Виходить з 24 лютого 1940 року № 5 - 6 (8437) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

ОФІЦІЙНОu

Президент України Пет-ро Порошенко назвавпершочерговим пріорите-том для країни у 2016 роцізабезпечення миру і по-вернення України на Дон-бас. Під час прес-кон-ференції Глава державизаявив: «У 2016 році маєвідбутися поновленняукраїнського суверенітетунад окупованими тери-торіями в Донецькій і Лу-ганській областях».

Президент вчергове на-голосив на твердій віддано-сті України повному вико-нанню всіма учасниками

всіх пунктів Мінських угод.«Ніякої ревізії Мінських угодми не допустимо», – заз-начив Петро Порошенко.Відповідаючи на питання

журналістів, Президент по-відомив про першу в новомуроці зустріч у Мінську пред-ставників Тристоронньоїконтактної групи у новомускладі, з представникамиякої він напередодні мавзустріч. Глава держави на-голосив на незмінності по-зиції України. «Україна ви-магає чіткого визначеннядат, коли і що ми робимо», –сказав Петро Порошенко.Ключовим елементом без-пеки для нас є поверненнядержавного контролю над

неконтрольованою ділянкоюдержавного українсько-ро-сійського кордону, забезпе-чення режиму повної тишідля того, щоб припинити об-стріли українських позицій.Президент продемон-

стрував журналістам графікобстрілів українських пози-цій протягом 2015 року, якийвідображає кратне змен-шення обстрілів від 31 сер-пня 2015 року, що є свід-ченням правильності обра-ного шляху в рамках Мінсь-кого процесу мирного врегу-лювання ситуації на Донбасі.Така ж сама динаміка і втратна фронті, зазначив він.Глава держави наголосив

на тому, що політичне вре-

гулювання ситуації на Дон-басі може відбуватися лишеу вигляді повернення україн-ського суверенітету на оку-повані території. Виборимають відбуватися за украї-нським законодавством, заучасті українських політич-них партій, українських ЗМІ.Виборчі комісії мають фор-муватися за українським за-конодавством Центральноювиборчою комісією України іззабезпеченням участі тим-часово переміщених осіб, якібули вимушені покинути цютериторію. Президент пові-домив, що на останній зуст-річі Тристоронньої контактноїгрупи Україна запропону-вала запровадити режим по-вної тиші із залученням мак-симальної кількості предста-вників ОБСЄ – спеціальноїмоніторингової групи длязабезпечення цього режимуз відведенням озброєння тазабезпеченням контролюнад неконтрольованою ді-лянкою українсько-російсь-кого кордону. При цьому Пре-зидент повідомив про те, щоУкраїна має неспростовнідокази перетину українсько-російського кордону новіт-ньою військовою технікоюЗбройних сил Російської Фе-дерації, та наголосив, що піс-ля надання цих доказів доміжнародних організаційУкраїна вимагатиме чіткоїреакції – виведення окупа-ційних військ, доступу ОБСЄдля перевірки і створеннябезпекових умов для політи-чного врегулювання та дос-тупу міжнародних гумані-тарних місій, включно з Між-народним Комітетом Чер-воного Хреста для пошу-кових місій тих, хто зникбезвісті.

Президент Петро Пороше-нко під час зустрічі з сім’ямизагиблих військовослуж-бовців, які рік тому героїчно,до останнього тримали об-орону Донецького аеро-порту, наголосив, що Україназавжди пам'ятатиме своїхгероїв – славетних «кібор-гів».

«242 дні героїчної оборониДонецького аеропорту.Почалася вона із захопленняросійськими військами,чеченськими бойовикамибудівлі аеропорту тоді щемирного Донецьку. Повнадестабілізація міста, початококупації, і лише мужністьнаших воїнів, скоординованідії українських Повітрянихсил, високомобільних де-сантних військ дозволилиперетворити Донецькийаеропорт на символ україн-ської мужності, оплот україн-ського духу. Вся країна цінує,шанує і пам'ятає ваших рід-них і близьких, наших ріднихі близьких, українських ге-роїв. Велике спасибі вам за

це», – сказав Президент.На переконання Глави

держави, саме завдяки ге-роїчному прикладу захис-ників аеропорту, стійкості тамужності «кіборгів» ДАПстав символом, який сприявпідйому бойового духу укра-їнських воїнів та відрод-женню війська. «Це булинаші українські герої. 90-йбатальйон 81-ї бригади, якийнароджувався на моїх очахі майже повністю був сфор-мований з добровольців, іпідрозділи 80-ї бригадивгризлися в землю і підшквальним вогнем утриму-вали те, що залишилося віднового і старого терміналу.Ризикуючи життям, рятуючиінших, надаючи медичнудопомогу», – додав Главадержави.Президент зазначив, що у

народній пам’яті ці героїнавіки залишаться славноз-вісними «кіборгами», без-страшними і неперемож-ними українськими воїнами.«Кожен день, кожна хви-

лина, кожен подвиг має на-завжди залишитися не лишев серцях рідних і близьких, ав серці кожного українця», –наголосив Петро Порошенко.Глава держави також

підкреслив, що саме завдякистійкості кожного з «кіборгів»українським військовимвдалося зберегти і очиститидві третини Донбасу.Від імені Українського

народу, від себе особисто,як Президент країни і Вер-ховний Головнокомандувач,Петро Порошенко подякувавкожному з присутніх за те,що вони виховали такихсинів.Президент також повідо-

мив, що зараз готуєтьсядруга частина документаль-ного фільму про оборонуДАПу «Аеропорт». «Маємозробити все, щоб не лише внаших серцях, а й у фільмах,книгах з нами був кожен згероїв. Доки ми живі, мибудемо їх пам 'ятати», –сказав Глава держави.

День Соборності і Свободи України – одна з найвелич-ніших дат нашої історії. Саме 22 січня 1919 року прого-лошено Акт Злуки Української Народної Республіки і Західно-Української Народної Республіки в єдину Соборну державу.В силу різних внутрішніх і зовнішніх причин недовгопроіснувала об’єднана Українська держава. Але світло їїранкової зорі не могли засити ні війни, ні голодомори, ніконцтабори. Дякуючи Богові, Українська держава знову відродилася. І сьогодні віднас залежить, щоб здобуття нашої Незалежності і Соборності стало незворотниммоментом в її історії. А головною гарантією цього має бути наша єдність, якої, нажаль, так бракувало у вісімнадцятому-дев’ятнадцятому роках. Вітаємо всіхжителів району з величним національним святом – Соборності та Свободи. Хайсвітлий момент Акта Злуки спонукає нас в єдності і згуртованості виборюватимир, утверджувати свою державу продуктивною працею на благо народу.

ПРО СКЛИКАННЯ ІІІ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ VII СКЛИКАННЯКеруючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» та згідно

розпорядження міського голови № 25 від 18 січня, скликати третю сесію Заліщицькоїміської ради сьомого скликання 28 січня 2015 року о 10 год у залі засідань міської ради.На розгляд сесії будуть винесені такі питання:

1. Про обрання секретаріату сесії.2. Про виконання міського бюджету за 2015 рік3. Розгляд земельних питань.4. Інші питання поточної роботи сесії.5. Різне.На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста,

керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації.Алла КВАЧ, міський голова

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької

районноїдержавної адміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

Алла КВАЧ,міський голова

Заліщиків

Жодного зареєстрованоговипадку захворюваності нагрип типу А H1N1 та смертівід нього на Тернопільщинінемає. Про це чітко заявилимедики під час брифінгу впрес-центрі ОДА з приводустану захворюваності нагрип та ГРВІ в Україні таобласті.Нині в Україні відзнача-

ється агресивність вірусугрипу типу А Н1N1, так зва-ний свинячий грип. На від-міну від інших вірусів, самевін здатен провокувативажку пневмонію, що і є ча-сто причиною летальності.Найбільша їх кількість за-

реєстрована в Одеській – 15осіб, Вінницькій – 7, Харків-ській – 1 та місті Києві – 2.Усі померлі були нещеп-

лені проти грипу, у віковійкатегорії – це 1 дитина, 23особи у віці від 34 до 44 років,та одна особа літнього віку.В області циркулює три

штами вірусів грипу –A/California(H1N1), A/

Швейцарія/(H3N2) та В/PhuketЗ початку епідсезону

2015-2016рр. (з 28.09. 2015року до 12.01.2016 року)перехворіло ГРВІ майжесорок тисяч осіб, що складає3,7% від всього населення,в тому числі дітей віком до18 років 22285, що складає56,6%. Таку цифру озвучив

начальник Головного упра-вління ДержсанепідслужбиУкраїни в Тернопільськійобласті Володимир Паничев.– В області клінічно і лабо-раторно підтверджено грипу дванадцятьох хворих.За результатами щотиж-

невого обласного та щоден-ного по місту моніторингахзахворюваності на грип таГРВІ епідемічна ситуація вобласті відповідає серед-ньому показнику для відпо-відної пори року – майжеаналогічним минулорічнимпоказникам.Заходи для убезпечення

населення захворюваностіна грип та ГРВІ проводятьсязаздалегідь.Заступник директора, на-

чальник управління наданнямедичної допомоги насе-ленню та організаційно-пра-вового забезпечення депар-таменту охорони здоров`яТернопільської облдержадмі-ністрації Володимир Курилозазначив, що розроблено«Додаткові заходи щодопрофілактики грипу та респі-раторних вірусних інфекцій вепідсезон 2015-2016 років».Діють розпорядження головиОДА «Про заходи щодопрофілактики грипу та ГРВІ»,спільний наказ Головногоуправління Держсанепід-служби у Тернопільськійобласті та ДУ»Тернопіль-

ський обласний лаборатор-ний центр Держсанепід-служби України». Окрім того,питання епідситуації тастану захворюваності нагрип та ГРВІ в Україні таобласті, а також організаціюпротиепідемічних заходіврозглянуто на засіданні ре-гіональної комісії з питаньтехногенно-екологічної без-пеки та надзвичайних ситуа-цій при ОДА.Вакцинація – це єдиний і

ефективний засіб запобіга-ння захворюваності на грип

«Понад чотири сотні осіб –така кількість щеплених згрупи медичного ризику.Достатньо виконаний планпо щепленні осіб з групиепідризику протигрипозноювакциною (6 тисяч осіб) –щеплено 4384 особи. Такийпоказник є досить позитив-ним, адже Тернопільщина –на четвертому рейтинго-вому місці в державі за кіль-кістю проведених вакци-націй» – таку інформаціюоприлюднила на брифінгуголовний позаштатний спе-ціаліст-інфекціоніст департа-менту охорони здоров’я Тер-нопільської облдержадміні-страції, лікар-інфекціоністТернопільської міської кому-нальної лікарні швидкої до-помоги Олена Герасименко.

(Закінчення -на 7 сторінці).

ГРИП НАСТУПАЄu

2 № 5-6 (8437)

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИu

ПРОМИСЛОВІСТЬЗа січень–жовтень 2015р.

підприємствами районуреалізовано промисловоїпродукції (товарів, послуг) на185,7 млн.грн., що становить2,0% до загального об’ємуреалізованої промисловоїпродукції по області.В обсязі реалізованої про-

дукції за основними промис-ловими групами товари про-міжного споживання скла-дають 172,6 млн.грн., або93,5% до загального обсягуреалізованої продукції порайону, споживчі товари ко-роткострокового викорис-

тання – 10,9 млн.грн. (5,9%),енергія – 1,2 млн.грн. (0,6%).Реалізація промислової

продукції на одну особунаселення в січні–жовтні2015р. по району становила3901,6 грн. (у січні–жовтні2014р. – 2714,3 грн.).

СІЛЬСЬКЕГОСПОДАРСТВО

Під урожай 2016р. сіль-ськогосподарські підприє-мства району посіяли 9,0тис.га озимих культур назерно і зелений корм (на28,6% більше, ніж під урожай2015р.), з них 6,8 тис.га зер-нових культур (на 41,3%більше) та 2,2 тис.га ріпакуна зерно (на 1,3% більше). Уструктурі посівних площозимих на зерно часткапшениці становить 95,8%,ячменю – 4,1%. Станом на 1грудня 2015р. сільськогос-подарські підприємствавиорали на зяб 11,4 тис.га,що на 2,0% більше в порі-внянні з 1 грудня 2014р.На 1 грудня 2015р. зага-

льне поголів ’я свиней вс ільськогосподарськихпідприємствах становить7,3 тис. голів, що на 3,6%менше проти 1 грудня 2014р.У січні–листопаді 2015р.агроформування реалізу-вали на забій 5,6 тис.ц худоби(в живій вазі), що на 35,8%менше, ніж у січні–листопаді2014р.Сільськогосподарськ і

підприємства (крім малих) усічні–листопаді 2015р. реа-лізували аграрної продукції насуму 281,5 млн.грн., що в 1,8раза більше, ніж у січні–листопаді 2014р. Агрофор-мування продали на ринку4,3% сільськогосподарськоїпродукції від її загальногообсягу реалізації у вартіс-ному виразі, переробнимпідприємствам – 2,9%, ін-шим господарюючим суб’єк-там та за іншими напрямами– 91,4%, за паї та населеннюв рахунок оплати праці ви-

дано відповідно 1,3% та0,1%.Станом на 1 грудня 2015р.

загальна наявність зерно-вих культур у сільськогос-подарських підприємствах(крім малих) та на підпри-ємствах, які займаютьсязберіганням і переробкоюзерна, становить 16,5 тис.т(на 25,6% менше порівняноз 1 грудня 2014р.), у т.ч. пше-ниці – 9,3 тис.т, кукурудзи –6,1 тис.т, ячменю – 1,0 тис.т.Капітальні інвестиціїЗа січень–вересень

2015р. підприємствами таорганізаціями району за

рахунок усіх джерел фінан-сування освоєно 56610тис.грн. капітальних інве-стицій, що становить 3,0%до загальнообласного об-сягу. Капітальні інвестиції врозрахунку на одну особусклали 1201,9 грн. (пообласті – 1735,5 грн.).

БУДІВНИЦТВОЗа січень–листопад 2015р.

підприємствами районувиконано будівельних робітна суму 332 тис.грн.ТранспортЗа січень–листопад 2015р.

автотранспортом фізичнихосіб-підприємців переве-зено 8,6 тис.т вантажів, щона 19,5% більше, ніж у січні–листопаді 2014р. Виконановантажооборот обсягом 3,1млн.ткм (на 12,6% більше).Послугами пасажирського

транспорту (з урахуваннямперевезень, виконанихфізичними особами-під-приємцями) скористалися1390,9 тис. пасажирів, що на7,6% більше, ніж у січні–листопаді 2014р. Виконанопасажирооборот у обсягом33,2 млн.пас.км (на 14,5%більше).

ВНУТРІШНЯ ТОРГІВЛЯОбсяг роздрібного това-

рообороту підприємств, якіздійснювали діяльність ізроздрібної торгівлі, за сі-чень–вересень 2015р. склав127886,2 тис.грн., що впорівняльних цінах на 34,5%менше обсягу січня–вересня2014р.

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯЗагальна сума заборго-

ваності з виплати заробітноїплати на підприємствахрайону на 1 листопада2015р. становила 336 тис.грн Кількість працівниківекономічно активних під-приємств, яким вчасно невиплачено заробітну плату,на 1 листопада 2015р. ста-новила 54 особи. Кожному

із зазначених працівників невиплачено в середньому6222 грн.У січні–жовтні 2015р. 4814

домогосподарствам району(91,3% від загальної кількостітих, які звернулися за суб-сидіями) були призначенісубсидії для відшкодуваннявитрат на оплату житлово-комунальних послуг на за-гальну суму 4509,8 тис.грн.Середній розмір призна-

ченої субсидії цього виду наодне домогосподарство вжовтні 2015р. становив2104,5 грн.Упродовж січня–жовтня

2015р. 502 домогосподар-ствам району (95,6% ізчисла тих, які звернулися засубсидіями) були призначенісубсидії готівкою на від-шкодування витрат дляпридбання скрапленого газу,твердого та рідкого пічногопобутового палива назагальну суму 877,6 тис.грн.Середній розмір призна-

чених субсидій цього виду наодне домогосподарство вжовтні 2015р. становив1785,4 грн.У січні–жовтні 2015р. на-

селенням району оплаченоза житлово-комунальні пос-луги, включаючи погашенняборгів попередніх періодів,24,9 млн.грн. (79,7% нара-хованих сум). Рівень оплатинаселенням житлово-кому-нальних послуг у жовтні2015р. склав 31,3%.Переплата населення за

житлово-комунальні послугина кінець жовтня 2015р.становила 2,6 млн.грн.Ринок праціЗа даними державної

служби зайнятості кількістьзареєстрованих безробітнихпо району за місяць збільши-лась на 8,9% і на кінець лис-топада вже становила 306осіб. За сприяння державноїслужби зайнятості в листо-паді було працевлаштовано9 осіб.

ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ

Чисельність наявногонаселення в районі на 1листопада 2015р. становила47148 осіб, у тому числі вміських поселеннях – 12678осіб та сільській місцевості– 34470 осіб. Упродовжсічня–жовтня 2015р. чисе-льність населення зменши-лася на 368 осіб і відбулосяза рахунок як природногоскорочення (312 осіб), так іміграційного (56 осіб).Головне управління ста-

тистики у Тернопільськійобласті

(СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНЕ СТАНОВИЩЕ РАЙОНУ ЗА СІЧЕНЬ–ЛИСТОПАД 2015 РОКУ)

Матеріали для ремонтуцеркви, будинку культури,школи та ФАПу на територіїВинятинської сільської радипридбала Компанія «МРІЯ».Агрохолдинг надав допомогугромаді на суму 46 тисяч гри-вень.До Винятинської сільської

ради належать села Голі-гради та Винятинці. Виділенікошти були розподілені міжгромадами пропорційно доземельних ділянок, які є в об-робітку Агрохолдингу. Ріше-ння щодо розподілу коштівлюди приймали на загальнихзборах. «Важлива деталь,що ми не одержуємо готівки.Знаємо, якими коштами опе-руємо, вирішуємо, на які пот-реби витратити, замовляє-мо матеріали чи послуги, іКомпанія відразу перера-ховує гроші підрядникам чимагазинам. Так у селі Голіг-ради ми кошти виділили назовнішній косметичний ре-монт будинку культури і капі-тальний ремонт побутовоїкімнати, де відбуваються ре-петиції церковного хору.Провели також косметичнийвнутрішній ремонт ФАПу,придбали огорожу для шко-

ли. Що правда, її заплано-вано встановити вже наве-сні, коли потеплішає. Такожгромада виділила 5 тис. грн.на церкву», - розповів Ви-нятинський сільський головаЯрослав Тимофійчук.У Винятинцях громада

також розподілила кошти, яквважала за потрібне. Назборах люди вирішили зна-чну частину суми, а саме 21тис. грн., виділити на церкву.«Всі вікна в храмі були замі-нені на металопластикові.Також для школи придбали івстановили нову огорожувартістю 5 тис. грн., додат-ково виділили 1200 грн. дляукріплення будівлі ЗОШ, –додав Винятинський сільсь-кий голова Ярослав Тимо-фійчук. – Також Компаніянам виділила пальне длязавезення піщаної суміші дляукріплення гори, для благо-устрою, ремонту доріг». За-галом, дизпалива для ре-монту доріг і інших потреббуло виділено протягом рокуна 5 тис. грн.Ще один вагомий внесок у

добробут громади – Агрохо-лдинг «МРІЯ» цього року ви-ділив 23 тис. грн. на прове-

дення нормативно-грошовоїоцінки населених пунктів.«Цю оцінку потрібно прово-дити раз на 10 років. В 2013році вона закінчилася, ми їїзамовили, але не мали кош-тів, щоб розрахуватися, –каже Винятинський сільсь-кий голова Ярослав Тимо-фійчук. – Без цієї оцінки не-можливо розпоряджатисясвоєю земельною ділянкою:майно не перепишеш. Людибули заручниками ситуації.Тому зараз ми висловлюємоподяку за чуйність і швидкереагування на вирішеннянаших проблем. Ми навіть іне сподівалися, що Агрохол-динг «МРІЯ» так нам допо-може».Громада щиро вдячна

Агрохолдингу за постійнупідтримку. «Такої допомоги,як минулого року, нам не на-давали ще ніколи. Ранішепісля нашого листа дово-дилося чекати кілька місяців.А зараз – за 2-3 дні післязвернення проблема вирі-шена. З Агрохолдингом«МРІЯ» приємно працю-вати», – каже Винятинськийсільський голова ЯрославТимофійчук.

одній з апарат-них нарад врайдержад -міністрації процю новизнурозповідала

начальник відділу еконо-мічного розвитку і торгівліРДА Уляна Чекалюк. Темаця зацікавила, тому йвирішила поспілкуватисяз Уляною Мирославівною,задавши їй з цього при-воду декілька запитань.

- Розкажіть, будь ласка,що це за проект, завдякикому він створений?

- Це пілотний проект, якийз’явився завдяки Міністер-ству економіки, представ-ників бізнесу, волонтерам таміжнародним донорам.У багатьох країнах Європи

і навіть світу ця модельвважається найбільш дос-коналою, оскільки всі про-цедури проходять відкрито іпрозоро. Юридична особаможе взяти участь в торгахонлайн, всі документи на-даються в електронномувигляді і тільки переможецьторгів на вимогу постача-льника надає паперовідокументи.Всі державні кошти, які

витрачені на закупівлю то-варів, робіт чи послуг можнабуде дослідити в режиміонлайн-модуля.Це такий розділ в системі

prozorro, де відслідковує-ться планова закупівля. Дляприкладу: установі виділенона придбання товарів, робітчи послуг 100 тис.грн. В данійсистемі можна відслідку-вати, коли проведено тен-дер, хто був учасником даноїпроцедури, хто став пере-можцем і в результаті – якабула витрата і економіякоштів.

- Які переваги цьогопроекту для держави?

- За підрахунками Міністер-ства економічного розвиткувін дасть можливість зеко-номити в рік близько 50млрд.грн., а це майже третячастина всіх запланованихзакупівель.

- Як практично це будедіяти в межах нашого ра-йону?

- Передбачається, щоперехід на електроннізакупівлі буде здійснюва-тися у два етапи. Першийетап мав починатися з 1

січня, але оскільки зробленопродовження цього пілот-ного проекту, то він будевступати в силу з 1 квітня.На електронну систему дер-жавних закупівель будутьпереведені в першу чергуцентральні органи вико-навчої влади.Другий етап – з 1 серпня.

Крім того, Законом вста-новлені допорогові закупівлі.Це означає, що до 50 тис.грн.закупівлі будуть рекомен-довані, але за бажанням. Від50 до 200 тис.грн. товари іпослуги будуть здійснюва-тися через систему обов’яз-ково, але за спрощеноюпроцедурою. Для робітвартістю до 1,5 млн.грн.відкриті торги або конку-рентні діалоги (двоступеневіторги) – і для послуг, і длятоварів.

- Уляно Мирославівно,по вашому відділу вжевипробувана ця система?

- За розпорядженням голівОДА і райдержадміністраційвсім структурним підроз-ділам, підприємствам, орга-нізаціям і установам, а та-кож органам місцевого са-моврядування було реко-мендовано до 16 жовтнязареєструватися у системіРrozorro і спробувати здій-снити 1-2-3 закупівлі.Скажу конкретно, як вона

працює по нашому відділу.Ми зареєструвались на од-ному з майданчиків (їхзапропоновано п’ять).У нас переважно всі стру-

ктурні підрозділи реєстру-вались на майданчику за-купівлі в системі онлайн – іуправління соцзахисту, івідділ культури. Зареєстру-вались всі структурні під-розділи РДА, частково –установи та організації і начерзі – сільські ради. Данимимайданчиками було прове-дено навчання, в яких взялиучасть відповідальні особи.Вони і мали можливістьспробувати створити дер-жавні закупівлі. Ми зареє-струвались на майданчикудержавні закупівлі (онлайн)на мінімальну суму 100 грн.,але закупівля не пройшла.Пройшов певний термін. Мизнову спробували. Закупі-

вля знову не відбулася, боне було жодної пропозиції нанеї. Ми створили наступнузакупівлю на більшу суму.Однак і вона не пройшла.Оскільки в цей пілотний

проект враховувалися всінюанси, пропозиції, проана-лізовано всі закупівлі, буластворена т.з. допорогова

закупівля, мінімальна сумана яку передбачалась до 50тис.грн.

- Що це означає?- У жодному випадку не

можна керівникові говорити,що в нього немає на рахунку50 тис.грн. і я не буду здій-снювати такі закупівлі. Це,по-перше, дає можливістьвсім нам правильно плану-вати і використовувати дер-жавні кошти. Ми бачимо, хтонам пропонує, можемо са-мостійно обирати поста-чальника, і, як наслідок, зеко-номити певну суму коштів.По-друге: не буде питань вконтролюючих служб. Бовиходить: ми не маємо кош-тів на канцтовари, однаккористуємось ними в роботі,не маємо фінансів на бензин,але їздимо в робочих пот-ребах.

- Як ця процедура відбу-вається в розвинутих єв-ропейських країнах?

- Там все здійснюєтьсяпланово і разово. На початкуроку централізовано встано-влюють суму (наприклад 10тис.грн.), закупляють канц-товари на повну сумукоштів і протягом року від-ділам їх виділяють. Заку-півля здійснена разово і весьрік цими товарами корис-туються. Ще один плюс цієїсистеми: в цьому році врейтингову оцінку будевключена кількість держа-вних закупівель через елект-ронні системи.І наступне: за цим – пер-

спектива, бо в найближчомучасі (якщо нині встановленадопорогова межа), то її небуде і всі закупівлі за дер-жавні кошти будуть здійсню-ватися і діяти прозоро і тількив такій системі.Дякую за розмову.

Ольга ЛИЧУК

Невимовним болем обпекла серце єдиної доньки Оксани Іванівни ДЯКІВ та їїсім’ю смерть матусі Любові Петрівни РУДОЇ, яка передчасно відійшла за Межу на 73

році життя після важкої хвороби. Колектив районного часопису «Колос» тадирекція районного радіомовлення висловлюють Оксані Іванівні – редакторугазети «Колос» найщиріші співчуття з приводу такого тяжкого горя. Царствонебесне душі покійної, а пам’ять про неї нехай залишиться в серцях рідних,близьких, сусідів. Словами співчуття розділяємо горе родини покійної. Хайці слова будуть краплиною розради у гіркі хвилини непоправної розлуки здорогою людиною.

Заліщицька міська рада висловлює щирі співчуття редакторурайонного часопису «Колос» Оксані Іванівні ДЯКІВ з приводу важкогогоря – смерті її матері – ЛЮБОВІ ПЕТРІВНИ.Земля їй – пухом, царство небесне – її душі.

ГОЛОС СЕЛАu

ЕКОНОМІЧНА НОВИЗНАu

На 83 році життя закінчився земний шлях Михайла ЮрковичаДРАГАНА – відомого в нашому районі господарника, який в різні рокисвого життя працював керівником колишніх колгоспів у Хмелеві,Колодрібці, Садках, а також спеціалістом-аграрієм у виробничо-науковій системі«Дністер» по вирощуванню елітних сортів кукурудзи.Його життя пройшло у вирі становлення і відродження виробництва, активної

розбудови економічної, соціальної і культурної сфер життя. І найголовніше – поліпшеннярівня життя людей. Де б не працював Михайло Юркович, він залишав по собі в серцяхсвоїх колег-побратимів добру згадку, як людина поміркована, завжди толерантна,знаюча, поважна, шанована й авторитетна всіма, бо він на своєму робочому місці бувкерівником для громади сіл, учителем і наставником для тих, хто прийшовпродовжувати його справу. Хай світлі Небесні Сили приймуть його у своє священнелоно. Хай сонце зігріває його могилу, свята земля береже вічний сон, а Господь даруєЦарство Небесне. У скорботі і смутку його родина, бо втратила доброго порадника. Ами, ті, хто працював з Михайлом Юрковичем пліч-о-пліч – його друзі, колеги пам’ятаємойого, як душевну людину, щиру, веселу, життєрадісну. Тому згадка в наших серцях пронього залишається навічно.Пам’ятаємо Тебе, наш друже, і сумуємо.

Богдан Ландяк, Ігор Марусяк, Микола Василькевич, Микола Долотко, ВасильПроданик, Василь Самборський, Михайло Гушоватий, Михайло Голоден,

Володимир Ковальський, Іван Дрозд, Валерій Гагалюк, Василь Томунь, ВасильОскоріп, Василь Хома, Валентин Громніцький, Юрій Стефанюк,

Богдан Йосифович, Іван Тимчук

На

№ 5-6 (8437) 3 u БЮДЖЕТ

оз глянувшивисновок ко-місії з питаньс о ц і а л ь н о -економічногорозвитку фі-

нансів та бюджету міськоїради та відповідно до п.23ст.26 Закону “Про місцевесамоврядування в Укра-їні”, міська рада вирішила:

1. Визначити на 2016 рік:- доходи міського бюджету

в сумі 5095,7 тис. грн., втому числі доходи загальногофонду міського бюджету4995,7 тис. грн., доходиспеціального фонду міськогобюджету 100,0 тис. грн., у то-му числі бюджету розвитку100,0 тис. грн . згідно здодатком №1цього рішення.

- видатки міського бю-джету в сумі 5095,7 тис.грн., в тому числі видаткизагального фонду міськогобюджету 3146,4 тис. грн.,видатки спеціального фондуміського бюджету 1949,3тис. гривень;

- профіцит загального фон-ду міського бюджету в сумі1849,3 тис. грн., згідно з до-датком №2 до цього рішен-ня;

- дефіцит спеціальногофонду міського бюджету всумі 1849,3 тис. грн. згідно здодатком №2 до цьогорішення.

2. Затвердити бюджетніпризначення головним роз-порядникам коштів міськогобюджету на 2016 рік затимчасовою класифікацієюта кредитуванням видатків,у тому числі по загальномуфонду 3146,4 тис. грн. таспеціальному фонду 1949,3тис. грн. згідно з додатком№3 до цього рішення.

3. Визначити оборотнийкасовий залишок бюджетнихкоштів міського бюджету всумі 10,0 тис. гривень.

4. Затвердити на 2016 рікміжбюджетні трансфертизгідно з додатком №5 доцього рішення.

5. Затвердити на 2016 рікперелік об’єктів, фінансу-вання яких буде здійсню-ватися за рахунок коштівбюджету розвитку згідно здодатком №6 до цьогорішення.

6. Затвердити на 2016 рікрезервний фонд міськогобюджету в сумі 25,0 тис.гривень.

7. Затвердити перелікзахищених статей видатківзагального фонду міськогобюджету на 2016 рік за їхекономічною структурою:

- оплата праці працівниківбюджетних установ;

- нарахування на заро-бітну плату;

- оплата комун. послуг таенергоносіїв;

- поточні трансферти міс-цевим бюджетам;

- поточні трансферти на-селенню.

8. Затвердити в складівидатків міського бюджетукошти на реалізацію міс-цевих (регіональних) про-грам у сумі 225, 9 тис. грн.згідно з додатком №7 доцього рішення.

9. Відповідно до статей 43та 73 Бюджетного кодексуУкраїни надати право місь-кому голові отримувати упорядку, визначеному Ка-бінетом Міністрів України:

- позики на покриття тим-часових касових розривівміського бюджету, пов’я-заних із забезпеченням за-хищених видатків загаль-ного фонду, в межах поточ-ного бюджетного періоду тадо прийняття рішення За-ліщицької міської ради "Проміський бюджет на 2017 рік "за рахунок коштів єдиногоказначейського рахунку надоговірних умовах безнарахування відсотків закористування цими коштамиз обов'язковим їх повер-ненням до кінця поточногобюджетного періоду.

10. Розпорядникам коштів

міського бюджету за-безпечити в першо-черговому порядкупотребу в коштах наоплату праці праців-ників бюджетних уста-нов відповідно довстановлених за-конодавством Україниумов оплати праці тарозміру мінімальноїзаробітної плати; на

проведення розрахунків заелектричну і тепловуенергію, водопостачання,водовідведення, природнийгаз та послуги зв’язку, якіспоживаються бюджетнимиустановами. Затвердитиліміти споживання енерго-носіїв у натуральних показ-никах для кожної бюджетноїустанови, виходячи з об-сягів відповідних бюджетнихасигнувань.

11. Установити, що в за-гальному фонді міськогобюджету на 2016 рік:до доходів належать над-

ходження, визначені ст.69Бюджетного кодексу України.

12. Установити, що дже-релами формування спеціа-льного фонду міського бю-джету України на 2016 рік участині доходів є надхо-дження, визначені ст.691Бюджетного кодексу України.

13. Установити, що підпри-ємства, установи та орга-нізації, що належать до ко-мунальної власності тери-торіальної громади містаЗаліщики та їх об’єднання ідочірні підприємства, які пе-ребувають на загальній сис-темі оподаткування, спла-чують до загального фондуміського бюджету частинуприбутку (доходу).Частина прибутку (до-

ходу) сплачується до місь-кого бюджету за резуль-татами фінансово-господар-ської діяльності 2015 року танаростаючим підсумком що-квартальної фінансово-господарської діяльності у2016 році у строки, вста-новлені до сплати податку наприбуток підприємств, ізараховуються на відповіднірахунки з обліку надходжень

(РІШЕННЯ ДРУГОЇ СЕСІЇ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ ВІД 24 ГРУДНЯ 2015 РОКУ № 85)

Додаток №1до рішення Заліщицької

міської ради №85ДОХОДИ МІСЦЕВИЙ НА 2016 РІК

33000000Кошти від продажу землі і нематеріальних активів

100000,00 0,00 100000,00 100000,00

33010000Кошти від продажу землі 100000,00 0,00 100000,00 100000,00 33010100Кошти від продажу земельних ділянок

несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим

100000,00 0,00 100000,00 100000,00

ВСЬОГО ДОХОДІВ 5095700,00 4995700,00 100000,00 100000,00

Додаток №3до рішення Заліщицької міської ради №85РОЗПОДІЛ ВИДАТКІВ МІСЬКОГО БЮДЖЕТУ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ НА 2016 РІК

до загального фонду місь-кого бюджету, відкриті в ор-ганах Державного казначей-ства. Відрахування частиниприбутку (доходу) здійс-нюється підприємствами,установами та організа-ціями, що належать до кому-нальної власності територіа-льної громади міста Залі-щики та їх об’єднаннями і

дочірними підприємствами урозмірі 15 відсотків чистогоприбутку (доходу), розрахо-ваного згідно з положеннями(стандартами) бухгалтер-ського обліку. Розрахунокчастини прибутку (доходу)подається до органів держа-вної податкової служби устроки, передбачені дляподання декларації з податкуна прибуток.Інформацію про нараху-

вання та сплату частиниприбутку (доходу) вказаніпідприємства подають за

підсумками 2015 року тащоквартально протягом2016 року.

14. Додатки № 1, 2,3,5,6,7до цього рішення є йогоневід’ємною частиною.

15. Контроль за виконан-ням рішення доручити пос-тійно діючій комісії з питаньсоціально-економічногорозвитку ,фінансів та бю-джету.

Алла КВАЧ,міський голова

Р

(Продовження - на 7 сторінці).

Загал ьний фонд Спеціальний фонд 3 них 3 них 3 них

Код програмної класиф ікац ії вид атків та кредит. місц . бюдже ту

Код тимчасово ї класиф ікац ії вида тк ів та кредит. міс ц. бюджету

Код функціонально ї клас иф ікац ії

вид атків та кредитув. бюджету

Найменування зг ідно з типовою відомчою /типовою програмною

2/тимча совою класиф ікац ією видатків та кредитування м ісцевого бюджету

Всього видатки спожив .

оплата праці

комунальн і послуги та ене ргоносії

вида тки розвитку

В сього видатки спожив. оплата

праці комунальн і послуги та енергоносії

вид атки розв . бюджет

розвитку

Разом

0 1 Заліщицька міська рада 3146 394 1 544744 927000 46 950 1576650 194930 6 0 0 0 1949306 192 9306 509 5700 010000 Державне управління 1295 890 1 295890 927000 46 950 0 0 0 0 0 0 0 129 5890 010116 0111 Орга ни м ісц евого самоврядування 1295 890 1 295890 927000 46 950 0 0 0 0 0 0 0 129 5890 090000 Соціал ьний за хист та соціальне забезпечення 8500 0 8 5000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 850 00 090412 1090 Ін ш і вида тки на соц іальний захист н аселення 8500 0 8 5000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 850 00 100000 Житлово -комунальне господарство 1376 650 0 0 0 1376650 0 0 0 0 0 0 137 6650 100203 0620 Благоу стрій міс т, сіл, селищ 1311 650 0 0 0 1311650 0 0 0 0 0 0 131 1650 100601 0640 Відшко дування різн иці м іж розміром ціни ( тарифу) на

житлово -комунальні послуги , що затверджувалися або пого джувалися рішенням м ісце во го орган у виконавчої влади та орган у м ісц евого самоврядування , та розм іром економічно обґрун тованих витрат на їх виробниц тво (надання )

6500 0 0 0 0 65000 0 0 0 0 0 0 650 00

110000 Культура і мис те цтво 9000 0 9 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 900 00 110103 0822 Ф ілармонії, му зичні колективи і ансамблі та інш і

мистецьк і заклади та зах оди 9000 0 9 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 900 00

150000 Будівництво 0 0 0 0 0 117430 6 0 0 0 1174306 117 4306 117 4306 150101 0490 Капітал ьні вкладення 0 0 0 0 0 117430 6 0 0 0 1174306 117 4306 117 4306 160000 Сільське і л ісове гос подарство , рибне

господарство та мисл ивс тво 0 0 0 0 0 20000 0 0 0 20000 2 0000 200 00

160101 0421 Землеустрій 0 0 0 0 0 20000 0 0 0 20000 2 0000 200 00 170000 Транспорт, дорожнє гос подарство , зв 'язок ,

телеко мунікац ії та інформатика 2000 00 0 0 0 200000 0 0 0 0 20000 2 0000 200 000

170703 0456 Видатки на прове дення р обіт , по в'язан их із будівництвом, реконс трукцією , ремо нтом та утриманням автомобільних доріг

2000 00 0 0 0 200000 0 0 0 0 20000 2 0000 200 000

180000 Інші послуги, пов 'язані з е кономічною діяльністю 0 0 0 0 0 255000 0 0 0 255000 25 5000 255 000 180409 0490 Вне ски о рганів влади Автон омно ї Республ іки Кр им та

органів м ісц евого самовряду ван ня у с татутні капітали суб 'єкт ів під при ємницько ї діяльності

0 0 0 0 0 255000 0 0 0 255000 25 5000 255 000

200000 Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека

4000 0 4 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 00

200700 0540 Ін ш і природоохорон ні заходи 4000 0 4 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 400 00 240000 Цільові фонди 0 0 0 0 0 500000 0 0 0 500000 50 0000 500 000 240603 0513 Ліквід ація іншо го забруднення навко лишнього

природного се редовища 0 0 0 0 0 500000 0 0 0 500000 50 0000 500 000

250000 Видатки , не віднесен і до основних груп 5885 4 3 3854 0 0 0 0 0 0 0 0 0 588 54 250102 0133 Резервни й фон д 2500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 250 00 250380 0180 Ін ш і с убвенції 2300 0 2 3000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 230 00 250404 0133 Ін ш і вида тки 1085 4 1 0854 0 0 0 0 0 0 0 0 0 108 54 Всього 3146 394 1 544744 927000 46 950 1576650 194930 6 0 0 0 1949306 194 9306 509 5700

Спеціальний фонд Код Найменування згідно з класифікацією доходів бюджету

Всього Загальний фонд Всього в т.ч.

бюджет розвитку

10000000 Податкові надходження 4920200,00 4920200,00 0,00 0,00 11000000 Податки на доходи, податки на прибуток,

податки на збільшення ринкової вартості 200,00 200,00 0,00 0,00

11020000 Податок на прибуток підприємств 200,00 200,00 0,00 0,00 11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових

установ комунальної власності 200,00 200,00 0,00 0,00

14000000 Внутрішні податки на товари та послуги 2700000,00 2700000,00 0,00 0,00 14040000 Акцизний податок з реалізації суб'єктами

господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів

2700000,00 2700000,00 0,00 0,00

18000000 Місцеві податки 2180000,00 2180000,00 0,00 0,00 18010000 Податок на майно 660000,00 660000,00 0,00 0,00 18010200 Податок на нерухоме майно, відмінне від

земельної ділянки, сплачений фізичними особами, які є власниками об'єктів житлової нерухомості

18000,00 18000,00 0,00 0,00

18010400 Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплачений юридичними особами, які є власниками об'єктів нежитлової нерухомості

22000,00 22000,00 0,00 0,00

18010500 Земельний податок з юридичних осіб 270000,00 270000,00 0,00 0,00 18010600 Орендна плата з юридичних осіб 140000,00 140000,00 0,00 0,00 18010700 Земельний податок з фізичних осіб 80000,00 80000,00 0,00 0,00 18010900 Орендна плата з фізичних осіб 130000,00 130000,00 0,00 0,00 18050000 Єдиний податок 1520000,00 1520000,00 0,00 0,00 18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 270000,00 270000,00 0,00 0,00 18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 1250000,00 1250000,00 0,00 0,00 19000000 Інші податки та збори 40000,00 40000,00 0,00 0,00 19010000 Екологічний податок 10000,00 10000,00 0,00 0,00 19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин

безпосередньо у водні об'єкти 300,00 300,00 0,00 0,00

19010300 Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об'єктах, крім розміщення окремих видів відходів як вторинної сировини

9700,00 9700,00 0,00 0,00

20000000 Неподаткові надходження 75500,00 75500,00 0,00 0,00 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від

некомерційної господарської діяльності 75500,00 75500,00 0,00 0,00

22010000 Плата за надання адміністративних послуг 20000,00 20000,00 0,00 0,00 22012500 Плата за надання інших адміністративних послуг 20000,00 20000,00 0,00 0,00 22080000 Надходження від орендної плати за

користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном

30500,00 30500,00 0,00 0,00

22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності

30500,00 30500,00 0,00 0,00

22090000 Державне мито 25000,00 25000,00 0,00 0,00 22090100 Державне мито, що сплачується за місцем

розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування

13000,00 13000,00 0,00 0,00

22090400 Державне мито, пов'язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України

12000,00 12000,00 0,00 0,00

30000000 Доходи від операцій з капіталом 100000,00 0,00 100000,00 100000,00 Спеціальний фонд Код

Найменування згідно з класифікацією фінансування бюджету

Всього

За гальний фонд

Всього в т.ч. бюджет розвитку

20000 0 Внутрішнє фінансування 0 -1849306 1849306 18 49306 20800 0 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів

бюджетів 0 -1849306 1849306 18 49306

20840 0 Кош ти , що передаються із загального фонду бюдже ту до бюджету розвитку (спеціально го фонду)

0 -1849306 1849306 18 49306

60000 0 Фінансування за активними операціями 0 -1849306 1849306 18 49306 60200 0 Зміни обсягів бюджетних коштів 0 -1849306 1849306 18 49306 60240 0 Кош ти , що передаються із загального фонду бюдже ту

до бюджету розвитку (спеціально го фонду) 0 -1849306 1849306 18 49306

ФІНАНСУВАННЯ МІСЦЕВИЙ НА 2016 РІК Додаток №2до рішення міської ради

4 № 5-6 (8437)

З РОСИ І ВОДИu

Багато літ колективу твор-ців районки знайома шано-вана людина – ветеранкультурної галузі, дописувачЯрослав Михайлович Матій-чук, ім’я якого переливаєть-ся сяєвом народної муд-рості, особистими страж-даннями і надіями, напов-нене болем за долю народу іщирою любов’ю до неньки-України.Високою мудрістю і гро-

мадянською мужністю спо-внені і його сердечні віршо-вані рядки, навіть політичнімініатюри, які, до певної міри,формують у кожного не-байдужого погляд до тихподій, які переживають ба-гато свідомих, патріотичноналаштованих людей. А щев Ярослава Михайловича –неабиякий талант любові долюдей, уміння відчувати ібачити кожного зі своїмирадощами і стражданнями.

«У всякого своя доля і свійшлях широкий: той мурує,той руйнує», - писав ве-ликий Кобзар.Терези долі нашого щирого

співбесідника ЯрославаМатійчука, не вагаючись,схилилися на користь світ-лого вибору – служіння Богу,людям, вихованню і нав-чанню своїх дітей, внуків,усієї родини. Все життя вінпрацює, намагаючись до-тримуватись настанов:«Любов – Господня благо-дать». Із цією благодаттю вінвипромінює світло зі своєїдуші, де б не був, де б непрацював, які біди не пере-живав. Збагачений великимжиттєвим досвідом, і, зви-чайно, професійним чуттям,він завжди йшов по життю звірою в Бога, а серцем ідушею завжди був з одно-сельчанами. Церковний хорпід орудою Ярослава Ма-тійчука – це його честь,працелюбний життєвийшлях. Це його гордість, аджескільки текстів написано дляцього колективу, скількиколядок і щедрівок вивченой співано під куполами

величного храму його!А радість – то дружна

родина: діти, внуки, прав-нуки. Хоча й нелегке цещастя: передчасно відійшлиу Засвіти син Ярослав, тра-гічна доля спіткала внука. Цеособливо зранило його душу,а крім цього, 23 роки Яро-слав Михайлович доглядавприкуту до ліжка свою дру-жину. Але радість і печаль,неоскверненна пам ’ять,переможна пісня воскре-сіння та пречиста Правда –це опора його в житті.На його ще досить міцне і

могутнє рамено ліг 90-йсічень. А він зорить на світсвоїми чистими очима, щи-рий, терпеливий, совісний,незважаючи, на те, скількижиттєвих випробувань доляйому нарекла. Бог гейбиперевіряє цю яскравуособистість на стійкість,терплячість і мужність. З 50-го року минулого століттяЯрослав Михайлович – пра-цівник сільської культури,володіє музичними інс-трументами. У свій час вПечорній були студії, деучитель навчав своїх учнівсольфеджіо, керував духо-вим оркестром в Іване-Золотому. Його творчиймузичний почерк бувособливо відчутний в йогорідній Печорній, де віннародився, звідки провод-жали його на службу в ар-мію, котрій віддано сім років.У родинному колі ювіляр

згадує пережите, крізьчистилище невигаданихлюдських страждань повер-тає багатьох до радостіБожого світу, омиває наш зірістинними життєвими скар-бами. І пускає навздогін лі-там не тугу-печаль, а жаро-квітну веселку – мудрий зірясних, завжди округлених ущирому подиві, очей.Власне таким у день ве-

личного ювілею його зуст-ріли в родинному домі най-перше – однодумці із цер-ковного хору, з якими Яро-слав Михайлович просла-

вляє Господа нашого кожноїнеділі чи свята на Богослу-жіннях. Справжній і неочі-куваний сюрприз для батькау ювілейний день підготувавсин Назар зі своїми колегами– викладачами музичноїшколи.Під ’їхавши до господи

іменинника, вони дружноюколядою в супроводі ду-хового оркестру воздалиславу новонародженомуІсусові та ювіляру. Різдвооб’єднало сивочолого бать-ка із музикантами, кожен зяких добре знаний в сім’їМатійчуків.Разом з ними привітати

ювіляра приїхало й керів-ництво райвідділу культуриРДА в особі Оксани Безушко.Квіти, вітальні телеграми,щирі побажання, радісні йдзвінкі колядки, різдвянівіншування – цими миттє-востями були сповнені за-гостини до родини Матій-чуків. Такого щирого, веле-людного, хвилюючого дій-ства на родинному обійстібатько й не очікував. АлеРіздво єднає не тількиодносельців, родини, гурти,переселенців зі Сходу. Різдвоєднає всіх людей близькихза духом. І щасливий відзагостин колядників Яро-слав Михайлович з усмішкоюбагато чого прекрасногозгадав у той ювілейний день.Спілкувалися довгенько, боювіляр - цікавий співрозмо-вник, оточений повагою ілюбов’ю рідних і близькихйому людей.

«Таке високе небо вете-рана не забудеться і на від-стані десятиліть», - сказалав телефонній розмові за-відувач відділом культуриОксана Безушко.То ж багатого і плідного Вам

життя, шановний ЯрославеМихайловичу. Хай роки непотьмарять Вам ні свят, нібудній, хай небо Ваше зав-жди буде сонячним і многаліт Вам!

Ольга ЛИЧУК

Пожертви від коляди:місто Заліщики, Сонячниймасив – 427 грн.; вул. Над-дністрянська (верхня час-тина вулиці С. Бандери) –Михайло Мізінський –745 грн.; вул. Весняната Ю.Гагаріна – 555грн.,церква Різдва При-святої Богородиці (с.Ангелівка) – 763 грн. ;церква Різдва Пре-святої Богородиці (с.Рожанівка) – 2220 грн.;від Вертепу с. Солоне– 1000 грн. ; учнівськийВертеп с. Торське 539грн. ; Маланка (ВіталійГандзюк) м. Заліщики –4000 грн., на які прид-бано 10 комплектівтермобілизни ; ТетянаРєпічева із м. Заліщикіипожертвувала 50 грн., ЗахарКвач (м. Заліщики) – 15 парармійських шкарпеток.Для бійця Богдана Скрип-

ника самооборонівцяминадана грошова допомога300 грн. Закуплено для бійцяІвана Качки з м. Заліщики –бензопилу, 5 банок масла, 12пар зимових бурок з кало-шами на суму 4400 грн. івідправлено Укрпоштою (219грн.)За послуги Нової пошти по

доставці нашим землякам взону АТО посилок оплачено394 грн. Закуплено для Рус-лана Мигайчука із Зозу-линець комуфляжну форму,чоботи (пінка), шкарпетки,полум’ягасник; для Олек-сандра Маркова з цього жсела – флісові штани, чо-боти, полум’ягасник; дляАндрія Степового з м. Залі-щик – балаклави 2 шт., рука-виці 3 пари, термобілизну 6

комплектів, бурки зимові зкалошами 15 пар, буржуйку.Закуплено для МиколиШведа (с. Нирків) пару на-колінників, термобілизну тарукавиці.Відправлено на підрозділ,

в якому служить АндрійДжумага, 20 пар бурків зкалошами. Відправлено Но-вою поштою Анатолію Яким-чуку і Володимиру Рибалці(м.Заліщики) 2 стартери длябензопил та військовийремінь. Для ВолодимираМаринюка із Заліщиків – 2комплекти термобілизни,бурки з калошами, наколін-ники з рукавицями.Усі, хто в цей важкий для

України час, проявляє бай-дужість і стоїть осторонь цієїсвятої справи – допомагатинашим захисникам – заду-майтесь. Адже сьогодні най-кращі сини і дочки України від-стоюють наше право жити увільній державі. У цей свят-

ковий час вони зізброєю в руках зна-ходяться в холоднихокопах, оберігаючинаш мир і спокій.Нехай відчують

наші захисники, щоми дбаємо за них,тому звертаємосядо усіх священо-служителів україн-ських церков під часбогослужінь органі-зувати збір коштівдля придбання необ-хідного спорядженнядля наших бійців

АТО і передати їх за адре-сою: м.Заліщики , вул.О.Маковея, буд. 47, каб.С а м о о б о р о н и( т е л . 0 9 8 5 8 9 3 0 6 2 ,0680381890, 0677919748).Бажаємо усім мирного

неба на рідній українськійземлі, щастя здоров’я, пере-можного завершення на-в’язної нам війни.Волонтери-самооборо-

нівці висловлюють подякуусім небайдужим людямнашого району, колядникамза надану матеріальну тагрошову допомогу, спрямо-вану для наших бійців, якіперебувають на передовій.

Ігор КОСОВАН, керівникштабу національного

спротиву,Павло ЛЕСЮК, голова

правлінняГО «Самооборона

Заліщицького району»

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКОМУ ВІЙСЬКУu

ФОТОФАКТu

Маланка – це справжнє свято музики та гумору, яке об’єднує любителів народноїтворчості. Не оминуло це дійство і наш район. Задля спільної мети – підтримкиучасників АТО, згуртувалась молодь Заліщанщини. Протягом всього дня в селахта місті не байдужа та енергійна молодь маланкувала, демонструючи своюмайстерність, творчу індивідуальність, створювала хороший настрій для людей.Гостювала наша Маланка в організаціях, установах, на підприємствах району, защо їм щедро дякували. Зібрані кошти перераховані на рахунки бійцям АТО нашоїобласті (А.Абдуліну із м.Копичинці та Р.Карпець із м.Кременець у сумі 1350 грн.кожному), які потребують медичної допомоги та протезування.Сектор у справах молоді і спорту висловлює щиру подяку учасникам дійства, а

саме: Марті Миронюк, Дмитру Матіюку, Денису Матвіїву, Михайлу Костинюку,Валентину Зятику, Галині Ткач, Ірині Вус, Галині Ковалишин, Івану Стецю, МаріїГоловецькій за участь у маланкуванні.

* * * * * * * * *В неділю, 18 січня відбулося спільне засідання громадських організацій самооборон Заліщи-

цького і Борщівського районів, громадської організації учасників АТО з порядком денним:підсумки коляди, збір пожертв для учасників АТО; поїздки волонтерів в зону АТО; обгово-рення плану відзначення Дня Злуки та проведення смолоскипної ходи під час роковинбитви під Крутами та участі самооборон Заліщицького та Борщівського районів у заходахв місті Києві, приурочених третім роковинам Небесної сотні; проведення спільного вишколуБорщівсько-Заліщицького самооборон в урочищі Червоне в лютому.

Після проведення спільних зборів до нас завітав народний депутат Верховної Ради ОлегБарна, який інформував про свою роботу у Верховній Раді України.Слава Україні!Героям слава!

НАША ДУХОВНІСТЬu

Хрещення Господнє – одне

з найважливіших свят дляхристиянської церкви, усіхвіруючих. Воно знаменуєсобою закінчення різдвяно-новорічного циклу празників– Різдва Христового та Ва-силія Великого. Саме тодіІсус Христос разом з людьмиприйшов на річку Йордан, деїх охрестив Іван Хрес-титель. Св.Матей докладноописує цю подію – хрещенняІсуса, підкресливши, щоХристос – це той Спасительна якого очікувало людство.Ісус увійшов у воду, тимсамим увійшовши у людське

життя, з’єднався з долеювсіх людей, взяв на себевідповідальність за їхні гріхиі цим зблизився до людинище ближче, а людину зблизивдо Бога.Це свято має і другу назву

– Богоявлення. Як сказанов Євангелії, в той день з’я-вився Господь у трьох іпос-тасях – Бога-Отця (Отець

промовляє, відкриваєтьсянебо), Бога-Сина (Ісус Хрис-тос стоїть і приймає хре-щення), Бога-Духа Святого(зійшов у вигляді голуба). Утакий спосіб ПресвятаТрійця з’явилася людству.Це – фундаментальна подія,адже людина зближається зБогом найперше черезхрещення і сповідь, якімають не лише очистити насвід гріха, а й допомогтизмінити життя, відношеннядо Бога. Хрещення ІсусаХриста – є визначальним іфундаментальним для кож-ного з віруючих, і мало ве-

лике значення у перші рокихристиянства. Тоді довколабули невіруючі люди, а хрис-тияни намагалися якомогабільше підкреслити Бо-жество Спасителя.Напередодні Водохрещі

святкується другий Свят-Вечір або «Голодна кутя». Авже на другий день зранкухристияни йдуть до церкви

святити воду. У храмі Пок-рови Пресвятої Богородицітакож відбулося освяченняводи. Отець Іван Сендзюкпісля Богослужіння занурю-вав тричі у воду хрест. Це –знамення перемоги надсмертю, який мав зробитиводу життєдайною. Аджехрест освячує її так, якколись своєю присутністюосвятив води Йордану ІсусХристос. Опісля священикокропив святою водоюлюдей, що зібралися наподвір’ї храму.Про цілющі властивості

йорданської живиці відомо

давно. Вона лікує і не маєтерміну придатності, непсується. Навіть якщо до-дати до звичайної водикраплю освяченої, то всявода набуває особливихякостей. Тому кожен із віру-ючих, зачерпнув у своюпосудину святої води.

Фотоінформація Ірини ІВАНСЬКОЇ

№ 5-6 (8437) 5 u ВІДГОМІН СВЯТА

Коли вночі у дім, квартиру, хату

Прийде Різдво, ялинка і вогні –

Згадай, хоч на хвилинку,про солдата,

Який в окопі мерзне на війні.

Усі різдвяні свята на Дон-басі колядував Фронтовийвертеп. Семінаристи Івано-Франківської Духовної Се-мінарії ім. Священномуче-ника Йосафата спільно зволонтерами активно неслиблагу вість про народженнянашого Спасителя, Месію,який приніс людству розу-міння любові до українськихвійськовослужбовців, котріслужать в зоні АТО. Після їхповернення ми поспілку-вались із учасником Фрон-тового вертепу, семіна-ристом Святославом Лесь-ковим із Товстого, який роз-повів, як колядувалося напередовій та поділивсясвоїми враженнями:

– Святославе, розкажиспочатку про особливості«Фронтового вертепу»,його учасників та підго-товку до поїздки.

– Це вже вдруге «Фрон-товий вертеп» із колядоюпобував у Донецькій таЛуганській областях, де не-суть службу наші захисники.(До речі, троє вертепівцівнаші земляки – СвятославЛеськів та Володимир Вій-

тишин із Товстого і РоманЗахарчишин із Свидови).Сценарій виступу був мо-дерним і мав патріотичнеспрямування. З давнини нашнарод у колядках та вінш-уваннях оспівував про на-боліле, гірка сучасність дода-ла драматизму до політи-чних та військових подій, якій відобразилися у творчомувиступі. Класичні герої вер-тепу – це лише ангел та чорт,замість царів – Захід, Схід таПівдень, не жид, а кризафінансів й банкір, замістьІрода – Путін, якому прис-луговують зелені чоловічки,а також воїни-захисники, якісценічно виганяють заво-йовника та звільняють Ук-раїну від загарбника. Бли-зько місяця ми готувалисядо поїздки, проводили ре-петиції, відточували актор-ську майстерність, збиралипродукти, одяг, засоби гігіє-ни, медикаменти, а такожкошти, колядуючи по дер-жавних установах Івано-Франківська, щоб з необхід-ними подарунками приїхатидо військовослужбовців.Найбільшою радістю – як ідля нас, так і для солдатів –стала можливість привестибійцям кутю та інші свят-вечірні страви.

– В яких містах Ви побу-

вали, як відбувалася поїз-дка та як сприймали Васглядачі ?

– На Схід Батьківщини ви-рушили ми четвертого січняі перебували десять днів.Загалом Фронтовий вертеп,колядуючи в зоні АТО, вис-тупив двадцять сім разів.Розпочали турне з Харкова,де відвідали бійців у вій-ськовому госпіталі, такожпобували у 92 аеромобільнійбригаді та привітали з Різ-двом дітей воїнів АТО. Внаступні дні відправились доЛисичанська, повертаючи звиступом до 24 ОМБР та м.Рубіжного. В Лисичанськуперебували декілька днів,вирушаючи до сусідніх містСтаробільськ та Северо-донецьк. Пізніше відвідаливійськові госпіталі у Арте-мівську, Красноармійську,Запоріжжі. Побували у 55АОБ, 80 ВДВ, 80 ОДШБ, 131ОРБ у батальйонах Кіро-вограда і Тернополя та уДобровольчому Українсь-кому Корпусі – Правий Сек-тор. Незважаючи на те, щопершочерговими були вис-тупи для військових, ми ко-лядували також з пересе-ленцями у Маріуполі і напарафіях УГКЦ міста За-поріжжя та Маріуполя. Ве-ликою радістю та несподіва-

адість і щастя,дух свята таБожого бла-гословення па-нує в нашомумісті. З миром і

добром завітали до насріздвяні свята. Повсюдилунають колядки, прослав-ляючи маленького Ісуса, тащирі віншування. Особливодзвінко і гучно звучалацьогоріч коляда у Заліщиках.На свято Василія Великогона центральному майданіміста відбувалось новоріч-но-різдвяне дійство «У небіясна зірка засіяла – коляда вЗаліщики завітала».Першими біля новорічної

ялинки віншував учасниківсвята театр пісні «Вишива-нка» Заліщицького РБНТ (кер.С.Костюк). У час радості тазабав линули привітаннядля всіх чоловіків-іменин-ників – Василів. «На щастя,на здоров’я, на той Новийрік, щоб Вам вродило, кращеніж вторік. У полі – зерном,вдома – добром, в печі –пирогами, на столі –хліба-ми!», – весело засівали Ан-дрій Сендзюк та Іван На-візівський.Міський голова Алла Квач

привітала заліщан та гостейіз Різдвом Христовим. Поба-жала всім здоров’я, щастя,родинного затишку, всілякихгараздів, бадьорого настроюі творчої наснаги, Божогоблагословення, любові і вірив себе, у процвітання нашо-го міста. З привітальнимсловом до присутніх звер-нувся голова ЗаліщицькоїРДА Борис Шипітка: «Длявсіх нас минулий рік був

непростим і вимагав згурто-ваності в боротьбі за держа-вну цілісність, суверенітетУкраїни, напруженої та плід-ної роботи в ім’я добробутунашого народу. Нехай 2016рік несе нам нові виклики, які,впевнений, ми разом подо-лаємо завдяки згуртуваннюзусиль і наполегливій праці.Хай рік новий принесе мирна українську землю, будещедрим та успішним, а у Ва-ших домівках панують взає-морозуміння та любов!».Дивували самобутністю,

колоритністю, дарувалисвяткову атмосферу, раду-вали розмаєм народних

колядок Ольга Юрійчук, ІлонаЗадвірна, ансамблі зага-льноосвітньої школи №2м.Заліщики та «Барви»ЗБДЮТ (кер. О.Іліщук), ІринаРацин, Ірина Стасюк і МаріяКалакайло (кер. З.Шмиглик),Ірина Тіщенко (акомп. М.Ли-лик), Наталія Завінська, дуетсім’ї Грифелів (с.Зозулинці),віншувала Марійка Бабій.Майстерною театральною

грою дивували й вселяливеселий новорічний настрійСолохи – Тетяна Савків іГалина Швед.Яскраво і цікаво цьогоріч

проілюстрували свято Ма-ланки й інші колективи ра-йону: вихованці шкіл із сілСадки та Зозулинці, ім.О.Ма-ковея (Заліщики), районногобудинку дитячої та юнацькоїтворчості (кер. Л.Кондуб),

активна молодь міста.Усі весело співали відомі

з дитинства колядки, якістоліттями звучали в кожнійукраїнській оселі.На завершення дійства

вразив неординарністю, та-лантом і майстерністю вис-туп рок-гурту «Медовий по-лин» (м.Борщів). Запальніритми підтримували при-сутні, танцюючи біля ялинки.Як і кожна радісна подія,

свято завершилося. Щиробажаємо, щоб добра звісткапро народження Христаперебувала з нами протягомвсього життя. Нехай дитят-ко Ісус буде зіркою, якавестиме всіх нас черезпустелю нинішнього життя!

Світлана ДУТЧАК

Фото Ігоря ІВАНСЬКОГО

Р

нкою для усіх насстала можливістьвзяти участь уконкурсі вертепівв Маріуполі іпобувати у йогокраєзнавчому му-зеї. А вже по дорозідодому Фронто-вий вертеп заві-тав до Южноук-раїнська, де коля-дував з працівни-ками та бійцями,що охороняютьПівденно-Украї-нську АЕС. Усі гля-дачі сприймалиріздвяне дійстводуже позитивно,перебуваючи підвеликим враже-

нням від побаченого.– Святославе, що най-

більше Тебе вразило?– Тривожний виступ у Ли-

сичанську, коли нас попе-редили, що близько 75% на-селення – проросійське.Проте агресії до українців мине відчули, а навпаки під часвиступу у центрі міста приспільному виконанні Дер-жавного Гімну, незважаючина важкі погодні умови (-25

С), серця східних українцівще більше запалали любов’юдо України. Такої підтримкими не відчували навіть вдо-ма, на Тернопіллі, ми булиздивовані відвагою тих, хтоне боїться, а вірить в пере-могу. Стало зрозуміло, щоСхід – це Україна, якщо не накарті, то в серцях людей. Іще виступ перед бійцямиІвано-Франківської СБУ.Коли дужі, сильні, відважнівоїни-земляки, колядуючиспільно з нами, не моглистримати сліз… Після цієїпоїздки я побачив більшечоловічих сліз, ніж жіночих.Також дуже вражаючим длямене і всіх семінаристів бувтой факт, що в лавах україн-ської армії є багато жінок та

дівчат, в той час, коли бага-то чоловіків ховаютьсявдома.Наші воїни щиро нас прий-

мали, відчувалось, що вониз любові до своєї Вітчизнинесуть службу та захища-ють кожного з нас. Ми пере-коналися, що воїнам необ-хідна наша підтримка, теле-фонні дзвінки, молитви.Важко недооцінити допомогуволонтерів для наших вій-

ськових, які забезпечуютьсолдатів найнеобхіднішим.Як на мене, допомога воїнамповинна бути громадян-ським обов’язком кожного.Незважаючи на важку до-рогу, я задоволений поїздкоюі хочу щиро подякувати, най-перше, Господу Богу, за щас-ливу дорогу, добре перебу-вання та успішне повернен-ня всіх учасників Фронтово-го вертепу, а також небайду-жим людям, завдяки якимразом з театралізованимдійством, колядою та віншу-ваннями ми мали можли-вість залишати допомогубійцям у вигляді одягу,харчів, медикаментів. Вдяч-ний волонтерам з Тернопо-ля, пані Валентині із Лиси-чанська, вихідцю із Чортків-щини, отцю Ігорю, якийслужить на парафії в Южно-українську, отцю ЯрославуРохману – військовомукапелану, який супрово-джував нас, усім солдатам.Шкодую лише, що не потра-пили з вертепом до всіх.Мрію, що наступного року ко-лядуватимемо не на пере-довій, де йде війна, а в мир-них військових частинах.

– Дякую за цікавурозмову. заікаве

інтерв’ю.Спілкувалась

Світлана ДУТЧАК

6 № 5-6 (8437)

ФІНАНСИu

(РІШЕННЯ ЧЕТВЕРТОЇ СЕСІЇ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ ВІД 25 ГРУДНЯ 2015 РОКУ №27)

Загальний фонд Спеціальний фонд 3 них 3 них З них

(Код програмної класифікації кредитувати місцевого бюджету

Код тимчасової класифікації видатків то кредит. місцевого бюджету

Код функ. класифікації видатків та кредит. бюджету

Найменування згідно з типовою відомчою/типовою

програмною 2/тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету

Всього видатки спожив. оплата

праці комунальні послуги та енергоносії

видатки

розвитку

Всього видатки спожив. оплата

праці Комун. послуги

та енерг.

видатки розвитку

бюджет розвитку

РАЗОМ

090401 1040 Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім'ям 18 039 60С 18 039 60С 18 039 600 090405 1060 Субсидії населенню для відшкодування витрат на оплату

житлово-комунальних послуг 48 360 300 48 360 300 48 360 300

090406 1060 Субсидії населенню для відшкодування витрат на придбання твердого та рідкого пічного побутового

палива і скрапленого газу

1 051 900 1 051 900 1 051 900

090412 1090 Інші видатки на соціальний захист населення 147 500 147 500 147 500 090413 1010 Допомога на догляд за інвалідом і чи 11 групи внаслідок

психічного розладу 2 500 000 2 500 000 2 500 000

091204 1020 Територіальні центри соціального обслуговування (надання соціальних послуг)

3 600 000 3 600 0002 366 108 238 400 210 000 210 000 3 810 000

091205 1010 Виплати грошової компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують сторонньої допомоги

100 000 100 000 100 000

091209 1030 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів

3 000 3 000 3 000

091300 1010 Державна соціальна допомога інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам

10 000 000 10 000 000 10 000 000

24 Відділ культури,національносте та релігій Заліщицької райдержадміністрації

8 900 000 8 900 0006 143 200 ' "857 000 317 000 304 000 150 000 13 000 9 217 000

поооо Культура і мистецтво 8 900 000 8 900 0006 143 200 857 000 317 000 304 000 І50 000 13 000 9 217 000 110201 0824 Бібліотеки 1 923 500 1 923 5001 424 900 82 000 4 000 4 000 1 927 500 110202 0824 Музеї і виставки 104 500 104 50085 000 1 000 1 000 105 500 1 і 0204 0828 Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади

клубного типу 3 676 000 3 676 0002 025 000 725 000 50 000 47 000 2 000 3 000 3 726 000

110205 0960 Школи естетичного виховання дітей 2 790 000 2 790 0002 283 300 50 000 262 000 252 000 148 000 10 000 3 052 000 110502 0829 Інші культурно-освітні заклади та заходи 406 000 406 000325 000 406 000

76 Фінансове управління Заліщицької райдержадміністрації 774 750 774 750 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 774 750 774 750 250102 0133 ' Резервний фонд 774 750 774 750 Всього 237 820 800 237 046 05080 417 313 12 528 820 2 012 500 1 995 500 271 800 222 100 17 000[ 239 833 300

Код програмної класифікації видатків та кредитування і місцевого бюджету

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевого бюджету

Код функціональної класифікації видатків та кредитування бюджету

Найменування згідно з типовою

відомчою/типовою програмною/тимчасовою класифікацією

видатків та кредитування місцевого бюджету

Найменування місцевої (регіональної) програми

Загальний фонд

Спеціальний фонд

Разом Загальний

та спецфонди

01 Заліщицька районна рада 171 000 171 000 120100 0830 Телебачення і радіомовлення Районна програма підтримки і розвитку редакції

районного радіомовлення на 2015-2017 роки. 35 000 35 000

120201 0830 Періодичні видання (газети та журнали) Районна програма підтримки ї розвитку редакції Заліщицької районної газети "Колос" на 2016 рік.

100 000 100 000

250404 0133 Інші видатки Регіональна програма організаційно-матеріального забезпечення Заліщицького районного трудового архіву на 2014-2018 роки.

36 000 36 000

14 Відділ охорони здоров'я та цивільного захисту населення Заліщицької райдержадміністрації

87 000 87 000

210105 0320 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

Програма захисту населення і територій Заліщицького району від надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру на 2015-2017 роки

87 000 87 000

!5 Управління соціального захисту населення 150 500 1.50 500 090412 1090 Інші видатки на соціальний захист населення Районна комплексна програма соціальної

підтримки малозахищених верств населення "Турбота" на 2016-2020 роки

100 000 100 000

090412 1090 Інші видатки на соціальний захист населення Районна програма підтримки осіб, які брали участь в анти терористичній операції, та членів сімей загиблих під час проведення агти терористичної операції на 2015-2019 роки

47 500 47 500

091209 10-30 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів

Районна програма "Ветеран" на 2015-2019 роки 3 000 3 000

Всього 408 500 408 500

Спеціальний фонд

Код Найменування згідно

з класифікацією доходів бюджету

Всього Загальний фонд

Всього в т.ч. бюджет

41030600 Субвенція з держбюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам, тимчасової державної допомоги дітям та допомоги по догляду за інвалідами І чи II групи внаслідок

58 744 900 58 744 900

41030800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-,водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та приб. територій

57 340 300 57 340 300

41031000 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

1 455 900 1 455 900

41033900 Освітня субвенція з держбюджету місцевим бюджетам

58 424 900 58 424 900

41034200 Медична субвенція з держбюджету місцевим бюджетам

28 764 900 28 764 900

41035800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих

251 400 251 400

ВСЬОГО ДОХОДІВ 239 833 300 237 820 800 2 012 500

На підставі Закону України"Про військовий обов'язок і вій-ськову службу " з 1 січня по 31березня 2016 року згідно наказувійськового комісара Заліщи-цького районного військового-комісаріату оголошується при-писка до призовної дільниціЗаліщицького району громадянУкраїни чоловічої статі 1999 рокународження.Згідно наказу медичне об-

стеження громадян чоловічоїстаті 1999 року народження про-вести з 25.01. 2016 року до 31.03.2016 року. Явці для припискипідлягають усі громадяни чоло-вічої статі, що народилися з 1 січ-ня по 31 грудня 1999 року вклю-

чно, які постійно або тимчасовопроживають на території м.За-ліщики та Заліщицького району,а також юнаки старшого призо-вного віку, які не були приписаніраніше.Усі громадяни чоловічої статі,

яким належить з'явитися дляприписки до призовної дільниці,зобов'язані прибути на припискуза адресою: м. Заліщики, вул.Ольжича, 48 у визначений дляних час, маючи при собі доку-менти, що зазначені у повістці.Громадяни, які не отрималиповістку, зобов'язані прибути зазазначеною адресою до 31 бе-резня 2016 року, маючи при собідокументи, які посвідчують осо-

бу. На підставі Закону України"Про військовий обов 'язок івійськову Службу " керівникипідприємств, установ, органі-зацій та навчальних закладівзобов'язані звільнити громадян,яким необхідно прибути дляприписки до призовної дільниці,на час, необхідний для прохо-дження приписки і забезпечитиїх своєчасну явку до військовогокомісаріату.

С.ЛОБОДА, т.в.о. військового

комісара Заліщицькогорайонного військового

комісаріату

ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ 1999 РОКУ НАРОДЖЕННЯ ДО ПРИЗОВНОЇ ДІЛЬНИЦІ ЗАЛІЩИЦЬКОГОРАЙОННОГО ВІЙСЬКОВОГО КОМІСАРІАТУ

ВАРТО ЗНАТИu

Відповідно до пункту296.10 статті 296 Податко-вого кодексу України (ізврахуванням змін, внесенихЗаконом України від 01.07.2015 р. №569 «Про вне-сення змін до Податковогокодексу України та деякихзаконів України щодо зас-тосування реєстраторіврозрахункових операцій»)реєстратори розрахунковихоперацій (далі – РРО) не за-стосовуються платникамиєдиного податку другої iтретьої груп (фізичнимиособами-підприємцями)незалежно від обраноговиду діяльності, обсяг до-ходу яких протягом кален-дарного року не перевищує1 000 000 гривень. При пе-ревищенні в календарномуроці зазначеного обсягудоходу застосування РРОдля такого платника єдиногоподатку є обов’язковим. зпершого числа першогомісяця кварталу, наступногоза виникненням такого пе-ревищення, та продовжу-ється у вcix наступних по-даткових періодах протягомдії свідоцтва платника єди-ного податку. Якщо фізичніособи-підприємці за по-передні квартали поточногороку перевищили обсягдоходу 1 000 000 грн, то з 1січня 2016 року такі платникизобов’язані при здійсненнісвоєї господарської діяль-ності застосовувати РРО.

ДОХОДИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ НА 2016 РІКСпеціальний

фонд

Код

Найменування згідно з класифікацією доходів бюджету

Всього Загальний фонд

Всього

в т.ч. бюджет

10000000Податкові надходження 16 111 000 16 111 000

11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості

16 111 000 16 111 000

11010000Податок та збір на доходи фізичних осіб 16 105 000 16 105 000 11010100Податок на доходи фізичних осіб, що

сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати

12 911 000 12 911 000

11010200Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами

220 000 220 000

11010400Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата

2 520 000 2 520 000

11010500Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатами річного декларування

390 000 390 000

11010900Податок на доходи фізичних осіб із суми пенсійних виплат або щомісячного довічного грошового утримання, що оподатковуються відповідно до підпункту 164.2.19 пункту 164.2 статті 164 Податкового кодексу

64 000 64 000

11020000Податок на прибуток підприємств 6 000 6 000 11020200Податок на прибуток підприємств та

фінансових установ комунальної власності 6 000 6 000

20000000Неподаткові надходження 2 201 500 189 000 2 012 500 22000000Адміністративні збори та платежі, доходи

від некомерційної господарської діяльності 160 000 160 000

22080000Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном

160 000 160 000

22080400Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності

160 000 160 000

24000000Інші неподаткові надходження 29 000 29 000 24060000Інші надходження 29 000 29 000 24060300Інші надходження 29 000 29 000 25000000Власні надходження бюджетних установ 2 012 500 2 012 500 25010000Надходження від плати за послуги, що

надаються бюджетними установами згідно із законодавством

2 012 500 2 012 500

25010100Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю

1 776 400 1 776 400

25010200Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності

5 000 5 000

25010300Плата за оренду майна бюджетних установ 231 100 231 100 РАЗОМ ДОХОДІВ 18 312 500 16 300 000 2 012 500 40000000Офіційні трансферти 221 520 800 221 520 800 41000000Від органів державного управління 221 520 800 221 520 800 41020000Дотації 16 538 500 16 538 500 41020100Базова дотація 16 538 500 16 538 500 41030000Субвенції 204 982 300 204 982 300

№ 5-6 (8437) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2900 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Василя ЛЕСИНА, 31,тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ГРИП НАСТУПАЄu

u БЮДЖЕТ

Грип – це високозаразневірусне захворювання зможливістю тяжких усклад-нень та ризиком смерті.Грип має симптоми, схожі

з іншими гострими респіра-торними вірусними інфек-ціями ( ГРВІ), але є набагатонебезпечнішим. Тому першіж симптоми ГРВІ вимагаютьособливої уваги.Найчастішим ускладне-

нням грипу є пневмонія, якаіноді може лише за 4-5 днівпризвести до смерті хво-рого . Серцева недостат-ність також нерідко розви-вається внаслідок усклад-нень грипу. Грип дуже легкопередається від людини долюдини повітряно-крапель-ним шляхом – коли хворалюдина кашляє , чхає чипросто розмовляє.При появі перших симпто-

мів грипу хвора людина обо-в’язково повинна залиши-тися вдома - щоб не про-вокувати ускладнення вла-сної хвороби і не наражатиінших людей на небезпеку,смертельну для деяких зних.Такими симптомами є:

підвищена температура ті-ла; біль у горлі; кашель; не-жить; біль у м’язах.Призначене лікарем симп-

томатичне лікування в до-машніх умовах може бутидостатнім для одужання.Вірус грипу небезпечний,

але не всесильний. Можналегко уникнути зараженнягрипом навіть під час епі-

демії , якщо дотримуватиськількох простих речей:

- уникати скупчень людей,аби зменшити вірогідністьконтактів із хворими;

- користуватися одноразо-вими масками при необхід-ності - щоб захистити себечи оточуючих від зара-ження;

- регулярно провітрюватиприміщення і робити вологеприбирання - як у помешка-нні, так і в робочих приміще-ннях, щоб не залишати нав-коло себе живі віруси й бак-терії, що можуть бутиактивними впродовж годинпісля перебування у примі-щенні хворої людини.

- повноцінно харчуватися,висипатися, уникати пере-втоми - для підвищенняопірної здатності організму;мати чисті руки – інфекція

потрапляє в організм черезрот, ніс та очі, яких ви часвід часу торкаєтесь руками.

- залишатися вдома приперших ознаках хвороби -не йти на роботу або, якщозахворіла дитина, не вестиїї до школи чи дитячого са-дочка, щоб не провокуватипогіршення стану хворого.Дотримання цих елемен-

тарних правил суттєвопідвищує Ваші шанси уник-нути небезпечного захворю-вання і здатне зберегтижиття Вам і тим, хто зна-ходиться поруч з ВамиЩорічна вакцинація є

найефективнішим засобомдля захисту організму від

вірусів грипу.Якщо такої можливості не

було, то вакцинуватися мо-жна і впродовж всього се-зону. Особливо важливоювакцинація є для предста-вників груп ризику, оскількивона значно збільшує шансицих людей відвернути смер-тельні наслідки хвороби.Що лікує грип?Лікувати грип можна за

допомогою:- Препаратів з доведеною

активністю проти вірусу гри-пу - лише вони здатні впли-нути на вірус грипу: припи-нити його розмноження ворганізмі. Вчасне викорис-тання противірусних препа-ратів за призначенням ліка-ря здатні скоротити періодхвороби, полегшити її перебігта запобігти розвитку ускла-днень.Лікування народними за-

собами є неефективним і не-безпечним, оскільки ніякітрав’яні відвари, чаї та на-стоянки на вірус грипу недіють. Однак народні засобиможуть згодитися для по-м’якшення симптомів грипу- за умов грамотного вико-ристання без зловживань.Слід пам’ятати, що єдиним

ефективним профілактичнимзахистом захворювання напандемічний та сезоннийгрип є специфічна вак-цинопрофілактика!

Володимир ЧОВГАН,завідувач

дезінфектологічнимвідділенням

Борщівськогоміжрайонного відділу

ДУ «ТОЛЦ ДСЕСУ»

На водоймах безпечнимвважається лід (при тем-пературі повітря нижче 0градусів С) синюватогоабо зеленуватого від-тінку. Для одного пішоходатовщина льоду не менше 5-7 см для групи людей - неменше 15 см, при масовомукатанні на ковзанах – 25 см,для переправи вантажногоавтомобіля – 35-55 см, трак-тора – 10-60 см.Прокладання доріг, пе-

реправ по льоду, вибір місця

для ковзанок повинні обо-в’язково узгоджуватися змісцевою рятувальноюслужбою до початку робіт.Міцність льоду пропону-

ється перевіряти пішнею.Якщо після першого удару лідпробивається і на ньомуз’являється вода, то вихідна лід забороняється. Недозволяється перевірятиміцність льоду ударами ніг.При пересуванні по льоду

треба бути обережним,обходити небезпечні і підо-зрілі місця (швидка течія,вмерзлі в лід кущі, траву таін.). Не дозволяється вихо-дити на лід у нічний час.Під час групового пере-

ходу по льоду необхіднорухатись на відстані 5-6

метрів один від одного іуважно стежити за тим, хтоіде попереду.З метою зберігання без-

пеки при пересуванні налижах по льоду необхідновідстебнути кріплення лиж,зняти петлі лижних палок зкистей рук, наплічник три-мати на одному плечі.Кататися на ковзанах до-

зволяється тільки на спе-ціально обладнаних катках.Суворо забороняється ката-тися на льоду дітям безнагляду дорослих.Під час підльодного лову

риби не рекомендується наневеликому майданчикупробивати багато лунок,окупчуватись у групи. Від-стань від лунок 5-6 см.

НАДАННЯ ДОПОМОГИЛЮДИНІ,

ЯКА ПРОВАЛИЛАСЬ ПІД ЛІД

Не можна рухатись до неїв повний ріст. Слід набли-жатись лежачи, розкинувшируки і ноги. Для надання до-помоги можна використову-вати підручні дошки, жер-дини та ін. Лежачи на одномуз таких предметів, закріпле-них з одного боку мотузки защось на березі, чи за крайкриги, надаючий допомогу

повільно просувається допотерпілого на відстань, щодозволить йому надатимотузку, пояс. Відповзаючиназад, поступово відтягуєпотерпілого на лід. Якщо длянадання допомоги немаєнічого, тоді 2-3 чоловікилягають на лід ланцюжком,наближаються до потерпі-лого, тримаючи один одногоза ноги, і перший з них подаєпотерпілому ремінь, одяг.Медична допомога людині,

яка провалилася під лід іврятована, повинна бутиспрямована на запобіганняподальшого переохоло-дження та зігрівання.

Олександр ГОРБАНЬ,начальник

Заліщицької РВС

ПЕРЕЛІК ОБ'ЄКТІВ, ВИДАТКИ НА ЯКІ У 2016 РОЦІ БУДУТЬ ПРОВОДИТИСЯ ЗА РАХУНОК КОШТІВ БЮДЖЕТУ РОЗВИТКУ Додаток № 6до рішення міської ради

Код програмно класифікації видатків та

кредитув. місц. бюджету

Код тимчасової класифікації видатків та

кредитув. місц. бюджету

Код функц. класифікації видатків та кредитування бюджету

Найменування згідно

з типовою відомчою/типовою програмною 3/тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевого бюджету

Назва об'єктів відповідно до проектно- кошторисної документації тощо

Загальний обсяг фінансування будівництва

Відсоток завершеності будівництва об'єктів на

майбутні роки

Всього видатків на завершення будівництва об'єктів на

майбутні роки

Разом видатків

на поточний

рік

01 01 Заліщицька міська рада 180409 0490 Внески органів влади Автономної Республіки Крим

та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб’єктів підприємницької діяльності

Капітальні трансферти (Придбання спеціалізованої техніки )

255 000

160101 0421 Землеустрій Виготовлення експертно-грошової оцінки землі 20 000 150101 0490 Капітальні вкладення Капітальні

Трансферти (Співфінансування на б- тво дитячого садка на 120 місць по вул.С.Бандери.125 Є)

19 379 393,0 1 174 306

240603 0513 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища

(Співфінансування на б-тво очисних споруд. 5 000 000,0 500 000

Всього 24 379 393,0 1 949 306

(Початок - на 1 стор.)– Найдієвішим засобом

профілактики, який здатнийубезпечити від смертельнонебезпечних ускладень гри-пу, а це – пневмонія з важ-ким перебігом, – продов-жила Олена Анатоліївна – єщеплення протигрипозноювакциною. Зробити це ще непізно й зараз, та попередньопотрібно проконсультува-тися з лікарем щодо показіввідповідно до стану здоро-в’я. Профілактику ніхто ініколи не відміняв. А отсамолікуванням не потрібнозайматись. Слід знати, щолише комплексна специфічнатерапія, призначена лишелікарем, уможливить пози-тивне одужання.

«Антибіотики не створю-ють жодної протидії вірусам,оскільки призначені виклю-чно для боротьби з бактеріа-

льними інфекціями. Вжива-ння антибіотиків не за при-значенням не лікує хворобуі лише ускладнить боротьбуіз захворюваннями в май-бутньому. Антибіотики мо-жуть використовуватисятільки за призначенням ліка-ря, тільки для лікування та-ких ускладнень грипу, як пне-вмонія, бронхіт тощо».Лікування виключно на-

родними засобами є неефек-тивним і небезпечним, оскі-льки ніякі трав’яні відвари, чаїта настоянки на вірус грипуне діють. Однак, народнізасоби можуть згодитисядля пом’якшення симптомівгрипу – за умов розумноговикористання без зловжи-вань.

ДОВІДКОВОЄ противірусні, протигри-

позні препарати, які ефек-тивні при захворюванні на

грип. Це так звані інгібіторинейроаминідази (ферменти,які входять до складуоболонок багатьох вірусів):озельтамівір (комерційнаназва «Таміфлю»), зана-мивір (комерційна назва«Реленца»), і «Ремантадин».Найбільш ефективними

вони будуть тоді, колипризначаються у перші 48годин від початку хвороби.Якщо вони призначаютьсяпізніше, то їх ефективністьнабагато менша. Перш завсе ті люди, які належать догруп ризику і не вакцинованімають знати про існуваннятаких препаратів. Лікарітаких хворих з перших днівхвороби мають призначатиїх. Інформація, озвученавпродовж брифінгу.

Світлана ГУМЕННА,прес-служба ДОЗ ТОДА

ВАРТО ЗНАТИu

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами;

- двері металевідо підвалу;

- тамбурні дверідо під’їзду;

- секції огорож, гойдалки;- лавки та інші металоконструкції.

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс;- металопрокат в асортименті;- вапно гашене біле;- кільця для криниць та вигребів;- цемент М-500;- блоки фундаментні.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором,автомобілем КАМаЗ, грузовимбусом.

ЗДАЄ:- В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54,097 2838725, 098 5906529.

м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

Наразі є необхідність за-мінити тих, хто був мобілізо-ваний під час чергової хвилімобілізації. Водночас чималоз них, зазначає обласний ко-місар Володимир Катинсь-кий, приймають рішенняпродовжити службу законтрактом.

«Після того, як піднялизарплати, для цього є чима-лий стимул. Солдати отри-муватимуть від 7,1 тис грн,офіцери – 10 тис, командири– від 7,7 до 13 тис грн умісяць. Для Тернопільщинице є хороші зарплати», –переконаний комісар.

Він додав, що у разі пере-бування в зоні бойових дійвійськові ще отримува-тимуть додатково 5 тис грн.за перебування у першій лініїоброни або 2,5 тис грн у разіперебування в 2-3 лініїоборони.Також залишається пре-

міювання за знищену ворожутехніку чи підрозділи.

«Тобто є серйозна моти-вація для служби за кон-трактом. Цим самим знімає-ться і соціальна напругащодо мобілізації, адже чимбільший відсоток виконанняплану прийому контракт-

ників, тим менший буде плану разі можливої мобілізації.Не виключено, що мобіліза-цію взагалі не доведетьсяоголошувати. Власне, арміязацікавлена, щоб у її лавахслужили вмотивовані люди.А от осіб, які схильні довживання алкоголю, однакякі попали lj війська під часмобілізації, ми будемо поз-буватися. Бо мобілізація, цем’яко кажучи, – дещо при-мусовий захід. Ми ж хочемо,

щоб люди самі зробили свійвибір і йшли захищати бать-ківщину», – каже ВолодимирКатинський.Він додав, що для уком-

плектування тернопільськоївійськової частини необхід-но 1,5 тис контрактників, 300осіб – у Бережани у бата-льйон матеріального забез-печення, близько 50 – у бе-режанський центр зберіга-ння та утилізації радіооблад-нання, 100 – на військову

базу ПВО у Чорткові.«У разі відсутності житла

контрактникам надавати-меться 1,5-2,5 тис грн длявинайму квартири, прибажанні вони зможуть житиу казармі на території час-тини. Також їх буде забез-печено безкоштовним хар-чування», – розповів про щеодну перевагу служби законтрактом комісар областіВодночас він додав, що

служити за контрактом

зможуть лише особи до 42років, оскільки контрактпідписується на 3-5 років, авік контрактників обмежу-ється 45 роками.Також бажаючі служити за

контрактом мають матиповну середню освіту.Виняток складають ті, хтопровчилися лише 9 класів,однак мають водійські правакатегорії С, тобто вміютькерувати вантажівками.Водночас для контрак-

тників передбачена можли-вість безкоштовного нав-чання у вузі на заочнійформі.

u СЛУЖИТИ УКРАЇНІ

8 № 5-6 (8437)

ДОБРІ НОВИНИu

У рамках декади,присвяченої ДнюЗбройних Сил України,у Лисівській школі про-ведено масштабнусвяткову конкурснупрограму, присвячену24-й річниці ЗСУ. Йогоучасниками були учні9-11 класів: «Лисівськілеви» (9 клас),«Збруч» (10 клас),«Лисогір» та «Кор-сунь» (11 клас). Насвято були запрошенівчителі, батьки, учні

молодших та середніх кла-сів, випускники минулихроків. Розпочали захід ізвиконання ДержавногоГімну. У програмі змагань:вихід, представлення ко-манди і стройові прийоми,неповне розбирання і скла-дання автомата, дартс таконкурс «Кращий ряту-вальник». Також були кон-курси, в яких учасники моглипроявити свої художні здіб-ності. Це – змагання на кра-ще читання патріотичного

вірша , конкурс пісні навійськову тематику, баль-ний танець та художнійсвист на мелодію військово-патріотичної пісні.Заключним етапом зма-

гань був конкурс «Черговийпо кухні», в якому учасникидемонстрували свої ку-лінарні здібності.У перервах між конкурса-

ми – учасниками Всеукраїн-ського етапу дитячо-юна-цької військово-патріотичноїігри «Сокіл» (Джура) Геть-

манська Україна-2015» про-водилися майстер-класи ізнадання першої медичноїдопомоги. За остаточнимрішенням журі перше місцездобула команда «Лисогір» із11 класу.Проведення таких заходів

є гарним фундаментом дляпідготовки і виховання май-бутніх захисників нашоїдержави.

Олександр ДАНЧАК,учень 11 класу

u МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

кола ім.О.С.Ма-ковея пишає-ться успіхамисвоїх учнів.Гордістю нашо-го навчальногозакладу є уче-

ниця 6 класу Галина Дем-чук. Дівчинка гарно нав-чається, старанна, вихо-вана, є взірцем для одно-класників.

За 5 років вона здобула17 медалей, з яких 6 золотих,7 срібних і 4 бронзових.Учениця змалечку полюб-

ляє активні розваги, рухливіігри, тому батьки обралисаме настільний теніс і при-вели доньку в ЗаліщицькуДЮСШ .Заняття будь-яким видом

спорту зміцнюють здоров’я,заряджають енергією навесь день.Теніс – цікавий, особливий

вид спорту, що вимагаєшвидкої реакції, чіткої коор-динації рухів, сконцентро-ваності, розвиває гнучкість,витривалість і силу.Першим тренером Галинки

була Ольга Владиславівна

Мамалига, яка розділяла всіперемоги і поразки, вмілавідзначити сильні й слабкімісця обдарованої дитини.Першу нагороду за 3 місцеучениця здобула в Міжна-родному турнірі в м.Луцьку.Далі був Міжобласний

турнір з настільного тенісусеред дівчат з нагоди ДняБуковинського Віча, якийвідбувся 1 листопада 2013року в м.Кіцмані, де вонапсіла перше місце.Гра цілковито захопила

юну спортсменку. На чем-піонаті області з настільного

тенісу 16-17 травня 2014року в Тернополі виборолапочесне перше місце, на-городжена золотою медаллюНаполегливі тренування

серед команд юнаків і дівчатпринесли 3 місце на від-критому чемпіонаті і в містіЧернівці (2014 р.).Заняття спортом дають

можливість відчути радістьвласних досягнень, даруютьзустрічі з цікавими, фізичнорозвиненими і впевненими всобі людьми.Пам’ятною була нагорода

за ІІІ місце в Міжнародномутурнірі з настільного тенісу,присвяченому Дню міста вЧернівцях у 2015 році начемпіонаті області середдівчат юна тенісистка здо-була почесне ІІ місце.Завдячуючи умілому нас-

тавництву тренера Ярос-лава Антоновича Ушія, Га-лина Демчук посіла VІ місцеу клубному чемпіонаті Украї-ни «Дитяча ліга» у м.Львові(2015-2016р.).Впевнені, що це не оста-

ння перемога юної спорт-сменки. Віримо, що завдякинаполегливим тренуваннямі вдосконаленню майстер-ності Галина ще не раз про-славить рідну школу і нашіЗаліщики.

Любов ХРЕБТАК,директор школи

ім.О.Маковея

Ш ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

Усі ми знаємо, що волон-терством займаються незаради конкурсу чи великихподяк. Усе це робиться відщирого серця. Дехто думає,що волонтери – люди, щозвалились з небес. На-справді це люди, які їздять знами в одному громад-ському транспорті, ходять знами одними вулицями іживуть поруч. Але у во-лонтерів є особливість –вони набагато сміливіші, ніжми. Погодьтеся, не кожний знас може поїхати у зонубойових дій АТО для того,щоб допомогти там сол-датам, котрі стоять за нашмир та незалежність Ук-раїни. До нашої Товстенськоїшколи завітав волонтер,який розповів про важкуволонтерську працю таподякував дітям за допо-могу і участь у благодійнихакціях.До цієї зустрічі ми готу-

вались заздалегідь, аджезнали, що одразу після цієїрозмови М.П.Гушуватийвідправиться на Схід Ук-раїни. Власне тому учнями

школи було зібрано багатосолодощів, іграшок, теплогоодягу для дітей, які черезнапружену ситуацію в країніможуть залишитись безщасливого дитинства. Ко-жен клас доклав чималозусиль для того, щоб діти, якізнаходяться зараз у зоніАТО, теж відчули теплоту тарадість від новорічних святі Різдва Христового.Також ми не забули про

бійців, завдяки мужності,витривалості і патріотизмуяких ми можемо провести цісвята у колі друзів та рідних.На жаль, наші захисники

змушені зустріти Новий рік вокопах. Тому учні нашої рідноїшколи намалювали близькосотні вітальних листівк,вклавши душу у кожну з них.Ми сподіваємося, що нашіпривітання будуть зігрівативоїнів та нагадувати про те,що їх завжди чекають та ві-рять у їхнє щасливе повер-нення додому.На цій зустрічі ми подяку-

вали волонтерам за їхнюпрацю – безцінну і вагому.

«Ви усвідомлюєте, що

їдучи туди, Ви ставите своєжиття під загрозу, адже тамне завжди мирне небо. Та,незважаючи на небезпеку, Виїдете на Схід, до наших бійців,бо знаєте, що Ваша допомогавкрай потрібна нашим захис-никам», - звернулась одна зучениць до волонтера. На цеМихайло Петрович відповів:«Без вашої допомоги тапідтримки ми б не змоглинічого. Ваш внесок у спільнусправу дуже важливий».На знак вдячності дирекції

школи, педагогічному таучнівському колективамволонтер передав подякувід військово-цивільної ад-міністрації сіл Трьохізбенка,Кряківка, Лобачеве, Лопас-кине та Оріхове-ДонецькеНовоайдарського районуЛуганської області за акти-вну допомогу у проведеннісвята Миколая у школі І-ІІІступенів с.Трьохізбенка.Дівчата 9-Б класу Ана-

стасія Іванів та 9-А ДіанаСоляр подарували свої ро-боти нашим гостям в знак ша-ни і поваги за працю, яка при-носить людям віру у май-бутнє.

Тетяна ЛУНИК, ученицяшколи смт.Товсте

Як твердить народна муд-рість, чужої біди не буває. Цедобре розуміють не тількидорослі, а й діти. Тому в пере-ддень найулюбленішого зи-мового свята Миколая-Чудотворця учні нашої шко-ли, відгукнувшись на багаточисельні заклики волон-терів, телебачення, всіхнебайдужих людей, вирішилипідготувати подарунки длядітей, які проживають в зонівоєнного конфлікту, розу-міючи, що їхні ровесники зіСходу не мають тієї буденноїрадості, а найголовніше –мирного неба над головою.Замість колискових воничують постріли. Дуже частом’які ліжка замінюють їм

вологі холодні підвали, девони змушені перехову-ватися від обстрілів. Томусвоїм ровесникам, чиєдитинство зранене війною,дуже важливо знати івідчувати, що про них незабувають ті, котрі живутьу мирі, теплі, спокої тадостатку.Подарунки Садківських

школярів потрапили в ЗОШІ-ІІІ ст. с.Трьохізбенка Ново-айдарського району Луган-ської області.Як розповідав нам волон-

тер Михайло Гушоватий,який доставив подарунки домісця призначення, на очаху дітей Луганщини з’явилисясльози від того, що про них

пам’ятають.Військово-цивільна адміні-

страція передала лист-по-дяку за підписом ВО керів-ника ВЦА Р.В.Ткачука, в якійвисловлено вдячність ди-рекції школи, вчительськомута учнівському колективамза благодійну активну допо-могу у проведенні святаМиколая у школі І-ІІІ ст.с.Трьохізбенка.Та найбільшою подякою

для всіх, причетний до цієїдоброї справи, були щасливіусмішки на устах дітей, котрівже пізнали горя від війни.

Ганна РИБЦУНИК,вчителька школи

с.Садки

В селі Бедриківці 24 січня свій 50 День народження святкуєМирослав Михайлович ПАНЬКІВ. Дорогу нам людину –люблячого чоловіка і турботливого батька всією родиною вітаємоз ювілеєм. В Божий день цей пречистий, у зимові ці свята снігуріпринесли зиму п’ятдесяту. Як летіли, спішили, натомили крилятата хорошу людину не гріх привітати.Прилетіли додому, заглядали в віконце, а господар, як пісня, а

господар, як сонце, Працьовитий і мудрий, і душею багатий, вінглава у сім’ї і турботливий тато.І без нього ніяк, золоті має руки.

Наш славний і рідний, найкращий у світі,З тобою нам завжди затишно і світло.Живи нам на радість у щасті та згоді,Хай Бог милосердний з високого небаДарує усе, чого тобі треба,А Матінка Божа, цариця свята –Дарує щасливі і довгі літа.

З повагою і любов’ю – дружина Галина,сини Михайло і Мирослав

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu

Щедрий вечір, добрийвечір – зібрав невтомнихколядників із Хартоновецьна Різдвяне дійство. Збері-гаючи свої звичаї і традиції, які їм дісталися від їхніх пращурів, фольклорний колектив«Мандрівник» вміло засвідчив їх в колядуванні «Меланка в гості – у кожну оселю».Прославленням маленького Ісусика ансамбль «Оксамит» благав у новонародженого усіхблаг для України, миру і спокою для свого народу. 1000 гривень колядники передали сім’їодносельчанина, який зараз перебуває в зоні АТО – Василю Івановичу Бицюку. І щирозвертаються до Всевишного, щоб Василь повернувся живим та здоровим у свою родину.

Галина ГАРМАТА, завідуюча народним домом с.Хартонівці

У січні свої дні народження відзначили депутатЗаліщицької міської ради Роман ШИПІТКА, а також членвиконавчого комітету Назарій МОНИЧ. Зичимоіменинникам усіх земних благ, щастя і благополуччя,успіхів у добрих починаннях. Хай кожна мить будесповнена надії та здійсняться всі задумані мрії.Нехай здоров’я, радість і достаток, сиплються немов вишневий цвіт,Хай малює доля з буднів свято і дарує вам багато літ.З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

У зв’язку з погіршеннямпогодних умов та значнимзниженням температури, атакож з метою організаціїзаходів щодо попередженнявипадків переохолодження,надання у період низькихтемператур допомоги на-селенню, в першу чергумалозахищеним верствам,відповідно до зверненняміського голови А.В. Квач уЗаліщиках функціонують 10пунктів обігріву: Заліщицькаміська рада, вул. С.Бандери,40 (до 17:00 год); кафе «Каш-тан», на території автос-танції (до 18:00 год); кафе-ресторан «Старе місто»,вул. Стефаника, 4 (до 23:00

год); кафе «Лате», центра-льний майдан міста (до 22:00год); Заліщицька центральнарайонна лікарня, вул. С.Бан-дери, 86 (цілодобово); Мар-кет «Теко», вул. С.Бандери,94 (до 22:00 год); магазин«Карамелька», вул. С. Бан-дери, 116 (до 22:00 год);заправка «Західнафтосер-віс», вул. С.Бандери, 120(цілодобово); Заліщицькийрайонний відділ УМНС Ук-раїни, вул. 40 років Пере-моги, 9 (цілодобово); КП«Заліщицьке міське кому-нальне підприємство», вул.С.Бандери, 2 (до 18:00 год).Власне в цих закладах

можна зігрітися гарячим

чаєм, при необхідності отри-мати домедичну допомогу.Висловлюємо щирі слова

подяки керівникам установ,де знаходяться пункти обі-гріву, за сприяння, підтри-мку та розуміння.

Прес-службаміської ради

*** *** ***Як повідомило управ-

ління надзвичайних си-туацій в районі, анало-гічні пункти обігріву ор-ганізовано в Товстенсь-кій лікарні (цілодобово),а також в сільських фель-дшерсько-акушерськихпунктах (цілодобово).

ВАРТО ЗНАТИu