- L#$+� �� L#$�2�� 5+ y#B� -E+ E:! - g��4B�� _`) N��; ��`�! .$�0H .��OZ .|+��1�� F#0|��� _`) 6#$1� ��; !

,���� _`) A� T%� W`�� R� �� �#�X � (6!�+ v"! .E$|^��+ L#|�i� �|�+ L-E+ E:! F!���� 6���� �$4O�� s0� (6#2�" �! ¼#0�� �`) .

.�,#|3� %|4X N|�K ,E|:�� 9|) 5��|��� �#|2I- T��|Z 5$&$;���" � g7M) �[X �! �! ��X#Y ��= f�" � ��|Z���! E�8�� g#0+VY . ��� ��04�� 9�/X� 5$+� �� �#2I�� <= 5K

5$+� �� �#2I�� .$�4K ,#|$0�6! #/�E|G#4K 5Q,#|Z 5$+�| �� �#|2I�� T�- <= .Z#|P #+ 9)z�E|; N|�K ��|'� #|0) A|�! 9�$|�= ���|" � %�E|8�� jE4;! 9���8�; %���!

9����) AK 9��tZ! ,E4Z ��� <= .Z#P #+ 5��|��� g#|0+- E�- ~8t� �- F6#t� �� �� � ,��4�� y#/0� A� ,/A|�� �E|�S NKE|� R� �� ,��4�� �X#� �#Y ��= �#�^= 7!

./O: .$+�Q s�$���� ,WE|�4� ,��|4�� �G�!6 <= %����� E�S �#Y�� #�$Z �#�^ �! .8I#: (,����� <= f�" � %�!- W`�� E/�O{ .

Page 58: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

57

����� ��������� ��������� ��������� ���� h��7$ A� �BO W/�(� i�;!.# ;h��7$ A� �BO W/�(� i�;!.# ;h��7$ A� �BO W/�(� i�;!.# ;h��7$ A� �BO W/�(� i�;!.# ;

#�E0K d��8|" A� �BK W6#'� e�E�- �:! C$|�- .|$������ (E|O��� L#|�7��� �f#K %�B+ 9)6�H! N�K! 9��84��� N�K #Z�n E�E^ �#8;,�+ E����� � �������

E����� �,�|�; |84K- �|�� L#/$K�E|��� T%* � #��tn #K!�B� F�c� �`) �#Y! ./$+� �� .��[0�� � #��tn! e�E��� .>|�+ � ���E��|��� ���!M|��� y,#|" E|:!

! .|/$G��� .�E��|��� f�|K � %G#|"! d|K 5����� <= ./$"#$��� %G#"��� A� E�E��� .|+�����! .$����� ,<= (,#|�b+ |�#: 5�#|" ²|� (E$|��� w#�E|X � (�|�h! T�- #|�Y

4��=! WbY��� @��Y��" E&�� E&��� N�K 5Z�B�#+ ,#|a .|��Y � |8�#I! A|� C|K, !- F�n �!6 .$0�E�� 9D#8H�! .",#�! 9)�G#�^ g�6V+ 5�E����� 5�����

.|�#n! (z8|Y .$µ- ./$0�E�� L#��'� p�; ./�bY��� .�E����� 5X��4�� T�� E�- ,E|�+! E|0$� #|Xk (E$|��� ./�E��|��� .|/$H,#c� (��h! L/,�: ��� #|+#�Y .|/$H,#c� (�,h! �|81; �-

\|tX T�- ��|Z��� �- C¦ A�`�� 5�E����� �T�1�� N�K s��h�; /9�� f�" #+ \������ 6,! #|�Y W,#3�! ~�#��� ���" � 9�0�6 T�- ��Z��� �- C¦! 5����� A� 9�G��h

s0� �8I W`�� �#���� �300,000 .m�X .�|14; @ ./�E��|��� L#1�|��� T�- #|�Y L#[Z#¯� %Y � (�B�0�� EH#���! .$��" �! .$+���� ­,�E�� AK ./�6#�� #D�EK#��

./�E��||��� .L��+#||m�� ||t�- A�`||��! E��||��� � (E||K#4�� 9$||[0; y#||8;- �||� %||+ #tm^ �BK r�Á 9)6EK .�E����� )15(� ��+,E|; 9|±- 9Q, 9a#4�K= �¦ @

�#��X# Z- ,Y= .2$O� �4X E:! L��+#m�� � �!M��� ��;�H ���;#+ AK �4X ­d� 5X��||4�� ��||:�� @ 9||�/X� 9a#||4�K= W�||¦ A||� (E||K#4�� <= 5��||0�� T�- .�E��||���

.�E����� .A10^�! � WE����� z2��� CO�+ .�E����� ��b��� ��+ 8�#I E:! W`|��! .|/��G�bH ���- A� �)! �¤#�X��Q � %4���� WE����� C8�+ A10|^�! �Z�|;

_�|��� (,!�|3+ �|q��� WE��|��� C|�1�� 9Q, s���" ��I= .E$�|t�� N|�K �`|) WE����� �q��� ,.|"�,6 N�K 5�E����� F7- %8:- E4Z l�B�� E$�t�� N�K #/�-

.[��� ;#+ .$��" �! ./$:�B�� L#"�,E�� E)#�� T�- .H,6 <= f�" � ,N|�K C|¦! .0" %8: E�4� b&� C�I W- ���B�" � ."�,E+ N[O$� �"�,E�� f#��� .��E+ A� ,

.0��� _`) /93n � 5�E����� L#�� 9�"- E:! ,f�|" � ."�,6 N�K 7#8:= �!6�6h-! ,

Page 59: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

58

%G#|"! � #��|B:#0� NKE� .$��K= (6#� 5�����! f�" � ~8�- �- E�+ #��tn! �����! 5�E����� A� 5ttm��� V2Y- ./$q��� f�K � .

_`|) v|"! E|�EH ���|"= �K! u3X E4Z .$��" �! .$+���� ./$�#i� E$�� N�K! ./$�#i� ,f�"�� W,#3'� g#��X � -E8� /¢"��� -E+! ,E��b��� f#��) � � ��� %?� E:!

.|$+���� 6�8|�� � e�E|��� L�,�|1�� .�+#��� A�� ! ���" �! R���� @#��� ,#8nV+ .$��" �! ,�!.$��|" �! .|$+���� ­,�E��! EH#��� N�K E��b��� �#8: � � ��� %? ,

�,#|B� L#|+ �|��! .$0$1��2�� .$34�� (��#0�� L��)#[��� � .�T#�2�� .Y,#B��!5�E����� F7k #�$Z.

W- � ÃV|� E|: 9|),!6 T�-! #|3�- ��ZE��|�� 9�/XV|+ E����� ����� ,��^ /o6- E:! 9��Y,#B� <= .[' .�E��|��� .$���|B��� L#+#m�X�� 9��2X- ~$^�; � .2?���

� L�H ���15d��8" ��P#�� ����- ,¢�,#|; � %|$?� #a �8�� @ .Y,#B� �)! E����� ,.|$+���� #�#|34�� AK y#ZE�� �) 5�����! ����� 5O^��� %Y �#� �#��!

WE����� �#�d�� .8: � .$��" �!–"#$��� f#[0�� �#��+ E����� � ��,T�- #�Y \Ot�� L#�dY �$t� <= o/6- W`�� ���� 2K#3; f�K � %G#"�+ 5����� .:�K .$|"#$��� C|m0�� %|8: A|� �#'= EH��! 5�����! f�" � AK L#O2� .�E����� 5|+ �E|�E�! L�,#|3'� ,��|� -E|8� 6��� �- (,!�P N�K E����� � .24?��! .�Y#'�

� .0" ���0��� �`� ���M� Z#3�"= E����� T�- F!���! �� ��! f�"1994 .�- #�0��� (E��� .$&$;���"= q, �� .$��" �! .$+���� L#$�#i� T�- ��4�� N48�!

E��||��� � .$||"#$��� ! .||$Z#4?��! .||$��K � .||Y���� C||��; ,T�- �||) �#�||^ �! V+ �� �� CI#� .$��" � L#$��i� .:�2�� .0�� ,%|$2Y u�|0��! �#|1c� E$��;!

#+!,!- � #�G#:E�- 9)- E42; A10^�! %�¨ E: L�z$�; e�E��+.

Page 60: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

59

����� � Q $"� L;U ����� ����� � Q $"� L;U ����� ����� � Q $"� L;U ����� ����� � Q $"� L;U �����!!!!

9|[�� � �#1c� �`) T�- E¦ ���" �! R���� �#1c� L�6�2� >�#8�� �/�B� #�E0K nª� %/�§ _6#�+- #|0�H��; .$�!M|�� #|µzQ! .$X�$�|t�� .|Y�'�! ��| �� �E|�E�! �

W,#3'�.�|�� �|) .|$�n�E�� %|������ T�- o�|� W`|�� l|X A|+ �|�#� �#�|"�� �� �2;- �T���! #��� �"= ! .$�n�E�� %������ _`) L��?�"= ./$H,#c� %������ T�- ! #0�3± 3�H-

#�'#t� .�6 (�P#S f�� L�� L�3� E:! #|�6#: �|P#¯� �#Y! .$+�Q .�!6 � �4� E&�� � .$0

s$Z ­#0�� �KE$� s$�= g#H W`�� �:���� (g��: g#0K s�2X %/�§ @! ���" � @#��� A� j�4�� ���1�� <= ,.$��" � !- .$+���� #$Z�� i� � �4� s/X- �� #�Y �:���� �� %�#�; !

,E����� F�'#+ �P#¯� �`) s�#: #�! s��Y A� .t$4X �!E+! :9�$X���* 5+ ��B$�; A�`�� ,#T2��� �!,`�= �� �� � ���$4�� ������� #��- ,9|�Z

L#��[�� <=! ,�0�� A� 9�H��n ����� ,<= 9�X�|�$§ �|� �#|+ 9|a V|0�� A|�!(�2Y!!!

W��2�� %HE�� C�- 7 W,#8�K�+ !,s� �:! s;�P#S �1: E4Z :.�$3Z #� #|) A��|P#'� 5����� (��� %Y �V"= 9�'� �`) ,Et; �- %8: ¢$B��

#0) 9��$�� A�!

9)6�+ g�,h! A� A��- 9���¨ .���^ C;�!, 9a fE4� A� !,#¦�Y E��! �,7!6 ���ZE� �- �!6! /�'�! 6d�� 9�$4; L#;�$+ 9)g#1K- A�!

#X#� 9�881� A� !/"��; ��= 9±#0"- ~T�t� A�!

9G�6! W��^ %�B+! 9)67!�! 9a C;�!, �1�� A�!z?|Y � .|$K#��H � .�#K��� L#�"M� #��E4; ��� L#�Ec�! L#0�'� /6EK- L`n-!

5�����! ����� @#��� �#´ �!6 � �E�E�! .$+� �� �!E�� A� ,.�$3Z #� s� �: T°9���� A� �#�"�� :.¹�2�� !- A¾ !

Page 61: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

60

�||�� ||�-, %|) _g�!6 7! s|�Z#4U u�||0� 7! s||��4� u�|0� 7 #� ,#||0�!6 �$||�; #||��?�Z .$+� �� ��08�� L�EK#�� A� L#�4;! (�#O^ .$��" � ,�� �� � 5����� C�Q- T��Z

L�EK#|��� _`) T��Z ¢$B�� �#0H #� �����! .$K#��H � L�EK#��� %32+ ��B$�� #/�6#� A�,E�4�� A� CG��3�� .O�t� #�$8¨ A�`|�� 5$+�| �� 52*�|��! �#|���� A|�

A� ��E� 5+ ,�3'� g7M) %Y (EK#�� <= #�0� gbH C)`� W`��! CG��3�� ���ZE� 5����� .s� �: T°:.|/$+� �� .|0�E�� _`|) � .��H � �8O1�V" #/XVZ �2��#+ .¹�2�� 9��;

#�$Z X- ��� ,��� �:��|��! L#|X#'� A� �z?Y �- E&�" ����|�� #|� ,A|� �z?|Y! ����|�� #���� ��ºc� f�' �$+ ! .$K�c� L��! ,��c� L�S .�|�� <= .Z#|P #+

%||Y N||�K #0�O||P! 9�$||�K #||0��#�! %HE||��! �`||��� 5$+�|| �� g7M||) #||0��K E||4Z (E��! .�Z6 #�O�Z A�� 7 .�$4U L#2���! 9D#�"M� ,�P#¯� p �#: #0)!:

/���� ,`�K- �K .+#$X (�P#¯� %��; �- ²�-! 9�'� � �K !5��|��� %|8: A|� f�|" � 9$|4+ .X#��|" � 9|&� �|) .�E4�� _`) <= ��Z6 #�

�� �� � 9��2X- ,5|+ �/�|2; 7 ;#+ .$+� �� L#�"M��! R� �� �#�X � T�- .H,6 <=�" � <= ���0� W`�� 9����! s0�6 9$4+ fb���� 9���� ! #Y��" s0K ·#&��! ��^ f

#:�n- .#��|�� #4G#|" f#|��� A|� f�|� � \:!- #/�E��" #$I�^ �- <= ,#B� �#/$��� �`) � !

s;,#$|" ��|�� �|)! ��m�� s+�^ fEK A� EYV��� �OZ g��H ,�G#|��� �`|) �#|4Z E����� �I�B�� 9���� :9��� #X- ,s|��4+ WE��|��� �I�|B�� �`) s+#HVZ :E|4�

,��c� y��X- \��m{ gN�� 9±�1+ X#Y! �`) %8: z?Y �zQ #a#: .L#||�[0�� s||$�= Lg#||"- #||� �||?Y- 9�||0�6 <= ��|| �� � 5��||��� �||�+ g#||"- E||4�

f�" � �¾ � ./ttm��� ,.Z�|B��! .OP�! L#�[0�� _`) F�E)- T�- ,#8�K= N�K ,C�0; �� �� � .�#0H F��4� #�E0K 9���� A�� f�" � <= #"-, ,�#|�X � #)d���!

f�" � 9$�#�; A� �gbH R� �� ,f�" � AK #�I#n #K#81X= ��Y�; A�`�� ��:�B����! .$+� �� .$0)`�� �,T�- ,#8�K�+ y#81X � �`) �!EY-! �� �� <= 5����� A� z?��� g#H

r$� R� �� �#�X � T�� f�" � N�K C�� 9���� (z" L#|$GbH! L#|$�Y � #|�$4Z.$��" � .$�42�� .Z#4?��.

L��|�#4�� 6E|K A|K ��|4��� #�E|0K! 9�|0$+ #�$Z �� �� � 5����� ��+ N)#8��! .|�i p��|� WE��|" �!�|���= �:�� f#: ��� %H� #/{,! 9��32+ L#/8$U ��� �G���

|H A�`�� 6�1+ L#1���� .8�#1{ A��H#���� .�6#�� .�E��" .$"#$" �#|t�Q �!g# E����� (��X ,.|�!6 <= ��|��0� �#8|^ A|� �)#|8��� �`) �q- �- l�: � /b� E:!

s���H�+ ��¦! �!,#^ #�$Z ��t� ,9|[�� T�- �$|K fV|+ E)#|^- T�- l�: � /b� #�Y

Page 62: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

61

��|�§ ���|"= 9$|�:= <= ��|��0� #)�BX ! L�,Em�� (,#¨ � 5I,���� ,�|�+ T�= %|+�����! �#8B�� L#4)��� �#t�Q= .���+ 9a#4�K= o�H .$+�Q .��#K A� �?Y- � �

�#$��� ��+ � ,# � �#2I- !..�&» C$�#"V+ .$+� �� �!E�� N�K �O3�� zQ �`) ,�|0+ A|� ���:= 9��� /��Z

�#|n �|0+ � sK6!-! ½�8�� �`) r��n= W,#¨ y!�B� � _,#�?�" #$�#$n # �8� R�Q +! R���� s0I! �s"�Z= A�K- ��� E� ,.|�#K L,#|� %+ .�#n �$� ,���� _`) !

.0�0�� #��OG�, �#Z! ,#X#��! �,!h 9�"�Z= ��0��� A�`�� �- C$&���! ,~�Z �!E$�� E�+ .TU��� zQ g#q�� _`) T�- ,#8�K�+ 9�,#:-! 9D#H!h g#qV+ ��,#B�� r2X .

�� 5+ EH#��� � �� L#K��t�� 8BX E:! #�|0� 5:b|;��� ! #��z ,�nE|; �|� ���� L�E�E���� E&��� �`) !z�� �6#8; �- E�+ E&�� A� �?Y- � .$+� �� .I�B��

f#|tc� �|2� .I�|B�� ,#3�= /C�1; W`�� ,� .I#|"! .|0i ­-, N|�K |0Y E|:! s�0; @ L#Z�c� T��Z g#�H��� %nE; 9Q, ���! EH#��� _`) A� E&�� ,�#|Y 9|Y !

+52��m��� �#: W`�� WE����� �P#4�� ��� #O$tZ! # $� :9�$|�K 9�$+- !- 9��^ (6��! .8O{ Ç� $+ � ��4��; �- C¦ 9�/X� ��42�; �- .

��E���� #a C$B� #tt: #X�Y`� .�#&��� _`) #0��"! ��! ,#|0� �§ 7- #)E�+ A��!�K ��0H A�`�� 5����� <= f#D � �+#�- s/H�X �- 9D,#3�! 9���"= N.

o�; #� �Z#��� A�! !h��|H! #|0�-! #�$+! .+#8I! #8;�, s$1�$Z #2�3��� \��� W`�� .$�0+ .:#1+! �2" ,#|2�h ��|4� T° C|t� �! r��|�! ��|��! �`|�� W`�� ��� f- :Ç� T7= s�= 7 �- E�^-.......

Page 63: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

62

�;��_ � 1L%� $= @��� �;��_ � 1L%� $= @��� �;��_ � 1L%� $= @��� �;��_ � 1L%� $= @���

��; ./$�#�|B�� #|+!,!- �!6 oE|�= �E0�0Z d,A|�! u�!�|0�� �#�|B�� N|t:- A|� #)/E|� #$|"!, ��|B�� A�! �E0�0Z u$�n ��0i� A�! #$0"�+ u$�n! E����� R� �� �#�B�� .

�+#��� � .�E$�H �E�+ X#Y �E0�0Z T��! ,E|�+ #|�$Z L�zO8|�� (�Z! <= ��� o6- E4Z �0Z � EH�; >$� E$�i� �#+!� #)E�! �E055000 (z¥ ,#���#|�� #/�- l1: #�n#0�!

p��� ½8��Z337009 p��� �/+�� �����$Y 69! L#+#Q #�0� .G#�#+ 9L#�#|�� .G#�#+ E/�&��� p#�B�� C14�� � #���#�� >�U �4�! .$G#� .p��|� #±#�" 6EK ½�8�!5

.��X 5��� ,�02�� ���^ <= %G�!�� �#���� ���0�! –�#|��Q!- ,C�|B�� \�V|��! A� WE0�02��93���E��|" .|$48��! 5�E|0�02�� A|� .|G#�#+ .�E|0�0Z .�|�#K d|��;!

�E0�0Z �$3� %nE� � (��bH s8^ � �4;! .�6#t�: � �I#0�� vBX- A� ��0��) .

�|) E|��! r|�� A|� #|±#��+ �����! �I��:��6 �#��+ �E0�0Z � �"#$��� f#[0��! r�� Â#������� ��/�0�� Rikstag L��0|" �+,- %Y ��8m�0� 5�G#� sG#3K- 6EK! .

WE|0�02�� �I��:��E�� �Y���^ � �b'� �) .�E0�02�� ��b��� h�+-! ,�|�&��� �b|�! ���4�� ,�b|�! ���$|B�� �b|'� ! l�|B�� �I��:��E|�� 6#� � �b�! v"��� �b�!

��� WE0�02�� �b'�! WE����� C�B�� �O$��� 6#T� � �b�! ,����� �b�! �I .! �U�|� A;,#� y#8;- A� .$X#��;!��� .$O$��#+ �E0�0Z �#�" A�E�!3rY!`|U,- .|G#�#+

6��$��! �$��U���� A� F7k �3+ �#0)! ,5����� F7k! ..|$+���� �I#|0�� \��» A� L#$0$�$8��� � �E0�0Z N�K �!EZ���� ������� -E+ E:!

!.$��" � ,\/��; A� �,��Z �"#$��� g�&��� AK ��?O8� �E0�0Z <= �������� �#Y! #���^ L/6�^ ��� .�[X�� ��+ ,�,��Z �E0�0Z <= �!Vi 5$0$1��2�� ��+ T�- #�Y

��$�t�� \/����� A� ,C8|�+ 5�|H��� %8: A� �z8Y �!bQ E�B; @ �E0�0Z T�- zQ .�H A� #�$Z r41�� (6!�+ <= N:�; 7 ���! 5�H�� .�/E4�� L�EK#��� .T�: C8�+!

�,#¤�E|�� !- E��|��� %|$8: A� �!6 s�E4; #� o���� .L#$0$�|����! L#|0$X#�?�� �! .||:,#Z�� �||�! .��||���! .||$+���� .||$�#i� ||K�0;! E||��b��#+ 5��||��� 6�E||K- L-E||+

�E0�0Z <= g�&��� N�K ���8:- ������� ,= (6#�h! (zn�� (E�� � 5����� 5�H��� �#8: W6#t�: � #)����� ,�T1; <= 6��� �E0�0Z N�K ,5�H�� #D#�En 5��! .

Page 64: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

63

O8|�- �E|0�0Z � .$��|"= L#|�"M� .|�#:= A|� �E|0�0Z � ����|��� /A�� E:! �E0�0Z � .$��" � .$�#i� s$H��+ �T�13; ,.|1+���� E&|�� L#|/�"M�� _`) A�! .0|" � s�#��Z= T£ W`�� �E0�0Z � .$��" �1999 s��#|�� ½|�8;! �#|�$X ��|^ �

441 �/+�� ��� ,.|",E� <= .Z#|P #+ #|X#Y6! #|��1�! .|8��� E&|��� �`) /93�! �E0�0Z � 5����� g#0+� .$+���� . ���! j���� �k�4�� r�,E; f#�{ ��13; .$��"= .

p��|� ��#i� %84���!500 |t� 9�$|4�; <= .Z#|P #+ 9�|3G��Z �!6M|� E|�h-! #/$� .$��" � 9����) A/t�! R� �� ���� � �#+!`�� A� 9�$4; �K���! #"!,6 .

.$��|" � C|����! �|H���� A� s+ ­V+ 7 �6EK 93; .$��"= .8��� E&��� 93�! #3�- .$�#��t�� . ���! .�b$�¹ �! .$+���� L# ��#+ ,= .Z#P #+! .8���� /93; ��� <

%||�#Y g#||0Q= <= w#||�� �||)! .$��||"= L��||P#S W�||� ./��||t+ .||$�q .I�||^- 9DE$4K! 9�� � .��4�+ ²�; ���! �#2I�#+ .�#c� C���� #��tn! .

.0" �!1997 .",E�� 9"�+ F��; .$+�K .",E� ~�Z A� �E0�0Z � ������� /A�� .$+����–����"= E:! .�E0�02�� E��|��� � .$��|" �! .|$+���� ­,�E|�� �,#¨ ,

���" � A�E��! .$+���� . ��� ­/,E; .",E�� _`) T��Z WE0�02�� u�0�� <= .Z#P #+! .

b||Y��� ||O��Z= �||�� �|) #||+!,!- .||0i � .||�?��� .|�zc� 5��||'� .||�"M� |X#Y! ��$�� �+ .$�#�= .2���+ �E0�0Z � E�Ei� ���" � Ì#|��� �|��! W6��|" �#�,

#+!,!- � %���� (E�EH �#Zk �#��Z� N�K #�0� ..0&��� �= �+#" :! � /��� W,#B�� f#B) ¢$B�� .�"M�#+ #+!,!- .0i r$G, �#Y!

� ���|"= b|Y�� g��|B+ |�#: #|+!,!- � .|��KE�� #|)6��H \|$?�; � #�|0� Ì#$�" � ���" � ��0��) bY�� s$�K ��I- ��0��) .|�En � �|U�� ½�#|+ s|� ���$|" #

%H! bK Ç� A�6 <= 5����� zQ (�K6! �E0�0Z � .$��" � .$�#i� .¿#|$X#1��+! #|�,# �+! ¿#|$X#�!, A|� %|Y � (#KE|�� A|� 6EK 5$��+ .0&��� �#: ��`Y

(E|�Ei� .|H��� �� .�#n ¿#+!,!- � .�"M�� 6��H hb�; ¿(E�EH C;#�� ~�2� Ì�E$��A�#I#8�K=! #Z�bH 9���� s+ �t�;! ���" � #00�6 � ��B; ��� .Z�O0�� L�,#$��� .

Page 65: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

64

====��B%B�� C�d )/�,��B%B�� C�d )/�,��B%B�� C�d )/�,��B%B�� C�d )/�,

��#B$B�� C�B�� ����=.$��K �B+- <=%|Y �|� v|"! ¢�,#|��� #|�Z�K (6#+ �[0�� ! L#�$a� �� .�+#��� .$:�4'�! .$�!E�� L# � L�6�,.$�!E� 7! #$XE|�� 9$|4; ���!

#)E�4;=� �� �! .$+���� 6�8�� � #� eE� eE .$��".C�#1� 7 .$"!��� .��+d�� ! .$�&0��� y��X- %�� ����� W`�� �#B$B�� C�B��!

|X#Y �|�� L#|�,���i� A|� E|�E��� #|�$�K �|t� �|��! .K!�|B�� s|:�4� z + 6#|�7#+ F�|K #� N�K .+��S #$Z�|��� Ã,#0|P�Z �|� °-!- #|$H,�$H � C�|B�� �

s|:�4¥ C|�#1� f#|: W`�� �) #$X���$�,#|� � N|�K |�#: .���|���� L��|4�� ��|I r|{ �|���� #|�$Z #|��tn %|�2�#+ �!�4�� R� �� y6��� A� #Z�n s4O�+ .$"!���

s�$"#�- ��.N||�K �!�|t� A�`||�� �||�'� L7��|0i� 6#||0�+ .$X#||B$B�� C|�#1�� ||�+�: E|: !=(6#||+

�� o6- �� �� �#B$B�� ��=#�|���+ .|�h#:�4�� .I,#c� A� .410�� _`) �#t��"� <|��� A|� CO|�X� E|: �K���� 5���� r�,�+ �- A� 9Q��� N�K! .|���� #|Y,#; 5���

5;�+ s2���=7-T�z �� @ #�$^ ."#$��� .�i �#B$B�� � .$"!���,5;�+ �!#§ !2X r���; ��n A� #�$G, s�-5$X#B$B�� 6#�H. � �10�! EG#��� �#t��" .K#��� E$�! r$� ��"�� oE� ,%|+=6#�1|P� �­!�|��

6��� �#B$B��=.0" .G#� %8: #� <.n !#|���6 �#|Y (�|�� _`|) ��|"�� ,#$=�|8; @! 6!E|'� E|�+� <��|�O�� .|�¤� E|$:

���0i� �!#� #� ��! .���¯� ."#$��� �� r|�� r$G, E$8$� ,E0���� A|� ���|4�� � 5���� E�K �! #4+#" �� N�K �#�^ �|�h! s�P! �#B$B�� � g���� �"!��� g�6

.$�n�E��k.|481�� �- .�V|��� _`) OP!- E: ! .8:���� � F��$��Y p�;#X� ��`X � .$"#$��� .��40� #$"!, =�|�+ 9����|: �#|B$B�� � �|"#$" %|� (#|K6 <5$"#$��� ,%� (#K6!

=9)! p#t��"-! .���|���� .�"M�� �#Y,-L�,#8m�|"7� 9G#|K6! 5���|��� �#|Y, � E$�|t��� _#|¨#+ �ZE|; |��, .$|"!��� #|$Z#�� ��! .$"!��� $B�� � �#|B �|�� �

� �$4� N�K #)EK#���#�,.- #�E0K !#$XE�� 6!E'#+ .$X#B$B�� .�!#4�� ��: .������� .�"M�� 42n,L,�|:

g�&���=� .|��i�! .�d�� L��4�� %Y wb+ o�t4�� 6!E'� <�h!�|Q .|Y��� ,#�E|0K!

Page 66: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

65

`a ²�;_.���|���� #�Z�E|)- �|$4� L��4�� �� �|$4� � K�|^ �� F�E|) o�|n .$Z�� i�! .$�,#��� ��'� � .�?����! �h!�|Q ~|�� ��|n A|� �|��! .$&$;���"7�!

��#Y #O�� !=#|$Z�� i�! ~�,#|��� (�|G�6 A� #�H��n .�+#|��� � 5�#�|" �!#|� E|:!=C�|^ (6#|+

s�[�� �20+ �#B$B��=#�z8$" <=���2�� .�,#" .$X#B$B�� .$34��! L#� sX- <�^�;! .$�!E�� F!�[�� z ; A� 9Q��� N�K! �$�#���� �10�� =#0� �- 7� ,��|4�� y

�� �� ��I#��� ��"��(E$0���! .Z#i� .�E4�� .$�4��#+ ,��.C¦ �#Y!-�Q � �"!��� ��0i� CY��� �! .$"#���8�6! .$"#$" L�J �h!=.|$��K! #$+�K=�"!��� ,#���"�� E� �P�� #$��" �#0) ��! #��tn=N�K #K#�-�#0) �

� Z��:- (z1n L#Y#��X� �#B$B�� ,�) p!E�� �t�� ��2� #� �#Z �#0) #� .�#Q #�#O3�� ��Y .K#3+ �n,- A)���� p!E�� �10�� � g7M)! 5����� A�…..

Page 67: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

66

%���%���%���%��� 1%�X�3�� 1$� 1%�X�3�� 1$� 1%�X�3�� 1$� 1%�X�3�� 1$�R�j=R�j=R�j=R�j=Y���� @���� Y���� @���� Y���� @���� Y���� @����

��z|^ �#H ����� �#Y=.|"#$��� � \|1�0� .|��E+ r�,#|+ � s|�b$�7� �|t: <_#¨ .$�X�2�� R���� @#���,!= � ��+ �#Y �� N�K ��O�1�� E: 5$�X�2�� 5$��K

X��Z .$��; 6��$�� ��E� sXV+ ��z�� ���,Z�$�|�; N|�K ��O�1|t� 9± �#|H .��! ����� ��E� sXV+ ��z^ ~�-v4Z #�X�Z .O�t� �#4�E� ��z^! ��z�� �.!

¯� ��n A� R���� @#��� � EH����� N�K #�X�Z %��; �?� �"#$��� ,� �� .H,E�#+ � .������ L#P!#2� � <! �� ��B�� v"! ,|¯� ��n A�! W6#|t�:7� ,�

� j��; � �?� \|:��� A� r�,#+ `m�;! R���� @#��� � L7#� %Y � ��X�2�� w#�X.�6#t�:7� ,#�?�� \1: _#¨#+ �nE� �"#$���.

!'� .$�X�2�� ."#$��� �Y`; .$�#=.|$�� �E�� ."#$��#+ R���� @#��� g�h ,f�|���! ��z^ �#H ��X�2�� r$G��� �- F!��� ! .$�� �6 (EK#: A� ��10�-��z|^ �- #|3�

E�- �)-�#Y, A��UV��� ! .$�� �E�� ."#$��� =�,#|^ �|�X�2�� ���0i#+ 6!E'� E�+- <#��� 5+ %������ ��H �) #�X�Z d��� �#Y W`�� �� �6 |8�H E:! �� ��! R���� @

� A� E�E��� .�6#��� _`) #a �,!6 C|���� #�|��)-! .$|"#$���! .�6#t�:7� L�h#$�� ��4|" E|�+! s|X- ��|4; �|�� (E|K#4�� ���� .�!#S � .$�!E�� .�#��� N�K �z8Y

�) #����- O8�- Ã#$Z���� 6#�7� ­E0��� .$�#��� L�,��4�� %�� E$���� ,#�b��! L�, �4� �#Y ��� ��z^ �#H ��X�2�� r$G��� #� f=��B�� <��.|$+�K 9���K ! v"!

#�X�2� b$� ��2�X��Z ,!6 AK >O8�� �#$" � w,E0; o�n-.!.$+���� ��'� ��EX- #�E0K– �.0" .$�$G��"1967 ,�: fE|K �� �6 �,#^ ���0i�

�� ��Et; .O�"=�� ��B�� .410� <v"! �#Y !(,6#8� �- E4��� �� �6 =��n E: f�&a#+ %$G��"=W`|�� �h��|��� 6!E'� E�+- <

.410�� � #�G#: �#Y.�� �� �6 �#Y !�� ��|B�� � y��|t�� ,����|"� �- oA|� v|"!��"�� ,�S! A10^�! ,�S Et4� �#Y ! 5814�� W�4� �- sXV^.

� s�"#$" 9", ��z^ �#H �!#§ o³��� _`) ��! A� !.$+��� ,_`|) ��n A� #�X�Z! FED 7 .$;#�Q�d�� ."#$���=#�#34�� (��#0� <%|+ ��8|�� 9Kb|� #|�Y .$+����

Page 68: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

67

FED=#D�,#�?�"� (6#�h <�� ��B�� �R���� @#���! v"!.�|10�� �`|) %|32+ !O¹ <� �E��

.�������! .$K#0t�� #��G#3+ �$+ � #�X�Z L�,7!E�� z��{ !.! � ,E¨ (,#|^=<-�.$3: ! .$+�K .$3: 5+ z� #�E0K #�X�Z

�Q �� ! �&$;���"7� #),#$n �#Z .$+ ��P�+ N�&�� ���! v4Z �� �� ! �� �� �) WE+ #)zQ! �#08���! �:�����! l$��� \��� ��n A�

! L#2��� A�k|$+- %|; � �#8"�H %$X�$� #�X�Z g�,h! r$G, s+ #XVH#Z #� #)�n #�E|0K C.$K�B�� .$X#08��� .�!#4�� N�K (EB+ 6�� ��,.

#�X�Z �- ~$O� FE|D R�|��� @#|��� #���h# � �=(E|O��� L#|�7��� .|�Z#0� <�� � N�K FED 7 #�0�� .$���� ��I=.$+���� #�#34�� (�tX <.D %+ r�,#+ FE-�

� A10|^�! %|S %|�=�� 6�E|� #|$H#'� %|�+ .|$+���� ���|" ||:���� A|� `|m�;! L\�� �$4� _#¨#+ ���H .$"#$���od��� .�6#t�:7� F�E).

Page 69: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

68

Q $0�# �,#-#.Q $0�# �,#-#.Q $0�# �,#-#.Q $0�# �,#-#.

E�EK .$+!,!- 7!6 T�- A� 9Q��� N�K � ! R�|��� @#|��#+ |T���� E: ((�|�Z � ���|" f#K .G#� A� E�h- ��E�8�� ��+ � ��6 ���! .�,#���"7� .Y�'� ,��� N�K! #3�- 9Q

! .|$K#��H7� ! .$|"#$���! .|$Z#4?�� (#|$'� %$|�#2; |�� E: �!E�� _`) T�- A� � #)zQ! .$;#$'�! .$Z�� i� ! .$0��� �! R���� @#��� AK L7#� A���|"�T�- �|� !

#�|�G��4� L��0" C�1�; #{, L�E�� .�$t'� X#�� �/!E; .K��� L#������ _`)���� %Y 9Q, �! R���� @#��� .I,#n ~��B; E$�; .$+� �� �G�!E�� T�#Z ­,E; ! ���"

�#+ N�K �1� 7 ��� L#$Gbi� ��, � (E|�Ei� .|���� _`� \�Y E:! #$|�X#&$�$�X 7 A�`�� ����� 5?�#8�� ��+ ��� � #)EK#��! ��B�� #�#3: � .ttm��� .$+� ��

.$"#"- .$3: -E8�� 9)E0K %�B�.��� #�#34�� .�� A� !- � ~��B��� LEK s|",�E�! s|8)�`� %�+ f�" ,L#|Y�'�!

� y!�B� /²8�; ��� � %�E|8�� ��|1;! �"#$��� f�" ���|" 9|�O�� w��|�0Y . � (,�?�� r$�! ��� #)E�! �) .$X��� �� �� � L#"�,E�� bY��� /�8X =(,!�P <=(6#K

� � �[0�� �"#$��� f�" ,�I,#|n � �t� ��� L�/z ���! L7�O��� %�� %+ � @#��� �! R��� ���" , #+! �1$|�� -E+ #/8Y�� #µ! �#0) T�#Z ��� <� .Z#P N|�K

� �- _6#2� .$+� �� .$0)`�� f6#|: !E|K f�" ,!-�� �|1c� A|� N�|�X� ��| �� ��|J �� �1c� sH��$��3n ,6�h E: !8� �"#$��� g�6�� � L#Y�'� ���; A� .$��" �|$�

.$0)`�� _`) ,N�K E$YV���!-��� �1c� .|$+� �� .|��[0�� A� 5"�: �#: L#+ �3n L7#� \��» �.b�� s42�� 6�h E:! � L#$�#i� ��+ 5+ �B�0�� \/� #0�H ��� (�[0�� r���; � .$��"

#)�Y� N�K,>$�=T�&�� �� �� � 5����� ��+ �³#=���� <��|4� N|�K g�E�K7�! �1���! .:ª� (EK#: N�K L�,Em�#+ ,#¨7� ! A��n�9���� N�K ��� �Z#��� �#��.

%G#"! ��K E: !=.|�6#��� _`|) 9$"�; � W6��$�� R���� N�K .+��S (,#/8H f�K C$�t��! ��a� 5+ ����" .�84�� ��'� �#+ _6#2� s/H�; ��n! �� �)! ¢|2�� (E|$�

#�$Z �:! ���-! ��a� �#O�-g��" E� N�K C$�t�� �#O�.�|1� 7 ��| �� T�� !(�)#[�� L#$?$� %Y T%�§ �- %8: s;�1n ,� .|$;#������! L#"�,E�� bY��� L-E+ E4Z

Page 70: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

69

%$�#2��� %$�#2; �� ,."�,6 9�� \$Y bY���� _`) E�- � 5��#��� E�- o!, E:! � WE��� (�)#* #�i� 5|+ F�c� (�)#* ­,E� �n- bY�� ! #�U!E� �#����! �[�0� L#|K

� �|t� � .$��",_z?|; #|�! Ç� %|3Z 5|�� E|�S !k��$|B�� v|"��� � _³�, �! #��tn #���K ���",�� L#|$0O0� ­,E|� �n- bY��! �#|����! �|G�bi� � y��|t

� ���! 5$��"=�`) � .1���� <E�8�� .A¾ #�- �� ¢$|^ �#|: #��Z �� �|)h �8|" fE4�� %�Q ��� \��¶ #0�h#� W�B8�� 9$�" E�S � #0� �8� @�� fE4�� ~��!

��fE: gNI�� �,…

Page 71: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

70

1%9�B�� -��%: # ��B%B�� 6,1%9�B�� -��%: # ��B%B�� 6,1%9�B�� -��%: # ��B%B�� 6,1%9�B�� -��%: # ��B%B�� 6,

�! C B�� �#�K- ��EX� #�E0K (,!�|3+ #±#�|" C|�#I! .$:�|B�� ,�|�$; � \0�� $�$X!EX- AK �#t2X7� ! #=��#|��� z�|3�� ��|� .|410�� � �O$|�� �#|$Y .|�#:

� %Z#¯� ! .$�!E�� .$K�B��! ��| �� � ,��4�� 9���K! .$X��� N|�K #$|�$X!EX- ,#|8H �� y#$tX7� (,!�P ,�|�$; ~0|�! �:���� �� #a�4�|"� .$:�|B�� ,�; @! � \|� L�6�,

�� .$�!6 L��: LEZ!- %+ ��`+ .$�!E=Y��� .$:�B�� ,��$; <! .|$�2�� .|�!E�� g#|0+ .|8�� ��� %3Z .$�!E�� L�6�,=#���#:,K#�� L�:- .4G#Z .K��+ !.�!E�� _`a L�E ���

� ",#� #��H� + .0I#8��! (�)#[�� �� 3�� %Y .$�!E�� L�6�, #$|�$X!EX- �|Z6 .$ � _#¨#+ �$4k5�,��$��� �#�.

!=#0�4�X� ��=#|�#� r|���� 5|K .3�! � \B��X �#B$B�� E�B�� <,�#�|�Z�� .$��K dY� ��P��; A�`�� �#B$B=(6#+ ,.|$Z�� i�! .|$�,#��� L�,d|�� %Y �����

�#t2X�� .$"#$"�$i�! .�6#t�:7�! .$Z#4?��! .$K#��H7�! .�EG#4���! #$"!, AK=7- � �5$X#B$B�� y�P�� � #0Y#" ��� @ 5�,��$��� L��#X ��� .$�!E�� L�6�,,%+

y!�|B�� �|�Y � #�E|: �|3�� (,!�|P ��|� F�|B�� z|Q! F�B�� MI��; �#0) �#B$B��, � _`) 94; @!.$:�B�� ,��$; � s+ �#: #� z�� gb  .$�!E�� L�6�,.

� #�Z��� L#+ .4$:6 L#+#�¥ !� � �! R���� #0�#K � bG#&�� #$|�X!EX- �#|Z ���|" � #��$�2; ! .���� .�!6 �|� .|�bY�� .$&$;���|"� �|) %+ ���1 .|$�!E�� L�6�, ,#|�-

#�|���4;! .$+� �� .�#K��#+ N[� �) ! #��!,! #)E�H � C�� ��� �6 �- `0�Z #$"!,#3�- .�bY�� .$&$;���"�.

#���! .�¥ .�EG#4K #0)#) .�6,8� !!E- �� � �! EG#4��� L�{ #0µ!- W`�� �� #$H����E� ��� ,E� !=|Z! ��|O�� �)#) .:��+ .���Z C���: dK #0$� W,#|3'� ��|2��� (E|$4K �

l$�t��=z8���� ~� ��. � �"! � r$�! .$�!E�� L�6�,-f�$�� E�+ #0µ�; �-.|��E��� r$�#4� �Z! ��O�; #±

� ! .$X#�X= � F#tX �� �#�X �`� EH! #�?$� ,�� L��0��� LEY- E:! (z|n-@#|��� � �! R����! s�$Y�; 6���� �)! zQ 7 FE����� �) ���" s;�zn (,6#t�!

Page 72: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

71

!= � ||X#Y �� #||$Z�� H! ¢�,#||; FE��||�� ��#||��� #K!�||B� �||�� .||$�!E�� L�6�, #|;�Y#H <�! .|&0I A|� E|���� %4'� L#�6#t�:�! ,.$|P#� �|)! %$8|" �%|$�2;

#�K!�B�,C|$&��#Z- � �#|t; � �! .|$+���� L�6�, ,!E|+ �|2��;! b&��#|+ .$��|"s��6#�� ;#+ @#K � w�2��� ���X 7 !- ���X Í.

=�a� g��H .$+���� EZ�!��� ��4" ��$81���! .�! , � E|Z�!��� ��4|"! g��|H .$��|" ��N�K �^M� 5��#��� z�E���! ���- � �$�!E�� L�6�,, �����" .%Y L�,#��� .q�

�� � L�,#��� N��� zQ %H�! .?�#?�� .$2�!!!!

Page 73: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

72

;����� � 1%,���� 1%��k�;����� � 1%,���� 1%��k�;����� � 1%,���� 1%��k�;����� � 1%,���� 1%��k�

+ .|$�#0��� .|$+���� .|$�#i� (�)#* � g��� A�� #�E0K�\|B��� E��|��� � 6��1|PA� .���" #�|���� A|�� ��� L#:,#2�� ! L76#���=���|�� %|�K <�G#�0$|" !-

! #��,E�� ~�t;! .�#'� _`) \$��; � #�E$�����.�EH .1$�+ �!�Z �� N20�� � %�B�� -E+ #$+�K #�#K �#0) �- ��4�� A��! ,�- �E|+!

�|�¦ (#|$'� � E|�EH u�0� #{, ! (E�EH .�³, g#08� #4�10� .�E����� .1¯� %�B; E��||��� (�||�#��! #0��#||�- 5||+,=�� r||2X �- 7,#||�Z,L�6#||���! u)#||0��,%G#||"���

L#$0)`��!,L#$�84��! L#$8t���,L#$+b'�! L#�!�1��,L#|Z�c�! �|G��1��! L#$8)`|�� #)zZ�`¥ #0�� �4�X� .��14��! .���i�=%$�i� WE����� �:���� <.

�� ��+ � g��� ���� !�� .$4+ ! .$+���� .$�#i� N�K ���� ;#+ ��� g#$� sX- CX#H �� _`) 5+ ��Z 7�� ��+ 5+! g#$� E��|��� �1|3; 7 #|{,! R�|��� @#|��� � .:h=<

�� � L�,#2|��� _`|) ~�|2; �- C|¦ %|+ .$+���� 9������ � #a L�,#2" ~�Z g#|$� (,�Y`��kE����� C�: �! #2X.

WE��" ���4�+ E����� � ����� 524?�� ��+ ,E0; #4� s� \"M� #�! �- AK eEO�� .|$+���� .|$�#i� �|) E����� � .$�#H %�Y- ! %BZ-,=g#|0+- A|� A�E|�EK �6��|Z� �- �

�� �^ ���E4� .$+���� .$�#i� .|�"M�� ! �#�|3�� .|�"M� ! %|���� C��� ,�`K �� \��» .�!�b� !- ."�,E�� A� ��2�� �� .$K#��H7� N|�K v|4Z ���tO$� �#�K

.$K#��H7� .�"M�� C;�,k�$��!6 �`�) ! ��B�� �n=<k9D#$� �n.�³#i L#���!=\�b�� ��1�#+ E����� � F��� #� <,f#|�- s|�H!h 9�|��� ��1� >$�

����4� #�Y v4Z �,��� N�K! .�E����� 9Y#¯� ,A|� .4^ N�K ��t'� s� ²��$��#+ ��� E�+ #)�HM� .$K#��H7� L#�Ec� .�"M�!h �� �) A���! 6�" .4�1�� s�H

#2�h ,7 �`)! �� _`� #a 9�K 7 .�E����� L#1���� �- ��� F�1�� � ; �) %+ ,�� ��  v4Z 58Q���� 5�����! ����� A� z?Y E$YV��#+ #�Z��� 7 .$&$;���"� �#8"�

�42�� �G�!6 A� �G#�0�� w!�m�� .8�t�� .�����. � %G#"! #�- �� �#$�� � 7! #�0K eEOZ o�n w� ,ª� #{,! 9|���! ���E��|��� E|YV; �

#$Y�; r$�! R�K %�- A� #OH �- ��$+� ��.

Page 74: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

73

�!�[0� 5�E����� ��H #)zQ! L#Z�t��� _`)=�� <�#$;,� (�[0+ CX#H ,|X#Y ��! �#|�� ��X#|4�� f����#+ ����; 7 ! R���� @#��� � (EG#��� ���Y WE����� ,��4�� �G�!6

7M) %Y zt� �O8���� gCX#H. � �� !s�4X £ l)`�� ,#1BX=E����� <,�" .��#��� �2Z�%$8|" N�K @��Y

E&|�� ! .0|��� E&�� EH�� �#?��k.�$|B�� �|n,.�E��|��� L#1�|��� �- �|��� .��E+ � L,#��� � (�)#[�� 9&� 6�6h� #�! �� %�#��; A� �� .$��",#�;!gA�K �

5����� %?�!!!k� �n .|$Z#4?�� L#|$�#�2�� �|) s|0K >�E|'� A|�� #,L#|$��i� %|�K ~8|�- >|$�

.�E����� .���'� %8: A� #�$�K %t� ��� L�EK#��� C± �) .$+���� .$Z#4?�� ,A��H#|���� .|$Z#4?�� L#$��&�� #$�#� #�K6 .�E����� .Z#4?�� L#�"M� fE4; >$�

9�0� �����!,C$&���!-��m� L#$��i� 9[�� �_#¨#+ .�!�a� y�P�� � �2; 7 ! ��; L#$�#i� \

.$�#�� L�EK#���,�� L#$��i� AK ��,#4; C��; .$�� %Y #�8I! �m^ %Y! o�n E����� � .+,���� -E8� #����; #{,! �##+ ��� %Y! 5�E����� f#�- _��I WE8�.

� .$+���� .$�#i� v"! �#$8�"#+ f�:- �- p²�; E: !=.�E����� L#[Z#¯� oE� ����� -�4� ��#� ��� !! LE|H�Z-�95.| ��#+ 7! .|$+���� .| ��#+ 7 �!-�|4� 7 .|G#�#+

.�E�����,��#)6#2� .�6#�� r"³- ���H W`�� ���(�+#Q �#�h- � #0;g#H .$+� �� (,#3'� �-=#|08)�! #�|0� #XE2�"- #�Z #X,�6 �4K <=<

A¾! #),�6 �4K#a#� N�K �#�4� ,�6 ��h#� %?�� ��4� #�Y…….

Page 75: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

74

������������1�*���� ���;P���# ��X�_ � ���1�*���� ���;P���# ��X�_ � ���1�*���� ���;P���# ��X�_ � ���1�*���� ���;P���# ��X�_ � ���

�|?Y� #|P,- f�|$�� .$I��:��E��! ,�0�� .��#K N��; ��� r�,#+ O8�- E4� A|�4,5 ! F�|1��� 5�$|�� .|H�� WE|�M� .�$|t� 9|) W�|t0K AI��� ��$�� .|Y�'�

� ��� .��t0��� ,#|$��� �`|) ��|� ��|2��� A�`|��! �#+�� W,#� ��H #)6�4 <� _��|�!-!�n- z8��+ �#�d�� !- .$�X�2�� .$0I��� .$��i�.

,#|$��� �`) .$�#�Z C8�+!=r�,#|+ |;#+ #|$��K F�|1��� 9G��|H N|�K �O|t;! f#|0; �! E|�EO��� s|H! N�K 9����! R���� r0i� .$)��Y! .��t0���! �#),.r0|i� �`|)

�,#^ sX- N�K 5$�X�2�� %Y �2�� W`�� ! .|$�0��� (z|�� � .|�#�Z .Y,#B�=.|�#: #||�X�Z � .||$K�,b��! .$K#0||t�� L#||B0��,��O8||�- g7M||) #||�X�Z .||3± (#||0+ !

<!�� .H,E�#+ ������ 9±� .��t0��� L��'� 9�$�K bY��; ! 5ZE���� ,A��!#� � .t: �)Î#�X�Z � f�"

,M�� C)`||� ��||n=||n- A||�� @r�E||X�� ~�||Z �- <L#||���2�� � 5��||��� �#||�K- � � .�!E�� R� �� �#0i� � .$��" � �$i� .µ A� ½�+ %+ .����� N|1� �- ���"

s;��4+=�� ! .�#Q 6�+ ~�Z 6�,-! L#;d�� !- ���+�� �#8H <#�X�Z #� 6�� ,��n,M�� zB�!=� (7��� �tK � sX- <E|8K 9|a!- #|$��! �!�|BK! E��! 9)6EK ½�+ A�`�� r�EX��

#|�X�Z !- .|�#Q 6�|+ � ��|�2�� �#|�KV+ #$��! �BK .U�U f#: #)g#0U- N"�� A+ b�b��� #$�#�.

� ~�2�� .Y�� \4; @ !�|�� ��|+ .|�:�� � 5��|��� �#O|�X� E|�+ 7� ���" f#K s$$;��+ 5$+� �� E0K N��;732 +! W6�$� .X�H,- $4+ E4Z �#O�X7� �`) 9Q� .$�S #�X�Z R�Q ��0H .�:����=.0|" A��|BK (E|� �|��! .$��",CO|�0� @!

A� ������� #�X�Z=f#K r�EX�� � .����� .�!E�� f#$: E�+ 7765 ��� �#Y ! W6�$� %n�E�� �#J��� E8K A� ,��4+.�+ ~�Z ������� (7��� �+#; !@ A|�� �#| �� 6²|���

� N�K 9a #�$�K E$�� %�#Y �P! ��I.!=��E+ AK (bH�� .¯ _`) X#Y �� � @#|���! #|�X�Z 5+ �#���7� .�|) #|�Z ���|"

Π#�X�Z � f�$�� 5����� �:�! � `n- (zn�� L��0��� �|".$|�X�2�� �#|"!�� 5|+ �|B�0� f�=A�`|�� �- .|H,6 <

� ��40�K- $�X�2�� A� f�" ½�+ 540,000 ~G��|B��! L#)#¨7� \��» A� #$�X�Z ,

Page 76: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

75

#||0�� �||�+ ||ttn E||:! � �+ (z8||��� .||$���U#��� .||�#Y .||$��K–�$�#||$�Y7 h�$&$�!,�W- ��,� R rX��|Z .|�� ! E|X���� .2$O|�! .|$0�E�� e�E|��� .�� W-

� .$+���� �!E��! #�X�Z � (�)#[�� AK L#"�,E�� A� E�E��.$��".$�X�2�� .����O�� A�`�� ��$�X�2�� != � <��|��0� f�|"=.|Z!���� �,#|B�X� �|?Y�� .|Y�'� <

(6���� 9"#+=L#$X#�!��� <, !� ��?O8� ��!��� 9��± y#8^k.4$4'� AK E��! �(E$4��� AK �3Z �#83X7�!.

A� 5$O$��� E�+ .$X#?�� .8;��� #�X�Z � ������� %�§ !�K#|��H7� �h�|�� >|$� 5+ A� EH��!4,5 ��|�- A|� 9�|8�Q� 9�|�� \|tX ! 5X�|$�� �¾ �H#�� ��$��

bH ! .$Y�;! .$�X�;! .$+� �! .��G�k9)zQ ! .:,#Z.A||� z?||Y � �E||� #||� ��||^#8� �zUV||; �||�X�2�� �||��� � ����||��� �UM||� !�#||$���

5��t0���! 58t���#+=t0K \:��� �#�� <.|��#�� ��|3Z�� ! 5����� EP .����!! 9)zQ %?� 5$�6� �#m^VY A��H#��� .��t0��� .��#��� _`) =E� <=�#)h

.����� .$�$81�� (#$'� A� 9��0� ! 5����� ��!,-.Í #�0� ,��- .K��� � 5����� sH��; ��� .0)���� L#�EO��� 5?�#8�� E�- %�¦!

��$�� (�1$" A� F�c� sX-! #��tn #�X�Z � ,���� E$�#4� N�K F�1��� 5%G#"! � L�6�E��� s� ;#+ ! ��X�2�� y,#B�� � .3��K (EK#4+ ����� L#+

�.�!E�� L#�"M� ! f�K.�=.�!E�� ,��� � ��6#|t� E|� �|P! N|�K .$�X�2�� 7 ,#|� W`|�� �#|&'#Y f�|"

�� .$+���� . ��� ! #�X�Z .$X#��K ! N^#��� A� ,��: ,E� W` .$|�X�2�� .|$+���� (,�h! .��E8+=����� L#�� ���� W`�� ���� #�G# � 9D6�|K! .|�#18�� .|$+���� .| ��� =<

.$+���� 9)6�+.� � f�&a� #�X�Z � 5����� EP �+#����! 9[0��! bY��� ���K,%|�H W`|�� �|���

! �|�� !E|8�! #|04�S �|�X�2�� y,#|B�� A|� �z8|Y �gbH L#Z�|t; ��|n A|� #O|P����1�� � 9��� 9���³, oE� 5$�X�2��.

�������� NB�! ! .0�2�� ��$n ���� � �z8Y �,!6 W6��$�� R���� C��� � f�&a� �`) ���� �- #�X�Z �.�84� .$&$;���"� N�K W�10� 9�$�K ���K

.$I��:��E��! ,�0�� .��#K � �$� �+E;!!!!!!!

Page 77: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

76

�5�� 8H��� W;��$ �$���7�/�5�� 8H��� W;��$ �$���7�/�5�� 8H��� W;��$ �$���7�/�5�� 8H��� W;��$ �$���7�/llllm���� �m���� �m���� �m���� �====1��� <1��� <1��� <1��� <1�;����� 1�;����� 1�;����� 1�;�����

.�E����� . ��#+ L,E� �+#" :! �j���� ���4�� .�G����! .��#��� .����� ,E|:! f!��|�X�+ |$0Y E|�S w#|'� .|�G���� .|����� _`|� ��1P�mohamed knut

bernström , �BK ,#/8i� %���� �`) �� �"� E:! –10�%������ >O8�� A� L��0" 7 .��#Y .����� ����� . ��� r$���: � ������! #�$Z .8G#^.

N3: f���X�+ $0Y !16�� �� � .�E����� .������ z2�Y s;#$� A� .0" .K s|X- f���X�+ E�S WE����� �"#���8�E�� �#: .����� _`) AK !s|H�; #�E|0=<

.0" � .��1988 � %H- A� s��K C¦ ��#� � ��2� -E+ 9�"- �- E�+ f�",�� .�En fE4� \$Y !.| ��� <� j�|��� ���|4�� .|��; � _z|�2; -E+ #0) A�! f�"

.�E����� ,�4�� x#2��� �� E�S w#'� .��, L-E+ #)E0K!k#+�|"#� o��|^� >$� .$X + ! �� �� �`a #�#n s|��K � #�|0� (6#2�|"�� L#|����� L��BK N�K �T�1� -E ,

N|�K .|����� Lh#|� E|:! j�|��� ���|4�� .|�G�, .��; /fE: �- _6��H .&$�X X#Y!�� .4Z��� \��B�� �)h.

���|4�� .|��; � WE��|��� �|"#���8�E�� #)#|3: �|�� L��0" �B��� .��, �- zQ �1P- sX- >$� (z�� A�; @ j����=<�� E|0K �z?|Y \:���� �|�� .|$Xk�4�� x#|2�

�4�� �0�� A� 6���� ! ~$Ot�� ²��� g#4�X7 ��� ! ²�� A� �?Y- %��k! �=�#|t� ��� %Y=.�E����� . ��#+ g��4�� <,(6���� ��� C�1; E:!=.$Xk�4�� z"#2��� <.

#|��tn .|�#n .|$µ- .|����� _`|) ����;!=� E|H�� s|/X- #|0��K �� E��|��� p���350,000 .�E����� . ��� 9��[�� 9���� 9��� ,� A��H#|��� g#|0+- �- #|�Y

�� 9�� � ������� 7 E����� #+ 9�Z .$�� .�E����� . ��� ��UEO�� y#�.sX#O8|" �|) �#|: #|�Y WE��|��� �"#���8�E�� #)E0K \:�; .��Y 9[K- !,�|)!

.��Y=� (z8Y ! ²8�� � (z � .�h#&K � ,#��� E:! ²��� =#|a C"#0� �2� 6#¦ .| ��#+ p#|��#Y sX#O8|" .|��Y O8|�- %|��I g#|0K E|�+! .�E��|��� .| ��� A�

.�E�����–stor är du I din härlighet .

Page 78: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

77

>|$� .|$+���� . ��#+ j���� ���4�� .Q�+ oE� AK \B�; .����� r2X !=7 _h#|&K 9��=#� 7.

���8�E�� �`) eE�! AK �"#=(!#|2'� ! R�| �� C�|B�#+ 6#|^- >$� �� �� � s��#: �� �� � #)EH! ��� . �#8�� .f!��|�X�+ |$0Y E�S w#'� �#: z8��� sK!�B� AK!

sX- #�E|0K .|�� � LE|�! .|����� (��Z ��! �"#���8�E�� %���� � .0" 5�+,- N3:

u'� .3��Z W6M� �#Y.�|B�� �`) %�Y- �- E�+ !.�E��|��� .�|�#��� � .8$|B: .|T�� � ,E|� W`|�� ! y!

�"�@��Y ,����� A� ½�#8�� WE����� �"#���8�E�� �)#)79sK!�B� �- ��4� .0" .��80�� .0��� .��; ���$" %84��=d|Y 9|Q, \��$|" >|$� .�E����� . ��� <

�� .��; N�K s0" .��80�� >�6#�=� .�En s$Z s��2� #� �- s0� #X#��.�!#S! f�" � AK .�I#n ,�� A� 5$+� �� �#)�- � ��K #� E�E8��f�".

!=! g#|1��� w!- � �|) ! #|/$�K d|��� A� ½�+ E:! f!���X�+ $0Y E�S w#'� �#Y �� >O8�� .��, %����, �! R���� @#��� � #0+#8^ ��#��Z .K#0� AK ���K#4�� ���"

9��3± ,�$�: ~P�� �`) #{,#X�4�4; �"! �� �� .3± �" ….

Page 79: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

78

�� n��K 1�%K � ��%9����� ��j���� n��K 1�%K � ��%9����� ��j���� n��K 1�%K � ��%9����� ��j���� n��K 1�%K � ��%9����� ��j�� R�' R�' R�' R�';����� �o��X0�# �$�%���;����� �o��X0�# �$�%���;����� �o��X0�# �$�%���;����� �o��X0�# �$�%���

�- 9a��! .$2$Y! 5�H��� �t: O8=A|� #+�|P g�|&��� AI��� ! E����� <(,�1"�� ! �#$c� ,L#|1¯� L��BK g�&��� AI��! g�&��� C�#I 5+! ,%|Y! .|1S

#D�� E� � (��# �.��� %t� #�E0K ��! ���H=,��4�"7� T�- fbi� �$1��� E�- �Z g�&��� AI�� <L#+

Ï6- !- 5"�: �#: ,_�|[�0� g�|H��� _E|+#�� W`�� g#0��� ��� %Y E�+! d|Y- g#|0K !#��tn #� s� %8: 7 r$+��Y=_67!-! s�H!h .4Z�+ g�H��� �`) �#Y ��.

K !z?Y @#��� � .0n#��� �I#0�� �- A� 9Q��� N� .�# �� (=����h#|� 5$:����� T�- 7�E����� � g�&��� l�#I .�G#: ,E� ,L/EY- >$�=���� (�&a� (�G�E� .$G#t� .�E�

A�EZ���� 5$:����� 6EK �-=½|�+ E|: .$|P#�� ��|^- (�|B��� ��|n E��|��� <2810 %�- A� #tm^9073 tm^ ����! #=�» ��I dK! o�n- �!6 A� E����� <.2�

=E����� <.EYM;! =(�&a� (�G�6 .$G#t�=l�#|I 6E|K �- N|�K �E|� �Z�� � g�^ EH�� 7 sX- 7

� �2m0$" 5$:����� A� g�&��� .|�84�� f��|K�� !- ,��B�� ,%|+=5�|H��� 6E|K T�6�6b$" .

������!=%+ g�^ %Y r$� E����� <=L�,d|�� %|Y fE|4� �- C|¦ g�|&��� C|�#I �g�&��� C�I <� s��Z6 ��� .�04��,%$�#2��� %Y � #:6#� ���� �- s$�K!,(�G�6 T��

�6#|t�� 5|+ b|$� |;#+ 5�|H��� �|� .|4$���� #��+�¨ ��n A�! E����� � (�&a� ��#���!,����t� �- �2�� �+#��� � 5�H��� A� E�E��� �#Y !��O�� .$�#$n .t:

_E||�+ � #||I#18�� �G#||+ #�||8H�{ =L�,�||1��� %||Y C||Y�! �||��K �||"#$" %||P#0� <#K �#Y! _E�+ � .$"#$��� #�$Z zUV; %� ,(��0�� ��O��!<=L�!6- %�+ .TZ��� .Z��� �#4?��! �"#$��� \������.�:��K sX- W,���� �KE� #� �z?Y! �$1��Z sX- R� ��!

�� �/KE�!6,�$��!6 �`�) ! �#08� sX- �. � �`) E�+ !.�|"�! (d|n (�&a� (�G�E� ~8�- 5�H��� .$3: �� %������ �#���

6�"�� v$c� A� �$+�� v$c� 5+ b$$���� �,N�K %t§ A� �- #��K

Page 80: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

79

� b� #q� fE: sX- 58�� ° E����� � .�#: v4|�; �,!b|� #|$��: �g#��X� ! �,!=s|��#:N1��! ­E4� -E8� �) �E��� �- N�K 90� ��� %Y ! �6E� s�2X AK y#ZE�� .��Z

E����� �. � ,E¨ !(,#^=�E4�"� E����� �- <k.�6����� #OZ, .0�E� A� 5$:����� F7

.�6����� �P�,�� � ���#:- ! .$X#?�� u$�c� ��� g#0U- ������ A� �!�Z A�`�� !,&��� �� E����� O0� #�Y ª g� � .$+���� .$�#i� .�$�I � 9) A�`�� 5$:����� F7

E�����.(�&a� (�G�6 ��b; !=�� �!E�� .$4+ �� �#2;7#+ ! �#0c� �$$3; <!.$+!, l�#|I N|�K

g�&��� ,,#8�K� N�K-�!6 %Y A� 5�H�� L#$+!,!�� #D�$?� A� �?Y- �E: E����� �@#���.

Page 81: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

80

1%X�e%�1%X�e%�1%X�e%�1%X�e%�;����� � 1_�5?�� 8O;� 19 �O ;����� � 1_�5?�� 8O;� 19 �O ;����� � 1_�5?�� 8O;� 19 �O ;����� � 1_�5?�� 8O;� 19 �O

½�#|8� �#|4?�� �V|B�� �t�! .Z#4?�#+ �b$�! �z8Y #�#��)� .�E����� .���'� p�; L�,7!E|�� 5|��� L��|BK �6#|�� #|� W- L#X!���� 5��{ ,E4; .�G#I,.|$X�b$�� d|��;!

$�� N�K- A� E����� � .Z#4?�� .ttm�� �� �!E|�#+ .X,#4� L#$X�b �� .|$+� o�|n,7!R���� @#��� � .Z#4?�� �t� #� .X,#4��� #0)#) �#�.�#�d��! .���'� A� ,��4+ !

yh�; .�G#I ½�#8� N�K .Z#4?�� 9KE� .�!E�� .�$) %t� E����� ��|B0�� ,!6! �,#|���! .|$+6��! .|$�����! .|���2��! .|$Z#4?�� L#|�"M�� N|�K #��Y

||�� %||$8: A||� L#||�"M�! E��||��� �#||�Y 6#,� WE��||��� E||���� L#||"�,E�,E||���� #�! �G#�$0$���=L#�"M�� A� ��� <.

(�H#||��� L#||Z#4?�� �||� ! �! .$||",#2��! .||$+���� .||Z#4?�#Y #||±���- %||�+ .||$4��Z��! .Z#4?�� .�$) 9K6 N�K %t� #a#�^- %�+ .��$".

#��� L#$�#&�� .�+#��� .$Z#4?�� L#$��i� �- #�Y L#�"M� A� #$�#� #�K6 N4��; (�H .Z#4?�� 9K6,?�� %|�H .Z#4?�� �!MB� z8��� ����'� 9KE�� �`)! E��|��� � .|Z#4

� .&�0�! .�#�ZkE��! �,��|�n .|[Z#S W- � WE��" ���� W- N48� �- A�� �Z ������ �#B0�� A� ,L#�"M� �- #�Y 9KE|�� 6�H! 9�¥ .�G�6 .$Y�� � .Z#4?��

�� ,�|��i� A|� .�|"�! ~G��^ 6�H! 9�¥! ����' .|Z#4?�� C|¯� WE��|�� ,,E|¨! � (,#^=.�E�0� E����� � .$��� .8�X �- <.

E$�� N�K !k�t� E����� � L#�E�8�� 9[�� �#Z �n70#�|�$X�b$� A� .G#�� A� .$+����! 9$����� #�#3: 9KE�,.|$�$����� L#�"M��! ,� 9$|����� �- #|�Y %|�� �#|�

,#�K�� \��» A�! ­#0�� ,9$|�����! E��|��� �=W,#|8H=A|��� `|$����� ½|�8� �- <."6#��� 5|+ C|�#1�� ,#|�� #)E|0K ! (�BK =.|$0��� L#|"�,E�� !- .|"�,E�� �#|�Y

#�$Z CQ�� .0�� ,#�m$� .$�����!.t�� L#�i� f�4; E��� �- 6�&{! %21�� �- E����� � L�6#��� %$� A� !.$0��� .$O

%21�� .�#K�+ _�¤ .�+#��!=����� A� .�E4�� .���� <,+��!- ��|�$� #|+#�Y s|G�E)s;#$� � 6����� #)#4��� .�E).

F#3� !=@#��� L# � %�+ ! g��4�� .Z#�� #8�Y �Z�; ���! .�#��� L#8���� �#Z �`) <�I#0�� %Y � (6�H�� ,A� .[Z#S ! .410� W- ��� 7! N|�K W�|�� (z8|Y .8���

L7#� \��» �! C���� F#0�- %Y,� #�Y�� L# ��#+ (,6#� C��� .O0H- EH� o�n

Page 82: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

81

,#t��� \��» A� A��H#���� .�E����� zQ ,N|�K R�|��� �#0i� <� sH��; #�E0K! 5|�� s|I C|�Y F6#|t; �X#Z �#?�� %$8",#|0$� #|0�,��I�|�20� ,=E|8K �#|��

­!E4��,$X!6- r,,#I! �)#I,x�|2S C|$¹ ! r|�,6� \"��,9|)zQ! F�|��� 5|�- 9)zQ!..|$+���� \O|t�� L#�dY ��#1� �- E����� � R���� gW,#4�� �"�+ sX- #�Y,6#t�� .$+�K! .$+�Q 9���K � (,�� r2X! �|� WE|0a�! �|",#2�� gW,#|4�� .8|�0�#+#µzQ!.

#�! .$X#� X��X� L#�En .8��� %Y �! � N�K �! @#��� �� %������ � CQ��� f#|$4� L#������ CY��Y � .���+=L#������ .��, � #X#�! ��10� #)E�+! #X#�� b&§ �- 7.

�|�� %Y! %+#4� �!E+ ! #3�- #X#� L��! #8�Y CQ�� A� z�; .�#��� L#8���� _`)! %��� �#+ A�! .Z#4?�� #����; .Z#4?�� =Wz)#� �:�! <,�)! ��+ s+ 9�§ �#Y #�

9$�'� �$Z�; �#?�- A� ����� #0+#�Y.CX#H�� !=L#|+ >|$� .�E��|��� .|$Z#4?�� (#|$'� � #�P���� ��8�� _��� E: f#�"

�#+ ��8��� A��H#��� A� E�E��� #+ g7M) �6- F�K! .�E����� . � A|� E�E|B�� �#|8: E����� g��4�� %8: � L#�"M�� %8: A�! 5� Y .$��K #C;#��� %��! ���b2����! .K��

E����� � .�"�! (��^ �!h#� A�`�� E�- �) r�E;#2$�Y ,!6�$; �#X�$�� ,#� �z?Y �)!AK C���ª� � w#�EX7�! .+� ��! (�&a� �n.

��2� #����+ L7#�!�� A� _��E+ pE� �- 6�,- A� .� �#4?�� �VB�� � A��H#���! CX#H �"#$��� ��!,! A��H#|��� 524?|�� �|�+ oE|� .$�#�2�� �#$Q �) �#0) #� .�#Q

A�`�� �E�E� ����� ��1+,=� ��|^#K �|�� L#�,�;#���E|�� v|"! .|0¯� A�b+ 9�K�E+ #��3n,ª�! E|:! �-ª� 9|a ~$|; E|K#4��#+ 9)�|[X � ­V|+ �|Z .|0$XV�1��! �#|�

,a� �- 5"#0�� �! �#4?�� 9E+#� �) W��2�� y� yE8�� fh�; .�=EO��� <.(#|$'� _,#�|^! .|��#1��! (g��4�� #4BK ���B�� �?Y- A� WE����� C�B�� d��� !

.��#1�� ��; ~$O� r���� ! %����!,��2� �`)!=��#|�! ���E|4; ��#|� #|� E|� <%Y A� #0�E�V+ #0H�n! #02:�; vG��c�!!!!!

Page 83: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

82

��# ���%:�3�� 6,��# ���%:�3�� 6,��# ���%:�3�� 6,��# ���%:�3�� 6,1�h��� 1�#;1�h��� 1�#;1�h��� 1�#;1�h��� 1�#;!!!!

=j�� A+ ~$��� %�: � ��I,��� 6��$�� �- d��� �#�$;#2�� �#Y E$�+ zQ :! <s$�K f���� ,,!6 ! W6�|�$�� >|8c� A|K eEO�; �� �� � .$0�E�� L#�"M�� ��+ X#Y!

_�|�� s��� #+�4; .$O$��#+ ��0�E� A�`�� ~+� � 6��$�� –6�|�$�� /�, �,F#|3�!=<�#|Y �#|�$;#2�� �#|Z ��|B��! ��| �� � rG#0��� %Y 9$X#:- � (,`&��� (E$4��� _`)

A� ��B�� �$O$�{ s;#:�K ����; fEK N�K #t��� .|�H A� .$+���� �!E��! .�H o�n-=#)�2� �T��� #� <.

�#���|"� .|�i �#|�$;#2�� 5|+! #�0$+ L#:���� 5�� N�K �/t;! ~�; C$+- %; X#Y!��� �� � f#��� W-��� C�Y! .$+� �� 9������ � .��#��� #D,�� 5�.

.$�,#��� (!�E��� .$�,#��� (!�E��� .$�,#��� (!�E��� .$�,#��� (!�E���::::9|������ \|:��� (��#| �� %|Y ���#| � �#Y ��$�t�� �#$��� _#¨ �#�$;#2�� \:��

./$+� �� ,��#Z � µ#" ��� �) ./$+� �� 9���=X! s|��#K,! ��$�|t�� �#/$��� g#B=s�#t�=<:��� ª� s+ ����� W`�� /W�4�� ��, �� .|/$q��� \|:���� |X#Y! _#|¨ .|$+�

FED ��$�t�� �#$���=v"!�� ��B�� � .$+� �� ©#t�� b�b�; <,#$GE8� #$X#1��+ .|$������ (E|O��� L#�7��� #���; T°.\|:���� �#|Z .|$+� �� �!E|�� .|/$X#��K C8|�+!

�$�t�� �#$��� (E�M�� .$"#$��� � �#|Y W`|�� �#|�$;#2�� \:�� #�$Z �O�� @ �#4+#" (,�Y`�� �#8"�� ./�d��� .�!E�#+ .:�K W- _#¨ �,`� �+#���,9|������ �- #�Y

9|&� �|10� A|� ��$�t�� �#$��#+ #��:�K � ��O�; A10^�! ��� � #{ ./$+� �� 5Z�1�� 5+ ./$&$;���"7� 9"��4��! .�6#8��� ©#t�� ,�-b|���� %?� W`�� �#�$;#2�� #

#� 5+ �$Z���� N�K %��� �#Y sX#Z �� �� %Y � ./$O$���� ��!��� #�! ��6 �) �|) �"#$".

­E4�� %�!E; ­E4�� %�!E; ­E4�� %�!E; ­E4�� %�!E;::::�#Y W`�� �$���� $8�� 6��$�� ,#����! ­E4�� $+ � .$X�$�t�� .$�&0��� C8�+

#�6�� %Y �:�; E�¦ f�� L�� .�!#�|��� �,#|K6 E|4Z �#|�$;#2�� =­E|4�� %�!E|; <�� �#|�6�� #��� ­E4�� ,#8�K� ��� ²��! �! .$O$|��� �|)! e�?|�� ./�!#�|� f�|"

Page 84: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

83

.�6��$��! ,��2�� �- ,#8�K#+ ./�!#+�I #)d��; ! (��2�� _`) A� ����; C$+- %; �* !�#�$�|" %|�$) #|�$Z �|�� ­E|4�� �- (��Z N�K 9G#: ��$�t�� ��,#|; �|�� �|)

�$�� �KE� #� ! 6�=�� L#|��4� A|� f/�|4� 9|)- /�| �� �- sXV^ A� �#�$;#2�� s$� �|�2 W6������.�#�$;#2�� (�K6 !=5|+ ,!#|O��� �|�10� A|� Lg#|H ­E4�� .$3: %�!E; <

u�0�� �`) N�K �#�$;#2�� �/t� >$� �#�6�� .�- R�|K �|"#���8�6 #)E|0K d|�K� E:! #±V^ A� (�KE�� _`)

=.+!�K g# � .$|34�� ,�|S �- F!�|�� ! .|$+���� ­E|4�� .�#�- � �; #±� ­E4�� ­E4�� .+!�K N�K E$YV��� �) #�:�1X� `0� .$0$1��2��=!#��$��" ,�`|) C��!

��� 7 ­E4�� C���; �#Z z8c�=­E4�� � EH����� � #�4�! .$O$��� .X#�E�� g# � !%+ #3�- .�6��$�� .X#�E�� 7=����� �`) ��� .|H,E�#+ �|"#$" �) C� �- ~$O|� ! <!

�#�$;#2�� (�K6=E: ­E4�� %�!E; <.|�d��� .�!E�� N�K �$�: ^�^ =(�KE|�� �- 7=��$�t�� �#$��� ��Z �+�� #� �) #����"- ! #�8���; <.

$3: %�¨ ­E4�� %�!E; (��Z �- �) o�n�� .$X#�$;#2�� .1�# �� A�� #XV^ ­E4�� .�! #$�!6! #$+�K r$=#$��".

�#�$;#2��! .�d��� .�!E�� �#�$;#2��! .�d��� .�!E�� �#�$;#2��! .�d��� .�!E�� �#�$;#2��! .�d��� .�!E��::::@#|��#+ s|�:�K %$�2; � ��$�t�� �#$��� y�^ �- `0� %|Y #|t��� �#|Y �H,#|c�

N�K ��'�=s|H! N|�K ��$��U#|��� ��| �� b|�, �#|�$;#2�� �� .$�$8I L#:�K .�#: E�EO���,L#:�K 9$4; �- K#1�"� .�d��� .�!E�� �- A� 9Q��� N�K! �� .$&$;���"�

S#|8��4; ��: \tX `0� .$+�Q ,!# ,=.|OH,V�� |X#Y �#|�$;#2�� �|� .|:���� �- 7~$|��� C�|� � W6�|�$�� ,!E�� .�V�� A� ~��t�� �#�$;#2�� \:��� C8�+ ,@ !

E$�i� �`�=51��Z (,#�b+ �#?�� r��+ #0��� #+#8�� f#: #�E0K (zn�� (E�� � 7�! .��¯� �#$��� .$&$;���"� ������ A� E+7 s/X#Z ��$�t�� =%�#�; <�� �4$4�

� %Y /�H .�i �� ��"! ./�6#t�:7�! .$"#$��� L�6#2�=#2�� ,#?Y .�d��� .�!E�� g��� N;V�� A�!=dK 7=�� �� E$�i� %Y .+�� ­#�'� %nE�� �) W`�� �#�$;#2 _`) �#¹ .$&$;���"7� .

� ��;! #��2X �)! L�,��4�� .K#0� ! L#"#$��� s$H�; � A�E�� .$µ- .�d��� .�!E� .�d��� .$"#$��� .I,#c� � .�K#2�� .$0�E�� ��b��� ¢P�; ,%|; �- #|3�- F!���!

./$�Y��U,�� .�$0��� ��n A� #$"!, �� #��:�K �/K6 C$+- .$"!��� |8�� �|��$4� � �z8Y �,!6� %+ �,#4��� ��"!��� %K#2��– ���$G��" .

�#|��' �#|�$;#2�� �� #��:�K %$�2; N�K ��� .�d��� .�!E�� �#Z o�n- .�H A�! ��| �� � 9)�|[X .�H�� 9�2�� 9)- A� �����,�#|�$;#2�� .|�"M� �- F!�|�� !

Page 85: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

84

��n6 A� .K�0� X#Y .$+�K! .$0$1��Z #)�H! %84��; .$+�Q .�"M� �!- X#Y+� �� 9������ .$ .

.$O$��� E��D! 6��$�� .$O$��� E��D! 6��$�� .$O$��� E��D! 6��$�� .$O$��� E��D! 6��$��::::��V|+ .�#8��� s$40��� ��!,- T�-! ���n A�6 �O$��� A�E�� �#Z .�6��$�� (E$4��� �A� 6��$�� zQ 9)! 6������! (�,���� � 6,! #�Y 9$��'� %�4+ 6��$�� ��- W`�� _��� ����

�B8��.�� .8 � A� �� �� � .$0�E�� L#�"M�� ��+ L/,`� ��`�! 6��$�� �� �!#�� ,�- ��

�- ! W6�|�� ¢� %$� � ����; .$+� �� ��4��� �- d��� �#�E��Z 5�#$0+ %?� ��8�� .$|�0i� .|�#+7� f�ZV|+ .$+� �� L#���� z�E; N�K v4Z ������ 7 6��$�� ,� %|+

�� ����: A�`�� 9) 6��$�� �- #�"-, N�K ! .$O$��� L�E4��� z�E; 9��$X A|+ ~$|� �! (�,���� F���K#+ j�� %$¹_f�Y N��X�5�#$0+ �#�E��Z �.

! .8���� 2B�X� �� �� � .�6��$�� .$"#$���! .$��K7� L#$+���� 7��! !E|8� A�� 3Z- C$+- %; (,#�� �-=�� 6�40��� s��! �#�$;#2�� %�H <%|�: A|� ��|�0� R�|

9���� ~$���=7=~8�- �� #�0�4� �#�$;#2�� � �[0�� .�H�+ .�V�� � .$��"–#�#�! _���: 9a s/8^ A��! _�8��_!!!

Page 86: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

85

;����� � ��4�-;����� � ��4�-;����� � ��4�-;����� � ��4�- 7X� 7X� 7X� 7X� p��d qp��d qp��d qp��d q��r"���r"���r"���r"�@���� ��s A� @���� ��s A� @���� ��s A� @���� ��s A�

|X,#4� E����� � 5����� E�K .U�E� A� 9Q��� N�K �|�� .|$+� �� �!E|�� ��8|+ .�H#)=����! ����� #�$� �?|� #�X�2Y .0" .G#� %8: ��� ,= � .|X#�E�� �- 7.$��|"

.$O$|��� E|�+ E��|��� � .$X#?�� O8�-.g�6- .|/$4�V+ .�E��|��� 5X��|4�� /�|4; !.t$4X �!E+ 9)�G#�^ ! 9��"#0� %�� 5����� ,fE|4; .�E����� .���'� �- %+

� r�&��� L#X!���� 5��{ #�K6 .�$) �) W`�� ���"=93; .$��" #|�$X���* 5+L��||BK � L#||$��i� .$��||" .L#||[Z#¯� %||Y � EH#||�� E��||��� � 5��||����!

� A� �gE+ .�E����� .�E����� .��#���"�<� E��|��� ��0H � ��#{ �,!�� ! @��Y �#���#+ .�)ª� (z8��� �E�� A� �)! W,�+�;��! 7#�+!-.

�^ .��E+ oE�! � L#$��i� ��� AK A��; �#3�, �8; ��� .$��" #3�- ,6#=�|�h�; < � $:��� �! �#|�� ,#|1Z ,g�6�� !- ~�!��|��� (�|� g�6� EH#|��� ~�|Z A|K A|��;!

� s|$�K /6�|�; #|�Y ,#Y���! .$K6�� �K#�i� 9|)6�+ � ����|��, � %G#|"! #|�- f�|K zB; ��Z .�E�����=<!�� (#|04�� #|��tn ! 5��|��� E0K �#3�, ��^ .��E+ <

.�E����� �#3�, ��^ g#34X� oE� �12�� E$K (�� %4X N�K #3�- L/6��; ���.+���� L�¯� #),!E+ !Z #)zQ! .$Y����! .$",#2�� ! .$�s|$�K /6��; #� �$+ � A/02�; #±

�#+ .�|� s�#� %Y! L#����! .$G�`Q 6��� A� 9)6�+ � ������� � E|$�#4���! L�6#|� �#3�, ��^.!=8Y! ������ �#Y �� ��^ .$µV+ .�#; .��,6 N�K 5����� A� A��� ,#

.|$+���� �#|$H�� � .��|B�� �#Z �#3�, �! �|��! E��|��� � LE|�! �|�� .$��|" #Y %�B+ �t2X� � �#4?�� u$�0��! ¼#0�� AK %� ���� � .$�Y �EX-! ���"

WE�����,E$�#4���! L�6#���! . ��� LE4Z #±- ��,.�2�� _`)!#0�� A� A� F��; 7 ­sX- zQ �#3�, ��^=f#�1�� AK W,��1P� �#��.

9|)! �|�K! �|�K! E|�#n ! E�S g#q- ����§ #�#m^- g��� E¦ �- r20�� � /b§ !�|1� 7 �|��! �#|8�� N|�K �|1� �|�� L#��¯� y��X- %�+ ��B�� �`) .��� �����0�

,� #��tn! 5�E����� ��+ %�¦ W`�� ���� 7M) ���V�� ­,�E�� fE|K C8" AK g � �G��2� 9�4$81; f�",.�����! .$+���� �#$H�� A� .)#4Z �?Y- 5�E����� �VY!

4Z ���ª� .��) �� C���; @! #����) LE A��n.

Page 87: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

86

!=�^ T%� �-! F6#� ��ª� �) #�Y g#�B�� %tZ � �#3�, �N|�K �z|�� ���� sX#Z �5�����=� ��H�� 9±- �9D�$+ A=�!6�|��! .|"�,E�� !- %|���� <=� 9D�|$+ <

)E0K ����! ���* .?�#?�� .K#��� � :! �#� E: #­#|0�� N�K %1; .��[�� �� ,#1Z (�^#8� (z�[�� E�+ .?�#?�� .K#��� �,.|Z#Y � E����� � %H��#Y (-��� �- ,#8�K#+!

#��$+ ,6# ; #),!E+ (-��� �#Z L#8H����! ��4'� .��|B� #)E0K hd;! ."�,E�� !- %���� �- E|�+ �$|� ,#|1Z7� 6�E|K� !- .2$2c� L#8H��� `40�� ���� E:! ,#1Z7� 6�EK� .$2$Y

f�0�� <� ��/�H�; E: �#2I�� ����.�$1��� 7 9����! R���� ��!=s$0�4� ]$^ �!- �#Z ��B�� A� fE: sX- �"#0; #:�I

�) E����� <� s���! ,�Z ��4�� �G��a�–��+�d���s"-, v4�{ #"-, v8;�� >$� s�Z#4U! s;�6#K v4�� !,.$�$Z���� u��d�� ��+ .$+���� .$G#32�� L��04�� s� �Z�;!

�#3�, ��^ �.9[0�� �K��� �- u��d�� _`) �+#�� �)! 9���� N�K! s|� h�|¦ �|Z E����� � (EG#���

=#:�I=K#|��� E|�+ ��z|i� w#Kh !- L#|$20'� ~�|Z ��|n A|� �|��! �$|� (�|^#��� .|4Z (z |t�� .|^#B�� L�|� �|Z, !- f#�O�"7� u|Kº�� ,#|i� V|&�� E=g#KE�|"� <

_z|Q uKb|� W`|�� �`|) N�K .�$" .14X %&�; #)E0K ! .I�B��,8|��� f#|�- #|�- %$��� \t�0� E�+ f#�O�"7�! ,!E4�� .414I ��� � #{ �#8� ]$^ %�Z E���!.

!=�|���! ��|��� �#|Y �� � N|�K 9|)6�+ � �!/6�|�; E|: ��� L��KE||��! �K#|�i� ,#|1Z�! .$K#�i� L�G#��� 5+ ,!�b��,�� �`) �#Z � .����� %G����� 5+ #�E�0� ���� 6#�� ��

��� � (E�EK L�,#8�K� �n6 >$� E��=E��|��� � 9���� ��n- .Q#$� (6#K,�|�! ��! z$ ��� �Z���� L#K���! 6��Z�� z$ �� L�,E4�� %Y ��� WE����� ���� �#Z z/ �

L#�Z6 N�K! v$�4��#+ .�����,E�Ei� ���� y#81+ /�81; E: s�2X 9���� E&$� ��B� �- �!6.

!=� ��|B�� �`|) 9$|: %$|�V; N�K �#3�, ��^ � 5t��� 5����� ��+ �#Y �� 7!- ���$� 9)67!- ­�2X |�K 9|)6 �#|Z 9�|0�6! 9��$|4+ .�|� NkA|� ��|��h- A��|n

.|¹�2�� A|� �|?Y- .|¹�Z ��O8�-! �#3�, ��B+ .:�K s� #� %Y 9D#$�! 9D�Y��2X- 9��.E����� � ������� E4�2�!= �! .�#K��� <�`a o/Et; >$� A4��� F��^� � ��2�#|+ 9a .:�K 7 f�: ��� � s|42�#+ 7 ! W,#|3'� ���|" ���|"- �_6#|�+

�� .$&$;���"7�! .�,#3'� �H���; #���H! .����� .$�#i� N�K #8�" r��X- W`�� �� E�EB�� \"��,#|4� ��[�� ��2� #�! � ­,�E|�� 5|+ E�E|B�� F�|c� �|) .$��|"

(z8Y L#Z�n A� s0K y�2�� #�! �#3�, ��^ .��E+ ��� .$�42��,A|K �|$)#X! �`|) |�0��� �#$Q |+ �|��2�� �$ � L#|$��i� \|��» 5� 5��|��#+ ���|0�� .$��|"

.|2G#1�� _`|a E|��! ��E&|�� #|8��4; .�E��|" .|0�E� %Y � ~8�- E: ! E�����

Page 88: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

87

M|��� ��+ %�H W`�� ���� o�n� �#?��! .����� r$|�- ���g#|��� 5�E��|��� 5�! � � lX s+ /�B+ �E��! #0�6 f�" ! f����! (�t�� s$�K E�S f�" F#|1�� .��E+ �

5����#+ ����; #�#3: � ��UEO�$" A� �� ���E����� g7M) ,#���.!=�|�+ z8��+ od��� .�#1�� ���Z \$t�� ��^ � �#3�, ��^ g#H �-! F6#� ��

5����� ,#X#$�- E�� �� �#Z=N|�K f#$|t�� �|B� >$� �$� �BK .�6#'� .K#��� <%?� � 9���� ! :��� �`) �!z?��� V&�� ��`�=s|��: 9�$|�K �Et� �� �2��� <

<#�;)�n- f#�- A� (E�Z �2" N�K !- #3��� 9�0� �#Y A�. (+ -E8� .0��� _`) �#3�, A�� r�|B�� �#|$Q %|* � ���|�; E|: .��[=.|��* <

g�P .��[��! .��[�� 5+! �!� ��=|�n �|� sX- EYM� @#��� �#´ A� �1�� �#�5'#t�� A� $�c ……..

Page 89: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

88

"� 1�B�"� 1�B�"� 1�B�"� 1�B�Ct��� A� )/�3�$Ct��� A� )/�3�$Ct��� A� )/�3�$Ct��� A� )/�3�$ � )�H���� 1%���� � )�H���� 1%���� � )�H���� 1%���� � )�H���� 1%����;�����;�����;�����;�����

�,��Z E����� � 5�H7 9��2X- .$+���� L�g#2��� A� L#��� L��BK EH! �|:���� A|� �� �$�&�� #Z!��� L#+ W`�� R���� .$+� �� �G�!E�� ,!=.$+���� L#:#1�� _`) X#Y ��

.0$XV�1�#+ 9�0; Z WE����� ���� %* � �#�ª�!�|��h#� .�|3�� A|� ��|B; #± #|�G�6- N|�K N|B� |;#+ �|�� L�d|c� _`|) �H#|3� �|4; ��h#�! ���2�� .�,#"

#3�- ��4���! ������.!L#|:#1�� _`|a %|���� ��|" .|I,#n � �#|�� 6�|H! fEK � .�3��� _`) A��; ,0��� !- C$81�#+ F���K7� 9�� �OZ � L#�#t�n7� �#O�- AK �$)#X ­E .$X#�X

.$2��2�� ! .$K#��H7�!,E|: .�E����� . ��� 9$��; L�,!6 � E�EH A� �!-E8� �- C¦ � .| ��#+ %|)M� N|�K ��|tO�� L��0" ����; C�#|� ,����|"� A�|3� .�E��|��

�n- %�K !- s��K .�!�b� � (g#2���.X #� �z?Y ��`� !E�+ A� (�&) r$� E����� � F6#t=�|n- <,(�|G�6 A|� (�|&) %|+

�#t�n�=(�G�6 <-#� E�+- o�n <!�� (�G�E|�� A|K ���;,N4$|"��� ��|tm��#Z #P�� ~8t� .$��EX�� L#O^���! .$+����,��! W�|1$+ ��|� EK#|�� ~8t� C$81

#|)zQ! %|Z�2�� %|¯� ��|�� E|: z |� W,#¨ y!�B� C�#� ~8t� ­E0���!,#|�- n7� �#O�- � f�|���� �#|� � o�n�� L#�#t� 9|�K! r20|�� 9|�K %|?� .$X#|�X

6#t�:7�! y#��H7� ,A� �?Y- ��H#�§ g7M�Z .|�!#S ! 9|D�� E$YV; � 9)zQ =6#|¦W- 9a �:�� %���� �G�!6 � �:�� .

�� ! ,��4�� �G�!6 N�K #a�[+ n,- .�3��� _`) !.|�"M� L�|H- >$� .$0��� bY�� � _`|) A|� E��|��� (6#2�|"� oE|� .|Z��� #�#K #K�1�"� WE����� WbY��� g#t�

(�H#��� L�g#2���,�- ~3;-!80! .|�#18�� �|:! � �$�; L�g#2��� _`) A� .G#�#+ �� N�K ! (E|�EH .$|tm^ #��20� ��� �- �!#� L�g#2��� _`) A� E�E��� �#Z C�Q

7 (E�Ei� .$tmB�� 6�$� ���� E: .:�K .|�E4�� .$|tmB�#+ .|�8�� s�.|X#Y !�� ��+ L,#|^- �+#|" :! � .�E����� \Ot=A�`|�� A��H#|��� A|� E|�E��� �- <

C|;�!, A|� z?|�+ Ï6- C|;�!, ��|P#4�� \G#*! �!EH! 5�E��|���,�#O|�- �- #|��K H�� !- (�H#|��� g#q�� %|�K N|�K ��|t'� � #|[� %|:- .|$80=�|�+ �- .|H,6 <

Page 90: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

89

� �!�1P- 5$X���=9�G#q- z$ ; <=N|�K \G#*! N�K ��tO�� .�E��" g#q- <���� 7! ����t0K %���� �#+,- A� E�E��� �- ,#8�K� 9D#Y�|^ � CX#H- 6�H! �� $

,��! Z (,#^ 9�|� \|$*���� ! ��1�#+ %���� ��" N�K ��O���� �) �#c� y#14�� �#W�t0K ,�[0� A� #X#$�-..�E����� .���'� �[� !�� �§ ! W�t0��� b$$���� .",#� b$$���� ­,#� W`�� l0H

.��t0��� L#�H���� W� WE����� %���� �, N�K o�K6 �Z�� �- _EP..��B�� �- zQ #0)#) A��; 7� #|±- %|�V; X#Y ��� .$+���� .8m0�� %84��� y#$P � A��; %+

YM; �- .0$XV�1��! .��'� g��H- %* � ! g#|1��� � %|"���; ! #�|�2X Ey�E|+,A|��=(�|&a� A|� C�|�-! E|4K- �|) R� �� �:���� � L�`�� E$YV; �- .8m0�� _`a ~3;

.$Z�� i�,,#3'� �-! ��|�K7� .q 9Q,! .$+� �� (ª#|+ F#|��[X #|)b$� �|�� �n=�- <� %�#���� .�i #��tn ! .$�:���� .���� �) �� X7� R�|��� @#��� A� 5�6#4�� �

�! ���"..$+���� L#:#1�� _`) A� (6#2�"�� .$&$;���"� �3; �- E����� N�K �- ��4�� N48�!

7 �-! ,�2�� N�K! #���K (�H#���! .�H�� ,#[X�� ���;=<A��H#��� C�� � 9) A� �#���� �h����� N�K #*#2�.

~$Ot�� %nE�� !=����! �|�20�� �h��|��� �|) �#�|��� �h����� <�|�,LE|K! E|:!+ .�E��||��� .||���'��~�||Z � 58Q��||�� (EK#||�� ! A��H#||���� %||�K C||�#0� 6#||¦

9)6��� �$4� N�K .�#n L#Y�^.m0�� 9) ����� f� ��� �4O�� %) A�� .|0�� .|+,���� �V|Y ! �|����� .|$+���� .|8

��$���7� � 5�H7 ��X#Y �� �� #�#O�- ���; (E�EH!!!!.

Page 91: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

90

�4T � �2g�# �:���� u;����4T � �2g�# �:���� u;����4T � �2g�# �:���� u;����4T � �2g�# �:���� u;���

.$;#$Z���� .�,�I�d��� ��2; #�Y �",�! \�� ��2; #�E0K! L#0$����� %G�!- ���I�� \�� !- �;#0�� \�� h�+ .4+#��� ! s�$&$;���|"� s|� @#��� � \�� o�:VY �

.�#c� s;#"#$"! s��,#B� ! s�$X�b$� ! s;#11».T��� E4Z .������� F���� �#� � %�#'� Â��2�� C8�+! �;#|0�� oE|�0� =9|)- <

.$:�|B�� #|+!,!- �!6 %�B$� _6�E���! (E��b��� s;#I#BX ��� N�K �E;! W���K \��#4+#".0� N�K A�$D! #|±- o�|; |��h#� �|�� .|$������ (E|O��� L#�7��� �;#0�� oE�

.|X#n � #|+!,!- �[� ������� �#^,#� y!�B� 7�� ���! #+!,!- N�K %32�� .8�#� .2�m��� �!E��.

�;#0�� \�� %$�B; .$2�n !F#1�� .��E+ � .$"#$" X#Y ,=.|$X���� ��|'� E�+ �.$X#?�� � 6�E��� .��E+! #�.$:�B�� #+!,!- _#¨#+ Ã#$Z���� 6,(E|O��� L#|�7��� L��|^

!- �!6 #���! .$������ �J�� �1c� �XE+ .$+� �� #+!,=.|�H���! .$+!,!�� ,�E�� �4K <||/; �||J�� �||1c� � .||�H��� �;#||0�� \||�� %$�||B; 9.X#||"����! g��||�'� #$H����E||�

#3�- g���'� .�������.!=� �1c� �#Y �� ��h E: �J�=�!6 ;#+! E+�� <f#�3X�� C�#��; .$:�B�� #+!,!-=<

�;#0�� \�� ,#0�� g#48� �K�6 #�Z �;#0�� �� .Y��^ �#2;� �:! #$"!, ��! s���! �; �! �"���� A� E�b� N�Kg��4�".

�� !A� E+7 ��M��� �`) N�K .+#H=�$:E|���! �;#0�� p!M�� L#§�t; � �[0�� �#�K �;#0�� #),Et� ��� L#"�,E�� �OZ ! �;#0�� oE�0� L���M� .$�#�c� L#X#$8�� �.

T�2; E�+! �;#0�� \�� �- ��4�� N�K L#"�,E�� ��+ ��� #$GE8� Ã#$Z���� 6#�7� ��!M'� ! .$+� �� .����� ���4�� A��� N�K x#2'� � A��; s�2$*! O8�- �+#���

� .�#B� e�E�- y�:! �!6 �|��! .|$X#?��! <!�� .|$X���� ��|'� g#0U- �:! ��� ��� #a #���� #+!,!- X#Y.

�!#|��; �|�� L#|"�,E�� L#�"M� ��+ ! �;#0�� #� f#: ��� L#"�,E�� ��+ �#0)!�3n- ��1n f�$�� ~8�- �J�� �1c� �V+ E$2; �;#0�� oE�0� ���,

Page 92: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

91

|J�� �1c� A� z?�+ �1n- �3n�� �1c� �-! �,�- L#|"�,E�� _`|) �|�+ ��|�2;! �! R�|��� @#|��� .$����� 9�; �E|0; �- �#|����! ���|" .|����� 5|+ L#|�H��� �

� .$+���� .$+� �� .����� �� .$��".+! �� .OG���� %�� L#"�,E�� _`) �� ,��|4�� y#0|� ��8|� L#�|t+ #|�$Z! .|$����

� ��X!#��� ��;#+ A�`�� ! #����- � 54+#��� .$&$;���"7� L#"�,E�� bY��� �.|/$X#$+ L#|$0O0� � �;#|0�� s|$H��� .|?$?� L7!#|S �#0)! R�|��� @#|��� (6#|3� .

�! ���" ,K .����K L#11» �P! �;#0�� 9�: ��+ X#Y! %nE|��� .$2$Y A � �`) � ������ !- 9$�: W- A� %Y#B� 8BX !- .$0��� y#P!�� L,#±� �#� � ���

%$8:X#Y .� �;#0�� %nE� �- s�$0�- �- s� >¥ � �Y� C$+- %; A� 5?�#8�� E�- �- �[0�� Z���!

�! R���� @#��� .��Y �� ��� �d��� .�!E�� A�3�� ���" 5������ \�P ��`+ . �! .$+� �� W`�� ! v"���� �$+�� �O8�� N�K (6#$��#+ #)E�+ �) 6�2��; ° .$��"

#q#: d���.$+���� �!E�� A� E�EK! .$+� �� .����� 5+ #Y��B� #$Z�� H.#� E^- !��;#0�� ��O�� �- ��8:���� _#B=.Y�|B�� . $|� � .|$����- .|�"M� <

L#$�0i� (6E���� ,�Z �- 9Q, !�� 6��2�"7� .�b�h N�K %��; #�X L#|$0O0{ ����� �;#0��=v1� #{ (�Q#� %84; .�#�0�� � #±- 7A10^�! s� .|:! � A10|^�! X#Y!

3n�� g�3�� 1K- �+#" �E0��+ ! #$�$B;! �� ��nE� �=[2� ! �;#0�� oE�0� <#$0$Z��"! #$X#�!, f#�3X� N�K .#����- ."#$" N�K #�P��K� #$�#1��! #�X�Z X#Y!

�;#|0�� .|"#$" .K#0t+ 6��2X�� A10^�! N��; >$� .��;#0�� ��! .���|���� .|$0� !E8�! #)zQ!-v4Z .8���� N�K w�2�; .$48��! C0��� %YV; #)E�! A10^�! �.

�|�! #|+�Q! #:�^ .���2�� #�!�� � �;#0�� A10^�! z¨ �- NB� ��10�� �`) A�!�84��� g#32�� �…..

Page 93: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

92

"� Q�`��� 6, )�$ �"� Q�`��� 6, )�$ �"� Q�`��� 6, )�$ �"� Q�`��� 6, )�$ � Y���� Q�`���# �� $ Y���� Q�`���# �� $ Y���� Q�`���# �� $ Y���� Q�`���# �� $ v�w.��� v�w.��� v�w.��� v�w.���

� \��� �|nk <=! �|��� A� W�"�� f#[0� ,� �z8|Y �,!6 E|$�#4���! L�6#|��� C|��;! W�|"�� f#[0�� 9$)#2� E�E� ,.|/��$0+ .Q#$|� � ,�!6�� d|Y- C|��� A�E|�� T�- #|�Y

f#|[0��! f�|" � � W�|"�� f#|[0�� 5+ z8��� b�#���� �/�2� #� �`)! W�"�� f#[0�� �� �� � W�"�� .

4� �P��! 5�#[0�� 5+ .X,# ,�|:���� ��|n A� ���! �� �� � W�"�� f#[0�#+ -E80�Z ��| �� � .|/$K#��H � .|�6#��#+ %|�#Y ­#|� N�K ! �� �� � �$K- W,#8�K�+ R� �� ,

./$�#��� C���� #�µ- �H���� A� .K��� <= 6#0�" #+! :/$X�X#4�� 6#�+�� ! ¼!6z� w,�i �K#��H � C$Y���� ��|1��! w�!b|�� ./$G��H �! w�!b�� .

«7 �Z��|����� ,#t� � .�G#��� ! L,#2$Y 9$��� ,¢�,#|��� � .|$������ .|�G#��� !C|���� A|� .�|"�! .�|��"! �|�$H 6,#|Xd� .|����� %84�|�� ! %$B$� �6,���

>O8�� L#/$I � #)�Y� N�K Ã�" �H����! .��H � .||�6#��� A||� A�E||�� w!�||n o/6- (E||�EH .||/$;#$� �#||¤- 6#||¦= <= .||$+� �� .||/$K#

9/$4�#||+ 7! .||$0�E�� 9/$4�#||+ 7 .||/�8�� #||a .||:�K 7 (/,�||O�� .||/$K#��H= L#$��||��! ./$2��2�� ,! %H, 5+ W6#��! ��!��� %n�E��� s���: �K#��H= �#$Y A� (�"�� T���!

$0��� � !- A�6 %H, ,�3¥ �K�^ E4K #��0$+ ��¦ (-��= !- .|/�,#¨ .|/�"M� <= .� #|)zQ �!6 .|/�6#�� 9/$4��! .�20�� #����: .Y�^ .� UE|� �|�� .|*�O��� .|�40��!

A|K N|T�� .|�$0��� .Y,#8� (,!�P N�K f�4� �#Y W`�� W�"�� f#[0�� T�- �) �� �� |�! E|��! |$+ � (�^#��� r���� !- (-��� A� %H��� C�1� �- �2�� ~8�-! ���

4" 67!�� �#|¹= <= ��|&�� E|:! (�|^#��� _`) �E/$4� �- �!6! E��! \,#|��T?§ #|0)! 7 �^#��� ��� !- (�^#��� f�� g#qV+ g#0+�� %$&�; (,!�P N�K R� �� �E�� f#[0��

A��^#���� �Z���+ ��� 9�� %+ ��Z ,w�!b|�� <= �|&�� �- A��|^#���� A�`|a �|�§ E:! X= E�+ ��0��� �#2I�� #8¹- E: ���� �- E�+! #�D�BK N�K 50��� L��BK g#34 ,

.$+� �� 9������ � ,����"�+ ��� eE§ !.%|Y A|� �|�1��! %|�#��� /,�|O��� <= R�| �� W�"�� f#[0�� A� A�E�� w!�n o/6- E:!

L#��b�� � ,.Y��B�� �10{ s�H!h �� �$�� %H��#Z ,#|�D#$� �#/�|�4� #|� �z?|�Z \;#a�! g#+����� z;��Z �ZE; (-���! ,#¦ � �ZE� %H��� ,#�$|�4; (#|$'� 9$�4; /9��!

Page 94: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

93

%$||�#2��� /�6- � �||P#���� �||10��� �||3� #||4$:6 ,E||$$4; o�||¦ ||$8�� ��||�! �|G�,��! %H��� .$G#+����� L�!6�� ���; �- eE§ #� �z?Y! #����B� 9"�+ L#������

(-���� �#?�� %$8" N�K ,_`) T�- #����� ���� >$� �#t2X � .���" �/�2� #� �`)! L�3�� �!E+ �#t2X � 9�$Z (-���� g#$^�� _`)! %H��� g#$^��.

#|$G#4�; �#|t2X � �|4�! ��`|+ #)z|BK dm�Z #)zBK zQ �H, (-��� C� #� �z?Y! g#0K z?Y �!E+! ,�Z, T£ ��= >$� 67!�� ��- N�K �#4Z����! f�4; 58X#i� A� #����#K,

.|�Z#��� �|t� �Z! (-���! %H��� N�K 67!�� y/h��� %nE��#+ #)E0K 9Y#¯� ,@ ��=! �#2I�� .�#K, � .8Q���� %G����� N�K 67!�� ��h�; 9�� #)E0�Z 67!�� .�#K�� �)- #X���

�� � (z8Y .1�" #a ��� .$K#��H � L#�"M�� A� %�#Y F��^�+ �� ..|�#K�+ #|2��� r$|� %|H��� T�V|+ �34� R� �� ��G#��� �10�� T��Z ��� <= .Z#P #+

#/�6#t�:= s�H!h ,%|�K A|K >|O8��! %���� ���"- <= w!�c� %H��#Y #�$�K C¦ s/X� 5H#�O��� ./$K#��H= L�EK#�� f/E4; ./$K#��H= L#/�"M� �#0�Z .H#�S X#Y ��=!

. (-��� w!�n r��0�! !- #)z|BK �|� w,#c� � ���I #�:! #�G#3:! %���� ���"- <= �I#|�; _#|T¨�+ �/b|2S �|P��� �`|) ~8|�- >$� y#$3�� <= 67!�� ����; <= #�H!h

E"#2�� ./$4+! L�,Em��� 67!�� .>|$� L#|/��¯#+ �|/����� �|) �� �� � �B�0� -E+ #/�! + AK ./$+� �� \Ot�� ��+ C��; #� �z?Y A|� �|�� s+#|^ #|�! #|�$+- A|� LE�! 0

(z?�� A�!#0��� .�BK .0�#?�� A" �� �+ ��= 9��!� ��; <= g#0+�� V&�� #� �z?Y! ,A+ � %T4��� #)E0K!

s|�E���+ .|:�K W- s|� ~8t; 7! #$K#��H=! #$;#$�! #$0�"! #�6#� s�20+ ,�- eE|§! s�E��! E�- ·��� ,� oE�= A+ � �`) \��$Z <= |$�� �`) %4X <���� AZE�� L#�"M

zn�� _��?� ,�$|��! .t�#n ./�6#� 9$: v"! VB0� %21�� T�- <= 6��� ��� C8" !b|8n .|�1: N|�K �|n�� #��|0� E|����� C|"#§! (#$'� �#q#4�� A��+- 5+ ,�|�!

%|�Z �|) C|'� �|n- ²|�{! �|S r0|H �) 5$+� �� A� z?Y �[X � /C'� f��2�+.|$H���$+ .H#� R� �� F���� � ���! �`) ��Z ! ��EH��#+ s� .:�K 7 W6#� �H���$

��� 6�,- ��= ���$'� A� w#�¯� #�$�K %t§ E: .3S .%|G��K �#|0) T�= %|+ .�Y#B�� _`) N�K sT�Y �� �� � W�"�� f#[0�� T�- ��� 7 �`)!

,!�3+ C�#1;! .$O$��� 9$4�� N�K .[Z#S ��h#� .|�"M� .0K�|^ <= (6���� (#� �`)! .$+� �� (#$'� N�K ����^ %$n6 %Y 6�1+ C�#1;! .$O$��� 9$4�#+ .�G#���

W`|�� @#|��� s|+#�Y � �|�$+ $�|"7 ������� �K#��H � >�#8�� ��P�+ s$�= ,#^- .|$����� s|��#4� � ,�|0$�= 5�Y#|�! .|�G#��� ,#|��X= s+#�Y � A;,#� %�$�! ! _#XE4Z

.�E$�4��� zQ .�G#��� �#�^= ���0�+ .

Page 95: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

94

�� �� � W�"�� f#[0�� AK �$t2;! .�� \��� ��Z f�" � � W�"�� f#[0�� #/�- w�!b�� ��^ �K�B�� E4��� >$� p#q-��� f#[0�� �! ,C¦ �!�^ .K��� �#0)!

.|�"M� /At� �- �!�B�� _`) �V^ A�! .H!b�� � #�Y w!b�� � �4O�; �- .|�G#��� L#8H���� #�Y ��4'� �2�! f�" � �,��#|Z- #|��?� ]$|^ � f�" � �2� @!

��� L#$�k! (�"�� g#0+ ,w�!b|�� s|4Z � .T�|t2� #|8�Y f�|" � g#|��K /�|tn E:! .�|t�� L�� C|���� A|� �|�� <= #�! 67!�� .$+�;! ��1��! .w!b|�� 5|+ �|�¦ W`|��!

) f�" � �) .H!b��! .|�$80�� ¡6#|8��! 9/$|4�� A|� �G#|) #|/�Y W�|� �|�� .4;�8�� _` V|1c� 6/�|� �|�! ,�)E��� A� .�G#��� .X#$t+ .�$2���! .�G����! ,5H!b|�� T�- #|�Y

�|��&��� 9$4��� VBX 6�EK�+ �#2��� #µ %+ �t� L�� .Y�^ � A��3K r$� i� #��mY #�#� %�#�; <!�� _#��n ��#�; ��= W`�� f#4�|"= �#4�|"= ��= �|�� E�

s�Y E�i� ,s|�H!h N|�K �|20� �- .$��" � .��"�� .�"M�� � ��� CH�! ��`�! _67!-! ,#�|�����+ #),#�|^ (-�|��� �|�� jE|4; w�!b|�� �!�|^ A� s/X- <= .Z#P #+

#��X#��! .|"�� �|3� �- C¦ f�" � � W�"�� f#[0�� T��Z ��� <= .Z#P #+! %$|�#2; � f�

.�G#��� ,#�� ,(#|$� � .|$�H��� ��|�; �- �|) �K�|^ E|4�+ 5H!b|�� v|+, .���! sT4� /�� W� %�� A�3� W`�� ���" � y�B�� .�G#��� .

-E|+ R�| �� N|O0�� �|O0; ���" �! R���� @#��� � ./��"�� ./�"M�� L-E+ #�E0K! \������ %�� .P�K O8�-! A)��� #�$Z /�E� A|K |T�� #|�/X� #|� \t�; ���

./������! ,#$± � %���K %Y A� (�"�� At§ W`�� At'� .N�K (E��! .��I= �2�;! T�- .���|�+ \|B��0� E|G��i� L#O2|�! 9Y#|¯� � .$�G#��� e6��'�! ��1�� .8�X

sXV^ A� .�,#3'� .$��" � 9/$4�� AK ��m���! R� �� ��G#��� f#[0�� E$�4; W/6M� �- f�" � � ��G#��� f#[0�� EH! s�H- A� W`�� g#08�� #�#� rY#�� �)! ,#�E�� <= .

Page 96: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

95

&�9 A�/ x%�# R�%!= A�/ Q $"� &�9 A�/ x%�# R�%!= A�/ Q $"� &�9 A�/ x%�# R�%!= A�/ Q $"� &�9 A�/ x%�# R�%!= A�/ Q $"�!!!!

@s$�K O8�- #��?� �Ei�! /6���! `n�� ! (,#U�� y�P�� <= �#/�6�� A� A�6 �/�O�� i� � f�" � �#� f�$�� #|/$Z�� H � %+ ./$+� �� #$Z�� i� �! f�" #+ A�E; ��� #$Z��

g��" /E� N�K ./$X#�X � C)�`�� ! ./$0�E�� C)�`�� ,! _/�¤ %���� � f�" � �#Y ��= !.Z#4?�� ! ��2�� ! �/3O��#+ v8;,= _6�E��= ,! �,#|2�� ��|4�� A|� z|n�� >�?�� � s/X�Z

= p#'� ��4�� L#��E+ _E��¨ T£ ! F#1�n �! g�E�K �! %�4��! �#), #+ s1+, E�,- !- v8;, �#�X � ��2�� � �) #�/"�Y ��� .�,#3'� 9/$4�� %Y A� ,s|/X- N|�K f�|" � /fE|:!

9a��|�- N|�K �1|���! A��nª� N�K �&��� ! %�4�#+ T7= A�M� 7 W`�� E�Ei� 7�Y�,6 �¯� L#",#� µ#"! 9D�zn! r��|�; � ./)�B�� ! ./$8���� A�E�� �`) N�K 5+�

.T2|t�� _`|) �|BX �- N|�K .|/$Y� L#|�"M� %|��; W`|�� 7�|Y�,6 f�|" � f��2� #��$��;! .

.$X#|�X � _6#|�+- A|� _E|��¨ ! f�|" � 6-! s|/��� W`�� �nª� L#$&$;���"= X#Y ��=! T�- 9�¥ #),d� #� #a! .OP�! .�,#3'�! .���2��! ��E��! l)`��! W��2�� y��t��

#����E+ `0� ¢�,#���! �#�X � .Y�' .�h�� .2� ,f#|$: �|) %|/�V��� <= �KE|� #� T��Z A|� 9)`|n-! %|�4�� y�|P�� � %)#���� N�K f�" � N�K 5+��¯� A� L#K���

X 7! f�|" � 7 #|)/�4� 7 �|�� ! .|$X�!E��� ./$��|��� _`|) /,d|� #|� f�" � s|��t A��nV���! 5�E4��� g#����� L#K#�= 7! ./��80�� s��tX 7 ! .$Xk�4�� .

fEa� 7 g#08�� �) s�#$:! f�" � 6�H! � %��� T�- <= (,#^ � ,E¨ #/$GE8� ,%�#���� �:#0��� 7,%|�4�� 7 g#|$� � ,#±#�|��= 7 ./��|B8�� �!�|�� r�E|4; ,g#�E|�� .|��� ��! ������! #�Y#��X= 7 ���K ,9|�[�� z|4� ! �E|��� .|�#:= ,� f�|" � v�|§ @!

#|�$� �|B8�� ��!,- �#)h�Y (E����� �!��� �#)h= %�H! g#�E�� � �#��- #��?� ]$^ ,��|���! �,�� A|K y#ZE|�� ,�E|4{ T7= /9�|��� A��|nª� N�K W/E���� f�" � y/�B� @!

�,�� AK y#ZE�� L7#� � ��! #�0� #� f�b�� � C¦ �!�^ .K��� �#0) �����! A��nª#+ CK��� �#'= ! ,#&^�� �1: .���! �#2I��! g#�0�� N�K WE���� .��� .

f�" � ��", (#Z! E�+ eE� W`��!–��%|�!V��� <= �0|�� A|K h!#|&��� T£ s|/X- ,T£! N21t�� (z" AK h!#&���–����� g#|$K6- �|�+ �/$" <= .|)#42��! 9|� ,�`|� !

Page 97: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

96

~8|�- �|� L��!V|���! L�z|�2���! %O0��! %���! \G��1�� ! C)�`�� L�?Y %�B�� %||$G�dH s||T�?� W`||�� E||����� ���||��! g�,k W-�||�� ! L#||X#�6 A�E||�� ! L#��||"= f�||" �

����� A� L#K��� ,,6#|t� A|� r8|�4; .|�¾ %Y! .�� %Y! .2G#I %Y O8�-! ! �k�4�� ���B��� .|T��� �|�;! .|2G#1�� _`|) \:�� W/�4� #� E�EO��� sH! N�K .0���

.�O0�� �0��! ,�|�d�� .|/$1� .|$X���� .�³��� #"#"- ���$� EH! W`�� �k�4�� ~8�- !5��|��� A� z?��� .BG#1�� L#Z�t��� ,#|� T�- ���|" �! R�|��� ¢�,#|��� E|TYM� !

��"= �� � f�" � N�K ��+��¯� sZ��:- �|� � �� ��! .¹�2�� sZ��:- #/� �?Y- 9� f�" � ,�$���2|"�� ��|2�� 5|+ ��|2�� ! �#�"��B�� %O0��! %��� C�Y -�4� A� !

f�|" � N|�K ��+�|�¯� �#|Y 9|Y �,E|� �|��EX�� fb� A+ %O0��! %���! W6�E 8�� #0) ]I#n %�!V; C8�+ ���;#4�� ,�#0) .�I#+ o��Z! ,zQ z�2; !�0�� �`a uP#X

�$��!6 �`�)! .#|)/6�� .$��|"= 9$)#|2�! .$��|"= L#��[X! .$��"= o³, T��B; �!�4�� ,!�� ��!

�Q#8���! %;#4��� ! ����Z � ! /�2��� �!�: #��H��! ,���|�� f�"= <= 6��X �- �E+! r�E|4;! �E|��� >�E|'� .|��E+ � #|)�Y� N�K #0�H ��� L#4�10�� EH!- W`�� �!�|��

�nª� N�K g�E�K � h��H fEK ! .$X#�X � ,L#4�10�� L/z ; ,�bG#H 9���� %�: ~8�-! �#&'� WE;�; 7 #±� #�#8� (-��� sH! ����=! (�t�� W6M� 7 s/X� ,!- �|�X�2�� %|�: !

�#$O$�� #��/X� #Q#���� ������� ,��� <= #� !,%|�#�� T%|H! /b|K <��� �#Y ��! #|�$Z 9)E|H!- .|�)! �!- A� 9)6#+� �10�� �`� s4�n ,y#|0: � Tv|n ,#|�n= #|�0$+

%|"���! g#|$8X�� A|� F7ª� L��|BK .|/���� _`a %",-! 9$�'� ½$�8��� ! .&H#¯�! 6�H��� E�+ #� ! 6�H��� #�#3: ��� .��B8�� �� %��I ,��� ~�2+ 9�2�Y! ,.|/$)#�!

A� ��#��� FEa� ! �#�X � %$�#2��� A� ��� <= #� ! _6#¦= .Ç� E8K A+ E�S f�" � ��", .4Z, �/�2� #� �`)!–���2��� ! ���: �Y�B{

#|$;#$�! #/�6#� 9DEK#�� s;,6#8� ! o,#t0�� sX#��= ! .�� ~�Z oE� 9�0K ,�|�! ,6#|8� �- %|8: .|��Y (#|$� (/,�|0�� .0�E�� � s��!6 \0Y � ��^#K 6��$�� .|Y�� <= �!

9���6��$� 7 9D#Z�t�� ��8:��Z ���" � %n�E�� � ���" � ���� z�E�� .��" .

L��!V|��� <= 9�G�i ! .4'� .���B�� E�#4� AK 5����� A� z8Y y#1: F��¾= T�= �|'- W`|�� �) �$��� #0�:�! N�K L��!V��� ��; 9�I#4"=! .0�2�� �tK � .�^#0��

� o��� (,#3'� ,6#t� A�6 <= W,#3� A�6 A� sT���! f�" #+ z8�� ..|H,6 <= N|:�� A|�! ��� @ 9���� zQ !- 9���� %�: s�20� ~$�� W`�� T�- C$&���!

�`|) %|?� fh�|�� �K�|B�� 9|�'� �#80�|"= !- o��2�� .K#0� s� ~$�; ��� 6#��H � ��� !- %�2�� ,0K �#�KV+ ����4� A�`�� 9[��Z (� �� ��8� .I�^- �24$?� 9) \

Page 98: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

97

9�: A�6 r$�! \$" A�6 s/X- N�K f�" � ���E4� A�`�� ,A�6 r$�! �!��� �#���= A�6�!��� r�E4; ,,��� A�6 r$�! f�E� A�6 .

�#1$B��! � 5+ ,��'� ,�� y!,- j���� �k�4�� � T�= ,�|$�! � 5|+ ! f6k! � 5|+ sG#$8X- ,�#Y ��= !�k�4�� �10{ �bG#H �#�X �! � 5+ ,��'� ,�#|�X � 5|+ ,��|'� T��|Z

#+�H! /E^- %+ CH�! �#�X �! .A|� E|�E��� .$�!M|�� �| �� 7 _�|Y� N|�K #|0�H #�! ~+`||��! %||�4�� f�||" u�!�||��� � .||$+���� .||$0��� (b||�H�� ! .||$+���� L#1�||���

�1�� L7#� ,����"= /,d; �� L�h!#&���! ¡,� ,!- .$Y���|^ � #�|�$H����E�= �- ETYM; !A�`|�� _�|0+ s|��* W`|�� W,#|3'� f�|" � A� y#/8; #+ <!- /�) .$��z8$��� !- .$?�8��

�#TY6 <= _���� ��b;,�� ,<= ��|4;�� A�`|�� �#|H��� .|�4+ �|��+- s/X- A)���� #0�:�! � f�" � .8$t�!

s��,#3� o���� ,�"�� A�� 7! v/O0|�� #X����� <= �º� �- f,<= �|2;�X �- #|/��Z �2;�X! /b�0Z _����� ,#��K#|"! #|0�#)!- .K#0� A� f�"= �� �$3'� � N48X !-

f�" � ��"�� ��40" ��#�–���G#: .�#$4�� f�� �V�� #�E0K :��- ,��-!!!!!

Page 99: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

98

"�"�"�"� ;����� ��w- A�/ Q $ ;����� ��w- A�/ Q $ ;����� ��w- A�/ Q $ ;����� ��w- A�/ Q $

+ ~8�-� � �#��! s3G��Z .Z#Y ­,#� �- E����� � 9���� �#�X �!6 .$0�E�� s;#8H�! N|�K 9$|4� !- .�E��|��� .$�0i� %�§ !- WE��" %�- A� sX�Y �� ��� �,#��� �-

.�E����� �P�,��.��|��$�#" �#|� ,��YE|�� eEO�� L�,#8��� _`�–jan samuelsson ��|tm���

.2��2��%�§! .�E����� . ��#+! E����� � ,E� s� �#�Y �n- � �#�6�� 9�K! ���0K : �E����� � f�">islam I sverige < #+ �#���� �`) F���! z?Y � f�"

s;#8H�!! s�#��- A� , � L#$��i� \��m{ #2���; �#���� o�� #�Y (6�|H��� .$��" AK #)6EK E�b� ���! E����� �.|���'� A|� #|$�#� #|�K6 N4��� #��[��! (�B���

.�E����� .���0K %�§! #3�- .�E����� . ��#+ �#�Y ,E� :��� r2X �! :f�|"7� �2�- �,h-

>blå gul islam <�:E0$���"! E$Z�6! Wz8X#2" ,#2X� Ingvar Svanberg ,David Westerlund! � AK .��#Y %$�#2; W�§ �#���� |" � A|K �|"�! %|$��! f� f�|"

.$�$B��! .$0��� s$�",E{ , #+ .Z#P=<�|��0; �|�� L�,#|$���! ��|2�� \��»=< � f�".

� ,E¨! (,#^=���M|� 5�0|" %|8: LE|4K �-! #a �8" .�E����� .$H,#c� (,�h! �- <���0�+ �z8Y! #�"�� : �! #+!,!- K ��M�� �`) � �,#^ E: ! f�" ��2�� �#H, A� L��B

! .Z#4?�� ! � �! R���� 5�#��� A� f�K ���". #+ �[0�� 2�� %�B+ f#��)7� E��b�� !.$�6#Y�� E)#���! .$+� �� L#��#i� � f�"

L#|�"M�� _`) N�K ��� ��� �#8"�� ! L#"�,E�� bY��� �!= � ~��|B; (6#|K f�|" 6��; %$t2��#+ s�"�,6!=- <#�0� (E�EK �#8":

1– � @#��� e�E�- � L�,#|$; h!�|+! s$Z .�K#2��� #�#34��! ���" �|"#$��� f�|" �� �� A� #�2:��!.

2–9Q, A�`��! �#$��� �h,#+ 9)6�H! L#+ A�`��! �� �� � 5����� A� %G#) 6EK 6�H! 9�0� z?��� .$8�"=���� oE|�� N|�K �|4$4� oE� ����B� 9±- <E|$�8��! v|"

��||4'� r20||+ �||����! .||$+� �� .$||�0i� %||�§ L#||+ 9�||0� E||�E��� �-! #||��tn �! 9��2X- #+!,!- g#0+- #� ����� ��� L�h#$��.

Page 100: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

99

3–A� #)zQ! �#4�8�� � .$+!,!�� .I,#c� A�P 5+!,!�� 5����� A� %G#) 9Y 6�H! R!,!�� ��� i� u$�0�� N�K .+��¯� vG��c�.

4�R!,!�� v"��� � .��"�� A� .Y�� 6�H! –N|�K %|84� E|�E��� -E|+ E|:! R� �� � �#$��� .�2�� ;#+ (�)#* � f�".

� ~��B; ��H ��� �#8"�� A� #)zQ! .$&$;���|"� (,!�P .$+� �� �G�!E�� � f�"!! ! ��||[X 8� (z||n�� _`||) ||ttn E||4Z f�||"7#+ .�E��||��� .||���'� f#||��) ½||�

300,000 j�|��� �-�|4�� (E�EH .���� .�E��" .X!�Y ,E|: .|$H,#c� (�|�h! |X#Y! .�G#: ���:

� �- ,Et�" .�����! .�6��$��! .$O$��� %?� #�E��" #0�6 ~8t$� s4��I � f�" ­���+!�+ ,�6 AK.

d|Y- g#|08� z8|Y 9|K6 jE|4; N|�K .�E��|��� .|���'� 4Z�! E4Z o�n- .�H A�!�(#$¥ L6!- .:�S #�$Z �:! ��� .0�E�� _`) W,�+�;�� .0�E� � E&�60A� #+#^

sH��� F#�"�Q �,#Y WE����� ���� ��H! 5�E����� .:�¯� _`) :/,- E:! CX#H��=�`|) ,/E|4�! 5��|��� A|� 9�8�Q-! #�#O3�� p#)� Wh#���� fE: >$� �#��� 5K <

6!E¥ 9KE��20!�Y ��$�� .�E��" .X ..�E����� .��#��� � z8��� E&��� �- #�Y E����� %Y � EH#��� dY- A� �)! #8��: 5�t��� ~�2$" @����"-. �! .$+���� ­,�E��� �z8Y #$�#� #�K6 fE4; 9$�����! .$+���� (,�h! �- #�Y 7! .$��|"

.$+�K .",E� A� .�E��" .0�E� ���=.X#|3� A� !- .$��"=|".$��..|�H A|�! L#8H! 9a fE4; .�E����� ­,�E�� � ��",E� A�`�� 5�����! ����� g#0+- �#Z o�n-

f#�I=9D�E4��� N�K #*#2� .$��" ,.| ��� � #|"!,6 5����� g#0+- N1�� #�Y f�� . ��� N�K ��[Z#§ �� .$+����.

�||��&{ E��||��� � F�||�� #||� �#||1X � .||"#$��� _`||) w,E||0;! L#||Z#4?�� 6E||��� L�E4����!,

­�||41�� .||",#� � �||'� C)`||� !- .||X#�6 %||��! .||�EG#4��� .||��'� �||�§ ��X#||4��! �G#�B��!.

V&�� �- 9����� �§!=9Y#¯� <=N|�K s|;E$4K! s|0�E� #Z�E��|"� �#|0) �- ��^ �� � u��d�� E$�� #)zQ! .$Z#4?��! .$��K.

A� 5�E����� A� E�E��� �#Y! ! .$+�K ���- =! �|t�! 51|��Z A|� .$��|"=���|� #)zQ!

����! E:=�#�d�� .8: <,WE����� �#�d�� .�$G, ��� E:!#4+#" ��6 #�$Hz+ :s/X- .�E�8�� .$+#$0�� r�#� �! �#�d�� � A��H#���� �?Y- 5�?� 6�H! ���2�� A�.

Page 101: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

100

�! � r$� 5�E����� ��+ ��4� #�Y �#�^ ����E4� @ A�`�� 5����� � %+ f�" 9�Z 9�0�E� ��#0�� w���0��–5����� W-�E��|��� � 524?|�� �|�+ ��4� #�Y!

9D#|���� ¡!#|�� #X�1K- 9D,#3� A"#S ������� #0$1�� �- �E+ ,�- �E|+! .:,#2�� ��; ! ¡!#��� #0� �!`n- A"#¯� #0� �!`nV�!!!!

Page 102: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

101

"�"�"�"� � Q $ � Q $ � Q $ � Q $y%�, /�PH 6, ;�����y%�, /�PH 6, ;�����y%�, /�PH 6, ;�����y%�, /�PH 6, ;����� ####F���O�F���O�F���O�F���O�y��zT y��zT y��zT y��zT !!! !!! !!! !!!

� A||K �||G���� s||+#�Y ���||tm��� WE��||��� C||;#��� /�||t� E��||��� � f�||" � #�#34�� �������#" �#� .$��"Jan Samuelsson �tZ =A|K ��#Y #/$Z��B�"

� %84��� ���|0K � ���! E����� � f�" : �.0|" � f�|"2020 |��� �E�� ,.O2� � ���!156 . � T�V+ �������#" �#� F����! A�|P r$|� #4� ~8�- f�"

.|$+!,!�� .|�6#��� A|� �gb|H L#|+ %|+ C�OZ .�E����� .�6#��� ,67!- �- � �|^ 7! ��84���� #+!,!- ¢�,#; � ,�!6�� dY- ��8��$" 5����� ,f�|$�� 5��|��� �:�! T�- zQ

/��� 7 #+!,!- � � N�K .$X�X#4�� L#2�#m��! 9G��i�! .�#18�� ,#B�X� E$�� N�K ��I 5����� 5+ (z?��� ,#|�I#n #|K#81X� 5$+� �� 1K- ��� �) .$����� _`) %?�!

� AK �� �� � f�" . � A� ��Z��� 7 �� �� � �!EH�� A�`�� 5����� 9[��! f�"=$�Y �!6 s;#$GbH! s3G��Z ��+ 7s�+#0�! s;# ,=�!,�|t�� 5$+� �� ��+ T�- .H,6 <

� T�- ��� 9' 6/�� �) f�" ,5$+� �� (�6#��! 6#�i�! ��ºc� 9' %Y- fEK! ,�:����! � (�KE�� N�K 5�$4�� T�- ��|��� 7 #|���K ��| �� �! #|��tn E����� � .$��"

(#KE�� F�2� � ��X��� �- L�)M� ,�/0���� 7! .�E����� . ��� A� �� �,p#|��#+! � .�,#|3� 6#�+- �#�$�"� 5$+� ��! 5�E����� �"! � A�� @f�|" ,E��|��� �!

\$|��; � 5��|���! ��|��� A|� z?|Y A� s4Z- 5�E����� �#/���� A� E�E��� L#+ � (,#3'� .$��" , � s+#�Y � ����,#Y ,#� X� WE����� �"#���8�E�#Zf�" #+!,!-!

� (,#3'� \t0� AK .�#; .K#04+ eEO��! .$��"=(,#|3'� 5|+ ��#|���� .|$X#�� � .||$+� �� (,#||3'�! .$��||" , � s||+#�Y �! �#||� s||8;#Y C)`||� E��||��� � f�||"

�������#"= � T�V+ ��4�� <! 5$O$|��� A|� z?|��� s|/0[� #|/� .�,#3� /E^- f�" C)`�=T�V+ #3�- ��4�� < � � r$�! #D�� /E� � .�G#: .",E� �) f�" (,�|� f�"

�� �� � 5$O$��� A� z?Y E4��� #�Y .$O$��� AK .n��0�. � .�,#|3¥ E����� � .24?�� .8m0�� s$Z F���; W`�� :��� �! f�|" ,�|�+ T�#|Z

� @#��� N�K 5+��¯� ��0�K- ���"=9)�2Y! E����� � 9)6#' ,|+! .|�$�I � ��;# (#KE��=E��|��� � 9)�G#�|^ .|",#� A|� 5����� �#��� <,.|��� -E|8� �- #|��K

Page 103: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

102

��|",#� �- L#X#�E|�� y#|8;- %|�� �|§ s|8H�{! ! E��|��� � ­/E|4� -E|8� �) �#�6�� .��t0K .:�2; �!6 9)�G#�^ ,NKE� (��X g7M) A�!=#K6 W6�$� %$K#q=�|[� <

E����� � �#&'� L#��|��� A|� ­,�E|�� L#|0+ N|�K �E�E�! ,(#|04�� � .|t� �! �#�c� ��� .�E����� .�+���� ,_,#|8�K#+ �#|�c� A|K �Z�E|� 5�E����� 6��$�� E�- �#Y

.��+�+ (�)#* �#�c� �V+ _�Y� N�K #0�H W`�� A�K- #�$Z g#$8X�� .K�^ ,s|/�Z�K #�E0K! �#: .�E����� .��`�� :�n�E�� C�#� AK /N�� �`) .=s��".�E�E� f�$�� r2X �!–.�E����� L��04�� 5+ �#2;� EH�� ��� W,6- 7! –r|2X �! %|+

A|� E|�E��� .Y,#|B{ �#|&'� ��|� #|�#X�+ .�E��|��� .|$X#?�� (#|04�� K��- :��� ! .$+�K ���- A� �#/8&¯�=.$��" ,.|$+�K ��|�- A|� #|3�- L��Z#��� A� E�E���!

�"�! .$� ,(�Z#|" |X#Y /A�#|&� A|K A�Z�E� L#���� L#$�Z X#Y #�$Z!=.|$X��� .|3��Z r$|� s|X��+ �#|&'� 9�|�; E��|��� � (,�|� � .��|�X .|�� �|��� ­-�;

=7 A�`|�� 58|t���� A� .K�� �"#$" ,#�^ %+ .$��" .|$I��:��E�#+ ��|0�M� ,�z�#��� g�,! \4� W`�� w�m�� �#Y! ,� w�m��! #|/$Y� #|3�- (�|�2�� g�,! \|4� W`�=<

� AK ]$" y#81X� s� W`��! WE����� E)#B��� %40� �- /A�� s/X- .H,6 9|&� f�" �,#|&�� L#/0$K 6�� 9�0� z?��� L#+ A�`��! 9��2X- 5����� 5+ W�[0�� L!#2���

#3�- .�,#3�! .$�2X! .$H���$"�"! .$H���+!��X-.!=��� A� L#��� f�E: L�,E|m�#+ ,#|T¨7�! �1���! L#K��t��! 9G��i�! ~0i� N�K 5��

g#|2�Y7�! %|���� A|K 6#|i� >|O8�� fEK! .�E����� .�!E�� L#�"M� N�K %�#O���!�K �$��#+ o6- .$K#��H7� L#�"M�� �#�� N= � AK .$8�" (,�� (,��+ <f�".

�#8B�� E�- 6�,- �#?�� %$8" N�K .�E��" .410� �2Z s|H��Z 9�|�� �- 5�E�����=,#2Y E�S .+#O� �- s� �!/,�� A�`�� .�$B�� E&�� <,sH�; T£ A�!=E&�� <

� T�- /A*! _��- � ,#��VZ .�$B�� �z2�; s$Z �q W`�� .0��� N|�K f�4� A�6 f�" -�: #�Y .J���! (6��� N�K 7 z2����.

Z��; ��� .�E����� ��; �#0�Z �`) zQ!= � <! f�" �#|&'� LE;,-! s+ �0�:- , � L#2� s$Z E¨ �- �E+! ������ A� #���� H!b�Z #���� w!b�; �- /8�- T°f�|"

_�+-! �) L�,Em�� �I#�;! ��c� ��^ A�E� s;EH! ,%|8: 9)E|�- #|a#: #�Y �#4Z ��:: � Z�K W`�� Ç E�'� 5����� F�K- �- %8: f�"!!!!!!!!!!!!

Page 104: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

103

����� � Q $"������ � Q $"������ � Q $"������ � Q $"�

��|��- A� �BK W6#'� � ./$������ (EO��� L#�7��� � ./$��E�� e�E��� �:! �= #�–d��8"2001 <= .|+�����! .K��|���! .|$G��� .|/$+� �� f�K � %G#"! K,#" ��

L#K#�i�! f�"�� #D#�#��)� A� z8Y b/$� �$t� N|�K �67 A+ .�#"-! ./$��" � E�EO��� sH! ,f�|" � A|K u��d|�� A|� E|�E��� >|+ <= L,6#|+ .�E��|��� L��04�#Z

���" �! R���� @#��� � ./$��" � L#Y�'�! ,�67 A|+ .�E��|" (#|0: |/tn #�Y .��#Y ./t¥ (EK#4�� 9$[0; 9$Kh .�#�|B�� �!6 � f�|K � %G#|"! K,#|" E|:!–

�E���� ,�,#¤�E�� ,�E0�0Z ,u�!�0�� ,�E0���=�f�" � AK L7#4�� L��BK .+#�Y <= @#|��#+ 5$+�| �� g�d|c� L��|BK ./$��K � L��'� _`) � �,#^! ���" � @#���!

�#��X# Z- .410�! ���" � ,N|�K |X#Y #|�/XV+ g#/K67� <� .�E��" (#�Z 8)� E:! (�^#�� .:�K L6�|+ ��|�Z- (E|��i ��|� #/�Y �67 A+ ���" �KE�� �67 A+ ¼- ��

./$8�B�� .�E����� .#�/XVY 5�����! f�" � AK (/,�t�� u��d�� T�- �[0�� 2��� !�|��K � eE|'� ����|���! f�|" � ~8�- #)#OP! ./$BK 5+ ! #2�" (/E�� X#Y

� ! .�E����� L��04�� 9[�� � �!�� #|���K .|/$+� �� #|+!,!-! #|+!,!- �#´ �!6 .7!�#|0) T�- �= .|���+ (E|��! .|�Z6 |H�n �|�� u��d�� _`) ���; �- ��I � N�K A��

��| �� 5|+! ��| �� � 5��|���! f�|" � 5|+ f�E|� e�E|�= <= ��ZE�� 5T11» 5$+� ��! ,�!E��! s���H= ! �!,#^ AK >�E'� N2�n� ]H#2� %�B+! #��6#�! ./�d��� .

(��� _`) (E�EH �G�,`+! 5$0$1��2�� %�: �.,�|�[�� E��|��� � ��$q��� �!#§! � .��|���! .|$+���� .|/$�#i� ! 5$+#|), � ��+ %�Z 5+ v�� 7 W`�� �E���� ��[{

E����� ,#|���! 5�#|" ²|� w#�E|X7� (��h! (z�B�� .�E����� ./$"#$��� L,�h E:!+�- �|K�6 7 E��|��� � 5��|��� T�- (/E|YM� @��Y��|" E&|�� 5$|"#$��� ��

F�c#+ �!��B� ,E|�+ �,#|Y �+#|��� 5[Z#|¯� �b� 9$Kh WE����� �"#$��� T�- #�Y �#|), � �|t' �|K�6 7! L#X#/�E|�� %Y � 6�H�� �#), � T�- WE����� ���b2���� /���

f�" #+ .�,!�P 5$q��� �#Y ��=! %G#"!! 5$��K � T��Z ./$+#m�X7�! ./$"#$��� 9D %|�H � .|H,6 Nt:- <= 9)#�; �)! (��# � L�6�E��� #a T�- F!��� .$+� �� f�K �

s+ �18�� C¦ �/!EK f�" �! 5����� .%�H � .$+� �� .$��K � .0Y#�� O¹ E:!||3'#+ A/$||t+���� A�E||���� .||X#n � .||Z#Y 5��||��� z�E||; � 58Q��||�� .||$+� �� (,#

Page 105: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

104

./$+� �� (,#3'� L�b&0� .A|�6 f�|" � T�V|+ f�|$�� 5$+�| �� y#0:= .+��t�� A� L#+! ! 9DE|$4K |X#Y #|��� A��nª#|+ o��� �#|'= ��I � N�K FE���� 7 �)! (,#3�

./$H����E� � 9D#�H�; .�|Z A|� 5��+ ,�EH g#0+ � ��$�t�� R���� ~¹ E4� 5|+ �7 #a �t� 7 ./$Z�� H �:��� � s'#t� .2��� ~/H�� �- y#1�"-! f�" �! �� �� .7!

9�|0�6 N|�K! 9�$|�K .|/$��K � (,#| �� _`) /6�� .�$"! W- �� �� � ������� ��� ,F/�1��� 5�$��! .$X�$�t�� L#�!�1� %�#��� h#$¾7� T%* � #��tn .�|�+ o�|�!

�� � 58:���� .|�84�� f#/��� � ���0$" F�1��� 5�$�� T�- ./$+� �� 9������ A� E�E� ÃV|� #|� T�- ! #�|���E+ � .|Y���� T�- �!�|� ��| �� � #0) g�dc� A� �z?Y T�-! #��tn

z?�+ 9[K- ���$" .�#8� � A� .�#¥ ������� C$�- L#�H���� _`) %�� .&$�X! -! #��tn ��#0�� �#/$ � ­V$��! .|$+� �� 9������ (�K6 <= ,6#8; @ .$+���� �!E�� T�

jE|4�� #)6�E��|"� WE8; ��, #� ,E4+ 5�����! ����� �K#B� N�K x#2'� (,!�3+ #����� ����� ./��1P� W6�Z %�K �) .$������ (EO��� L#�7��� � o�H #� T�- /�^ 7

/$�!M�� 9��� ,#$�� %$�� A�� 7! �#m^�� ��+ s+ (EO��� L#�7��� � o�H #� ..$������ ,_`|� 5�0|�4� s8^ �� �� � ,��4�� 9���K � 5$q��� ��+ �#Y ��=!

FE��|�; �|�� .|$��K � L��'� \:! %$8" � E�H W- ���`8� @ 9�/X- T7= .�V��� 9�8)�`�! 9�,#B� \��m{ 5����� .��UE|O�� ��| �� � �#|/���� �|�+ -E+ E:!

V|1c� .|i#�� N|�K ��|���� ��`|+ 9|)! L#X#�E�� �!��! L�,#3'� y��� AK �6E� V1c#+ ,f�|" � /E|P .|$�$8I z|Q .�J � K�^ ��� .$+� �� ./$��K � .I,#c�!

�|��! f�|" � g#|��K #|�4�I- �|�� \:���� .Z#Y! L#§�t��� %Y %�D 5�����! 5+ �!#����! 9������ <� (�K6 #�$Z .8I#: ./$X#�X � g#0+- ,A� L#§�t; ���40� ����,!

9��)#4Z! 9��$��KV+ E/��� 7../$4$4� ./$�#K ��� g��H- �) �� ��! #����- � f�$�� EG#��� T�= ,.|$�#K ��|� #�/0��

L#/$H����E� �! ,#�Z��! L�,#3'� 5+ ,E|/�� E|: A4�¯� ���K �! W��2�� ¼#0�� �`)!�' #)�E� E�- F��� 7 ./$4$4� �,E|: �#), � /EP p!6 \�#� .�#:= <= (�KE�� T%��!

��'� _`) %?� .��E8�� ���� ,A|� f�|� � .$X�$�|t�� .|Y�'� W/�[0� E�- #�0K �#: f#/��� :@#��� (6#/��� A��t�0� 6��$�� #�0� w�� 5$O$���! 5����� 5+ ��� A���Z

!

Page 106: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

105

{�#���� � ������# Q $"� {�#���� � ������# Q $"� {�#���� � ������# Q $"� {�#���� � ������# Q $"�

A|�! u�!�|0�� �|¥ ��| ��! �#�B�� A� #)/E§ ./$�#�B�� #+!,!- �!6 oE�= u�!�0�� d��; #/$|"!, ! �E|0�0Z �:�B�� �#�B�� A�! E����� ��B�� A�! �#�B�� �¥ ��0i� .½|�8;!

p��� u�!�0�� .�#��323,895 Wz8�$8" %$8n,- �!6 �/+�� 9�Y s��#|�� ½�8� W`��62,420 �/+�� 9�Y , ,.�|�X ��|$��� \|tX! 5|��� �|+,- u�!�0�� �#�" 6EK ½�8� !

.$¦!�0�� �E�� � 9��[�� A14� ,5$¦!�|0�� A� F7ª� L��BK T�- <= (,#^ � ,E¨ !8|�+ �|��! �P#�� ��4�� .��E+ � .$������ (/EO��� L#�7��� <= u�!�0�� �!�H#) E: C

(��2�� ��; � u�!�0�� � %���� ��Z f�E�X= ! .",#4�� (6!d�� ,./$¦!�0�� �E�� ��^-! #)zQ ! j#)EX!�; ! 5��+ ! ��"!- .��#��� �).

./�E��|��� .| ��� A|� �/E|H .|8��4�� .$¦!�0�� . ��� �) u�!�0�� � .$q��� . ��� !�$q, 5� � <= .Z#P #+ .$Y,#¤�E�� . ���! #µ! ./$Y,#¤�E�� . ��� A� 5;,EO0� 5:

������,! ���Y�+.��8|�� A�E|� #�$Z ./$X#��;!d�� ./$O$��� .X#�E�#+ s�8�Q- � �¦!�0�� C�B�� A�E�!

./$�$��U#��#+ .! ��¦!�0�� 6#t�:=W�: 6#t�: .�# �� 5��! .|�!6 u�!�0�#Z .|/$12X �#Y (6E��� o�n- .$�$8I L�!�U #��E�! .|$XE���! .|$G#��! .$8|Bc�! .$����� (!�? .

p��� �6#�� W`��! �¦!�0�� �!���� �) .$q��� .�����9/1������� ,7!E�� A� ..0" �!1814 A|K �|�m��� �#$Y (E)#�� �! ­6#��� ����E��Z �,#¤�E�� ��� �Z�!

.�E��|" (E|�! |�#: >$� E����� ©#t� u�!�0��–.|$¦!�X ,#�|3Z, ��|$¦!�0�� E��|��� #|��� ~8|�- W`|��! L!6#|X�+ WE��|��� ���� 9a o/Et;! (�4�#+ #)��!#:!

g��" /E� N�K u�!�0��! ,� f���� %+�X (bG#H ��h��+ u�!�0�� f�4; ��#� �/�2� #� �`) !��"!- .$¦!�0�� .��#��� ,C�Y #�E0K %+�X E��2�- WE����� $�#0�E�� \B��� T��

/,�:! s�$�! �^ L7#� � .��B8�� L#�En ��/�E4� A�`�� 5?�#8�� N�K s;!�U ��h�; ,(E��! .�!6 E�����! u�!�0�� #)E0K X#Y ..�E��|��� (E|���� fE|; @!–.|$¦!�0��

.0" � E����� AK u�!�0�� T�4�"= >$� ���I1905 .#$��� #|��#[X s8|B�! W,��|"6 �|��� u�!�|0�� � �|"#/$��� f#[0��! f#|[0�� �|"

6!E'� E�+- <= WE�������,#¤�E|��! E��|��� �|)! #|+!,!- �#|´ �!6 T��|Z (,#^��! %|Y � (6�|H�� z|Q L#$|��tn L�� .|Z#4U #�|0$+ ��¨ �E0���= ! �E0�0Z! u�!�0��!

Page 107: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

106

./$+� �� #+!,!-�Ï6�� r��! N�K�� r�� #µ 5��� A� #±#��+ \�V��! ,�|���!¦!�0�� #��$|�#2; 9|"�� �|�� .$|"T#$��� (#|$'� � #|4�1� %/nE|�� 7 b|�, 6/�|� �

L��0" �+,- %Y (/�� Cm�0� W`�� �¦!�0�� �#�d�� #D#$0O0�! .�) .$¦!�0�� ��b��� h�+-! :.0" � /r"V; W`�� �#/���� �b�1887 �Y���^ � �b'� !

.0" � /r"V; W`��! W,#�$��1973 �UV�� �b� �)! AK N�� s/0�� .$�Y,#�� .Kº�#+ %|/�§ ��h#|� s|/X- z|Q Ã#$Z�|��� 6#|� � ��4|" E�+ .�,#�$�� s;#4�10� A� E�E���

./��|B8�#+ |4' ��� �"��� A� z?��� ./$������ (EO��� L#�7��� ,C�|B�� �b|� !,����� �b�! l�B�� �O$��� �b'� ! 5[Z#¯� �b�! .

��! f�" ���! f�" ���! f�" ���! f�" � u�!�0�� � ����� u�!�0�� � ����� u�!�0�� � ����� u�!�0�� � �����....>|$� #|�$Z (b|&��� .8|�X (�|?�� ��[X! u�!�0�� s+ �/���; W`�� E�EB�� ² �� ��[X

A� �?Y- <= (b&��� .8�X ��!14.G#�#+ ,/�|' .|¾#�� �!E|�� A� d��; u�!�0�� T��Z |42;= ! 5�|H��� �#84�|"= � L#/$0$���� `0� K�^ ! �#�X �! �"#$��� g�&���

� �� ./t� #/��0" `nV; �- N�K (/EO��� 9��� .$��i .�+#��� 5�H��� �!M^ ./$P�2 @#|��� �!6 \|��» A|� 5�H��� A� ,<= ��|���� A|� ��|0�� A�`|�� <= .Z#|P #+

�!6 A|� �B8�� �/+��� .�G#I ./$�#� ½�#8� jE4; dK !- (/,!b� L�z^V; !- L�h��  u�!�0�� �� <= >�#?�� @#��� u�!�0�� #�0�! g�&�� .¾#�� �!E .E:! ¢�,#|�+ C|X#H�� 6E|K %|�!

01/01/2000 9a��- AK �[0�� � + f9),!`H! <=260 ! #2�- 700 �H#�� �#|{ �!6����� 9�$Z (�H#�� %G��K A� 9)! u�!�0�� �.>�#?�� @#��� �!6 A� g7M) \tX

E�EO��� sH! N�K ���" � @#���! .8|�X #|�- �!6 A|� ���E|: A�`|��=.$Z#XE0�|" <= %t�Z (,!#�20. %A��H#��� C�Q- ��&��! 9�0� �������! 7 (z8��� �E�� �

<= #�$Z CX#H�� .8�X %t; ��� .��#��� ��"!- #�$"18. %E:! f�" � ��n6 -E+ - <= .|H#¥ u�!�|0�� |X#Y >|$� L#0$�|��� .��E+ � x�O�� %�B+ u�!�0�� <= WE|�

�#���� �#�Z .��#K ! ���;�� ����� ��+! ��$X#��Y#8�� A|�! �#|08�! 51|��Z A|� R���� �� �� ! ������ ��� E�+ u�!�|0�� ��|�n6 A�`�� 5����� A��H#��� %G�!- A� .°

o�n- L#$�0H ���; %?� f#|K .|��E+ �|� 5��|��� 6E|K %|t$� �#8���! 5$0"�8��2000 A� �?Y- <= 65�-9��� \.f#|K ��|"!- .|0�E� � E&|�� �!- g#|BX= £ E:!1974 9��H#�! 5����� 6E�� #�8; EH#���! L#$��i� ���; °..0�E� ��Z �ª� #�-

A� �?Y- 93; ��"!-30z �! z8Y 5+ E&��! .$�� .�2;�� 5����� 6EK �#Y #��Y! ,N�K ���t§! .$��"= L#/$�� � ����&�� ��X#Y

(�|t�� L#|��¨ !- EH#|�� .|�#: .|$¦!�0�� L#�E|�8�� A|� L�EK#�� ,�#|Y #|�Y A�E|��! .|$+���� .| ��� r�,E|�� .|�#n .$��|"= ­,�E� .�#:= <= �!,6#8� �������

Page 108: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

107

���" � ,�) .��#Y ./��¥ 9��"#0� �/!6M� �- u�!�0�� � 5������ �#;- W`�� ���� !/�4� W`�� �#�6�� ./��� -E8� _`|) �TZ�|; %|+ .|$¦!�0�� 5X��4�� _/�4; ! �¦!�0�� ,��"E�� _

9Q, .��#Y .��¥ 9��"#0� �!/6M� �- L#X#�E�� .Z#Y �#O�� .��#Y L#X#�P 5X��4�� .�!E�� .$X#��K ,9|Q, ��� �#?�� %$8" N�K #�X�Z � #a 6�H! 7 ./$��tc� _`) !

#� #�/X- T7= .$X#�����! .��O�� #�G#/K6= .|/��+���� E|)#��� � _�|[' N�|�;! �#&'� �, ./$�X�2�� .

�#�B�� �!6 �#�" .:�K 6��;!��!E�� _`) oE�= u�!�0��! –<= ���|" � @#��#+ ½0$��#2�� E�K–.|/$Y,#¤�6! .|/$¦!�X! .�E��|" %G#8: 9) ½0$��#2��! �z|B; A�`|��

.$¦!�0��! .�E����� L#$�6#Y�� � L#"�,E�� ���|" � @#|��� <= ���H�; 9�/X- T<= ,�0" 5+ ��/0�� >$�700 !838 #�Y #$�$8^= .0�E� �!��6! #$X#8"= <= ������ A�

E|�EO��� s|H! N�K R���� �� �� <=! �4��Z � �#�B�� <= ����! ,<= ���|�! #|�Y #3�- ������ ,�#��� ��+ � (6�H��� ./$�,#��� E)��B�� A�! .|$¦!�0��! .�E��|��� \

������ #),Et� T�- %$: L#Y���� 6�H! .!��- �Y`C���� .|$�,#��� .|$¦!�0��! ./�E��|��� /���� �- <= z|B; 9�|��� .|�#=A|+

u�!�0�� �,- %�! E: ��3Z E�����! A� .K��� .8Ot+ W6�$�� �^#��� ��4�� ���3Z A+= d���! ½0$��#2��- V1� 9��� �!-u�!�0�� �, @#��� �#´ 6�+ ! E�����!

�!E�� _`) � s;�E)#B�� A� E�E��� ��3Z A+= C�Y E:! #���K.<= #3�- ,#B�! �I��� E$B0�� C�#�! F!���� �¦!�0�� C�6��! �K#B�� �-Henrik

Vergeland �BK �"#��� ��4�� L#��E+ � f�" � %n6 E: �#Y )p���1820 (E: sX-!#� #���� L.%|Y A|K >O8� �#Y! >O8�� ! ."�,E�� ���I AK f�" � <= /F��; E:!

f�" � AK #��^ fE4; ��� C���� ,L#|�� W�|� u�!�|0�� � .|/$���� .8���� X#Y! W`��! �¦!�0�� E$B0�� C;#Y #�0� 6#Z- ���! f�" � AK eEO�; ��� C���� A� d���

�K 5$¦!�0�� g#+6�� dY- ��I � N.s;#Z! %$8: _E���� s8�Y #� �#Y E:! :#X-! L��- �X= E����� s� #+ A�³-.

L���M�� ��n A� u�!�0�� � ���" � 6�H��� %$�2; � �!�H#��� ������� C�� E:! �|��! ���" � @#��� A� 5$��"= A���2� #�$�= ��KE�! #±��$4� ��� .$��" �

- #�0� E$2��� #|8�Y L#|$4���� _`|) ��#|) N|�K ��|0�4� A�`�� .����� ./$�#i� g#0+ .8"#0� ,#�"V+ y#8; .$��"= ,f�|�K � (�B�0�� .$��" � EH#��� T�- <= .Z#P #+

­!,E|�� d|K! .$��|" � L��|P#¯� d|K 9�|��� ./$tm^ %4� � 9)#�; u�!�0�� .�#c� .$�42��! ./$Xk�4�� ,/$��� �`) � !N|�K 5$¦!�0�� A� E�E��� �#8:= %/&�� �#

."�,6! #:#0�K= f�" � .5$+�| �� 5?�#|8�� �|?Y- A|� ��|$¦!�0�� ��:�B���� d���! W��2�� #�U��; ! .$��" � (,#3O�� #Z#tX= .

Page 109: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

108

����� �|�;�� 8%���� ����� �|�;�� 8%���� ����� �|�;�� 8%���� ����� �|�;�� 8%����

�|:���� A|� A�E|�� �#|t��"= A|� �� �� � .$X#����� ~&0; @�#|4?��! �K#|��H � ��|4; ��| �� � .|�K#2�� .|"#$��� ��b|��� A|� E|�E��� O8|�- >$� �"#$���!

,#tX�� A� .�G#) �6�EK- ��`� 814�"= E:! .$O$��#+ �"#$��� #±��0K .f�!E|�� N|�K w/�|� �|�� .|/$0�E�� E|)#���! .|$;�)��� L#|/$���� L#�� �� �� � EH��!

�B� A�6 �#H,! ."!#�: ��| �� � (�|B�0�� .|/$0�E�� ­,�E��! rG#0��� (,�6= N�K ��Z ./$4��Z � (,#4�� �! .$��" �! .$+���� 6�8�� ��+ �! .

­,�E|� ~�Z 5������ �#;- W`�� ���� �)! E4���� ./��� N�K .$+� �� 5X��4�� �0;! ��� .| ��� ! ���|" � A�E|�� 9$|��; .|��{ ��13;! 9� .�#n .$0�6 g#|0+� .|$+�

.$��" �! .$+���� ./$�#i� ,.$��" � ­,�E�� _`) � ./$"#$��� L#1���� %nE�; 7! �z8|Y #|�K6 L#/�E|�8�� fE|4; u�!�|0��! �,#¤�E|��! E����#Y .$+� �� �!E�� ��+ � %+

./$��" � ­,�E�� _`a .E�� r�,E|; A|� �|0� @ ��| �� .|$X#��K T�- <= (,#^ � ,E¨! #|��,#; .$O$|��� .|X#�

@#��� ! �� �� � #),�1;! #D#$0O0�! #a#H,! ,­,E|; .|$+� �� E|)#��� A� E�E���! @#��� � �#�6�� dY- E�VY ���" � A�E�� .W`|�� WE��|��� L#X#�E�� 9�K �#�Y �2Z

�I#|0� ! s",�E�! f�" � AK s��#�+ %tZ EH�� E����� � L#��X#?�� .8�I s",E�!_6�H ,#�$Z s��B; 7 .$K�P�� .4��1+ �#���� �`) � f�" � ��K T£! ,9|[��!

(d��� .$��"= �H��� A� (#4��� L#������ ..$+� �� .I,#c� %�� � �� �� ���E�� 9$����� E)#�� �B�0;! ,�#��: �) !:���� . ���! f�" � r�,E; 5+ ��¨ .$��" � ­,�E�� _`) ��8Z <= .Z#|P #+ .|$+

�|�; !- .$+� �� .�!E�� _`) � (/,�4�� .$�$����� u)#0�� ,#|� F�|��� ­,�E|�� _`|)! ��; !- .$+� �� .�!E�� _`) � (6�H��� .�#��� ­,�E�� %�#�; #�Y %�#�;! ,�$1�|��!

~$O� r����! o�n- .",E� W- <=! #�0� %4�0� �- 9����! R���� C�#1�� .�� V&�;! 9$|��; ! ���" � 9$����� 5+ ��i� <= �� �� � .$��" � ­,�E�� A� z?�

��|�; ! .|$+�Q .|��#H WV|+ �O��� �- 9���� C�#1�� ²��$� �� �� � (/,�4�� 6���� .O$O� .$��"= (EK#: s�E� .

/$+���� . ���! j���� �k�4�� 9$��; <= �� �� � .$��" � ­,�E�� 9[�� V&�;! #µ! .�� �� � 9���� .$tm^ #/��4� .N|�K �|t�4; ­,�E|� LV|BX ­,�E|�� _`|) zQ!

Page 110: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

109

.$+���� . ���! j���� �k�4�� 9$��; ,L#|:!- � �������! ����� .8�1�� #�$�= sH���! j���� �k�4�� �2�! .$+���� . ��� %$tO�� .�1��� f#/�- � !- ��2�� .�#1�0�� ��`)!

� ��EG#��� #µ .$��" �! .$+���� 6�8�� 9[�� .,#8�K�+ .�#n .$��"= L#$�Y! .$0�6 L#��#H .�#:= � z�2��� (zn�� (/E�� � -E+ E:!

�|�� � �X#|� 7 f#|K %�B+ R� �� ��X#4�� T�- ,� %|$84�� �`|) A|� �,#|¨ |4�1X=! #����- ! #$X#1��+ .+���� %4'� � 5��#��� A� E�E��� %t� E:! N�K 5����� A� W�

�� �� � f����� .$4+! f�" � r�,E; <��; .$��"= L#��#H r$"V�� �n, .��E�� 9$����� (�)#[� /E� �P! A� #����V+ 2tK ��� �BK W6#'� e�E�- 6M; @!

.$+� �� �!E�� A� z?Y � .$��" � ­,�E��! ,#���K %���; ­,�E�� _`) ��h#� >$� X#Y #�Y ,#���K � .�8�� L#1���� %nE; �!6.

­,�E||�� ||��h#� #||)zQ! #||$�#1�=! #||�X�Z! #||$X#1��+! �E||0�0Z! �,#¤�E||��! u�!�0�#||Z x�O�� �&$;���"= z$ ; �!6 #���K W/6M; .$��" � .A|K oV0{ $4+ �?� E����� !

|�+ �|� ./$0��� (b�H�� #D�H- ��� L#4$4O��� ��+ �EK �+�!b�� _`) �#m|^�� �(E||K#4�� 9$||[0�� 7��||�- ��||��¦ ��X#||Y A�`||�� ,.||Yd�� .||$�� �#||�� E||$�¨!

��� ./$�#�� .$��i� _`) .:�K .���+ .$������ (EO��� L#�7��� A� ��V+ ./$�#��t�� � 9||��!� <�! E��||��� � 5$�#��||t�� A��H#||��� A||� .||$�#� ½�#||8� %||��O�+ f�||4;

�#��t�� .K� %/&�; @! � eE|� #|�Y ���|"7� v|"��� � ��|I7� N|�K L7#|4�#����-.

A|� %/nE|; �!E|+! .|/��� %|�+ #���K g�6- � ./$��" �! .$+���� ­,�E�� L/���"� E:! eE||§ @ #�$||^ T�V||Y! .�E��||��� L#1�||��� ,.||/$+���� ­,�E||�� T�- <= (,#||^ � ,E||¨!

.�E����� L#[Z#¯� %Y � (�B�0� ./$��" �! 7#|�+!-! ��#|�! @��Y��|" (z8|��� .|$+�K .|",E� A|� �?Y- g��� F6#t� (z?Y �#$�- �! L#[Z#¯� A� #)zQ! Â,�80;�Q!

(E����� .410�� � ./$��"=! ,�#�",E� #�$Z EH�� @����" .�E����� .��#��#Z ./$�$||^ .||/$X#?��! ./$0||" #µ�E||�= �#�$��||"= ,||",E� E||H�� 7#||�+!- .||0�E� �! �#�

.|�+#; �|)! oE|a� ,#|0� .|",E� ./$X#?��! �#� � .",E� 9"= <!�� %�� �#�$��"= ./$X#08��� .�zc� ��,#B�� .$��i ,E|H�� @����|" E|�+ .0�E� �#U ��#� .0�E� �!

./$��|"=! .|$+�K ­,�E|� �+,- A� E�h- ,./$��|" � ­,�E|�� _`|) � r�,E|��� <�|��! � L��BK .$+����! �k�|4�� (6#|� d|��;! .|$+���� L#$|�0i� \��» A� ����� 5",E�

­,�E�� _`) u)#0� � ./�,!�3�� 6���� A� .$�42�� f#����! ���" � ¢�,#���! j���� 6��|�� A|� #)zQ! L#$P#����! .�E����� . ��� %$8: A� WE����� u�0�� <= .Z#P #+

�! R���� C�#1�� ./�,!�P #),#8�K#+ ./$��|" �! .|$+���� ­,�E�� T�- ,#8�K= N�K 9��� /E|' /r|"V�; @! .1|"����! .|$G�E�+7� .|����� r�,E�+ �T�13; ª� .|$+�K .|��X#U �

Page 111: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

110

�� C�#1�� �T13�! .$��"=! = #/$G#4�; %4�0� �- 9����! R�� E�+ .�E����� .��X#?�� <.$��" �! .$+���� ­,�E�� � s�"�,6 f#�= ,�+! E4�2; .$��" �! .$+���� ­,�E�� �

F�2|� #|�$Z .�E��|" .",E� <= #),6# � �- C�#1�� �T13$Z .1"���� .����� <= .1"��� .L#|"�,E�� .|$�Y ~�2� �K#�� �#0) #�Y 6Et�� �`) � �K#�� �#0)! ./$��" �.

'� A� �z8Y #/$�#� #�K6 N4��; ./$��" �! ./$+���� ­,�E�� _`) %Y! .�E��|��� .|��� .�E��|��� L#|X!���� 5��� <= 9KE�� �`) %t�!–L�,7!E|�� 5|��� –N|�K F�|t;

\�,#|t�� A|� �|�� z|Q! ­,�E|�� ,#|¦= #�|0� �ZE�! ­,�E�� _`) � 5��#��� C;�!, .L�EK#|��� �E|: %|+ .|�8�� �140; @ L�EK#��� _`) T�#Z (E$Y- L#����� C��!

$+���� ­,�E�� _`a znV; �!6! #��:! � ./$��" �! .,E|4Z ­,�E�� _`) ,#B�X� 9Q,! 6E|��� �#�$�|"7 o�|n- .$+�K .",E� ~�Z N�K E����� R�0H � ��#� .�E�+ 4Z�!

.|/$+���� .|/$�#i� g#0+- A� %G#a� ..|$+���� ­,�E|�� _`|) p!M|�� �|�+ /��|� E|:! %8: A� %/nE; W- %/&�� @ s/X- ./$��" �! !- u�|0�� z$| ; (,!�|3+ .|/$0��� L#�i� L�`$����� C�Q- s+ fb��; W`�� �#&'� g# �= ,\|��» A|� `$��; T�- <= (,#^ � ,E¨!

­,�E|�� _`) � 9��"�,6 ���!�b� .$��" �! .$+���� L#$�0i�–�#|08� ,51|��Z ,������ ,rX�; ,�G�bi� ,����= ,#Z�"�Y ,.0"�8��..... .. ��� <= #�!�.

�� �� � ��E�� 9$����� ./$)#� �� �� � ��E�� 9$����� ./$)#� �� �� � ��E�� 9$����� ./$)#� �� �� � ��E�� 9$����� ./$)#� ::::. ���! j���� �k�4�� 9$��; #µ! 5$"#"- A�,�S N�K �� �� ���E�� 9$����� bTY��

.$+���� ,A|� (z|t4�� ,�|��� `$����� �$2� <= (`;#"�� V&�� �#$��� A� z?Y �! . ��� N�K `$����� E����� %nE�Y /9K gbH � .|$0�E�� ­,�E|�� #|�$��; ��� .$+����

�z8Y! #�#n #�#��)= �� �� ,�!E|�! 5����� g#0+- A� .G#�#+ 5�" A� �?Y- T�- ,#8�K�+ .�# �� %$�P .$+���� . ��#+ 9�Y#���=! �� �� �,.$+���� . ��� ��X 9�0� z?Y!

, �� j���� �k�4�� 9�2� ~$Ot�� %nE�� T�- 9)!!� d���! .Z#4?��! ���B��� �!�� ,Et .$+���� . ��� .Z��� �) .$��" � ,.$��|"= ­,�E� .�#:= N�K ��'� u�X #0) A�!

9���� %21�� .$tm^ N�K x#2'� .��{ ��13; �� �� � .$0�6! ..|",E�� ��|� L#|"�,E+ 9��#|$: oE|� 5$H�Q�E|$8�� �|�+ s|[�7 W`�� �#�^ �!

5+ ��¨ ��� .$��" � A|� z?��� T�- �) 9$����� � R� �� u�0��! ���" � u�0�� �! .$��|" �! .|$+���� 9�|�Z#4U � g#2�|P ��O8�- 9�0� (z8Y .8�X! `$�����

.$+� �� .Z#4?�� ,]$^ #��0$+ v+�� 7 E: 5&�0� 5+ ��i� 9�$�K C��! ..|",E� A|� %|4�0� W`|�� `|$����� �- ���� �?� E����� �2Z <= .$��|"=! .|$+�K

�,E|$� .$Z#|P= (EK#|�� <= w#|�§! _����� � �EH #2$�P ���� .�E��" .",E�

Page 112: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

111

\t�� � sX��:- .r$|"V; N|�K ���E|:- A�`|�� 9[�� ��Y <= 6��� C$��� A� gbH! .$+���� �#� � 5ttm�� ���$� �� �� � .$��"=! .$+�K ­,�E� ,��8|�� T�= %+

_`) %?� .�#:= <= Vi L#�E�8�� #��E4; ��� (z8��� L�EK#��� N�K ��tO�� ­,�E�� .��+���� ��,#B�� �#O�� ,e�U <= C)`� �� �� � L#$X�b$�� A� �z8Y �gbH T�- ,#8�K�+

�)! ,��- :.�$8��! 9$�����! .Ot�� .G#|�0�� ����� j�4;! 9$$4; (6#K= <= .H#� � .$��" � ­,�E�� �,#¨ N48;! (�|�?� u

./$+#¦=! .

Page 113: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

112

���# ����� �}�t�� q�#e�����# ����� �}�t�� q�#e�����# ����� �}�t�� q�#e�����# ����� �}�t�� q�#e�� 19;�� ��L�;P 19;�� ��L�;P 19;�� ��L�;P 19;�� ��L�;P 1���� )�$ �, 1���� )�$ �, 1���� )�$ �, 1���� )�$ �,

��|tO�� L#|/$+�Q !- L#/�E��|" L#$�Z A� w�!b�� <= 5�����! ����� A� z?��� V&�� |$YV;! .|�G�E�� .�#: � N�K g#|48�� E � N|�K �|�� E|�+ ��|t'�! ��| �� �L�h#|$��

.|4��1+ 5�$|4��! 50I����� ./$+� ��! .�E����� L#�"M�� #)�TZ�; ��� .$K#��H7� ./$K�^ ,�- E|�+ L#$+� + ��18;,-! 9D#H!h 5�����! ����� ��+ /��I T�- eE� E:!

�$[Z uG#�0�� X#Y! R� �� !- WE����� �#�i� 9)��Q- E|�+ #|�$Z ..\4|��� |�! f6#t�; L#3:#0��� -E8; E����� ,�32; E:! �,#3�; ./$K#��H7�! .$Z#4?�� L#$2�c�!

��1�� <� �#$��� C�Q- �,�|G�!6 A|� .|/$+� �� !- .�E��|��� (-�|�� C�1; E: #)E0K! .�#: � N�K ��tO�� ./$1� w�!b�� A� T`�� W`�� l0H�� �`) 6�I (�&a� .!�#|� �

�!V|B0� .|/$+� �� (-�|�� 67!- 9[�� T�- L/EY- L�g#t� � T�#Z s����;! w�!b�� ,����"� .|/$Y���� !- .$",#2�� . ��� !- .$+���� . ��� ��04�� 7 9)!–g#|+�� L#| � �,T�- #|�Y

.t�#n ./$+�Q ���; g#0+�� .$Z#4?��! ./$K#��H7�! ./$:�n�� ./$����� ,(#�Z /��Z A� �$|BK WV|+ v8;�|; .�E��|" (#|�Z W- �$|�; #|�Y �$�; .�E��" /f-! �$1��Z �-

6�$: �!E+ .4�1� .��¥ F/�t�;! ,�#|/t;� �|2��! s�0+- N�K .1�" W- ��� ��� 7! |$8�� A|� �6!�|1� ��� ~8|t$� .|/$K#��H7� �G�!E|�#+ E|��! �2;#) ,g#|+ª� �#|Y ��=!

9D#0+ s$H�; ����� 7 ������� �#|+ #|�Z L#��|��! L#|/$+�K L#/��- A� 9)67!- !- L#/$+�Q !- L#�E��" L#/��- A� 67!�#+ ¡,#4�� .

L#��|�� L#/�E��|" A|� ����� ��+ w�!h �) #� /E� <= LE�� ��� L#¦b�� ��+! f�" � /A40�K= �G���! ,.�E��|��� T�-! #|��tn L#|Z�c� �|�+ C|B0; �|�� �|�! �� %$8" N�K .����� .�#c� #��Z#4?+ #),��^ 7 � �2�� �#? ,9�|��� !- R����!

./$��|" �! ./$+���� (,#3'� �!, �� 9&�0; 7 ��� L#Z�t��� ��+ s0� ,Et; E: .A�`|�� 67!�� 9|) z8|Y %�|B+ .8��|3�� �ZE|� W`|�� T�#|Z v��m�� w�!b�� �#� � !

5;��# �� 5�Z#4U 5+ ��OH,V�� ,5�$���� 5+! �#|$4��� 7 (#$'� �.%$8|" N|�K! #|/�6#� .|/0���� ./�E��|" %G��K 9���E4�"� A�`�� ,# t�� 508��� �#2I�� T�#Z �#?��

(z42�� ��E�8��! f#0�$2��! #�X���" A� ,./�E��|" .|Z#4U \|0Y � ��|+�; 9|�/X- 9Q,! A|K ���g#|��� ��;#|+ �!d|Y �- E�+! �#2I�� g7M) T�- T7= .t�#n 9�|�Z#4U! 9�|���)

Page 114: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

113

#�$�= ����0� ��� (,#3'� .4$4�! 9),!`H! ,9��$H�|; NT��|�; �#|2IV+ �|�#+ #�Z �#�Z#4U ,(#/$'� � �#&�0� .N|�K �TUM|� W`|�� u�|0�� T�- /58; .4$:6 L#����� C��!

f�� u�|0� �|) _z|Q A|� �?Y- g#0+�� ,�|:���� � E0�|�� #|a f�� .|Z#4U T�- ,#|8�K#+ ��|��� R�|| �� !- WE ,W�||�2�� g#||��X7� �|$��; � �z8||Y �,!6 %||)��! g#|+�:�� C||��� !

R� �� ���&��� ,%|���� � s|;#:!- 9|[�� �|34�! #|8��Q ��|�� ��� #�$Z ,#|�0$+ |$8��! .|",E�� � .|$+� ��! .�E��|��� .|Z#4?��! �|:���� %$�#2; ��B$�� �#2I��

.0���� ./$4+! ,#^- �- p ²�; E:! .|/$+���� (,#3'#+ 9�1+�; 7 �#2IV+ �4��-! E) .|$+�Q! .�E��|" 9�|�Z#4U! 9��$��|��! 9�0$�#|3� #�$Z 9"7� zQ .$��" �!

./O: .,#|8�K#+ 9|��- AI�|+ g#|0+�� �|���� #0) #)! ��1�#+ v��m�� w�!b�� ���0� #� #8�#Q!

9�$+- AI! AK #�$^ ��Z��� 7 9�/X- ,R���� ��� �`) T�� AI! AK s$0+ TeE� 9����! ,�;#���6 ,W�P�Z AI! AK ,�#/&" AI! AK ,�|�$��+ AI! AK ,E|�E��� T�- ,#|8�K#+

%|Y! .�6#|t�:� !- .$|"#$" �Z�!E� �� �� <= �!�H#) #�/X= 5�����! ����� g#+�� A� ���" �! R���� s�P! N�K 9:#X ,CK�� AI! AK ��� s$Z eEO�� W`�� :��� �! ,

f����! .0$XV�1��! A��� 9a �TZ�� #0I! 9�0$K- fV+ �!�� 9�/X#Z ,A� #8;�, 9a �TZ��! 9D#$H#� g��^ 9a ~$�� � t�� .g7M|a �|4$4'� AI�|�� ~8|t� �#|� �`|) �!

.|$+� �� 9������ ./$4+! E����� �) g#0+�� ,<� y�|H��� %|�- N|�K ��� �$|�� #|�$Z 67!- .$tn %4t� s0I! _,#/$H���$+ s8�� A� g#0+- s�#�- E&$Z s8�# � A�b�� A�� ,

.$+� �� (,#3'� C�� A� #/$Z#4U! .���|" �! R�|��� @#|��� <= sG#0+V+ ���� �- 9����! R���� ��� �`) �!#� ��= ��!

./+���� .$+� �� .T14�� �� �H���; s+ #� 5X��4�� A� �P! ./$+� �� 9������ T�#Z<= R�|��� �|q��� \�|3�� T%|* � #|��tn! ���|" �! R���� @#��� ,�#|/$Q!

�� �� � ./$��" �! .$+���� (�"�� A/t� (6#H ./$��"=! .$+�K L#/�"M�.

Page 115: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

114

��# �������# �������# �������# ������������� 1L%,���� 1%5��� � �� 1L%,���� 1%5��� � �� 1L%,���� 1%5��� � �� 1L%,���� 1%5��� � ��!!!!

; %$|�#2; W- .|Z��� �!E|��� ��|$+� �� �#Y #�E0K! �+#��� �R�|��� @#|��#+ �|T����! $K#��H7� .$����� !- ���" �!6��� ��X#Y 5�����! ����� .=.���2�� �H���� <

�`|�� ��:�|B���� #��P! ��� .$Z#4?��! �! .|$+���� #|$Z�� i#+ ��|���- A.$��|" g�|K T�- ��| �� ���8�� A[� ��h#� W`�� ��B�� � _!E)#^ #�K 9D#K#81X� ��8�Y!

�s$Z 9$4� ��h#� W�O��� s"�X#Z! A�E� .5$K�P��� 5$+� �� 5?�#8�� ��+ F����! L#|"�,E�� _`|) A|� z?|��� T�- ,#8�K#+ .$K�P�� A�; @ L#"�,E�� _`) A� z?��� T�-

�"7� .Y�'#+ v8;,��! R���� @#��� .$+� �� .�,#�� ���" .5:�B���� g7M) E�+! .K��� �� �� � h�+ �� 5$:�B�� �#/���� A� �!�H#) ²�{ ��+� �"� A�=!- �� �� <

� #)�|",6 u)#|0{ A|��! 9),!`|H AI��|� A|K ��|8��� ��;#+! �� �� � �!E�! A�`�� R�| �� �|:���� � (EG#|" .|$H�����E�� L#|$2�Á #|{,! .$+� �� E)#��� ._`|) 6M|; @!

� AK ~$Ot�� #���B+ (,�t�� �#$8; � L#"�,E�� 5��|���! ���� ,��|$+� �� T%|*! 5�����! ����� AK z�$�� ,º�� ��Z��� ���6#���.

�|[0�� 2�� %�B+ 9±#1$�"�! �� �� N�K A��H#��� 5�����! ����� �ZE; ��! .$+� �� 9������! �E�� �,5$+� �� �"! � L#+ �! .$+���� .�#'#+ ����§ �- .$��"

�1� �-! �^#8� %�B+ .$|�20��! .|$4�c�! .|$K#��H7� .$����� N�K C?Y AK ��� 5�����! ����� ,(,�|� s|0)� � X#Y W`�� R� �� T�- ��4�� A�� E�EB�� \"��!

.|/0$�� L�g��|: g�/�|H 5�����! ����� AK .$8�" ,#n�|", L6�6h� (,�|t�� _`|) T�#|Z .�!�6�" L6�6h-! %+ %�#Y %�B+ LEYV;! ,E�E��� T�� g�6- ���E: 5�����! ����� A�

9D,#3� N�K 7#+! ��;#+! 9��Z#4U! 9D,#3� AK #$8�".%|�4�� ,#|8n- A|� E|�EO��� sH! N�K E����� � !- �� �� � .$+� �� \Ot�� ��� 7!

N|�K %|�#O��� ! CG��|3�� �|Z6 A|� ���|���! L�,E|m�#+ ,#T¨7�! �#t�Q7�! .:����! +- ���! .�!E�� L#�"M� 5�����! ����� A� E�EB�� \"�� #a#1 .E��|��� �2Z

V&�� �#?�� %$8" N�K 5��|���! ��|��� A|� ,#|&��� ,#|8Y=.|�!E�� N|�K %|�#O��� <.�E����� + ���! CG��3�� �Z6 A� ������ !���K=9D,#|¨ ���#|:- �- E|�+ 9�|"�Z

.�E����� ��08�� A� #)����"- �!�: %32+ ,¯� �#O�- ��+! 9�:h, T�- 9Q,! L� ½�#8� ��¥��! ,��$� s�2X WE����� #a#0� 7 .�G#I ,=�!V|&�� 9|�/X- T7=.:�|��� <

Page 116: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

115

.Y�|^ A� L�&K ��" W`��! .$:�B�� .$G�` �� 6����� %S C�#� �� %t� #�Y .Z!���� �2��Z s|�S � �#|¬�� rÁV|+ #��$8$� =_`|) �|$8� �|)! s|��Q#8� |T� �- <

�� C$��!E�� .:!��.%+=.|$K�c� L�|� �$8; �- \�0��; 7 ������! ��K #���� ��� L�¯� 9[�� T�

.+���� �G#&��� ! .$K�c� f�Z��! ,����� A� E�E��� �t� E4Z L�,Em�� �$+ #/�- !.�$4��! .0$B�� .0��� _`) � 5�����! ,.|�b��� .|48I E|H�� 7 s/X- ��� 7 �`) !

nV+ 5��|���! ��|��� A|K y#|B� #�K r���� E$YV; �!#�! 9D,#3� L#$:� ,/A|��B�� � �#�K�� ,��; T�- � A��; .�� ���! ������! ��K #� ��13� ���! .$���H

(�^#8� R� �� !- WE����� AI���� #)E)#B� ,��|��� �- 6#|4�K7� C�t�� A� ��H 0+ oV0; .$:�, (,#3� �#O�- 5�����! sXV^ A� %�K W- AK #��2�� #+ ,��P �#�X

s�$��: !- s��^ !- s0�6 !- s;E$4K X#Y #���.9�$�K T�- ��� (,�1c� A� (z8Y .�#Q N�K 9D,#3' 5t�m�� .��� O8�- E:!

g�/�|H 5��|���! ��|��� A|K 5$+�| �� �#|)�- � ��K #� z$ ; E$�� N�K ���P#0� �- � 9Dg��: � ZE��"� C�� �! .$+���� (,#3' .$��" ,g7M|) N�K �n- E$�� N�K!

�- A�z0���� � T�- E$YV��� E$�� N�K ���P#0� �n- ]$^ �������! ]$^ f�" ,�-! ?��� .$8���� L#Z�t��� E|/�¨ 7 5��|���! ��|��� A|� z= � .|4$4� #|:�I f�|"

.O���� s;,#3�!.5�����! ����� A� E�E��� T% �"- E4� .|$)#Z��� .|�#�! �� �� � 6�H��� .��'� /�H

l�|" _#|¨#+ �|P��� ��� �|�$� .$0����! .Z�B��� L��+#m�� (�)#* �#$Q! .4�1�� E|���� � %��� T�- 5"#0�� ,9|) �|�K !- �|�K !- E|�#n !- �|�+ ~8|t� 7 #)E|0K!

%+ ������� �! .$+���� (,#3'� ~8t; � #��tn! .����� �) .$��" .$2�n T%* )6#2� .$+�Q � T�- #� � .��B� f�" s;�� /E!!

Page 117: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

116

Q $"�# ����� Q $"�# ����� Q $"�# ����� Q $"�# �����

�� L#2��� A� � \�� �� �� � .0n#���! .���2 s�84�|��! �� �#|+ s|�:�K! f�|" ./$�84�|���! .|0)����! .$P#�� s�$�$�#0�6! ,! ,��|4�� �|G�!6 p�|; !� b|Y��� L#|"�,E�

�! .$&$;���"7���B�" �� #D#�#��)� A� �z8Y �b$� .$Z"A|� s+ v8;�� #� %Y! f� ! L#Z#4U=$���� ! L#Y��! L�6#��H � #� %Y! .$K#��H�! .$"#$" L#=.�|t+ s$�

E$�+ !- C��: A� #+ L#�#��)7� L6�6h� E:! #|����V+ 2tK ��� e�E��� E�+ f�" .#¨� r¸ �� �� � !L#) � ~��B; .$���+ ��13; ­,�E� !- F�E|)- �$4O�� f�"

oE�� (E$�+! oE�� .1"���! oE�� .8��: ,�|) ­,�E�� _`) !.|$0��� .|",E�� �|)! .4t���� � .OZ#��! ���4�� A��� �G�!E+ �#), ,%|�#Y ~��B�+ .",E�� _`) f�4;!

O�� ��$t2;! �$:6! � L#Y� ��� ��; �E�E�! .$��" .K#�i#Y �� �� � EK��: #a � .$��" .��G�bi� .O���� , � .K#�i�!� � �b�! .��t�� .$��" �Y�� ! �#08��

� 6#�i�! ­#J #|"- .|K#� ! �|:����� (�KE�� �b�! 5�$0$1��2�� ���" A|+ .� � L#�$[0��� L��BK ! �67 �|O��� �!#|� !- ��| �� � E|K��: #|a �|�� .$��" � �

6�|H��� .��'� b/$� A�P .$+� �� 9������,#|�$Z .|$+� �� .|$0��� (b|�H�� �!#|��;! � E��� #�0$+ 9�G#��X#+ s8�B�� �#m^�� L#Y�=L#|K#�i� _`|) <,6#|�7� ��X#|:!

�!#|����! L#|������ �6#|8;! �|��� �$�0��� (,!�P N�K �0� _6�0+ ��+ � R!,!�� _����� N�K- � 9G#: �#� �`) �,H�� _`) 5���;! R�|��� @#|��� A|� g�d|Á (b�

�! #|)z�2; �#|Z-! L#|Y�'� _`|� �#c� s42�� ! .���2�� L#4�10�� 9�Z � ���" #D#$&$;���"�! ,�Q! � L#Y�� ~��B; A� (b�H�� _`) �x#2'� �) �"#$��� f�"

��; �0�! ���4�� A��� N�K@#��� � eE§ #� ,� �! R���� �� �� �P�,- N�K ���" ,%��� �!6 �!M'� ! � � 58Q��|�� EK��: <� �� �� ! 9��[0|+ .|�#I=��,#|B� .|�#:

.���Z �! R���� 5�#��� � .$"#$"! ��|�; E|:! .$+� �� .$X#����� (��# � ���" ­#|"�#+ �� �� .�6#�� ��,#B�� _`) ,��#|Y �$|�0��� #|0) #|) W�|¦! (b|�H�� �|�

� N|�K ��|tO�� .|$+���� .$0��� � L#|�$[0���! �#m|^�� A|K L#|���� .$��|",+�| �� ��|�2� #|�G�6 R�|��� �|��� \$^,��! f�|tc#+ �|���� #|�$Z #|��tn 5$

� 5$��" .(b�H�� �8�� @ A�� � �|� ��#�; �- .$+� �� .$0��� N|�K 5$��|" � %�#��� ��� .4��1�#+ #�$P�,- ����� L��+#m�� �#H, 9��� #,� g7M|) f�6 #|�Z

Page 118: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

117

z8|���� .|��� T�� 9a#|1� �- �$1��� E�- �Z .$"#$���! .���2�� .P,#��� �#1X .$+� �� z;#"E�� %Y � .��2�� ,���|4�� A��#|+ C|K���� 9)E|�- 6�,- �#|� � A��

s�2X N�K ²H E: ��`+ ���$Z R� ��,/E4� ���4�� A��� �� �� �� � ­..",E��!.$X#?�� �G�!E|�� _`|) oE|� >|$� w#�E|X7� �|G�!6! (�&a� L�,�h�+ .18;��� .",E�� �)

! 9D�6#|K! 5��|��� .Z#4U ~��B�+ bY���� _`) ��13; ! L#"�,E��! >O8�� bY���E$�#4; � N�K #$0�- r$� #�0� �� ��! 9) #�0� �� �� %+ ��I A|K 5��|��� 9�Z� ��: .�!#S N^#��; 5X��: �P��! 9a .�84���� (E�Ei� L#���� � 9�H#�6

.$+� �� L#���� C$0&�� ! 5����� L#�H�; �� (�)#|[�� ��|�?� A|� �|� f6#t��� � (EZ���� .$��" ,5��|���! ��|��� 5?�#|8�� ��8|+ #|3�- �G�!E�� _`) 5���;! ,

�`��! ��$���� #)�?�#+ #3�- #a! AL�,#�b+ (z?Y 5�#�- � ����4�=.$+�K 9���K <!=9)E$�#4;! 9D�6#K! 5����� (#$� ���"- 9�2� .$��".

.?�#?�� .",E��! 5:�|B���� A� (z8Y .K��� #����: ���! .$�6#Y�� .",E�� �)#8��! �! R���� @#��� #�#3: � 5?� E|)#��� A|� .|K���! ���" |�� L#|$����! �

� (,#3'#+ ²�; � ,��'� ! .$��"���"�R� �� ,L#)#¨� L�U .",E�� _`) 93;! _#¨� � (,#3O�� \t0� ��|2��! 5��|��� (#$� � %�#'� %�m�� 9�2��! .$��"

+ �"#B�� � 9$�#|�; ! 5����� L#$���� 5.O�|��� f�|" ,� E|:#� _#|¨�! s|�� � s;#4�10� ,#t�X7����E� � %/�§! .$H� �! R�|��� @#|��� L#8$n %Y f�" ���|"

.$+� �� .��[0�#+ �E¯� �1c� sX- _,�t�! ,! ��|4K >�#U _#¨�! z|�2; �!#|§ �|�:� �z�2; ,����=#/$��K! #/$H������+.

.�+���� .",E��! #|�H��0� �/��; ���! .�#c� L#"�,E�� bY��� A� .K��� #����: ' �?O8�� C�1�� C��! ."#�� �G�!6! ,��: �G�!6! .$H,#n L�,�h! �#� ,_`) \*�;!

��E�8��! L#$�0i� \��» A� 5?�#8�� A� #1$�n bY���� ,�- ��|4�� A|��! .K�|��� � AK L#"�,E�� �+#I �) E|�8�� L�� b|Y���� _`|) A|K ,E|t; �|�� �|"#$��� f�"

W,#&���.��� #|����: ! .��#c� .",E��! ��E|�� ��|20�� �#O|�- ��8|� (6!E|S b|Y A|�

6���! 5$O$�� ,#�0� �� ��!=.8�0�#+ 5$O$���! 5����� 5+ .0�2�� ,#X �#�^ �!�� ���2�� ,.|$2$Y! 5��|��� 9|�Z ��|n A|� z|t0��� .|$��K .|$&�0� 9",!

�#?�� ���2�� .8�0�#+ 9D#$�4K <� %�����.� 5����� �- ��4�� N48� !��;#+! 9D#1�" ��: A� ��t�� 9±- ~$O� �� ��

��B$�� b/$��� W6#t�:�! �"#$" �P! �,=��O8�- E: 9�/X- s$Z �^ 7 #�! s/X- T7h#$��#+! .$+� �� �G�!E�� 0�� 9a�n A�! L#"�,E��! ,#�Z�� L�d�» � �,#¨ %4�

Page 119: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

118

7! ,��^ � �� �� I 5+ 5K/h�� 9��� ,#$�� ,��^ #;�Y#H! .&0 ,#a £ ��� %Y! �#¬�� rÁV+!

!E: (E�EK .$+!,!- 7!6 T�- A� 9Q��� N�K= � ! R�|��� @#|��#+ T��� (�|�Z � ���|" � .Y�'� f#K .G#� A� E�h- ��E�8�� ��+ � ��6 ���! .�,#���" ,#3�- 9Q��� N�K!

�! .|$Z#4?�� (#|$'� %$|�#2; |�� E: �!E�� _`) T�- A� � ! .$|"#$�� ! .|$K#��H �! R���� @#��� AK L7#� A� #)zQ! .$;#$'�! .$Z�� i� ! .$0��� ���|"�T�- �|� !

#�|�G��4� L��0" C�1�; #{, L�E�� .�$t'� X#�� �/!E; .K��� L#������ _`)�Z ��� %Y 9Q,� �! R���� @#��� .I,#n ~��B; E$�; .$+� �� �G�!E�� T�­,E; ! ���"

�#+ N�K �1� 7 ��� L#$Gbi� �� , � (E|�Ei� .|���� _`� \�Y E:! #$|�X#&$�$�X 7 A�`�� ����� 5?�#8�� ��+ ��� � #)EK#��! ��B�� #�#3: � .ttm��� .$+� ��

.$"#"- .$3: -E8�� 9)E0K %�B�.��� #�#34�� .�� A� !- � ~��B��� LEK ! s|8)�`� %�+ f�" s|",�E� ,L#|Y�'�!

� y!�B� /²8�; ��� � %�E|8�� ��|1;! �"#$��� f�" 9|�O�� w��|�0Y ���|" . � (,�?�� r$�! �� �� � L#"�,E�� bY��� /�8X ��� #)E�! �) .$X���=(,!�P <=(6#K

� � �[0�� �"#$��� f�" ,�I,#|n � �t� ��� L�/z ���! L7�O��� %�� %+ � @#��� �! R��� ���" , #+! .Z#P=Z ��� <�N|�K �1$|�� -E+ #/8Y�� #µ! �#0) T�

� �- _6#2� .$+� �� .$0)`�� f6#|: !E|K f�" ,!-��| �� �=�� �|1c� A|� N�|�X �|J �� �1c� sH��$��3n , � L#Y�'� ��8� �"#$��� g�6�� 6�h E: !�|$��; A� .$��"

.$0)`�� _`) ,N�K E$YV���!-�� �1c� �.|$+� �� .|��[0�� A� 5"�: �#: L#+ �3n L7#� \��» �.b�� s42�� 6�h E:! � L#$�#i� ��+ 5+ �B�0�� \/� #0�H ��� (�[0�� r���; � .$��"

#)�Y� N�K,>$�-�³#&�� �� �� � 5����� ��+ T�= �! �1|���! .:���� <g�E|�Kª� ��4� N�K � ! A��n ,#¨ (EK#: N�K L�,Em�#+�9���� N�K ��� �Z#��� �#��.

%G#"! ��K E: !=.|�6#��� _`|) 9$"�; � W6��$�� R���� N�K .+��S (,#/8H f�K + _6#2� s/H�; ��n!VT�¢|2�� (E|$��� �)! C$�t��! ��a� 5+ ����" .�84�� ��'�

#�$Z �:! ���-#O�! ��a� �-E� N�K C$�t�� �#O�g��" .(�)#|[�� L#|$?$� %|Y T%|�§ �- %|8: s;�1n �1� 7 �� �� T�� !,b|Y��� L-E|+ E|4Z

%$|�#2��� %$�#2; �� � .$;#������! L#"�,E�� ,E|�- � 5��#|��� E|�- o!, E|:!! �[�0�� WE��� (�)#* ."�,6 9�� \$Y bY���� _`)=­,E� �n- bY�� ! #�U!E� �#���

� 5+ F�c� (�)#* � L#K#�i �t� � .$��" ,_z?|; #|�! Ç� %|3Z 5�� E�S !k �! #��tn ��$B�� v"��� � _³�, #|���K ���",b|Y��!kL#|$0O0� ­,E|� �|n

! �G�bi� � y��t��= � ���! �#��� 5$��"=E�8�� �`) � .1���� <.

Page 120: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

119

�� ¢$^ �#: #��Z A¾ #�- �� �)h ¶ #0�h#� W�B8�� 9$�" E�S �8" %�Q ��� \���� � #0� �8� @�� fE4�� ~��! fE4��fE: gNI�� �,…

Page 121: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

120

y�%X��9 AO ;L:�� ����� y�%X��9 AO ;L:�� ����� y�%X��9 AO ;L:�� ����� y�%X��9 AO ;L:�� �����!!!!

fE|K! s|0$X��: ./$���|B+ N)#|8�� .��#|B�� s�|3± L��0|" oE� N�K! �� �� T%* ��! L#���'� �/$ �� #�8; #)�/$ ; F�|�; 7 �|�� .|$+���� �!E|�� �V|^ �|) #|�Y .|�[X

¢�0�� ,����"�+ �/���;! #;#8U #�0$X��: ,9�0$X��: ,��4�"= �- �!d��� ��$+� �� �#Y! �/����� 9),�1�� �^#8�� C8��� �) ,��|4¥ .T�|� s� #� ./�bY��� 5X��4�� _`) A�!

��| �� � �#|�X �! �|"#$��� g�&���! �#�X � .! <=! 9|������ |X#Y C|��: |: �!E|�� �#'�+ ����� ���� �#Y #�E0K #��tn! #�0$X��: N�K .�!#��� �Z�; .$+� ��

(/6E��� 9��+ #��E� 5+��1� �#m^V+ .8�#1�� � .$+���� ,.$+� �� 9������ X#Y! N|:�; 7! T.$)�! .$+���� .$0��� (b�H�� %8: A� .�E4�� .�6�� T�- #a�4+ y/,`�; .|/�8��

�I#4�� %$�E�� o���� <= ,.T�6��! 5)�d�� A� E�b{ C�#1; X#Y! ,.|�[X�� |X#Y! ��X#|4�� E0�|��� AK ���; #� E�+- ./$G#BX= L#2�� f/E4; .$+���� ,|X#Y #|� �z?|Y!

C||�#1; �||)! 5+�|�1��! 5)�8||B�� �#m||^�� T�- �/KE|; .||$+� �� 9||������ �|�+ 0� g7M) T�- 9�"!³�+ .|$+� �� (,#|3'� /6E|�� W`|�� �|"#$��� f�|" � <= ���� ,T�-!

�� �� �!/6E�� F��Z \0��� ���"V+ .1���� <= ����! �� #�$Z ��1�� �`) �#O�- C|m0�� �|[X � b|$����! �|G���� w��|�0�� �|) �|�� .|/$+� �� ./$X#����� N�K ��34�!

R���� @#��� � .0)���� .�Y#'� .4�� _`) 9Q,! (b|�H�� L/6�|�; ��� .H#8�E��! .�E N|�K ��| �� f�E|: .|/�8�� .|$Z#Y A�; @ .$+� �� #D�z[0� #��E4; .$+���� .$0��� #�#|34� \|$0H �|$U��� C|�� 5�H7 s+ �!�7 A� � v��2���! s0$X��:! s�+��U ¢�X

.0" �P! ��� g�&���1951 , |�Z, �|�� .$+� �� �!E�� .Z#Y #�$�K 4Z�!! .|�� ��4'� _`) AK y#ZE�� � .;#��" � ! �#�X � ��4� ,@#��� 9$�4; T£ #�8H�{ ���!

� �#|�X � �|��� p�|´ W,�;#|���6 @#K! �#�X � ��4� NK�� �I��:��6 @#K <= ./�6#��! ./��0��� s;#$� %$�#2; %Y .5�#|��� A�`|) 5+ z8Y �#t2X= �:! s$�K �g#0+!

$��� ;#+! (,�Y`�� ¡6#8�� g�P � Â#t; L#"# .� .|�!`8�� .|/$�!E�� L�6�|�� 9Q,! �-�|� 6�E8�" #+ /9��� f�!E�� N�K �#Y W`�� ��0i� ,�S �!6 �K#��! ./$�!E�� %Z#¯� W- T�- T7= 9Kb|� #|�Y �#|�X � ��4� AK ~Z#0�� p�z8$��� /�'� @#��� 5+! s0$+ yEt��

+ /�4O�� @ �,#4; �#|t�= <= �|�! �- <= A�,�|¯� 5|+ #K#|�;= L6�6h= (�|&2�� T�= %W#|)7 � .|$�!E�� �E|��� .��S <= �$Z�"��$� �8"�� 6�� �+ 9Y#�–�E|0��) �

Page 122: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

121

.�,�;#���E�� ,�S N�K ���S �)! ,./�d��� .�!E�� g�,h! r$G, �!,#^ %$�,- T%* #�$Z �|��0� s|/X� _/6E|���� _,h#|� 9Q, #4$�I L#2$0|t; C|�� .|$I��:��E�� ,�|S <=

5$+� �� A�/�[0�� .5|+ �)E|�! z8Y �,#4; �:! d��8" A� �BK W6#'� e�E�- E�+! .|/$+� �� 9|������ |"#0; �d|�� .K�|�+! .|$I��:��E�� ,�|S! L#�,�;#���E�� ,�S

H�n! ,E� .+#��+ .$0��� (b�H�� L#2�� %84��; ;#8Z #��+��U! #D#4�10� A|� .�8B�#+ %���� (�G�6 <= ./0$8�#+ %���� (�G�6 ,#|�$4� s|$Z s8�|B�� ��|�� �- N2��!

.�8|B�� |8?�� �k�|4�� #|G,#: r|�c� s;���|� � .TZ�|B�� .8���� #�H��� (�t�� ��X#4�� #)/�:- ��� ��4'� %Y ��4'� A� �6�� g�3�� (�G�6 � s$Z s8�B�� ~8t�!

s�2X R� �� .�z?Y! 9�$|Z s8�|B�� ���V|�� ��|$+� �� ��|$0��� ��|44¯� �#Y #� –�|?Y- � 9|��� �|$4O��� #$��Z o�H 5���� �#m^- A� #��$4�"= .��"�� _`)!

./$+�Q .��#K A�–(�t�� W/6M; %) !��c� ��B; %) !��E�� �8)`� �) #� !%)9" #+ 9��� X- f- s3G��Z W/6M;! f�" #+ fb��� X- !

L#8&S �;#0+! ��H!h! .8&S ��- %) !#)-�4; ��� C���� �) #� !�`) � ��-, #� ���! �`|) 5|+ ��42�� F�c� AK F��; ��#�! ¢$B�� ���! ¢$B�� !A|� �|�� <= #|�!

�|10� z8|Y /E|� <= s8|B� �E|�EH #�H�; �#0) T�- #���#" \B��� ��� .��"�� %�#���� � L#�,�;#���E�� ,�S 5)�8B�� �� .9������ ��+ f#/$: ��� A� �1n�� !

�`|) A� .�G�E�� .�#: �! �"#$��� g�&��� /�� N�K ���t� 5���� E��&�+ ./$+� �� A|� _E|��¨ o�H W`�� ,#���Y ��� �� u�!�0�� ��Z #�Y .�G�E�� .�#: � /�� A�! �'�

.�G�E�� .�#: �! �"#$��� g�&��� /�� ,0�� A� _6�I! .$¦!�0�� L��+#m�� T�- #��K u�!� s|"-�+ .|8�#1�#+ �|������ �#|' � z|Q s0�E� %$�6 W- N�K �?�; @,T�- (,#|^ � �|�

_/EP ­���� W6#� %$�6 6�H! !E�� s�Gd; L�H! �E0��) � �4��� �#Y ,#���Y .#|�Y 1||B0�� �||�+! �#||����� ��#||" ,��YE||�� �#||4�K= E||�+! .||$������ L#1�||��� T�- g#

!- 9��� W- E��¨ � �'� s�20� ������� �E��� ��h! N1K- #����- � 5$0$1��2�� (,6#| � (�G#|I �!- �|� .|$������ �P�,�� w,#n _6�I ! .$������ .$�0i� A� R�K .5+�|�1�� %|Y 9$�|�; N|�K .|/$GE8�� #��4Z��� LE+- .$+� �� .$0��� (b�H�� T�- #�Y

.$+���� 9������ ,9|�K �!E|+! %|$��� N|H6 � L��|B��� 9$�|�; #|/$��Z o�|H E|:! <= .��i#+ L#H#&��= jE4; <= L,6#+ ��� ./$�!E�� �2��� .�[0�Y ./$�!E�� L#�[0��

�� �� � #/"E4� d��� #� ���X= ��� .$+� �� 9������ ,.|$+� �� 9������ T�- #�Y |" L�g��H�|+ .|$0��� #|Db�H- <= #|)���!- 1K- �|�+ A|� .|$+� �� .$|�0i� CO

.$+���� 9������ 9� C�#1; X#Y A�`�� 5)�8B�� ,�"#$��� g�&��� /�� CO"! A�z?Y A� ,.|$+���� 9|������ <= 9�|�$��; o�|H E4Z g�&��� �8�#I ��)�8B�� #/�-

g�|&��� C�#I (#$� ����; h�¦ 7 ��4; g�&��� 5X��: T�- #��K 9�"!³�+ 8�#I ���

Page 123: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

122

m�� �1 ,E|��� �|�� .�!E�� .�H! AK �V��! s8�I �Z�� T�- �) s$Z %�2� #� Nt:-! #�$�= �2��� .,�|S ! .|/�,�;#���E�� ,�|S 5+ �z8Y #+,#4; UE�- ./$�!E�� L�/z ��� T�=

\|��» #|µ�)#* /�|4� /�|�2Y �#0U � ~8�- E4Z E�EB�� \"��! ./$I��:��E��" � ��b� N�K E/O�� #��0I#+! 5�����! f�.

Page 124: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

123

, ����� � ������, ����� � ������, ����� � ������, ����� � ������ 1L��c� NO ~�3(�# p�%4�� 61L��c� NO ~�3(�# p�%4�� 61L��c� NO ~�3(�# p�%4�� 61L��c� NO ~�3(�# p�%4�� 6

fE|K !- 9�H#�E|X= �|) �� �� � 5����� (#$� ����; ��� (z8��� L#/$�#�^ � A� s$�- �!�H#) W`�� E�Ei� ��� i� �:���� � 9�H#�EX= .��; (,!�P <= w#�EX � �32�!

�6�2� 5����� #|)6#�+- 9|", �|�� .|/$;#$'� ./$��|��� #����: ���! 9��$tm^ Lf�" � ,��|B$�� W`|�� E�Ei� �:���� AK 5����� �bK <= ./$��4�" � �32; #�$Z

9�|��� � 9±#�� ���!��� 9���¦ ��� A�� 9��$tm^ ��X�t� E: #)E0K! s$ZR� �� �:���� � �"#$��� ��! �#4?��! �K#��H � .

5������ #/�#n #Tµ ~/8t; @ ./$��4�" � !- w#�EX � ./$�#�^=! ,#Tµ O8�- %+ A|� F7ª� L��|BK #�$|P�,- N|�K EH���� ��� ./$+� �� L#���'� .Z#Y �/,M� #/$"#$"

5����� ,� .|�Y#'� ��b|��� � g#|3K�� 5��| �� ."#��� A� E�E��� T�- .H,6 <= T��; ��3Z�� �� �� _`|) (E|0H- � .|�!�1�� L#|2��� (E4�� w#�EX �! (�&a� (,�h! �

(,�h��� ,��| �� � w#�E|X �! (�|&a� L#|"#$" #|� /$0� ��� (z?��� L#:#2n��! .L�,�h��� %Y ��2; �EH (z8Y L#/$X�b${ N[� �� �� � w#�EX �! (�&a� L�,�h! T�- #��K

o�n�� .�G�!E�� f#��)= /6��! %|�H W`�� C8��� T�- <= 6��� w#�EX � ."#$�+ ./$+� �� s|H! N|�K >|�#?�� @#|��� A|�! r|�c� L�,#|4�� A|� ��B+ 6,���; ./$+� �� L#���'� ! �K#|��H � �:���� � �!���! ./��$'� >�+ ! �#T���� �h����� N�K x#2'� �) E�EO���

0�� C|$)��� �³#|3��� %|* � #��tn R� �� W6#t�: � .|/$+� �� .�|� .|X#Y ��=! �I#|0�� T]|8�; �- K#1�|"-! �/X#���� �h����� A� #K�X LEH!- E: ./$+� �� 9������

>�#?��! ���" �! R���� @#��� A� 5�6#4�#+ #�$Z .Q,#2�� ,�� �� � ,��4�� �G�!6 T��Z � %|$i� 5|+ .�O��� �1: �3�4� ���! ��84���� #�0�� o�t: ./$µ- p�; 9�|��

#|/$0U= #|�:�! R�| �� �:���� ���� 7 �� W,#3'� sG#��X=! �� �� � s�[�� E�! W`�� .$0�E�� ./$�#0�� A� �/6E��� ,z$| ; � %|�- E|H�� 7 ��= s|/X- w#�EX � �$&$;���"= o��!

.|/$+� �� (#|$'� L�6�2� �� 9&�0� #{ g#+�� L#$tm^! L#/$0)� ,/�|t� �- C|&$Z ,#/8H 6��H E4Z A�`�� g#0+�� C�� �� (95/f�� . ��� 9�0� .G#�#+ ,A� �?Y- 9) A�`��!

#)zQ! ./$P#���� L#�E�0��! .",E�� ��n A� ./$+� �� (#$'#+ #H#�EX= 9�G#+- .F�|���! g#+�� �!6 g#0+�� N�K �) ­#"�� 9±#), T�- ��$&$;���" � g7M) ,9�|��� %21�� T��

s;67! `0�! E��� A� 6�2�� (#$� 9$[0�� ��H ��� ./$+� �� EK��4�� �� �� � �3� EO��� <=! ,(#|$'� � .|/$+� �� .|�6#��� <= ��:- 5����� �#2I- %�¦ W`�� ���� �)!

Page 125: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

124

A� �?Y- �$�� A�`�� g#+�� A�70L�EK#�� ��P#4��! .��#Y .�#1+ � 9�0� .G#�#+ ./$K#��H � L#/�"M�� A�.

���|��� C8|�+ 9D#|0+ %|�: <= 5��|�� g�|i! �� �� � F�B�� 9G��H E��b; ��! %�¨ .OH#X ./$H#�EX= ."#$" 6#¦= (,!�3+ ./$+� �� L����� �2;,= 9D#08� R� ��

R� �� �:���� A� -/b&�� 7 �gbH ��B�� A� 5�6#4�� .f�|� .�$[Z .��H N�K E����� [4$�"= E4Z22�01�2002 f#|��� W-�|�� |TY��

%$?� s� �8�� @ %�B+ #/$��K=! #$"#$" 7EH z?; ��h#�! WE����� ,_`|) %T?��;! �|���� A|� ½|�8; ��� .�I#Z s�0+= %�: N�K #/$Y�; 6��Y- A� g#+�� E�- f�E:= � .��i�

26 .0" ,6�|$4�� A|� L�,�|O��� L#�E��|��� ���|�� s+#|B�� #�Y��" C8�+ ���!/��"�� ��1� %�B+ ..�- %|8: #D�|"- \|0Y � �$|�; X#Y .�I#Z #�$�K ��!

.0" WE��" �#^ N�K F/���;1998 �!E|+ (�|^#��� �|��I A|K s�� �$�; �- /,�4;! L#/�E����� 9[�� �� eE§ #�Y w�!h ,#�8|"#§ #)�+- T%* E4Z �`) #�Y���� ��[X!

�`) #/�Z�t; N�K ,.Y�� 6�4; �- �) L/,�: #�$Z (,�|?�� <= L#��|��� L#+#|B�� (�K6 .|�6#4�� �|"�� %|Y L#/$���� � 9�O�; ��h#� ��� ¡6#8��! L�6#���! E$�#4��� N�K

E����� <= ���" � @#��� A� ,|X#Y! #/$"#$" 03��- E4Z _`) #D�KE� ��[X! �� %|8: A|� .����� 5�#" ²� ./�E����� w#�EX7� (��h! C$��; T%S #D�K6 \O|t

CG��3�� .O�t� #�8G��P E�E�; fE�+ .�E����� .#|a g#|+�:��! ��� ��`|� 9|Q,! �|�1�� ,�O��� <= .$80H�� (-��� �KE; L/���"� E4Z ,e6#|� � #�4$|BK (#|Z! 9|Q,!

u�0�� r2X � L/���"= #�/X- T7= (,#$" ,� o� |t�� #�|�n- ,!b; .�I#Z X#Y #�E0K! #�+!- .410� � #��$+ ./$��#i� 7#�+!- .0�E� � .�E4�� 7–AK 7#�+!- .0�E� E�8;

6!E¥ @��Y��" .�E����� .��#���70����|�$Y �#�|�n- |$+ <= #|)�+- T%�|�; .I�B�� s�2X /9�" T£ A�! #�"-, #/�B�� ,#0�� #�$�K ��I-! ,W�|0; .�I#Z X#Y!

�+ .|:�K s|� ��E|$� >|¥ h#¹ #$0$Y <= s/H���� ./$X#|�X7� f�|���� � #�|�#t�n .�|BK W6#'� e�E�- L#�8; C�+ E����� � ������� #�B$�� ��� L#Y#+, � C8�+!

d��8" A�–.�I#Z ./$3: T��� E4Z 5����� /EP R� �� �#4�� � C8�+! ����- 9�|�� y��|���! �|G��� f�|K �! .�E��|��� .Z#Ot�� ;#+! f#��� W-��� y�P�� <=

E����� � w#�EX7� y�P�� �#2n=! ./$34�� _`� ,� (z8|Y (�)#|[; |4�1X= E|:! 7#�+!- .0�E�23�01�2002 w#�E|X7� (�|�h! #�$Z Y,#^ E:! F�B�� 9G��  �E�E0;

5�#" ²� .%�|B+ E����� � L�B�X= E: %$84�� �`) A� 9G��H T�- <= (,#^ � ,E¨! .0" �2Z z8Y1994 $1��Z %�: �|���� A|� ½|�8; ��� s�0+= �O$�� �18.0|"

#|�$+- ��= �!6 WE��|" �#|^ �� �$�; �- L/,�: �- E�+ ..0|" �!1996 (#|�Z |��: #)��K! N�$� NKE; .$+�K15L#/�E����#Y �$�; �- L,�: #�/X� #�$n- %8: A� .0" .

Page 126: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

125

.0" �!1997 #)��K .���� (#�Z ��: 22#|t:�� ,6# ; X#Y #�E0K .0" ,f#|:! ����� A� ½�8� W`�� #)�n-20y,#B�� � #���4+ .0" .#|3�- .0|��� r2X �!1997

#)��K ./�6�Y (#�Z ��:17����� A� ½�#8�� #�$n- %8: A� .0" 16.0" ..0" �!1999 A�`|�� #��#�K- %8: A� ������ � �#�"6�Y (,#�h oE� ./�6�Y (#�Z ��:

WE����� #�Y��" ��2B�Y� ,H!#��!� ��+ %8: A� .�E����� L#1���� �+= o� ..0" �!2001 #�$n- %8: A� .���� (#�Z ��: .

9Y#¯� f#�- .P!���� %�4�� .�!#S! ��3��! g�E�K � #�#3: L#�� <= .Z#P #+ �`) .�E����� L#[Z#¯� \��» � o�n�� 9G��i� L��BK !.

�H �! .$"#$��� L#�i� ��+ �"! .|�I#Z ./$|3: r$$�; <= E����� � .$K#� WE��|��� �|��� � w#�EX�� 5�+#: zQ 9�/XV+ 5�����! ����� f#TD=! #)zQ! .z|Q!

d|��; .$|"#/$��� L�,#$��� ��+ �- #��K WE����� ���� A� �gbH ��O8t$� A/$�)M� �� .|$2�c�! .|Z#4?��! A�E|�� AK ��m��� ��� 7 w#�EX7� T�- R�|��� �H#|���� .|/���2

9����! ,W6#'� E�+ #��tn! 9��&� �g#3; ��1�� �`) �#O�- T�- !E8� ��� ��! .0" � 6�"�� ����- A� �BK2001 ./$������ (EO��� L#�7��� �.

��| �� � w#�E|X � .|"#$�� ./$&$;���|" � F�E|)�� |X#Y #���! ,5��|��� T��|Z $��� _`) _#¨ ����4X= L#�Z e�U <= ."# ,%�#Y %�B+ +�� ��� �)! <!�� .�2��

9$)#|2��! ¡6#|8��! 9/$4�� ��1�� 9±#$�X 5$+� �� N�K E��b; ;#+! R� �� ���� �./$�!��� ,.|��#��� .���|BY f�|" #+ ��|Z���� 7 g7M) ~8�-! ,��/�`|� ��|��, %|+

9D#§�t;! 9D#Z�t; ��n A� f�" � ,!#|�' E�Ei� 9�Z�K � ��ºc� 9' ~8�- �`�`� ,(#|$'#+ �|/����� A|� g/b&�� 7 �gbH ./$�#+ � f�Z��! ,�|�� L�|¯� A|� E|�E���!

6#�2�� y��X- %�� ��Y! O8�- .�2�� _`) <= ����0�� #�O�Z ,5��|0�� A|� z?���! � f�" #+ f�b��= 9��E� A�� @ #/�= .§�B�� _`) <= 9)6�+ ,(/6, 9��E|� O8�- !-

5$X��|� � #|0) �Y`|�#+ /�|n-! 9|)6�+ � .$��|" � L#",#��� ��+ _#¨ (z8Y %�Z 6��Y��! ���;��!.

#/�,��1|P= ��| �� � #|)6�H! d|��;! f�b|���� (E�E|B�� .�2�� ��; �) ./$X#?�� .�2��! � L#88�� ��!h 6/�&{! ./�6#t�:= !- .$"#/$" �#8"� ,#/�6 <= �!6��$" �� �� � .�#:

f�" � .�� �� � ./$"#$���! ./$K#��H � .�6#��� w,#n .�2�� _`) �$�;! ,� #�/0�� #DE||$4K! #�/0�E||;! #||���b��= N||�K ||[Z#� %||+#4�� .s||+#¨ .||�2�� _`||) T�- /�||^ 7!

� E0K ��� C���! ����Q � #/$X6 � (/6E��� L#+���.�� .�2��! .|/$+� �� (,#3'� A"#S N�K .O�20��! #�0�E+ .������ .�2�� �) .?�#? ,

%|���� ! %|���� .|�$: r�E|4;! 9���� C�I N�K T>'�! �#83X �! f#[0�� %8$: A� �!³E�� ,,�|�H .|�#:=! .|$+� �� (,#|3'� A|"#S N|�K #|��#�2X= .�2�� _`) d��;!

Page 127: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

126

#+ \������ #/�,!�P �nE� 5+� �� �� %���; ./$��" �! ./$+���� (,#3' ,�|�� �!E|+! ��4�|�� 9|�/X-! #|��tn ./$��|" � .���|B�� E|�#4{ 5�)#|H ��$+� �� N48$" .|/$+���� (,#|3'� ��|",6 A�`|�� 5$+� �� 5:�B���� A� #/�= f�" � AK 9D#�����

��� �|P�� #{ f�" � AK ��8�Y A�`�� ����� 5+� ���� A� !- ./$��" �! R�| �� %|4 5|��{ ,/E|4; �|)! ��| �� �`|a /�|t� �|�� ./$�#�� L#/ttm��! bG��i� � #��I

L�,7!E�� .5��|��� A|� #|$���� L�6#�|B�� .|�J! ��24?�� ���0� .�2�� _`) <=! .R� �� �:���� � ./��� �,�!6- ��8��� �!-E+ A�`��!.

Page 128: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

127

NO 17U���� �,#-#. NO 17U���� �,#-#. NO 17U���� �,#-#. NO 17U���� �,#-#.1�h��� 1�#;��1�h��� 1�#;��1�h��� 1�#;��1�h��� 1�#;��

�s;�H- �/"�� R!,!- y�1�"= \t� ./$X#?�� ./$X���� ��'� E�+ #+!,!- ¢�,#; � (/�� �/! (,#|8�+ !- ��#|��� f�|��� N|�K ��1n %T�B; #�/XV+ .�d��� .�!E�� ./$+!,!�� ./$P�2��

@#��� � <!�� (���B�� .�!E�� %$G��"= d��� y�1�" � T��Z ~P!-.y�1�||" � �`||) ÃV||�! .||�#KE�� %G#||"! #�||��`+ �||�� (,#||/8i� L�6�||�� %||Y 6/E||8$�

��$�t�� AI����! .�d��� .�!E�� ���t; ! R� �� %4��� %� � �� �� � .$X�$�t�� @#|��� � .$��|" �! .$0I��� L�,#$��� %8: A�! .�h#0�� %8: A� �#���[� #��/X- N�K

���" �! R���� ,|X#Y ��|: \|tX 6�E|��= N|�K! .|/$0 �� .|�6��$�� L#$|tmB�� �� �� � ./$02��! .$�#�� ! .$��K � .I,#c� %$�#2; � 9�O�; ,� �|B0�� ,!6 dYV|Z

6��� #���� #�$0��� L#/�"M� dY- ! 6��� ��b� 7! #���� �� �� ,(/�UM�� EG��i� dY-! !- � #|�Y .|$+�0i� #+!,!- � 6��� #���� �"���� v 3�� L�� !./$�#�|B�� #|+!, ,E|:!

��|��- A|� �|BK W6#'� E�+ ./�6��$�� L#$+���� L/�m"–d��8|" 2001 #)E|�H %|Y 5��|���! f�|" � (,�|� s��B�� ,%G#|"��� � o�|t4�� ¡,��|1�� .|�#� |0�K- !

/E|P _z$|¨! eE|'� �`|) �� �|" ��$�t�� ��2�� � ,!E; ��� ./$+� �� ./$��K ���||���! ��||��� L�,#||$��� /E||P p#||��#+! #||D�6�2�! .$��||" � (,#||3'� /E||P %||+ 5

R�|��� @#|��� 6�E|��= N|�K ��$�|t�� �#|$��� .|�!#4� u|± ²8�; ��� .$��" � ���" �!.

#|�/X- ! ./�,#|3'� .|Y���� _`) 8�Y #�/X- �T:��; ./$+� �� .$X�$�t�� �G�!E�� X#Y! <= /� #� %Y jb4; � O¹ .�t+ .$��" � (,#3'� ,w#|�0�� %$�#2; �/8��� W`��!

5�$|P#�� 5�0|��� oE|� N�K �� �� � W��2��! ������! �2��! �#4?��! ���K � 5�����! f�" � ��� ,�O��; �#�K�� _`) 9[�� T�- \B���.

vG��|c� � v |3��! zUV|��� L�!6- <= ��| �� � 5��|��� 6#|4�Z ��[X! .|$��K � A� !- .�6��$�� L#$+���� N�K ���� .I,#c� _`) T�* E4Z .$+� �� .���2��! .$Z#4?��!

#���Z � ,!E� .

Page 129: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

128

A|K L�|BX .|$��K= (6#� ./$O$Ot; (6#� �B0+ #;#�+ %84; 7 ./$+� �� EG��i� A� z?Y! !- �#|&'� .$34Y s�$�#2; A� %$t2; � f�" #+ ����; ./$3: !- f�" � 6#|�i�

#�#34�� A� ��� <= #�! s�2��Z! f�" � � _�b �! ..||:���� L�� .||$+!,!�� 9||������ (z8||Y .�E||� R!,!�� y�1�||" � T%�||^ #||��?�!

.|�d��� .|�!E�� (z8|Y .�E|� T%�|^ E|4Z .�d��� .�!E�� �� (/b$���� .$"#���8�E�� .8�0�#+ ��`Y! #+!,!- � .$"#���8�E�� #D#$�?�! �� �� � .$X�$�t�� L#/$+��� ,�)!

<= E|$YV��#+ V&��|" L#|$+���� _`|) T�- ��|4� 5|��1�� 58:���� E�- %�H W`�� ���� �� ��$�t�� �"#$��� #�#1n! .�d��� .�!E�� ,#8�K � (6#K (E�EH .$&$;���"=

R� �� �:���� <= %����� E�EH "�Y���) w#�X= (6#K= <= ��� o/6- ��.N|�K (�|1n (���|^ .|�!6 .�d��� .�!E�� d��� W`�� R!,!�� y�1�" � � #� �1n��!

w#�0�"= �) %+ �� �� � .����� .$�#&�� �� P .&$�X LV� @ sX�Y ��#��� f���� L�h��|Z= A|K ¢�|�X= W`|�� R�| �� %|4��� p#|��#+! R�| �� �#|�X�� �G#4�;! �410�

8�� _`) /��I! "�Y���a� .|�d��� .|�!E�� L/b|�+= #a�n A� ���! .$�$G��" � .KE .$+� �� #+!,!- �!6 .Z#Y ,��|B�� #�#|34+ #|�#��)= �|?Y- L#|+ W`|��! R!,!�� �#�X #Z

L#|+ .|$Z�� i� .�:��� _`) � (z?��� L#$K�E��� C8�+ ���! .����� _`) � v"!���h!#&��� ! .$�$G��" � L#0)�E�� f#���+ F��� .T��¯� 51��Z � �E�E�! .$�$G��" � L

,A|� �!,�|� ��| �� � 5$|��K �! 5$2Ot��! �#/���� A� %$H h�+ ��� <= .Z#P #+ �+#�V+ ��$�t�� �#$��� <= �!zB� ����,! ��$�t�� 6�E�� � L�� .$��K � vG��c�

./$�#��� (�6#�{ 9)#/�D= A� F�n #¤!6 f#D �.�#0)! v|"!�� ��B�� � f���� �#�k E�E8; .$�!M�� .�d��� .�!E�� T%�§ L#+ A� ,

� 5$�#|��� (,#|&��� �|H�+ z|&2; .$�!M|�� %$G��"= T%J �� �� �! ��8�� T�= %+ .0" �,���$X2001 .

�t��� f�� s/XV+ #0�K �!,#^ ������ 5$+� �� �#/���� ,#8Y ��+ ~8�-! ,C|)� E:! WE��" C;#Y A��|B���! E|����� ��|4�� � f�|� h�|+- s|/XV+ s2�! <= .|8�� #|�Y

.|"#$��� 5|P,#��� 5$|+!,!�� �|� ����|���! ����� #��[0� �#Y ��� L��)#[��� .$|34�� .|$���[� <= 5$+�| �� _#|8�X= |2� � �,!6 ��$�|t�� �|�2�� ! .$X!,#B��

.$��" � #�#34�� ./$4+! .$0$1�2�� .E�^ E:! � %$?� #a �8�� @ .�,#K L��)#[; .4+#" L#:!- � .$+� �� 9������ L

�! ./$+���� L#/$�#i� ¢�,#; 5$+� �� A� F7ª� L��BK #�$Z �,#^ ���! ./$��" ,�|2Z 9a�|�Y! 9a#2I-! 9�G#�0+ �������! �����! ��$0$1��2�� w�n �?� E�����

B��� ./�E����� y,��B�� <= 9a#H,! f�#|+ /6E|0; X#Y ��� L��)#[��� _`) � .Y,# �!,#^ %$�,k ./�d��� .���'� r$G, .E|B� L��)#|[��� _`|) %|Y � �,#|B� �#Y E:!

Page 130: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

129

s/X��:��� L�z��� _`) �/�[0� �#Y #� 6!E� h!#H z)#�i� A� z2Q,z" 6�E��= N�K !�: <= ���|30� 7#H,! �g#�X ���E����� �#Y L��)#[��� _`) A�`|��! A��)#|[��� %|Z�

51|��2� 9)E|$�V; AK 50��� �t0�� (,#^ ���Z�� ��X#Y ���1�� .K,#: N�K ��X#Y .g�6�|��� f�|K��! .2��|B�� \�#|t��! 51��Z f�K- ���Z�� �!�)#[��� �#Y E:! ,<= ./$|"#$��� %G#|"��� �#|t� ./�E��|��� .| ��#+ .K�Z��� L�,#�B�� C�Q- X#Y!

5�E����� ,E��|��� � E|�! W`|�� 9����! R���� %$i� T�- L��)#[��� _`) � ����! �|�� .O$O|t�� .�E��|��� .| ��#+ L�,#�|B�� �Z,! ­#0�� r$�� � �z8Y �,!6 C��

f#���+ %$i� �`) #�04�� ,� �!E|��� @ 9�/XV|Y! 9��|�: � ­E|4�� �8|X �#|Y E:! E����#Y L���B�� � r� 0�! sTZ�� ����.

E||�E0��� @��Y��||" .�E��||��� .�||�#��� � ||/�[X �||�� (�)#||[��� �||3� E||:! L��|BK! ./$��" �! ./$+���� ./$�#i� g#0+- A� z)#�i� A� z2Q EB� �!,#^ ."#$�+

./�d��� .�!E�� W6#��� s2:�{ ��¦ 9�0� E�E��� -E+ A�`�� ! 5�E�����.��Y��" A� .8��4�� 7#�+!- .0�E� �! #|�$Z EH�; >$� 9���� .0�E{ F��; ���! @

#+!,!- � .��#H ��K- ,f�|K��! .$0$1|��2�� f�|K�� ��|��§ 9D�$+ A� F7ª� w�n \�#t��! g�6���� ,%$8: A� L�,#�^ �!�)#[��� /66, E:! :%;#: �!,#^ ,./$X�$�|t��

./$^#2�� �) ,.P#2�X7� ���1�� �) ,Z /EP ,h#� ��2:!- 51�� ,%|;#: «�|+ ,b|�z+ %;#: ,5�E��|��� L#|�� /93X� E:! ./�E����� . ��#+ N4�; X#Y L�,#�B�� _`) %Y!

#|±!66�� ./$+���� ./$�#i� g#0+- �#Y ��� L�,#�B�� r2X �!/66,! (�)#[��� _`) <= ,E|:! ./�E��|��� ./$|"#$��� ��b|��� 9|[�� (�)#[��� _`) � Y,#^ ,�|�! #�E|0K !

.�#|��� _`|) � �!�)#|[��� �|��¨ 7#�+!- .0�E� � ./�bY��� .�#��� <= (�)#[��� .|��Y E��|��� � 9Y#|'� �b|'� �K#|��H7� �I��:��E|�� �b'� .T�?� 4�-! ./�bY���

g��4^ .$+�Q (-��= �$�! 50H !- � f�, A� (-��� #�/XVY! ./$"#/J ,C|�1; L`n-! 6�� �- z)#�i� A� ���1�� �) .P#2�X � ,#�^ �!6 ,E�#|t�� L#|Z�K �$�� ,#)E|�+!

N|�K #|��$���Y � �/E|Y- A�`|���! ,#|�$�� �b|� T° WE����� C�B�� �b� %?� N4�- �$1��2�� C�B�� (�tX (,!�P ,7#�+!- .��#H � L�)��� �#�"- N4�- #��84K!

zt� ���4; � �$1��2�� C�B�� �¥ #�$Z /�Y� .��Y «,7 _,N|�K �!#|0; #)E�+! WE����� �#�d�� 5O^��� ����� ��+! ./$+���� L#/$tmB�� ��+ f����.

#�X�Z! �E0��)! #$X#1��+! �E0�0Z! u�!�0��! �,#¤�E�� #)E�B; X#Y L#$�#�2�� r2X! ./$+� �� �!E�� 9[��! #�$&�+! .�`) uG#�X �BX E�+! ���2�!y�1�"7� ! �/"��� R� �� �- .�d��� .�!E�� ~3Z W`��

T�- (EK#: N�K .$&$;���" � 9", (6#K= <= �� �� � .$��" �! .$+���� L#$�#i� ,6#8; s|�b) A|�� %|+ WE|+- %�|B+ ��|t�0� r$|� ��| �� � ��$�t�� R���� ,#|t�X7�!

Page 131: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

130

.|4$:6 .$&$;���|"= 9|"�+ A|�� .|$+� �� .I,#c� � #)#�#3:! .$��" � (,#3O��P��! .$K�!

Page 132: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

131

)S��� )S��� )S��� )S���C:��� 1%:�J��C:��� 1%:�J��C:��� 1%:�J��C:��� 1%:�J�����^j �,. �� ���^j �,. �� ���^j �,. �� ���^j �,. ��

�E$���� A� W�G�bH �2O� ! C;#Y23d��8" �����- 1964.��#��� �G�bi#+ W6���� �#+ .410� �.E$¦

./�b$�¹ �! .$�X�2��! .�E�����! .$+���� . ��� ./$",#2��! .$X#8" �!.

�E����� � �#/���� 6#�= �3K .��� �3K E����� � 5$2Ot�� 5�"���� .$..�@��Y��" y�Z p!E�� 9�4�� W6#X �3K �.��G�bi� C�B�� (E��H � C�Y .�5$2O� �+,- �� .��G�bi� �8�� (E��H r"M�

5��G�bH.�.��G�bi� `40�� ! V80�� (E��H � C�Y .�bi� �'� ,��X- (E��i #/$"#$"! #/$��K= �,#B��� %�K .��G�.�L!z+ � ,Et; ��� .$&$;���" � v"!�� �!M^ .�� � C�Y .�5+ .$;!z8�� g����� (E��H � #/$"#$" #T4��� %�K 1992 –1997.�.$&$;���" � .$��" � .4$U��� .�� ���� z;��" %�K .�z2��� (E��H � C�Y �L!z+�,,#�E���L!z+�,AI��� g�EX–L!z+ ��Y(#$'� (E��H � C� ,R���� ­E4��–�E0��.��E0� � (,6#t�� �#�b�� (E��i @��Y��" .�E����� .��#��� A� �"��� %�K .�@��Y��" A� #��"���! .��14�� AI��� (E��H � C�Y .�@��Y��" .�E����� .��#��� A� .$������ ���� .�� %"��� .��8"�� ,#8n- (E��H � C�Y #����- � ,Et; ���! .$+���� . ��#+ .4I#0�� y.�#/$����"!- � ,Et; ��� .$X!����7� ,�¯� (E��H � C�Y .�./�6����� .$Z#4?�� �Z- .�� � C�Y .�f�$�� f�" � .�8^ %"��� –zB8�� �./$X!���� � –./�6����� .�� � .$���Y ./�!�h .�� � s$Z C��� AY, s� ����� ./+��+ !- ./$X!���–����� �.

Page 133: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

132

��t�! �1: � ./$X!���� � X A�7 �!- f�"= .�8^ %"��� .�(EO��� ./$+���� L�,#� � � ./$X!���� � (E��i� (E��H � C�Y ..�6#4�X � .�� C�Y –L!z+ ,�#08��.�./$X!���� � �t��� (E��H � C�Y .�� (E��H � C�Y �E0��)! #�,�" � ,Et; ��� �n�� _#T¨ .�./�6����� � (,6#t�� ./$��" � �#$8�� .�� � C��� .�E����� � ,Et; ��� ./$X#�"6�Y L#"�,6 .�� � C�Y –7#�+!- .�E�Ei� ,�0�� (E��i %"���! C;#Y –.0$10�: –�G�bi� .�E� � ,Et; ��� �#"�2�� .�� � C�Y �/+6 .0�–(EO��� .$+���� L�,#� � �.$������ �"#$��� .�� � C;#Y .�z���� �#�?K #)���� ­-�� ��� .$X!���� � F��= .�8^ � C;#Y .�.$�#��� L�� � C�Y :�E:#0�� ,.��B�� ,~��t�� 9�4�� ,.����� ,NO3�� ,,�Ei� ,

.$��" � (E����,E)#B�� ,E^��� ,6�8�� ,E���� ,E�Ei� �#�b��.�L#2�M�� L��BK s�! .$+����! .$X#08���! .��G�bi� \Ot�� L��BK � C�Y �.���2�� ! .$+6��! .$����� ��t0��! ./$"#$��� L#"�,E��! .�(E��H ! .�E����� ��i� .�� � C�Y sesam.�E����� .�� .$+���� e�E��� A� z?Y N�K /��K @��Y��" .K��=–E����� � R���� 9�4�� .

;#2�M�;#2�M�;#2�M�;#2�M�ssss::::1�4�G�bi� � .0n#" f#�- .2�F#$P�+ E�S %�: A� .3�.O���� .$��" � .Y�'� <= (,�?�� A� �G�bi� .4�.4$�2;�+ b�b��� E8K <=! .�+ A+ EJ- A� �G�bi� .5���P#�! #$P#� �G�bi� �+�+ .6�� 5+ #$X#��,�� .I�4�E�� �10� ! .�$84�� y!�B.7��^�0 �� <=! l�#�?�� A� rX�; .8����"7� @#��� .3± .9��G�bi� � W���� AZ! 6��$�� .

10����4� #X- ��= C�Y- #X-.11��&0c� A�h � .+#����.

Page 134: §لاسلام... · 2011. 7. 31. · 5 | | #| #ˆ+ .K fl !- ’m^ †P! .$0 G!E /,4 ; #E0K! (, |1˚ .$0 .$04˚ #a Oq E: !s0K ˇ/t4˚ L#X#ˆ %Y /m ; #/X“Z ‘||) %||t˚˙ A||{

133

12���� ��! A¾ ..���2��! .$Z#4?�� ! ./$"#$��� L#2�M�� A� E�E��� s� !.

�� _#¨ � u�#X�+ � �,#^W,���� �2Ot�� _��E� W`�� rY#�� � 9"#4�� %t$Z " � �1: � (��bi� (#0:r$G, �� �G�bi� � �E�� f#G��� ��X#: ���0�+ <!�� L#4��

.0" ��#� #P, �8"�� ./��G�bi� .���'�1999 ,��$�t�� % � ��� ���0�+ .$X#?��!���� �� �� �� ��$�t�� �#/$��� �� �$81��� .$�� r$G, �#�?K E�! ��+ R- �� R.0" #$X#��,��2000 �+#��� �#08��� ��h��� �� ./$+���� «�$i� AK .?�#?�� .4�'�!

.0" (6= %$B$�2002 f#��� 5��� �� ./$0$8�� ./$+���� .�#$��� AK .�+���� .4�'�! E�#n ./$+���� �6#02��! .�#$��� .0" �#�$�" 2002 y,#B�� AK .��#c� .4�'�!

.0" ������ A� ��$+��� �Z�� ,��YE�� �� R����2002 ,#$± � AK ."6#��� .4�'�! .0" �#�?K EJ- W�t�� ¼,M�� �� %�#B�� R����2003 .

�(#0: � E/�S A+ ��K �8"�� W�G�bi� .$+���� ��h! �� L#)#¨= u�#X�+ � �,#^ �� �Et� E/�S W�G�bi� �2Ot�� u�#Xd�� ��E� �#Y ! �E0� A� T>8; ��� .�4��

�2"�� .�.$+�Q! .$+�K 9���K! L!z+ � L#/$G#32��! L#X��b2����! L#K�� � L��BK s;,!#�

A)���� �"#$���! �#4?��! W��2�� �:����! .Z#4?�� f�µ AK �.�8^ � ./$"#$��� g�,ª� A� E�E��#+ 9)#" X��X � dK ./$X#1�d�� �" Rl�� �./$�#��� L#/$G#32�� � sG�,V+ 9)#" :

./$G#32�� ,#0�� (#0:–�#08� �,./$G#32�� .�4���� (#0:–�E0� �,(��bi� (#0: ./$G#32��–�1: –E/$���! �#08� A� ��� ��K �� C$:, �!E+ ./t� � $+,!�� (#0:

�t� A� ��4�� 6��S ,6#T� � AK ~$Ot�� _#T¨ � u�#X�+ � ./$8$��� ./$G#32��! �4��Z �.

���0������0������0������0���::::

�\;#a� :004618301896 �rY#2�� :004618301896 ����¯� :0046736812386

�!���� � E�d�� :[email protected]