ယေန ့ထုတ္ေၾကးမုံသတင္းစာ ၁၂ ဧၿပီ ၂၀၀၉

1370 jynfUESpf? aESmif;wefcl;vjynUfausmf 3 &uf? we*FaEGaeh? (12-4-2009) (6011)

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;jrdKU at;om,mpufrIvkyfief; ukrÜPDvDrdwuf\ OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;jrdKU at;om,mpufrIvkyfief; ukrÜPDvDrdwuf\ OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;jrdKU at;om,mpufrIvkyfief; ukrÜPDvDrdwuf\ OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;jrdKU at;om,mpufrIvkyfief; ukrÜPDvDrdwuf\ OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;jrdKU at;om,mpufrIvkyfief; ukrÜPDvDrdwuf\ MachineShop ESif h ESif h ESif h ESif h ESif h Foundry Shop twGif; Munfh&Ippfaq;pOf/twGif; Munfh&Ippfaq;pOf/twGif; Munfh&Ippfaq;pOf/twGif; Munfh&Ippfaq;pOf/twGif; Munfh&Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

awmifBuD;NrdKU at;awmifBuD;NrdKU at;awmifBuD;NrdKU at;awmifBuD;NrdKU at;awmifBuD;NrdKU at;

om,m pufrIZkefxkwfom,m pufrIZkefxkwfom,m pufrIZkefxkwfom,m pufrIZkefxkwfom,m pufrIZkefxkwf

armf awmf ,mOf rsm; udarmf awmf ,mOf rsm; udarmf awmf ,mOf rsm; udarmf awmf ,mOf rsm; udarmf awmf ,mOf rsm; udkk kk k

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {jyD 11

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(a&)OD;pD;csKyf(a&)OD;pD;csKyf(a&)OD;pD;csKyf(a&)OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;AkdvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;AkdvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;AkdvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;AkdvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&; 0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvIdif? ppfa&;csKyf 0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvIdif? ppfa&;csKyf 0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvIdif? ppfa&;csKyf 0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvIdif? ppfa&;csKyf 0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfrif;atmifvIdif? ppfa&;csKyf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdifESif h 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf Ak dvfcsKyfvSaX;0if;?'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdifESif h 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf Ak dvfcsKyfvSaX;0if;?'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdifESif h 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf Ak dvfcsKyfvSaX;0if;?'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdifESif h 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf Ak dvfcsKyfvSaX;0if;?'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdifESif h 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh? wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf Ak dvfcsKyfvSaX;0if;?

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD;? pGrf;tif0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD? v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD;? pGrf;tif0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD? v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD;? pGrf;tif0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD? v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD;? pGrf;tif0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD? v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfaX;OD;? pGrf;tif0efMuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oD? pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkU �

at;om,mpufrIZkefonf EkdifiHawmfu yHh ykd;ulnDxm;onfh yk*¾vdupufrIZkef 1 Zkefüyg0ifacwfrDoH&nfusKd? ykHavmif;? yHkaxmif;pufud&d,mrsm;xlaxmifay;xm;aompufrIZkefvnf;jzpfí wpfESpfxufwpfESpf ykdíwkd;wufatmifBudK;pm;

tjcm;pufrIZkefrsm;ESifh &ifaygifwef;wkd;wuf&ef avh vmqnf;yl;rI? okawoejyK rIrsm; vkyfaqmif

v,f,mukefxkwfvkyfrI wkd;wufa&;? a'ozGHUNzdK;a&;wkdYtwGuf trSefwu,fvkdtyfaompufrIypönf;rsm;ukdxkwfvkyf? pGefYypfypönf;rsm;ukd tokH;jyKí ZD0bufx&D jyKvkyfNyD; aus;&Gmwkdif;?tdrfwkdif;ü vQyfppfrD;xGef;Ekdifatmif BudK;yrf;wDxGif? jynfolrsm;\ vkdtyfcsufukd jznfh qnf;ay;Edkif&ef us,fus,fjyefh jyefhaqmif&Guf??

z

12-4)01.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifh pkd; wD;wdefNrdKUe,f tyfvG,faus;&Gm&Sd EGm;aemufarG;jrLa&;jcH Munfh ½Ippfaq;

&efukef {jyD 11&efukef {jyD 11&efukef {jyD 11&efukef {jyD 11&efukef {jyD 11

ppfukdif;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? taemuf

ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrifhpkd;onf rwf 30 &ufwGif csif;jynfe,f

zvrf;c½kdif wD;wdefNrdKUe,f tyfvG,faus;&Gm&Sd EGm;aemufarG;jrLa&;jcHokdYa&muf&Sd

&m &Sif;vif;aqmifü jynfe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

wifarmifat;u EGm;aemufarG;jrLa&;vkyfief;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf EGm;aemufarG;jrLa&;jcHukd Munfh½Ippfaq;jyD; wm0ef&Sd

olrsm;tm; vdktyfonfrsm;ukd rSmMum;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (owif;pOf)

ukefonf pufrItoif;csKyfESifU b*Fvm;a'U&Sf?xkdif;oH½Hk;wkdhrS pD;yGm;a&;oHrSL;rsm; awGYqHk

&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonf

rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;

a'gufwmarmifarmifav;ESifh wGJzuf

twGif;a&;rSL;(2) OD;jrifhpkd;wkdYtm;

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHoH½Hk;rS pD;yGm;a&;

oHrSL; Mr. Md Aftabuzzamanonf {NyD 2 &ufwGif jynfaxmifpk

jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf½Hk;okdY

bdkuav;NrdKY e,f*Dwtpnf;t½Hk;zGJYpnf;wm0efay;


jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)u

bdkuav;NrdKUe,f *Dwtpnf;t½Hk;

pnf;½Hk;a&;aumfrwD zGJUpnf;wm0ef

ay;tyfyGJudk {NyD 4 &uf (paeaeY)eHeuf

10 em&DwGif NrdKUe,fat;csrf;om,m

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;tpnf;ta0;

cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS Ouú|rsm;ESifh

twGif;a&;rSL;rsm;? jrefrmEdkifiH *Dw

tpnf;t½Hk;(A[dk)rS tvkyftrIaqmif

rsm;ESifh *Dwtpnf;t½Hk;0if *Dwynm

&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif zGJUpnf;a&;tzGJU

acgif;aqmif ysOf;rem;OD;jrifhvIdif

(jyefMum;a&;rSL;-1)u zGJUpnf;wm0ef

ay;tyfjcif;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; Ouú| OD;oufcdkifvGif?

'kOuú| bdkuav;a':cifav;? twGif;

a&;rSL; OD;pdrf;ol? wGJzuftwGif;a&;rSL;

OD;ausmfaZ,sm,k? b@ma&;rSL;

a':jrwfrGef? pnf;½Hk;a&;rSL; a':EGJUoÍÆm?

jyefMum;a&;rSL; OD;aomif;vGif? tzJGU0if

rsm;tjzpf OD;pdk;rdk;? OD;jrcg;? a':cdkifZm

xGef;wdkY yg0ifaom NrdKUe,f*Dwtpnf;

t½Hk; pnf;½Hk;a&;aumfrwDcefYtyfvTm

udk A[dktvkyftrI aqmiftzGJU0if zsmyHk

apmif;OD;odef;[efBuD;u zGJUpnf;

wm0efay;tyfvdkufaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrwfa&Te'D pmMunfh wkduftaqmufttkHopfzGifh yGJ usif;y


ykodrfc½kdif usKHaysmfNrdKUe,f at;csrf;

om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD\

OD;aqmifrIjzifh usKHaysmfNrdKUe,f unif

qkdifaus;&Gm jrwfa&Te'DpmMunfhwkduf

taqmufttkHopfzGifhyGJESifh pmtkyf

pmapmifay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;

ukd {NyD 5&ufu tqkdyg pmMunfhwkduf

a&SUü usif;yonf/ a&S;OD;pGm usKHaysmfNrdKU

e,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| OD;&J0if;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;OD;pkd;vGifESifh tvSL&Sif jrwfa&Te'D

rdom;pkwkdYu pmMunfhwkdufukd zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;onf/ (tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)

xkdYaemuf pmtkyf?pmapmifESifhtvSL

aiGay;tyfvSL'gef;yGJqufvufusif;y&m

NrdKUe,fOuú| OD;&J0if;u pmtkyfpmapmif

150? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u okw?

&opmtkyf 100? jrwfa&Te'Drdom;pk

wkd Yu aiGusyfig;odef;ESifh nDrQaom

pmtkyfpmapmifrsm;ESifh pmMunfhwkduf

taqmufttkHopfukd vTJajymif;ay;

tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,l

onf/ (NrdKUe,fjyef quf)

vma&mufawGUqHk&m ESpfEkdifiH tjyef

tvSef ukefoG,frIvkyfief;rsm; wkd;jr§ifh

aqmif&GufEkdifa&;udpöwkdYukd &if;ESD;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;

tvm;wl jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH

awmfqkdif&m xkdif;EkdifiHoH½Hk;rS pD;yGm;a&;

oHrSL; Mr. Prajuab Supinee,

(Minister Counsellor) (Com-

mercial) onf toif;csKyf½Hk;okdY

vma&mufawGUqHkNyD; xkdif;EkdifiHü usif;y

rnfh ukefpnfjyyGJESifh tpnf;ta0;yGJ

rsm;okdY wufa&mufa&;udpö? toif;csKyf

ESifh yl;aygif;í usef;rma&;apmifha&Smuf

rIqkdif&m aqG;aEG;yGJusif;yEkdifrnfh tcGifh

tvrf;qkdif&mudpöwkdYukd &if;ESD;pGm

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ? eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJESifh a[majymyGJusif;y&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11

yef;bJwef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í

pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ? eH&Huyfpmapmif?

"mwfyHkjyyGJESifh a[majymyGJ tcrf;tem;

udk {NyD 9 &ufu (4)&yfuGuf at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;&Sd

ÓPfa&mifxuf pmMunfhwkdufü

usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;atmifEkdifESifh

tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

csD;jr§ifhay;csD;jr§ifhay;csD;jr§ifhay;csD;jr§ifhay;csD;jr§ifhay;

xkdYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh

jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

a':jroef;u trsKd;om;a&;wm0ef

acgif;pOfjzifh a[majymonf/

qufvufí pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ

usif;y&m yxrqk armifrsKd;rif;ol?

'kwd,qkroufoufatmif?wwd,qk

armifatmifausmfausmfpkd;? ESpfodrfhqk

armifxuf0ifh[efESifh rcifoEÅmrkd;

wkdYtm; &yfuGufOuú| OD;wif[efu

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k) &yfuGuf

Ouú|u aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

vkdufonf/

(NrdKUe,fjyef quf)

t½kPfOD;pmMunfUwdkuf taqmufttkHzGifUvSpf&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11

(64)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh rdk;n§if;NrdKUe,f eefYykwf

aus;&Gmtkyfpk yif&JvSaus;&Gm t½kPfOD;pmMunfhwdkuftaqmufttHkzGifhyGJukdrwf

24 &ufu tqdkygpmMunfhwdkufü usif;y&m? c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH

a&; OD;pD;XmerSL; OD;rmefidkif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;ausmfEdkifOD;? NrdKUe,fpmayESifh

pme,fZif;tzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfpkOuú|ESifh &yfrd&yfzrsm;?pmay0goem&Sifrsm;

wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm c½dkifjyef qufOD;pD;rSL;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh

aus;&GmOuú|wdkYu pmMunfhwdkuftaqmufttHkudk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;um

c½dkifjyef qufOD;pD;rSL;u pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHha&; rSmMum;NyD; tvSL&Sif

rsm;u tvSLaiGrsm;ESifh pmtkyf? pmapmifrsm;udk vSL'gef;Muonf/ (479)

12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)

jrefrmUESpfopful; r[moBuFefyJG

½kd;&m,Ofaus;rIESifUtnD yg0ifqifETJjrefrmEkdifiHwGif wpfq,fhESpfv&moD yJGawmfrsm;&Sdonfhteuf

wefcl;vwGif usif;yaom jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyJGawmf

onf txl;jcm;qHk;? aysmf&TifzG,f&m taumif;qHk;jzpfonf/ yltkdufaom

aEGumvwGif a&zsef;yufupm;Mu&aom &moDyJGjzpfí jrefrmjynfol

tm;vHk; aysmf&TifMunfEl; csrf;ajrhMuonf/

rMumrD&ufykdif;twGif; ESpfa[mif;rSESpfopfokdY ul;ajymif;onfh

r[moBuFeftcgawmfokdY a&muf&Sdawmhrnfjzpf&m jrefrmh½kd;&m oBuFef

yJGawmftESpfom&? ,Ofaus;odrfarGUaom "avhp½kdufrsm; vTrf;jcHKqifETJ

Mu&rnfjzpfonf/

ESpfa[mif;ukefí ESpfopfokdY ul;ajymif;rIonf vlrsKd;wkdif;wGif

oauFwwpfrsKd;pD&Sdonf/ jrefrmwkdYu ½kd;&mESpfopful;yJGukd oBuFef

yJGawmfusif;yí qifETJMuonf/ ESpfa[mif;rS tnpftaMu;[lorQukd

aq;aMumoefYpifonfhtaejzifh oBuFefyJGawmfwGif a&pifzsef;yuf

oGef;avmif;upm;MuNrJjzpfonf/

,if;uJhokkdY wpfOD;ukdwpfOD; a&oGef;avmif;Mu&mwGif cifrif&if;ESD;

pGm yufzsef;upm;Mujcif;jzifh a&yufolrsm;a&m? a&yufcH&olwkdYyg

aysmf&TifMunfEl;Mu&onf/ tcsif;csif; 'Pf&mtemw& jzpfapNyD;

tEÅ&m,fjzpfaponhf Murf;wrf;aom a&upm;rIrsm; rjyKvkyfMu&ef

qifjcifMu&rnfjzpfonf/

a&upm;olrsm;taejzihf oBuFefyJGawmfukd taMumif;jyKNyD; a&cJ

xkyf? a&ylazmif;rsm;jzifh ypfcwfupm;jcif;? bmom,Ofaus;rI tqHk;

trESifh zDvmqefYusifonfh tjyKtrlrsm;jyKvkyfjcif;? tjrifrwifhw,f

onfh 0wfpm;qif,ifrIrsm; 0wfqifí aexkdifjyKrljcif;? qlylrIukdjzpfap

Ekdifonfh vIHUaqmfzefwD;rIrsm; vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;wkdYonf jrefrmh

½kd;&m twmoBuFefukd tusnf;wefapojzifh txl;owdjyK a&SmifMuOf

Mu&rnfjzpfonf/

okdYjzpf&m a&yufupm;Muolrsm;tm;vHk;onf trsKd;om;,Of trsKd;om;,Of trsKd;om;,Of trsKd;om;,Of trsKd;om;,Of

aus;rIukd xdef;odrf;yg? o½kyfysuf,Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg? trsKd;aus;rIukd xdef;odrf;yg? o½kyfysuf,Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg? trsKd;aus;rIukd xdef;odrf;yg? o½kyfysuf,Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg? trsKd;aus;rIukd xdef;odrf;yg? o½kyfysuf,Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg? trsKd;aus;rIukd xdef;odrf;yg? o½kyfysuf,Ofaus;rIukd a&SmifMuOfyg? trsKd;

*kPf? Zmwd*kPfukd jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh jr§if hwifyg *kPf? Zmwd*kPfukd jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh jr§if hwifyg *kPf? Zmwd*kPfukd jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh jr§if hwifyg *kPf? Zmwd*kPfukd jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh jr§if hwifyg *kPf? Zmwd*kPfukd jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefjzifh jr§if hwifyg [lonhf

wkdufwGef;EId;aqmfcsufrsm;ESifhtnD vkdufemxdef;odrf;&if; jrefrmhESpfopf

ul; r[moBuFefyJGawmfwGif aysmfaysmf&Tif&Tif yg0ifqifETJoGm;Mu&rnf

jzpfygonf/ /

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

(12-4)02.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 312-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif? umuG,fa&;0efBuD;

XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;

aumifpD½kH;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifhtwl {jyD8&uf eHeufykdif;wGif &[wf,mOf

rsm;jzifh aejynfawmfrS xGufcGmvmcJhMu&m &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUokdY eHeuf8em&D

rdepf50wGif a&muf&SdMuonf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf awmifBuD;jrdKU

&Sd at;om,mpufrIZkefokdY a&muf&SdMuNyD; pufrIZkefcef;rü pufrIZkefrS wm0ef&Sdol

rsm;? pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHonf/

&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy&Sif;vif;wifjy

awGUqHkyGJwGif 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;tm; at;om,mpufrIZkefwm0efcH

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDu at;om,mpufrIZkef zGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf jynfwGif;&Sd pufrIZkefrsm;ESifh jynfyodkY avhvma&;c&D;pOfrsm;

apvTwfay;EdkifcJhrI? xkwfukefypönf;rsm;\ t&nftaoG; ykdrkdwkd;wufaumif;rGef

atmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhrI? owfrSwftjrefEIef; armif;ESifEdkifaom armfawmf

,mOfrsm; xkwfvkyfrI? at;om,mpufrIZkef oH&nfusdKpuf½Hk\ ukefxkwfvkyfrI

ponfh tajctaewkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 0efBuD;u at;om,mpufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwuf\ vkyfief;

tvkduf qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufxm;rItajctae? oH&nfusdKpuf½Hk

pDrHudef;twGuf ukefMurf;pkaqmif;rIESifh vuf&SdxkwfvkyfrI tajctaeESifh aemif

wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

Munfh½IavhvmMunfh½IavhvmMunfh½IavhvmMunfh½IavhvmMunfh½Iavhvm

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;u

rSmMum;&mwGif at;om,mpufrIZkef\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk Munfh½Iavhvmí

vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ulnDtm;ay;&ef rdrdOD;aqmifonfh tzGJU0ifrsm; ,ckuJhodkU

vma&mufjcif;jzpfaMumif;/

at;om,mpufrIZkefonf EdkifiHawmfu yHhydk;ulnDxlaxmifxm;onfh

yk*¾vdu pufrIZkef 18Zkefü yg0ifvsuf&Sdaom pufrIZkefjzpfonfhtjyif rEÅav;

pufrIZkef? rkH&GmpufrIZkefwdkUESifhtwl acwfrDoH&nfusKd? ykHavmif;? ykHaxmif; puf

ud&d,mrsm; xlaxmifay;xm;aom pufrIZkefvnf;jzpfí wpfESpfxufwpfESpf ydkí

wdk;wufatmif BudK;pm;Mu&rSmjzpfaMumif;? tjcm;pufrIZkefrsm;ESifh ,SOfwGJí

&ifaygifwef;wdk;wuf&eftwGuf avhvmqnf;yl;rI? okawoejyKaerIrsm;udkvnf;

vkyfaqmifae&rSmjzpfaMumif;/

pufrIEdkifiHwufvSrf;pufrIEdkifiHwufvSrf;pufrIEdkifiHwufvSrf;pufrIEdkifiHwufvSrf;pufrIEdkifiHwufvSrf;

&Srf;jynfe,ftwGuf trSefvdktyfaom v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ESifh

tjcm;pufrIypönf;rsm;udk vnf;aumif;? xdkUtjyif EdkifiHawmftwGif;&Sd EdkifiHydkifESifh

yk*¾vduydkif u@rsm;\ vdktyfaeaom ypönf;rsm;udkvnf;aumif; tqifhtwef;

rDrD okH;pGJolrsm; pdwfBudKufvufcHEdkifatmif xkwfvkyfoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;?

yk*¾vdupufrIvkyfief;rsm; tajccdkifrmzGHUNzdK;rSom EdkifiHawmf\ pufrIu@

odompGm wdk;wufzGHUNzdK;NyD; pufrIEdkifiHawmftjzpf wufvSrf;EdkifrSmjzpfaMumif;/

pufrIEdkifiHawmf xlaxmifEdkifa&;twGuf pufrItajccHrsm;udk &if;ESD;

xlaxmifjcif;? ,if;pufrIvkyfief;rsm;twGufvdktyfaom pufrIuRrf;usifolrsm;?

tif*sifeD,mrsm;ponfh ynmwwf vlUt&if;tjrpfrsm;udk a'otvdkuf

arG;xkwfjcif;wdkUudk tpDtrH&Sd&Sd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

pufrIEkdifiHjzpfrSvnf; acwfrDzGHUNzdK;aomEkdifiHtjzpf &yfwnfEkdifrSm

jzpfaMumif;/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU �

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwf

ypönf;rsm;cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ypönf;rsm;cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ypönf;rsm;cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ypönf;rsm;cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ypönf;rsm;cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;

ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?

'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

armifat; awmifBuD;NrdKU at;armifat; awmifBuD;NrdKU at;armifat; awmifBuD;NrdKU at;armifat; awmifBuD;NrdKU at;armifat; awmifBuD;NrdKU at;

om,mpufrIZkefxkwf ypönf;rsm;om,mpufrIZkefxkwf ypönf;rsm;om,mpufrIZkefxkwf ypönf;rsm;om,mpufrIZkefxkwf ypönf;rsm;om,mpufrIZkefxkwf ypönf;rsm;

cif;usif;pDpOf jyoxm;rIrsm;udkcif;usif;pDpOf jyoxm;rIrsm;udkcif;usif;pDpOf jyoxm;rIrsm;udkcif;usif;pDpOf jyoxm;rIrsm;udkcif;usif;pDpOf jyoxm;rIrsm;udk

Munhf½Ippfaq; tm;ay;pOf/Munhf½Ippfaq; tm;ay;pOf/Munhf½Ippfaq; tm;ay;pOf/Munhf½Ippfaq; tm;ay;pOf/Munhf½Ippfaq; tm;ay;pOf/

(owif;pOf)

pufrIEdkifiHawmfxlaxmifEdkifa&;twGuf pufrItajccHrsm; &if;ESD;xlaxmifvdktyfaompufrIuRrf;usifolrsm;? tif*sifeD,mrsm; ponfU vlYt&if;tjrpfrsm; a'otvdkufarG;xkwfpufrIEdkifiHjzpfrS acwfrDzGHY NzdK;aom EdkifiHtjzpf &yfwnfEdkifrSmjzpf

� &Srf;jynfe,ftwGuf trSefvdktyfaom v,f,mokH; pufud&d,mrsm;ESifU tjcm;pufrIypönf;rsm;? EdkifiHawmftwGif;&Sd EdkifiHydkifESifU yk*¾vduydkifu@rsm;\ vdktyfaeaom ypönf;rsm;udk tqifhtwef;rDrD okH;pGJolrsm;pdwfBudKufvufcHEdkifatmif xkwfvkyf?

� yk*¾vdupufrIvkyfief;rsm; tajccdkifrm zGH hNzdK;rSom EdkifiHawmf\ pufrIu@ odompGm wdk;wufzGH h NzdK;NyD;pufrIEdkifiHawmftjzpf wufvSrf;EdkifrSmjzpf?

� pufrIEdkifiHjzpfvmatmif BudK;yrf;azmfaqmif&if; pdkufysKd;a&;u@ cdkifrmzGH hNzdK;atmif? pm;eyf&du©mzlvHkatmiftav;xm;/

okH;pGJolrsm; pdwfBudKufxkwfvkyf

(12-4)03.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

� pmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rSpmrsufESm 3 rS

xkdYaMumifh pufrIEkdifiHjzpfvmatmif BudK;yrf;azmfaqmif&if; wpfzufrSvnf;

rdrdwkdYEkdifiH\ tajccHjzpfaom pkdufysdK;a&;u@ ckdifrmzGHUNzdK;atmif txl;ojzifh

v,f,mxGufukef pm;eyf&du©mzlvkHykdvQHatmif pOfqufrjywf tav;xm;cJh

aMumif;? EkdifiHawmf\ rSefuefaomrl0g'aMumifh ,cktcg rdrdwkdYEkdifiHonf

jynfwGif;pm;eyf&du©m zlvkHykdvQHaeNyD; &du©mzlvkHrI tajccHtkwfjrpfBuD;ukd rSefuefpGm

xlaxmifEkdifcJhNyDjzpfaMumif;? pm;eyf&du©monf urÇmhEkdifiHtm;vkH;twGuf t"du

vkdtyfaom tajccHpm;ukefypönf;rsm;jzpfaMumif;/

&Sif;vif;rSmMum;&Sif;vif;rSmMum;&Sif;vif;rSmMum;&Sif;vif;rSmMum;&Sif;vif;rSmMum;

xkd YaMumifh urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf; BuKHawGU&aom ,ckuJhokd Y

tcsdefumvüyif rdrdwkdYEkdifiHonf MuHhMuHhckdif&yfwnfEkdifNyD; v,f,mxGufukef

ypönf;rsm;ukd jynfyaps;uGufrsm;okdY a&mif;csEkdifonfh tajctaersm;&SdaMumif;/

xkdYaMumifh v,f,mxkwfvkyfrIwkd;wufa&;? a'ozGHUNzdK;a&;wkdYtwGuf trSef

wu,fvkdtyfaom pufrIypönf;rsm;ukd xkwfvkyfMu&efjzpfaMumif;? xkdYtjyif pGefYypf

ypönf;rsm;ukd tokH;jyKí ZD0bufx&DjyKvkyfNyD; aus;&Gmwkdif;? tdrfwkdif;ü vQyfppfrD;

xGef;Ekdifatmif BudK;yrf;wDxGifí jynfolrsm;\vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef

us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;jzifh &Sif;vif;rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf at;om,m

pufrIZkefxkwfypönf;rsm; cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;

tm;ay;Mu&m a&S;OD;pGm opftacsmxnfypönf;rsm;ukdvnf;aumif;? tqifh

twef;rD oD;ESHrsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;ESifh a'oxGuf "mwfajrMoZmrsm;ukd

vnf;aumif;? a'oxGufowåK½kdif;rsm;ESifh tvSqifausmufrsm;ukdvnf;aumif;?

pyg;a>cavSYpuftygt0if v,f,mpufypönf;rsm;ukdvnf;aumif;? armfawmf,mOf

rsm;ESifh armfawmf,mOftydkypönf;rsm;ukdvnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf at;om,m

pufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwuf\ Machine Shop ESifh Foundry Shop twGif;

vSnfhvnfMunfh½I&m puf½HkrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif; jyoMuonf/

(owif;pOf)

Ed kifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwfypönf;rsm; cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwfypönf;rsm; cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwfypönf;rsm; cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwfypönf;rsm; cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; awmifBuD;NrdKU at;om,mpufrIZkefxkwfypönf;rsm; cif;usif;pDpOfjyoxm;rIrsm;udk Munhf½Ippfaq;tm;ay;pOf/ (owif;pOf)

0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef; tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefhaqG;aEG;yGJESifh(13 )Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;okdY wufa&muf

aejynfawmf {NyD 11

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;onf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef; vkdufygvsuf {NyD 8 &ufwGif xkdif;EkdifiH ywå&m;NrdKUüb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;onf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef; vkdufygvsuf {NyD 8 &ufwGif xkdif;EkdifiH ywå&m;NrdKUüb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;onf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef; vkdufygvsuf {NyD 8 &ufwGif xkdif;EkdifiH ywå&m;NrdKUüb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;onf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef; vkdufygvsuf {NyD 8 &ufwGif xkdif;EkdifiH ywå&m;NrdKUüb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;onf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOuú| OD;oef;ndef; vkdufygvsuf {NyD 8 &ufwGif xkdif;EkdifiH ywå&m;NrdKUü

usif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;yG Jusif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;yG Jusif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;yG Jusif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;yG Jusif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;yG J (Retreat)ESif h {NyD 9 &ufwGif usif;yonfh (13)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;ESif h {NyD 9 &ufwGif usif;yonfh (13)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;ESif h {NyD 9 &ufwGif usif;yonfh (13)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;ESif h {NyD 9 &ufwGif usif;yonfh (13)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;ESif h {NyD 9 &ufwGif usif;yonfh (13)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0; tpnf;ta0; tpnf;ta0; tpnf;ta0; tpnf;ta0; (13th ASEAN Finance Minister's Meeting)rsm;okd Y wufa&mufonf/rsm;okd Y wufa&mufonf/rsm;okd Y wufa&mufonf/rsm;okd Y wufa&mufonf/rsm;okd Y wufa&mufonf/

tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0; rpwifrD {NyD 8 &uf

rGef;vGJykdif;wGif 0efBuD; AkdvfcsKyf

vSxGef;onf pifumylor®wEkdifiH

b@ma&;0efBuD; Mr. Tharman

Shanmugaratnan ESifh awGUqHkNyD;

b@ma&;ESifh aiGa&;aMu;a&;qkdif&m

ESpfEkdifiH tusKd;wludpö&yfrsm;ukd &if;ESD;

yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdYaemuf 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;

onf {NyD 8 &uf naeykdif;wGif xkdif;

EkdifiH ywå&m;NrdKU&Sd Dor-Shada Resort

ü usif;yonfh tmqD,H b@ma&;

0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;yGJokdY

tmqD,H (10)EkdifiHrS b@ma&;0efBuD;

rsm;ESifhtwl wufa&mufonf/

tqkdyg oD;oefYaqG;aEG;yGJwGif G-20

acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;\ &v'f

rsm;ESifh tmqD,H tajccHtaqmuf

ttHk &efyHkaiG wnfaqmufjcif;qkdif&m

udpö&yfrsm; ASEAN Infrastructure

Fund (AIF) ukd vGwfvyfyGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;aemuf 0efBuD;onf {NyD 9 &uf

eHeufykdif;wGif Amari Orchid Resort

and Tower &Sd Mranda Ball Room

ü usif;ycJhaom tmqD,Hb@ma&;

0efBuD;rsm;tpnf;ta0;okdY wufa&muf

onf/

tqkdyg tpnf;ta0;wGif xkdif;

EkdifiH b@ma&;0efBuD; H.E. Korn

Chatikavanij u tzGifhtrSmpum;

ajymMum; zGifhvSpfay;cJhNyD;aemuf

tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm;ESifhtwl

trSwfw& rSwfwrf;wif"mwfyHk ½kdufMu

onf/

qufvufí tpnf;ta0;ukd

usif;ycJh&m obmywdtjzpf xkdif;EkdifiH

b@ma&;0efBuD; H.E. Korn

Chatikavanij u aqmif&GufNyD;

tmqD,H taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf

Dr. Surin Pitsuwan u tmqD,H

EkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;tajctaeESifh

a'oqkdif&m MuHKawGUae&aom pD;yGm;

a&;ESifh zGHUNzdK;rIqkdif&m udpö&yfrsm;ukd

vnf;aumif;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf

Ouú| Mr. Haruhiko Kuroda u

a'oqkdif&m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf

rIESifh a&SUtvm;tvmrsm;? MuHKawGU

&ifqkdif&onfh pGefYpm;&rIrsm;ESifh pdefac:

rIrsm;ukdvnf;aumif;? urÇmhbPf

'kwd,Ouú| Mr. James Adams u

tm&Sa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m tvm;

tvmrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;

wifjyMu&m b@ma&;0efBuD;rsm;u

wifjycsufrsm;tay: aqG;aEG;tjrif

csif; zvS,ffcJhMuonf/

xkdYaemuf tmqD,H pD;yGm;a&;

tokduftNrHK aMunmcsufpmwrf;ESifh

tmqD,H oabmwlnDcsufqkdif&m

vkyfief;rsm; wkd;wufrItajctaeukd

tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfu wifjyNyD;

0efBuD;rsm;u &nfrSef;csufrsm; atmif

jrif&eftwGuf vkdtyfcsufrsm;tay:

aqG;aEG;Muonf/

tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm;onf

tmqD,Hb@ma&;ESifh aiGa&;aMu;a&;

aygif;pnf;rIvrf;jyajryHkt& taumif

txnfazmfvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;

jzpfaom t&if;tESD; aps;uGufzGHUNzdK;

wkd;wufa&;? aiGvHk;aiG&if; pm&if;

vGwfvyfcGifhjyKa&;? aiGa&;aMu;a&;

0efaqmifrIrsm; vGwfvyfpGm aqmif

&GufcGifhjyKa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;

ívnf;aumif;? tmqD,H+3 b@m

a&; yl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;pOf

t& taumiftxnfazmf aqmif&Guf

vsuf&Sdonfh tm&SaiGacs;pmcsKyf

aps;uGuftpDtpOf? Zif;r,ftpDtpOf

wGif EkdifiHpHkyg0ifvma&;ESifh tmqD,H+3

okawoetzGJUwkdY\ vkyfief;pOfrsm;ESifh

pyfvsOf;ívnf;aumif;? tmqD,H

b@ma&; yl;aygif;aqmif&GufrI

vkyfief;rsm;jzpfonfh tmqD,HtmrcH

qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? tmqD,H

taumufcGefqkdif&m yl;aygif;

aqmif&GufrI? tjynfjynfqkdif&m

aiGa&;aMu;a&;pepf jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;ESifh oufqdkifaom udpö&yfrsm;

ukdvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrIESifh

tMurf;zufvkyfief;rsm;twGuf b@m

aiG jznfhqnf;rItm; wkdufzsufjcif;?

tmqD,H tajccHtaqmufttHk

qkdif&m aiGaMu;jznfhqnf;rItpDtpOf?

tmqD,Ht&if;tESD; aps;uGufzkd&rf

rsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;

tus,fw0ifh aqG;aEG;nd§EIdif;Muum

EkdifiHtvkduf wkd;wufrItajctae

wifjycsufrsm;ukd rSwfwrf;wifcJhMuNyD;

a&SUqufvufaqmif&Guf&ef vkyfief;

pOfrsm;ukd n§dEIdif;twnfjyKcJhMuonf/

,if;aemuf naeykdif;wGif tmqD,H

b@ma&;0efBuD;rsm;\ yl;wGJowif;

xkwfjyefcsufukd xkwfjyefNyD; owif;pm

&Sif;vif;yGJukd usif;ycJhonf/

0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef; acgif;aqmif

aom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf {NyD

11 &uf eHeufykdif;wGif avaMumif;

c&D;jzifh aejynfawmfokdY jyefvnf

a&muf&Sdvm&m [kdw,fESifh c&D;oGm;

vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme 0efBuD;

AkdvfcsKyfpkd;Ekdif? tvkyform;0efBuD;Xme

0efBuD; OD;atmifMunf? b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;

AkdvfrSL;BuD;vSodef;aqG? Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;ESifh oufqkdif&m wm0ef

&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif

BudKqkdEIwfqufMuonf/

0efBuD;ESifhtwl tpnf;ta0;okdY

vkdufygoGm;aom jrefrmEkdifiHawmf

A[kdbPfOuú| OD;oef;ndef;vnf;

jyefvnfvkdufygvmcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; xdkif;EdkifiHb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; xdkif;EdkifiHb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; xdkif;EdkifiHb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; xdkif;EdkifiHb@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; xdkif;EdkifiH

ywå&m;NrdKUü usif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;ywå&m;NrdKUü usif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;ywå&m;NrdKUü usif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;ywå&m;NrdKUü usif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;ywå&m;NrdKUü usif;yonfh tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; oD;oefYaqG;aEG;

yGJESifh (13)Budrfajrmuf tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYodkUyGJESifh (13)Budrfajrmuf tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYodkUyGJESifh (13)Budrfajrmuf tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYodkUyGJESifh (13)Budrfajrmuf tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYodkUyGJESifh (13)Budrfajrmuf tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYodkU

wufa&mufpOf/ wufa&mufpOf/ wufa&mufpOf/ wufa&mufpOf/ wufa&mufpOf/ (b@m^tcGef)

EkdifiHawmf\ rSefuefaomrl0g'aMumifU ,cktcg rdrdwkdhEkdifiHonf jynfwGif;pm;eyf&du©m zlvkHykdvQH

(12-4)04.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

a&&SnfEdkifiHawmf\tusKd;? yk*¾vduvkyfief;&Sifwdkh\tusKd;udk arQmfrSef;íajrvGwfajr½dkif;rsm;ü yk*¾vduacwfrDpdkufcif;rsm;udk cGifUjyKtm;ay;cJUjcif;jzpf

a&ajr&moDOwkt& jzpfxGef;atmifjrifEdkifNyD; aps;uGuf&SdaomESpf&Snfyifrsm; wdk;csJUpdkuf

EdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,

Ouú|? 'kwd, wyfrawmfOuú|? 'kwd, wyfrawmfOuú|? 'kwd, wyfrawmfOuú|? 'kwd, wyfrawmfOuú|? 'kwd, wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; &yfAd kvfcsKyfrSL;BuD;armifat; &yfAd kvfcsKyfrSL;BuD;armifat; &yfAd kvfcsKyfrSL;BuD;armifat; &yfAd kvfcsKyfrSL;BuD;armifat; &yf

apmufNrdKUe,f ausmuf*la'oapmufNrdKUe,f ausmuf*la'oapmufNrdKUe,f ausmuf*la'oapmufNrdKUe,f ausmuf*la'oapmufNrdKUe,f ausmuf*la'o

awmifxdyf ESpf&SnfESifh &moDawmifxdyf ESpf&SnfESifh &moDawmifxdyf ESpf&SnfESifh &moDawmifxdyf ESpf&SnfESifh &moDawmifxdyf ESpf&SnfESifh &moD

oD;ESHpdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;oD;ESHpdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;oD;ESHpdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;oD;ESHpdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;oD;ESHpdkufcif;udk Munfh½Ippfaq;

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 11

&Srf;jynfe,f Axl;NrdKUü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,&Srf;jynfe,f Axl;NrdKUü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,&Srf;jynfe,f Axl;NrdKUü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,&Srf;jynfe,f Axl;NrdKUü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,&Srf;jynfe,f Axl;NrdKUü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf {NyD 10 &uf eHeufydkif;wGif &yfapmufNrdKUe,f tifawmausmuf*la'o&Sd ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk azmfxkwfpdkufysdK;vsuf&Sdonfh yk*¾vdupdkufcif;rsm;odY k oGm;a&mufAdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf {NyD 10 &uf eHeufydkif;wGif &yfapmufNrdKUe,f tifawmausmuf*la'o&Sd ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk azmfxkwfpdkufysdK;vsuf&Sdonfh yk*¾vdupdkufcif;rsm;odY k oGm;a&mufAdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf {NyD 10 &uf eHeufydkif;wGif &yfapmufNrdKUe,f tifawmausmuf*la'o&Sd ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk azmfxkwfpdkufysdK;vsuf&Sdonfh yk*¾vdupdkufcif;rsm;odY k oGm;a&mufAdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf {NyD 10 &uf eHeufydkif;wGif &yfapmufNrdKUe,f tifawmausmuf*la'o&Sd ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk azmfxkwfpdkufysdK;vsuf&Sdonfh yk*¾vdupdkufcif;rsm;odY k oGm;a&mufAdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf {NyD 10 &uf eHeufydkif;wGif &yfapmufNrdKUe,f tifawmausmuf*la'o&Sd ajrvGwfajr½dkif;rsm;udk azmfxkwfpdkufysdK;vsuf&Sdonfh yk*¾vdupdkufcif;rsm;odY k oGm;a&muf

Munhf½Ippfaq;onf/Munhf½Ippfaq;onf/Munhf½Ippfaq;onf/Munhf½Ippfaq;onf/Munhf½Ippfaq;onf/

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh

tzGJU0ifrsm;onf &yfapmufNrdKUe,f

ausmufqHka'o ESpf&SnfESifh &moDoD;ESH

pdkufcif;? ausmuf*la'o ESpf&SnfESifh

&moDoD;ESHpdkufcif;? qDqHk*Edkifa'o

ESpf&SnfESifh &moDoD;ESHpdkufcif;ESifh

ausmuf*la'o awmifxdyfESpf&SnfESifh

&moDoD;ESHpdkufcif;rsm;odkU oGm;a&muf

Munhf½Ippfaq;&m pdkufcif;wm0efcH

rsm;u rdrdpdkufcif;tajctaeESifh oD;ESH

opfyifjzpfxGef;rIrsm;udk vdkufvH

&Sif;vif;jyoMuonf/

,if;odkU pdkufcif;tajctaersm;udk

vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;NyD; 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;u rSmMum;

&mwGif a&&SnfEdkifiHawmf\ tusdK;a&m?

yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;\ tusdK;udkyg

arQmfrSef;í ,ckuJhodkU ajrvGwfajr½dkif;

rsm;ü yk*¾vdu acwfrDpdkufcif;rsm;udk

cGifhjyKtm;ay;cJhjcif;jzpf&m þtifawm

a'owGif yk*¾vdupdkufcif;BuD; av;ck

&SdaMumif;? a&ajr&moDOwktajctae

t& jzpfxGef;atmifjrifEdkifNyD; aps;uGuf

&Sdaom pdefwpfvHk;o&uf? axmywf? ydEJé

ponfh ESpf&Snfyifrsm;udk pD;yGm;jzpf

wpfESpfxufwpfESpf wdk;csJUpdkufysdK;oGm;

twGuf oD;ESHtvdkuf vufawGUtawGU

tMuHK&Sdaom pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;

udkvnf; &SmazGpkpnf;toHk;jyK&ef

ta&;BuD;aMumif;jzifh rSmMum;onf/

&yfapmufNrdKUe,f tifawm

ausmuf*la'owGif ajrvGwfajr½dkif;

rsm;ukd azmfxkwfpdkufysdK;&ef yk*¾vdu

vkyfief;&Sifrsm;tm; {u 32000 ausmf

cGifhjyKxm;cJh&mwGif ,cktcg {u 4000

ausmf azmfxkwfí ESpf&SnfESifh &moDoD;ESH

rsm;ukd pdkufysdK;xm;&SdNyD; ESpf&Snfyifrsm;

tjzpf pdefwpfvHk;o&uf? vdar®mf?

ruúa';rD;,m;? wnif;? axmywf?

avm*ef? aumfzD? vufzuf? jcHpnf;½dk;

MuufqlESifh tkef;qHqdrfhwdkYudk pdkufysdK;NyD;

&moDoD;ESHrsm;taejzifh taphxkwf

ajymif;? MuH? yJykyf? yef;ESrf;ESifhajryJwdkYudk

pdkufysdK;Muonf/

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;MuD; armifat;ESifh

tzGJU0ifrsm;onf yk*¾vdupdkufcif;rsm;

rS &[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnf

xGufcGmcJhMu&m rGef;vGJydkif;wGif Axl;NrdKU

odkY a&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)

{NyD 11 &ufu zdvpfydkifor®w{NyD 11 &ufu zdvpfydkifor®w{NyD 11 &ufu zdvpfydkifor®w{NyD 11 &ufu zdvpfydkifor®w{NyD 11 &ufu zdvpfydkifor®w

EdkifiHü uG,fvGefoGm;aomEdkifiHü uG,fvGefoGm;aomEdkifiHü uG,fvGefoGm;aomEdkifiHü uG,fvGefoGm;aomEdkifiHü uG,fvGefoGm;aom

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&mjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&mjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&mjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&mjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m

zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD;zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD;zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD;zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD;zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

H.E Mr. Noel C. CabreratwGuf &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpktwGuf &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpktwGuf &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpktwGuf &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpktwGuf &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m zdvpfydkifjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m zdvpfydkifjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m zdvpfydkifjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m zdvpfydkifjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m zdvpfydkif

or®wEdkifiH oH½kH;ü zGifhvSpfxm;or®wEdkifiH oH½kH;ü zGifhvSpfxm;or®wEdkifiH oH½kH;ü zGifhvSpfxm;or®wEdkifiH oH½kH;ü zGifhvSpfxm;or®wEdkifiH oH½kH;ü zGifhvSpfxm;

aom 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwfaom 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwfaom 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwfaom 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwfaom 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwf

pmtkyfwGif aumifppfa&;&mESif hpmtkyfwGif aumifppfa&;&mESif hpmtkyfwGif aumifppfa&;&mESif hpmtkyfwGif aumifppfa&;&mESif hpmtkyfwGif aumifppfa&;&mESif h

Oya'a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;Oya'a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;Oya'a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;Oya'a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;Oya'a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;rif;vGif 0rf;enf;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGif 0rf;enf;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGif 0rf;enf;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGif 0rf;enf;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGif 0rf;enf;

aMumif; vufrSwfa&;xdk;pOf/aMumif; vufrSwfa&;xdk;pOf/aMumif; vufrSwfa&;xdk;pOf/aMumif; vufrSwfa&;xdk;pOf/aMumif; vufrSwfa&;xdk;pOf/

(owif;pOf)

vufrSwfa&;xdk;

&ef vdkaMumif;? wpfzufrSvnf; ESpf&Snf

yif pdkufysdK;&if;ESD;&onfh ukefusp&dwfudk

axmufulumrdap&eftwGuf ajymif;?

yef;ESrf;ponfh &moDoD;ESHrsm;udkvnf;

a&G;cs,fpdkufysdK;í 0ifaiG&Sm&ef vdktyf

aMumif;? pdkufcif;rsm; atmifjrifa&;

&yfapmufNrdKUe,f ausmufqHk&yfapmufNrdKUe,f ausmufqHk&yfapmufNrdKUe,f ausmufqHk&yfapmufNrdKUe,f ausmufqHk&yfapmufNrdKUe,f ausmufqHk

a'o ESpf&SnfESifh &moDoD;ESHa'o ESpf&SnfESifh &moDoD;ESHa'o ESpf&SnfESifh &moDoD;ESHa'o ESpf&SnfESifh &moDoD;ESHa'o ESpf&SnfESifh &moDoD;ESH

pdkufcif;udk awGU&pOf/pdkufcif;udk awGU&pOf/pdkufcif;udk awGU&pOf/pdkufcif;udk awGU&pOf/pdkufcif;udk awGU&pOf/

(owif;pOf)

� ESpf&Snfyif pdkufysKd;&if;ESD;&onfUukefusp&dwfudk axmufulumrdap&eftwGuf ajymif;? yef;ESrf; ponfU&moD oD;ESHrsm;udkvnf; a&G;cs,fpdkufysKd;í 0ifaiG&Sm&efvdk/

� pdkufcif;rsm; atmifjrifa&;twGufoD;ESHtvdkuf vufawGY tawGYtMuHK&SdaompdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;udkvnf;&SmazGpkpnf; toHk;jyK&ef ta&;BuD;/

(12-4)05.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1


12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

&efNydKjcif;&JY t"dyÜm,f Nidrf;csrf;wJh tcgodvdrfh r,fapmaepkd;jrwkdYtzGJU jyefvmr,fqkdwhJ owif;

Mum;awmh uRefawmfhpdwfxJrSm r,kHr&Jjzpfrdygao;

w,f/ uRefawmfhvdkyJ uRefawmfwkdYwpf&GmvkH; r,kHr&JeJY

'Dowif;trSefjzpfygapvkdY qkawmif;aerdMuygw,f/

wu,fjyefvmrSmvm;? b,fawmhjyefvmrSmvJ?

b,folawGygvmrvJqkdwm uRefawmfwkdYtwGuf

todcsifqkH;taMumif;t&mrsm; jzpfaeygawmhw,f/

taw;av;vkdY uRefawmfwkdYodxm;wJh apmae

pkd;jr[m zxD;jr&JUom;yDyD vufatmufi,fom;

trsm;pk&JU cspfcifav;pm;rIukd &&Sdxm;oljzpfygw,f/

uRefawmfrJaqmufrSm &SdpOfuwnf;u taw;av;

taeeJY olYtaz&JU qE´jzpfwJh u&ifwpfrsKd;om;vkH;

Nidrf;csrf;om,m0ajyma&;twGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfzkdY

BudK;pm;aeaMumif; odygw,f/ 'gayr,fh KNU

twGif;rSm Nidrf;csrf;a&;vkyfvkdwJhol? udk,fht&yf

udk,fhZmwd jyefcsifwJholawGukd vuf&Sd KNU xdyfykdif;

acgif;aqmifwcsKdUu opömazmufvkdYowfrSwfNyD;

trsKd;rsKd;tEÅ&m,f ay;avh&Sdygw,f/

txl;ojzifh txl;ojzifh txl;ojzifh txl;ojzifh txl;ojzifh KNU eJYaygif;NyD; e,fpyfrSm EkdifiHeJYaygif;NyD; e,fpyfrSm EkdifiHeJYaygif;NyD; e,fpyfrSm EkdifiHeJYaygif;NyD; e,fpyfrSm EkdifiHeJYaygif;NyD; e,fpyfrSm EkdifiH

a&; vkyfpm;aewJh tpkd;&qefYusifolvkdY acgif;pOfa&; vkyfpm;aewJh tpkd;&qefYusifolvkdY acgif;pOfa&; vkyfpm;aewJh tpkd;&qefYusifolvkdY acgif;pOfa&; vkyfpm;aewJh tpkd;&qefYusifolvkdY acgif;pOfa&; vkyfpm;aewJh tpkd;&qefYusifolvkdY acgif;pOf

trsKd;rsKd;wyfxm;wJhjynfajy;awG? EkdifiHjcmtrsKd;rsKd;wyfxm;wJhjynfajy;awG? EkdifiHjcmtrsKd;rsKd;wyfxm;wJhjynfajy;awG? EkdifiHjcmtrsKd;rsKd;wyfxm;wJhjynfajy;awG? EkdifiHjcmtrsKd;rsKd;wyfxm;wJhjynfajy;awG? EkdifiHjcm;;;;;taxmuftaxmuftaxmuftaxmuftaxmuf

tyHhtrsKd;rsKd;&,lxm;wJh jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;tyHhtrsKd;rsKd;&,lxm;wJh jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;tyHhtrsKd;rsKd;&,lxm;wJh jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;tyHhtrsKd;rsKd;&,lxm;wJh jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;tyHhtrsKd;rsKd;&,lxm;wJh jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;

awG? vlyk*¾dKvfawGuawmh awG? vlyk*¾dKvfawGuawmh awG? vlyk*¾dKvfawGuawmh awG? vlyk*¾dKvfawGuawmh awG? vlyk*¾dKvfawGuawmh KNU tzGJU w&m;Oya'tzGJU w&m;Oya'tzGJU w&m;Oya'tzGJU w&m;Oya'tzGJU w&m;Oya'

abmiftwGif; 0ifa&mufoGm;rSmukd t&rf;pkd;&drfaeMuabmiftwGif; 0ifa&mufoGm;rSmukd t&rf;pkd;&drfaeMuabmiftwGif; 0ifa&mufoGm;rSmukd t&rf;pkd;&drfaeMuabmiftwGif; 0ifa&mufoGm;rSmukd t&rf;pkd;&drfaeMuabmiftwGif; 0ifa&mufoGm;rSmukd t&rf;pkd;&drfaeMu

ygw,f/ &Sif;&Sif;av;ygyJ/ ygw,f/ &Sif;&Sif;av;ygyJ/ ygw,f/ &Sif;&Sif;av;ygyJ/ ygw,f/ &Sif;&Sif;av;ygyJ/ ygw,f/ &Sif;&Sif;av;ygyJ/ KNU tzGJUom Nidrf;csrf;tzGJUom Nidrf;csrf;tzGJUom Nidrf;csrf;tzGJUom Nidrf;csrf;tzGJUom Nidrf;csrf;

a&;&oGm;&if olwkdY&aewJh taxmuftyHhawG r&a&;&oGm;&if olwkdY&aewJh taxmuftyHhawG r&a&;&oGm;&if olwkdY&aewJh taxmuftyHhawG r&a&;&oGm;&if olwkdY&aewJh taxmuftyHhawG r&a&;&oGm;&if olwkdY&aewJh taxmuftyHhawG r&

awmhrSmodvkdY awmhrSmodvkdY awmhrSmodvkdY awmhrSmodvkdY awmhrSmodvkdY KNU udk oufqkd;&Snfatmif enf;rsKd;pkHudk oufqkd;&Snfatmif enf;rsKd;pkHudk oufqkd;&Snfatmif enf;rsKd;pkHudk oufqkd;&Snfatmif enf;rsKd;pkHudk oufqkd;&Snfatmif enf;rsKd;pkH

eJY vkyfaeMuygw,f/ eJY vkyfaeMuygw,f/ eJY vkyfaeMuygw,f/ eJY vkyfaeMuygw,f/ eJY vkyfaeMuygw,f/ olwkdYykHazmfaewJh uRefawmfwkdYolwkdYykHazmfaewJh uRefawmfwkdYolwkdYykHazmfaewJh uRefawmfwkdYolwkdYykHazmfaewJh uRefawmfwkdYolwkdYykHazmfaewJh uRefawmfwkdY

EkdifiH&JU rwnfNidrfrIawG? e,fpyfwkdufyGJawG yaysmufEkdifiH&JU rwnfNidrfrIawG? e,fpyfwkdufyGJawG yaysmufEkdifiH&JU rwnfNidrfrIawG? e,fpyfwkdufyGJawG yaysmufEkdifiH&JU rwnfNidrfrIawG? e,fpyfwkdufyGJawG yaysmufEkdifiH&JU rwnfNidrfrIawG? e,fpyfwkdufyGJawG yaysmuf

oGm;rSmukd vkH;0rvkdvm;Muygbl;? oGm;rSmukd vkH;0rvkdvm;Muygbl;? oGm;rSmukd vkH;0rvkdvm;Muygbl;? oGm;rSmukd vkH;0rvkdvm;Muygbl;? oGm;rSmukd vkH;0rvkdvm;Muygbl;? KNU Nidrf;csrf;a&;Nidrf;csrf;a&;Nidrf;csrf;a&;Nidrf;csrf;a&;Nidrf;csrf;a&;

vkyfr,fqkdwkdif; trsKd;rsKd;aoG;xkd;aESmifh,SufzsufqD;vkyfr,fqkdwkdif; trsKd;rsKd;aoG;xkd;aESmifh,SufzsufqD;vkyfr,fqkdwkdif; trsKd;rsKd;aoG;xkd;aESmifh,SufzsufqD;vkyfr,fqkdwkdif; trsKd;rsKd;aoG;xkd;aESmifh,SufzsufqD;vkyfr,fqkdwkdif; trsKd;rsKd;aoG;xkd;aESmifh,SufzsufqD;

avh&SdMuygw,f/ 'gaMumifhrkdYvJ aepkd;jreJYtzGJU jyefvmavh&SdMuygw,f/ 'gaMumifhrkdYvJ aepkd;jreJYtzGJU jyefvmavh&SdMuygw,f/ 'gaMumifhrkdYvJ aepkd;jreJYtzGJU jyefvmavh&SdMuygw,f/ 'gaMumifhrkdYvJ aepkd;jreJYtzGJU jyefvmavh&SdMuygw,f/ 'gaMumifhrkdYvJ aepkd;jreJYtzGJU jyefvm

r,fqkdawmh b,fvkdtzsuftqD;awG 0ifvmrvJvdkYr,fqkdawmh b,fvkdtzsuftqD;awG 0ifvmrvJvdkYr,fqkdawmh b,fvkdtzsuftqD;awG 0ifvmrvJvdkYr,fqkdawmh b,fvkdtzsuftqD;awG 0ifvmrvJvdkYr,fqkdawmh b,fvkdtzsuftqD;awG 0ifvmrvJvdkY

ylyefrdygao;w,f/ylyefrdygao;w,f/ylyefrdygao;w,f/ylyefrdygao;w,f/ylyefrdygao;w,f/

rwfv 30 &ufu aepdk;jrtzGJU xkdYaumfukd;&Gm

ukda&mufvmaMumif; od&SdcsdefusrS uRefawmf&JU pdk;&drf

pdwfawG? r,kHr&J pdwfawGtm;vkH; yaysmufoGm;cJh&yg

w,f/ trsKd;rsKd;aom twm;tqD;rsm;Mum;uae

aepkd;jrtaeeJYolYtaz&JUqE´udk rjzpfraevkyfzkdY ajc

vSrf;pwif avQmufvSrf;vkdufNyDvkdY ,kHMunfrdygw,f/

'Dwpfacgufa&mufvmoltrsm;pku wyfr[m

(6)u trsm;qkH;jzpfNyD; uRefawmfaecJhwJh 'ku©onf

pcef;u rdom;pkwcsKdUukdvnf; jyefawGUcJh&vkdY twkdif;

rod 0rf;omMunfEl;cJh&ygw,f/ jyefa&mufvmwJh

olawGuvnf; ukd,fht&yfukd,fha'oukd vkHjcHKpdwfcs

pGmeJY jyefa&mufvm&vkdY t&rf;ukdaysmf&TifMunfEl;aewJh

jrifuGif;u pdwfcsrf;ajrhp&maumif;ygw,f/EkdifiHawmf

tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;uvnf; arQmfvifhxm;wmxuf

ukd aEG;aEG;axG;axG; vIdufvIdufvSJvSJ BudKqkdcJhygw,f/

vuf&SdyuwdtajctaeawGt& KNU acgif;

aqmifydkif;wcsKdUeJY qefYusifbufEkdifiHa&; vkyfpm;ol

awG? vlYtcGifhta&;ta&jcHK qefYusifbuftzGJUtpnf;

awGu 'Drkdua&pDta&;? vlrsKd;a&;awGAef;jyNyD; u&if

jynfe,feJY u&ifvlxkaumif;pm;a&;twGufvufeuf

ukdifvrf;pOfukd vkyfaewmvkdY ajymayr,fh atmufajc

u&ifppfom;awGeJY 'ku©onfpcef;rSm&SdaeMuwJh u&if

wkdif;&if;om; ppfppfawGuawmh KNU &JU vufawGU

vkyf&yfawGukd b,folrSr,HkMunfMuawmhygbl;?txl;

ojzifh KNU&JU (14)BudrfajrmufuGef*&ufrSm rdom;pk

BuD;pkd;a&; rl0g'jzpfvmNyD;aemufykdif; vufatmufu

wyfr[m? wyf&if;awG ukd,fhoabmukd,faqmifNyD;

&yfwnfvIyf&Sm;aeMu&ygw,f/ vuf&Sd KNU tzGJU

rSm &mxl;BuD;BuD;&xm;olawGu olwkdYrdom;pk

aumif;pm;a&;twGufom vkyfukdifaeNyD; u&ifvlrsKd;

awGtwGuf bmwpfckrSvkyfray;ygbl;/tazu Ouú|?

orD;u twGif;a&;rSL;? om;tBuD;u A[kdppfqifa&;

rSL;csKyf? om;ti,fu wyfr[mrSL;vkyfNyD; OD;aqmifae

wJh tzGJUtpnf;[m b,fvdkrS vrf;aMumif;rrSefEkdif

ygbl;/ acgif;aqmifydkif;u EdkifiHjcm;rSm taersm;NyD;

u&ifjynfe,ftwGif;u jynfolawG&JU tajctaerSef

ukd rodMuygbl;? jynfolltrsm;[m Nidrf;csrf;a&;ukd

vkdcsifayr,fh KNU acgif;aqmifydkif;[m a':vm

twGuf rNidrf;csrf;atmif vkyfaeMuygw,f/

'ghtjyif xkdif;tpdk;&u uRefawmfwdk Y 'ghtjyif xkdif;tpdk;&u uRefawmfwdk Y 'ghtjyif xkdif;tpdk;&u uRefawmfwdk Y 'ghtjyif xkdif;tpdk;&u uRefawmfwdk Y 'ghtjyif xkdif;tpdk;&u uRefawmfwdk Y KNU

wyfzGJU0ifawG? 'ku©onfpcef;uvlawG&JU c&D;oGm;wyfzG JU0ifawG? 'ku©onfpcef;uvlawG&JU c&D;oGm;wyfzG JU0ifawG? 'ku©onfpcef;uvlawG&JU c&D;oGm;wyfzG JU0ifawG? 'ku©onfpcef;uvlawG&JU c&D;oGm;wyfzG JU0ifawG? 'ku©onfpcef;uvlawG&JU c&D;oGm;

vmcGif heJ Y ywfoufNyD; pnf;urf;wif;usyfrIawGvmcGif heJ Y ywfoufNyD; pnf;urf;wif;usyfrIawGvmcGif heJ Y ywfoufNyD; pnf;urf;wif;usyfrIawGvmcGif heJ Y ywfoufNyD; pnf;urf;wif;usyfrIawGvmcGif heJ Y ywfoufNyD; pnf;urf;wif;usyfrIawG

&Sdvm&if e,fpyfrSm&SdwJh xkdif;&GmawGukd &Sdvm&if e,fpyfrSm&SdwJh xkdif;&GmawGukd &Sdvm&if e,fpyfrSm&SdwJh xkdif;&GmawGukd &Sdvm&if e,fpyfrSm&SdwJh xkdif;&GmawGukd &Sdvm&if e,fpyfrSm&SdwJh xkdif;&GmawGukd KNU wyfwyfwyfwyfwyf

awGvmypfcwfNyD; tpdk;&wyfawGvmypfcwfovkdawGvmypfcwfNyD; tpdk;&wyfawGvmypfcwfovkdawGvmypfcwfNyD; tpdk;&wyfawGvmypfcwfovkdawGvmypfcwfNyD; tpdk;&wyfawGvmypfcwfovkdawGvmypfcwfNyD; tpdk;&wyfawGvmypfcwfovkd

rsKd;vkyfwJh tusifhvJ&Sdygw,f/ xkdif;&Gmom;awGukdrsKd;vkyfwJh tusifhvJ&Sdygw,f/ xkdif;&Gmom;awGukdrsKd;vkyfwJh tusifhvJ&Sdygw,f/ xkdif;&Gmom;awGukdrsKd;vkyfwJh tusifhvJ&Sdygw,f/ xkdif;&Gmom;awGukdrsKd;vkyfwJh tusifhvJ&Sdygw,f/ xkdif;&Gmom;awGukd

xdck dufaoausapvkdwJh qE´r&Sdayr,fh jrefrmxdckdufaoausapvkdwJh qE´r&Sdayr,fh jrefrmxdckdufaoausapvkdwJh qE´r&Sdayr,fh jrefrmxdckdufaoausapvkdwJh qE´r&Sdayr,fh jrefrmxdckdufaoausapvkdwJh qE´r&Sdayr,fh jrefrm

tpdk;&wyfawGu xkdif;&GmawGukd vufeufBuD;eJ Ytpdk;&wyfawGu xkdif;&GmawGukd vufeufBuD;eJ Ytpdk;&wyfawGu xkdif;&GmawGukd vufeufBuD;eJ Ytpdk;&wyfawGu xkdif;&GmawGukd vufeufBuD;eJ Ytpdk;&wyfawGu xkdif;&GmawGukd vufeufBuD;eJ Y

ypfcwfw,fqkdNyD; xifa,mifxifrSm;jzpfatmifypfcwfw,fqkdNyD; xifa,mifxifrSm;jzpfatmifypfcwfw,fqkdNyD; xifa,mifxifrSm;jzpfatmifypfcwfw,fqkdNyD; xifa,mifxifrSm;jzpfatmifypfcwfw,fqkdNyD; xifa,mifxifrSm;jzpfatmif

vkyfcJ h Muwmyg/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmeJYxkdif;vkyfcJ h Muwmyg/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmeJYxkdif;vkyfcJ h Muwmyg/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmeJYxkdif;vkyfcJ h Muwmyg/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmeJYxkdif;vkyfcJ h Muwmyg/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmeJYxkdif;

ESpfEk difiHe,fpyfrSm txiftjrifvGJrSm;apr,fh tjyKESpfEk difiHe,fpyfrSm txiftjrifvGJrSm;apr,fh tjyKESpfEk difiHe,fpyfrSm txiftjrifvGJrSm;apr,fh tjyKESpfEk difiHe,fpyfrSm txiftjrifvGJrSm;apr,fh tjyKESpfEk difiHe,fpyfrSm txiftjrifvGJrSm;apr,fh tjyK

trlawGukd trlawGukd trlawGukd trlawGukd trlawGukd KNU A[dkuckdif;vkd Y uRefawmfwkd Y A[dkuckdif;vkd Y uRefawmfwkd Y A[dkuckdif;vkd Y uRefawmfwkd Y A[dkuckdif;vkd Y uRefawmfwkd Y A[dkuckdif;vkd Y uRefawmfwkd Y

atmufajcwyf&if;awGu rMumcPvkyfay;cJh&wmatmufajcwyf&if;awGu rMumcPvkyfay;cJh&wmatmufajcwyf&if;awGu rMumcPvkyfay;cJh&wmatmufajcwyf&if;awGu rMumcPvkyfay;cJh&wmatmufajcwyf&if;awGu rMumcPvkyfay;cJh&wm

tjzpfrSefawGygyJ/tjzpfrSefawGygyJ/tjzpfrSefawGygyJ/tjzpfrSefawGygyJ/tjzpfrSefawGygyJ/

ESpfaygif; 60eD;yg; b,fvkdrSratmifjrifEkdifwJhESpfaygif; 60eD;yg; b,fvkdrSratmifjrifEkdifwJhESpfaygif; 60eD;yg; b,fvkdrSratmifjrifEkdifwJhESpfaygif; 60eD;yg; b,fvkdrSratmifjrifEkdifwJhESpfaygif; 60eD;yg; b,fvkdrSratmifjrifEkdifwJh

awmfvSefa&;qkdwm u&ifvlrsKd;wkdif; odem;vnfMuawmfvSefa&;qkdwm u&ifvlrsKd;wkdif; odem;vnfMuawmfvSefa&;qkdwm u&ifvlrsKd;wkdif; odem;vnfMuawmfvSefa&;qkdwm u&ifvlrsKd;wkdif; odem;vnfMuawmfvSefa&;qkdwm u&ifvlrsKd;wkdif; odem;vnfMu

ygw,f/ 0g'rrSefvrf;aMumif;vGJcJhvdkYvnf; jynfolygw,f/ 0g'rrSefvrf;aMumif;vGJcJhvdkYvnf; jynfolygw,f/ 0g'rrSefvrf;aMumif;vGJcJhvdkYvnf; jynfolygw,f/ 0g'rrSefvrf;aMumif;vGJcJhvdkYvnf; jynfolygw,f/ 0g'rrSefvrf;aMumif;vGJcJhvdkYvnf; jynfol

vlxk axmufcHrI vHk;0r&cJhwJhtjyif jynfolvlxkuvlxk axmufcHrI vHk;0r&cJhwJhtjyif jynfolvlxkuvlxk axmufcHrI vHk;0r&cJhwJhtjyif jynfolvlxkuvlxk axmufcHrI vHk;0r&cJhwJhtjyif jynfolvlxkuvlxk axmufcHrI vHk;0r&cJhwJhtjyif jynfolvlxku

vufrcHvkdY udk,fhajrukd,hfa&rSmraeEkdifbJ tajccHvufrcHvkdY udk,fhajrukd,hfa&rSmraeEkdifbJ tajccHvufrcHvkdY udk,fhajrukd,hfa&rSmraeEkdifbJ tajccHvufrcHvkdY udk,fhajrukd,hfa&rSmraeEkdifbJ tajccHvufrcHvkdY udk,fhajrukd,hfa&rSmraeEkdifbJ tajccH

pcef;BuD;awG vufvGwfqHk;½I H;NyD; wpfzufEkdifiHukdpcef;BuD;awG vufvGwfqHk;½I H;NyD; wpfzufEkdifiHukdpcef;BuD;awG vufvGwfqHk;½I H;NyD; wpfzufEkdifiHukdpcef;BuD;awG vufvGwfqHk;½I H;NyD; wpfzufEkdifiHukdpcef;BuD;awG vufvGwfqHk;½I H;NyD; wpfzufEkdifiHukd

rsufESmi,fpGmeJY rS Dcd ktm;jyKae&ygw,f/ wpfzufrsufESmi,fpGmeJY rS Dcd ktm;jyKae&ygw,f/ wpfzufrsufESmi,fpGmeJY rS Dcd ktm;jyKae&ygw,f/ wpfzufrsufESmi,fpGmeJY rS Dcd ktm;jyKae&ygw,f/ wpfzufrsufESmi,fpGmeJY rS Dcd ktm;jyKae&ygw,f/ wpfzuf

EkdifiHuvnf; tMurf;zuftzsuform; vufeufEkdifiHuvnf; tMurf;zuftzsuform; vufeufEkdifiHuvnf; tMurf;zuftzsuform; vufeufEkdifiHuvnf; tMurf;zuftzsuform; vufeufEkdifiHuvnf; tMurf;zuftzsuform; vufeuf

ukdif olykefukd w&m;0if vufcHvkd Yr&awmh wpfzufukdif olykefukd w&m;0if vufcHvkd Yr&awmh wpfzufukdif olykefukd w&m;0if vufcHvkd Yr&awmh wpfzufukdif olykefukd w&m;0if vufcHvkd Yr&awmh wpfzufukdif olykefukd w&m;0if vufcHvkd Yr&awmh wpfzuf

vSnfheJY EkdifiHa&;orm;vkdvkd? 'ku©onfvkdvdk? w&m;vSnfheJY EkdifiHa&;orm;vkdvkd? 'ku©onfvkdvdk? w&m;vSnfheJY EkdifiHa&;orm;vkdvkd? 'ku©onfvkdvdk? w&m;vSnfheJY EkdifiHa&;orm;vkdvkd? 'ku©onfvkdvdk? w&m;vSnfheJY EkdifiHa&;orm;vkdvkd? 'ku©onfvkdvdk? w&m;

r0if0ifa&mufvmolrsm;tjzpfom todtrSwfr0if0ifa&mufvmolrsm;tjzpfom todtrSwfr0if0ifa&mufvmolrsm;tjzpfom todtrSwfr0if0ifa&mufvmolrsm;tjzpfom todtrSwfr0if0ifa&mufvmolrsm;tjzpfom todtrSwf

jyKxm;vkd Y u&ifvlrsKd;awG twGuf tvGef&Sufzkd YjyKxm;vkd Y u&ifvlrsKd;awG twGuf tvGef&Sufzkd YjyKxm;vkd Y u&ifvlrsKd;awG twGuf tvGef&Sufzkd YjyKxm;vkd Y u&ifvlrsKd;awG twGuf tvGef&Sufzkd YjyKxm;vkd Y u&ifvlrsKd;awG twGuf tvGef&Sufzkd Y

aumif;ygw,f/ aezdk YtwGuf olrsm;rsufESmukdaumif;ygw,f/ aezdk YtwGuf olrsm;rsufESmukdaumif;ygw,f/ aezdk YtwGuf olrsm;rsufESmukdaumif;ygw,f/ aezdk YtwGuf olrsm;rsufESmukdaumif;ygw,f/ aezdk YtwGuf olrsm;rsufESmukd

Munfhae&ovkd pm;zkd YtwGufvnf; taxmuftyHhMunfhae&ovkd pm;zkd YtwGufvnf; taxmuftyHhMunfhae&ovkd pm;zkd YtwGufvnf; taxmuftyHhMunfhae&ovkd pm;zkd YtwGufvnf; taxmuftyHhMunfhae&ovkd pm;zkd YtwGufvnf; taxmuftyHh

&atmif rsufESmcsKdaoG; awmif;&rf;ae&ygw,f/&atmif rsufESmcsKdaoG; awmif;&rf;ae&ygw,f/&atmif rsufESmcsKdaoG; awmif;&rf;ae&ygw,f/&atmif rsufESmcsKdaoG; awmif;&rf;ae&ygw,f/&atmif rsufESmcsKdaoG; awmif;&rf;ae&ygw,f/

vufeufukdifwkdufyGJawGaMumifh u&ifvlrsKd;awG&JU

b0 wkd;wufrvmbJ tjcm;wkdif;&if;om;a'oawGeJY

,SOfvkduf&if aemufrSmusefaecJh&ygw,f/ uRefawmf

vnf; udk,fh&yfudk,fh&Gmjyefa&mufNyD;rS a'owpfck[m

rNidrf;csrf;ciftajctaeeJY Nidrf;csrf;NyD;tajctae[m

vkH;0rwlawmhbl;qkdwmudk odem;vnfcJh&ygw,f/

'Dtcsufukd aepkd;jrukd,fwkdif xkdYaumfukd;? NrKdifBuD;

ilESifh bk&m;ukef;a'oawGudk oGm;avhvmNyD; KNU

acgif;aqmifykdif;ukd &Sif;jyw,fvkdYajymygw,f/ Nidrf;csrf;

a&; a'orsm;&JU tajctaersm;[m awmxJrSm

Mum;odae&wJh tajctaeESifh t&rf;uGJjym;aeygw,f/

jynfyrSm ZdrfcHaexkdifNyD; jynfwGif;rSmwkdufyGJawG zefwD;

aewJh KNU A[kdxdyfykdif;acgif;aqmifawGu atmuf

ajcppfom;awGukd jynfwGif;jyef0if&if zrf;NyD;owfypf

vdrfhr,f? Nidrf;csrf;a&;tzGJUawG iwfjywfaeNyD? rif;wkdY

oGm;&if 'ku©a&mufr,fvkdY trsKd;rsKd;wm;jrpfwJh trdefY

awG xkwfxm;NyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfvkdwJh olawGukd

vkyfMuHwJh tusifh&Sdygw,f/

'gaMumifhrkdYvnf; aepkd;jrtzGJU jyefvmr,fhudpörSm

uRefawmfhtaeeJY tppt&m&m tqifajyatmif

EkdifiHawmfu wm0ef&SdolawGukd today;NyD; vkyfoifh

vkyfxkdufwmukdaqmif&GufcJhygw,f/ 'DvkdvkyfvkdY jynfy

rSmaeNyD; u&ifvlrsKd;aumif;pm;a&; vkyfaew,fqkdwJh

vlawGuopömazmufvkdY owfrSwfcJh&ifvnf; &J&J0Hh0HHh

cH,lzkdYtoifhjzpfygw,f/ wu,fawmh Nidrf;csrf;a&;

twGuf aqmif&Gufol[m opömazmufr[kwfbJ

Nidrf;csrf;a&;ukd zsufqD;olrsm;uom trsKd;om;a&;

opömazmufrsm; jzpfygw,f/

trSeftwkdif;0efcH&&if awmxJtxd uRefawmf

wkdY um;awGeJYoGm;BuKdawmh vkdufvmr,fh oli,fcsif;

trsm;pku tzrf;cH&rvm;? MunfMunfjzLjzLvufcH

yghrvm;? rdom;pkawGygvkdY aexkdifpm;aomufa&;

tqifajyyghrvm;qkdwJh ar;cGef;rsm;ukd tar;cHcJh&yg

apmzkd;pD

w,f/ uRefawmfvnf; olwkdYenf;wl pkd;&drfaecJhrdyg

w,f/ jr0wDuxGufwJhtxd pdwfxJrSm rwifrus

jzpfaeygao;w,f/ ouFef;nDaemifa&mufawmh

uRefawmfwkdY vkH;0arQmfvifhrxm;wJh jrifuGif;ukd

awGUvkduf&ygawmhw,f/ tpkd;&wyfrawmfom;awGeJY

olwkdY&JUrdom;pk0ifawGu yef;pnf;? yef;ukH;awGeJY BuKd

qkdNyD; aeYv,fpmukd tvQHty,f auR;arG;cJhygw,f/

vrf;wpfavQmufawGUcJh&wJh jynfolawGuvnf;we,f

waus;oGm;NyD; tdrfjyefvmwJh aqGrsKd;om;csif;ukd

BuKdqkdwJhtwkdif; aEG;aEG;axG;axG; 0rf;yef;wom

EIwfqufMuygw,f/

wpfcsdefu qufaMu;aumufzkdY &GmawGukda&muf

&if jrifawGUcJh&wJh? pkd;&drfaMumuf&GHUaewJh tikdrsufvkH;

rsm;[m 'DwpfacgufrSmawmh ylyifaMumifhMurIuif;ae

wJh taysmfrsufvkH;rsm;jzpfaewm owdxm;rdygw,f/

xkdYaumfukd;ukd a&mufawmh t&ifu rdwfaqGvkyfazmf

ukdifzufawGeJY jyefvnfqkHpnf;&csdefrSmawmh b,fvkdrS

ajymrjywwfwJh cHpm;rIukdMuKH&ygawmhw,f/ jynfe,f

Ouú|vkdYajymwJh AkdvfcsKyfwpfa,mufu acgif;aqmif

NyD; tm;&0rf;omeJY vkdavao;r&Sd BuKdqkdwmcHcJh&vkdY

rwifruspdwfawGaysmufNyD; 0rf;omvGef;vkdYrsuf&nf

rsm;awmif vnfrdygw,f/ a'ocHu&ifvlrsKd;awGu

vnf; aepkd;jrukd omref KNU wyfzGJU0iftjzpf

BuKdqkdwmr[kwfbJ uRefawmfwkdY u&ifvlrsKd;awG&JU

tpOftvm&SdwJh u&ifacgif;aqmif zxD;jr&JUom;

tjzpf BuKdqkdcJhw,fvkdY xifygw,f/

jyefa&mufvmwJh rdom;pk0ifawGtwGufaep&m

tdrftoifh? pm;p&m&du©meJY a&&SnfrSm b0tmrcH

csuf&SdzdkY axmufyHhrIawG? tvkyftudkif&Smay;xm;wm

awGu arQmfvifhxm;wmxufydkrdkjynhfpHkvdkYaeygw,f/

wpfcsdefu KNU &JU 0g'rIdif;rdNyD; u&ifvlrsKd;aumif;

pm;a&;? u&ifjynfe,f vGwfajrmufa&;qkdwJh pum;

vHk;awGtpm; Nidrf;csrf;a&;qdkwJh pum;vHk;&JUt"dyÜm,f

[m u&ifvlrsKd;rsm;tm;vHk; at;csrf;om,m0ajymzdkY

NyD;jynhfpHkwhJ a<u;aMumfoHjzpfr,f xifygw,f/

a&S;ya0oPDxJu aoG;csif;nDtpfudkarmifESra&S;ya0oPDxJu aoG;csif;nDtpfudkarmifESra&S;ya0oPDxJu aoG;csif;nDtpfudkarmifESra&S;ya0oPDxJu aoG;csif;nDtpfudkarmifESra&S;ya0oPDxJu aoG;csif;nDtpfudkarmifESr

jzpfchJwhJ uRefawmfwdkYawG[jzpfchJwhJ uRefawmfwdkYawG[jzpfchJwhJ uRefawmfwdkYawG[jzpfchJwhJ uRefawmfwdkYawG[jzpfchJwhJ uRefawmfwdkYawG[mmmmm vGwfvyfa&;&NyD; vGwfvyfa&;&NyD; vGwfvyfa&;&NyD; vGwfvyfa&;&NyD; vGwfvyfa&;&NyD;

aemufydkif; udkvdkeDe,fcsJUrsm;&JU 0g'rIdif;aMumifhaemufydkif; udkvdkeDe,fcsJUrsm;&JU 0g'rIdif;aMumifhaemufydkif; udkvdkeDe,fcsJUrsm;&JU 0g'rIdif;aMumifhaemufydkif; udkvdkeDe,fcsJUrsm;&JU 0g'rIdif;aMumifhaemufydkif; udkvdkeDe,fcsJUrsm;&JU 0g'rIdif;aMumifh

vufeufudkifvrf;pOfudvufeufudkifvrf;pOfudvufeufudkifvrf;pOfudvufeufudkifvrf;pOfudvufeufudkifvrf;pOfudkk kk k vrf;aMumif;vGJrSm; oGm;cJh& vrf;aMumif;vGJrSm; oGm;cJh& vrf;aMumif;vGJrSm; oGm;cJh& vrf;aMumif;vGJrSm; oGm;cJh& vrf;aMumif;vGJrSm; oGm;cJh&

ygw,f/ESpfaygif; 60 eD;yg; qdk;&Gm;wJh ted|m½HkawGudkygw,f/ESpfaygif; 60 eD;yg; qdk;&Gm;wJh ted|m½HkawGudkygw,f/ESpfaygif; 60 eD;yg; qdk;&Gm;wJh ted|m½HkawGudkygw,f/ESpfaygif; 60 eD;yg; qdk;&Gm;wJh ted|m½HkawGudkygw,f/ESpfaygif; 60 eD;yg; qdk;&Gm;wJh ted|m½HkawGudk

jynfolawGuyJ cg;pnf;cHcJh&ygw,f/ vuf&SdtajcjynfolawGuyJ cg;pnf;cHcJh&ygw,f/ vuf&SdtajcjynfolawGuyJ cg;pnf;cHcJh&ygw,f/ vuf&SdtajcjynfolawGuyJ cg;pnf;cHcJh&ygw,f/ vuf&SdtajcjynfolawGuyJ cg;pnf;cHcJh&ygw,f/ vuf&Sdtajc

taerSmvnf; acwfopfudkvdkeD0g'rsm;aMumifh taerSmvnf; acwfopfudkvdkeD0g'rsm;aMumifh taerSmvnf; acwfopfudkvdkeD0g'rsm;aMumifh taerSmvnf; acwfopfudkvdkeD0g'rsm;aMumifh taerSmvnf; acwfopfudkvdkeD0g'rsm;aMumifh KNU

xdyfydkif; acgif;aqmifwcsKdUu EdkifiHa&;? vlrsKd;a&;?xdyfydkif; acgif;aqmifwcsKdUu EdkifiHa&;? vlrsKd;a&;?xdyfydkif; acgif;aqmifwcsKdUu EdkifiHa&;? vlrsKd;a&;?xdyfydkif; acgif;aqmifwcsKdUu EdkifiHa&;? vlrsKd;a&;?xdyfydkif; acgif;aqmifwcsKdUu EdkifiHa&;? vlrsKd;a&;?

vlUtcGifhta&;awGudk Aef;jyNyD; vlUtcGifhta&;awGudk Aef;jyNyD; vlUtcGifhta&;awGudk Aef;jyNyD; vlUtcGifhta&;awGudk Aef;jyNyD; vlUtcGifhta&;awGudk Aef;jyNyD; KNU &JU &JU &JU &JU &JU

vrf;aMumif;trSm;udk rpGefYvTwfEdkifao;wm 0rf;enf;vrf;aMumif;trSm;udk rpGefYvTwfEdkifao;wm 0rf;enf;vrf;aMumif;trSm;udk rpGefYvTwfEdkifao;wm 0rf;enf;vrf;aMumif;trSm;udk rpGefYvTwfEdkifao;wm 0rf;enf;vrf;aMumif;trSm;udk rpGefYvTwfEdkifao;wm 0rf;enf;

zG,f&zG,f&zG,f&zG,f&zG,f&mmmmm jrifawGUae&ygw,fjrifawGUae&ygw,fjrifawGUae&ygw,fjrifawGUae&ygw,fjrifawGUae&ygw,f/////'Dvdkvrf;vGJtrSm;aMumifh'Dvdkvrf;vGJtrSm;aMumifh'Dvdkvrf;vGJtrSm;aMumifh'Dvdkvrf;vGJtrSm;aMumifh'Dvdkvrf;vGJtrSm;aMumifh

u&ifjynfolawGeJY atmufajcu&ifppfonf trsm;u&ifjynfolawGeJY atmufajcu&ifppfonf trsm;u&ifjynfolawGeJY atmufajcu&ifppfonf trsm;u&ifjynfolawGeJY atmufajcu&ifppfonf trsm;u&ifjynfolawGeJY atmufajcu&ifppfonf trsm;

pkyJ 'ku©rsKd;pHk MuHKawGUae&wmudk u&ifjynfolvlxkpkyJ 'ku©rsKd;pHk MuHKawGUae&wmudk u&ifjynfolvlxkpkyJ 'ku©rsKd;pHk MuHKawGUae&wmudk u&ifjynfolvlxkpkyJ 'ku©rsKd;pHk MuHKawGUae&wmudk u&ifjynfolvlxkpkyJ 'ku©rsKd;pHk MuHKawGUae&wmudk u&ifjynfolvlxk

wpf&yfvHk;u em;vnfod&SdaeNyDjzpfygw,f/ apmapmwpf&yfvHk;u em;vnfod&SdaeNyDjzpfygw,f/ apmapmwpf&yfvHk;u em;vnfod&SdaeNyDjzpfygw,f/ apmapmwpf&yfvHk;u em;vnfod&SdaeNyDjzpfygw,f/ apmapmwpf&yfvHk;u em;vnfod&SdaeNyDjzpfygw,f/ apmapm

pD;pDpD;pDpD;pDpD;pDpD;pD;;;;; Nidrf;csrf;a&;&cJhwJh wdkif&if;om;tzGJUtpnf; awG&JUNidrf;csrf;a&;&cJhwJh wdkif&if;om;tzGJUtpnf; awG&JUNidrf;csrf;a&;&cJhwJh wdkif&if;om;tzGJUtpnf; awG&JUNidrf;csrf;a&;&cJhwJh wdkif&if;om;tzGJUtpnf; awG&JUNidrf;csrf;a&;&cJhwJh wdkif&if;om;tzGJUtpnf; awG&JU

a'oawGrSma'oawGrSma'oawGrSma'oawGrSma'oawGrSm wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufaewmwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufaewmwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufaewmwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufaewmwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufaewm

b,folrS jiif;Edkifr,f rxifygbl;/b,folrS jiif;Edkifr,f rxifygbl;/b,folrS jiif;Edkifr,f rxifygbl;/b,folrS jiif;Edkifr,f rxifygbl;/b,folrS jiif;Edkifr,f rxifygbl;/

uRefawmfwkd Yvnf; jynfwGif;ukd jyefa&mufuRefawmfwkd Yvnf; jynfwGif;ukd jyefa&mufuRefawmfwkd Yvnf; jynfwGif;ukd jyefa&mufuRefawmfwkd Yvnf; jynfwGif;ukd jyefa&mufuRefawmfwkd Yvnf; jynfwGif;ukd jyefa&muf

vmNyD;rS yuwdtrSefawGudk jrifawGUMum;odvmvmNyD;rS yuwdtrSefawGudk jrifawGUMum;odvmvmNyD;rS yuwdtrSefawGudk jrifawGUMum;odvmvmNyD;rS yuwdtrSefawGudk jrifawGUMum;odvmvmNyD;rS yuwdtrSefawGudk jrifawGUMum;odvm

&NyD; Nidrf;csrf;a&;&JUwefzdk;udk ydkNyD;em;vnfvmrdyg&NyD; Nidrf;csrf;a&;&JUwefzdk;udk ydkNyD;em;vnfvmrdyg&NyD; Nidrf;csrf;a&;&JUwefzdk;udk ydkNyD;em;vnfvmrdyg&NyD; Nidrf;csrf;a&;&JUwefzdk;udk ydkNyD;em;vnfvmrdyg&NyD; Nidrf;csrf;a&;&JUwefzdk;udk ydkNyD;em;vnfvmrdyg

w,f/ &efolawGr[kwfwhJ aoG;csif;nDtpfudkawGw,f/ &efolawGr[kwfwhJ aoG;csif;nDtpfudkawGw,f/ &efolawGr[kwfwhJ aoG;csif;nDtpfudkawGw,f/ &efolawGr[kwfwhJ aoG;csif;nDtpfudkawGw,f/ &efolawGr[kwfwhJ aoG;csif;nDtpfudkawG

&efNydKjcif;&JUt"dyÜm,fudk Nidrf;csrf;a&;&wJhtcsdefrSm&efNydKjcif;&JUt"dyÜm,fudk Nidrf;csrf;a&;&wJhtcsdefrSm&efNydKjcif;&JUt"dyÜm,fudk Nidrf;csrf;a&;&wJhtcsdefrSm&efNydKjcif;&JUt"dyÜm,fudk Nidrf;csrf;a&;&wJhtcsdefrSm&efNydKjcif;&JUt"dyÜm,fudk Nidrf;csrf;a&;&wJhtcsdefrSm

aumif;aumif;odem;vnfaeNyD jzpfygw,f/aumif;aumif;odem;vnfaeNyD jzpfygw,f/aumif;aumif;odem;vnfaeNyD jzpfygw,f/aumif;aumif;odem;vnfaeNyD jzpfygw,f/aumif;aumif;odem;vnfaeNyD jzpfygw,f/

arSmifrd kufjcif;&JUt"dyÜm,f tvif;wef;awGU&ifarSmifrd kufjcif;&JUt"dyÜm,f tvif;wef;awGU&ifarSmifrd kufjcif;&JUt"dyÜm,f tvif;wef;awGU&ifarSmifrd kufjcif;&JUt"dyÜm,f tvif;wef;awGU&ifarSmifrd kufjcif;&JUt"dyÜm,f tvif;wef;awGU&if

odrSm jzpfovdk EkdifiHawmftpkd;&&JU apwemukdodrSm jzpfovdk EkdifiHawmftpkd;&&JU apwemukdodrSm jzpfovdk EkdifiHawmftpkd;&&JU apwemukdodrSm jzpfovdk EkdifiHawmftpkd;&&JU apwemukdodrSm jzpfovdk EkdifiHawmftpkd;&&JU apwemukd

vnf; Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; &if;&if;ESD;EDS; &SdvmcsdefrSmvnf; Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; &if;&if;ESD;EDS; &SdvmcsdefrSmvnf; Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; &if;&if;ESD;EDS; &SdvmcsdefrSmvnf; Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; &if;&if;ESD;EDS; &SdvmcsdefrSmvnf; Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; &if;&if;ESD;EDS; &SdvmcsdefrSm

ydkrd kodem;vnfvmygvdrfhr,f/ydkrd kodem;vnfvmygvdrfhr,f/ydkrd kodem;vnfvmygvdrfhr,f/ydkrd kodem;vnfvmygvdrfhr,f/ydkrd kodem;vnfvmygvdrfhr,f/

'gaMumifhrdkY tarSmifrSm &Sdaeao;wJh vufusef

tzGJUrsm; &efNydKjcif;&JU t"dyÜm,fukdod&SdzdkY Nidrf;csrf;a&;

yef;cif;ukd avQmufvSrf;vmap&ef jynfolrsm;u

vdkvm;vsuf&SdaeaMumif;ygcifAsm;/ /

uRefawmfwkdhvnf; jynfwGif;ukd jyefa&mufvmNyD;rS yuwdtrSefawGudkjrifawGhMum;odvm&NyD; Nidrf;csrf;a&;&JYwefzdk;udk ydkNyD;em;vnfvmrdygw,f ...

&efolawGr[kwfwJU aoG;csif;nDtpfudkawG &efNydKjcif;&JYt"dyÜm,fudkNidrf;csrf;a&;&wJUtcsdefrSm aumif;aumif;odem;vnfaeNyD jzpfygw,f...

arSmifrdkufjcif;&JYt"dyÜm,f tvif;wef;awGY&if odrSmjzpfovdk EkdifiHawmftpkd;&&JY apwemukdvnf; Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; &if;&if;ESD;EDS;&SdvmcsdefrSm ydkrdkodem;vnfvmygvdrfUr,f...

(12-4)06.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212


tD&ef {NyD 11tD&ef {NyD 11tD&ef {NyD 11tD&ef {NyD 11tD&ef {NyD 11

tD&efEkdifiH\ yxrqkH; EsLuvD;

,m;avmifpmxkwfvkyfa&;puf½kHukdtD&ef

EkdifiH or®w rmrGwftmruf'DeD*sufu

{NyD 9&ufwGif zGifhvSpfay;vkdufonf/

,cktcg xkdpuf½kHwGif tPkjrL

avmifpmxkwfvkyf&mü tokH;jyKonfh

qifx&DjzLac: A[kdcGmtm;puf tvkH;

aygif; 7000 ausmf vnfywfvsuf&Sd

onf[k or®wu ajymMum;onf/

tD&efEkdifiHonf vuf&SdtokH;jyKae

aom A[kdcGmtm;pufrsm;xuf tq

rsm;pGmykdrkdxkwfvkyfay;Ekdifaom A[kdcGm

tm; pufopfESpfrsKd;ukd prf;oyf

vnfywfvsuf&SdaMumif;vnf; ¤if;u

ajymMum;onf/

jynfwGif;&Sd tPkjrLavmifpm

xkwfvkyfa&;puf½kHonf avmifpm

yrmPwef 40 udk xkwfvkyfay;EkdifpGrf;

&SdaMumif; tD&eftif*sifeD,mwpfOD;u

ajymMum;onf/

tPkjrLavmifpm 10 wefukd

tm&ufa&av; okawoe tPkjrL

"mwfaygif;zkdoYkdydkYí tokH;jyKrnfjzpfNyD;

usefavmifpmrsm;ukd yifv,furf;ajc

&Sd bm&Sm;tPkjrL"mwftm;ay; puf½Hk

wGif tokH;jyKoGm;rnf jzpfonf[k

¤if;tif*sifeD,mu ajymMum;onf/

tD&efEkdifiH emwefYt&yf&Sd tm;jznfh

,la&eD,H xkwfvkyfa&;puf½kHwGif enf;

ynmtopfjzifh zefwD;xm;aom A[kd

cGmtm;puf axmifaygif;rsm;pGmukd

tokH;jyKvsuf&SdaMumif; tD&efEkdifiH\

tPkjrLvkyfief;tBuD;tuJu ajymMum;

onf/

xkdEkdifiH\ EsLuvD;,m;vkyfief; tpD

tpOfukd EkdifiHtrsm;tjym;? txl;ojzifh

taemufEkdifiHrsm;u a0zefvsuf&Sd

onf/ tar&duefESifh taemufOa&my

EkdifiHtrsm;tjym;utD&efonf vQKdU0Suf

ítPkjrLvufeufxkwfvkyf&ef MuHpnf

aeonf[k pGyfpGJMuonf/ ukvor*¾

vkHjcHKa&;aumifpDuvnf; tD&efu

aqmif&Gufaeaom tm;jznfh,la&eD,H

xkwfvkyfa&;vkyfief;ukd &yfqkdif;xm;

&ef awmif;qkdxm;onf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

udkvHbdk {NyD 11udkvHbdk {NyD 11udkvHbdk {NyD 11udkvHbdk {NyD 11udkvHbdk {NyD 11

wrDvfolykefrsm;ESifhtwl t&yfom;axmifaygif;rsm;pGm ydwfrdaeaom oD&d

vuFmEdkifiH ta&SUajrmufydkif; ylokrmwvefa'o&dS typftcwfuif;rJhZkef

tpyfwGif tpdk;&wyfzGJUrsm; wyfpGJxm;aMumif; umuG,fa&;Xme ajyma&;qdkcGifh

&dSol AdkvfrSL;csKyf O',emem,mum&mu ajymMum;onf/

Munf;wyf\ wyfr 53? 58? 59ESifh txl;wyfzGJU8 wdkYonf {&d,m 20

pwk&ef;uDvdkrDwm us,f0ef;aom typftcwfuif;rJhZkefrS rDwm 200 yifra0;

aomae&mü ae&m,lxm;aMumif; ppfbufqdkif&mowif;&yfuGufu ajymMum;

onf/ usm;olykefwdkYtm; vufeufcs&ef odkYr[kwf ¤if;wkdY xdef;csKyfxm;aomae&mrS

t&yfom;rsm;tm; xGufcGmcGifhjyK&ef tpdk;&wyfu Ak'¨[l;aeYwGif aemufqHk;owd

ay;xm;onf/ trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

typftcwfuif;rJUZkefteD; oD&dvuFmtpdk;&wyfzGJY wyfpGJxm;

tD&efwkdh\ yxrqkH;EsLuvD;,m;avmifpmxkwfvkyfa&;puf½kH atmifjrifpGmzGifhvSpf

b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11

tD&wfEkdifiH NrKdUawmfb*¾'ufonf

usL;ausmfol tar&duefwyfzGJUrsm;vuf

okdY usa&mufoGm;NyD;aemuf ajcmufESpf

Mumonfhwkdifatmif xkdEkdifiHü tar&d

uefwyfzGJUrsm;qufvuf&Sdaeao;onf

ukd rauseyfojzifh tD&wfaxmifaygif;

rsm;pGmwkdYu b*¾'ufwGif pk½kH;qEjyMu

onf/

,cif tD&wfor®wquf'rf[lpdef\

½kyfwkBuD;&Sd&m zm'wf&ifjyifwGif {NyD 8

&ufu vltrsm;pk½kH;í qE´jyMuonf/

¤if;wkdYonf &SD;,kdufacgif;aqmif

rkdwm'gt,fvfqm'g;ukd axmufcHol

rsm;jzpfonf[k qkdonf/

qEjyolrsm;onf rkd;onf;xefpGm&Gm

aeonfhtMum;rS tvHrsm;? t,fvf

qm'g;\ "mwfykHrsm;ukd ukdifaqmifum

csDwufMuNyD; tar&duefqefYusifa&;

a<u;aMumfMuonf/

tD&wf&JwyfzGJU0ifrsm;? tar&duef

oHcsyfumum;rsm;onf qEjy&mae&m

rS rvSrf;rurf;wGif toifhtaetxm;

jzifh ae&m,lxm;Muonf/

jynfolUqE´jynfolUqE´jynfolUqE´jynfolUqE´jynfolUqE´

tD&wfjynfol trsm;pktaejzifh

tar&duefrsm; tD&wfrS xGufcGm

oGm;a&;ukd vkdvm;vsuf&SdMuonf

[k umwmEkdifiH 'kd[mNrKdUrS EkdifiHa&;

ESihf ppfa&;avhvmolu ajymMum;

onf/

tar&duefrsm;onf odrf;ykdufxm;

onfhtajctaeukd tqkH;owfrnf[k

EIwfrSajymqkdaeMucsdefwGif wpfzufrS

vnf; tD&wfwGif wnfNidrfrIr&Sdao;[k

taMumif;jyum qufvufaexkdif&ef

BuKd;pm;aeMuonf[k ½IjrifMuonf/

pdk;&drfvsuf&Sdpdk;&drfvsuf&Sdpdk;&drfvsuf&Sdpdk;&drfvsuf&Sdpdk;&drfvsuf&Sd

,ckavmavmq,fwGifyif tD&wfü

uefwyfzGJU0if 50000ukd tD&wfwyfzGJU

rsm;tm; avhusifhay;&ef[laom

taMumif;jycsufjzifh qufvufwyfpGJ

xm;&ef ajymMum;vsuf&Sdonf/

rMumao;rD oDwif;ywftwGif;

tD&wfwGif rNidrfroufrIrsm; &ufquf

qkdovdkjzpfyGm;vsuf&Sdojzifh tar&duef

wyfzGJUrsm;r&SdvQif tD&wfwyfzGJUrsm;

taejzifh MuKHawGUae&onfh tcuf

tcJukd &ifqkdifEkdifygrnfavm[lonhf

pkd;&drfpdwfrsm;vnf; jzpfay:vsuf&Sdonf

[kqkdonf/


b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11b*¾'uf {NyD 11

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKU ta&SUajrmuf

buf&Sd 'D,mvmjynfe,fwGif AkH;ayguf

uGJrI ESpfBudrfjzpfyGm;jcif;aMumifh ESpfOD;

xufrenf; aoqkH;NyD; 15 OD; 'Pf&m

&&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;onf/

'D,mvmjynfe,f NrdKUawmfbmul

bm ta&SUbuf 35 uDvkdrDwmcefY

tuGm&Sd t,fvfrifaqm&D,m;c½kdif

wGif vrf;ab;AkH; aygufuGJrIaMumifh

trsKd;orD;wpfOD; tygt0if ESpfOD;

aoqkH;NyD; ig;OD; 'Pf&m&&SdaMumif;

¤if;u ajymMum;onf/

tvm;wl bmulbmNrdKUta&SUbuf

uDvkdrDwm 30 cefYtuGm t,fvftuf

um&Dc½kdifwGif qkdifu,fAkH;jzifh wkdufckduf

rIaMumifh 10 OD;xufrenf; 'Pf&m&&Sd

cJhonf/


ygupöwef {NyD 11ygupöwef {NyD 11ygupöwef {NyD 11ygupöwef {NyD 11ygupöwef {NyD 11

tdrfeD;csif; tmz*efepöwefEdkifiH&Sd wmvDbefppfaoG;<ursm;ukd ppfqifae

aom aewkd;wyfzGJUrsm;twGuf ay;ykdYonfh avmifpmqDrsm; wifaqmifvmaom

abmufqmum;ajcmufpD;ukd wmvDbefrsm;[k ,lq&olrsm;u AkH;axmifazmufcGJ

zsufqD;vkdufojzifh rD;avmifysufpD;oGm;onf[k {NyD 10 &ufwGif tmPmykdifrsm;u

ajymMum;onf/

ajcmufpD;ysufpD;ajcmufpD;ysufpD;ajcmufpD;ysufpD;ajcmufpD;ysufpD;ajcmufpD;ysufpD;

xkd,mOfrsm;onf 'DZ,f? "mwfqDESifh av,mOfqDrsm; wifaqmifvmaom

,mOfrsm;jzpfonf/ ,if;wkdYonf yuf&S0gNrdKU tjyifbuf csrfumeDt&yfwGif

ntdyf&yfem;xm;pOf abmufqm 35 pD;teuf ajcmufpD;ysufpD;oGm;jcif;

jzpfaMumif; &Jt&m&Sdu ajymMum;onf/

&yfem;xm;onfh abmufqmwpfpD;atmufwGif AkH;axmifazmufcGJ&mrS

avmifuRrf;aomrD;onf tjcm;abmufqmig;pD;odkY qufvuful;puf

avmifuRrf;oGm;onf/ rD;owfrsm;u Nid§rf;owf&ef BudK;pm;aomfvnf; avwyfrS

vma&mufNi§drf;owfrS rD;Nidrf;oGm;onf[k ¤if;u ajymMum;onf/

jzwfawmufwkdufckdufjzwfawmufwkdufckdufjzwfawmufwkdufckdufjzwfawmufwkdufckdufjzwfawmufwkdufckduf

ppfaoG;<ursm;onf ygupöwefEkdifiHukd jzwfoef;o,faqmifaom aewkd;

wyfzGJUrsm;\ axmufyHha&;,mOfwef;ukd rMumcP jzwfawmufwkdufckdufavh

&Sdonf/ xkdaxmufyHha&;ypönf;trsm;pkonf ygupöwef taemufajrmufykdif;&Sd

ckdifbmawmifMum;a'oukdjzwfoef;NyD;rS tmz*efEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf&onf/

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJUrsm; 2001 ckESpfu tmz*efEkdifiHwGif;

0ifa&mufNyD;aemufykdif;uwnf;u wmvDbefrsm;onf ygupöwefEkdifiHtwGif;

0ifa&mufckdvIHum tmz*ef&Sd aewkd;wyfzGJUrsm;ukd e,fpyfjzwfausmfí rMumrMum

ppfqifvsuf&Sdonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

ygupöwefwGif aewkd;avmifpmqDwifabmufqmajcmufpD; azmufcGJzsufqD;jcif;cH&

b*¾'ufteD; AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;ESpfOD;xufrenf; aoqkH;NyD;

15 OD; 'Pf&m&&Sd

tD&wfukd odrf;ykdufxm;aom uefwyfzGJUrsm;xGufay;&eftD&wfjynfolrsm;pGm b*¾'ufü qE´jy

qpf'eD {NyD 11qpf'eD {NyD 11qpf'eD {NyD 11qpf'eD {NyD 11qpf'eD {NyD 11

MopaMw;vsEkdifiH\ rdausmif;ayg

rsm;&m a'owGif vlom;pm; a&ief

rdausmif;BuD;rsm;tm; okwfoifypf&ef

tpDtpOfxGufay:vmNyD; aemufwpfaeY

üyif EkdifiH\ajrmufykdif;a'o rdausmif;

aygrsm;&mjrpftwGif; a&ul;aeol

wpfOD; aysmufqkH;oGm;aMumif; owif;

xGufay:vmonf/

touf (20) t&G,f&Sd aysmufqkH;

oGm;onfhyk*¾KdvfrSm {NyD 10 &ufwGif

EkdifiHajrmufykdif;&Sd 'g0efNrKdU\ taemuf

awmifbuf 135 rkdifuGmt&yfrS 'gvD

jrpftwGif; a&ul;aepOf aysmufqkH;cJh&

jcif;jzpfonf/

a'ocH&Jrsm;u ¤if;onf rdausmif;

tukdufcH&jcif;jzpfonf[k ,lqxm;NyD;

teD;0ef;usifwGif rdausmif;awGU&vQif

owif;ay;&ef EId;aqmfxm;onf/

aysmufqkH;oGm;aomvlrSm t&uf

aomufxm;[ef&Sdonf[k qkdonf/

t&uf\tmedoifaMumifh xkdjrpftwGif;

rdausmif;aygrsm;rSef; odvsufESifh a&ul;

rdjcif;jzpfEkdifaMumif; ,lqaeMuonf/

tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

MopaMw;vsEkdifiHrdausmif;aygrsm;&mjrpftwGif;vlwpfOD;a&ul;aepOf aysmufqkH;

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUawmfwGif tar&duefusL;ausmfrI qefYusifa&;tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUawmfwGif tar&duefusL;ausmfrI qefYusifa&;tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUawmfwGif tar&duefusL;ausmfrI qefYusifa&;tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUawmfwGif tar&duefusL;ausmfrI qefYusifa&;tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUawmfwGif tar&duefusL;ausmfrI qefYusifa&;

qE´jyaeolrsm;udk {NyD 10 &ufu awGU&pOf/qE´jyaeolrsm;udk {NyD 10 &ufu awGU&pOf/qE´jyaeolrsm;udk {NyD 10 &ufu awGU&pOf/qE´jyaeolrsm;udk {NyD 10 &ufu awGU&pOf/qE´jyaeolrsm;udk {NyD 10 &ufu awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

12345671234567

tD&wfEdkifiH 'D,mvmNrdKUütD&wfEdkifiH 'D,mvmNrdKUütD&wfEdkifiH 'D,mvmNrdKUütD&wfEdkifiH 'D,mvmNrdKUütD&wfEdkifiH 'D,mvmNrdKUü

AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;onfh aetdrfrSAHk;aygufuGJrIjzpfyGm;onfh aetdrfrSAHk;aygufuGJrIjzpfyGm;onfh aetdrfrSAHk;aygufuGJrIjzpfyGm;onfh aetdrfrSAHk;aygufuGJrIjzpfyGm;onfh aetdrfrS

tysuftpD;rsm;tm; vma&muftysuftpD;rsm;tm; vma&muftysuftpD;rsm;tm; vma&muftysuftpD;rsm;tm; vma&muftysuftpD;rsm;tm; vma&muf

Munfh½IolwpfOD;udk awGU&pOf/Munfh½IolwpfOD;udk awGU&pOf/Munfh½IolwpfOD;udk awGU&pOf/Munfh½IolwpfOD;udk awGU&pOf/Munfh½IolwpfOD;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tD&efEdkifiH\ yxrqHk; tPkjrLtD&efEdkifiH\ yxrqHk; tPkjrLtD&efEdkifiH\ yxrqHk; tPkjrLtD&efEdkifiH\ yxrqHk; tPkjrLtD&efEdkifiH\ yxrqHk; tPkjrL

avmifpmxkwfvkyfaom puf½Hkavmifpmxkwfvkyfaom puf½Hkavmifpmxkwfvkyfaom puf½Hkavmifpmxkwfvkyfaom puf½Hkavmifpmxkwfvkyfaom puf½Hk

zGif hyG Jodk Y wufa&mufvmMuaomzGif hyG Jodk Y wufa&mufvmMuaomzGif hyG Jodk Y wufa&mufvmMuaomzGif hyG Jodk Y wufa&mufvmMuaomzGif hyG Jodk Y wufa&mufvmMuaom

tD&efor®wESifh tzJGU0ifrsm;tm;tD&efor®wESifh tzJGU0ifrsm;tm;tD&efor®wESifh tzJGU0ifrsm;tm;tD&efor®wESifh tzJGU0ifrsm;tm;tD&efor®wESifh tzJGU0ifrsm;tm;

{NyD 9 &ufu awGU&pOf/{NyD 9 &ufu awGU&pOf/{NyD 9 &ufu awGU&pOf/{NyD 9 &ufu awGU&pOf/{NyD 9 &ufu awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

ygupöwefEkdifiHtwGif; aewkd;ygupöwefEkdifiHtwGif; aewkd;ygupöwefEkdifiHtwGif; aewkd;ygupöwefEkdifiHtwGif; aewkd;ygupöwefEkdifiHtwGif; aewkd;

axmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;ukdaxmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;ukdaxmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;ukdaxmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;ukdaxmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;ukd

rMumcP wkdufckdufvsuf&SdaomrMumcP wkdufckdufvsuf&SdaomrMumcP wkdufckdufvsuf&SdaomrMumcP wkdufckdufvsuf&SdaomrMumcP wkdufckdufvsuf&Sdaom

wmvDbefppfaoG;MuGtkyfpkwpfpkwmvDbefppfaoG;MuGtkyfpkwpfpkwmvDbefppfaoG;MuGtkyfpkwpfpkwmvDbefppfaoG;MuGtkyfpkwpfpkwmvDbefppfaoG;MuGtkyfpkwpfpk

ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/ukd awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;rsm;

12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

(12-4)07.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567


'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(112 ) oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odkU wufa&mufcsD;jr§ifh

tqdkyg oifwef;qif;*kPfjyK npm

pm;yGJ tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;

oD[ol&wifatmifjrifhOD;? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;

0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif?

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ol&

jrifhatmif? wyfrawmfppfaq;a&;

t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfodef;xdkuf?

ppf&mxl;cefUcsKyf AdkvfcsKyfqef;qifh?

ppfOya'csKyf AdkvfcsKyfpdk;armif?

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;jrifhvdIifESifh 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh? wyfrawmfavhusifh

a&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfvSaX;0if;?

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&mjynfh? tpdk;&

tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;? umuG,f

a&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;? uavmwyfe,fESifh Axl;

wyfe,fwdkYrS wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?

oifwef;qif;t&m&Sdrsm;ESifh ¤if;wdkY\

rdbaqGrsdK;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD

'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

armifat;onf oifwef;qif;t&m&Sd

rsm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;

vdkufvHEIwfqufonf/

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESifh

tzGJU0ifrsm;onf oifwef;qif;

t&m&Sdrsm;? rdbaqGrsdK;rsm;ESifhtwl

npm oHk;aqmifMuonf/

oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,AdkvfcsKyf

rSL;BuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf uyGJcef;rü

jr0wDaw;*DwtzGJUESifh jr0wDtNidrfh

tzGJUwdkU\ azsmfajzrIrsm;udk Munhf½I

tm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 11

wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf (112)oifwef;qif;*kPfjyK (112)oifwef;qif;*kPfjyK (112)oifwef;qif;*kPfjyK (112)oifwef;qif;*kPfjyK (112)oifwef;qif;*kPfjyK npmpm;yGJtcrf;tem;udk npmpm;yGJtcrf;tem;udk npmpm;yGJtcrf;tem;udk npmpm;yGJtcrf;tem;udk npmpm;yGJtcrf;tem;udk {NyD{NyD{NyD{NyD{NyD 10&uf nae10&uf nae10&uf nae10&uf nae10&uf nae 6em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f6em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f6em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f6em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f6em&DcGJwGif &Srf;jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f Axl;NrdKU&Sd wyfrawmf(Munf;) Axl;NrdKU&Sd wyfrawmf(Munf;) Axl;NrdKU&Sd wyfrawmf(Munf;) Axl;NrdKU&Sd wyfrawmf(Munf;) Axl;NrdKU&Sd wyfrawmf(Munf;)

Adkvfoifwef;ausmif; ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;raqmifü usif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;Adkvfoifwef;ausmif; ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;raqmifü usif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;Adkvfoifwef;ausmif; ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;raqmifü usif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;Adkvfoifwef;ausmif; ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;raqmifü usif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;Adkvfoifwef;ausmif; ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;raqmifü usif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

armifat;wufa&mufcsD;jr§ifhonf/armifat;wufa&mufcsD;jr§ifhonf/armifat;wufa&mufcsD;jr§ifhonf/armifat;wufa&mufcsD;jr§ifhonf/armifat;wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(112) oifwef;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(112) oifwef;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(112) oifwef;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(112) oifwef;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(112) oifwef;

qif; *kPfjyK npmpm;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;qif;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/qif; *kPfjyK npmpm;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;qif;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/qif; *kPfjyK npmpm;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;qif;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/qif; *kPfjyK npmpm;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;qif;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/qif; *kPfjyK npmpm;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;qif;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo]]y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;}}

r*Fvokwf

5;15 MRTV-4eHeufcif;owif;

6;00 ]]nDñGwfrSw&m;&Sdrnf}}

w&m;awmf

(q&mawmft&Sif0D&d,)

6;50 MunfndKzl;ajrmf&Sifyif

puúdef;wJapwDawmf

7;00 &wemodkuf&SmyHkawmf

(tydkif;-2)

7;30 Tom & Jerry8;00 MRTV-4

eHeufcif;owif;

8;45 Sunday Talk9;20 vGifrdk;c&D;oGm;aeonf

(tydkif;-2)

(av;rnf&awmifodkY)

9;45 cgoBuFeftqdktursm;

10;05 MRTV-4usef;rma&;u@

(aEG&moDwGif jzpfyGm;wwf

aom a&m*grsm;

taMumif;)

10;20 pm;csifpzG,f

enf;toG,foG,f

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

(&omxl;jcm;a&cJrkefYrsm;)

10;40 a&TwefYwpfvQyfppf

jrpfa&wifvkyfief;ESifh

zGHUNzdK;wdk;wufaeaom

a&TwefYwpfpHjyaus;&Gm

10;55 Celebrity Profile(Lindsay Lohan)

11;30 &mZ0ifjrpfurf;ay:rS..

em;cdk&m

12;00 tHhzG,favhvmtoHwk

ynm (toHwk&Jjrifhav;)

12;25 aZmf0rf;oBuFef

1;00 ]]nDñGwfrSw&m;&Sdrnf}}

w&m;awmf

(q&mawmft&Sif0D&d,)

1;50 Myanmar VideoRhythm

2;15 The Race of DragonBoats

3;05 vwefcl;ayrdkY

(½kyfjrifo½kyfaqmifrsm;)

3;25 rdom;pkwe*FaEG

«wd&pämefO,smOf

(&efukef)»

4;00 rawmfwqxdcdkuf

'Pf&m&&SdcJhvQif

owdjyKvdkufem&rnfh

tcsufrsm;(tydkif;-1)

(ygarmu©a'gufwm

ae0if;)

4;25 arQmfvifhjcif;\

tvif;a&mifopf

4;55 cgoBuFeftqdktursm;

5;25 Box OfficeMovies(The Curious Case ofBenjamin Button)

6;00 MRTV-4naecif;owif;

6;15 vGifrdk;c&D;oGm;aeonf

(tydkif;-2)

(av;rnf&awmifodkY)

6;45 ajcajcjrpfjrpf

ESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;

t&om

7;10 IT Talk(IT For Music)

7;30 Celebrity Profile(Lindasy Lohan)

8;00 MRTV-4 owif;

8;15 urÇmhtm;upm;ZmwfcHk

8;40 VJ Choice9;15 u@pHkviftm;upm;

tpDtpOf

MAN CITY VsFULHAM (LIVE)

11;15 pdkufysKd;a0qmwkdYajrrSm

(oabFmyifpdkufysKd;enf;)

11;30 &wemodkuf&SmyHkawmf

(tydkif;-2)

12;00 MunfEl;p&mvufaqmif

tjzmjzm

(Heart Link GiftShop)

12;15 xl;xl;jcm;jcm;

opfacgufyef;csDum;

12;30 oHpOfpmom;

zefwD;olrsm;

(aw;a&;pwkef;ESifh

awGUqHkjcif;)

1;00 tpDtpOfNyD;\/

12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

Barclay Premier League yGJpOf(32) abmvHk;yG JpOfrsm;yG JpOf(32) abmvHk;yG JpOfrsm;yG JpOf(32) abmvHk;yG JpOfrsm;yG JpOf(32) abmvHk;yG JpOfrsm;yG JpOf(32) abmvHk;yG JpOfrsm;

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif; yGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOfyGJpOf jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;jyornfhvkdif;

6;55 Aston Villa - Everton ESPN (Live)

9;25 Man City - Fulham ESPN (Live)

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif MRTV-4 (Free to Air) ½kyfoHvkdif;UHF wDAGDtifwifemjzifU zrf;,lMunfU½IEdkif


jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;onf MRTV-4(Free to Air) ½kyfoHvdkif;udk rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufü 1kW AnalogTransmitter(UHF) jzifh UHF Channel (J-16) rS xkwfvTifhay;vsuf&Sd

onf/ MRTV-4 tpDtpOfrsm;udkvnf; {NyD 11 &ufrSpwifí aeYpOf

em&D 20 pm wdk;jr§ifhprf;oyfxkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/

odkYjzpfí rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkuf&Sd jynfolrsm;taejzifh MRTV-4(Free to Air)½kyfoHvkdif;udk ,aeYrSpwifí UHF wDAGDtifwifemudk toHk;

jyKNyD; ½kyfoHMunfvifpGm tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEdkifNyDjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

� &efukefNrdKY awmftwGif; [Gef;rwD;&/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD

oBuFefumvtwGif; t&uf^bD,mrsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzifU vSnfUvnfa&mif;csjcif;? a&upm;r@yfrsm;teD;ESifU tjcm;ae&mrsm;wGif w&m;r0if a&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpfonf/

&efukefwkdif;

r[moBuFefpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD

owd

owd

(12-4)08.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 912-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)12-4-2009 (we*FaEGaeY)


7;00 1/ rif;uGef; q&mawmfBuD;

\ y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ a,mq&mawmf

a[mMum;awmfrlaom

OyÜgwoEdÅygVdawmf

7;25 3/ usef;rmzdkY twlupm;pkdY

7;30 4/ eHeufcif;owif;

7;40 5/ oHomcsKdat;

r*Fvmaw;

7;50 6/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm

8;05 7/ tqkdNyKdifyGJ

8;15 8/ cgoMuFef tqdktursm;

8;30 9/ International News8;45 10/ cgoMuFef tqdktursm;

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;aeYv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;

11;15 2/ cgoMuFeftqdktursm;

11;30 3/ wpfywftwGif;

EdkifiHwumowif;pOf

11;40 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

]]tm;udk;cspfol]]tm;udk;cspfol]]tm;udk;cspfol]]tm;udk;cspfol]]tm;udk;cspfol

aus;awmol}}aus;awmol}}aus;awmol}}aus;awmol}}aus;awmol}}

tydkif; (38)tydkif; (38)tydkif; (38)tydkif; (38)tydkif; (38)

12;40 5/ Golf Magazine TV

1;00 6/ jrefrm½kyf&Sifjrefrm½kyf&Sifjrefrm½kyf&Sifjrefrm½kyf&Sifjrefrm½kyf&Sif

]]unmysKdeJY Z&mtdk}}]]unmysKdeJY Z&mtdk}}]]unmysKdeJY Z&mtdk}}]]unmysKdeJY Z&mtdk}}]]unmysKdeJY Z&mtdk}}

(aumvdyf*sifae0if;?(aumvdyf*sifae0if;?(aumvdyf*sifae0if;?(aumvdyf*sifae0if;?(aumvdyf*sifae0if;?

ausmf[def;?ausmf[def;?ausmf[def;?ausmf[def;?ausmf[def;?

cifoef;Ek? pH&Sm;wif)cifoef;Ek? pH&Sm;wif)cifoef;Ek? pH&Sm;wif)cifoef;Ek? pH&Sm;wif)cifoef;Ek? pH&Sm;wif)

ydawmufyGJ� ydawmufu xdefxdef

aEGrdefu jrL;jrL;/

tvSxl;ygbd

vwefcl; a&TtqifeJY

a&obif twmyGJudkv

ETJwJhESpfOD;/

� ydawmufu a0a0

avjynfu nif;nif;/

olYacgif;rSm ydawmufyef;awGeJY

udk,fhacgif;rSm ydawmufyef;awGeJY

ESpfOD;rSm aysmfyHkqef;ygbd

vef;&TifvdkY0if;/

� ydawmufu 0g0g

eHYomu arT;arT;/

yk&pfzl;qif a0pkdvef;ygwJh

ESpfOD;wGif a&csKdzsef;avawmh

csrf;jrjrat;/ /

a&eHhom armifausmfñGefh

� ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS

usKdif;crf;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;odkU &[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/ a&S;OD;pGm

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;u usKdif;crf;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;onf awmifBuD;c½dkif

&yfapmufNrdKUe,f usdKif;crf;aus;&GmteD; erfhtufacsmif;ay:wGifwnf&SdNyD; atmufbuf&Sd aZmf*sD

a&avSmifwrHodkU a&ula&jznfhay;&ef &nf&G,fwnfaqmufaejcif;jzpfygaMumif;? xdkYtjyif pufwyfqif

tiftm; ajcmufr*¾g0yf&Sdonfh a&tm;vQyfppfpuf½Hkudkvnf; yl;wGJwnfaqmufvsuf&SdygaMumif;?

t"du wnfaqmufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;rSm yifrwrHwnfaqmufjcif;? a&xkwf>yefESifh a&tm;

vQyfppftaqmufttHk aqmufvkyfjcif;? a&ydkvTJwnfaqmufjcif;? qufoG,fwl;ajrmif;azmufvkyf

jcif;vkyfief;rsm; jzpfygaMumif;? pDrHudef;vkyfief;tm;vHk;\ 12 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;

ESifh vkyfief;tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjyonf/

qufvufí opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifu pDrHudef;

ywf0ef;usifESifh qufpyfae&mrsm;&Sd opfawmtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;u usKdif;crf;a&avSmif

wrHpDrHudef;ukd vsmxm;owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;atmif BudK;yrf;wnfaqmuf&efESifh a&0yf{&d,m

twGif; usa&mufrnfh opfyif opfawmrsm;ukd tcsdefrD&Sif;vif;&ef rSmMum;NyD; usKdif;crf;a&avSmif

wrH atmufbuf&Sd erfhygaygif;acsmif;ay:wGif a&avSmifwrHwpfck wnfaqmuf&ef udpöukd ar;jref;

onf/

xdkYaemuf 0efBuD;AkdvfcsKyfaX;OD;u erfhygaygif;a&avSmifwrHukd usKdif;crf;a&avSmifwrH

rNyD;pD;rDrSmyif wnfaqmufNyD;pD;EkdifNyD; vuf&Sdwnf&Sdaom v,fajr{u 200 udk a&ay;Ekdifrnfh

tjyif xyfrHazmfxkwf jyKjyifvkdufygu pkpkaygif; {u 1000 cefYtxd pkdufysKd;a& &&SdoGm;Ekdifyg

aMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif aZmf*sDa&avSmifwrHokdY a&xyfrHulay;EkdifNyD; aZmf*sD a&tm;vQyfppf

xkwfvkyfrIudk cdkifrmaprSmjzpfygaMumif;? xkdYtjyif a'ooHk; tao;pm;a&tm;vQyfppfpuf½Hki,f

yl;wGJwnfaqmufEkdifrnf jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;u ywf0ef;usifa'oukd tusdK;&Sdaprnfh vkyfief;jzpfNyD;

vufawGU taumiftxnfazmf wnfaqmufay;oGm;&efESihf pDrHudef;ywf0ef;usif&Sd usdKif;crf;

aus;&Gmtygt0if aus;&Gmrsm;\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd yHhydk;taxmuftuljyK vkyfukdifaqmif&Guf

oGm;&ef rSmMum;onf/

usKdif;crf;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;ukd wnfaqmufjcif;jzifh a'otwGuf tao;pm;

a&tm;vQyfppf xkwf,l&&Sdrnfhtjyif wrHatmufbuf&Sd aZmf*sDa&avSmifwrHokdY a&ula&jznfhay;í

a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIukd ykdrkdcdkifrmaprnfjzpfonf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESihf tzGJU0ifrsm;onf yifrwrHwnfaqmufjcif;

rsm;ESifh pDrHudef; vkyfief;cGiftajctaewkdYukdvnf;aumif;? usKdif;crf;aus;&GmESifh ywf0ef;usifa'o

zGHUNzdK;rItajctae wkdYudkvnf;aumif; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;NyD; &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGm

cJhMu&m Axl;NrdKUokdY a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

aysmhzwfpuf½HkpDrHudef;(a&eD )ESifh aejynfawmf tkwfpuf½HkpDrHudef;(yef;wif )

0efBuD; OD;atmifaomif; MunfU½Ippfaq;aejynfawmf {NyD 11

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifaomif;onf {NyD 10 &ufwGif yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdKUe,ftrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifaomif;onf {NyD 10 &ufwGif yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdKUe,ftrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifaomif;onf {NyD 10 &ufwGif yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdKUe,ftrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifaomif;onf {NyD 10 &ufwGif yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdKUe,ftrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifaomif;onf {NyD 10 &ufwGif yJcl;wkdif; a&wm&SnfNrdKUe,f

a&eDtrSwf(2) puúLpuf½HkteD;ü wnfaqmufvsuf&Sdaom jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80 puúLndKESifha&eDtrSwf(2) puúLpuf½HkteD;ü wnfaqmufvsuf&Sdaom jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80 puúLndKESifha&eDtrSwf(2) puúLpuf½HkteD;ü wnfaqmufvsuf&Sdaom jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80 puúLndKESifha&eDtrSwf(2) puúLpuf½HkteD;ü wnfaqmufvsuf&Sdaom jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80 puúLndKESifha&eDtrSwf(2) puúLpuf½HkteD;ü wnfaqmufvsuf&Sdaom jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80 puúLndKESifh

wpfaeYwef 50 wpfaeYwef 50 wpfaeYwef 50 wpfaeYwef 50 wpfaeYwef 50 CTMP aysmhzwfpuf½Hk pDrHudef; (a&eD)okdY a&muf&SdNyD; 0g;ESifhopfukefMurf;rsm; pepfwusxm;&SdrI aysmhzwfpuf½Hk pDrHudef; (a&eD)okdY a&muf&SdNyD; 0g;ESifhopfukefMurf;rsm; pepfwusxm;&SdrI aysmhzwfpuf½Hk pDrHudef; (a&eD)okdY a&muf&SdNyD; 0g;ESifhopfukefMurf;rsm; pepfwusxm;&SdrI aysmhzwfpuf½Hk pDrHudef; (a&eD)okdY a&muf&SdNyD; 0g;ESifhopfukefMurf;rsm; pepfwusxm;&SdrI aysmhzwfpuf½Hk pDrHudef; (a&eD)okdY a&muf&SdNyD; 0g;ESifhopfukefMurf;rsm; pepfwusxm;&SdrI

tajctae? 0g;rsm;jzwfawmufrIESif h 0g;jzwfprsm;tm; ywåm;vkdif;wpfavQmuf 0g;csuftkd;ESif h a&aq;Xmeokd Ytajctae? 0g;rsm;jzwfawmufrIESif h 0g;jzwfprsm;tm; ywåm;vkdif;wpfavQmuf 0g;csuftkd;ESif h a&aq;Xmeokd Ytajctae? 0g;rsm;jzwfawmufrIESif h 0g;jzwfprsm;tm; ywåm;vkdif;wpfavQmuf 0g;csuftkd;ESif h a&aq;Xmeokd Ytajctae? 0g;rsm;jzwfawmufrIESif h 0g;jzwfprsm;tm; ywåm;vkdif;wpfavQmuf 0g;csuftkd;ESif h a&aq;Xmeokd Ytajctae? 0g;rsm;jzwfawmufrIESif h 0g;jzwfprsm;tm; ywåm;vkdif;wpfavQmuf 0g;csuftkd;ESif h a&aq;Xmeokd Y

ykdYaqmifrItajctae? opfwHk;rsm; jzwfawmufrIESifh pufrsm;MuHhckdifrItajctaeESifh ukefMurf;opf erlemrsm;? wpfaeYykdYaqmifrItajctae? opfwHk;rsm; jzwfawmufrIESifh pufrsm;MuHhckdifrItajctaeESifh ukefMurf;opf erlemrsm;? wpfaeYykdYaqmifrItajctae? opfwHk;rsm; jzwfawmufrIESifh pufrsm;MuHhckdifrItajctaeESifh ukefMurf;opf erlemrsm;? wpfaeYykdYaqmifrItajctae? opfwHk;rsm; jzwfawmufrIESifh pufrsm;MuHhckdifrItajctaeESifh ukefMurf;opf erlemrsm;? wpfaeYykdYaqmifrItajctae? opfwHk;rsm; jzwfawmufrIESifh pufrsm;MuHhckdifrItajctaeESifh ukefMurf;opf erlemrsm;? wpfaeY

wef 50 wef 50 wef 50 wef 50 wef 50 CTMP aysmhzwf puf½Hkü aysmhzwf puf½Hkü aysmhzwf puf½Hkü aysmhzwf puf½Hkü aysmhzwf puf½Hkü CTMP aysmhzwfcsyfrsm; prf;oyfxkwfvkyfrI enf;pOfwpfavQmuf aysmhzwfcsyf aysmhzwfcsyfrsm; prf;oyfxkwfvkyfrI enf;pOfwpfavQmuf aysmhzwfcsyf aysmhzwfcsyfrsm; prf;oyfxkwfvkyfrI enf;pOfwpfavQmuf aysmhzwfcsyf aysmhzwfcsyfrsm; prf;oyfxkwfvkyfrI enf;pOfwpfavQmuf aysmhzwfcsyf aysmhzwfcsyfrsm; prf;oyfxkwfvkyfrI enf;pOfwpfavQmuf aysmhzwfcsyf

rsm;ESifh ukefxkwfpufrsm;\ MuHhckdifrIwkdYukd Munfh½Ippfaq;í vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/rsm;ESifh ukefxkwfpufrsm;\ MuHhckdifrIwkdYukd Munfh½Ippfaq;í vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/rsm;ESifh ukefxkwfpufrsm;\ MuHhckdifrIwkdYukd Munfh½Ippfaq;í vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/rsm;ESifh ukefxkwfpufrsm;\ MuHhckdifrIwkdYukd Munfh½Ippfaq;í vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/rsm;ESifh ukefxkwfpufrsm;\ MuHhckdifrIwkdYukd Munfh½Ippfaq;í vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/

vdyfrsm;ukd t&G,ftpm;tvkduf

jzwfawmufaerI vkyfief;rsm;ukd

Munfh½Ippfaq;onf/

rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;rSmMum;

xkdYaemuf 0efBuD;onf pDrHudef;

&Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHk&m jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;ñGefYatmifu 0g;ESifh opfukefMurf;

vkdtyfrI? &&SdrIESifh a&&SnfoHk;pGJEkdifa&;

pkdufysKd;xm;&SdrI tajctae? pufrsm;

tm;vHk; wyfqifNyD;pD;rIESifh prf;oyf

vnfywfrI tajctae? puúLESifh

aysmhzwfrsm; prf;oyfxkwfvkyfrIwGif

pHowfrSwfcsufrsm;ESifh EIdif;,SOfwifjy

NyD; 0efBuD;u vkdtyfonfrsm;ukd

rSmMum;onf/

qufvufí 0efBuD;onf

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f yef;wif

aus;&GmteD; jrefrmha<uxnf

ajrxnfvkyfief; aejynfawmf tkwf

puf½HkpDrHudef;(yef;wif)okdY a&muf&SdNyD;

yifrpuf½HktaqmufttHkESifh qufpyf

taqmufttHkrsm; wnfaqmuf

NyD;pD;rIESifh yifrpuf½HktwGif; ajre,f

puf? tEkBudwfpuf? tkwfjzwfpuf?

tkwfzkwfpufrsm; wnfaqmuf&ef

atmufcHtkwfjrpfrsm; wnfaqmuf

aerI tajctaewkdYukd Munfh½Ippfaq;

í vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/

jznfhqnf;ay;Ekdifrnfjznfhqnf;ay;Ekdifrnfjznfhqnf;ay;Ekdifrnfjznfhqnf;ay;Ekdifrnfjznfhqnf;ay;Ekdifrnf

tqkdyg tkwfpuf½Hk pDrHudef;

(yef;wif) NyD;pD;ygu aejynfawmf

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif

&Guf&mwGif vkdtyfaomt&nftaoG;rD

tkwfrsm; wpfaeYvQif tkwfcsyfa&

150000 xGuf&SdrnfjzpfNyD; wpfESpf

vQif tkwfcsyfa& oef; 50 jznfhqnf;

ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif; jrefrmhpuúLESifh "mwkaA'vkyfief; wpfaeY wef 80

puúLndKESifh wpfaeY wef 50 puúLndKESifh wpfaeY wef 50 puúLndKESifh wpfaeY wef 50 puúLndKESifh wpfaeY wef 50 puúLndKESifh wpfaeY wef 50 CTMP aysmhzwfpuf½kHpDrHudef;(a&eD)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ aysmhzwfpuf½kHpDrHudef;(a&eD)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ aysmhzwfpuf½kHpDrHudef;(a&eD)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ aysmhzwfpuf½kHpDrHudef;(a&eD)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ aysmhzwfpuf½kHpDrHudef;(a&eD)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

«'g½dkufwm-«'g½dkufwm-«'g½dkufwm-«'g½dkufwm-«'g½dkufwm-

bdwfuvmwJhiHjym&nf»bdwfuvmwJhiHjym&nf»bdwfuvmwJhiHjym&nf»bdwfuvmwJhiHjym&nf»bdwfuvmwJhiHjym&nf»

3;00 7/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ jynfaxmifpk

wdkif;&if;om;½dk;&m

aw;oHom


4;30 4/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm - 'kwd,ESpf

(½lyaA'txl;jyK )

(½lyaA')

4;45 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;


5;00 7/ qdkMur,f? aysmfMur,f

6;00 8/ naecif;owif;

6;30 9/ rdk;av0otajctae


jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfu

BuD;rSL;í SARA F.C abmvHk;toif;

ydkif&Sif OD;vSaX;\ t"duyHhydk;ulnDrI

jzifh usif;yaom 2009 ckESpf tvGwf

wef; zdwfac: zlq,fNydKifyGJ aemufqHk;

AdkvfvkyGJudk ,aeYeHeufydkif;u vIdif

NrdKUe,f&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH

(2)wGif usif;y&m aX;rdom;pk

(u)toif;u tEdkif& AdkvfpGJoGm;

onf/

tEdkif&&SdtEdkif&&SdtEdkif&&SdtEdkif&&SdtEdkif&&Sd

wwd,ae&mvkyGJwGif New Leg-

end toif;u prf;acsmif;vli,f

toif;udk ckepf*dk;-oHk;*dk;jzifh vnf;

aumif;? AdkvfvkyGJwGif aX;rdom;pk

(u)toif;u aX;rdom;pk(c)toif;

udk av;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;aumif;

tEdkif&&SdoGm;onf/

AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkay;yGJ tcrf;

tem;udk usif;y&m jrefrmEdkifiH

abmvHk;tzGJUcsKyf zlq,fqyfaumfrwD

twGif;a&;rSL; OD;Munfrif;odrf;u

taumif;qHk;qk& vmusJtdkvG,f

(New Legend)udk qkwHqdyfESifh

aiGom; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ quf

vufí jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

b@ma&;rSL; OD;oef;aZmfu wwd,

qk& New Legend toif;tm;

wpfOD;csif;qkwHqdyf? qkzvm;ESifh

aiGusyf ig;odef;udk vnf;aumif;?

NydKifyGJudk yHhydk;ulnDol SARA F.C

toif;ydkif&Sif OD;vSaX;u 'kwd,qk&

aX;rdom;pk (c)toif;tm; wpfOD;csif;

qkwHqdyf? qkzvm;ESifh aiGusyf 10

odef;udk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH

abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu

yxrqk& aX;rdom;pk (u)toif;

tm;wpfOD;csif; qkwHqdyf? yxr

qkzvm;ESifh aiGusyf 15 odef;udk

vnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

(aMu;rHk)

tvGwfwef; zdwfac: zlq,fNydKifyGJ

aX;rdom;pk (u)toif; AdkvfpGJ

tEdkif&AdkvfpG JoGm;aom aX;tEdkif&AdkvfpG JoGm;aom aX;tEdkif&AdkvfpG JoGm;aom aX;tEdkif&AdkvfpG JoGm;aom aX;tEdkif&AdkvfpG JoGm;aom aX;

rdom;pk(u)toif;tm; jrefrmrdom;pk(u)toif;tm; jrefrmrdom;pk(u)toif;tm; jrefrmrdom;pk(u)toif;tm; jrefrmrdom;pk(u)toif;tm; jrefrm

EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|

OD;aZmfaZmfESifhtwl awGU&pOf/ OD;aZmfaZmfESifhtwl awGU&pOf/ OD;aZmfaZmfESifhtwl awGU&pOf/ OD;aZmfaZmfESifhtwl awGU&pOf/ OD;aZmfaZmfESifhtwl awGU&pOf/

6;35 10/ umwGef;tpDtpOf

]]Pocket Dragon Ad-

venture} }

6;55 11/ wpfrsufESmwpfuGufpmwpfrsufESmwpfuGufpmwpfrsufESmwpfuGufpmwpfrsufESmwpfuGufpmwpfrsufESmwpfuGufpm

]]udkudkoabmaumif;}}]]udkudkoabmaumif;}}]]udkudkoabmaumif;}}]]udkudkoabmaumif;}}]]udkudkoabmaumif;}}

(0dkif;cspf? 'def;a'gif?(0dkif;cspf? 'def;a'gif?(0dkif;cspf? 'def;a'gif?(0dkif;cspf? 'def;a'gif?(0dkif;cspf? 'def;a'gif?

&mZmaygufpD? yefqk&mZmaygufpD? yefqk&mZmaygufpD? yefqk&mZmaygufpD? yefqk&mZmaygufpD? yefqk

jynfhausmf)jynfhausmf)jynfhausmf)jynfhausmf)jynfhausmf)

«'g½dkufwm-xifxif;»«'g½dkufwm-xifxif;»«'g½dkufwm-xifxif;»«'g½dkufwm-xifxif;»«'g½dkufwm-xifxif;»

7;10 12/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

]]cspfolYoufxm;}}]]cspfolYoufxm;}}]]cspfolYoufxm;}}]]cspfolYoufxm;}}]]cspfolYoufxm;}}

(tydkif;-6)(tydkif;-6)(tydkif;-6)(tydkif;-6)(tydkif;-6)

8;00 13/ jynfwGif;owif;

14/ EkdifiHwumowif;rsm;

15/ rkd;av0otajctae

16/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]aus;Zl;wifygw,f}}]]aus;Zl;wifygw,f}}]]aus;Zl;wifygw,f}}]]aus;Zl;wifygw,f}}]]aus;Zl;wifygw,f}}

(tykdif;-3)(tykdif;-3)(tykdif;-3)(tykdif;-3)(tykdif;-3)

17/ tpDtpOfjyD;\/

tqkdyg CTMP aysmhzwfcsyfrsm;

onf GSM (200) rS (850) Mum;&SdNyD;

owif;pmpuúLrsm; jyKvkyf&ef t&nf

taoG;jynfhrDpGm xkwfvkyfaeNyDjzpf

onf/ ,if;aemuf 0efBuD;onf

wpfaeY wef 80 puúLndKxkwfpuf½HkokdY

a&muf&SdNyD; puúLndK prf;oyf

xkwfvkyfrI enf;pOfwpfavQmufESifh

xGuf&Sdvmaom puúLndKESifh puúLndK

aejynfawmf {NyD 11aejynfawmf {NyD 11aejynfawmf {NyD 11aejynfawmf {NyD 11aejynfawmf {NyD 11

ukefoG,frIjr§ifhwifa&; tpnf;

ta0;udk {NyD 9 &ufwGif wmcsDvdwf

NrdKU e,fpyfukefoG,fa&;pcef;½Sd c½dkif

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD½H k ; tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m wmcsDvdwfc½dkif at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú|? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerS

nTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,fOuú|ESifh

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? e,fpyf

ukefonftoif;ESifh ukrÜPDvkyfief;&Sif

rsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;n§dEdIif;aqG;aEG;n§dEdIif;aqG;aEG;n§dEdIif;aqG;aEG;n§dEdIif;aqG;aEG;n§dEdIif;

tpnf;ta0;wGif a&S;OD;pGm

e,fpyfukefoG,fa&; OD;pD;XmerS

nTefMum;a&;rSL; OD;odef;Edkifu

ukefoG,frIjr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yf

rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD; wuf

a&mufvmMuaom Xmeqdkif&mrsm;?

e,fpyfukefonftoif;ESifh ukrÜPD

vkyfief;&Sifrsm;u {NyDvtwGif; wifydkY

Edkifrnfh ukefypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;í

tMuHjyK aqG;aEG;n§dEdIif;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ukefoG,frIjr§ifh wifa&; tpnf;ta0;usif;y

rD;rSeforQ oHk;wwfu rkcsrD;ab; uif;pifa0;

12-4)09.pmd 4/12/2009, 2:33 AM1

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456


150 ausmf xkwfa0jzefYcsdcJhaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygjzefYcsdcJhaom

pmtkyfrsm;teuf pmzwfolrsm;twGuf rSwfom;zG,fpmtkyfrsm;rS

zwfp&m? rSwfp&mtcsKdUudk aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

EkdifiHa&;pmaywGif]]urÇmhawmfvSefa&;orkdif;urÇmhawmfvSefa&;orkdif;urÇmhawmfvSefa&;orkdif;urÇmhawmfvSefa&;orkdif;urÇmhawmfvSefa&;orkdif;}}pmtkyfudk Akdvfat;

armifua&;om;NyD; yOörtBudrfajrmuf xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/

tqkdygpmtkyfwGif jrefrmhawmfvSefa&;? jrefrmhwyfrawmfESifh &Jabmf

oHk;usdyf? *syefacwftkyfcsKyfa&;? wwd,acwf zqyvawmfvSefa&;

taMumif;rsm;udk jynfhjynhfpHkpHkwifjyxm;onf/ xkdYtjyif urÇmhorkdif;

jzpfpOfwGif ay:aygufcJhzl;aom ta&;BuD;onfhjzpfpOfjzpf&yfrsm;udkvnf;

&SmazGwifjyxm;onf/

]]a&TBwd*Hajru bdef;jzLoHo&m}} ]]a&TBwd*Hajru bdef;jzLoHo&m}} ]]a&TBwd*Hajru bdef;jzLoHo&m}} ]]a&TBwd*Hajru bdef;jzLoHo&m}} ]]a&TBwd*Hajru bdef;jzLoHo&m}} pmtkyfudk OD;wifarmif&if

(r[m0dZÆm)u a&;om;NyD; wwd,tBudrf xkwfa0xm;jcif;jzpfonf/

tqkdygpmtkyfü bdef;jzLvkyfief;wGif t"duaiGyifaiG&if; pkdufxkwf

olrsm;rSm tar&duefjynfaxmifpkü pepfwuszGJUpnf;xm;onfh

'kp½dkuf*dkPf; 24 *kdPf;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

odyHÜESifh enf;ynmqkdif&mpmaywGif a&SUaearmifuH (jrefrmjyef)

a&;om;onfh ]]ukeftrSwfwHqdyfwpfckjyKvkyfjcif;}}]]ukeftrSwfwHqdyfwpfckjyKvkyfjcif;}}]]ukeftrSwfwHqdyfwpfckjyKvkyfjcif;}}]]ukeftrSwfwHqdyfwpfckjyKvkyfjcif;}}]]ukeftrSwfwHqdyfwpfckjyKvkyfjcif;}} pmtkyfESifh ]]tjrif]]tjrif]]tjrif]]tjrif]]tjrif

wifhw,fjcif;}}wifhw,fjcif;}}wifhw,fjcif;}}wifhw,fjcif;}}wifhw,fjcif;}}pmtkyfwkdY xGuf&Sdvmonfudk awGU&NyD; ]]tjrifwifhw,f]]tjrifwifhw,f]]tjrifwifhw,f]]tjrifwifhw,f]]tjrifwifhw,f

jcif;}}jcif;}}jcif;}}jcif;}}jcif;}} pmtkyfwGif xkwfukefrsm;udk aps;uGufwGif atmifjrifap&ef

aqmif&Guf&mwGif t"dutcsufjzpfonfh pufrI'DZkdif;taMumif;udk

tom;ay; azmfjyxm;onf/

bmompum;qkdif&mpmaywGif udka&Taomif;0if; jrefrmjyefxm;

onfh ] ]] ]] ]] ]] ]aysmfp&m&Tifp&m t*Fvdyfo'gaysmfp&m&Tifp&m t*Fvdyfo'gaysmfp&m&Tifp&m t*Fvdyfo'gaysmfp&m&Tifp&m t*Fvdyfo'gaysmfp&m&Tifp&m t*Fvdyfo'g} }} }} }} }} } pmtkyfwkdY xGuf&Sdvmonfudk

awGU&aMumif; ,ckwpfywf zwfp&mrSwfp&mu@rS zwfcsifzG,f&mrsm;

ukd pkpnf;wifjyvkdufygonf/ /

zwfp&m rSwfp&m wpfywfwm

aMu;rHkjrifhjrefrmEkdifiHwGif 2009 ckESpf

{NyDv yxr 10 &uftwGif;

pmtkyfrsKd;pHk xkwfa0jzefYcsdcGifhjyKcJh

&mwGif bmoma&;pmayokH;tkyf?

EkdifiHa&;pmayESifh vlrIa&;pmay

av;tkyf?bmompum;qkdif&mpmay

okH;tkyf? odyHÜESifh enf;ynmqkdif&m

pmayav;tkyf? 0w¬K? umwGef;ESifh

yHkjyifqkdif&mpmay 10tkyf? orkdif;

ESifh tw¬KyÜwdåqkdif&mpmayESpftkyf

ESifh *sme,f? r*¾Zif;rsm; tkyfa&

&efukef {NyD 11

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(9)&Sd ydawmufvrf;?(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(9)&Sd ydawmufvrf;?(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(9)&Sd ydawmufvrf;?(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(9)&Sd ydawmufvrf;?(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;NrdKU &yfuGuf(9)&Sd ydawmufvrf;?

aygufusKdif;vrf;? tifMuif;vrf;ESifh ca&vrf;rsm; uwå&mvrf;opfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu tqkdygaygufusKdif;vrf;? tifMuif;vrf;ESifh ca&vrf;rsm; uwå&mvrf;opfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu tqkdygaygufusKdif;vrf;? tifMuif;vrf;ESifh ca&vrf;rsm; uwå&mvrf;opfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu tqkdygaygufusKdif;vrf;? tifMuif;vrf;ESifh ca&vrf;rsm; uwå&mvrf;opfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu tqkdygaygufusKdif;vrf;? tifMuif;vrf;ESifh ca&vrf;rsm; uwå&mvrf;opfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu tqkdyg

vrf;xdyf rkcfOD;rsm;ü usif;y&m ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrifhESifh Xmeqkdif&m wm0efvrf;xdyf rkcfOD;rsm;ü usif;y&m ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrifhESifh Xmeqkdif&m wm0efvrf;xdyf rkcfOD;rsm;ü usif;y&m ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrifhESifh Xmeqkdif&m wm0efvrf;xdyf rkcfOD;rsm;ü usif;y&m ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrifhESifh Xmeqkdif&m wm0efvrf;xdyf rkcfOD;rsm;ü usif;y&m ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrifhESifh Xmeqkdif&m wm0ef

&Sdolrsm;? jynfolrsm; wufa&mufMuonf/&Sdolrsm;? jynfolrsm; wufa&mufMuonf/&Sdolrsm;? jynfolrsm; wufa&mufMuonf/&Sdolrsm;? jynfolrsm; wufa&mufMuonf/&Sdolrsm;? jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wGif uwå &mvrf;opfrsm;zGifU'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSjrifU wufa&mufMunfU½I

jrefrmESpfopful;tvSLtjzpf

yxrtBudrfpkaygif;aoG;vSL'gef;


ply&if;ukrÜPDrsm;tkyfpk\ jrefrm

ESpfopful; tvSLtjzpf yxrtBudrf

0efxrf;rdom;pkrsm;pkaygif;aoG;vSL'gef;

yGJudk {NyD 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif

trSwf-87? 88 A[dkpnftdrf&m vrf;r

awmfNrdKUe,fü usif;y&m aoG;vufcH

tzGJUtjzpf aoG;vSLbPfrS wGJzuf

ygarmu© a'gufwmoDwmatmifESifh

q&m0ef? q&mrrsm;u aoG;rsm;

vufcH ,lMuonf/ (atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)

tcrf;tem;wGif ply&if;ukrÜPD

Ouú|a'gufwmpdefjrifhESifhZeD; a':jrwf

oEÅmrdom;pku aoG;vSLbPf wm0efcH

q&m0efBuD; wGJzufygarmu© a'gufwm

oDwmatmifxHodkY aoG;vSLbPf

twGuf tvSLaiGusyf oHk;odef;

ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;vSL'gef;yGJwGif aoG;vSL'gef;ol

46 OD;tm; MuufqDxrif;auR;jcif;?

um;tBudK? tydkY pDpOfay;jcif;? vuf

aqmifypönf;tjzpfa[mvpf?tm;aq;?

'dkif,m&D? jyu©'def? aomhcsdwf? MuufO?

tat;ESifh a&oefYbl;rsm; yhHydk;ulnDay;

aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

a&S;OD;pGm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

tzGJUtrIaqmift&m&Sd('kwd,ñTefMum;

a&;rSL;) OD;pkd;Ekdifu vkyfief;rsm;

aqmif&Gufxm;&SdrIukd &Sif;vif;wifjy

NyD; &yfuGufae jynfolwpfOD;u aus;Zl;

wifpum;ajymMum;onf/

qufvufí uwå&mvrf;opfrkcfOD;

tm; &Srf;jynfe,f at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD (ajrmufykdif;)

twGif;a&;rSL; OD;cdkifxGef;OD;ESifh jynfe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;

rSL; OD;ñkd0if;jrifhwkdYu zJBudK;jzwfzGifh

vSpfay;MuNyD; 'kwd,wkdif;rSL;u

rkcfOD;tm; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf

ay;um wufa&mufvmMuaom

y&dowfrsm;ESif htwl vrf;opf

wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;Muonf/

(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH) (533)

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf


7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhoDcsif;

7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 6/ jrefrmh½k d;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

8;10 10/ jrefrmoBuFef

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh



11;25 4/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

- N*Kd[furÇmrS- N*Kd[furÇmrS- N*Kd[furÇmrS- N*Kd[furÇmrS- N*Kd[furÇmrS

owå0grsm;owå0grsm;owå0grsm;owå0grsm;owå0grsm;


12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:ujr0wD½kyfjrifay:ujr0wD½kyfjrifay:ujr0wD½kyfjrifay:ujr0wD½kyfjrifay:u

½kyf&Sif½kyf&Sif½kyf&Sif½kyf&Sif½kyf&Sif

- ork',oBuFef - ork',oBuFef - ork',oBuFef - ork',oBuFef - ork',oBuFef

tu,f'rD &efatmif?tu,f'rD &efatmif?tu,f'rD &efatmif?tu,f'rD &efatmif?tu,f'rD &efatmif?

tu,f'rD pkd;jrwfolZm?tu,f'rD pkd;jrwfolZm?tu,f'rD pkd;jrwfolZm?tu,f'rD pkd;jrwfolZm?tu,f'rD pkd;jrwfolZm?

oQrf;xuf?ykvJ0if;oQrf;xuf?ykvJ0if;oQrf;xuf?ykvJ0if;oQrf;xuf?ykvJ0if;oQrf;xuf?ykvJ0if;

('g½kdufwm-ukokdvf)('g½kdufwm-ukokdvf)('g½kdufwm-ukokdvf)('g½kdufwm-ukokdvf)('g½kdufwm-ukokdvf)

1;30 6/ usef;rmokw

1;45 7/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

- armifeJYomqdk&if- armifeJYomqdk&if- armifeJYomqdk&if- armifeJYomqdk&if- armifeJYomqdk&if

(tydkif;-38) (tydkif;-38) (tydkif;-38) (tydkif;-38) (tydkif;-38)

2;45 8/ tydwfEIwfqufpum;

2;50 9/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh



4;20 4/ jrwfbk&m;a'oem

0dyóemw&m;awmf

62yg;aomrdpäm'd|drsm;

4;45 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4;50 6/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

5;00 7/ oHpOfrsm;eJYurÇm


owif;

6;10 9/ EkdifiHwumowif;

6;20 10/ jrefrmoBuFef

6;30 11/ vQyfwpfjyuf½dkufcsuf

6;45 12/ *&if;epfurÇmhpHcsdefwif

NyKdifyGJrsm;

7;00 13/ &opH kvif½ ky f jri f&opH kvif½ ky f jri f&opH kvif½ ky f jri f&opH kvif½ ky f jri f&opH kvif½ ky f jri f

Zmwfvrf ;Zmwfvrf ;Zmwfvrf ;Zmwfvrf ;Zmwfvrf ;

- 0wfvTmpdrf;eJY- 0wfvTmpdrf;eJY- 0wfvTmpdrf;eJY- 0wfvTmpdrf;eJY- 0wfvTmpdrf;eJY

yef;ESif;qDyef;ESif;qDyef;ESif;qDyef;ESif;qDyef;ESif;qD

(tykdif;-7)(tykdif;-7)(tykdif;-7)(tykdif;-7)(tykdif;-7)


owif;

15/ rkd;av0oowif;

16/ jrefrmoBuFef

17/ ya[Vdeef;awmf

18/ usef;rmokw

19/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif

20/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-udwfrkefYcspfol-udwfrkefYcspfol-udwfrkefYcspfol-udwfrkefYcspfol-udwfrkefYcspfol


21/ oifhtwGufreufjzef

22/ tydwfEIwfqufpum;

23/ NyD;ygNyD/

12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009 (we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)(we*FaEGaeY)

oydwfusif;NrdKUe,f? waumif;NrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUuaqmif&Gufoydwfusif;NrdKUe,f? waumif;NrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUuaqmif&Gufoydwfusif;NrdKUe,f? waumif;NrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUuaqmif&Gufoydwfusif;NrdKUe,f? waumif;NrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUuaqmif&Gufoydwfusif;NrdKUe,f? waumif;NrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUuaqmif&Guf

vsuf&Sdonfhaus;vufa'oaomufokH;a&&&Sda&;twGuf anmifukef;aus;&Gmvsuf&Sdonfhaus;vufa'oaomufokH;a&&&Sda&;twGuf anmifukef;aus;&Gmvsuf&Sdonfhaus;vufa'oaomufokH;a&&&Sda&;twGuf anmifukef;aus;&Gmvsuf&Sdonfhaus;vufa'oaomufokH;a&&&Sda&;twGuf anmifukef;aus;&Gmvsuf&Sdonfhaus;vufa'oaomufokH;a&&&Sda&;twGuf anmifukef;aus;&Gm

pufa&wGif; a&wifpufrsm;MuHhckdifaumif;rGefrI&Sd?r&SdESifh a&ay;a0 a&;pepfukdpufa&wGif; a&wifpufrsm;MuHhckdifaumif;rGefrI&Sd?r&SdESifh a&ay;a0 a&;pepfukdpufa&wGif; a&wifpufrsm;MuHhckdifaumif;rGefrI&Sd?r&SdESifh a&ay;a0 a&;pepfukdpufa&wGif; a&wifpufrsm;MuHhckdifaumif;rGefrI&Sd?r&SdESifh a&ay;a0 a&;pepfukdpufa&wGif; a&wifpufrsm;MuHhckdifaumif;rGefrI&Sd?r&SdESifh a&ay;a0 a&;pepfukd

'k-OD;pD;rSL; OD;aX;vIdif rwf 7 &ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/ 'k-OD;pD;rSL; OD;aX;vIdif rwf 7 &ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/ 'k-OD;pD;rSL; OD;aX;vIdif rwf 7 &ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/ 'k-OD;pD;rSL; OD;aX;vIdif rwf 7 &ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/ 'k-OD;pD;rSL; OD;aX;vIdif rwf 7 &ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yckuúLNrdKY e,f taemufrusD;uef-zvHtkdaus;vufajrom;vrf;opf zGifUyGJusif;y


2009 ckESpf (64) ESpfajrmuf

wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh

yckuúLNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu

aqmif&GufcJhaom taemufrusD;uef-

zvHtkdaus;vufajrom;vrf;opfzGifhyGJukd

rwf 26 &ufwGif taemufrusD;

uefaus;&Gm&Sdvrf;opfzGifhyGJ rkcfOD;ü

usif;y&m c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifarmifpkd;

u vrf;opfukd pufcvkwfESdyfízGifhvSpf

ay;NyD; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifrsKd;vwf?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmif

t&m&Sd OD;oufykdifESifhaus;&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;uHBudKifwkdYu vrf;opfukd zJBudK;jzwf

í zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tqkdygvrf;onf t&Snf ay 5120?

tus,f 12 ay&SdNyD; aus;&Gmtkyfpk

ajcmuftkyfpkrS aus;&Gm&Spf&GmwkdY oGm;

vmrI vG,fulaprnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)


a&TulNrKdUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUrS 2008-2009 b@ma&;ESpf

wGif aqmif&Gufaom omvDaus;&Gm

a&puf½kHESifh a&uefwnfaqmufjcif;

tm; rwf 6 &ufu trIaqmift&m&Sd

OD;cifatmifeDESifh wm0efcH tif*sifeD,m

OD;oef;EkdifwkdY BuD;Muyfaqmif&Guf

cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrKdUe,fpnfyif)

a&puf½kHESifU a&uef

wnfaqmuf

(12-4)10.pmd 4/12/2009, 2:34 AM1

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

usKdif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf;ay:ü usKdif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf;ay:ü usKdif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf;ay:ü usKdif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf;ay:ü usKdif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf;ay:ü Fokker F - 28

*sufav,mOfudk awGU&pOf/*sufav,mOfudk awGU&pOf/*sufav,mOfudk awGU&pOf/*sufav,mOfudk awGU&pOf/*sufav,mOfudk awGU&pOf/

� ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS

av,mOf&yfem;&efae&modkU qufvufoGm;a&muf&yfem;NyD;rS c&D;onfrsm;

qif;&onf/

av,mOfay:rStqif;wGif&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) jynfolUaqmufvkyfa&;

vkyfief;rS jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD; OD;aomif;aX;ukd tqifoifhyifawGU&í

av,mOfajy;vrf;wkd;csJUwnfaqmufrIukd ar;jref;avhvmcJhonf/

tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;aomif;aX;u ]]jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;tae

eJY usKdif;wkHavqdyf av,mOfajy;vrf;wkd;csJUjcif;vkyfief;ukd b@ma&;ESpftvkduf

EkdifiHawmf&JU cGifhjyK&efykHaiGawGeJY aqmif&GufcJh&mrSm ,ckvkyfief;tm;vkH; NyD;pD;

NyDjzpfvYkd rMumrDzGifhvSpfawmhrSmyg}}[k yPmr&Sif;vif;ajymMum;onf/

av,mOfajy;vrf;wkd;csJUwnfaqmufjcif;vkyfief;ukd wm0ef,laqmif&Guf

aeonfh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; av,mOf

uGif;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGUJ(1)rS tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy) wm0ef

,lxm;ol vufaxmuftif*sifeD,m(NrdKUjy) OD;oef;xl;atmifuvnf; ]] uRefawmf

wkdYtzGJUtaeeJU 2008-2009 b@ma&;ESpfrSm aqmif&Guf&r,fh av,mOf&yfem;

zkdYae&m wnfaqmufay;jcif;tygt0if t"duvkyfief;BuD;(4)&yfukd &mEIef;jynfh

aqmif&GufNyD; jzpfygw,f}}[k ajymMum;NyD; vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ukd

qufvuf &Sif;vif;ajymMum;onf/

usKdif;wkHavqdyfonf usdKif;wkHNrdKU\ta&SUajrmufbuf oHk;rdkifcefYtuGm

yifv,f a&rsufESmjyiftxuf tjrifhay 2800 ü wnf&Sdonf/ av,mOfuGif;\

rlvajy;vrf;rSm tvsm;ay 4700? tus,fay 70 om&SdNyD; 12 vufrxlonfh

ausmufuwå&mvrf; trsKd;tpm;jzpfonf/ ajy;vrf;rSm a&jyifnDr[kwfbJ

vuf&Sdajy;vrf;taetxm;twdkif; tedrfhtjrifhjzifh wnfaqmufxm;onf/

ajy;vrf;wdkojzifh xdkpOfu Fokker F-27 av,mOfrsm;om qif;oufEdkifcJh

aMumif; od&Sd&onf/

,if;av,mOfuGif;udk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;u Y.8 av,mOfrsm;

qif;oufEdkifonfh av,mOfajy;vrf;ykHpHxkwfvkyfí wdk;csJUwnfaqmuf&ef pDpOf

aqmif&GufcJhonf/ tqdkygajy;vrf;ykHpHopft& t&Snfay 8000? tus,fay 150

ESifh ajy;vrf;cHEdkif&nftm; aygif 134000&Sdonfhajy;vrf;udk wnfaqmufcJhonf/

,if;odkUwdk;csJUwnfaqmuf&mwGif 1994-95 b@ma&;ESpfrS 2003-2004

b@ma&;ESpf twGif;ü 22-2-1995 &ufaeYrSpwifí jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief; usKdif;wHka'otzJGUESifh av,mOfuGif;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;

tzGJU(3)wdkYu wm0ef,lwnfaqmufcJh&m ajy;vrf; vuf0Jbufjcrf;t&Snfay

8000? tus,f 75 ayESifh ajy;vrf;vuf,mbufjcrf; t&Snfay 1300? tus,f

75 aytxd aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/

xdkYaemuf 2004-2005 b@ma&;ESpfwGif [kefyef;aqmufvkyfa&;

ukrÜPDu vkyfief;udk qufvufwm0ef,lwnfaqmufcJh&m ajy;vrf;\ vuf,m

bufjcrf; t&Snfay 1500? tus,f 75 aywdk;csJUNyD;pD;ojzifh 31-3-2005

&ufaeYtxd ajy;vrf;\ vuf,mbufjcrf; wdk;csJUwnfaqmufrIrSm pkpkaygif;

t&Snfay 2800 ESifh tus,f 75 ay NyD;pD;cJhonf/

qufvufíav,mOfuGif; aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(1)u

aqmif&Guf&ef usef&Sdaeao;onfh ajy;vrf;vuf,mbufjcrf; t&Snfay 5200?

tus,f 75 ayudk 2005-2006b@ma&;ESpfrS pwifí qufvufwnfaqmifcJh

&m 1-5-2008 &ufaeYwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhojzifh rlv&nfrSef;xm;cJhonfh

pkpkaygif; av,mOfajy;vrf; t&Snfay 8000? tus,fay 150 wdk;csJU

wnfaqmufjcif;vkyfief;udk atmifjrifpGm aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/

ajy;vrf;wdk;csJUwnfaqmuf&mwGif owfrSwfxm;aom odyfonf;rI &&SdNyD;

onfh ajrom;ay:wGif yxrtqifhtaejzifh odyfonf;NyD; 10ƒ vufrxk &Sdonfh

ausmufa&majr 'k-tajccHvTmcif;jcif;ukd aqmif&GufcJhonf/

,if;aemuf 'kwd,tqifhtaejzifh odyfonf;NyD; 7ƒ vufrxk&Sdonfh

cGJausmuf tajccHvTmcif;jcif;ukd aqmif&GufNyD; pdrfh0ifuwå&mavmif;í

,if;tay:rS uwå&m a&ydwfvTmavmif;jcif;enf;jzifh wnfaqmufxm;aMumif;

od&Sd&onf/

xkdYtjyif 2008-2009 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf&rnfh t"duvkyfief;

BuD; av;ckjzpfaom av,mOfajy;vrf; Landing Strip ay 500 &&Sd&ef rSwfwkdif

57+00 rS 96+00 Mum;&Sd awmifukef;rsm;tm; owfrSwfxm;aom tapmif;

twkdif;jzwfí ,if;vkyfief;rS xGuf&Sdvmaom ajrom;rsm;ukd Landing Stripay 500 rjynfhao;onfh ajy;vrf;ta&SUbufxdyf vuf,mbufjcrf;okdY o,fykdY

Budwfcif;jcif;? tvsm;ay 600 teHay 160ESifh xk 18 vufr&Sd uGefu&pf

av,mOf&yfem;&efae&m wnfaqmufay;jcif;? av,mOf&yfem;&efae&mtwGuf

a&Ekwfajrmif;wnfaqmufay;jcif;ESifh av,mOfajy;vrf; aq;vkdif;trSwfom;

(Runway Pavement Marking) ukd owfrSwfcsufESifhtnD a&;qGJjcif;vkyfief;

rsm;tm; ,ckESpf rwf 23 &ufwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ajrwl;wifpuf? ajrn§dpuf? ajrodyfonf;puf?

ajrxkd;puf? ajraumfwifpuf? ausmufcGJpuf? uGefu&pfazsmfpuf? vrf;Budwfpuf

ponfh puf,EÅ&m;aygif; 21 pD;ukd tokH;jyKaqmif&GufcJhaMumif; OD;oef;xl;atmif

u jznfhpGufajymMum;onf/

vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom usKdif;wHka'owGif pDrHudef;BuD; NyD;pD;

atmifjrifa&;twGuf vdktyfaom puf,EÅ&m;rsm;? wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk

EdkifiHawmfu tcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;rS ra&mufa&mufatmif BudK;yrf;pDrH

aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf owfrSwfumvtwGif; tNyD;wnfaqmufEdkifcJhjcif;

jzpfonf/

av,mOfrsm;qif;oufrIESifh ywfoufí usKdif;wHkavqdyfwm0efcH OD;vSpdk;u

]]t&ifu ajy;vrf;wd kawmh yefumwyf Fokker F-27av,mOfawGyJ

qif;Edkifw,f/ tckajy;vrf;&SnfvmNyDjzpfvdkY Fokker F-28 *sufav,mOftjyif

olYxuftqihfjrifh *sufav,mOfrsm;yg qif;vdkY&vmygNyD/ F-27 u usKdif;wHk-

&efukefc&D;pOfudk 1 em&D 45 rdepfcefY armif;&ygw,f/ F-28 uawmh wpfem&D

avmufeJY a&mufygw,f/ c&D;onfwifaqmifEkdifrIrSmvJ F-27 u 44 a,muf

yJwifvkdY&NyD; F-28 uawmh 84 a,mufwifaqmifEdkifygw,f/ 'ghaMumifh ysHoef;

csdefvJavQmhcsEdkif? c&D;onfvJ ydkrdkwifaqmifEdkifwJh F-28eJY c&D;oGm;&wJhtwGuf

a'ocHjynfolawGtzdkY ,cifuxuf ydkrdktqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEdkifygNyD}}[k

ajymMum;onf/

xdkYtjyif F-28 av,mOfu &moDOwkqdk;&Gm;aomfvnf; xkd;azmuf

qif;oufEdkifjcif;? tcsdefrSef? c&D;pOfrSeftwdkif; ydkrdkysHoef;Edkifjcif;wdkYaMumifh

av,mOf qdkufa&mufcsdef? ysHwufcsdefwdkYudk ,cifuuJhodkY Mum&SnfpGm apmifhqkdif;

rae&awmhay/

usKdif;wHkNrdKUonf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif wnf&Sdonfhtm;avsmfpGm

awmifukef;? awmifwef;xlxyfaygrsm;rIaMumifh ukef;vrf;c&D;oGm;vm&mü

tcsdefMuefYMumrIrsm;&SdcJhonf/ usKdif;wHkNrdKUrS awmifBuD;NrdKUodkY udk,fydkifarmfawmf

,mOfjzifh oGm;vm&müyif tenf;qHk; wpfntdyf ESpf&ufc&D;oGm;&onf/

ajrjyefYa'o&Sd NrdKUrsm;odkY oGm;vmrnfqdkygu xdkYxufydkí MuefYMumrnfrSm rvGJay/

xdkYaMumifh tjcm;jynfe,fESifhwdkif;rsm;&SdNrdKUrsm; txl;ojzifh ajrjyefY a'o&SdNrdKUrsm;odkY

oGm;vmvdkygu tcsdefwdktwGif; a&muf&SdEdkifaom av,mOf c&D;pOfudkom

tm;jyK& pNrJyif/

,cktcg EdkifiHawmfu av,mOfajy;vrf;wdk;csJUwnfaqmufay;rI\ tusKd;

aus;Zl;aMumifh *sufav,mOfrsm;? Y-8 ukefwifav,mOfrsm; qif;oufEdkifNyD

jzpfonf/ odkYjzpf&m usKdif;wHkNrdKUESifh ajrjyefYa'o&SdNrdKUrsm;tMum; oGm;vmqufoG,f

rIESifh ukefpnfpD;qif;rIrSm ,cifuxuf ydkrdkvG,fulvsifjrefvmaprnf jzpfyg

aMumif; uGif;qif;avhvma&;om;vdkuf&ygonf/ /

pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009 )oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y&efukef {NyD 11

jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaom pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009) oifwef;qif;yGJjrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaom pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009) oifwef;qif;yGJjrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaom pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009) oifwef;qif;yGJjrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaom pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009) oifwef;qif;yGJjrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaom pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009) oifwef;qif;yGJ

tcrf;tem;ukd ,refaeYn 6 em&DcGJwGif &efukefjrdKU uefawmfBuD; u&0dufeef;awmfüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xmetcrf;tem;ukd ,refaeYn 6 em&DcGJwGif &efukefjrdKU uefawmfBuD; u&0dufeef;awmfüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xmetcrf;tem;ukd ,refaeYn 6 em&DcGJwGif &efukefjrdKU uefawmfBuD; u&0dufeef;awmfüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xmetcrf;tem;ukd ,refaeYn 6 em&DcGJwGif &efukefjrdKU uefawmfBuD; u&0dufeef;awmfüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xmetcrf;tem;ukd ,refaeYn 6 em&DcGJwGif &efukefjrdKU uefawmfBuD; u&0dufeef;awmfüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsdK;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsdK;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsdK;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsdK;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsdK;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUOuú|

OD;vSjrdKif(ukdaqmif;)ESifh A[kdtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?oifwef;pDrHBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? oifwef; q&mrsm;?OD;vSjrdKif(ukdaqmif;)ESifh A[kdtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?oifwef;pDrHBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? oifwef; q&mrsm;?OD;vSjrdKif(ukdaqmif;)ESifh A[kdtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?oifwef;pDrHBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? oifwef; q&mrsm;?OD;vSjrdKif(ukdaqmif;)ESifh A[kdtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?oifwef;pDrHBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? oifwef; q&mrsm;?OD;vSjrdKif(ukdaqmif;)ESifh A[kdtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;?oifwef;pDrHBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJU0ifrsm;? oifwef; q&mrsm;?

oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm pme,fZif;ynmoifwef;

pDrHBuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJUacgif;aqmif

jrefrmEkdifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU

'kwd,Ouú| OD;wifc(wuúodkvfwifc)

u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;

onf/

&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;&Sif;vif;ajymMum;

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH pmayESifh

pme,fZif;tzGJUtwGif;a&;rSL; a'gufwm

wifxGef;OD; (a'gufwmwifxGef;OD;) u

pme,fZif;ynmoifwef;zGifhvSpf&jcif;

ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEkdifiH pmayESifh

pme,fZif;tzGJUOuú| OD;vSNrdKif

(ukdaqmif;)ESifh 'kwd,Ouú|rsm;

jzpfMuaom OD;oef;armif (oef;armif)

ESifh OD;jrifhodef;(jrifhodef;atmif)wkdYu

oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;

oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf

Muonf/

ay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifhay;tyfcsD;jr§ifh

xkdYaemuf jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmif

jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fjrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fjrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fjrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fjrefrmEdkifiH pmayESifh pme,f

Zif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaomZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaomZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaomZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaomZif;tzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfaom

pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009)pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009)pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009)pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009)pme,fZif;ynmoifwef;(1^2009)

oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGifoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGifoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGifoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGifoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGif

jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;jrefrmEdkifiH pmayESifh pme,fZif;

tzGJUOuú| OD;vSNrdKif (udkaqmif;)tzGJUOuú| OD;vSNrdKif (udkaqmif;)tzGJUOuú| OD;vSNrdKif (udkaqmif;)tzGJUOuú| OD;vSNrdKif (udkaqmif;)tzGJUOuú| OD;vSNrdKif (udkaqmif;)

u oifwef;olwpfOD;tm;u oifwef;olwpfOD;tm;u oifwef;olwpfOD;tm;u oifwef;olwpfOD;tm;u oifwef;olwpfOD;tm;

oifwef;qif;vufrSwf ay;tyfoifwef;qif;vufrSwf ay;tyfoifwef;qif;vufrSwf ay;tyfoifwef;qif;vufrSwf ay;tyfoifwef;qif;vufrSwf ay;tyf


rsdK;jrifhESifh jrefrmEkdifiH pmayESifh

pme,fZif;tzGJU A[kdtrIaqmif

aumfrwD0ifrsm;u taumif;qkH;

owif;pmtrnf a&G;cs,fEkdifolqk?

owif;pm xl;cRefqk? owif;pm

txl;qk? &ufysuftenf;qkH; oifwef;

om;qk? twuf<uqkH;qk? taumif;

qkH; pmwrf;qkESifh txl;cRefqkH;qk&

oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;

qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

,if;aemuf oifwef;om; oifwef;

olrsm;ukd,fpm; txl;cRefqkH;qk&

oifwef;ol a'gufwmEkjrwfod*ÐOD;u

aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

xkdYaemuf oifwef;q&mrsm;tm;

oifwef;om; oifwef;olrsm;u *g&0

jyKvufaqmifrsm;ukd ay;tyfMuonf/

,if;aemuf tcrf;tem;okdY

wufa&mufvmMuolrsm;tm; *kPfjyK

npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

(owif;pOf)

"mwfaiGYxkwfpuf o½kyfjy&Sif;vif;yGJ usif;y&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11&efukef {NyD 11

jrefrmEkdifiH pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;0if Treasure Engineering

Group u x&uf&Sm; &wem"mwfaiGUxkwfpuf o½kyfjy&Sif;vif;yGJudk rwf 28

&ufwGif &efukefawmifydkif;c½dkif aumhrSL;NrdKUe,f vufcdkufaus;&Gm or0g,rydkif

ajray:ü usif;y&m a&S;OD;pGm x&uf&Sm;&wem"mwfaiGUxkwfpuf tif*sifeD,m

tzGJUOuú| OD;a&csrf;u o½kyfjyyGJESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; refae*sif;

'g½dkufwm OD;cif0if;u v,f,majrwGif a&wifjcif;? qefBudwfcGJjcif;? aus;&Gm

rD;&&dSa&;ESifh qDpuf? opfcGJpufrsm;txd toHk;jyKEkdifonfh x&uf&Sm;&wem

"mwfaiGUxkwfpufudk vufawGUo½kyfjy &Sif;vif;onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;aus;Zl;wifpum;ajymMum;

xdkYaemuf vufcdkufaus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;[efñGefYu vufawGUo½kyfjy &Sif;vif;jcif;ESifh ynmay;jycef; zGifhvSpfjyojcif;

wkdYtwGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

v,f,majr a&&&dSa&;twGuf 24 em&Dudk pufoHk;qDjzifh armif;wifygu

'DZ,fqD &Spf*gvefcefYukefusí? x&uf&Sm; &wem"mwfaiGUxkwfpufjzifh armif;wif

ygu 'DZ,fqD wpf*gvefESifh pyg;cGHavmifpmawmifh 10 ydómcefYom ukefus

aMumif; od&dS&onf/ (owif;pOf)

(12-4)11.pmd 4/12/2009, 2:34 AM1

12345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 12-4-200912-4-200912-4-200912-4-200912-4-2009

123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf

� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;

nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHk tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;

wkd;wufaom EkdifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

� pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHk zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifUt&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukdzefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwÅjrifhrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;

ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdif

a&;ESifU ynm&nfjrifhrm;a&;

av,mOfajy;vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESif hav,mOfajy;vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESif hav,mOfajy;vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESif hav,mOfajy;vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESif hav,mOfajy;vrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ESif h

aq;vkdif;trSwftom;a&;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;aq;vkdif;trSwftom;a&;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;aq;vkdif;trSwftom;a&;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;aq;vkdif;trSwftom;a&;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;aq;vkdif;trSwftom;a&;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;

aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhEkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh

zG HUNzKd;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,zGHUNzKd;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,zGHUNzKd;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,zGHUNzKd;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,zGHUNzKd;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

armifat; &yfapmufNrKdUe,f usKdif;crf;armifat; &yfapmufNrKdUe,f usKdif;crf;armifat; &yfapmufNrKdUe,f usKdif;crf;armifat; &yfapmufNrKdUe,f usKdif;crf;armifat; &yfapmufNrKdUe,f usKdif;crf;

a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;wGif vkyfief;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;wGif vkyfief;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;wGif vkyfief;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;wGif vkyfief;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;wGif vkyfief;

rsm; aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;rsm; aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;rsm; aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;rsm; aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;rsm; aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;


'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat; usKdif;crf;a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;pDrHudef;ywf0ef;usif&Sd usKdif;crf;aus;&Gmtygt0if aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;a&; yHh ykd;aqmif&Guf&ef rSmMum;

aejynfawmf {NyD 11

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUüa&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUüa&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUüa&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUüa&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUüa&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf &yfapmufNrdKUe,f usKdif;crf;aus;&GmteD;üumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf &yfapmufNrdKUe,f usKdif;crf;aus;&GmteD;üumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf &yfapmufNrdKUe,f usKdif;crf;aus;&GmteD;üumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf &yfapmufNrdKUe,f usKdif;crf;aus;&GmteD;üumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf &yfapmufNrdKUe,f usKdif;crf;aus;&GmteD;ü

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(7)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom uv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(7)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom uv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(7)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom uv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(7)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom uv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(7)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom usssss KKKKK dd dd dif;crf;if;crf;if;crf;if;crf;if;crf;

a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;rsm;udk {NyD 9 &uf eHeufykdif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;rsm;udk {NyD 9 &uf eHeufykdif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;rsm;udk {NyD 9 &uf eHeufykdif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;rsm;udk {NyD 9 &uf eHeufykdif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;rsm;udk {NyD 9 &uf eHeufykdif;wGif oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf twGif;a&;rSL;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(av)? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&mjynfh? tpdk;&tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd

yk*d¾Kvfrsm;vdkufygvsuf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;NrdKUrS &yfapmufNrdKU&Sd pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 9 aumfvH 1 odk Y �

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;

11-4-200911-4-200911-4-200911-4-200911-4-2009

acsmufacsmufacsmufacsmufacsmuf 44 'D*&DpifwD*&dwf

rif;bl;rif;bl;rif;bl;rif;bl;rif;bl; 43 'D*&DpifwD*&dwf

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukef 38 'D*&DpifwD*&dwf

MunfU½Ippfaq;

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

11-4-200911-4-200911-4-200911-4-200911-4-2009

xm;0,fxm;0,fxm;0,fxm;0,fxm;0,f 2 'or 32 vufr

a&;a&;a&;a&;a&; 1 'or 30 vufr

aumhaomif;aumhaomif;aumhaomif;aumhaomif;aumhaomif; okn 'or 36 vufr

rcsrf;abmrcsrf;abmrcsrf;abmrcsrf;abmrcsrf;abm okn 'or 32 vufr

NrdwfNrdwfNrdwfNrdwfNrdwf okn 'or 27 vufr

NyD;cJhonfh NyD;cJhonfh NyD;cJhonfh NyD;cJhonfh NyD;cJhonfh rwf 31 &ufu usKdif;wkHNrdKUodkY yxrOD;qkH;rwf 31 &ufu usKdif;wkHNrdKUodkY yxrOD;qkH;rwf 31 &ufu usKdif;wkHNrdKUodkY yxrOD;qkH;rwf 31 &ufu usKdif;wkHNrdKUodkY yxrOD;qkH;rwf 31 &ufu usKdif;wkHNrdKUodkY yxrOD;qkH;

tBudrftjzpf avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdcJhonf/ av,mOfrSmtBudrftjzpf avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdcJhonf/ av,mOfrSmtBudrftjzpf avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdcJhonf/ av,mOfrSmtBudrftjzpf avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdcJhonf/ av,mOfrSmtBudrftjzpf avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdcJhonf/ av,mOfrSm

jrefrmhavaMumif;rS jrefrmhavaMumif;rS jrefrmhavaMumif;rS jrefrmhavaMumif;rS jrefrmhavaMumif;rS Fokker F-28 av,mOfjzpfonf/ &efukef av,mOfjzpfonf/ &efukef av,mOfjzpfonf/ &efukef av,mOfjzpfonf/ &efukef av,mOfjzpfonf/ &efukef

NrdKUrS xGufcGmvmNyD; wpfem&DESifh ig;rdepfcefYtMumwGif usKdif;wkHNrdKUrS xGufcGmvmNyD; wpfem&DESifh ig;rdepfcefYtMumwGif usKdif;wkHNrdKUrS xGufcGmvmNyD; wpfem&DESifh ig;rdepfcefYtMumwGif usKdif;wkHNrdKUrS xGufcGmvmNyD; wpfem&DESifh ig;rdepfcefYtMumwGif usKdif;wkHNrdKUrS xGufcGmvmNyD; wpfem&DESifh ig;rdepfcefYtMumwGif usKdif;wkH

avqdyfodkY qdkufa&mufonf/ avqdyfodkYta&mufrSmyifavqdyfodkY qdkufa&mufonf/ avqdyfodkYta&mufrSmyifavqdyfodkY qdkufa&mufonf/ avqdyfodkYta&mufrSmyifavqdyfodkY qdkufa&mufonf/ avqdyfodkYta&mufrSmyifavqdyfodkY qdkufa&mufonf/ avqdyfodkYta&mufrSmyif

&Snfvsm;us,fjyefYvSaom av,mOfajy;vrf;BuD;udk rsuf0g;&Snfvsm;us,fjyefYvSaom av,mOfajy;vrf;BuD;udk rsuf0g;&Snfvsm;us,fjyefYvSaom av,mOfajy;vrf;BuD;udk rsuf0g;&Snfvsm;us,fjyefYvSaom av,mOfajy;vrf;BuD;udk rsuf0g;&Snfvsm;us,fjyefYvSaom av,mOfajy;vrf;BuD;udk rsuf0g;

xifxif awGUjrifvdkuf&\/xifxif awGUjrifvdkuf&\/xifxif awGUjrifvdkuf&\/xifxif awGUjrifvdkuf&\/xifxif awGUjrifvdkuf&\/

]]'Dav,mOfu yefumrygwJhav,mOfrdkY wpfem&D

avmufyJ pD;&wm/ t&ifwkef;upD;aewJh yefumeJYav,mOf

qdk&if ESpfem&DavmufpD;&w,f}}[k eHab;rSm xdkifaeaom

c&D;azmf a'ocHwkdif;&if;om;wpfOD;u ajymMum;ojzifh xdkolu

*sufav,mOfudk &nfnTef;aMumif; oabmaygufvdkufygonf/

]]av,mOfajy;vrf;csJUvdkufvdkY 'Dvdkav,mOfrsKd; qif;vdkY

&wmvdkY od&w,fAs}}[k ajy;vrf;udk nTefjy&if; qufíajymjy

aeonf/

av,mOfonf ajy;vrf;rSwpfqifh uGefu&pfjzifh wnf

aqmufxm;aom pmrsufESm 11 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 11 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 11 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 11 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 11 aumfvH 1 odk Y �

(12-4)20.pmd 4/12/2009, 2:34 AM1

Documents

ယေန ့ထုတ္ေၾကးမုံသတင္းစာ ၁၂ ဧၿပီ ၂၀၀၉