- more -

FOR IMMEDIATE RELEASE Contacts:

Myanmar: Nyein Nyein Aye Singapore: Yeap Wei Ting

Information Matrix Hitachi Asia Ltd.

+95 9 43039616 +65 6231 2277

nyeinnyeinaye@informationmatrix.com wtyeap@has.hitachi.com.sg

14th Hitachi Young Leaders Initiative တြင ျမနမာႏငငက ကယစားျပ တကေရာကရနအတြက ေကာငးသေကာငးသား (၄)ဥး ေ႐ြးခယခရသည။

ရနကန၊ ျမနမာ၊ ေမ (၄)ရက ၂ဝ၁၇ – 14th Hitachi Young Leaders Initiative (HYLI) တြင ျမနမာႏငငက ကယစားျပၿပး တကေရာကရနအတြက တကသလ ေကာငးသေကာငးသားမားက ေ႐ြးခယခေၾကာငး Hitachi Asia Ltd. က ယေန႔တြင ေၾကျငာခသည။ ျမနမာႏငငတြင ပထမဆးအႀကမအျဖစ ကငးပရနအတြက ေဒသတြငးရ အစးရ၊ ပညာေရးႏင႔ အစးရမဟတေသာ က႑မားမ ထငရားေသာ ေခါငးေဆာငမားသည ပါဝငၾကမည ေကာငးသေကာငးသားမား ႏငအတ ၿမ႕ျပထနးသမးေရးဆငရာကစၥရပမားက စကားဝငးတြင ေဆြးေႏြးၾကရန ၂ဝ၁၇ ဇလငလ ၁ဝရကမ ၁၃ရကအထ ရနကနၿမ႔တြင စေဝးၾကမညျဖစပါသည။ ေကာငးသေကာငးသားမားသည အဆပါ ကစၥရပႏင ပတသကသည ၎တ႔၏ အႀကဥာဏမားက ပးေပါငးတငဆကျပသၾကမညျဖစပါသည။ ျမနမာႏငငက ကယစားျပရန ေ႐ြးခယခရေသာ ေကာငးသေကာငးသားမားမာ မခယရေဝ - ရနကနႏငငျခားဘာသာတကသလ မအအသမ - ရနကနႏငငျခားဘာသာတကသလ ေဒါကတာႏငးသန႔စငဥး - သြားဘကဆငရာတကသလ(ရနကန) မၾကၾက႐နမး - သတငးအခကအလကႏငနညးပညာတကသလ(ရနကန) တ ႕ ျဖစၾကပါသည။ ၎တ႔သည အေသးစတစစစမႈႏင ေနာကဆးအရညအေသြးစစေဆးျခငးအဆငမားက ေကာျဖတၿပးမ ေ႐ြးခယခ ရျခငး ျဖစပါသည။ စစေဆးမႈမားက Myanmar Association of Japan Alumni (MAJA) မ ဥက႒ျဖစေသာ ပါေမာကၡ ေဒၚစစ႐န ဥးစးသည စစေဆးသ(၅)ဥးမ စစစချခငးျဖစပါသည။ ေနာကဆးဆနခါတင(၄)ဥးမာ ပါေမာကၡ ေဒၚစစ႐န အပါအဝင MAJA မ ပဂၢလ(၄)ဥးႏင Hitachi Asia Ltd. ျမနမာႏငင႐းခြမ ကယစားလယတစဥးတ႔ ပါဝငသည (၅)ဥးအဖြ႔၏ လေတြ႔စစေဆးမႈအစအစဥမ ေ႐ြးခယချခငးျဖစပါသည။ HYLI သည ၁၉၉၆တြင Hitachi, Ltd. မ ေဖာေဆာငခၿပးေနာက အာ႐ေဒသမ အေကာငးဆးႏင အထးခၽြနဆး ေကာငးသ ေကာငးသားမားက စစညးႏငခပါသည။ အဆပါအစအစဥသည ၂ဝ၁၅ တြင ကငးပေသာ 13th HYLI တြင ျမနမာႏငင ပါဝငသညအထ ကယျပန ႔လာခပါသည။ ျမနမာႏငင ပါဝငမည ဒတယအႀကမတြင အငဒနး႐ား၊ မေလး႐ား၊ ဖလစပင၊ စကၤာပ၊ ထငး၊ ဗယကနမႏင ဂပနႏငငတ႔မ ထးခၽြနေကာငးသေကာငးသား (၂၈) ဥး လညး ပးေပါငး ပါဝငမည ျဖစပါ သည။

- 2 -

- more -

ယခႏစ HYLI ၏ အဓကေခါငးစဥမာ “Sustainable Urbanization through Collaborative Creation” ျဖစပါသည။ ၿမ႕ျပထနးသမးမႈသည အေ႐႔ေတာငအာ႐တြင လငျမနစြာ တးတကလာလက႐ပါသည။ ၿမ႕ျပထနးသမးမႈသည လမႈစးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမႈႏင တငးျပညဖြ႔ၿဖးမႈတ႔အတြက မ႐မျဖစ ျဖစေသာလညး အေျခခအေဆာကအအ အေထာကအပ မလေလာကမႈႏင သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ကစၥရပမားကသ႔ စနေခၚမႈအမးမးကလညး ျမငတက လာေစပါသည။ ထ႔ေၾကာင 14th HYLI တြင ပါဝငမညေဆြးေႏြးမႈမားသည ေခါငးစဥခြ(၃)ခအေပၚ ဗဟျပ၍ ေဆြးေႏြး မညျဖစၿပး ၎တ႔မာ

i. The Value of Smart Cities for Southeast Asia ii. Sustainable Urban Transportation iii. Environmentally Sustainable Cities တ႔ ျဖစၾကပါသည။

Hitachi Asia Ltd. ျမနမာျပည႐းခြ၏ အေထြေထြမနေနဂာျဖစေသာ Mr. Masaaki Otake က “အာဆယ ၿမ႕ေတာေတြဟာ သတ႔ရ႕ ေနာငမးဆကေခါငးေဆာငေတြက ၿမ႕ ျပထနးသမးမႈဆငရာ နညးလမးေတြန႔ ပတသကၿပး ပမစမခန႔ခြႏငေစဖ႔ ျပငဆငထားဖ႔လပါတယ။ HYLI ဟာ ဒၿမ႕ျပဆငရာကစၥရပေတြက အတတကြေျဖ႐ငးႏငဖ႔အတြက ယခလက႐န႔ ေနာငမးဆကေတြအတြကပါ ေပါငးကးတစခအျဖစ ေဖာေဆာငေပးမာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငန႔ ေဒသ အတြက ပမေတာကပၿပး ပမျပျပငေျပာငးလႏငမယ အနာဂါတက ပေဖာႏငဖ႔အတြက ျမနမာႏငငကယစားျပ ေ႐ြးခယ ခရတ ေကာငးသေတြရ႕ တကၾကြတေဆြးေႏြးမႈေတြကလညး ကၽြနေတာတ႔ ေမာလငထားပါတယ။” ဟ ေျပာၾကားခ ပါသည။ ျမနမာႏငငသည ဖြ႔ၿဖးတးတကရနအတြက ျမငမားေသာ အလားအလာမားႏငအတ ဖြ႔ၿဖးလာေနၿပျဖစေသာ ေစးကြက တစခအျဖစ အသအမတျပခရၿပး ေဒသအတြငး႐ Hitachi ၏ စးပြားေရးလပငနးမားအတြကလညး အေရးႀကးေသာ ေစးကြကတစချဖစပါသည။ ျမနမာႏငင၏ ရညမနးခကတစချဖစေသာ ႏငငတြငးတြင ပညာေရးႏင လမႈအေျခခ အေဆာကအအမား ဖြ႔ၿဖးတးတကလာေစၿပး ၂ဝ၃ဝခႏစတြင ေခတမဖြ႔ၿဖးတးတကေသာ ႏငငတစချဖစလာရန အတြကလညး Hitachi မ ေထာကပေပးလက႐ပါသည။ HYLI အျပင ရနကနၿမ႕႐ သတငးအခကအလကနညးပညာ တကသလ (UIT) တြင ဖြငလစခေသာ ဟတာချမနမာဓာတခြခနး (Hitachi Myanmar Laboratory) ႏင ပညာေတာ သင အစအစဥမားမာလညး ျမနမာေကာငးသားမားအတြက အကးျဖစထြနးေစခပါသည။ ဟတာခ၏ ဆနးသစ တထြငေသာ လမႈစးပြားေရးလပငနး (Social Innovation Business) သည မးရထားလမးႏင အငစတကသ႔ ျပညတြငးမ အေျခခအေဆာကအအမားက တးတကေစခပါသည။ Hitachi သည တငးျပညဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအတြက အစးရႏင အစးရမဟတေသာ က႑မားမ အဓကအေရးပါသမားႏင နးကပစြာပးေပါငးေဆာင႐ြကမညျဖစပါသည။ Hitachi Young Leaders Init iat ive (HYLI) အေၾကာငး Hitachi Young Leaders Initiative (HYLI) သည လမႈအသကအဝနးခငးခငး ဆကသြယေပးေသာ ပရဂရမ တစချဖစသည။ အာရေဒသ၏ ျဖစႏငေခရေသာေခါငးေဆာငမားက ၾသဇာေညာငးေသာ အစးရ တာဝနရသမား၊ ေကာၾကားေသာ စးပြားေရးလပငနးရငမား၊ ပညာရငဆရာမား၊ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမား မ ေစတနာဝနထမး ကယစားလယမားႏင႔ အဆကအသြယမားရေစရန အားေပးကညျခငး၊ ေဒသတြငး ကစၥရပမား က အတတကြ ေဆြးေႏြးေစျခငးတ႔ျဖင ေထာကပေပးႏငရန ရညရြယပါသည။ ၁၉၉၆ ခႏစ စကၤာပႏငငတြင စတင

- 3 -

ခခနမစ၍ HYLI သည အာရေဒသမ အေတာဆးႏင႔ အထးခၽြနဆး ေကာငးသားမားက အတတကြ စစညးရာတြင ေအာငျမငခ႔သည။ ၂ဝ၁၅ခႏစတြင ျမနမာႏငငသည အဆပါ ပရဂရမထတြင ပါ၀ငခၿပး ျဖစေသာ အငဒနးရား၊ မေလးရား၊ ဖလစပင၊ စကၤာပ၊ ထငး၊ ဗယကနမႏင႔ ဂပနႏငငတ႔ႏင႔ အတ ပးေပါငး ပါဝင ခပါသည။ အာရေဒသ၏ တနဖးက ျမငတငစဥႏင႔ မားျပားေသာ ယဥေကးမႈမားက နားလညရန ေလလာစဥအတြငး ပါဝငသ ေကာငးသားမား အေနျဖင ေဒသတြငးႏင႔ ကမာၻ႔ကစၥရပမားအတြက ၄ငးတ႔၏ သေဘာထား အျမငမားက ကယပ႕ေစမည တစခတညးေသာ ပလကေဖာငးတစခလညး ျဖစပါသည။ အေသးစတအခကအလကမားအတြက http://www.hitachi.com.sg/about/hitachi/activities/hyli/index.html တြင ၾကည႐ႈႏငပါသည။ Hitachi Asia Ltd. အေၾကာငး Hitachi Asia Ltd., သည Hitachi, Ltd., ၏ လကေအာကခကမ ၸဏျဖစၿပး စကၤာပႏငငတြင အေျခစကပါသည။ အာဆယ(၇)ႏငငျဖစေသာ အငဒနး႐ား၊ မေလး႐ား၊ ျမနမာ၊ ဖလစပင၊ စကၤာပ၊ ထငးႏင ဗယကနမႏငငတ႔တြင ႐းခြမား ထား႐ၿပး လမႈအဖြ႔အစညး၏ စနေခၚမႈမားက ေျဖ႐ငးႏငရန ၎တ႔၏ Social Innovation Business အေပၚတြင ဥးတညခကထား႐ပါသည။ Hitachi Asia ႏင ၎၏ လကေအာကခကမ ၸဏမားသည သတငးအခကအလကႏင တယလဖနးဆကသြယေရးဆငရာစနစမား၊ စြမးအငစနစမား၊ လမႈအေျခခအေဆာကအအမားႏင စကမႈ လပငနးသးစနစမား၊ လပစစစနစမားႏင ကရယာမား၊ ေဆာကလပေရးလပငနးသး စကပစၥညးမား၊ အရညအေသြး ျမင ပစၥညးမားႏင ပါဝငပစၥညးမား၊ အလအေလာကေ႐ြ႕လားစက၊ အမသးပစၥညးမားႏင အျခားဝနေဆာငမႈမားက ကယပစြာ ေဆာင႐ြကေပးလက႐သည။ Hitachi Asia ၏ အေသးစတအခကအလကမားအတြက ကမ ၸဏ၏ ဝကဘဆဒျဖစေသာ http://www.hitachi.com.sg တြင ဝငေရာကေလလာႏငပါသည။

# # #