ယေန ့ထုတ္ေၾကးမုံသတင္းစာ ၈ ေမ ၂၀၀၉

1371 ckESpf? uqkefvjynfU? aomMumaeh? (8-5-2009) (6032)

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf

jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'

opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf

aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf

aqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf� pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;

a&;u@rsm;ukdvnf; bufpH kzG H Y NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESif Ut&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

�wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifU

pm&dwÅjrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;

a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

�wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU

ynm&nfjrifhrm;a&;

, a eh jy nf wG if ; jy nf y o w if ; rs m ; t nT ef ;

a&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sifqkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfBuD; txufXmyemawmfoGif;?pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf wifvSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem; usif;yEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOu| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a': BudKifBudKifwufa&mufMunfndK NyD; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfrsm;udk apwDawmftxufodkY r*Fvm&xm;ysHjzifh yifh aqmifylaZmf

u

&efukef ar 7

&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmf&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmf&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmf&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmf&efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmf

jrwfBuD;\ txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; wifvSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udkjrwfBuD;\ txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; wifvSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udkjrwfBuD;\ txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; wifvSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udkjrwfBuD;\ txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; wifvSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udkjrwfBuD;\ txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYtm; wifvSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udk

,aeYeHeuf 7 em&DwGif "EkwfapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmf&Sd r*Fvmr@yfüusif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh,aeYeHeuf 7 em&DwGif "EkwfapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmf&Sd r*Fvmr@yfüusif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh,aeYeHeuf 7 em&DwGif "EkwfapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmf&Sd r*Fvmr@yfüusif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh,aeYeHeuf 7 em&DwGif "EkwfapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmf&Sd r*Fvmr@yfüusif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh,aeYeHeuf 7 em&DwGif "EkwfapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmf&Sd r*Fvmr@yfüusif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif wufa&mufMunfndKNyD;zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif wufa&mufMunfndKNyD;zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif wufa&mufMunfndKNyD;zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif wufa&mufMunfndKNyD;zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif wufa&mufMunfndKNyD;

pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkY yifhaqmifylaZmfonf/pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkY yifhaqmifylaZmfonf/pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkY yifhaqmifylaZmfonf/pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkY yifhaqmifylaZmfonf/pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkY yifhaqmifylaZmfonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfMo0g'gp&d, wGHaw;NrdKU usHK;BuD;ausmif;

q&mawmf t*¾r[my@dw b'ÉÅn,s"r®xHrS EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKif

BudKifESifh rdom;pk0ifrsm;? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;

odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? umuG,fa&;

0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\ZeD;rsm;? &efukefwdkif;

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwdkif;

ppfXmecsKyf pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y �

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&T\ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm;oef;a&T\ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm;oef;a&T\ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm;oef;a&T\ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm;oef;a&T\ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm;

a&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sifqkawmif;jynfh "EkwfapwDa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sifqkawmif;jynfh "EkwfapwDa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sifqkawmif;jynfh "EkwfapwDa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sifqkawmif;jynfh "EkwfapwDa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sifqkawmif;jynfh "EkwfapwD

awmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? XmyemawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? XmyemawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? XmyemawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? XmyemawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? Xmyem

awmfrsm;ESifh t&HapwDrsm;\ pdefzl;awmfESihf iSufjrwfem;awmfrsm;ESifh t&HapwDrsm;\ pdefzl;awmfESihf iSufjrwfem;awmfrsm;ESifh t&HapwDrsm;\ pdefzl;awmfESihf iSufjrwfem;awmfrsm;ESifh t&HapwDrsm;\ pdefzl;awmfESihf iSufjrwfem;awmfrsm;ESifh t&HapwDrsm;\ pdefzl;awmfESihf iSufjrwfem;

awmfrsm;udk a'0g0if;ESifh &mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf yifhaqmifawmfrsm;udk a'0g0if;ESifh &mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf yifhaqmifawmfrsm;udk a'0g0if;ESifh &mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf yifhaqmifawmfrsm;udk a'0g0if;ESifh &mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf yifhaqmifawmfrsm;udk a'0g0if;ESifh &mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf yifhaqmif

um apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfwpfywfum apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfwpfywfum apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfwpfywfum apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfwpfywfum apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfwpfywf

vSnfhvnfylaZmfMupOf/ vSnfhvnfylaZmfMupOf/ vSnfhvnfylaZmfMupOf/ vSnfhvnfylaZmfMupOf/ vSnfhvnfylaZmfMupOf/ (owif;pOf)

vSnfUvnfylaZmf

yifavmif;NrdKYe,fwGif

e*g;bdvyfajrpuf½Hk

(wDuspf)

wnfaqmufae owif; pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222

tdrf&Sify&dowfrsuf&nfus

cs,fvfqD;toif;cHppfupm;í ½HI;&

owif; pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1111111111

w½kwfEdkifiHwGiftBuD;qHk; jrefEIef;jrifU

&xm;puf½Hkwnfaqmufrnf

owif; pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 55555

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

(aomMumaeY)(aomMumaeY)(aomMumaeY)(aomMumaeY)(aomMumaeY)

jrwfAk'¨\ *kPfaus;Zl;awmf &nfarQmfr[maAm"dyif a&pifoGef;avmif; ylaZmf,aeYonf 1371 ckESpf uqkefvjynfhaeY (Ak'¨tcgawmfaeY)

jzpfonf/

uqkefvjynfhaeYonfAk'bk&m;&Sif\b0jzpfpOfrsm;ESifhqufpyf

jzpfwnfvsuf&Sdonf/

Ak'bk&m;&Sifonf okar"m&Sif&aohb0wGif uqkefvjynfhaeYü

'DyuF&mbk&m;&SifxHrS bk&m;pifppf {uef jzpfvdrfhrnf[lí Asm'dwf

awmf&&SdcJhonf/ bk&m;tavmif;awmf od'w¬rif;om;ukd uqkef

vjynfhaeYwGif zGm;jrifawmfrlcJhonf/xkdYtjyif uqkefvjynfhaeYüAk'

ESifhzGm;zufawmfckepfyg;wGif yg0ifonfh r[maAm"dyif aygufa&muf

awmfrlonf/ uqkefvjynfhaeYwGifyif opömav;yg; jrwfw&m;ukd

ykdif;jcm;xifxif ukd,fawmfwkdif odjrifawmfrlNyD; oAÁnKw a&TÓPf

awmf&Sif bk&m;&SiftjzpfokdY a&mufawmfrlcJhonf/ xkdYtwl Ak'bk&m;

&Sifonf uqkefvjynfhaeYwGifyif ukodem½kH tifMuif;&*kHü y&dedAÁmef

pH0ifawmfrlcJhayonf/

jynfol hoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;

qefYusifMu/

� EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmf

wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm;

qefYusifMu/

� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzuf

aESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/

� jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efol

tjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

wefcl;a&ukef? uqkefa&cef; wefcl;a&ukef? uqkefa&cef; wefcl;a&ukef? uqkefa&cef; wefcl;a&ukef? uqkefa&cef; wefcl;a&ukef? uqkefa&cef; [laom qkdpum; ESifhtnD

uqkefvonf aeyl&Sdefjyif;onf/a&cef;ajcmufwwfonfh uqkefv

wGif Ak'bk&m;&Sif\ y&dabm*apwD jzpfawmfrlaom r[maAm"dyif

ukd at;jrMunfvifaom a&pifa&at;wkdYjzifh oGef;avmif;í

ukokdvfjyKMuonf/ rdrdwdkY\ pdwfoEÅmefü pGJNidwwfonfh avmb?

a'go? arm[ ponfh tukokdvfrsm; oefY&Sif;pifMu,fap&efvnf;

&nfoef oGef;avmif;Muonf/

olawmfpiftaygif;wdkYonf Ak'bk&m;&Sif\ *kPfaus;Zl;awmf

wdkYudk tm½HkjyK&nfarQmfrSef;vsuf r[maAm"dyifudka&pifoGef;avmif;

ylaZmfMujcif;jzifh aAm"dyifvef;qef;ouf&Snfcufvufa0jzmouJhodkY

anmifa&oGef;avmif;olwdkYüvnf; ESvHk;pdwf0rf; Munfvif

at;csrf;NyD; ukodkvfxl; ukodkvfjrwfrsm; &&dSEdkifMurnfjzpfonf/

Ak'bk&m;&Sifonf avmuoHk;yg;wGif twkrJh? tEdIif;rJhAk'tjzpf

txGwftxdyfodkY a&muf&dSNyD;csdefrS y&dedAÁmef pH0ifonftxd 450g

umvywfvHk; uRwfxdkufaom a0ae,sowå0gwdkYtm; aumif;usKd;

csrf;omjzpfaprnfh w&m;a'oemawmfrsm;udk a[mMum;awmfrlcJh

ayonf/

odkYjzpfí Ak'¨bmom0if olawmfpiftaygif;wdkYonf uqkef

vjynfh Akk'tcgawmfaeYwGif Ak'bk&m;&Sif a[mMum;awmfrlcJhaom

tqHk;tr a'oemw&m;awmfrsm;udk emMum;tm;xkwfyGm;rsm;&if;

Ak'\ y&dabm*apwDjzpfonfh r[maAm"dyifukd a&pifoGef;avmif;

ylaZmfMujcif;jzifh jynfoltrsm; udk,fpdwfESpfjzm csrf;ajrhom,mjcif;?

touf&Snfusef;rmjcif; paom tusKd;xl;rsm; &&dSEdkifMurnfjzpfyg

onf/ /

aejynfawmf ar 7

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifonf &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;

AdkvfrSL;csKyf&mjynfhESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeYeHeufydkif;wGif yifavmif;NrdKUe,f ,if;rSDaus;&Gm&Sd awmifolOD;ÓPf\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaomAdkvfrSL;csKyf&mjynfhESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeYeHeufydkif;wGif yifavmif;NrdKUe,f ,if;rSDaus;&Gm&Sd awmifolOD;ÓPf\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaomAdkvfrSL;csKyf&mjynfhESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeYeHeufydkif;wGif yifavmif;NrdKUe,f ,if;rSDaus;&Gm&Sd awmifolOD;ÓPf\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaomAdkvfrSL;csKyf&mjynfhESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeYeHeufydkif;wGif yifavmif;NrdKUe,f ,if;rSDaus;&Gm&Sd awmifolOD;ÓPf\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaomAdkvfrSL;csKyf&mjynfhESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeYeHeufydkif;wGif yifavmif;NrdKUe,f ,if;rSDaus;&Gm&Sd awmifolOD;ÓPf\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom

vdar®mfyifrsm;? pdefwpfvHk;o&ufyifrsm;? awmifolOD;wD;\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom vufzufyifrsm;ESifh vufzufcl;aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;um txGufEIef;vdar®mfyifrsm;? pdefwpfvHk;o&ufyifrsm;? awmifolOD;wD;\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom vufzufyifrsm;ESifh vufzufcl;aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;um txGufEIef;vdar®mfyifrsm;? pdefwpfvHk;o&ufyifrsm;? awmifolOD;wD;\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom vufzufyifrsm;ESifh vufzufcl;aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;um txGufEIef;vdar®mfyifrsm;? pdefwpfvHk;o&ufyifrsm;? awmifolOD;wD;\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom vufzufyifrsm;ESifh vufzufcl;aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;um txGufEIef;vdar®mfyifrsm;? pdefwpfvHk;o&ufyifrsm;? awmifolOD;wD;\ atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom vufzufyifrsm;ESifh vufzufcl;aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;um txGufEIef;

wdk;wufaumif;rGefap&ef pdkufenf;pepfrSefuefpGm pdkufysdK;NyD; obm0ajrMoZmauR;í a&&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/wdk;wufaumif;rGefap&ef pdkufenf;pepfrSefuefpGm pdkufysdK;NyD; obm0ajrMoZmauR;í a&&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/wdk;wufaumif;rGefap&ef pdkufenf;pepfrSefuefpGm pdkufysdK;NyD; obm0ajrMoZmauR;í a&&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/wdk;wufaumif;rGefap&ef pdkufenf;pepfrSefuefpGm pdkufysdK;NyD; obm0ajrMoZmauR;í a&&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/wdk;wufaumif;rGefap&ef pdkufenf;pepfrSefuefpGm pdkufysdK;NyD; obm0ajrMoZmauR;í a&&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/

qufvufí AdkvfcsKyfrif;atmifvIdif

onf OD;xGef;[ef\ pdef[oFm vufzuf

ajcmufvkyfief;udk Munfh½Ippfaq;NyD;

vufzufpdkufysdK;xkwfvkyf&mwGif enf;

pepfrSefuefa&; rSmMum;onf/

,if;aemuf yifavmif;NrdKU pkaygif;½Hk;

cef;rü a'ocHrsm;ESifhawGUqHk&m NrdKUe,f

Ouú|u yifavmif;NrdKUe,f\ pD;yGm;a&;?

ynma&;? usef;rma&;ESifh pdkufysdK;a&;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI tajctae

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)

tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u

atmifyef;-yifavmif;-rdk;NAJ-vGdKifaumf

vrf; jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief;

tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu

onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifu

yifavmif;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u

a'ocHjynfolrsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;í

BudK;pm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfrif;atmifvIdif

onf yifavmif;NrdKU jynfolUaq;½HkodkY

a&muf&SdNyD; vlemrsm;tm; tm;ay;

pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&m

rsm;udk ay;tyfonf/

qufvufí cGJpdwfcef;? "mwfcGJcef;?

aq;odkavSmifcef;ESifh "mwfrSefcef;wdkYudk

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; vdktyf

onfrsm;udk rSmMum;um aq;½HktwGuf

aq;0g;rsm;udk aq;½Hkwm0efcHxH

ay;tyfonf/

rGef;vGJydkif;wGif jrefrmhpdkufysdK;a&;

vkyfief; pdkufysKd;a&;ynmay;XmecGJ

vufzufrsdK;yGm;jcHodk Y a&muf&Sd&m

jcHrefae*smu O,smOfjcHvkyfief;ESifh

vufzufokawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf

NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;

wifjyNyD; AdkvfcsKyfrif;atmifvIdifu

vdktyfcsufrsm; rSmMum;onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvIdif

onf yifavmif;a&SUwef; tajcpdkuf

arG;jrLa&;jcHodkYa&muf&Sd&m jcHrefae*sm

u Opm;Muuf arG;jrLxm;&SdrI? MuufOESifh

Muufom;xkwfvkyfrIESifh tom;wdk;0uf

arG;jrLxm;&S drI tajctaersm;udk

&Sif;vif;wifjyNyD; arG;jrLa&;jcHtwGif;

vSnfhvnf&Sif;vif;jyoonf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfrif;atmifvIdif

onf aemifw&m;NrdKU jynfolUaq;½HkodkY

a&muf&SdNyD; vlemrsm;tm; tm;ay;

pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&m

rsm;udk ay;tyfí cGJpdwfcef;? "mwfcGJcef;?

umuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerSumuG,fa&; 0efBuD;XmerS

Ad kvfcsKyf rif;atmifvdIifAd kvfcsKyf rif;atmifvdIifAd kvfcsKyf rif;atmifvdIifAd kvfcsKyf rif;atmifvdIifAd kvfcsKyf rif;atmifvdIif

e*g;bdvyfajrpuf½kH (wDuspf)e*g;bdvyfajrpuf½kH (wDuspf)e*g;bdvyfajrpuf½kH (wDuspf)e*g;bdvyfajrpuf½kH (wDuspf)e*g;bdvyfajrpuf½kH (wDuspf)

wnfaqmufaerIudk Munfh½IwnfaqmufaerIudk Munfh½IwnfaqmufaerIudk Munfh½IwnfaqmufaerIudk Munfh½IwnfaqmufaerIudk Munfh½I

ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

(owif;pOf)

oifcef;pm-wwd,ESpf

(&opmayta&;tom;

txl;jyK)

(&opmayta&;tom;)

5;00 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;10 7/ jrefrmpm jrefrmpum;

5;20 8/ aw;*DwtpDtpOf

5;30 9/ urÇmhMuufajceDaeY

5;40 10/ uqkefvjynfhaeYaw;rsm;

5;50 11/ ukodkvfyef;a0

oGef;anmifa&

6;00 12/ naecif;owif;

6;30 13/ rkd;av0otajctae

6;35 14/ okwpkHvifa&TÓPf&Sif

7;10 15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]em;cdk&m&ifcGif}}]]em;cdk&m&ifcGif}}]]em;cdk&m&ifcGif}}]]em;cdk&m&ifcGif}}]]em;cdk&m&ifcGif}}

(tydkif;-8)(tydkif;-8)(tydkif;-8)(tydkif;-8)(tydkif;-8)

8;00 16/ jynfwGif;owif;

17/ EkdifiHwumowif;rsm;

18/ rkd;av0otajctae

19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]] arwåmvrf;qkH}}]] arwåmvrf;qkH}}]] arwåmvrf;qkH}}]] arwåmvrf;qkH}}]] arwåmvrf;qkH}}

(tykdif;-21)(tykdif;-21)(tykdif;-21)(tykdif;-21)(tykdif;-21)

20/ oDcsif;cspfol

21/ oDw*lq&mawmf

t&SifÓPdó&\

]]uqkefvjynfhAk'äeY}}

w&m;awmf

(oHa0Zed,av;Xme)

(zGm;?yGifh?a[m?pH)

22/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

t&yfq,frsufESm

arwåmbm0em

yGm;rsm;jcif; w&m;awmf

23/ tpDtpOfNyD;\/

jrefrmh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf8-5-2009 (8-5-2009 (8-5-2009 (8-5-2009 (8-5-2009 (aomMumaeY)aomMumaeY)aomMumaeY)aomMumaeY)aomMumaeY)

(1371ckESpf? uqkefvjy(1371ckESpf? uqkefvjy(1371ckESpf? uqkefvjy(1371ckESpf? uqkefvjy(1371ckESpf? uqkefvjynnnnnfh? OykofaeY)f h ? OykofaeY)f h ? OykofaeY)f h ? OykofaeY)f h ? OykofaeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

a,mq&mawmf

a[mMum;awmfrlaom

OyÜgwoEÅdygVdawmf

7;30 2/ eHeufcif;owif;

7;40 3/ EkdifiHawmfoHCr[m

em,utzGJU wGJzuf

tusKd;awmfaqmif

&efukefwkdif;? tif;pdef

NrdKUe,f &Gmry&d,wåd

pmoifwkduf q&mawmf

b'ÉÅwdavmumbd0Ho

(t*¾r[my@dw)

a[mMum;awmfrlaom

]]uqkefvjynfh Ak'äeY}}

w&m;awmf

8;00 4/ "r®ylZmaw;tpDtpOf

8;20 5/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme

EkdifiHawmfoHpkHwD;0dkif;

azsmfajz wifqufrI

tpDtpOf

8;30 6/ International News8;45 7/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 8/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ jynfaxmifpk

wdkif;&if;om; ½dk;&mtu

4;25 3/ EkdifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm;

4;35 4/ "r®ylZmaw;tpDtpOf

4;50 5/ ta0;oifwuúokdvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

aq;odkavSmifcef;ESifh "mwfrSefcef;wdkYudk

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; aq;½Hk

twGuf aq;0g;rsm;udk axmufyHhay;

tyf&m aq;½HktkyfBuD;u vufcHonf/

naeydkif;wGif e*g;bdvyfajrpuf½Hk

(wDuspf)pDrHudef; &Sif;vif;aqmifodkY

a&muf&Sd&m pDrHudef;wm0efcHu bdvyf

ajrpuf½Hk wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;udk

&Sif;vif;jyoNyD; AdkvfcsKyfrif;atmifvIdif

u vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;

ay;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfrif;atmifvIdif

onfbdvyfajrpuf½HkwnfaqmufNyD;pD;rI

tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½I

ppfaq;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7

yJcl;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSrif;onf

ar 2 &ufwGif awmifilNrdKUe,f ZD;jzLyifaus;&GmteD;ü ppfawmif;jrpfjzwf aomifwl;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIESihf NyD;pD;rI

tajctaersm;ukd Munhf½Ippfaq;&m a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;u

vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ppfawmif;jrpfjzwf aomifwl;jcif;vkyfief;rsm; wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSrif; Munh f ½Ippfaq;

MunfU½Ippfaq;

1234567890123456789012345678901234567890

yifavmif;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ua'ocHjynfolrsm;ESifU aygif;pyfnd§EIdif; BudK;pm;aqmif&Guf

8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhESifh ZeD;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| NrdKUawmf0efAdkvfrSL;csKyfatmifodef;vif;? 'kwd,NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;BuD;armifyg?

wm0ef&Sdolrsm;ESifh y&dowfwdkYu udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/

xdkYaemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u arwåokwf y&dwfw&m;awmfudk

&GwfyGm;o&ZÑm,fawmfrlMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESifh

rdom;pk0ifrsm;u pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwdkYudk,fpm; ,yf0ef;awmf?

Xmyemawmfrsm;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;

rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvft"dywd a'gufwmb'ÉÅ ÓPdó&

xHrS AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;

ESifh y&dowfwdkYu a&pufcs tEkarm'emw&m; em,lMuum vSL'gef;rItpkpkwdkY

twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0MuNyD; tcrf;tem;yxrydkif;udk ½kyfodrf;vdkuf

onf/

xdkYaemuf tcrf;tem; 'kwd,ydkif;udk qufvufusif;y&m AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk0ifrsm;u OD;aqmifí wm0ef&Sdolrsm;u

apwDawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? Xmyemawmfrsm;ESifh t&HapwD

rsm;\ pdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfrsm;udk a'0g0if;ESifh &mZm0if;rsm;jcH&Hvsuf

yifhaqmifum apwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfwpfywf vSnfhvnfylaZmf

Muonf/

,if;aemuf Xmyemawmfrsm;udk txufXmyemwdkufodkY yifhaqmifí AdkvfcsKyf

rSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdkY\ rdom;pk0ifrsm;ESifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

jrifhaqGwdkYu awmift&yfXmyemwdkufrSpwifí vuf,m&pfum Xmyemawmfrsm;

udk XmyemwdkufawmftwGif; xnfhoGif;ylaZmfMuonf/

xdkUaemuf Xmyemwdkufrsm;udkydwfí tarT;eHHHUom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfMu

onf/

,if;aemuf toifhjyifqifxm;NyD;jzpfaom a&TxD;awmf yxrbHkqifhrSpwif

í a&TxD;awmfbHktqifhqifhudk wifvSLylaZmfMuonf/

xdkUaemuf iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkYudk AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\

ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk0ifrsm;? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef\

ZeD; a':cifcif0if;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u

r*Fvma&TBudK;qJGí r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkU yifhaqmifylaZmf

Muonf/

,if;aemuf iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkYudk AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

ESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdkY\ rdom;pk0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u apwDawmf

txGwfwGif wifvSLylaZmfMuonf/

xdkYaemuf pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh a&TxD;awmfbHktqifhqifhwdkUudk

tarT;eHHHUom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfMuonf/

,if;tcsdefwGif t&HapwDrsm;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfrsm;udkvnf;

wm0ef&Sdolrsm;u t&HapwDrsm;xufü wifvSLylaZmfMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifonf "Ekwf

apwDawmfjrwfBuD;\ ta&SUajrmufaxmifht&yfü r[maAm"dyifudk pdkufysdK;NyD;

ajrqDxnfhoGif;um a&pifoGef;zsef;onf/ xdkYaemuf cdkESifhpmuav;iSufrsm;udk

ZD0dw'getjzpf ab;rJhvTwfonf/ (owif;pOf)

a&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwf

BuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;BuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;BuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;BuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;BuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm; r*Fvma&TBudK;qGJíoef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm; r*Fvma&TBudK;qGJíoef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm; r*Fvma&TBudK;qGJíoef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm; r*Fvma&TBudK;qGJíoef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif h rdom;pk0ifrsm; r*Fvma&TBudK;qGJí

r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkU yifhaqmifylaZmfMupOf/r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkU yifhaqmifylaZmfMupOf/r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkU yifhaqmifylaZmfMupOf/r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkU yifhaqmifylaZmfMupOf/r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmftxufodkU yifhaqmifylaZmfMupOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif humuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif humuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif humuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif humuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifESif h

rdom;pk0ifrsm; pdefzl;awmfudk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;MupOf/rdom;pk0ifrsm; pdefzl;awmfudk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;MupOf/rdom;pk0ifrsm; pdefzl;awmfudk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;MupOf/rdom;pk0ifrsm; pdefzl;awmfudk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;MupOf/rdom;pk0ifrsm; pdefzl;awmfudk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;MupOf/

(owif;pOf)

a&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwfa&S;a[mif;ordkif;0if qHawmf&Sif qkawmif;jynfh "EkwfapwDawmfjrwf

BuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,mBuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,mBuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,mBuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,mBuD;\ iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwdkUudk EdkifiHawmf at;csrf;om,m

a&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y\ rdom;pk0ifrsm;ESifhAd kvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y\ rdom;pk0ifrsm;ESifhAd kvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y\ rdom;pk0ifrsm;ESifhAd kvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y\ rdom;pk0ifrsm;ESifhAd kvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y\ rdom;pk0ifrsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfMupOf/wm0ef&Sdolrsm;u apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfMupOf/wm0ef&Sdolrsm;u apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfMupOf/wm0ef&Sdolrsm;u apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfMupOf/wm0ef&Sdolrsm;u apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfMupOf/

(owif;pOf)

urÇmh MuufajceDaeh2009ckESpf? arv ( )&uf

World Red Cross Day

8th May, 2009"Our World, Your Move"

]pGrf;aqmifulnDyg? uREkfyfwdkhurÇm}

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;

12345671234567

8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif

trSL;jyKaom y&dowfrsm; a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfhtrSL;jyKaom y&dowfrsm; a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfhtrSL;jyKaom y&dowfrsm; a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfhtrSL;jyKaom y&dowfrsm; a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfhtrSL;jyKaom y&dowfrsm; a&S;a[mif;ordkif;0ifqHawmf&Sif qkawmif;jynfh

"EkwfapwDawmfjrwfBuD; txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmf? iSufjrwf"EkwfapwDawmfjrwfBuD; txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmf? iSufjrwf"EkwfapwDawmfjrwfBuD; txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmf? iSufjrwf"EkwfapwDawmfjrwfBuD; txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmf? iSufjrwf"EkwfapwDawmfjrwfBuD; txufXmyemawmfoGif;? pdefzl;awmf? iSufjrwf

em;awmf wifvSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif q&mawmfxHrSem;awmf wifvSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif q&mawmfxHrSem;awmf wifvSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif q&mawmfxHrSem;awmf wifvSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif q&mawmfxHrSem;awmf wifvSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif q&mawmfxHrS

udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/ udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/ udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/ udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/ udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/ (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

AM&PM

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo

]]y|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf}}

5;15 MRTV-4 eHeufcif;owif;

6;00 ]]uqkefvjynfhAk'äeY}}w&m;awmf «urÇmhAk'ömoemjyK b'ÉÅZe

umbd0Ho (csrf;ajrhq&mawmf)»

7;00 &wemodkuf&SmykHawmf (tydkif;-28)

7;30 The Jetsons

8;00 MRTV-4 eHeufcif;owif;

8;45 pGrf;tm;pkHnD MuufajceD

9;10 Yangon Panorama(Hla Shwe Piano Services)

9;25 vSawm&Gm&JU ukokdvfxl; yDwdyGm;vkdYrsm;MunfEl;

9;40 Own Creative Fashion

9;50 tw¬&Hjrpfurf;eHab; uRJaumpkdufwJh&Gmuav;

10;10 "mwfykHxJrStrSwfw&rsm; (o½kyfaqmifausmfausmfAkd)

10;30 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@ (a'gufwmEkdufwifa*;vfESifh

aqG;aEG;cef;)

10;55 "r®aw;tpDtpOf

11;20 pm;zG,fpkHvifa'otpm;tpm tpDtpOf(ucsiftpm;tpm)

11;40 Activities In The City(rkd;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmf

xD;awmfwifyGJ)

11;55 vlwkdif;twGufa&S;OD;olemjyK(½kd;qufaMumESifht½kd;rsm;xdckdufjcif;)

12;20 oaE¨wnfwkd;yGm;tusKd;rsm;rnf opfoD;0vHrSonf...yef;ref

atmifyGJqD

12;30 EG,fNidrf;&JUoauFw...jrefrmhtvS

12;45 ab;rJhawmav;wnfwHhzkdY 0kdif;0ef;xdef;odrf;pkdY

1;00 ]]uqkefvjynfhAk'äeY}} w&m;awmf«urÇmhAk'ömoemjyK b'ÉÅZeum

bd0Ho(csrf;ajrhq&mawmf)»

2;00 jrwfAk'¨\ r[mAk'¨0if

3;00 ,aeYodyÜHESifhenf;ynm

8-5-2009 (aomMumaeY)8-5-2009 (aomMumaeY)8-5-2009 (aomMumaeY)8-5-2009 (aomMumaeY)8-5-2009 (aomMumaeY)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;½dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

3;10 oefY&Sif;usef;rmaom...tm[m&jynfhrIrsm;ESifhtwl

3;40 Study Guide (Win Japanese Language School)

4;00 pGrf;tm;pkHnD MuufajceD

4;30 Art Vision (A Breakthrough)

4;40 tw¬&Hjrpfurf;eHab; uRJaumpkdufwJh&Gmuav;

4;50 NrdwfNrKdUrdom;pk0ifrsm;\ jrefrmjynftESHY bk&m;zl;ESifh avhvma&;

c&D;pOf (tykdif;-1)

5;40 pm;zG,fpkHvifa'otpm;tpm tpDtpOf(ucsiftpm;tpm)

6;00 MRTV-4 naecif;owif;

6;15 VJ Choice

6;45 Activities In The City(rkd;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmf

xD;awmfwifyGJ)

6;55 Movie Mistakes (Speed)

7;10 Yangon Panorama

(Hla Shwe Piano Services)

7;30 oaE¨wnfwkd;yGm;tusKd;rsm;rnf opfoD;0vHrSonf...yef;ref

atmifyGJqD

7;40 "mwfykHxJrStrSwfw&rsm; (o½kyfaqmifausmfausmfAkd)

8;00 MRTV-4 owif;

8;15 Own Creative Fashion

8;30 vlwkdif;twGufa&S;OD;olemjyK(½kd;qufaMumESifht½kd;rsm;xdckdufjcif;)

8;45 Movie Mistakes (Speed)

9;15 Art Vision (A Breakthrough)

9;30 &wemodkuf&SmykHawmf (tydkif;-28)

10;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf

11;45 VJ Choice

12;15 Study Guide (Win Japanese Language School)

12;40 vSawm&Gm&JUukokdvfxl; yDwdyGm;vkdYrsm;MunfEl;

1;00 tpDtpOfNyD;\/

� tifwmeufrS tifwmeufrS tifwmeufrS tifwmeufrS tifwmeufrS

,if;avhvmcsuft& ywfvrf;aMumif;twkdif; ysHoef;aeaom tmumo,mOf

wpfpif;ay:wGif tPkZD0ykd;rTm;rsm;ukd aq;0g;jzifhowfjzwfrnfqkdygu okH;pGJ&onfh

aq;0g;yrmPrSm urÇmajrjyifay:rSmxuf ykdrkdrsm;jym;aMumif; od&onf/

tmumotwGif;aexkdifum tvkyfvkyfukdifaeaom tmum,mOfrSL;rsm;

taejzifh emrusef;jzpfvmonfhtcg aq;aomuf&rnfjzpfaMumif;? tmumo

twGif; aq;0g;rsm;\ tmedoifxda&mufrI rnfonfhtwkdif;twmtxd&Sdonfukd

twdtusod&SdrSom tmumo,mOfrSL;rsm;\ usef;rma&;jyóemukd q&m0efu

ajz&Sif;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; tmumorpf&Sifrefae*sm b½l;a,mhpfu ajymMum;

onf/

tmumotwGif; a&m*gykd;rTm;rsm;tm; ESdrfeif;EkdifrItajctaeukd avhvm

&ef ]]zmarquf(Pharmasat) [k trnfay;xm;aom N*dK[fwki,fukd ,ck

&ufowåywftwGif; rifEkdaumf&m(1) 'kH;ysH,mOfjzifh vTwfwifrnfjzpfonf/

,if;N*dK[fwkonf 'kH;ysH,mOfrScGJxGufNyD;aemuf urÇmajrjyiftxuf 285 rkdif

tuGmrS vSnfhywfysHoef;um aq;0g;tmedoifprf;oyfrIrsm;ukd jyKvkyfoGm;&ef

pDpOfxm;onf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

tmumotwGif;vTwfwifrnfh ]]zmarquf}} tmumotwGif;vTwfwifrnfh ]]zmarquf}} tmumotwGif;vTwfwifrnfh ]]zmarquf}} tmumotwGif;vTwfwifrnfh ]]zmarquf}} tmumotwGif;vTwfwifrnfh ]]zmarquf}} (Pharmasat) N*dK[fwkN*dK[fwkN*dK[fwkN*dK[fwkN*dK[fwk

i,fukd awGU&pOf/ i,fukd awGU&pOf/ i,fukd awGU&pOf/ i,fukd awGU&pOf/ i,fukd awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDtm;xdkif;EdkifiH PTTEP rS tzGJY0ifrsm; awGY qHk


pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDtm; pGrf;tif0efBuD;XmeESifh

vkyfief;rsm; tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom xdkif;EdkifiH PTTEP In-

ternational Limited rS Resident Manager, Mr. Prapat Sonpongpipat

OD;aqmifonfh tzJGU0ifrsm;onf ar 6 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd pGrf;tif

0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkí pGrf;tifu@qdkif&m

tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuNyD;

em*pfavab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m vkyfief;rsm;twGuf

PTTEP International Limited rS 0efxrf;rsm;pkaygif;í aiGusyf 110000

ESifh FEC 2960 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;u vufcHonf/

,if;tcrf;tem;odkY pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX;

ESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;

wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

� jrefrmae&Sife,fvd*frSjrefrmae&Sife,fvd*frSjrefrmae&Sife,fvd*frSjrefrmae&Sife,fvd*frSjrefrmae&Sife,fvd*frS

azsmfajza&;tpDtpOfrsm; tNyD;wGif

ajcprf;yGJ upm;Murnfh &wemykH F.C

ESifh Delta United F.C wdkUrS upm;

orm;rsm;tm; wpfOD;csif; rdwfquf

ay;onf/ xdkUaemuf &wemykH F.C

toif;ydkif&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;

ESifh Delta United F.C Ouú| OD;aZmf

0if;&SdefwdkU trSwfw& tusÐrsm; vJvS,f

Mu onf/ qufvufí toif;ydkif&Sif

a'gufwmpdkif;qrfxGef;u rEÅav;

NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú|? rEÅav;NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf

zkef;aZmf[efESifh jrefrmEdkifiH abmvkH;

tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfwdkYtm;

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf upm;orm;rsm;tm;

vSysKdjzLrsm;u yef;pnf;rsm;ay;Muonf/

ajcprf;yGJwGif &wemykH F.C ESifh Delta

United F.C wdkU wpfzufwpf*dk;pDjzifh

oa&yGJjzpfoGm;onf/ Delta United

twGuf wifaZmfrdk;u *dk;pwifoGif;,lcJh

um &wemykH F.C twGuf acsy*dk;udk

vufa&G;pifa[mif; atmifausmfrdk;u

oGif;,lay;cJhonf/ ,ck ajcprf;yGJudk

NrdKUcHy&dowfrsm; uGif;jynfhuGif;vQH vm

a&muf tm;ay;cJhMuNyD; wpfcJeuf

tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/

&wemykH&wemykH&wemykH&wemykH&wemykH F.C toif;yd kif&Siftoif;yd kif&Siftoif;yd kif&Siftoif;yd kif&Siftoif;yd kif&Sif

a'gufwmpdkif;qrfxGef;u jrefrma'gufwmpdkif;qrfxGef;u jrefrma'gufwmpdkif;qrfxGef;u jrefrma'gufwmpdkif;qrfxGef;u jrefrma'gufwmpdkif;qrfxGef;u jrefrm

Ed kifiH abmvkH;tzG JUcsKyf Ouú|Ed kifiH abmvkH;tzG JUcsKyf Ouú|Ed kifiH abmvkH;tzG JUcsKyf Ouú|Ed kifiH abmvkH;tzG JUcsKyf Ouú|Ed kifiH abmvkH;tzG JUcsKyf Ouú|

OD;aZmfaZmftm; *kPfjyKrSwfwrf;OD;aZmfaZmftm; *kPfjyKrSwfwrf;OD;aZmfaZmftm; *kPfjyKrSwfwrf;OD;aZmfaZmftm; *kPfjyKrSwfwrf;OD;aZmfaZmftm; *kPfjyKrSwfwrf;

vTm ay;tyfpOf/vTm ay;tyfpOf/vTm ay;tyfpOf/vTm ay;tyfpOf/vTm ay;tyfpOf/

nydkif;wGif qD'dk;em;[dkw,fü

owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ycJhNyD;

&wemykH F.C toif;ydkif&Sif a'gufwm

pdkif;qrfxGef;u toif;\ a&SUvkyfief;

pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/ &wemykH F.C rSm rEÅav;

wdkif;udk,fpm;jyK ,SOfNydKifrnfh toif;

jzpfNyD; vuf&Sdtcsdeftxd jrefrmenf;jy

okH;OD;ESifh jynfwGif;upm;orm; 23 OD;

udk ac:,lpmcsKyfNyD;jzpfonf/ xdkUtjyif

jynfyupm;orm; oHk;OD;udkvnf;

ac:,l pmcsKyfoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd

tcsdefwGif rEÅav;NrdKU Axl;uGif;ü

avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ar

12 &ufwGif rEÅav;NrdKU Axl;uGif;wGif

rEÅav;wdkif;rS rdbjynfolrsm;xH tyfESH

yGJudk usif;yoGm;rnfjzpfNyD; IC wD;0dkif;

ESifhtwl emrnfBuD; tqdkawmfrsm;u

oDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/

z

udk;yg;oDv cH,laqmufwnf

12345671234567

qdkrmvDEdkifiH urf;vGef&Sd at'ifyifv,fauGUwGif *smreDEdkifiHydkif oabFm

wpfpif;tm; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGJcJhaMumif; Ak'¨[l;aeYwGif

a'oqdkif&m yifv,fa&aMumif; wm0ef&Sdolu twnfjyKonf/

trfADGApfwdk;&D;,m;oabFmtm; ½dkar;eD;,m;oabFmom; 11 OD;ESifhtwl

ar 5 &ufwGif yifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGJcJhjcif;jzpfonf/ tifwD*Gg&mESifh

bmbl'gtvHvTifhxlxm;aom ukefwifoabFmonf qefrufx&pfwef 10000

wifaqmifvmNyD; *sm'wfodkY OD;wnfarmif;ESifvmpOf ,DrifEdkifiH awmifbuf

uDvdkrDwm 120 cefYtuGmü zrf;qD;cH&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;

onf/

e,l;a'vD ar 7e,l;a'vD ar 7e,l;a'vD ar 7e,l;a'vD ar 7e,l;a'vD ar 7

tdEd,EdkifiH\ [dELpwefat½dkaemwpf ukrÜPDvDrdwuf(tdwfcsfatt,fvf)

onf arvtwGif; ½k&Sm;EdkifiHvkyf att,fvf-55tkdiftif*sifpufudk toHk;jyKxm;

onfh tarmif;oif*sufav,mOfudk pwifprf;oyfarmif;ESifoGm;rnfjzpfaMumif;

ar 6 &ufxkwf [dE´Lowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

tifwmrD'D&uf *suftarmif;oifav,mOf(tdkifa*swD)udk tdEd,avwyf

wGif toHk;jyKoGm;zG,f&m&dSonf[k arQmfvifh&onf/ ,ckprf;oyfrnhf tarmif;oif

av,mOfopfrsm;udk vuf&dStoHk;jyKaeqJjzpfaom acwfaemufusaeonfh uD&ef

tarmif;oifav,mOfrsm;ae&mü tpm;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;pmu

a&;om;onf/ tdkifa*swD 12 pif;udk tdEd,avwyfu rSm,lxm;aMumif; od&

onf/

tdkifa*swD tarmif;oifav,mOfwGif aemufqHk;ay:acwfrDud&d,m ypönf;

rsm;wyfqifxm;onf/ qDpm;oufomaomtif*sif? ayghyg;aom owåKpyfudk,f

xnfwdkYtjyif em&D 10000 txd ysHoef;rIoufwrf;&dSrnfjzpfNyD; wdkufcdkufa&;

avhusifhEdkif&ef vufeufcJ,rf;tav;csdefuDvdk 1000 udkvnf; o,faqmifEdkifpGrf;

&dSrnf[k qdkonf/

tdE´d, tdwfcsfatt,fvfav,mOfukrÜPDonf att,fvf-55 tdkif

tif*sifrsm;udk tdEd,EdkifiH ta&SUawmifydkif; aumf&myGwfNrdKUü xkwfvkyfoGm;rnf

jzpfonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

tdEd,avwyftwGuf tarmif;oif*sufwdkufav,mOfopf rMumrDprf;oyfysHoef;rnf

tD&wfEdkifiH b*¾'ufwGif um;AHk;uGJ? 10 OD; aoqHk;bbbbb*****¾'uf ar 7¾'uf ar 7¾'uf ar 7¾'uf ar 7¾'uf ar 7

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU awmifydkif;

[if;oD;[if;&Gufaps;wGif um;AHk;

wpfvHk;aygufuGJ&m tenf;qHk; 10 OD;

aoqHk;NyD; 30 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;

rD'D,mowif;rsm;u azmfjyonf/

&SD;,dkufESifh qGefeDwdkY a&maESmaexdkif

aom 'dk&mt&yfwGif eHeuf 7 em&DcefYu

tqdkygAHk; aygufuGJoGm;jcif; jzpfonf/

{NyDvrSpí tD&wfü wdkufcdkufrIrsm;

onf jrifhwufvmvsuf&Sdonf/ xdkwdkuf

cdkufrIrsm;aMumifh NyD;cJhonfh pufwif

bmvrSpí a&wGufvQif {NyDvonf

tD&wft&yfol?t&yfom; aoqHk;rIEIef;

tjrifhqHk;yif jzpfonf/ ,if;vwGif

aoqHk;olta&twGufrSm 335 OD; &Sd

onf/

tD&wfwGif tMurf;zufrIrsm; jrifh

wufvmvsuf&Sdaeaomfvnf; xdkEdkifiH

rS tar&duefwyfzGJUrsm; xGufcGmoGm;&

rnfh tcsdefpm&if;udk ajymif;vJrnf

r[kwfbJ 0g&SifwefwGif NyD;cJhonfh Edk0if

bmvu &&Sdxm;NyD;jzpfaom oabm

wlnDcsuftwdkif;yif aqmif&GufoGm;

rnf[kqdkonf/xdkoabmwlnDcsuft&

tar&duefwyfzGJUrsm;onf tD&wfEdkifiH

rS 2011ckESpf aemufqHk;xm;í xGufcGm

ay;&rnfjzpfonf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

ubl; ar 7ubl; ar 7ubl; ar 7ubl; ar 7ubl; ar 7

tmz*efepöwefEkdifiHtaemufykdif; zm&mjynfe,fwGif rMumao;rD&ufykdif;ü aewkd;wyfzGJUu avaMumif;rSwkdufckduf&m

t&yfol? t&yfom; 100 cefY aoqkH;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; a'oqkdif&m&JwyfzGJUtBuD;tuJu ar 6

&ufwGif ajymMum;onf/ tD&efe,fpyfteD; wmvDbefrsm;xdef;csKyfxm;&me,fajr bmvmbmvkcfc½kdif *eftmbwfaus;&Gm

wGif ar 4 &ufESifh 5 &ufu wmvDbefrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm; tjyif;txefwkdufyGJjzpfyGm;pOf avaMumif;rS ypfulay;&mü

txufygtjzpftysuf ay:ayguf&jcif;jzpfonf[k tAÁ'lvf*gzm0gwef'gu ajymMum;onf/

tqdkygwkdufyGJwGif &JwyfzGJUrS t&m&SdokH;OD; aoqkH;NyD; ppfaoG;<u 30cefY toufqkH;½IH;um &JwyfzGJU0ifav;OD; 'Pf&m

&&SdaMumif; 0gwef'gu ajymMum;onf/ xkdYtjyif tpkd;&wyfzGJU0if trsm;tjym;vnf; 'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/

zm&mjynfe,f&Sd tcif;jzpfyGm;&m *D&meDESifh *eftmbwfaus;&GmESpf&GmodkY tjynfjynfqkdif&m MuufajceDtzGJU0ifrsm;

a&muf&SdoGm;&m tNydKtysufrsm;tMum;ü tavmif;'gZifaygif;rsm;pGmukd rsufjrifawGUcJh&aMumif; MuufajceDrS ajyma&;

qkdcGifh&Sdol *smqDumbm&Du ajymMum;onf/ tmz*efEkdifiHwGif 2008 ckESpftwGif; aewkd;wyfzGJU\ avaMumif;rS wkdufckdufrI

aMumifh t&yfol? t&yfom;aygif; 552 OD; toufqkH;½IH;&onf[k ukvor*¾u ajymMum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tmz*efepöwefwGif aewkd;u avaMumif;rSwkdufckduft&yfol? t&yfom; 100 cefh aoqkH;cJh onf[k &JwyfzGJYu ajymMum;

*smreDukefwifoabFmtm; yifv,f"m;jyrsm; jyefay;qGJ

ZrfbD,mEdkifiHwGif A/H1N1 wkyfauG;a&m*g jzpfyGm;[ef&Sdaom vlwpfOD;

\ tajztwGuf usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u apmifhpm;aeqJjzpfaMumif;?

tqkdygjzpfyGm;rIonf tmz&duEdkifiHawmifydkif;wGif ul;pufapaoma&m*g

jzpfyGm;rI oHo,jzpfjcif; yxrqHk;jzpfaMumif; azmfjyonf/

ar 5 &ufu awmiftmz&durS tif'dk,mtjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY

a&muf&SdNyD; rMumrD A/H1N1 wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;onf[k oHo,&Sdaom

vlwpfa,muftm; a&m*gul;pufjyefYyGm;rIrS umuG,f&ef oD;jcm;cGJxm;cJh

onf/ ,if;aemuf EdkifiH\taumif;qHk; aq;wuúodkvfaq;½HkodkY ac:aqmifNyD;

ppfaq;rIjyKvkyfum tajztm; apmifhqdkif;aeqJjzpfonf/

ZrfbD,mü A/H1N1wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI yxrqHk;oHo,jzpf

w½kwfEkdifiH usDvifjynfe,f ta&SUajrmufykdif;wGif tBuD;qkH;jrefEIef;

jrifh&xm; xkwfvkyfa&;puf½kHukd wnfaqmufrnfjzpfNyD; vmrnfhESpfZGefvü

wnfaqmufrI tNyD;owfrnfjzpfaMumif; Ak'¨[l;aeYwGif wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;onf/

,Grf 2 'or 5 bDvD,H (tar&duef a':vm 0 'or 36 bDvD,HcefY)

ukefusrnfh &xm;xkwfvkyfa&;puf½kHNyD;pD;ygu ½kd;½kd;c&D;onfwif &xm;wGJ 500?

wpfem&DvQif uDvkdrDwm 350 txuf tjrefarmif;ESifEkdifrnfh jrefEIef;jrifh

&xm;wGJ 800 ESifh wpfem&DvQif uDvkdrDwm 120 txufarmif;Ekdifrnfh NrKdUwGif;

tjref&xm;wGJ 800 wkdYtm; xkwfvkyfEkdifrnfjzpfonf/ tqkdygpuf½kH wnf

aqmufrIukd arvukefwGif pwifrnfjzpfonf/

w½kwfü tBuD;qkH;jrefEIef;jrifh &xm;puf½kH wnfaqmufrnf

A/H1N1 wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh c&D;oGm;vmrI avsmhenf;usqif;

vmaomaMumifh tar&duefavaMumif;vkdif;rsm;u ruúqDudkEkdifiHokdY ysHoef;onfh

av,mOfc&D;pOf av;ykHwpfykHcefYukd avQmhcsrnfjzpfonf/

tqkdygavQmhcsrIrsm;ukd ar 8 &ufESifh ZGef 10 &uftMum; jyKvkyfrnfjzpfNyD;

tar&duefu ZGef 10 &uf aemufykdif;wGif ruúqDukdokdY ysHoef;rnfh c&D;onf

avsmhenf;vmygu qufvufí avQmhcsoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef

avaMumif;vkdif;wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

tar&duefavaMumif;vkdif; ruúqDukdokdh ysHoef;rIavQmUcsrnftD*spfEkdifiH\ tvkyfvufrJhEIef;onf 2008 ckESpf aemufqkH;okH;vywfwGif

8 'or 8 &mckdifEIef;rS 2009 ckESpf yxroHk;vywfwGif 9 'or 4 &mckdkifEIef;okdY

wkd;jrifhcJhaMumif; t,fvftuúmowif;pmu azmfjyonf/

tqkdyg tvkyfvufrJhjrifhwufrIEIef;t& ,ckESpfukefykdif;wGif 10 &mckdifEIef;

xda&muf&SdEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; okawoeppfwrf;t& azmfjycJh

onf/ pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rI aES;auG;aejcif;aMumifh tvkyfvufrJhEIef; wkd;jrifhvmjcif;

jzpfNyD; vGefcJhaomESpf yxrokH;vywf\ 7 'or 2 &mckdifEIef;ESifh EIdif;,SOfygu

,ckESpfokH;vywfwGif 4 'or 1 &mckdifEIef; wkd;vmaMumif; azmfjyonf/

tD*spf\ tvkyfvuffrJh EIef; 9 'or 4 &mckdifEIef;xd wkd;vm

EkdifiHwumowif;rsm;

ukvor*¾ ar 7ukvor*¾ ar 7ukvor*¾ ar 7ukvor*¾ ar 7ukvor*¾ ar 7

ta&SUtv,fykdif; Nidrf;csrf;a&;

vkyfief;pOfukd wGef;tm;ay;a&;twGuf

vmrnfh&ufowåywfwGif usif;yrnfh

aqG;aEG;yGJokdY vkHjcHKa&;aumifpDtzGJU0if

rsm; wufa&muf&ef ½k&Sm;EkdifiHu zdwf

Mum;xm;onf/ ,ckvwGif vkHjcHKa&;

aumifpDOuú|wm0efukd ½k&Sm;EkdifiH\

ukvor*¾qkdif&moHtrwf rDwav;

csLwifu aqmif&Gufrnfjzpfonf/

usif;yrnfh tpnf;ta0;u ta&SU

tv,fykdif; jyóemajz&Sif;&mwGif vkHjcHK

a&;aumifpD\ aqmif&GufrIukd

xyfavmif;qef;opfvkdufjcif;yif jzpf

onf[k csLwifu wevFmaeYwGif

ajymMum;onf/

ar 11 &uf tpnf;ta0;ü ½k&Sm;

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufba&mh

wufa&mufrnfjzpfNyD; tcsKdUaom

0efBuD;rsm;uvnf; ,cktpnf;ta0;

odkYwufa&mufrnfjzpfaMumif; jyefMum;

xm;NyD; jzpfonf[kqkdonf/ vkHjcHKa&;

aumifpDtzGJU0if 15 EkdifiHESifh ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufMu

rnfjzpfonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

ta&SYtv,fykdif; Nidrf;csrf;a&;ukvor*¾ wGef;tm;ay;rnf

EdkifiHwumowif;rSwfpk

pkpnf;bmomjyefqdkol-pdk;pdk;Edkif

tdE´d,EdkifiHrS xkwfvkyfaomtdE´d,EdkifiHrS xkwfvkyfaomtdE´d,EdkifiHrS xkwfvkyfaomtdE´d,EdkifiHrS xkwfvkyfaomtdE´d,EdkifiHrS xkwfvkyfaom

tarmif;oif *sufav,mOftarmif;oif *sufav,mOftarmif;oif *sufav,mOftarmif;oif *sufav,mOftarmif;oif *sufav,mOfwGi fwGi fwGi fwGi fwGi f

wyfqiftoHk;jyKrnfh ½k&Sm;'DZkdif;wyfqiftoHk;jyKrnfh ½k&Sm;'DZkdif;wyfqiftoHk;jyKrnfh ½k&Sm;'DZkdif;wyfqiftoHk;jyKrnfh ½k&Sm;'DZkdif;wyfqiftoHk;jyKrnfh ½k&Sm;'DZkdif;

jzifh jyKvkyfxm;onfh *suftif*sifjzifh jyKvkyfxm;onfh *suftif*sifjzifh jyKvkyfxm;onfh *suftif*sifjzifh jyKvkyfxm;onfh *suftif*sifjzifh jyKvkyfxm;onfh *suftif*sif

udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tmz*efepöwefEd kifiH zm&mtmz*efepöwefEd kifiH zm&mtmz*efepöwefEd kifiH zm&mtmz*efepöwefEd kifiH zm&mtmz*efepöwefEd kifiH zm&m

jynfe,f&dS aus;&Gmudk tar&duefjynfe,f&dS aus;&Gmudk tar&duefjynfe,f&dS aus;&Gmudk tar&duefjynfe,f&dS aus;&Gmudk tar&duefjynfe,f&dS aus;&Gmudk tar&duef

u avaMumif; rS wdkufcdkufojzifhu avaMumif; rS wdkufcdkufojzifhu avaMumif; rS wdkufcdkufojzifhu avaMumif; rS wdkufcdkufojzifhu avaMumif; rS wdkufcdkufojzifh

usif;csKdifhrsm;jzpfum MuGif;usef&pfusif;csKdifhrsm;jzpfum MuGif;usef&pfusif;csKdifhrsm;jzpfum MuGif;usef&pfusif;csKdifhrsm;jzpfum MuGif;usef&pfusif;csKdifhrsm;jzpfum MuGif;usef&pf

aom AHk;tydkif;tprsm;udk &Gmom;aom AHk;tydkif;tprsm;udk &Gmom;aom AHk;tydkif;tprsm;udk &Gmom;aom AHk;tydkif;tprsm;udk &Gmom;aom AHk;tydkif;tprsm;udk &Gmom;

rsm;u jyoaeonfudk {NyD 5&ufursm;u jyoaeonfudk {NyD 5&ufursm;u jyoaeonfudk {NyD 5&ufursm;u jyoaeonfudk {NyD 5&ufursm;u jyoaeonfudk {NyD 5&ufu

jrif&pOf/jrif&pOf/jrif&pOf/jrif&pOf/jrif&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf)

w½kwfedkifiH\ jynfwGif;jzpf jrefEIef;jrifh&xm;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfedkifiH\ jynfwGif;jzpf jrefEIef;jrifh&xm;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfedkifiH\ jynfwGif;jzpf jrefEIef;jrifh&xm;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfedkifiH\ jynfwGif;jzpf jrefEIef;jrifh&xm;rsm;udk awGU&pOf/w½kwfedkifiH\ jynfwGif;jzpf jrefEIef;jrifh&xm;rsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

tD&wfEdkifiHwGif um;AHk;tD&wfEdkifiHwGif um;AHk;tD&wfEdkifiHwGif um;AHk;tD&wfEdkifiHwGif um;AHk;tD&wfEdkifiHwGif um;AHk;

aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomaygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomaygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomaygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomaygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aom

ae&mudkawGU&pOf/ae&mudkawGU&pOf/ae&mudkawGU&pOf/ae&mudkawGU&pOf/ae&mudkawGU&pOf/

("mwfyHk-tifwmeuf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 58-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

� aiGvrif;ESifhaiGvrif;ESifhaiGvrif;ESifhaiGvrif;ESifhaiGvrif;ESifh

,SOfNydKifvif;vuf? eu©wf0domcg,SOfNydKifvif;vuf? eu©wf0domcg,SOfNydKifvif;vuf? eu©wf0domcg,SOfNydKifvif;vuf? eu©wf0domcg,SOfNydKifvif;vuf? eu©wf0domcg

pum;0goif;xkH? a&Ty0gjcHKNyDpum;0goif;xkH? a&Ty0gjcHKNyDpum;0goif;xkH? a&Ty0gjcHKNyDpum;0goif;xkH? a&Ty0gjcHKNyDpum;0goif;xkH? a&Ty0gjcHKNyD

uqkefanmifa& oGef;csdefukd.../uqkefanmifa& oGef;csdefukd.../uqkefanmifa& oGef;csdefukd.../uqkefanmifa& oGef;csdefukd.../uqkefanmifa& oGef;csdefukd.../

� a*gwravmif;vsma*gwravmif;vsma*gwravmif;vsma*gwravmif;vsma*gwravmif;vsm

okar"monf? ed,wAsm'dwfokar"monf? ed,wAsm'dwfokar"monf? ed,wAsm'dwfokar"monf? ed,wAsm'dwfokar"monf? ed,wAsm'dwf

yDwdpdwfjzL? qk,lcdkvIHyDwdpdwfjzL? qk,lcdkvIHyDwdpdwfjzL? qk,lcdkvIHyDwdpdwfjzL? qk,lcdkvIHyDwdpdwfjzL? qk,lcdkvIH

ukHvkHyg&rD? jznfhpGrf;onfuukHvkHyg&rD? jznfhpGrf;onfuukHvkHyg&rD? jznfhpGrf;onfuukHvkHyg&rD? jznfhpGrf;onfuukHvkHyg&rD? jznfhpGrf;onfu

vjynfhuqkef&ufjrwfudk.../vjynfhuqkef&ufjrwfudk.../vjynfhuqkef&ufjrwfudk.../vjynfhuqkef&ufjrwfudk.../vjynfhuqkef&ufjrwfudk.../

� r[mouú&mZf? ajcmufq,fh&Spf\r[mouú&mZf? ajcmufq,fh&Spf\r[mouú&mZf? ajcmufq,fh&Spf\r[mouú&mZf? ajcmufq,fh&Spf\r[mouú&mZf? ajcmufq,fh&Spf\

vjynfhuqkef? vkrÁdeDomarmvjynfhuqkef? vkrÁdeDomarmvjynfhuqkef? vkrÁdeDomarmvjynfhuqkef? vkrÁdeDomarmvjynfhuqkef? vkrÁdeDomarm

tifMuif;awmrSm? avmif;vsmAk'¨tifMuif;awmrSm? avmif;vsmAk'¨tifMuif;awmrSm? avmif;vsmAk'¨tifMuif;awmrSm? avmif;vsmAk'¨tifMuif;awmrSm? avmif;vsmAk'¨

od'¨w¬vQif? zGm;oefUpifonfod'¨w¬vQif? zGm;oefUpifonfod'¨w¬vQif? zGm;oefUpifonfod'¨w¬vQif? zGm;oefUpifonfod'¨w¬vQif? zGm;oefUpifonf

avmuDtvif;xdefzdkUudk.../avmuDtvif;xdefzdkUudk.../avmuDtvif;xdefzdkUudk.../avmuDtvif;xdefzdkUudk.../avmuDtvif;xdefzdkUudk.../

� opömav;wefopömav;wefopömav;wefopömav;wefopömav;wef

ÓPfoAÁnK? tefwkr&SdÓPfoAÁnK? tefwkr&SdÓPfoAÁnK? tefwkr&SdÓPfoAÁnK? tefwkr&SdÓPfoAÁnK? tefwkr&Sd

odp&mrSef? <uif;usefrxm;odp&mrSef? <uif;usefrxm;odp&mrSef? <uif;usefrxm;odp&mrSef? <uif;usefrxm;odp&mrSef? <uif;usefrxm;

ydkif;jcm;xifxif? odjrifjynfhpkHydkif;jcm;xifxif? odjrifjynfhpkHydkif;jcm;xifxif? odjrifjynfhpkHydkif;jcm;xifxif? odjrifjynfhpkHydkif;jcm;xifxif? odjrifjynfhpkH

vuqkef\? t½kPfwufpvuqkef\? t½kPfwufpvuqkef\? t½kPfwufpvuqkef\? t½kPfwufpvuqkef\? t½kPfwufp

wpf&mhokH;ckESpfrSmukd.../wpf&mhokH;ckESpfrSmukd.../wpf&mhokH;ckESpfrSmukd.../wpf&mhokH;ckESpfrSmukd.../wpf&mhokH;ckESpfrSmukd.../

� ukodem½kH? yifpkHtifMuif;ukodem½kH? yifpkHtifMuif;ukodem½kH? yifpkHtifMuif;ukodem½kH? yifpkHtifMuif;ukodem½kH? yifpkHtifMuif;

O,smOfwGif;0,f? idkcsif;oDa<u;O,smOfwGif;0,f? idkcsif;oDa<u;O,smOfwGif;0,f? idkcsif;oDa<u;O,smOfwGif;0,f? idkcsif;oDa<u;O,smOfwGif;0,f? idkcsif;oDa<u;

ylaqG;vIdufzdk? a&TawmifNydKodkUylaqG;vIdufzdk? a&TawmifNydKodkUylaqG;vIdufzdk? a&TawmifNydKodkUylaqG;vIdufzdk? a&TawmifNydKodkUylaqG;vIdufzdk? a&TawmifNydKodkU

&[ef;wdkUrSm? tm;xm;&mwG,f&[ef;wdkUrSm? tm;xm;&mwG,f&[ef;wdkUrSm? tm;xm;&mwG,f&[ef;wdkUrSm? tm;xm;&mwG,f&[ef;wdkUrSm? tm;xm;&mwG,f

wpf&mav;q,hf&Spf? xdkESpfuqkefwpf&mav;q,hf&Spf? xdkESpfuqkefwpf&mav;q,hf&Spf? xdkESpfuqkefwpf&mav;q,hf&Spf? xdkESpfuqkefwpf&mav;q,hf&Spf? xdkESpfuqkef

ykPÖrDvjynfh? xGef;yonfh&ufykPÖrDvjynfh? xGef;yonfh&ufykPÖrDvjynfh? xGef;yonfh&ufykPÖrDvjynfh? xGef;yonfh&ufykPÖrDvjynfh? xGef;yonfh&uf

y&dedAÁmefpHonfudk.../y&dedAÁmefpHonfudk.../y&dedAÁmefpHonfudk.../y&dedAÁmefpHonfudk.../y&dedAÁmefpHonfudk.../

� uqkefvjynfh? &ufjrwfaeYum;uqkefvjynfh? &ufjrwfaeYum;uqkefvjynfh? &ufjrwfaeYum;uqkefvjynfh? &ufjrwfaeYum;uqkefvjynfh? &ufjrwfaeYum;

bk&m;jrwf&Sif? Ak'¨0ifvmbk&m;jrwf&Sif? Ak'¨0ifvmbk&m;jrwf&Sif? Ak'¨0ifvmbk&m;jrwf&Sif? Ak'¨0ifvmbk&m;jrwf&Sif? Ak'¨0ifvm

Asm'dwfzGm;jrif? aAm"dyifESifhAsm'dwfzGm;jrif? aAm"dyifESifhAsm'dwfzGm;jrif? aAm"dyifESifhAsm'dwfzGm;jrif? aAm"dyifESifhAsm'dwfzGm;jrif? aAm"dyifESifh

pH0ifedAÁmef? rSwf&efaeUjrwfpH0ifedAÁmef? rSwf&efaeUjrwfpH0ifedAÁmef? rSwf&efaeUjrwfpH0ifedAÁmef? rSwf&efaeUjrwfpH0ifedAÁmef? rSwf&efaeUjrwf

rSwfwdkifcdkifcdkif? pdkufxlEdkifonfrSwfwdkifcdkifcdkif? pdkufxlEdkifonfrSwfwdkifcdkifcdkif? pdkufxlEdkifonfrSwfwdkifcdkifcdkif? pdkufxlEdkifonfrSwfwdkifcdkifcdkif? pdkufxlEdkifonf

a&TjynfolwdkU? qk,l&Tifvef;a&TjynfolwdkU? qk,l&Tifvef;a&TjynfolwdkU? qk,l&Tifvef;a&TjynfolwdkU? qk,l&Tifvef;a&TjynfolwdkU? qk,l&Tifvef;

oGef;zsef;anmifa&? arwåma0MuoGef;zsef;anmifa&? arwåma0MuoGef;zsef;anmifa&? arwåma0MuoGef;zsef;anmifa&? arwåma0MuoGef;zsef;anmifa&? arwåma0Mu

Ak'¨*kPfawmf? &Sdaumfa&mfonfAk'¨*kPfawmf? &Sdaumfa&mfonfAk'¨*kPfawmf? &Sdaumfa&mfonfAk'¨*kPfawmf? &Sdaumfa&mfonfAk'¨*kPfawmf? &Sdaumfa&mfonf

jynfawmfwpf0ef;? at;zdk Yudk.../ /jynfawmfwpf0ef;? at;zdk Yudk.../ /jynfawmfwpf0ef;? at;zdk Yudk.../ /jynfawmfwpf0ef;? at;zdk Yudk.../ /jynfawmfwpf0ef;? at;zdk Yudk.../ /

OD;atmifrGef(r[m0dZÆm)

uqkefvonf jrefrmjyu©'defvrsm;wGif 'kwd,ajrmufvjzpfNyD; aEGOwk

umvtwGif;usa&mufvsuf uqkefe,kef aqGUaqGUckef qdkonfh pum;ESifh tnD

aqGUaqGUckefrQ tyl&SdefvGefuJaomumvjzpfonf/ xdkUaMumifh r[mtwkv

rif;BuD;u udk,fawGUtyl'Pf cHpm;&ykHudk ]]ae0ef;i,fpuf&Sdef? awmufavmif

i,fxdefonf? zvfol&defawZmaMumifh ylAsmyguJwJh vudkav;}} [krSwfwrf;wif

a&;pyfcJhonf/ vuqkef\ tylcsdefjyif;jyrIaMumifh tif;? tdkif? uef? acsmif;?

a&Ekwfajrmif;rsm;rSm a&rsm;cef;ajcmufMuonf/ wefcl;vu &GmoGef;cJhonfh

zufqGwfrdk;aMumifh acgif;jyLxGufvmMuaom jrufEkuav;rsm;onf þuqkef

v\ cspfcspfawmufyljyif;rIatmufwGif nd§K;EGrf;aysmhacGoGm;Mu&&Smonf/

odkU&mwGif rdk;xpfcsKef;um rdk;wpfNydKufESpfNydKuf&GmoGef;wwfNyD; rdk;a&pGwfpdk

aom ajrjyifwGif ajroif;&eHUwdkUjzifh t&yfxuf0ef;usifü wysHUysHUarT;vsuf

&Sdonfukd taMumif;jyKum a&S;awmifolOD;MuD;rsm;u ]]uqkeftwGif;? ajroif;

ysHUysHU rdk;ESHUESHU}} [k rSwfwrf;jyKcJhMuonf/

yk*Hacwfu þuqkefvudk ukqkef? uqkef? ulqkef? clqkef? ckqkef [k

trsKd;rsKd;ac:a0:a&;om;cJhMuNyD; aA'if tac:ta0:tm;jzifh Nydó&moD[k

ac:\/ þvwGif 0domcgeu©wfonf vrif;ESifhtwl aumif;uifwGif ,SOfNydKif

xGef;yonf/ &moD½kyfrSm EGm;vm;Oob½kyfjzpfonf/ þ&moDü pum;yef;wdkU

zl;yGifhMuonf/ jynfolrsm;onf anmifa&oGef;yGJawmfudk &moDyGJawmftjzpf

qif,ifusif;yavh&SdMu\/ aeUwm&Snfí nwmwdkaom &ufpkHvjzpfonf/

uqkefvukd a0g[m&vDew¬'DyeDwGif a&jywfaomv[kvnf;aumif;?

jrefrmvtrnfrsm; pmtkyfwGif a&oGef;v? a&avmif;v[kvnf;aumif;

toD;oD;t"dyÜm,fzGifhqkdxm;ygonf/ uqkefvESifhywfoufNyD; a,mNrdKUpm;

twGif;0ef OD;bkd;vIdifu OwkabmZeo*F[usrf;wGif uqkefvwGif avmuonf

tvGefyl\/ taemufawmifaxmifhu avylwkduf\/ a&uef? a&tkdifwkdYü

a&aomufaomom;iSufwkdYjzifh >yef;ukef\/ avikyfjcif;? tpyf? tcsOf? tief?

tyifyef;cHjcif;? arxkefrSD0Jjcif;? tqDtap;r&Sdaom? ylaomtpmwkdYukd MuOfa&Smif

tyfukef\/ csKdqdrfhaomt&om? at;aomazsmf&nf? oMum;ESifhvkyfaom

aygufaygufqkyf? ua&u&mpaomrkefY? Munf;ukef;üusufpm;aom iSufwkdY\

tom;?axmywf?EGm;EkdY? a&wHcGefrSxGufaom a&at;? MupkoD;ESifhMuHoumwkdYukd

rSD0JokH;aqmiftyfukef\[k a&;om;cJhonfukd avhvmrSwfom;&ygonf/

Ak'bmom0ifwkdYonf uqkefvjynfhaeYukd aeYxl;aeYjrwftjzpf ]]Ak'aeY}}[k

owfrSwfum bk&m;jzpfawmfrlp usL;&ifhawmfrlonfh O'gef;*gxmawmfrsm;ESifh

y#dpöorkyÜm'fygVda'oemawmfrsm;ukd &GwfzwfNyD; tcgawmfaeYtcrf;tem;

usif;yMuavonf/ uqkefvjynhfaeYonfum; ]]Asm'dwf? zGm;jrif? aAm"dyif?

pH0ifeef;edAÁmef}}qkdonfhtwkdif; uqkefvjynfhaeYwGif Ak'0ifqkdif&m xl;jcm;aom

jzpfpOfrsm; atmufygtwkdif;&SdcJhygonf-

(1) bk&m;avmif; okar"m&Sif&aohonf 'DyuF&mjrwfpGmbk&m;xH

awmfrS bk&m;pifppf {uefjzpfvdrfhrnf[k ed,wAsm'dwfukd cH,l

awmfrljcif;?

(2) r[mouú&mZf 68ckESpf uqkefvjynfhaomMumaeY eHeuf wpfcsuf

wD;tcsdef 0domcgeu©wfESifh pef;,SOfí uydv0wfjynfESifh a'0'[

jynftMum; vkrÁdeDomarmtifMuif;awm0,f oka'¨g"erif;BuD;\

½IrNiD;aomMuif&mawmf r,fawmfrm,m\ 0rf;MumwkdufrS bk&m;

avmif;awmfukd zGm;jrifawmfrlcJhjcif;?

(3) bk&m;avmif;onf ouú&mZf 103ckESpf uqkefvjynfhaeYwGif

opömav;yg;ukd odjrifawmfrlNyD; bk&m;jzpfawmfrljcif;?

(4) umVK? ,aomf? nDawmf? qEé? u@u? aomPÖ? Ak'ä[

qkdonfESifh tnD zGm;zufawmfckepfyg;wGif yg0ifaom anmifAk'¨

a[(aAm"dyif)onfvnf; uqkefvjynfhaeYwGifyif aygufa&muf

cJhjcif;?

(5) ouú&mZf 148ckESpf uqkefvjynfhaeYü 0gawmf (45)0g oufawmf

(80)ü bk&m;&Sifonf e,frmvmwkdif; ukodem½kH&Sd tifMuif;

awm0,f y&dedAÁmefpH0ifawmfrlcJhjcif;?

jrefrmwdkYonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmrS pwifí ,ckrsufarSmufacwf

umvwdkifatmif uqkefvjynfhaeYwGif anmifa&oGef;yGJawmfudk ½dk;&m,Ofaus;rI

&moDyGJtaejzifh wcrf;wem; usif;yavh&SdMuonf/ anmifa&oGef;yGJawmfum;

a*gwrjrwfpGmbk&m;ocif yGifhawmfrl&m aAm"d(anmif)yif\ qifhyGm;aAm"d

anmifyifrsm;udk tarT;eHYom&nf? oefYpifaoma&wdkYjzifh oGef;avmif; ylaZmf

Muonfh yGJawmfjzpfygonf/

aAm"dyifESifhywfoufí ck'uygVdt|uxmedrdu@okwftzGifhü ]]apwD

qdkonfrSm ylaZmfoifhylaZmfxdkufonfh t&mjzpfonf/ xdkapwDonf y&dabm*

apwD? O'´dóapwD? "mwkapwD[k oHk;rsKd;&Sday&m aAm"dyifonf y&dabm*

apwDrnf\}}[k vnf;aumif;? aw&ouedygwfawmfvm umvd*faAm"dZmwfü

temxydPfolaX;BuD;avQmufxm;ojzifh t&SiftmeE´mu bk&m;&SifxH apwD

awmfrsm;taMumif; avQmufxm;&m jrwfpGmbk&m;u ]]bk&m;&SifwdkYtoHk;jyKawmf

rlaom aAm"dyifjrwfonf igbk&m;oufawmfxif&Sm;&SdpOfyif apwDawmfrnf\}}

[kvnf;aumif; toD;oD; zGifhqdkrdefYMum;cJhayonf/

xdkYjyif omoemawmfwGif ,ckwdkifxif&Sm;vsuf&Sdaom aAm"dyifwpfyifrSm

oD[dkVfuRef;u 'u©dPomcg r[maAm"dyifjzpf\/ 'u©dPomcg[lonf awmif

udkif;[kt"dyÜm,f&NyD; rZÑdra'o&Sd bk&m;yGifhawmfrl&m rlvr[maAm"dyifBuD;\

awmifudkif;rS jzpfvmaom aygufvmaom r[maAm"dyif[kqdkvdkayonf/

,if;odkY Ak'¨bmomESifh qufpyfvsuf&Sdonfh r[maAm"dyifESifh ywfouf

NyD; a&S;jrefrmwdkYu jrefrmjyu©'defv\ 'kwd,vudk uqkefv[k trnfay;xm;

&mwGif aAm"danmifyifudk a&oGef;avmif;jcif;udk tpGJjyKay;cJhjcif;onf tvGef

a&S;usaom acwfumvuyif jrefrmEdkifiHodkY aAm"dyifrsm; a&muf&Sdaeonfh

om"uyif jzpfayonf/

jrefrmjynf&Sd xif&Sm;aom aAm"dyifrsm;rSm-

(1) ouú&mZf 338 ckESpfwGif &Sift&[HpdkufysKd;cJhaom rauG;wdkif;

ewfarmufNrdKUe,f yif;NrdKU&Sd r[maAm"da&Tanmifawmf?

(2) ouú&mZf 1203 ckESpf om,m0wDrif;vufxuf &SmazGawGU&Sd

aom &efukefwdkif;? A[ef;NrdKUe,f? 0if'grD,mawmifzsm;? aAm"dukef;

ausmif;wdkuftwGif;&Sd aAm"danmifawmf?

(3) ouú&mZf 1221 ckESpfwGif oD[dkVf(oD&dvuFmEdkifiH)rS yifhaqmif

vmNyD; 1222ckESpfwGif rif;wkef;rif;w&m;pdkufysdK;cJhaom rEÅav;

NrdKU? pMumEG,fpOf&yf&Sd rif;wkef;rif;\ ukodkvfawmf aAm"dyif?

(4) ouú&mZf 1322 ckESpfwGif q&mawmf OD;em&' (aAm"dwpfaxmif

q&mawmf) pdkufysdK;xm;aom ppfudkif;wdkif; rkH&GmNrdKUe,f cwufuef

&Gm&Sd aAm"dwpfaxmif anmifawmfrsm;?

(5) 1329 ckESpf tdEd,EdkifiH\ vufaqmifudk 1330 jynfhESpf

awmfovif; vjynfhausmf 8&uf 14-9-1968 paeaeY eHeuf

6em&D rdepf30wGif ajrcspdkufysdK; ylaZmftyfaom urÇmat;

yd#uwfwdkuf Oypm&Sd aAm"dyif?

(6) 1346 ckESpf uqkefvjynfhaeYwGif ajrcspdkufysdK;aom &efukefNrdKU

"r®&u©dwukef;ajr r[m0dZ,apwDawmfteD;&Sd oD&dvuFmEdkifiHrS

vufaqmifaAm"danmifawmfwdkYjzpfygonf/

uqkefanmifa&oGef;yGJawmfonf a&S;acwfjrefrmwdkYu jrefrmhenf;jrefrmh

[efjzifh wDxGifzefwD;cJhonfh jrefrmwdkYudk,fydkifyGJawmfyifjzpfonf/ þyGJawmf

jzpfay:vm&jcif;udk qef;ppfMunfhygu rGefjrwfaom&nf&G,fcsufESpfckudk tajcjyK

aMumif; awGU&Sd&onf/ yxr&nf&G,fcsufrSm ]]wefcl;a&ukef? uqkefa&cef;}}

qdkonfhtwdkif; tif;? tdkif? uef? acsmif;? a&Ekwfajrmif;rsm;wGif ajcmufcef;í

a&jywfavh&Sdaom þuqkefv&moDwGif aAm"danmifyifrsm;rn§dK;rEGrf;?

pdrf;vef;&Sifoefap&efjzpfNyD; 'kwd,&nf&G,fcsufrSm aEG&moD\ tv,fA[dkus

aom þvuqkefwGif yljyif;vSojzifhrdk;&GmoGef;apvdkaom &nf&G,fcsufjzifh anmif

a&oGef;avmif;MuaMumif; avmuAsL[mtif½kHpmwrf;t& od&Sd&avonf/

odkYjzpf&m jrwfpGmbk&m; Asm'dwfawmfcH,ljcif;? zGm;jrifjcif;? bk&m;jzpfawmf

rljcif;ESifh y&dedAÁmefpH0ifawmfrljcif; ponfhxl;jrwfaomaeYjzpfonfh uqkefvjynfh

aeYwGif y&dabm*apwDwdkufaom aAm"dyifudk a&oGef;avmif;MuNyD; ausmif;uef

bk&m;rsm;odkY oGm;a&mufukodkvfjyKvsuf 'ge? oDv? bm0emrsm; yGm;rsm;tm;

xkwfEdkifMuygapaMumif; qkawmif;a&;om;vdkuf&ygonf/

qk,l &Tifvef; oGef;zsef;anmifa&&moD? Nydó? uqkefv? oGef;Muanmifa&yGJwifxG#f(tpkd;&wdkif;&if;aq;)

vpOf v\'kwd,ywf (we*FaEGaeY)ESifh aemufqkH;ywf

(we*FaEGaeY)wd k Yonf ½k H;vkyfief;twGuf rjzpfrae

oGm;vm&ef vdktyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOf

rsm;rokH;pGJ&aeY jzpfonf/

2009 ckESpf arvtwGuf2009 ckESpf arvtwGuf2009 ckESpf arvtwGuf2009 ckESpf arvtwGuf2009 ckESpf arvtwGuf

(10-5-2009 )&ufaeY(10-5-2009 )&ufaeY(10-5-2009 )&ufaeY(10-5-2009 )&ufaeY(10-5-2009 )&ufaeY

ESihfESihfESihfESihfESihf

(31-5-2009) &ufaeY(31-5-2009) &ufaeY(31-5-2009) &ufaeY(31-5-2009) &ufaeY(31-5-2009) &ufaeY

tyl'PftEå&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf,cktcgwGif aEG&moDa&muf&SdvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD

jzpfygonf/ xdktyl'PfaMumihf acR;xGufvGefNyD; cE¨mudk,ftwGif;&Sd a&ESifh

"mwfqm;rsm; qHk;½IH;rI rsm;jym;ygonf/ xdkodkY qHk;½HI;rIaMumifh rdwfESifh ,m;zk

rsm; xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmuf

NyD; udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wdkYtjyif touftEÅ&m,f pdk;&drf& aom

tajctaetxd jzpfwwfygonf/

odkYjzpfygí tyl'PfaMumihf rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm; rjzpfay:

ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;udk vdkufemMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/

(1) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;?

a&qdyfponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rSa&SmifMuOfí t&dyf& at;jraom

ae&mrsm;wGif aeyg/

(2) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif; a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/

(3) aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifhyg/

(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fudk jzpfay:vG,fapjcif;ESifh

jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOfoifhygonf/

(5) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm &&SdEdkifonfh

xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/

(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odkYr[kwf ta&mifazsmhazsmh t0wf

txnfrsm;udk 0wfqifyg/

(7) yGyGacsmifacsmif t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/

(8) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;½IH;rIudk jyefvnf

jznfhwif;Edkif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/

( 9 ) udk,ftyl&Sdefwufygu a&at;zwf EdkifEdkifwdkufyg/

(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm;? uav; oli,f

rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGif t&dyf&í

av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;ü em;aeyg/

(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;

wdkYudk jyKvkyfyg/

(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpf

jcif;ESifh twufa&m*gjzpfygu eD;pyf&musef;rma&;XmewGif jyoyg/

usef;rma&;0efBuD;Xme

EdkifiHawmff tpdk;&Xmeydkifarmfawmf,mOf rokH;pGJ&aeh

1/ Betnovate C Skin Cream Glaxo Smithxline P'cals Ltd,India.(Betamethasone Valerate IP 0.12% w/w, NeomycinSulphate IP 0.5% w/w , Chlorocresol IP 0.1% w/w)

2/ Triamcinolone Acetonide Acetate Injection Zhejiang Xianjui P'cal Co.,Ltd.

3/ Analgin Injection 0.5mg. Luohe Fanghui P'cal Co.,Ltd.

4/ Pekquine Injection Liwinner P'cal Ltd Partnership,(Chloroquine Phosphate 325.5mg eq.to base Thailand.200mg , Lignocaine HCI 50mg/5cc)

5/ Disento Tablet Nakorn Patana Pharm Co.,Ltd.Thailand.(Diodohydroxyquin 250mg , Furazolidone Sulfate50mg, Light Kaolin 250mg)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 78-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

&efukef ar 7

trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmetrsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmetrsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmetrsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmetrsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme

0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Ekdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ar 4 &uf eHeufykdif;wGif zsmykHNrdKUe,f uGef'kdif;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD;0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Ekdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ar 4 &uf eHeufykdif;wGif zsmykHNrdKUe,f uGef'kdif;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD;0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Ekdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ar 4 &uf eHeufykdif;wGif zsmykHNrdKUe,f uGef'kdif;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD;0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Ekdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ar 4 &uf eHeufykdif;wGif zsmykHNrdKUe,f uGef'kdif;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD;0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Ekdifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ar 4 &uf eHeufykdif;wGif zsmykHNrdKUe,f uGef'kdif;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD;

aus;&Gmvrf;tm; tkwf? ausmuftpm;xkd; v,fuGif;&S d &T HUajrtm; rD;zkwfum vrf;cif;&ef aqmif&GufaerI?aus;&Gmvrf;tm; tkwf? ausmuftpm;xkd; v,fuGif;&S d &T HUajrtm; rD;zkwfum vrf;cif;&ef aqmif&GufaerI?aus;&Gmvrf;tm; tkwf? ausmuftpm;xkd; v,fuGif;&S d &T HUajrtm; rD;zkwfum vrf;cif;&ef aqmif&GufaerI?aus;&Gmvrf;tm; tkwf? ausmuftpm;xkd; v,fuGif;&S d &T HUajrtm; rD;zkwfum vrf;cif;&ef aqmif&GufaerI?aus;&Gmvrf;tm; tkwf? ausmuftpm;xkd; v,fuGif;&S d &T HUajrtm; rD;zkwfum vrf;cif;&ef aqmif&GufaerI?

aus;&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIESifh wefaqmif;jyKjyifaerIwkdYudk Munhf½Ií vkdtyfonfrsm;aus;&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIESifh wefaqmif;jyKjyifaerIwkdYudk Munhf½Ií vkdtyfonfrsm;aus;&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIESifh wefaqmif;jyKjyifaerIwkdYudk Munhf½Ií vkdtyfonfrsm;aus;&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIESifh wefaqmif;jyKjyifaerIwkdYudk Munhf½Ií vkdtyfonfrsm;aus;&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaerIESifh wefaqmif;jyKjyifaerIwkdYudk Munhf½Ií vkdtyfonfrsm;

jznfhqnf;aqmif&Gufay;um aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqkHonf/jznfhqnf;aqmif&Gufay;um aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqkHonf/jznfhqnf;aqmif&Gufay;um aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqkHonf/jznfhqnf;aqmif&Gufay;um aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqkHonf/jznfhqnf;aqmif&Gufay;um aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqkHonf/

xkdUaemuf 0efBuD;onf aus;&Gm

rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;

ESifh trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;tm;

tpm;taomufESifh t0wftxnfrsm;

axmufyHhulnDonf/

,if;aemuf "rif;qdyfaus;&Gmü

,kZeukrÜPDu wnfaqmufaeaom

avrkefwkdif;'PfcH taqmufttkHESifh

pyfvsOf;í wm0efcHu &Sif;vif;wifjy

&m 0efBuD;u vdktyfonfrsm; jznfhpGuf


jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifOD;tm; w½kwfjynfolY or®w

EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ye Dabo ESihftzGJUonf ar 5 &uf nae 4

em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nfhcef;rokdY vma&muf

awGUqHkonf/

xkdokdYawGUqHk&mwGif 0efBuD;ESihftwl jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyf AkdvfrSL;csKyf

cif&D? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfukd?

txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifapm0if;ESihf

½Hk;tzGJUrSL; OD;aersdK;wkdY wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

0efBuD;AkdvfcsKyfarmifOD;tm; w½kwfjynfolYor®wEkdifiH oHtrwfBuD;H.E. Mr. Ye Dabo ESih ftzGJU vma&mufawGUqHk

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhoDcsif;

7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;10 3/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef

4;20 4/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

4;25 5/ r[m*Dw csKdMunfjr

4;50 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

5;00 7/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

5;30 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

5;55 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

6;10 11/ EkdifiHwumowif;

6;20 12/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

6;25 13/ vQyfwpfjyuf½dkufcsuf

6;40 14/ apmifharQmf½Ipm;

BudK;0dkif;pum;

7;00 15/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

0wfvTmpdrf;ESifh0wfvTmpdrf;ESifh0wfvTmpdrf;ESifh0wfvTmpdrf;ESifh0wfvTmpdrf;ESifh

yef;ESif;qDyef;ESif;qDyef;ESif;qDyef;ESif;qDyef;ESif;qD(tykdif;-16)(tykdif;-16)(tykdif;-16)(tykdif;-16)(tykdif;-16)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

17/ rkd;av0oowif;

18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

19/ pdkufysKd;okw

20/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm;

(Living Songs)

21/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@

22/ ,aeYntwGuf jr0wD

\aw;vufaqmif

23/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-w&m;&SifESifh-w&m;&SifESifh-w&m;&SifESifh-w&m;&SifESifh-w&m;&SifESifh

usefausmif;usefausmif;usefausmif;usefausmif;usefausmif;

(tydkif;-6)(tydkif;-6)(tydkif;-6)(tydkif;-6)(tydkif;-6)

24/ oifhtwGufreufjzef

25/ tydwfEIwfqufpum;

26/ NyD;ygNyD/

8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009 (aomMumaeY)(aomMumaeY)(aomMumaeY)(aomMumaeY)(aomMumaeY)

&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7

&efukefta&SUykdif;c½kdif '*kHNrKdUopf(awmifykdif;)NrKdUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzKd;a&;aumifpDESifh NrKdUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewkdY

yl;aygif;zGifhvSpfonfh pmMunfhwkdufynm qifhyGm;oifwef; (1^2009) zGifhyGJ

tcrf;tem;ukd ar 4 &ufu NrKdUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpD½kH;

cef;rü usif;y&m NrKdUe,fOuú| OD;ukdukdvIdifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;

onf/ (,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)

tqkdygtcrf;tem;okdY '*kHNrKdUopf(awmifykdif;)NrKdUe,fOD;pD;rSL; a':rkd;rkd;0if;ESifh

&efukefta&SUykdif;c½kdiftwGif;&Sd NrKdUe,fOD;pD;rSL;rsm;? oifwef;om;rsm; wufa&muf

Muí oifwef;om;OD;a& 66 OD;jzpfNyD; oifwef;umvrSm okH;&ufMumjrifhaMumif;

od&onf/

(NrKdUe,fjyef quf)


trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme txl;

aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJukd ar 6 &ufu

&efukefwkdif; r&rf;ukef;NrKdUe,f usKduf0dkif;

bk&m; abmvkH;uGif;ü usif;y&m

r&rf;ukef;NrKdUe,f at;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú| OD;jrwfodef;

xGef;ESifh ukefxkwfpuúLpuf½kHrS puf½kH

rSL; OD;rsKd;jrifhaqGwkdYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpf

ay;onf/ (,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)

txl;aps;a&mif;yGJukd ar 6&ufrS 12

&uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS n 8

em&Dtxd zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (aMu;rkH)

rSmMum;NyD; taqmufttkH vkyfief;cGif

udk Munhf½Ippfaq;onf/

xkdrSwpfqifh 0efBuD;onf "rif;qdyf

aus;&Gm tajccHynmwGJzuf txuf

wef;ausmif; ausmif;0if;twGif;

'*kHNrKdUopf(awmifykdif;)ü pmMunfh wkdufynm qifh yGm;oifwef;zGifh

usKduf0kdif;wGifpufrI(1)aps;a&mif;yGJ

usif;y

Owk&moDawmukdrSD\

zsmykHNrdK he,f&Sd aus;&Gmrsm; a'ozGH hNzdK;a&;0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Ekdif uGif;qif;aqmif&Guf

Peace Smile Land Travels &Tour ukrÜPDu aqmufvkyfvSL'gef;

onfh ausmif;aqmifopfudk Munfh½INyD;

,m,Dausmif;aqmifü aus;&Gmol?

&Gmom;rsm;ESifh awGUqkHonf/

yHhydk;ulnDyHhydk;ulnDyHhydk;ulnDyHhydk;ulnDyHhydk;ulnD

xkdUaemuf 0efBuD;onf ordefaxm

aus;&Gm tajccHynmtxufwef;

ausmif;0if;twGif; Azure Sky Tra-

vels & Tour ukrÜPDu vSL'gef;onfh

ausmif;aqmifopfESifh pmoifckHrsm;udk

vnf;aumif;? ordefaxmaus;&Gm

aus;vuf usef;rma&;Xmeudk vnf;

aumif; Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyf

csufrsm; yHhydk;ulnD aqmif&Gufay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? NrdKUawmf0ef AkdvfrSL;csKyf

atmifodef;vif;onf ,refaeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &efukeftaemufykdif;c½kdif vIdif

NrdKUe,fü usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmeESifh &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD usef;rma&;XmewkdY yl;aygif;í aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

umuG,fwm;qD;a&; vlxkvIyf&Sm;rIjzifh pkaygif;aqmif&GufaerIrsm;ukd oGm;a&muf

Munfh½Ippfaq;onf/

(owif;pOf)

aoG;vGefwkyfauG; umuG,fwm;qD;a&; aqmif&GufaerI

NrdK hawmf0ef MunfU½Ippfaq;

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYoHk;pGJEdkif&efusef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYoHk;pGJEdkif&efusef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYoHk;pGJEdkif&efusef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYoHk;pGJEdkif&efusef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYoHk;pGJEdkif&ef

pepfwus uGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdonf/pepfwus uGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdonf/pepfwus uGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdonf/pepfwus uGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdonf/pepfwus uGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdonf/

atmufazmfjyyg aq;rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;(r&Sd)aom aq;0g;rsm;jzpfygaMumif;ESifh aq;0g;rsm;rSm t&nftaoG;tmrcHcsufr&SdaMumif;atmufazmfjyyg aq;rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;(r&Sd)aom aq;0g;rsm;jzpfygaMumif;ESifh aq;0g;rsm;rSm t&nftaoG;tmrcHcsufr&SdaMumif;atmufazmfjyyg aq;rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;(r&Sd)aom aq;0g;rsm;jzpfygaMumif;ESifh aq;0g;rsm;rSm t&nftaoG;tmrcHcsufr&SdaMumif;atmufazmfjyyg aq;rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;(r&Sd)aom aq;0g;rsm;jzpfygaMumif;ESifh aq;0g;rsm;rSm t&nftaoG;tmrcHcsufr&SdaMumif;atmufazmfjyyg aq;rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;(r&Sd)aom aq;0g;rsm;jzpfygaMumif;ESifh aq;0g;rsm;rSm t&nftaoG;tmrcHcsufr&SdaMumif;

today;tyfygonf-today;tyfygonf-today;tyfygonf-today;tyfygonf-today;tyfygonf-

trsm;jynfolwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;udk 0,f,loHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifh jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;aom aq;0g;rsm;

udkom pl;prf;0,f,loHk;pGJyg&ef EIdl;aqmftyfygonf/

aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onfh ukrÜPD? aq;0g;a&mif;csonfh aq;qdkifrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;

rsm; wifoGif;jzefYjzL; a&mif;csjcif; vHk;0rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;u trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr(18)t&

w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme

pOfpOfpOfpOfpOf aq;trnfaq;trnfaq;trnfaq;trnfaq;trnf xkwfvkyfonfhukrÜPDxkwfvkyfonfhukrÜPDxkwfvkyfonfhukrÜPDxkwfvkyfonfhukrÜPDxkwfvkyfonfhukrÜPD

trsm;jynfolod&Sd&ef today; EId;aqmfcsuf

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef rkd;armufNrdKUe,f&SdEk difiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef rkd;armufNrdKUe,f&SdEk difiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef rkd;armufNrdKUe,f&SdEk difiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef rkd;armufNrdKUe,f&SdEk difiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef rkd;armufNrdKUe,f&Sd

wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

rkd;armufNrdKUe,f&Sd wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukdawGU&pOf/rkd;armufNrdKUe,f&Sd wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukdawGU&pOf/rkd;armufNrdKUe,f&Sd wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukdawGU&pOf/rkd;armufNrdKUe,f&Sd wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukdawGU&pOf/rkd;armufNrdKUe,f&Sd wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukdawGU&pOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfEkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfEkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfEkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfEkdifiHawmf0efBuD;csKyf Akdvf

aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm;

xGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&efxGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&efxGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&efxGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&efxGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&ef

� ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS ausmzHk;rS

,if;aemuf odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;u

EkdifiHawmf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKrnfh vlUpGrf;tm;

t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS

aqmif&Gufay;aerItajctae? tpkd;&pufrIvufrIodyÜH (ylwmtkd)ESifh tpkd;&

enf;ynm txufwef;ausmif;(ylwmtkd) zGifhvSpfEkdifrIESifh oifMum;ay;rnfh

bmom&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefu trSmpum;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu ylwmtkdNrdKUe,f? rcsrf;abmNrdKUe,fESifh

aemifrGefNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ESifh tpkd;&pufrIvufrI

odyÜHrsm;okdY uGefysLwmESifh ausmif;0wfpHkrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdol

rsm;u vufcHMuonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;? 0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;

wkdYu yefeef;'ifNrdKUe,ftwGuf ½kyfjrifoHMum;jypuf? ylwmtkdNrdKUe,fESifh

rcsrf;abmNrdKUe,frsm;twGuf aq;0g;ypönf;rsm;? pmtkyfpmapmifrsm;? tdrfoHk;

qm;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;twGuf 0wfpHkrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;?

AvmpmtkyfESifh yHkEdSyfpmtkyfrsm;? acgufqGJajcmufxkyfrsm;ESifh t0wftxnf

rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf awGUqHkyGJokdY wufa&mufvmMu

olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/

xkdYaemuf tpkd;&tzGJU½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf AkdvfrSL;BuD;oefY&Sif;u

ZD0bufx&Djzifh rD;xGef;EkdifrIESifh ZD0bufx&DjyKvkyfenf;wkdYukd wufa&mufvmMu

olrsm;tm; &Sif;vif;jyoonf/

,if;aemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu a'o&Sd ypönf;rsm;jzifh vG,fulpGm

jyKvkyfNyD; ZD0bufx&D toHk;jyKí vQyfppfrD;xGef;EkdifrIukd ajymMum;um tdrfwkdif;

wGif us,fus,fjyefYjyefYtoHk;jyKa&; pDrHaqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;

rSmMum;onf/

xkdrSwpfqifh EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOf

rsm;jzifh xGufcGmvmNyD; ylwmtkdavqdyfokdY a&muf&SdMuonf/

xkdYaemuf avqdyf{nfhcef;raqmifü ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

AkdvfcsKyfodef;aqGu ylwmtkdav,mOfuGif;\ aemufcHorkdif;? av,mOfajy;vrf;

qkdif&mtcsuftvufrsm;? av,mOfajy;vrf;ukd ay 7000 _ ay 100 rS ay

8500 _ ay 100 okdY wkd;csJUoGm;rnfh tajctae? av,mOfajy;vrf; rsufESmjyif

n§dvTmwifjcif;ESifh EkdifvGefuwå&m xyfykd;vTmwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí avaMumif;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;xGef;vIdifu av,mOfajy;vrf;ESifh av,mOf&yfem;ae&mwkdYukd

tykdif;rsm;cGJí uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;&SdrI

tajctaeukd &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu vkdtyfonf

rsm;ukd rSmMum;onf/

xkdrSwpfqifh EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf ylwmtkd

avqdyfrS wyfrawmf txl;av,mOfjzifh xGufcGmvm&m jrpfBuD;em;NrdKUokdY eHeuf

11 em&DwGif a&muf&SdMuonf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD

erfaygifavqdyfrS wyfrawmf &[w

c½kdif rkd;armufNrdKUe,f uHvkHcaus;&Gmt

Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfa

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wmydef(1)

Muonf/

a&S;OD;pGm pDrHudef;&Sif;vif;aq

Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;u ucsi

rsm; aqmif&GufaerI? wmydef(1) a&tm

qdkif&m tcsuftvufrsm;? pDrHudef;vkyf

csDazGNrdKUteD; wnfaqmufvsuf&Sdo

vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaew

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf

onfrsm;ukd rSmMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKy

ukd yl;aygif;wm0ef,l wnfaqmufv

Datang (Yunnan) United Hyd

(DUHD) rS ynm&Sifrsm;tm; opfo

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD

a&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;cGifu

Munfh½Ippfaq;Muonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf

vkyfief; aqmif&GufaerIESifh a&,lt

Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm

wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHud

toHk;jyKí wnfaqmufvsuf&Sd&m w

tvsm; 672 ay? wrHtjrifh 151 a

a&tm;tjrifhay 250? wyfqifpuft

ygu wpfESpfvQif ysrf;rQ 1065 uDvkd0

aMumif; od&Sd&onf/

ucsifjynfe,fonf w½kwfEdkifiH? tdEd,EdkifiHwdkYESifh e,fedrdwfxdpyfvHkNcHKa&;? ESpfEdkifiHqufqHa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;wdkY ta&;yg

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 98-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfNrdKU NrdKUawmfEdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfNrdKU NrdKUawmfEdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfNrdKU NrdKUawmfEdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfNrdKU NrdKUawmfEdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfNrdKU NrdKUawmf

cef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;cef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;cef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;cef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;cef;rü c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;EDS;EDS;EIwfqufpOf/toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;EDS;EDS;EIwfqufpOf/toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;EDS;EDS;EIwfqufpOf/toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;EDS;EDS;EIwfqufpOf/toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;EDS;EDS;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKU jynfolUEkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKU jynfolUEkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKU jynfolUEkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKU jynfolUEkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKU jynfolU

aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; ZD0bufx&DtokH;jyKí vQyfppfrD;aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; ZD0bufx&DtokH;jyKí vQyfppfrD;aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; ZD0bufx&DtokH;jyKí vQyfppfrD;aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; ZD0bufx&DtokH;jyKí vQyfppfrD;aq;½kHü wm0ef&S dolrsm;tm; ZD0bufx&DtokH;jyKí vQyfppfrD;

xGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&ef rSmMum;pOf/ xGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&ef rSmMum;pOf/ xGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&ef rSmMum;pOf/ xGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&ef rSmMum;pOf/ xGef;Ekdifa&; pDrHaqmif&Gufay;&ef rSmMum;pOf/ (owif;pOf)

Ek difiHawmf 0efBuD;csKyfEk difiHawmf 0efBuD;csKyfEk difiHawmf 0efBuD;csKyfEk difiHawmf 0efBuD;csKyfEk difiHawmf 0efBuD;csKyf

AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKUAkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKUAkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKUAkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKUAkdvfcsKyfBuD;odef;pdef qifbkdNrdKU

jynfolUaq;½kHtwGuf aq;0g;jynfolUaq;½kHtwGuf aq;0g;jynfolUaq;½kHtwGuf aq;0g;jynfolUaq;½kHtwGuf aq;0g;jynfolUaq;½kHtwGuf aq;0g;

ypönf;rsm;ESifh aq;ya'omyifypönf;rsm;ESifh aq;ya'omyifypönf;rsm;ESifh aq;ya'omyifypönf;rsm;ESifh aq;ya'omyifypönf;rsm;ESifh aq;ya'omyif

tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfpOf/tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfpOf/tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfpOf/tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfpOf/tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

nf

tkd

uf

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf jrpfBuD;em;NrdKU

erfaygifavqdyfrS wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmNyD; Aef;armf

c½kdif rkd;armufNrdKUe,f uHvkHcaus;&GmteD;ü trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;odkY a&muf&Sd

Muonf/

a&S;OD;pGm pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;u ucsifjynfe,ftwGif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;

rsm; aqmif&GufaerI? wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef; jzpfay:vmyHk? pDrHudef;

qdkif&m tcsuftvufrsm;? pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaeESifh

csDazGNrdKUteD; wnfaqmufvsuf&Sdonfh csDazGi,f a&tm;vQyfppfpDrHudef;

vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaewkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu odvkdonfrsm;ukd ar;jref;NyD; vkdtyf

onfrsm;ukd rSmMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;

ukd yl;aygif;wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sdonfh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH

Datang (Yunnan) United Hydropower Developing Co., Ltd.

(DUHD) rS ynm&Sifrsm;tm; opfoD;jcif;vufaqmif ay;tyfonf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf wmydef(1)

a&tm;vQyfppfpDrHudef; vkyfief;cGifukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;Muonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf pDrHudef;½I&yfrS yifrwrHuGefu&pf

vkyfief; aqmif&GufaerIESifh a&,ltaqmufttHkrsm; wnfaqmufaerIukd

Munfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/

wmydef(1) a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf wmydefjrpf\ a&t&if;tjrpfukd

toHk;jyKí wnfaqmufvsuf&Sd&m wrHtrsKd;tpm; uGefu&pfa&xdef;wrH?

tvsm; 672 ay? wrHtjrifh 151 ay? a&qif;{&d,m 2400 pwk&ef;rkdif?

a&tm;tjrifhay 250? wyfqifpuftiftm; r*¾g0yf 240 jzpfNyD; pDrHudef;NyD;pD;

ygu wpfESpfvQif ysrf;rQ 1065 uDvkd0yf em&Doef;aygif; xkwfvkyfEkdifrnfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/

xkdrSwpfqifh EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf

&[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmNyD; Aef;armfNrdKUokdY a&muf&SdMu&m c½kdifESifh NrdKUe,f

tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf Aef;armfNrdKU NrdKUawmfcef;rü c½kdifESifh

NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?

NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkonf/

a&S;OD;pGm Aef;armfc½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;cifarmifjrifhu Aef;armfc½kdif\ usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;

ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefu trSmpum;ajym

Mum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu Aef;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd pmoif

ausmif;rsm; jyKjyif&eftwGuf ynma&;&efyHkaiGukd ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdol

rsm;u vufcHMuonf/

qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;? 0efBuD;rsm;? pm&if;ppfcsKyfESifh

'kwd,0efBuD;wkdYu Aef;armf c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;twGuf ½kyfjrifoHMum;

zrf;pufrsm;? pmtkyfpmapmifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;twGuf 0wfpHkrsm;?

t0wftxnfrsm;? AvmpmtkyfESifh yHkESdyfpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;ESifh

aq;0g;ypönf;rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf awGUqHkyGJokdY wufa&mufvmMuol

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/

xkdrSwpfqifh EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf Aef;armfavqdyf

rS wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmNyD; qifbkdNrdKUokdY a&muf&SdMu&m

qifbkdwyfe,frS 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pkd;ausmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkd

Muonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf qifbkdNrdKU jynfolYaq;½HkokdY a&muf&Sd

NyD; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufí a'o\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynm

a&; tajctaersm;ukd ar;jref;um vkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf; aqmif&Guf

ay;onf/

,if;aemuf tpkd;&tzGJU½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf AkdvfrSL;BuD;oefY&Sif;u

ZD0bufx&Djzifh rD;xGef;EkdifrIESifh ZD0bufx&DjyKvkyfenf;wkdYukd &Sif;vif;jyo

onf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu ukefusp&dwfoufomaom ZD0

bufx&Dukd toHk;jyKí vQyfppfrD; xGef;EkdifrIukd aus;vufa'oae jynfolrsm;

od&SdNyD; tdrfwkdif;ü us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKEkdifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf

ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu qifbkdNrdKU jynfolYaq;½HktwGuf

aq;0g;ypönf;rsm;ESifh aq;ya'omyif tvSLaiGrsm;ukd ay;tyf&m qifbkdNrdKU

jynfolYaq;½Hk aq;½HktkyfBuD; a'gufwmaumif;jrwfpHu vufcHonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;? wkdif;rSL;ESifh 0efBuD; AkdvfrSL;csKyf

odef;aZmfwkdYu acgufqGJajcmufxkyfrsm;? ½kyfjrifoHMum;zrf;pufESifh t0wftxnf

rsm;ukd ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf qifbkdNrdKU\ zGHUNzdK;

wkd;wufrItajctaersm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

Muonf/

xkdrSwpfqifh EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf qifbkdNrdKUrS

wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvm&m naeykdif;wGif jrpfBuD;em;NrdKUokdY

a&muf&SdMuonf/

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ylwmtkdc½kdifESifh Aef;armf

c½kdifwkdYü c½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;ESifh awGUqHk&mwGif ucsifjynfe,fonf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH? tdEd,

or®wEkdifiHwkdYESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdí vHkjcHKa&;? ESpfEkdifiHqufqHa&;?

ul;oef;a&mif;0,fa&;wkdYwGif ta&;ygonfh a'ojzpfaMumif; yPmrajymMum;

NyD; ,cifu e,fcsJUwkdY\ aoG;cGJ tkyfcsKyfrIaMumifh ucsifjynfe,ftwGif;wGifvnf;

wkdif;&if;om; tcsif;csif; oHo,pdwfrsm;0ifa&mufNyD; vufeufukdifwkdufckdufcJh

Muí vHkjcHKrIr&Sd jzpfcJhojzifh a'ozGHUNzdK;wkd;wufrI aemufuscJh&onfh tajctae?

,cktcg ucsifjynfe,fonf vHkjcHKrI? at;csrf;rI? w&m;Oya'pkd;rkd;rIrsm;&Sdojzifh

EkdifiHawmftpkd;&u a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;udk pDrHcsufrsm; csrSwftaumif

txnfazmf aqmif&Gufay;aerItajctae? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;\ t"du

vkdtyfcsufrsm;jzpfonfh vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;qkdif&m

vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhí ,cktcg ododomom zGHUNzdK;wkd;wufvmrI

tajctae? okdYjzpfí vHkjcHKat;csrf;NyD; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd om;pOfajr;quf

xdef;odrf; apmifha&Smuf&rnfh tajctae? wkdif;&if;om;rsm; pkaygif;aexkdifonfh

ucsifjynfe,fonf jynfaxmifpkBuD;\ tpdwftykdif;wpfckjzpfí jynfaxmifpk

pdwf"mwfxm;&Sd arG;jrLoGm;&rnfhtajctae? EkdifiHawmfrS a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

qkdif&m tajccHaumif;rsm;udk zefwD;aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfí ,if;tajccH

aumif;rsm;tay:tajccHNyD; a'oaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf

vma&;twGuf wpfOD;csif; tvkyfukd 0D&d,xm; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnfh

tajctaersm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;rSmMum;onf/ (owif;pOf)

yfg

Ek difiHawmf 0efBuD;csKyf Ek difiHawmf 0efBuD;csKyf Ek difiHawmf 0efBuD;csKyf Ek difiHawmf 0efBuD;csKyf Ek difiHawmf 0efBuD;csKyf

Ak dvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfAk dvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfAk dvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfAk dvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armfAk dvfcsKyfBuD;odef;pdef Aef;armf

NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;

rsm; jyKjyif&eftwGuf ynma&;rsm; jyKjyif&eftwGuf ynma&;rsm; jyKjyif&eftwGuf ynma&;rsm; jyKjyif&eftwGuf ynma&;rsm; jyKjyif&eftwGuf ynma&;

&efykHaiG ay;tyfvSL'gef;pOf/&efykHaiG ay;tyfvSL'gef;pOf/&efykHaiG ay;tyfvSL'gef;pOf/&efykHaiG ay;tyfvSL'gef;pOf/&efykHaiG ay;tyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

ynma&;&efykHaiGay;tyfvSL'gef;

123456789123456789123456789123456789123456789123456789

aq;ya'omyiftvSLaiGay;tyf

� wkdif;&if;om;rsm; pkaygif;aexkdifonfU ucsifjynfe,fonfjynfaxmifpkBuD;\ tpdwftykdif;wpfckjzpfí jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrL/

� a'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;\ t"du vkdtyfcsufrsm;jzpfonfUvrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJUí ,cktcg ododomomzGHY NzdK;wkd;wufvm/

� EkdifiHawmfrS a'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;qkdif&m tajccHaumif;rsm;udk zefwD;aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfí ,if;tajccHaumif;rsm;tay: tajccHNyD; a'oaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHY NzdK;wkd;wufvma&;twGuf wpfOD;csif; tvkyfukd0D&d,xm; BudK;yrf;aqmif&Guf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

ua0ysKd\ ypöKyÜef ½kHwifrnf

0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifUtm; w½kwfjynfolY or®wEkdifiHESifUtdEd,or®wEkdifiHwkdh rS {nfUonftzGJY rsm; vma&mufawGY qkH

tif;r-tif;waum-ca&uef-"aemfvrf;?jAefh BuD;-wdkufwef;vrf;ykdif; ausmufacsmvrf;zGifU

{NyD 20{NyD 20{NyD 20{NyD 20{NyD 20 {&m0wDwkdif;? yef;waemfNrdKUe,f? tif;r-tif;waum-ca&uef-

"aemfvrf;? jAefYBuD;-wdkufwef;vrf;yddkif; ausmufacsmvrf; zGifhvSpf

onf/ tqkdygvrf;onf ykodrf-&efukefum;vrf;rBuD;ESihf "aemf

aus;&GmtkyfpkwdkYudk qufoG,fxm;aom t&Snf 12 rdkif&SdNyD;

aus;&Gm 39 &GmrS aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf &moDra&G;

qufoG,foGm; vmEkdifrnf jzpfonf/

em*pfvGef jrefrmUtEkynmESifU yef;ykta&mif;yGJawmfavUvm

{NyD 23{NyD 23{NyD 23{NyD 23{NyD 23 jrefrmEkdifiHtmqD,H trsKd;orD;rsm; cspfMunfa&;toif; em,u

tzGJU0ifrsm;ESihf tmqD,HEkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD;rsm;\ ZeD;rsm;ESifh

toif;om;rsm; yg0ifonfhtzGJUonf &efukefNrdKU q&mpHyvmZm&Sd

A[kdor0g,rtoif; em*pfvGefjrefrmhtEkynmESihf yef;ykta&mif;

yGJawmf jycef;rsm;ukd Munfh½IavhvmMuonf/

usKdif;wHkavqdyf av,mOfajy;vrf;zGifU

{NyD 25{NyD 25{NyD 25{NyD 25{NyD 25 Y-8 trsKd;tpm;av,mOfBuD;rsm; qif;oufEdkif&ef &Srf;jynfe,f

(ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKU&Sd usKdif;wkHavqdyf av,mOfajy;vrf;ukd

t&Snfay 8000? tus,fay 150 &Sd av,mOfajy;vrf;tjzpf

wkd;csJUzGifhvSpfvkdufonf/

aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;opfESifUtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopfzGifU

{NyD 26{NyD 26{NyD 26{NyD 26{NyD 26 &efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKU pifraumf

aus;&Gmt0if&Sd pifraumf-wHwm;aus;&Gmcsif;quf ausmufacsm

vrf;opfzGifhyGJESifh pifraumftv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmif

opfzGifhyGJodkY 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG? wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?

&yfrd&yfzrsm; wufa&mufzGifhvSpfMuonf/

MuufiSufwkyfauG;ESifU urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gumuG,fESdrfeif;a&; q&mjzpfoifwef;zGifU

{NyD 27{NyD 27{NyD 27{NyD 27{NyD 27 usef;rma&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;rS q&m0efBuD;

rsm;tm; MuufiSufwkyfauG;a&m*gESifh urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g

umuG,fESdrfeif;a&;twGuf jyifqifa&;ESifhwHkYjyefa&; q&mjzpf

oifwef;zGifhvSpf&m jynfe,f? wkdif;rsm;rS jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

0if taxGaxGa&m*guk q&m0efBuD; 31 OD; wufa&mufMuNyD;

oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpfonf/

a&TvDwHwm;(erfhcrf;)zGifU

{NyD 28{NyD 28{NyD 28{NyD 28{NyD 28 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)erfhcrf;NrdKUe,f rEÅav;-vm;½Id;-rlq,f-

erfhcrf;-Aef;armfvrf; rdkifwdkiftrSwf(306^6) &Sd a&TvDjrpful; a&TvD

wHwm;(erfhcrf;)zGifhyGJudk {NyD 27 &ufu usif;yonf/ a&TvD wHwm;

(erfhcrf;)rSm ay 180 ESihftxuf wHwm;rsm;wGif 222 pif;ajrmuf

wHwm;jzpfNyD; &Srf;jynfe,ftaejzifh 15 pif;ajrmuf wnfaqmuf

zGihfvSpfEkdifonfh wHwm;jzpfonf/

jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;(19)BudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;

{NyD 28{NyD 28{NyD 28{NyD 28{NyD 28 jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;(19)Budrfajrmuf

ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiHrdcifESihf

uav;apmifha&Smufa&;toif; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m

jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav; apmifha&Smufa&;toif; Ouú|

a':cifapmESif;?'kwd,Ouú| a':at;at;? A[kdtvkyftrIaqmif

rsm;? A[kdaumifpD0ifrsm;? jynfe,fESihfwdkif;rsm;rS Ouú|rsm;?

twGif;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

weoFm&Dwdkif; &efukef-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif; vrf;ay:&Sd a&yHk;wHwm;zGifU

{NyD 29{NyD 29{NyD 29{NyD 29{NyD 29 weoFm&Dwkdif; &efukef-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f-Nrdwf-aumh

aomif;vrf;ay:&Sd a&yHk;wHwm;zGihfyGJ tcrf;tem;ukd {NyD 27 &uf

ü usif;yonf/ weoFm&Dwdkif;twGuf ta&;ygonfh wHwm;

wpfpif;jzpfNyD; ay 180 ESifhtxuf wHwm;rsm;wGif 224 pif;

ajrmuf zGifhvSpfonfh wHwm;opfBuD;jzpfonf/ weoFm&Dwdkif;

twGuf ay 180 ESihftxuf ukd;pif;ajrmufwHwm;jzpfonf/

ig;ydESifh ywfoufí trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunm{NyD 30{NyD 30{NyD 30{NyD 30{NyD 30 usef;rma&;0efBuD;XmerS tpm;taomufwGif oHk;&efcGifhrjyKonfh

qdk;aq; Rhodamine B yg0ifaom pdrf;pm; ig;ydESihf ig;ydaxmif;

trSwfwHqdyfrsm;ukd xkwfjyefaMunmonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; 0ufwkyfauG;a&m*gSWINE FLU EId;aqmfcsuf

{NyD 30{NyD 30{NyD 30{NyD 30{NyD 30 arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;

XmerS jrefrmEkdifiHtwGif; 0ufwkyfauG;a&m*g SWINE FLU

EId;aqmfcsufukd xkwfjyefaMunmonf/

odrSwfzG,f&m jynfwGif;owif;ya'om


trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhtm; w½kwf

jynfolUor®wEdkdifiH China Interna-

tional Water & Electric Corpo-ration rSVice President, Mr. Wangyu. ESifhtzGJUonfvnf;aumif;? tdEd,

or®wEkdifiH Angelique Internatio-nal Limited rS Vice President,

Mr. Pradeep Arya ESifh tzGJUonf

vnf;aumif; ar 4 &uf naeykdif;wGif

aejynfawmf&Sd 0efBuD;\ {nfhcef;rodkY

vma&mufawGUqkHMuonf/

xkdodkYawGUqkHMu&mwGif trSwf(2)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; AdkvfrSL;csKyf0if;jrihfESifh Xme

qkdif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; r[m"mwftm;vkdif;

ESifh "mwftm;cGJ½kH pDrHudef;rsm;ESifh

pyfvsOf;í aqG;aEG;MuaMumif; owif;

&&Sdonf/

(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifxGef;aygufNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf


pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf

atmifxGef;onf ar 4&uf eHeufykdif;

wGif aygufNrdKUe,f xef;awmukef;

aus;&Gmü ZD0"mwfaiGUokH; vQyfppf

"mwftm;ay;puf wyfqifNyD;pD;rIudk

Munhf½Itm;ay;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onf

aygufNrdKUe,f a&jymaus;&GmodkYa&muf&Sd

NyD; orm;awmfaus;&Gmtkyfpk at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh

awGUqkHí orm;awmfaus;&Gm vQyfppf

rD;&&dSa&;? a&jym-urf;ysdK um;vrf;

jyefvnfjyKjyifa&;udpörsm;udk aqG;aEG;

ajymMum;NyD; &Sm;awmaus;&Gmü aygif;

pnf;v,f,majrwGif pkdufysKd;arG;jrLa&;

vkyfief;rsm;ESifh ZD0"mwfaiGUokH; vQyfppf

"mwftm;ay; pufwyfqifNyD;pD;rIudk

Munfh½Itm;ay;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf

aus;&Gm txufwef;ausmif;cGJESifh

wkdufe,faq;½kHwkdUudk vSnfhvnfMunhf½I

NyD; okwa&mifjcnf pmMunfhwkduf

zGifhvSpfyGJudk wufa&muftm;ay;onf/

'kwd,0efBuD;onf rGef;vGJykdif;wGif

acsmif;ul;aus;&Gm csrf;omBuD;ausmif;

wkduf vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m

twGuf tvSLaiGrsm;vSL'gef;NyD; aus;&Gm

txufwef;ausmif;cGJESifh aus;vuf

usef;rma&;XmewkdYukd vSnfhvnfMunhf½I

í vdktyfonfrsm; pDrHay;onf/

'kwd,0efBuD;onf naeykdif;wGif

aygufNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;r

ü Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH

í a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m udpö&yfrsm;

awGUqkHaqG;aEG;aMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)


ar8&uf aomMumaeYwGif &efukef

NrKdUv,f ½kyf&Sif½kHrsm;ü jrefrm½kyf&Sif

Zmwfum;opf ]]ua0ysKd\ ypöKyÜef}}

Zmwfum;opf ½kHwifjyornfjzpf

onf/

rsufjc,f½kyf&SifESifh AD'D,kdxkwfvkyf

a&;rS tMunfawmf\ Zmwfvrf;ukd

tMunfawmfESifhaZmfjrifhOD; ZmwfnTef;

a&;zGJUNyD; 'g½kdufwmtjzpf aZmfjrifhOD;

wm0ef,l½kduful;onfh ]]ua0ysKd\

ypöKyÜef}}Zmwfum;rSm vkyforQ tvGJvGJ

tacsmfacsmf jzpfwwfolwpfOD;\

Zmwfvrf;ukd [moa&mpGuf ½kduful;

xm;onfhZmwfum;jzpfNyD; pdwfaysmf &Tif

MunfEl;rIc Hpm;vk dolwk di f; Munf h½ I

oifhonfh jrefrmZmwfum;aumif;

wpfum;jzpfonf/

&efatmif? cefYpnfol? eE´mvIdif?

ckdifoif;Munf? aZmf0rf;wkdYESifhtwl

[moo½kyfaqmifrsm; yg0ifMuonf/

a&SUaqmif½kHwGif jyoqJ jrefrmZmwf

um;jzpfonfh ]]BuKd;wef;}}Zmwfum;

qufvufjyornfjzpfonf/

EkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&SifEkdifiHjcm;½kyf&Sif

aejynfawmf½kHwGif Oya'abmif

jyifyrS w&m;r0if vkyfief;rsm;ukd

usL;vGefMuolrsm;tm; w&m;pGJEkdif&ef

BuKd;pm;axmufvSrf;Muonfh EkdifiH

wum &JwyfzGJUaxmufvSrf;a&;rSL;

wpfOD;ESifh a&SUaewpfOD;wkdY\ pGefYpm;rI

rsm;ukd Zmwfvrf;qifxm;onfh THE

INTERNATIONALZmwfMurf;um;

jyornfjzpfonf/

tdEd,½kyf&SiftdEd,½kyf&SiftdEd,½kyf&SiftdEd,½kyf&SiftdEd,½kyf&Sif

bk&if½kHwGif rif;om;acsmqJvf

refcef;ESifh rif;orD;acsm y&D;wD;pifwm

wkdYyg0ifaom CHORI CHORICHUPKE CHUPKE tdrfaxmifa&;

o½kyfazmfZmwfum;? NrKdUr½kHwGif abmf

bD'kd;? &SDvfyg&SufwDwkd Y yg0ifonfh

CHOR MACHAAYE SHORpGefYpm;rI tom;ay;ZmwfMurf;um;

jyornfjzpfonf/

(aMu;rkH)


&efukefawmifydkif;c½dkif opfawmOD;pD;XmerS oefvsifNrdKUe,füf 2009- 2010

rdk;&moDwGif wpftdrfaxmifvQif uRef;oHk;yif? opfrmtyif 20 ESifh wpf&Gm wpf{u

pdkufysKd;a&; ynmay;a[majymyGJudk ar 2 &ufu anmifoHk;yifaus;&Gm at;csrf;

om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ü usif;yonf/ (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk)

a&S;OD;pGmaus;&GmOuú| OD;cifarmif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD; OD;wiftkef;u pdkufysKd;&onfh&nf&G,fcsufESifh

pdkufysKd;jcif;enf;pepfrsm;udk tus,fw0ifhaqG;aEG;rSmMum;onf/tcrf;tem;odkY

awmtkyfOD;rsKd;jrifhOD;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gmjynfolrsm;ESifh vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;rS zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ (527)

uRef;ESifh opfrmpdkufysKd;a&; ynmay;aqG;aEG;yGJusif;yar 4 &ufrS 6 &uftwGif; wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGufwGifar 4 &ufrS 6 &uftwGif; wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGufwGifar 4 &ufrS 6 &uftwGif; wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGufwGifar 4 &ufrS 6 &uftwGif; wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGufwGifar 4 &ufrS 6 &uftwGif; wmarGNrdKUe,f rtlukef;&yfuGufwGif

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyif tkyfcsKyfaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyif tkyfcsKyfaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyif tkyfcsKyfaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyif tkyfcsKyfaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf NrdKUe,fpnfyif tkyfcsKyf

a&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? rtlukef;&yfuGuf at;csrf;om,ma&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? rtlukef;&yfuGuf at;csrf;om,ma&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? rtlukef;&yfuGuf at;csrf;om,ma&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? rtlukef;&yfuGuf at;csrf;om,ma&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? rtlukef;&yfuGuf at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHa&;ESifh zGHa&;ESifh zGHa&;ESifh zGHa&;ESifh zGHUUUUU NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;tkef;aomfESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;tkef;aomfESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;tkef;aomfESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;tkef;aomfESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;tkef;aomfESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;

yl;aygif;í a&pnf? a&uefrsm;tm; yl;aygif;í a&pnf? a&uefrsm;tm; yl;aygif;í a&pnf? a&uefrsm;tm; yl;aygif;í a&pnf? a&uefrsm;tm; yl;aygif;í a&pnf? a&uefrsm;tm; (Abate)aq;cwfaepOf/ aq;cwfaepOf/ aq;cwfaepOf/ aq;cwfaepOf/ aq;cwfaepOf/ (aMu;rHk)

jrefrm½kyf&SifZmwfum;opf ua0ysdK\ ypöKyÜefrS &efatmifESif h jrefrm½kyf&SifZmwfum;opf ua0ysdK\ ypöKyÜefrS &efatmifESif h jrefrm½kyf&SifZmwfum;opf ua0ysdK\ ypöKyÜefrS &efatmifESif h jrefrm½kyf&SifZmwfum;opf ua0ysdK\ ypöKyÜefrS &efatmifESif h jrefrm½kyf&SifZmwfum;opf ua0ysdK\ ypöKyÜefrS &efatmifESif h

eE´mvIdifwkdU\ o½kyfaqmif[ef/eE´mvIdifwkdU\ o½kyfaqmif[ef/eE´mvIdifwkdU\ o½kyfaqmif[ef/eE´mvIdifwkdU\ o½kyfaqmif[ef/eE´mvIdifwkdU\ o½kyfaqmif[ef/

rl;,pfudkypf yef;wkdifopfpdwfopf vlopf b0opf

8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

OyÜgwoEd ÅapwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif;&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}

tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/

vSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki fvSL'gef;Ed ki f

apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf-

(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef;

(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef;

qufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki fqufoG,fEd ki f

a&Tjym;ESifh a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vkdolrsm;onf OyÜgwoEÅdapwDawmf b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;

zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/

b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDb@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD

vef'ef ar 7

csefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,f 'kwd,tausmh 'kwd,yGJpOftjzpf Mumoyaw;aeY eHeufydkif;u cs,fvfqD;ESifh bmpDvdkemwdkYcsefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,f 'kwd,tausmh 'kwd,yGJpOftjzpf Mumoyaw;aeY eHeufydkif;u cs,fvfqD;ESifh bmpDvdkemwdkYcsefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,f 'kwd,tausmh 'kwd,yGJpOftjzpf Mumoyaw;aeY eHeufydkif;u cs,fvfqD;ESifh bmpDvdkemwdkYcsefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,f 'kwd,tausmh 'kwd,yGJpOftjzpf Mumoyaw;aeY eHeufydkif;u cs,fvfqD;ESifh bmpDvdkemwdkYcsefyD,Hvd*f qDrD;zdkife,f 'kwd,tausmh 'kwd,yGJpOftjzpf Mumoyaw;aeY eHeufydkif;u cs,fvfqD;ESifh bmpDvdkemwdkY

,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhNyD; ta0;*dk;pnf;rsOf;t& bmpDvdkem aemufqkH;AdkvfvkyGJodkY wufa&muf,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhNyD; ta0;*dk;pnf;rsOf;t& bmpDvdkem aemufqkH;AdkvfvkyGJodkY wufa&muf,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhNyD; ta0;*dk;pnf;rsOf;t& bmpDvdkem aemufqkH;AdkvfvkyGJodkY wufa&muf,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhNyD; ta0;*dk;pnf;rsOf;t& bmpDvdkem aemufqkH;AdkvfvkyGJodkY wufa&muf,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhNyD; ta0;*dk;pnf;rsOf;t& bmpDvdkem aemufqkH;AdkvfvkyGJodkY wufa&muf

EdkifcJhonf/EdkifcJhonf/EdkifcJhonf/EdkifcJhonf/EdkifcJhonf/

tqdkygyGJwGif yxrydkif;yGJtp

udk;rdepfrSmyif cs,fvfqD;uGif;v,fvl

tufqD,efu ajrrusabm tjyif;

uefoGif;í tdrf&SiftwGufOD;aqmif*dk;

udk &,lEdkifcJhonf/ yGJupm;csdef rdepf

90 txd acsy*dk;roGif;EdkifcJhonfh

bmpDvd kemonf emusiftcs de fy d k

okH;rdepfa&mufrS uGif;v,fupm;

orm; tifeDa,pwm\ ta0;abm

uefcsuf cs,fvfqD;*dk;orm; yDwm

csuf\ b,fbuftay:*dk;axmifhxJ

odkY *dk;0ifoGm;jcif;aMumifh yGJNyD;cgeD;

rS acsy*dk; jyefvnf&&SdcJhjcif;jzpfonf/

tifeDa,pwm\ ,if;aemufusacsy

*dk;aMumifh cs,fvfqD;toif; csefyD,H

vd*fNydKifyGJrS xGufcJh&ovdk tdrf&Sif

y&dowfudkvnf; rsuf&nfusapcJh

&onf/

cHppfupm;í½IH;cHppfupm;í½IH;cHppfupm;í½IH;cHppfupm;í½IH;cHppfupm;í½IH;

,if;yGJESifhywfoufí bmpDvdkem

enf;jy *Gg'D,dkvmu cs,fvfqD;toif;

rSm cHppfupm;í ½IH;cJh&aMumif;?

cs,fvfqD;rSm rdrdwdkYwpfa,mufavsmh

taetxm;jzifh upm;ae&csdefrSm

cHppfupm;cJhjcif;aMumifh ay;qyfcJh&

aMumif; ajymMum;chJonf/

a0zefxkd;ESua0zefxkd;ESua0zefxkd;ESua0zefxkd;ESua0zefxkd;ESuf

cs,fvfqD; toif;acgif;aqmif

*Refw,f&Du ,ckyGJpOfwGif rdrdwdkY

toif;rSm y,fe,fwD jypf'Pfabm

&Edkifonfh taetxm; tawmf

rsm;rsm;udk vspfvSL½IcJhonfh aemfa0

'dkifvlBuD; wGrf[rfeif;tm; csefyD,H

vd*f qDrD;yGJpOfrsm;udk udkifwG,fzdkY

tqifhrrDol[k a0zefxdk;ESufcJhonf/

xdkYtjyif w,f&Du ]]ESpfausmhpvkH;

bmpDvdkemupm;oGm;wm wu,f

aumif;vSygw,f/ 'gayrJh rdrdwdkY

toif; y,fe,fwDuefcGifh ajcmufBudrf

ckepfBudrfavmuf&Sd&m 'dkifvlBuD;u

wpfBudrfrS cGifhrjyKcJhygbl;}}[k xyfrH

0if;wif(aMu;rkH )

� e,l;umq,fupm;orm; *sK da,;bmwef\ Murf;wrf;pGmzsufxkwfe,l;umq,fupm;orm; *sK da,;bmwef\ Murf;wrf;pGmzsufxkwfe,l;umq,fupm;orm; *sK da,;bmwef\ Murf;wrf;pGmzsufxkwfe,l;umq,fupm;orm; *sK da,;bmwef\ Murf;wrf;pGmzsufxkwfe,l;umq,fupm;orm; *sK da,;bmwef\ Murf;wrf;pGmzsufxkwf

upm;jcif;ukdcHcJh&onfh vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; tvGefqkdrSm vmrnfhupm;jcif;ukdcHcJh&onfh vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; tvGefqkdrSm vmrnfhupm;jcif;ukdcHcJh&onfh vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; tvGefqkdrSm vmrnfhupm;jcif;ukdcHcJh&onfh vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; tvGefqkdrSm vmrnfhupm;jcif;ukdcHcJh&onfh vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; tvGefqkdrSm vmrnfh

paeaeYwGifupm;rnfh 0ufpf[rf;ESifhyGJpOfwGif yg0ifEkdifrnfr[kwfawmhaMumif;paeaeYwGifupm;rnfh 0ufpf[rf;ESifhyGJpOfwGif yg0ifEkdifrnfr[kwfawmhaMumif;paeaeYwGifupm;rnfh 0ufpf[rf;ESifhyGJpOfwGif yg0ifEkdifrnfr[kwfawmhaMumif;paeaeYwGifupm;rnfh 0ufpf[rf;ESifhyGJpOfwGif yg0ifEkdifrnfr[kwfawmhaMumif;paeaeYwGifupm;rnfh 0ufpf[rf;ESifhyGJpOfwGif yg0ifEkdifrnfr[kwfawmhaMumif;

enf;jy bifeDwufZfu twnfjyK ajymMum;vkdufonf/enf;jy bifeDwufZfu twnfjyK ajymMum;vkdufonf/enf;jy bifeDwufZfu twnfjyK ajymMum;vkdufonf/enf;jy bifeDwufZfu twnfjyK ajymMum;vkdufonf/enf;jy bifeDwufZfu twnfjyK ajymMum;vkdufonf/

� tifwmrDveftoif;ESifh pmcsKyfzsufodrf;cJhonfh b&mZD;wkdufppfrSL;tifwmrDveftoif;ESifh pmcsKyfzsufodrf;cJhonfh b&mZD;wkdufppfrSL;tifwmrDveftoif;ESifh pmcsKyfzsufodrf;cJhonfh b&mZD;wkdufppfrSL;tifwmrDveftoif;ESifh pmcsKyfzsufodrf;cJhonfh b&mZD;wkdufppfrSL;tifwmrDveftoif;ESifh pmcsKyfzsufodrf;cJhonfh b&mZD;wkdufppfrSL;

tuf'&D,mEkdrSm b&mZD;uvyf zvmrif*kdtoif;üupm;&ef oabmwlnDrItuf'&D,mEkdrSm b&mZD;uvyf zvmrif*kdtoif;üupm;&ef oabmwlnDrItuf'&D,mEkdrSm b&mZD;uvyf zvmrif*kdtoif;üupm;&ef oabmwlnDrItuf'&D,mEkdrSm b&mZD;uvyf zvmrif*kdtoif;üupm;&ef oabmwlnDrItuf'&D,mEkdrSm b&mZD;uvyf zvmrif*kdtoif;üupm;&ef oabmwlnDrI

&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

� ref,luGif;v,fupm;orm; zvufcsmrSm tmqife,fESifh upm;cJhonfhref,luGif;v,fupm;orm; zvufcsmrSm tmqife,fESifh upm;cJhonfhref,luGif;v,fupm;orm; zvufcsmrSm tmqife,fESifh upm;cJhonfhref,luGif;v,fupm;orm; zvufcsmrSm tmqife,fESifh upm;cJhonfhref,luGif;v,fupm;orm; zvufcsmrSm tmqife,fESifh upm;cJhonfh

csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,fyGJpOfwGif teDuwfjypf'PfxdcJhonf/ okdYaomf ,ltD;csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,fyGJpOfwGif teDuwfjypf'PfxdcJhonf/ okdYaomf ,ltD;csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,fyGJpOfwGif teDuwfjypf'PfxdcJhonf/ okdYaomf ,ltD;csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,fyGJpOfwGif teDuwfjypf'PfxdcJhonf/ okdYaomf ,ltD;csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,fyGJpOfwGif teDuwfjypf'PfxdcJhonf/ okdYaomf ,ltD;

tufzfat tBuD;tuJwpfOD;jzpfol a';Apfawvmu ,if;jypf'Pftm;tufzfat tBuD;tuJwpfOD;jzpfol a';Apfawvmu ,if;jypf'Pftm;tufzfat tBuD;tuJwpfOD;jzpfol a';Apfawvmu ,if;jypf'Pftm;tufzfat tBuD;tuJwpfOD;jzpfol a';Apfawvmu ,if;jypf'Pftm;tufzfat tBuD;tuJwpfOD;jzpfol a';Apfawvmu ,if;jypf'Pftm;

y,fzsufay;EkdifzG,f&m t&dyft>rufpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/y,fzsufay;EkdifzG,f&m t&dyft>rufpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/y,fzsufay;EkdifzG,f&m t&dyft>rufpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/y,fzsufay;EkdifzG,f&m t&dyft>rufpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/y,fzsufay;EkdifzG,f&m t&dyft>rufpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tifwmeuf/

abmvkH;owif;wkdrsm;

ajymqdkvdkufonf/ tqdkygyGJwGif

bmpDvdkemaemufcHvl *s&wfyDau;\

vufxdabmrSm tjiif;yGm;p&m jzpfcJh

&onf/

yDau;0efcHyDau;0efcHyDau;0efcHyDau;0efcHyDau;0efcH

ref,ltoif;wGifokH;ESpfMum upm;

cJhzl;onfh touf 22 ESpft&G,f&Sd

bmpDvkdem A[kdaemufcHvl *s&wf

yDau;u 18 ukduf{&d,mpnf;twGif;

wGif y,fe,fwDjypf'Pfabm ay;&

EkdifwJh vufxdabmrsdK; usL;vGefrdcJh

aMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/

qufvufí ¤if;u rQrQww

ajym&&if rdrdtaejzifh abmvkH;ukd

vufeJYxdrdygw,f/ 'gayrJh wrif

&nf&G,fNyD; vkyfvkdufwJh pdwfawmh

r&Sdygbl;/ 'DudpöeJYywfoufNyD; 'kdif

jzpfolu qkH;jzwfcsifovkd qkH;jzwf

Edkifygw,f/ tJ'gukdawmh rdrdwkdY

av;pm;&ygr,f[k xyfrHajymqkd

cJhonf/

tifwmeuf/

bmpDvkdem\ csefyD,Hvd*ftdyfrufukd &SifoefapcJhonfh *kd;oGif;&SifbmpDvkdem\ csefyD,Hvd*ftdyfrufukd &SifoefapcJhonfh *kd;oGif;&SifbmpDvkdem\ csefyD,Hvd*ftdyfrufukd &SifoefapcJhonfh *kd;oGif;&SifbmpDvkdem\ csefyD,Hvd*ftdyfrufukd &SifoefapcJhonfh *kd;oGif;&SifbmpDvkdem\ csefyD,Hvd*ftdyfrufukd &SifoefapcJhonfh *kd;oGif;&Sif

tifeDa,pwmtm; *kd;oGif;NyD;aemuf toif;azmf tDwl;ESifhtwl atmifyGJcHtifeDa,pwmtm; *kd;oGif;NyD;aemuf toif;azmf tDwl;ESifhtwl atmifyGJcHtifeDa,pwmtm; *kd;oGif;NyD;aemuf toif;azmf tDwl;ESifhtwl atmifyGJcHtifeDa,pwmtm; *kd;oGif;NyD;aemuf toif;azmf tDwl;ESifhtwl atmifyGJcHtifeDa,pwmtm; *kd;oGif;NyD;aemuf toif;azmf tDwl;ESifhtwl atmifyGJcH

aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/aeonfukd awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

&efukef ar 7

,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&musJusJ?

&Srf;jynfe,f? rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wkdif;? &efukefwkdif;?

{&m0wDwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD;

usefjynfe,fESifh wkdif; wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSmaeYtylcsdefrsm;rSmaeYtylcsdefrsm;rSmaeYtylcsdefrsm;rSmaeYtylcsdefrsm;rSm

ucsifjynfe,f?&Srf;jynfe,f?ppfukdif;wkdif;?rEÅav;wkdif;?yJcl;wkdif;?&efukefwkdif;?{&m0wDwkdif;ESihf

weoFm&Dwdkif;wdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&D

pifwD*&dwfxdydkcJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefcefY

om&SdcJhonf/ xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm a&TbkdNrdKUESifh rkH&GmNrdKUwkdYwGif 42

'D*&DpifwD*&dwfpD? jrif;jcH? anmifOD;ESifh jynfNrdKUwkdYwGif 41 'D*&D pifwD*&dwfpDwdkY

jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm zsmykHNrdKUwGif 1 'or 22vufr?

rEÅav;NrdKUwGif okn 'or 95 vufrESifh awmifBuD;NrdKU wGif okn 'or 59

vufrwkdYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / / / / / uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfawmifykdif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;

yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/

ar 8 &uf naexd cefYrSef;csuf / /ar 8 &uf naexd cefYrSef;csuf / /ar 8 &uf naexd cefYrSef;csuf / /ar 8 &uf naexd cefYrSef;csuf / /ar 8 &uf naexd cefYrSef;csuf / / ucsifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif

ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&if

jynfe,f? ppfukdif;wkdif;? rEÅav;wkdif;? yJcl;wkdif;? &efukefwkdif;ESifh {&m0wDwkdif;

wkdYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wkYdwGif wdrf

toihftwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / /jrefrmhyifv,fjyifwGif / / vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / /aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / / jrefrmEkdifiH awmifydkif;a'orsm;wGif

xpfcsKef;rnfhtajctaersm; qufvufjzpfay:Edkifonf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/

&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/


rEÅav;NrKdUrEÅav;NrKdUrEÅav;NrKdUrEÅav;NrKdUrEÅav;NrKdUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeYae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/


&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhaommmmm rdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctae

tjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdef

38 'or 0 'D*&DpifwD*&dwf (100 'D*&Dzm&if[dkuf) 6-5-2009

tedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdef

23 'or 4 'D*&DpifwD*&dwf (74 'D*&Dzm&if[dkuf) 7-5-2009

9;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 75 &mcdkifEIef; 7-5-2009

aeylonfhem&Daygif; 9 'or 0 em&DcefY 6-5-2009

awmifydkif;a'orsm;wGifxpfcsKef;rnfh

tajctaersm; qufvufjzpfay: Edkif

csefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyGJukdcsefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyGJukdcsefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyGJukdcsefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyGJukdcsefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyGJukd

ar 27 &ufwGif refcsufpwmar 27 &ufwGif refcsufpwmar 27 &ufwGif refcsufpwmar 27 &ufwGif refcsufpwmar 27 &ufwGif refcsufpwm

,lEkdufwuf toif;ESifh bmpDvkdem,lEkdufwuf toif;ESifh bmpDvkdem,lEkdufwuf toif;ESifh bmpDvkdem,lEkdufwuf toif;ESifh bmpDvkdem,lEkdufwuf toif;ESifh bmpDvkdem

toif;wkd Y tDwvDajr&S d ½k d;rm;\toif;wkd Y tDwvDajr&S d ½k d;rm;\toif;wkd Y tDwvDajr&S d ½k d;rm;\toif;wkd Y tDwvDajr&S d ½k d;rm;\toif;wkd Y tDwvDajr&S d ½k d;rm;\

paw'D,kd tkdvHyDukduGif;ü ,SOfNydKifpaw'D,kd tkdvHyDukduGif;ü ,SOfNydKifpaw'D,kd tkdvHyDukduGif;ü ,SOfNydKifpaw'D,kd tkdvHyDukduGif;ü ,SOfNydKifpaw'D,kd tkdvHyDukduGif;ü ,SOfNydKif

upm;Murnfjzpfonf/upm;Murnfjzpfonf/upm;Murnfjzpfonf/upm;Murnfjzpfonf/upm;Murnfjzpfonf/

Vs


2009 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(a&) wHcGefpdkuf'dkif; bwfpuufabm

NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 4 &uf

eHeufydkif;wGif oefvsifwyfe,f

tm;upm;cef;rüusif;y&m trSwf(1)

a&wyfavhusifha&;ausmif; acwå

ausmif;tkyfBuD; wufa&mufí tzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk

zGifhvSpfay;onf/

NydKifyGJwGif toif; 13 oif; yg0if

,SOfNydKifMuNyD;NydKifyGJudk ar 11 &uftxd

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)


rGefjynfe,f opfawmOD;pD;Xme\ BuD;MuyfñTefMum;rIjzihf acsmif;qHkNrdKUe,fü 2009 ckESpf rkd;&moD

wpftdrfaxmif uRef;okH;yif? opfrm,luvpftyif 20 ESihf aus;&Gmykdif opfawmpkdufcif; wpf{u

pkdufysKd;&ef wm0efay;tyfyJGukd ar 3 &ufwGif acsmif;qHkNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;

aumifpD½Hk;üusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmifjrihfu

trSmpum;ajymMum;NyD; armfvNrdKifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;at;u wpf

tdrfaxmif uRef;okH;yif? opfrm,luvpf tyif 20 ESihf aus;&Gmydkif opfawmpdkufcif; wpf{u

pkdufysKd;&jcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u oauúm?

bdk;euf? uawmifpdef? uan§mf? rk'Gef;ESihf urmrkdYaus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESihf

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;okdY wm0efay;tyfvTmrsm;udk ay;tyfonf/ acsmif;qHk NrdKUe,f

ü 2009 ckESpf rkd;&moDwGif uRef; 1575 yif? opfrm,luvpf 11831 yif pkpkaygif;

13406 yif pkdufysKd;oGm;rnfjzpfonf/

tqkdyg aus;&Gmykdif opfawmpdkufcif; wpf{u pkdufysKd;rIwGif pepfwuspdkufysKd;Ekdif

apa&;twGuf rGefjynfe,f opfawmOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;aomif;wifu

BuD;MuyfpDpOf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

acsmif;qHkNrdKUe,füwpftdrfaxmif uRef;okH;yif?opfrm,luvpf tyif 20 ESifU

aus;&Gmykdif opfawmpkdufcif;wpf{upkdufysKd;&ef wm0efay;tyfyJ G usif;y

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )

wHcGefpdkuf'dkif; bwfpuufabmNydKifyGJ

zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

tifeDa,pwm\acsy*dk;aMumifU tdrf&Sify&dowfrsm; rsuf&nfuscJUcs,fvfqD;toif; cHppfupm;í ½IH;&onf[k *Gg'D,dkvmqdk

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 8-5-20098-5-20098-5-20098-5-20098-5-2009

aejynfawmf ar 7

ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUü a&muf&Sdaeonfh EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü ylwmtkdc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rSucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUü a&muf&Sdaeonfh EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü ylwmtkdc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rSucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUü a&muf&Sdaeonfh EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü ylwmtkdc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rSucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUü a&muf&Sdaeonfh EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü ylwmtkdc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rSucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUü a&muf&Sdaeonfh EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü ylwmtkdc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkí trSmpum; ajymMum;onf/Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkí trSmpum; ajymMum;onf/Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkí trSmpum; ajymMum;onf/Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkí trSmpum; ajymMum;onf/Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkí trSmpum; ajymMum;onf/

tqkdyg awGUqHkyGJ tcrf;tem;okd Y

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

omat;? ucsifjynfe,f at;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ajrmufykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfpkd;0if;? tpkd;&

tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?

Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? c½kdifESifh NrdKUe,f

tqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm ylwmtkdc½kdif at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmif0if;

u ylwmtkdc½kdif\ usef;rma&;? ynma&;? vlrI

a&;? pkdufysKd;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy

onf/

xkdYaemuf qufoG,fa&;? pmwkdufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmf

u ylwmtkdc½kdif zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? jrpfBuD;em;-

ylwmtkdvrf; tqifhjr§ifhwifaqmif&GufaerI?

vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefvmonfESifh

trQ ylwmtkdü ukefaps;EIef;wnfNidrfvmrIESifh

usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf

vmrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 odk Y �

,cifu e,fcsJUwdkY\ aoG;cGJtkyfcsKyfrIaMumifh ucsifjynfe,fwGifvnf; wdkif;&if;om;csif; oHo,pdwf0ifNyD;vufeufudkif wdkufcdkufcJUMuí vHkNcHKrIr&Sd jzpfcJUojzifU a'ozGHY NzdK;wdk;wufrI aemufuscJU&

,cktcg ucsifjynfe,fonf vHkNcHKrI? at;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rdk;rIrsm;&SdojzifUEdkifiHawmftpdk;&u a'ozGHY NzdK;wdk;wufa&; pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufay;ae

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;

odef;pdef ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rüodef;pdef ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rüodef;pdef ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rüodef;pdef ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rüodef;pdef ylwmtkdNrdKU zkefuef&mZDcef;rü

ylwmtdkc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS wm0efylwmtdkc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS wm0efylwmtdkc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS wm0efylwmtdkc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS wm0efylwmtdkc½kdifESifh NrdKUe,frsm;rS wm0ef

&S dolrsm;tm; ZD0bufx&D toHk;jyKí&Sdolrsm;tm; ZD0bufx&D toHk;jyKí&Sdolrsm;tm; ZD0bufx&D toHk;jyKí&Sdolrsm;tm; ZD0bufx&D toHk;jyKí&Sdolrsm;tm; ZD0bufx&D toHk;jyKí

vQyfppfrD;xGef;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;vQyfppfrD;xGef;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;vQyfppfrD;xGef;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;vQyfppfrD;xGef;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;vQyfppfrD;xGef;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;

&ef rSmMum;pOf/&ef rSmMum;pOf/&ef rSmMum;pOf/&ef rSmMum;pOf/&ef rSmMum;pOf/ (owif;pOf)

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ0if &wemykH F.C ESifUDelta United F.C wdkh ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;

owif;ESifU "mwfykHpdk;nGefh(aMu;rkH)

&wemyHk &wemyHk &wemyHk &wemyHk &wemyHk F.C rS &efydkif\ rS &efydkif\ rS &efydkif\ rS &efydkif\ rS &efydkif\

xdk;azmufrIudk xdk;azmufrIudk xdk;azmufrIudk xdk;azmufrIudk xdk;azmufrIudk Delta

United *dk;orm; oD[ *dk;orm; oD[ *dk;orm; oD[ *dk;orm; oD[ *dk;orm; oD[

pnfol umuG,fpOf/pnfol umuG,fpOf/pnfol umuG,fpOf/pnfol umuG,fpOf/pnfol umuG,fpOf/


jrefrmae&Sife,fvd*fabmvkH;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif

Murnfh rEÅav;wdkif;udk,fpm;jyK &wemykH F.C ESifh {&m0wDwdkif;

udk,fpm;jyK Delta United F.C wdkY\ ajcprf;yGJudk ar 5 &uf

naeydkif;u rEÅav;NrdKU&Sd Axl;tm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/

ajcprf;yGJ rpwifrD aw;*DwtpDtpOfrsm;jzifh azsmfajz

cJhNyD; NzdK;BuD;? pdkif;pdkif;crf;vIdifESifh oli,fcsif;rsm;? qkefoif;yg&f?

a&TxdkufESifh ,la&eD,H tutzGJUwdkYu oDqdkazsmfajzcJhMuonf/

pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y �

tifwmeuf tmumoaq;0g;aA'owif; bmomjyef - pHpH

0g&Sifwef ar 70g&Sifwef ar 70g&Sifwef ar 70g&Sifwef ar 70g&Sifwef ar 7

tmumotwGif; vlwkdYxkwfvkyfxm;aom aq;0g;rsm;u a&m*gykd;rsm;ukd wkdufzsufay;

Ekdifjcif; &Sd? r&Sd od&SdEkdif&ef tar&duefavaMumif;ESifh tmumotzGJU(emqm) odyÜHynm&Sifrsm;u

aygifrkefYwpfvkH;\ t&G,frQom&Sdaom N*dK[fwki,fukd tokH;jyKum prf;oyfavhvmrnf

jzpfaMumif; ,aeY tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

emqmtzGJUatmuf&Sd trf;rufpfokawoeXmerS odyÜHynm&Sifrsm;onf tmumotwGif;

aq;0g;rsm; tmedoifxufjrufrI&Sd? r&Sd avhvmawmhrnfjzpfonf/

odyÜHynm&Sifrsm;\&nf&G,fcsufrSm AufwD;&D;,m;ESifh rdIuJhokdYaom tPkZD0ykd;rTm;rsm;tm;

aq;0g;rsm;u ESdrfeif;ay;EkdifpGrf;ukd od&Sd&efjzpfonf/

emqmodyÜHynm&Sifrsm;onf ,cifuvnf; tmumotwGif; aq;0g;rsm; tpGrf;tmedoif

xufjrufrI&Sd? r&Sd avhvmcJhzl;onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y �

tmumotwGif; aq;0g;rsm; tpGrf;xuf rxufaygifrkefht&G,f&Sd N*dK[fwki,fjzifU prf;oyfrnf[kqdk

Documents

ယေန ့ထုတ္ေၾကးမုံသတင္းစာ ၈ ေမ ၂၀၀၉