55

សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តី​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ)

Citation preview

Page 1: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

����������� �������

����������� ��������� ��� � � � � � ��

��������������� ��� ���!"���#$�%��&'�� �(�)*�����

�#+���&',��-.�/0�'�1�234-567�

Page 2: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

�����

�#+��������8�����9:*4������!;� ���)�</=14+>0!�$0!)$�:)$)���* ?(� �)1:�������@A���/)��1���+B�C���&����D�E*����!"�

Page 3: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

3

����������� ������

234-567��

&',��-.�/0�'�1�234-567��

��������������� �����!"���������&'��

�(�)*������������������������ �!"�!!#$%�&� �"� '(�����!�)*+�,�-./0�

1� �"� '(�/23��4�&.����3�5��67��/�8�!9�� �48��$�:��.;�<=�>;?�����8�@A�� <>4B>��� �� $�C;?���8D <E <1�$!"�$�.;�<&.���F�GH/�.��<I��JK!�� �� ���/23����!�=��G�L.MN1�B>�IO/� 5� .;3�� <B>�IO/!P��� �� ���!���$I�$�C;?���Q�<�/C.F6;?&$��$���!�MA�:��%��/23�R3/�� �� ��&�!!#$��S��,�MT�<�4����!���/�67&.���5���?U�JV�WB>�IO/!P��� ��X�@B&>���@�,1��� YZ��[�<��$�:�Q�<!@�\%��$<&�=��@;]�B&�� �����AX/�.&�B&��� � _̂1��67&.���F$3���!�S�#��9/�67��/�8�!9�S�<� ,/������&�!!#$���4�`��ab�1���B�<8R.���� U�JV�W��,�MT�<��$�'c�<�4���!!#$�$<&�&��.�4/��/��$dd./���e���� ���!!#$�$<&�MA�JN%��� �� X�@B&1� �"� '(S��,�MT�<��$�'c�<�4�&.�����$I���<��/Sa ,H5/1��.;/8/<%��� <>4B>��4�&.�����$I� f��B&��/�g&��� ���������.&��.hA���GH/ �"� '(�:�%�$3���&�Q�h-./ @/�=��#�-./���!��/��������

ijkl�im���W@M��*n�$6om��

Page 4: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

4

�#+�����,I�p� � E��qrsrtuvwr��x���

� E��tyztu{���@�x���

E�� |tv}~�ts��� |t}tqr�� �{u~s{� ��rs�tst�� q~yyrs��{s�w{{��vru��~u���v�~s}~u��vru��~uty}�zr���t�ur�~��w{u~�vw����tstwt��|�v�t�ts�~���ur�~u{���{u~yyr������

E����tusr~u��{r�s~���0�*n���

�F"���������������� ��

�K/�

���D�E*����!"��

�.h/=�p ������,��!�/��/� IL����,��@��9��dL�$ b/2p�S�.h/����/=�p ������,����@���@.��>�!��9�����g�!4����HS�Q.F�! %d./�

L#�=�p ������,��}����t������� IL��>;?�x��1��@E���.&4$1� ����X��J����E��u������������ �¡Q��1��`�J!¢$b�8D�<!��@/%£�� ���E����¤¥�u�¤����� �¡Q��1��`�J!¢$b�8D�<!��@/%£�� �S�x���

��/=�p �� E��|������¦��¥������ IL��>;?�x���E�!"�;§ ����X��J�1��@/�4$4���¨��}���������©���¥¤ª«����S!��9��8D�<�

Page 5: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

5

�� E��� ���§��� /��� ��¬�� M��1�M��=­�a4���  ,1��/V�&$6��a4���®��S!��9����! ��� �E��Q�<��4d£�<�S�>�$¯����1�>;?���a4��� �E���8�� Y°��S�>�$¯�����/1�>;?���a4���/�

D�E*��&'�

�.h/=�p �� &A�/�I± <� ������ª���²� ³�´��µ¤��� �>�dL!4�1W�Q.F�! �4R/<�S�.h/�

L#�=�p �� E��v�������ª�¶� IL��>;?�x��1��! 1W��� E�� ·����� u�¥���� �¡Q�����,�� 1�� z���� ���¸�����´� �©� |�¤���¥�� �x��1��E�!"�;§!��@/�|�¤���¥�� ��� �����,��v���z���µ�v��µ������¦�¦���¦������>�&AdLXS¹1��! �/<> ��� E�� ³�ª��� s�¸���� ·´º�� IL��1�>;?�x��1����� s�»� ���µ� ��/S� IL��1�>;?�x��1��@E���.&4$ ����X��J���� E�������¥�v¥¤��´��x��1��E�!"�;§!��@/�|�¤���¥����/S� �¡Q��1���z�������¸�����´��©�|�¤���¥���� �E��³¦��¦�y���¤����� IL��>;?�x��1��! �/<> ��S�x����/!��9��8D�<�

��/=�p �� ��,� ���§���|¤����º���|��µº�µ¤¥��>�M��1��>�M��=­�a4���  ,a4���®1W1�� #/��¼�S����� E��v¤µ����¤��¸�����@$¯�����/1�6@!®�$b�M������ �,���� E������º��s��v���µ�¥���>�$¯�����/1�>;?������@6½��x�;?�

Page 6: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

6

�� E��� ���§-� ������ ����� t����������� � �¡Q��1��$¾�$¯�  ,��>�M��=­�a4���  ,a4���®1W1�� #/��¼�S����S!��9����! ���/=�p �� E�� ���²�µ���� v�������²¤���� �x�M��=­��������1��>�M��=­� �"� '(��/�������1�� #/����! ��� E��}�¸�º�v¦�}�»����x���@E���.&4$�! �/<> ��S!��9����G��@E�����

������

��$I� I B&�48¯/$3��J��8¿b� 8�,��48¯/��p � 5���?�$���8@A1WY!�lk��6� B�À_.ijki��@E��%�Q�Q$�4��*+�����Á�!�i�� <�=­a�%$1W� �3���Â3N\�@E���AI��@5¡�����J��8¿b�$3�JK!��$%�=�<L4��@E���$&�1WY!�k� �6�@E� À_.ijmj� 5�¼�� @.�� <�=­a�%$���HS��

5���?��� �8��$I��$��J8¿!�48 _̂��@E��%� �8�.;�<��?&$ I�<=�<�.;3��������J�����f��� .;Ã.��/�:�%��P�8.�#8d$< I�<��Ä3 �M��5���=�<L4��4��.;3��������J��8@/���8@A1WY!�l��6�@�Å?�À_.ijkl��

�M��S�x�;?�:��Ä3R3/5��$��J8¿!�48�Æp� Q�<&�1WY!�i��$<1WY!�Ç� �6��M�� F1WY!�m� �6��M�� &�1WY!�È�$<1WY!�iÉ� �6��M�� &�1WY!�il�$<1WY!�iÇ� �6��M�� &�1WY!�im�$<1WY!�iÈ� �6��M�� &�1WY!�ij�$<1WY!�lo� �6��M� ��/&�1WY!�lk�$<1WY!�Çi� �6��M� À_.ijkl�� F�GH/ �M��-./�A� �@E���¡�<!RÊ���;§� ��/��Ë 3���ÌT$<I�<�� <E�� !�/� �/� E�� }���� t�������

Page 7: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

7

E�� u����� ������ ��/E�� ��¤¥� u�¤���� �.h/e��=­a�%$���HS� ��/&A�/�I± <�������ª���²�³�´��µ¤���E��v�������ª�¶�E��·�����u�¥����v���z���µ�v��µ����E��³�ª���s�¸����·´º���.h/e��=­a�%$1W��

F�GH/ �M���Q�<&�1WY!�im�$<1WY!�lÉ��6��M�À_.ijkl��@E��%��¡�<��7���/�G�L.MN��$%��AÍ=�>4B>�-./ /¯/� �3�)���Ë 3��9/ .;Î���$ #�Æ&#�>� �GH/���¡�<8� 3���/�� #��!$<=�B>��� <6 °����/=�B>������C� ��/=�����@E���� ��7���$%��,$<a ,H5/I�d�M��48¯/��p

�AÍ=��=­a�%$���HSp E�� #����@�������a�%$6�,�.&/<�.��������G���8Ï���V%����/

���%$1�� #/�`1�®���HS�S��7���

�AÍ=��=­a�%$1Wp E�� �¡Q��� q�¥¥�ª� v����ª������� &9!"�@� 1��LÐ�;Ñ$�;ÒÓA�

�hÔ$��,�S�� I�<K <��/���!����X� � }�¥©�� ��/SM��1�M��=­���9��V�$< I�<�LÐ�;Ñ$�S�G�L.MN��

E��z���º�����~¦�t�µ��ª�����}�²¥¦�r���S� �¡Q��1��LÐ�;Ñ$�;ÒÓA��hÔ$��,�S�� I�<K <��/���!����X� �}�¥©����/S IL��1�M��=­���9��V�$< I�<�LÐ�;Ñ$�S��7���/S�G�L.MN��

E��·��ª��� ����º���� ������²²���S�G���! ¯/a4�� hÕ��J!¢��x���G�a4>&Å�  ,1��LÐ�;Ñ$�;ÒÓA�hÔ$��,�S�� I�<K <��/���!�����X� �}�¥©�� � S�G�L.MN��

F�GH/ �M����$�:��Ä3F1WY!�ij� �6��M�À_.ijkl��@E��%�ÌÖ���3�L#��L@. _̂R3/�JNS��x�;?F�GH/��®�<� �3�)�! 7M�67B&��,�.&��!�5./!.M <��$B>����HS%�=�<L4�� =�I���,I��� <�.h/B>�-./ /

Page 8: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

8

¯/�� �GH/&$1����'±./�67B&��,MA� ��/=�I�����@'(�&��x��E�� #�� ��@�� %��½]N=� /C��.&�8.;Ã8-./0���$-�<!/Æ�9/�/���@��

F�GH/�.;3���1������J��SE�$�C;§��7�� >4B>�%�=�<L4��4� 8�,�� G3 @.e��J��8¿b��48¯/���Ap

5/M�e��=­a�%$���HSp F�GH/�;Ò9/��/F�GH/�.;3��������J��p ×-A��SdSh8�1W84$6 °�Ø���84$6 °��Ù=�� 4��@E���5¡�Ä3

���J��8¿b���/�� \p (i) dSh8�1W� I���&Ä��8Ï�:���8Ne�� <�4��/�IÚ./�=�<�X�@�� ��$6 °�%�%A!�5./F�J��;Û=­�1�%�!&A�J`�� Q�<5./�&�À_.ijmo���(l) ������������$3%�!&A�J`��S��� �!"��� <&AdSh8�����HS�×��

F�GH/��Ë 3���p × 4��@E���5¡p I.- Q�Q$�4� 8�,� G3 @.e��J��8¿b����$=�<L4�=�dSh8�1W�F�GH/�.;3��������J������ <1W� S&� �GH/��;�Q.%8<8.¼A���½]N�4� .X/��@MM� I�<����� ��4� 8�,� G3 @.���f�MM��$�9/X8=�<L4��@E��=�dSh8�1WS�\��@��II.- �8 8�,�5� 8�,� G3 @.e��J��8¿b�-./0�� ��$I�F�GH/��;Ò9/�,3������J���A�� <���HS���/F�GH/�.;3��������J���� <���HS���

Page 9: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

9

4��5¡�J��8¿b���/�� \p i.- dSh8�1W� I���&Ä��8Ï�:���8N�4��/�IÚ./�=�<X�@���$6 °�%�%A!�5./F�J��;Û=­�1�%�!&A�J`��Q�<5./&�À_.ijmo���l.- ������������$3%�!&A�J`��S��� �!"��� <&AdSh8������HS�×

5/M�e��=­a�%$1Wp F�GH/�.;3��������J����p ×�=­a�%$1W G3 @.e��J��8¿b�\p (i) ��-�-��� <&AdSh8����HS� F�GH/¼���;Ò9/��/�.;3���������J������I��4$=­�!���/>�)��:�%�Q�Q$��(l) %�J`� f��F�GH/�����1��! 1Wp� 4��@E��S!�^�&�5¡��Ä3���J��8¿b� 8�,���/�� �48GA�×�

F�GH/&$�.;3���1������J��-N��@�$=�ÌT$<I�<� � F�GH/&$��! �M���M1WY!�iÇ��6��M�À_.ijkl��x��1��! 1W%� G3 @.&�¢�&$�Ä3 8�,� G3 @.8@/���GH/M�e��! 1W� ��4��$<��&$�¡�<��7���/�G�L.MN�� �G��.h/�� <B>����HS�:�%� G3 @.e��½]N! 7�?�� <6 °��.&��']�A� ��/%��� \6 °�I���L�S�<-./ @/$3B&�@�,���Ü��/>���;Ñ���� <�@E���� ��&�%�&�B�� _̂�#8� �@E��%� �8�$<&�8.¼A�� G3 @. 8�,���@'(�=�6 °��$<Â3N\� �MT�<&�%��¡�<��7���/�G�L.MN���/F�@�&$��$B>�1W�Ä3 8�,� G3 @.8@/�� ��G��.h/�� <B>����HSX8=�<�4� 8�,���$�Ý1� 8�,� G3 @.�� <6 °�� � ���36 °�I��.;/8/<�Ä3�MT�<&�%��¡�<��7���/�G�L.MN-./MA��

8�,� G3 @.�J��8¿b���$=�<L4��@E��=�>4B>� F�GH/�����J��-N���@�$=�ÌT$<I�<� �3�S&� �MT�<&��� �8¯/�3�� I��48¯/��p

Page 10: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

10

5/M�e��=­a�%$���HSp �G 8�,� G3 @.e��J��8¿b�� ��$�:�%�X�M&$�Ä3 �M��1WY!�m� �6��M�À_.ijklp

× 4��@E���5¡p i. �J��8¿b� 8�,���/�� \� �67&.����K/���HS��/1W� F�.��<�/����>ÞS�67��$%�>4 F$3���!��� <>;?������.;�<&.����K/U;Ñß8����/ P��(�� ��b�"i��$I�Bc�<�9/�.;3��������J���� <B>����HS)��l. �J��8¿b� 8�,���/�� \� %�!&A�J`�I�!�5./ f��F�GH/���������������� <&AdSh8����HS��Ç. �J��8¿b� 8�,���/�� \� dSh8�1WI���&Ä��8Ï�:���8N�4���/�IÚ./�=�<X�@�� ��$6 °�%�%A!�5./F�J��;Û=­�1�%�!&A�J`��GH/��������HS�Q�<5./&�À_.ijmo�����o. �J��8¿b� 8�,���/�� \�d$<�4�8IÚ�<� �EQ�à���.�;�1�%�!�>.�4W�a�<��/�@E$BL�§�@d;� ��$�:�%���8N&�%�!=�XS¹��1W� 5./��&�À_.ijmo� �=­a�%$1W�:����>$<��e��=­a�%$1�&AdSh8����HS�JN�

0G 8�,� G3 @.e��J��8¿b�� ��$I�áâA\ 8�,� G3 @.8@/����$�:�X��F�GH/ �M���1WY!�lÉ��6��M�À_.ijkl�

× 4��@E���5¡p i. �J��8¿b� 8�,���/�� \� ���!��.��<�/���(�� ��b�"i1��.;3���������J���� <B>����HS) %��:�>4 R3/��/%A&@������GH/M���/S��VL�§�$<>;?�����8�@A�.;�<&.���� ��$%��/23�R3/=����@ '(8@A1WY!�iÇ� �6�@�Å?� À_.ijÉo� \���!��A� �.h/e� 8�,� �8�� <>;?�����¯/$3�A� ��/=�����@��;§��/5���@�$1���8Ï&�&P/��/U�JV�W��,�MT��<� <>4B>�� \���!��AI�$�C;?S �"� '(��

Page 11: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

11

l. �J��8¿b� 8�,���/�� \� �67&.����K/���HS��/1WF�GH/�.��<�LIÚA�A�GH/��J�;%�!&A�J`�� >ÞS�67&.�����$%�>4 F$3����!��� <>;?������.;�<&.����K/U;Ñß8��- P�� (�� ��b�"� i� 1��.;3��������J���� <���HS)��Ç. �J��8¿b� 8�,���/�� \� %�!&A�J`�I�!�5./ f��F�GH/����������������� <&AdSh8����HS��o¦� �J��8¿b���/�� \� dSh8�1WI���&Ä��8Ï�:���8N�4��/�IÚ./�=�<X�@�� ��$6 °�%�%A!�5./F�J��;Û=­�1�%�!&A�J`��F�GH/��������HS�Q�<5./&�À_.ijmo�����m¦� � ���8¿b� 8�,���/�� \�d$<�4�8IÚ�<� �EQ�à���.�;�1�%�!�>.�4W�a�<��/�@E$BL�§�@d;� ��$�:�%���8N&�%�!=�XS¹��1W� 5./��&�À_.ijmo� �=­a�%$1W�:����>$<��e��=­a�%$1�&AdSh8����HS�JN�×�

5/M�e��=­a�%$1W�p �G 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$�:�%�X�F�GH/ �M��1WY!�lÉ��6��MÀ_.ijkl�� ×¼�<&b�"�9/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%�=�<=��=­a�%$���HSF1WY!�m��6��M�À_.ijkl���=­a�%$1W 4�=�<L4��@E���4� 8�,� G3 @.e��J��8¿b��� <6 °���48¯/��p

i. 4��@E���5¡�@.!!#$����&�Q�h$3��-�-�����$%� G3=�B>����HS� � F�GH/�\6;Ñ!�i��/!�o� 1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$=�<L4�=��G��.h/�=­a�%$���HS� �$&�1WY8b�®� !�m� �6��M� =���@\��-�-�-./&���A�:�%�=�<�Þ�&$&���3����%��*Ï�$Æ�GH/��-�-�-./0�� ��$�=­a�%$���HS%�I��.;/=�<L4��@E��F�GH/�;Ò9/�,3������J���A� Ø�GH/�.;3��������J��SE�$�C;§��7���3��A>ÞS$3��.�4/��$�G��.h/�� <���HS$3�R3/F&$�

Page 12: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

12

��$^�<%��Ä3 8�,� G3 @.�� <���HS����@�48GAB>�1W 4� G3�@E��\���>#�!!#$����-�-�-./�A��&�Q�h!���

l. SL.�# �JN��×¼�<&b�"�9/��-�-�!�i� 1���-�-�-./0�¯/$3�A� B>�1W 4�=�<L4��4� 8�,� �G�=­��48¯/��p

(i) >���X8�'c�<%�\� ���!��� ��b�"i� S������$���:�e�B>�-./� <^�&5�MA!� �3-A��S5�6 9����1���@ '(À_.ijÉo�Ø5���@�$�7/&��A�Ù=����

(ii) 5�&��� �! 1W��/�! ���HS&@.%�Q�<!@�&.�����$�%�>4 F$3�� ��b�"i��S&.����K/�! 1W��/�! ����HS�F�GH/�.��<aG.�/���!���

(iii) =�����@�$-./0�¯/$3�A� � �67&.�����$%��>4 F�GH/�� ��b�"i����>#�����L.�# �67&.�����$I����<F5�L#�aG.�/���MA!� ��$5�&���:�%�B>�-./&���Ä3����< Iã$<��/!!#$���#8�3����

(iv) �48GA� -A��S�@E���$<Â3N\� � ��9/!!#$�����&�Q�h�4���-�-��(I) ¯/$3M&$�A���$ G3R3/=����HS��®H��9/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b��� <1W�Ù=���Ù1W 4� G3\���-�-��A���I��4$=­�>�<^�<!���Ý�5��/� 8�,���3�>�)���� �Q$���

Ǧ� 4�=�<L4� 8�,� G3 @.���f��48¯/��� �3�)�Ë 3����9/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�l��/!�Ç�� <���HSp�

(i) I�a ,H5/S83��½]N\��>�<&$�E .¯�<ä-./� <�1W%���@��,�������&N$N�GH/�.��<%�!�A�=�â̂����HS���®H�Æ�JN�� ���3��������A�:�%���� ��

Page 13: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

13

�3�� ���3���HS%���@��,�@6½����%$�� <6 °�h�#�F�GH/�.��<¯/$3� ���B&���MAI�$�C;?�,/Iå$��/���%���S� �3�-A f���GH/��;�h�Ù=�� �Ù���X8$@�Q$�Ø��������@��,�������&N$N�� <1WF�GH/�.��<¯/$3�A%�R3����

(ii) �67��/�8�!9�F�GH/�.��<¯/$3� � _̂B>83��9/8.h�W�L@.�JN%�J`�� ��/�/23�%�S&.���5� �"� *+F�GH/�.��<¯/$3�A��48I��8/�GH/��@ '(À_.ijÉo��

(iii) F�GH/������$\��>�8.h�W���� � _̂-./ @/Æ�9/��67��/�8�!9��48%��½]Ne�Â3N=� hÕ���F�GH/��.��<�A� B&6@ _̂1������æ$I�������8�#8�ç@hèA��3����>#�����&�Q�h!���

(iv) $�C;?!4Æ1��.��<MA� ��@'(�e�I�8�84$Æ��<�%�!&�¯/�! 1W� ���8�84$%�!&�¯/�! ���HS��:�R3/��<8.h�aG.6� <�&�K$!.M����HS���

(v) �GH/�$?! ?1���/�,��A� >���X8��@��,�3�)�S�VL�§��$<���HS�4�$!"�h�#�� ��$$3�R3/=��x�����HSR3�� ���\S���$<&��� (acquiescence) ��������RA �,���(estoppel) ØXS¹�@�$�(prescription) MA!��

(vi) -A�GH/��;�h�Ù=���@E�����>#���@'(�e����HS=�<� G3 @.��-�-��#�� =���Ý�$3XS¹�@�$��$&@.I��$3�R3/F��� /h�#��A� F�GH/�.;3��������J���� <�6 °�� Ø��4��$<L��8@/�*Ï�<1����½]N��@�$=�ÌT$<I�<�� <6 °��!3�$3�R3/�4���-�-�����A��

Page 14: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

14

(vii) -A�GH/��;�h�Ù=��a ,H5/��$S�VL�§�$<���HS����>�<^�<-./ @/� �3�)��,$<e����HS�4���� �!"�=�XS¹�@�$MA!���

�48GA� 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�l��/!�Ç� �� <���HS>#��:����� �Q$���

o. ���f���/L.�# e� 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�o�� <���HS�B>�1W 4� G3\� 8�,� G3 @.e��J��8¿b��A� �3!@�S�@E��!!#$����&�Q�h��Ù&@.I��a ,H5/ .̂!-$<���A� �48GA�3���-�-�=�<L4�=�B>����HS�F�GH/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�o�A���X8 .̂!%�!�×��

0G 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%��� �æ$� �:�%�=�<L4�F1WY!�lÉ� �6��M�À_.ijkl��MT�<&� �M�����

×¼�<&b�"�9/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b�� ��$%��� �æ$=�<L4�=��=­a�%$���HS� �$&�1WY!�lÉ� �6��M� À_.ijkl� �=­a�%$1W 4�^�&=�< 8�,� G3 @.e��J��8¿b�L4��@E���48¯/��p I. ¼�<&b�"�9/��-�-�!�i1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%��� �æ$p

i. a ,H5/-./�4$F8.¼A�@6�@E���½]N\� ���!�F�GH/�.��<aG.�/���� ��$S�� ��b�"i1��.;3��������J���� <���HS����:�%�>�P�8.Ø%A&@�������GH/M���/S�VL�§�$<>;?�����8�@A�.;�<&.�����$�:�%��/23�R3/5���@ '(� 8@A1WY!�iÇ� �6�@�Å?� À_.ijÉo� !��=��R��>;?�����8�@A¯/$3� �#�I�>;?�����%d./� ��/>;?����� P�� �Ù�ç@��,�� ��b�"i¯/$3�:�%��P�8.R3/=�� IL��>;?�����%d./��I_�<�/���/�:�%�%A&@��������GH/M�>;?�����%d./��I_�<�/�ç@hèA��l. � �,�%d./��$%��P�8.�� ��b�"i¯/$3� &@.I��.h8�Ä��,$<������� ����Ø8@/��h�#��.&� 8�,� �8�� <>;?�����

Page 15: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

15

8�@A¯/$3MA!� �3��à���&@.I��.h8�GH/������^$�.;/�� <>;?�����8�@A¯/$3� F�/<8.;Ã8��$&@.I� 8�,� �8h�#��:�%���<5!@�MA!��Ç. â̂� 8�,� �8�� <>;?�����8�@A¯/$3�:�%���<5!@��.&�&.���F%�J`�!�� � ���3>;?�����8�@A¯/$3&��S%�á�Æ�$< 8�,� �8���hMA� 8�,� �8MA������S�.h/�9��:�F$3�� ��b�"i¯/$3�A!� �ç@��,>ÞS 8�,� �8��$\�F�GH/�.��<%�J`��&.���>#��æ� @� _̂S�#��9/�>�8.h�W����o. &@.I���8Ï&�&P/��ä��!P��� <>4B>���$�,$<e��� ��b�"i��4�$�C;?S!ÄB>�ØS��@ '(!���m. U�JV�W�� <>4B>��8.¼A$�C;?S��@ '(�� <�� ��b�"i¯/$3�½]N\�B>�-./&��&@.%�Q�<!@��67&.�����$%�>4 F$3�� ��b�"i�S�67&.���FaG.�/���!)3��� 1W%���,����<��<=� â̂�LIÚAF$3!9���-./� <F$3�.&4$aG.�/����� F!���� /h�Ù=�� ��$I��>�8.h�W�$3aG.�/�����>�8.h�W��A�9/�:�%�!!#$��S&.����67��/�8�!9�� ��$�:�%��/23�!)3/F�GH/�.��<�A5�I5i1���@ '(À_.ijÉo���k. �3-A��S�� ��b�"i¯/$3�A� �:�%�Q�<!@�\I�$�C;?S��@ '(�Ù=�� �Ù�67&.�����$%�>4 F$3���!��� ��b�"i�A�9/�����:�e�>4B>�^�&5�R3�� &�¼A\� � f��F�GH/�.��<LIÚA�A� ��K��Ý�Æ$3��K <��/��� @�9�F$3��S�<� ,/���

II. ¼�<&b�"�9/��-�-�!�l1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%��� �æ$�� i. 4��@E���@.!!#$����&�Q�h�4���-�-��A�&�¼A\p

(i) ��-�-�8.¼A�.��<� ×F�GH/��J�;%�!%�J̀ �×�>ÞS��&/����-�-����$�=­a�%$���HS%�=�<L4�F�GH/�;Ò9/��,3������J���A���/F�GH/�.;3��������J��SE�$�C;§��7���

Page 16: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

16

(ii) $�C6;Ñ1���-�-�I�B&���8D <E < �3�)�e��@E�����/�=­a�%$1WX8�.;�<%��4�!.�.!9�����$�:�-�-�MA���

l. SL.�# �JN��=­a�%$1W 4�$3�R3/�,/!P��4��\6;ÑÇ1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b��� <6 °�� ��$%�=�<L4��$&� �M���� <�@E��F�1WY!�lÉ��6��M�À_.ijkl���

III. 8.¼A��-�-�!�Ç��/!�o1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%��� �æ$

�=­a�%$1W� 4�$3�R3/�,/!P��4��\6;ÑÇ1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b��� <6 °���$%�=�<L4��$&� �M���� <�@E���F1WY!�lÉ��6��M�À_.ijkl���

IV. 8.¼A��-�-�!�m1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%��� �æ$�i. 4��@E���@.!!#$����&�Q�h$3��-�-��A� &�¼A��-�-��A�&/��&�$3��-�-���$�=­a�%$���HS%�=�<L4�F�GH/�;Ò9/�,3������J����/F�GH/�.;3��������J��SE�$�C;§��7����l. SL.�# �JN���Q�Q$�4���-�-�!�i�!�l���/!�Ç1� 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%��� �æ$� �:���M.Æ�$<��Q�Q$�4���-�-��A���Ç. SL.�# �JN� ��-�-��A>#��.;�<8.¼A����fH-./0�5��a!���$�:��'c�<F�GH/��-�-�� ��$�:��'c�<=�a ,H5/F8.¼A��@6�@E��\�XS¹��1W%���8N&�%�!�Q�<5./&�À_.ijmo�×�

* * *

F�GH/�$����� <6 °�8@A1WY!�lk� �6� B� À_.ijki� ��$5���?��$����A��@E��%�!!#$�ã$< ��f��8Ï�� <6 °���3�)��J��8¿b�$3LIÚA��$��=­a�%$���HS%��,9/���@E���F1WY!�k��6�@E�À_.ijmj��@E��%��.;�<�8.;Ã8�JK!�48¯/���A p

Page 17: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

17

×F�GH/ .;Ã.��/�A� ���HS%�Q!���<���éEa�.¼�=�B>�1W�$3�������!9����� <���HSF�.��<%�!&A�J`� ��/��J�;L@.�JN%�!��1WË 3����JN=��'c�<�AX/\� �.��<��$I��'] f��F¯/1W1�&.����#��K/�! -./&��� �3� f��F����������� <1W�� �A>ÞSLIÚA�.&��������������×�

�48GA� 8.;Ã8�JK!��$I�F8.¼A�@6�@E��>Þ���$<Â3N6@ _̂�.&���������$3�.��<1�%�!&A�J`�� �3�)�=A���']�������������A �@E���:���&������3$�67&.����K/���-./&��F�GH/�.��<MA�� �@E��%��!!#$���!�S83�� �3��Ù%��Ä3��&�Q�h�#�8.�#��#8�3�¼�<&b�"�9/�'] �A�� �@E���9/&�����&�Q�h$3���!����#�ä1����!�-./�A� ���GH/��6;Ñ���$�@E��X8��Â3N�.&��4$��@MM� ��$I�F�GH/���!� I�<�Ä3��� �8 8�,�� �3�)�=A��LIÚA���#�>�<��$%�=�<L4����@E����3����$8.;Ã8�JK!�A!3����:�%�$3�R3/¯/$3�����

* * *

%�!&A�J`�� >ÞS��� �;=­�&� �����/S!� �å�?�@d;�#�� ��$�

f��F&.���1W-���HS���8ÏH�)�G�-A��S��G�6 A�:�%����%�<�Ù=���Ù%�!�I��$�VL�§��G� �$)?� ��/�@d;�J!¢V£/ �)3�� �3�F���3% <S��� /���V5�� %�!�A5./F$3&�aG.6� <��$I�áâA�48 _̂� f��F��.��<¯/�3�1�L#�aG.�/���� ��$S���5�/23�%�S&.�!$<�K/�! -./&���F�GH/�.��<�A�>Þ�! ���HSF¯/�)�/��/�! 1WF¯/L3/�� ��G�S83��1�L#�aG.�A� �#��7.=�ÌT./W�Q�6� <äR3/�/<&�$3K$!.M��� <�! ���HS���A>ÞS�g�B&F&A�J`����,/� ��$�^�%�!�. f��F�/<�.&4$1�!�6� <�d/���;$�8NÆ���.��<!.M���Q�<&��>�1�8.h�6� <��g�B&!4Æ�

Page 18: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

18

1�1�®��I�$�C;?SLI$ÀêAÆ!� ¯/L3/��4��$<!� h��4�� ��$ f���F�GH/�! 1W���

5���&�&;ÜM¯/$3�>ÞS�<� ,/h <\�67&.�����$�3�5��hÔ��>�8.h�W�Ø-A��S�GH/����h�#��Ù=�� �3K�3�Æ!� ¯/�)�/��/¯/�3�1��.��<%�!� MA�.��<�A�9/ f��F�GH/�! 1W�� �®H�Æ�JN� �3�67&.����3�Æ!� ¯/L3/ØÆ!� ¯/L3/��/¯/$�8� MA�.��<%�!&A�J`��9/ f��F�GH/�! ���HS���

�! 1W%�!!48\� �>�1�8.h�W��/23�%�S�67&.������S����/�S�<� ,/F�GH/�.��<�A�� �3�)� .̂!���AX/�A� �! 1W%�V/Æ�$<�a ,H5/S������$�'c�<&�Ë�®?�� <B>�-./&��� �GH/���/23��67&.�����$��9/����9���I�$�C;?���S���ç@hèA!�>Þ�W�-./S�<� ,/��/���X8B�<8R.�!P��/��48S!� �L#�aG.���/8.h�W�6� <��$I���<�A���

Ë�®?�� <B>�-./&����$8/<%��67&.����#�� ��$I�$�C;?���S�����/S�<� ,/� X8Ë 3���%�5� ®3���>�<�67�MT�<h�#�� ��$�3�5�>� /��$X8 Iã$<%�5��hÔ�L#�aG. .¯�<1�L#�aG.�/����� &.���X8�9/�3�5��67�MT�<�.&4$aG.��67��/�8�!9��Ø�678.h�aG.�#��(F!�h��$I�8.h�aG.��3���$��;��A ®3��� â̂�)�� �48��$>%�Â3NM&$�8ÏH�)�G�A� B>�-./&��%� �8���67��/�8�!9����Ä3����A�> ���\B>�-./&��%�!!#$�9/ë\� �67�MT�<����A� -A f���GH/!�5./S�<E�<h�#��Ù=�� �9/������Q.%8<\� S�67�MT�<�48 _̂Æ�9/�67�MT�<5��.&4$aG.Ø8.h�W�MA!�� �48GA�>���X8 ���\B>�-./&��I��.;/\�F!�h��$I�8.h�aG.�&.����:��� f��F5��hÔ�8.h�aG.MAR3��=����>��&���&�Q�h�1!!P����

B>�-./&���Ù%���Ý�$3�.;A�.h/�1!!P�� ��$I�$�C;?S�4���,����,��  ,� � M� ��/�@d;�J!¢�/���� �ç@��,�@E�����X8Q�<!@��.;A�.h/-./MA\I�$�C;?��$�:� �8%�5�� ��8D�<R3���

Page 19: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

19

* * *

¼�<&b�"Æ�9/��®H�1�a ,H5/� =���Ý�$3L.��S� �����:�%��½]N�e�Â3N\�-A��S���HSS�3��;Ò9/��$%�Q�<�,3������J���Ù=���Ù�! 1W�>ÞS�G�-�-� �!"��� <6 °�I_�<�/���� =�������-�-���$6 °�%�=�<L4��F�GH/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�l1��.;3��������J����� �3���$-�<!���9/��������$3������#���� /�48 _̂�� -./�! ���HS��/�! 1W�Ä3��-�-��P/ä6 °�� =�&9/��Ý�$3�/���@��/���AX/��$�:�%��'c�<��/$3�R3/=�B>�IO/ØB>�IO/!P��� S��&��h <� ��®H�1�a ,H5/-�<!/�9/��-�-��X b�$3B>���$%��AX/Ø$3�R3/�GH/��-�-�-./�A��

* * *

��4��$<&$��$���HS!!#$%���dL�FÀ_.ijmÇ����HS>ÞS��G��#��1�U;Ñß8��%d./� �3�!.M�<!.�/����! �� <6 °���48 _̂�9/�! �� <U;Ñß8��%d./�#�8.�#��7/!P����� �:�%��Ä3=��! %d./� �GH/M��.h8Xh&¢%$���S�#��>4B>�-./&����B&!!#$�ã$<\�LIÚA�8ÏH�)�GI��a&�.;3���&���=A��&.����GH/�.RH/À_.� ijÉo-ijÉì� �K/%d./��/ P�� (��$�����:�%�Í\1W) ��/S&� \��������$3&A�J`���Ý�$3��@ '(�&.���8@A1WY!�iÇ� �6�@�Å?� À_.ijÉo� ��/��Ý�$3&9�,���;§��&�1WYMA������@�48GA�3�%�S�@E�����&������g���;§� ��$�3�I��K/B>�-./&���@���@ '(À_.ijÉoMA!��

�!�)*+�,�¼�<&b�"MM1���@ '(8@A1WY!�iÇ� �6�@�Å?�À_.ijÉo� ��$�8/�.&�&.���1��.��<aG.�/���¯/�3�I�6 9����48¯/���p

Page 20: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

20

HI�;�-�&.����K/ P���/���HS� F�3�¯/ËÄ/!� ��� Q�<�,3�&�I�<¼�

1� ®9/�$# � �#8�3�5��67 �Q�<&�8.;Ã8MAÀêAÆ!� ¯/�3�� ��4��$<�L#��9/�&��.&/<!P�� �MT�<����<R3/Æ!� ¯/L3/� �3��67�A� &Ä�9/�67�hÔ�&�8.;Ã8� &ÄMA��4��$<L#�aG.�/����� Q�<&�!�MA��� �67&.����3�5��67��/�8�!9��IO/8MÚAX/!� h�� ���/!� �>/����/!� h��4��FIO/!P���67�A� &Ä�9/L#�aG.%£=/��3��3�5��.&4$aG.�A�Æ!� ¯/�3���4��$<!� �>/��� F�67!9�¯/$3Q�<&�8.;Ã8MA�!� �>/�F��S&.����1�dSh8� P� �5�I5i1� �"� '(8@A1WY!�Ç��6�@E�À_.iìjÇ�×�

HI�;J���.;3����.;�<&.����K/&AdSh8� P�� ��/!9�����$�/23�%�

SU;Ñß8��%d./� �9/�:��P�8.�Ä3R3/�� ���.;�<&.����A�9/�:���@��,=�>;?�����8�@A� ��$I� I B&� �,���/5./=��! S�<��8Ï �¢-./&���� ��8Ï��-./MA¼�<&b�"�9/&.�����$%��.;�<�GH/I5i��/l� &�-./�.��<��$F8MÚA!� ����/ �@!�×�

S�Á�� >Â3N\I5-./�A���%���V��.&�%�!&A�J`�!��=���@�$�A�3���@��9/�@E��X88N 8�,� �8-�<!/�9/�������B&F$3�.��<%�!%�� $@A5��%�&������4��Ä���$S�67&.����#8�����MT�<��� -A��$�C;?!4Æ1�&.�����$�.;�<�GH/I5i� S�67��/�8�!9��5�L#�aG.�/���� �Ù�ç@��,V/5�I5Ç� �67&.���&��%���A� �9/�:��.;�<=�>;?�����8�@A%d./- P���$3 &��AÆ!P���:���< Iã$<\�Ä���$�:��.;�<MA>Þ� ×&.�!$<×� �K/ P���/U;Ñß8��%d./� �3�-A��S���.;�<�&.����AS^$�(prim facie) �:���Ý�$3$�C;?�J��8¿b���$�8/�GH/I5i�Ù=���Ù^$�.;/1����.;�<&.����A� >Þ�3�)��/23��67&.���S�<E�<�#��� ��@

Page 21: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

21

�48GA� �3�)� �8^$í�A� �67&.���>ÞS�67��$�3�8N&���½�1����.;�<&.����$3��$/�����.;�<&.����A�:�%��½]N\���I� @&$B&��

*

* *

BÚ�äMA� >;?�����8�@A��$I� IL��%d./- P��:�%��/23�R3/e�!!#$��®H���½��.;�<&.���F5� @��7/ä��#�-./ @��#�8.�#�F��G�¯/�3�L#�aG.�/���� ��$S!�5./I�%�!&A�J`� f��F�� >;?������8�@A�AI�&���@��IO/>Þ%d./��/IO/!P�>Þ P���Ä3���#� _̂���$�#��@�I�� �,�¾�$¯� ��/� �,����%$L�S��%d./� �����9�M.�� <�x�SL�S��%d./� �3��#��@�!P�>Þ IL�� P������9�M.�� <�x�SL�S�� P��� ¼�<&b�"�9/&.���FL#�aG.�/���� ��½��� <>;?�����8�@A�A�:�%�����e��Ä3��FB>¯/�3�� (�,H.¯/�3�8���$) ��$I�%�!&A�J`�5./F�ç@hèA��F&$�A�B>¯/$�81�L#�aG.�/���-./�4$ f��F�GH/�! 1W��=�����F&$I��.hA��&.������f�5� �"� '(8@A1WY!�lÇ��6��M�À_.ijÉÈ�ç@hèA� !3� @��#�8.�#�S�<�9/B>¯/$�8aG.�/����:�%�=�<�GH/�! ���HS� ��$�����.��<�A%��Ú�S�.��<&.����� ��8Ï���.;�<&.���F�GH/�.��<&.���8@/���A� �:�%��>$<Æe�>;?�����8�@A!�l���$�:�%��/23�R3/5� �"� '(À_.ijÉÈ���

>;?�����8�@A��$�:�%��/23�R3/5���@ '(À_.ijÉo� %��P�8.��8Ï�L@.$3�!�i�� <6 °��F�6��d�À_.ijÉm��ç@��,��8Ï�[email protected]���%� �8��G�1���8Ï�����,����� <6 °�� ��$¼�<&b�"�9/&.���F5�B>¯/�3�1�L#�aG.�/���!� ��4��$<�6�G�� À_.ijÉk� �3-A��SI�F�GH/�.;�<��@�� <>;?������F1WY!�l��6�G��À_.ijÉk�\ IL��L�S��%d./�#��4�1�>;?������A�>Þ��@ ���§���Tixier�%��Ä3�.;3�Ë /��<aG.�/����F�6�@�Å?�À_.ijÉm��Ù=����

Page 22: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

22

��8Ï�[email protected]!�l��6�G��À_.ijÉk���$%��&9�,ÆF�/����,%�&�&P/\�>;?������A>#���R3/aG.�/���&�K$!.M�¯/�! ���HS� =�Ë /��<8���$���$ f��F!� ¯/$�81�%�!&A�J`�� �3��Ä3�.;3�ÀêAÆ!� ¯/�3�5��hÔ�L#�aG.�A5�� �����$� (Ø5��67�MT�<���$) ��$��@ ���§���Tixier %��3�Ë /��<FÀ_.ijÉm���.;�<��@�L@.¯/$3%��'c�<\�d$<��8@A&�����a4���  ,Q.%8<-./� <F8MÚA� ���A��/L#��.&4$aG.� (��$� ���A�3� ®3��� � _̂�9/L#��.&4$aG.) X8���J���A���3% <%�� =���@\� � ���AI�8I[�V£/À[��.�@���&��iÉ� Æ�im�>�R���ç��ç@hèA&��.&4$aG.F¯/B>� P���&@.I���L.- <!\��x��@�%d./���/�x��@� P�1�>;?�����8�@A� ��$S�.h/e�>;?������A� &��S%��Ä3�.;3�5�� ���A� ��/\F�GH/&$�Ä3�.;3�MA� &#�>%�! 7M%�!&A�J`��� �ç@��,&@.I��.;�<5�.&� 8�,� �8h�#���$\&#�>X8%��Ä3MA!��

F�GH/��8Ï�[email protected]!�l� �6�G�� À_.ijÉk���$�A� �Ù%�&�&P/�/����\ IL��I_�<!P�1��@�%d./�� <>;?������ >Þ��@ ���§��� ��@î� �:�K <��/���G�¯/�3�-./�4$1�L#�aG.�/���� ��$I�%�!&A�J`�5./F� =�Q�<��,3�&�8@/¯/�3����/\^�<�:�Q�8NÆ�.&N��½��AF1WY�MT�<��

�48GA%��'c�<V£/8D <\�>;?�����8�@A�A&��SI�Ë�®?&��%���GH/���.;�<&.����GH/�.��<�/���� ��/\>;?�����8�@A�A%�Q�<�Jx���Q.%8<>�<���V£/� �3�)��.;3�����½��.;�<&.����� 5�&��� ��½��A�:�%��*Ï�<�3�� =���@\F8@/�6��d� À_.ijÉÈ� ���>����!4�%d./�Q.�@/%/��%�d���;§L4����� �,�����! F%£�� \� ^�<%�!!#$�.;9/S� ����&��x��@�%d./1�>;?�����8�@A\� ��½��.;�<&.���-./�4$�:�%��*Ï�<=� â̂���!®���@�Ä�R3�� �3�\�67&.����:�%��.;�<S�g&��#8d$<�3�� $3��$/��F�GH/�.��< P�d��ç@hèA�� $3 &��A!P�� F�GH/�%���;§ ,�&���8Ï��1����.;�<&.���-./�4$� 8@A1WY!�lÉ� �6�@�Å?� À_.ijÉÈ�

Page 23: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

23

�ï3L4��=­a�%$�� <6 °�� � �x��@�%d./%���V�\� ×5��hÔ�aG.�/���-./�4$��/��4��$<!� �>/�� ���.;�<&.������X8�/2e�I���$.%�h�#�!×�� �%���;§%�$3�R3/�/����.&����!���$�$��=��! 1W���$�:�%��P�8.=��>�M��=­�a4���  ,a4���®1W� F!��@/%/��F&$W��ä�A���$%�>4 �×� ����$>;?�����8�@AÀ_.ijÉo��3�5�×�FaG.�/�����

��@�48GA�3�� K`�<�48S8D <h <\&.����:�%�K <��/� ��/�.;�<�#8�3���ç@��, .;Î�>Þ\�3�Ä�S�67&.���MA? (S&� F�.��<&A�J`�) ��hS�G��.;�<? =��J��h? �3�5��'c�� <��h? ��$.%��GH/��Ë 3� .;Î�-./�A>Þ f��F�/<\� �MT�<&�I��.;�<��@1���8Ï�L@.�� <>;?�����!�i� F1WY!�l� �6�G�� À_.ijÉk� >���Â3NI���V/���f�-$<���AF�GH/�.;�<��@1���8Ï�L@.��ä��!P�� ,�&��']&.���F�GH/�.��<aG.�/����A!��

>%��9/\F&$MA� >;?�����%��*Ï�<��8Ï���� <6 °� 9/��� <Æ�3�F$3��S�<� ,/��3�>�.&@/�/<Q.�%���;§���/���!��hÔAX �G�� <� �,�¾�$¯�  ,� (��@ ���§��� ��@î� ��/�G��7/!P�)�� �%���;§��/���!�-./�A���-�<%��Ä3�#8d$<�3�!��4��$<�6�@�Å?-��M� À_.ijÉÈ� ��$5����5&$�E�A� >;?������9/�:�L#��L@. _̂�,/!P��3�)�&�����&�Q�h$3�%���;§��/���!�-./�A�� >%��9/\� I���8Ï�L@.�#��:�%��.;�<S�hÔAX �G�Ä3F1WY!�ì��6��M���A&��S8�M�GH/���A�L@.��$X8Â3N5���?$�6���A�L@.�MT�<&����>����!4�%d./�Q.�@/%/��� �ï3L4����� �,�����! %d./F!��@/%£�� � 8@A1WY!�lÇ� �6�@�Å?� À_.ijÉÈ� =�I����4��%���;§�� <E��� ���§���Bernard �x��@�%d./1�>;?�������F�GH/$�6��MA���� E����>����!4�� %�$3�R3/\� ×���!���$�½]Ne�Â3N�4�&.���X8�:�%��Ä3�8ÏH�)�G����GH/��?&$�Ù6 � ����� �3���8Ï�L@.&N�/� �� < IL��>;?�����%d./��/ P�� ���$S�9/X8�P�8.�Ä3F�@�1WY!�im�

Page 24: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

24

�6��M×���ç@��,S�<� ,/�&@.I���8Ï�[email protected]�#��:�%�%�ðR3/MA!���GH/&$S�#� _̂MA���� �=­a�%$-./&��%��.;3���8�Q$3 �"� '(&.���W���#��!P��� �"� '(�A��$�:�%�8@A��f$¯F1WY!�lÇ� �6��M�À_.ijÉÈ�%���8/�.&���=A�4�!9���� ��/�!�)*+�,�8D <E <-�<!/�9/&.���-./� <��$���%��8/F�GH/�.hA��1� �"� '(À_.ijÉo�@���

�48GA� >;?�����8�@A�.;�<&.���!�l�:�%��/23�R3/5� �"� '(�À_.ijÉÈ���48��$%�$3�R3/&�¯/�3����8Ï���#�8.�#��� <>;?������A�>Þ� �.;�<��G�1��.��<aG.�/�����$��� f��F�� ��f��8Ï�� <>;?�����!�i���V�e�8.Q�<&�8���$Æ!� ¯/$�8� �48GA�3�����#��*Ï�$�.��<&A�J`����$ f��F!� ¯/�3�1�8�MA!�� 5�&��I���½�S�< _̂6 Aä�K/>;?�����-./&��F�GH/�.��<��$� �ç@��,��½�S�< _̂�A���E� �"9/�$<�.��<&A�J`�MA!��-ASV£/h�,�� FØF��)�8���$I�a ,H5/F�GH/�.;�<5�� <>;?�����!�l� ��$\�67&.�����$>4 =�>;?������A� %�Bc�<S�#��67&.�����$I���<� ��$��/<ÀêAƯ/�3���4��$<�.��<%�!���/�# �.��<%�!�AÆ!P���>&@.I�&b�ÜI�S�<E�<\�3�67&.����AS�Ä�MA!� Ø\�3�67&.����A�:�%��/23�R3/=���P�h!� �ç@��,I��� ����#�I�!�Y�<�à/I.F>�<�$?! ?� ��$\-A5���P�h�Ù=��67&.����A� >ÞS$!"�$1���½�K <��/�� <>;?�����!�i� ��/��$�x��@�%d./ � ��GH/�%���;§8@A1WY!�lÉ� �6�@�Å?� À_.ijÉÈ� =�%��'c�<\��½�K <��/�A�:�%��*Ï�<�#8d$<=����L#���$.%�-$<���A�� 5�I5o1� �"� '(À_.ijÉÈ� �@E����< .^$<Â3N\� -A��S>;?�����8�@A!�lI�B���8Ï�.;�<� ×&.���W��×�5� �"� '(MA�Ù=��5����� III 1�&�������$Bc�<S�#� �"� '(>;?������A� �ÙI�B���8Ï�.;�<&.���F��G�-./� <1�&.����48I��8/�GH/���� I 1�&������A�� �!�)*+�,�8@/���A-�<!/�9/L#�aG.�/���-./�4$� Q�<&�8.;Ã8�#�F¼�<�hÔ$B>¯/$�81�L#�aG.�A��,�$<L#�aG.%£=/FB>¯/�3�1�aG.�/����#8��,��4��$<!� �>/���

Page 25: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

25

�48GA� � ���3B>¯/�3�1�aG.�/�����/�.��<aG.%£=/� ���-�<�:�%��.;�<&.���=�>;?�����8�@A!�i� (À_.ijÉo)� MA>;?�����!�l� (À_.ijÉÈ)

I�B���8Ï�Ä3��½��A�� �&���½�S�< _̂��$%�$3�R3/¯/$3� (=����E� �"9/�$<&A�J`�) >;?������A���%��Ä3��8Ï���A!� ��@�48GA�3��� ����>Þ\��½�K <��/�A�:�%��Ä3�#8d$<�3���

S�<� ,/� >;?�����8�@A!�i���%��P�8.��8Ï�[email protected]� ����h�#�R3����1WY!�ij� �6��d� À_.ijÉÈ�� >����:�a 8!\� F&$��$��8Ï�L@.����A>#����:�%�>�P�8.�Ä3R3/� �GH/^$�.;/�*Ï�<��8Ï���� <>;?���������Q�<X���;§F�GH/�! -./&�����/&� .h�<�@>�$��$%�!!#$ �!"�&� ��3�)��.&N��8Ï����/�*ÏN����GH/M�&#�>$3��8Ï��-./�A� � >ÞÌ¡�$3��� �8%��4� �"� '(8@A1WY!�lÇ� �6��M� À_.ijÉÈ�� ���/Ä$<S8�)/�� <&#�>�S&� �� <E��� ���§���Bernard �����������%��*Ï�<S&������4�$!"�$1����.;�<&.������$&#�>�:��.&N�� /��!���

�.h�<�$8@/��1������,����.;�<&.���� >ÞS���P�8.��/%A&@���������!��� 8.¼A����@��,��½��8Ï�! �A� �=­a�%$ P���$F&$MA&@.I���¢%�>�<^�<� %� G3S� ����e�� �,�¾�$¯%d./>4 ���!��GH/�.��<&.����A�� K��6;Ñ!��#�1��.;�<��@�� <��8Ï�L@.>;?�����8�@A!�i� F1WY!�lj� �6�J8¿��� À_.ijÉm� %��'c�<V£/8D <\� .;3�A%�!!#$����B&&��@� P�1�>;?������A� ��$X8S�G��,°8�,3�>.���!P��/=���@\F�GH/$�6���#��8@AF1WY!�lÉ��6 �`�À_.ijÉì���$F�GH/$�6���A���>����!4� P�F!��@/%£�� %��ï3L4�Æ�=­a�%$�� <6 °�� �.&����!���$S$!"�$8@/��1���>4 ���!�� E�!4� P��4��A%�V/$3�×>;?�����8�@A�.;�<&.���� ��/ .;3�� <>;?����� P���$ G3e�>;?�����%d./S�G��P�8.���!�&.����7/ä×� !P��/����;§�A>ÞS�V%�8D <E <�� <XS¹�� P�� ��$�:�%��'c�<�SW��F�GH/>;?�����

Page 26: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

26

8�@A!�l� (À_.ijÉÈ) ��$\� � �J� P�%� G3 @.�$< IL��%d./1�>;?������Ae���@��,��>4 ���!�a4���  ,�A� �48��$I�F�GH/�.;�<��@1���8Ï�L@.�1WY!�k��6��W@M�À_.ijÉì���

�=­a�%$%d./%�Q�<�Jx���Q.%8<��3�)�e���8Ï���A�:���@��,%�=�� �,�Vx%d./�#��@�I� _̂oM�<��$�GH/MAÇM�<� >ÞE���@ ���§���Tixier, Kerler ��/ De Batz xÚ�<S IL���� <>;?�����8�@A!�i���@��A%��Ä3�������9�M.!4Æ�� <�� ���§�� Bernard �3�F8@/ �!��4��À_.ijÉÈ��@��A%��*Ï�<���!��#� �����$I�8.�#�iiÌT./� >��;Ò�<�#�B>�.1�&.����K/ P���/U;Ñß8��%d./� �#��*Ï�$-./��G�-./0���$¼�<&b�"F�GH/��/�,��A�� ���!�-./�A�:�%�%A&@��� ��/�7&Ä���=��@���@�>4 ���!��Ù$)�$DN�� <%d./�#���$I�áâA\�H. Barrère��

���!�-./iiÌT./�A�:��*n��Æe��=­a�%$ P��Æ5������J���9��:��S���!���$�=­a�%$ P�%� G3 @.� �3��@E���9/&�Q�h�.&��$?! ?�1����*n�����!�����/�� �G�=­���Ý�$3��% b�-�<!/ _̂�AF&$�������!�ÇÌT./�GH/8.h����!�-./� <�:��$/�3���3�=�&9�,���;§� ¼A\��.��<&.���Q <��$���!�-./�A%��½]N� UR���A%� f��F�GH/!9����� <���HS-./ @/V/5� �"� '(��6��M�À_.ijÉÈ��X b���@�A� P�����:�%� G3 @.e�!!#$��Ø��� ����!�-./�AR3��� �ç@��,���!��7/!P�F���I��VL�§���$ I�<�! P��� �GH/8.h����!�-./�A� I����!��#�S��G�1�L#�aG.�/���� ��$I�%�!&A�J`�5./F� �3�F$3���!�MA�>%�>4 �67&.�����$�AX/\�S$!"�$1���½��.;�<&.������/��$%�=�<&�aG.&A�J`�-./�4$� &�-./�.��<%�!!P��/ f��F�GH/!9������HS���48GA� ���3���.;�<&.���� ��$�:�%��Ä3R3/FB>¯/�3�1�L#�aG.�/���%��.;�<ØI��.;/�.;�<5��67��/�8�!9�� MA���!��AX8Q�<!@�\%��½]N�67��/�8�!9�����A�3������!��A��:�%��P�8.R3/=��!

Page 27: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

27

���HSF�GH/�� ��b�"i1��.;3��������J���� <6 °�� �3��:�%�>�9/F�GH/��/�,��A\S���!��� ��b�"�i�(�9/�:�V/F�GH/�$����A)���

���!��A�3���$���HS���Ä3S�4$=­�8�)/� �3�)� .̂!�$<��-�-���������� <6 °�$3%�!�A�� �®H�Æ�JN� �! 1W�K£8.¼A��-�-�h�#�� ��$��Ý�$3���!��A� =�I� .X/��@�48�Æp�!��#�� ���!��A�������%���&���½��� <>;?�����8�@A!� ��@�48GA�3�!3����!��A�&@.I�$�C;?Q�<�/C.��!�&���F�/<�.��<&A�J`�����!��A�I��.�@ ��G� .B�?��$���X8&��$<%�� =���Ý�$3����@��,�4��.h8ËMT�@ �!"��GH/��������$>;?�����X8I��� V/5����K£�� <1W� �.�@ MA>Þ\�67&.�����$�:�%��½]N$3���!��A�������S�67��/�8�!9�&��%���GH/�.��<�A!��3�\� ���3KS�67�MT�<��$>4 5��67��/�8�!9�&��%��MA� �.��<%�!�A�9/ f���GH/!9���1W��1W%��K£���f�!P�\��3��V��.&��.��<&A�J`�6 °������$!!#$�����!��AØ�67&.�����$%��½]NF$3���!��A�V£/`8h <-�<!/Æ�9/&A�J`�� ��$��!!#$�ã$<�A��:�e�6 °��:���@��,5�MA!���ç¢/�JN!P�� � ���31W&��S%�!!#$�����!��A�>Þ1W�Ä3�48GA�Ù=�����6 °�I�L.��=�I���ab�,8R.\� �67&.���$3���!��A�:�%�>>4 �9��:�Æ5��67��/�8�!9����

F&$�A� �@E���9/&�Q�h��Æ$3���K£!�i�ç@hèA� =���Ý��$3!RÊ���;§��$�@E���$<Â3N\�9��:�� ¼$>Þ���!��A���xÚ�<��$%��!!#$����B&S� ����&�>;?�����8�@A!�i!� =���@\>;?������A��$/�.;3���5./&��ç@Mâ��6�@�&$�$��%����!��A�ç A�� �.;�<5���%���½]N\� �3���!���/�67�MT�<�A%���Ý�5� 8�,� �8Ø���;M.h�#��&�>;?������$<� �,�¾�$¯� F&$>;?������.&@/I��.;3���MA!���Ä���$8D <MA>Þ\� ���!��A%��S%���Ý�$3�4$=­�h�#��3�� �3���@E���$<=�&@.I��J��� /7b�R3�\� ���!��A%���Ý�Æ$3��½��� <�

Page 28: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

28

� �,�¾�$¯F�.��<aG.�/�����=����!��A�S���!��#��GH/8.h� ������!�1��.��<&.�����$%��$��=��G�L.MN¾�$¯�  ,�� <�=­a�%$%d./�5� .;3�� <XS¹�� P�� ��$�:�%�%A&@����/�7&Ä���=��@���@�$)�áâA�#�F%£�� � >�<8.;Ã8-./� <�:�%��½]NV£/8D <F$3���!��A���@�48GA�3�� ���!��AI�$�C;?� ����� �3����!��AI��.h8�� <6 °�5�$�C;?�8Ï�! � �3����!��AI��a&�.;3����=�$�C;?8D <�!/U�e���®�$ /7b���-ASV£/h�Ù=���@E�� �G�=­�\�F&$Q�<��,3����/F&$�$�����!��A&@.I�$�C;?��:�e�>4B>���@��,5�!���

*

* *

1W%��½]N��@�$\� =���&@.I����.;�<&.���h�#���$%��$<&�� ��/��@�b�=�>;?�����8�@AØ=���Ý�$3���;M.�� <6 °��5��â���1�I5i1���@ '(À_.ijÉo� �67&.���Q.%8<�:�����@��,=��@Þ/�I£�<5��67��/�8�!9�&��%��� �3�\F�.��<&A�J`��67�MT�<�A�9/=�<%�!&A�J`�F�GH/!9���1W�� �3!@�S!!#$�ã$<\� >;?�����8�@AI�ËMT�@ �!"��#�8.�#��GH/��½�8N&��67��/�8�!9�� �3�)�LP K/B&���������/I�ËMT�@ �!"�&�����$3��@��;§F5��.��<S�<� ,/ @!"��MA� �Ù1WL.- <\� ��½�8Nh�#�� �48S��=�<%�!&A�J`�F�GH/!9������HS��9/�Ä3e�$3 �J�$B&1��.h8ËMT�@ �!"���$>;?�����8�@AI�� =����%�&�B��8D <E <S�#��=­a�%$-./&����

�3!@�S6 9���1���L.- <X8I�=���$3�R3/=�6 °��/�A�,���@E���$<Â3N\���L.- <�A���8.�']S�<� ,/¼�<&b�"F!��A!���3!@�S&@.I����.;�<&.���F��ç�¯/�3�1�aG.�/���� ��$%��$<&���/��@�b�=�>;?�����8�@A�Ù=�� �ÙS�<� ,/%��3�� ��e��=­a�%$-./&��!!#$���4����.;�<&.���F�.��<MA%�� =��3% <��½��� < IL���8Ï�!

Page 29: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

29

1�>;?�����8�@A�� 8.¼A���.;�<&.���h�#���$½�8N&��67��/�8�!9�� �3��Ý�5����K£�� <1W� =���@\���.;�<&.�����$%�8/ÝH$�½]NF$3���!��� ��b�"i� ������S���.;�<&.����� <>;?�����8�@AMA&@.I���@�$�Ä���$�:�&�B��\� �3��½�8N��$X8�3�I�F�.��<&A�J`� f��F�GH/�.h8ËMT�@ �!"��� <>;?�����8�@AMAØ�Ù��<!�� ��@�$F�/<\� 5�&��K�:� f���GH/�.h8�� <�=­a�%$-./l� �3�)� �8�.&���½�8N����A��

��@�48GA�3�� �']&��%����$S�'] .¯�<�#�F�GH/��/�,��A�>Þ\� �3B>�-./&��&��S%�!!#$�ã$<���!��� ��b�"i���Ø!? �3�\�3�67��MT�<��$8/ÝH$�½]NF$3���!��A� S$!"�$1���½��.;�<&.���F�GH/��.��<&A�J`�� ��$M.e����!��AI�$�C;?��:�e���@��,5�=�¯����%����Ø!?

8.¼A�']�A� 1W��� �=��AX/\6 °����<��U�JV�W������ç@hèA8.¼A�Ä���$�3�R3/����!P��� 1W�Ù�AX/�/���\� ���B&��$¼�<&b�"83�Æ�9/��6�¯����%�L.- <����>�<^�<\6 °�SB>�%��$<&�Æ$3��½�8NF&A�J`�� &��67��/�8�!9���$I��8/F�GH/I5i1���@ '(À_.ijÉo����4��$<\_�<�Ä3e��çA¼$<�$<�������$3�.��<%�!MA!��

�@E���$<Â3N�7/8.¼A�']�A�� 5��.;�<��@�½]N8D <\���%A&@�������/���*n°����!�-./iiÌT./� ��$%�$3�R3/¯/$3�#�-./���!��� ��b�"i�/� >ÞS&9�,���;§ .¯�<�#��� �A������^�<��S��=A�4�_̂�K/�=­a�%$%d./��/ P�MA!� ���3�4Q_A���MAKX8I�$�C;?>�<^�<5�� ��8D�<�� �®H�Æ�JN� ���!�-./� <�:�%��7&Ä���V£/!4$.!4E�Æ�$<>�<�LÐ=­��8Ï�! ¼�<&b�"-./� <� &�-./%�L4��.;9/�$<�g�b�a4���  ,á��@6F�GH/�! .¯�<ä� ��/Æ�$<�LÐ=­��1!!P��GH/�.��<��$I���¼�<&b�"�9/�g�� ������!4� P����=­a�%$�/<> � XRÞ�ç/<�

Page 30: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

30

�@ 7H�� ��/X��J�� ��/Æ�$<>�< IL��-./� <1�>;?�����8�@A%d./- P��/����� ���8�Q��3��.�4/I�8.�#�ikÉ8D�<� ��$�#�8D�<äI�iiÌT./�����!�mÉ� �:�%��8�Æe��=­a�%$ P��� ����$���!��� ��b�"i�:�%���8�L4��3�)�S���½]N&�$!"�$1���½��.;�<&.���� >Þ�½]N8D <F�GH/�$�6��8@A1WY!�lÉ� �6 �`� À_.ijÉì� �� <�>�dL!4�1WF!��@/%£�� � �ï3L4����� �,�����! F!��@/%/��� ��$�GH/$�6��MAE�%�I��� �§\�×-�<!/�9/ .;3�� <>;?�����8�@A�.;�<&.������/ IL��>;?������ P�� ��$ @.e� IL��>;?�����%d./�P�8.���!�&.����7/ä� UR���A� IL��>;?�����%d./%��P�8.��½��� <6 °�8�<�#8d$<�3�×�� E�%�����f�!P�\�E�%�!!#$���!�i ���� �3�)��*n��Æe����� �,�� #/����! � P��� E�%���,�P�d�<�.&��*n�áâA���!�-./iiÌT./� ��$�#�ÌT./I��mÉ8D�<� �#�-./���!��.��<aG.�/����/�� F8@/�*Ï�<� E�%���V�\^�<����!@����!����#�ä8.�#�l8D�<� �3��#�8D�<!P��ï3Æ�g�� ������!4�����#�ä�F!��@/RH/�����0./��! �@ 7H����/ ����X��J���

I���L.- <�GH/M��! 1W\� ���*n�����!�=�XS¹��%d./�A��3��V�e�8.Æ>Þ�Ä3=�B>���IO/!��3�\�! 1W����:�%� G3 @.Ø%��'c�<\6 °�%�!!#$���!��AS� ����R3��� 5�&��Æ� �48��$>�9/Â3NS��,�MT�<!P�� ��!!#$�ã$<��$�:��Ä3R3/5���P��#�V£/8D <E <�>Þ5���?U�JV�W�� <1W�� �ç@��,� �3!@�S����48�A�Ù=�� �Ù8D <h <\�I��$?! ?S83� I�<e�XS¹�� P�I��������GH/��?&$ ������ ���36 °�I��.;/����$<&��9/���!��A�ØI��']�Y�<�Y�h�#��:�$3�R3/-�<!/�9/���!��A�� XS¹�� P����%��*ÏN����������A!� -./F&$MAØ� <S83�À_.�MT�<����48GA�3��:�Q�<!@�\%� @68��,!!#$����

8.¼A���!��� ��b�"i� K���^�<��S�$?! ?1����*n�����!��A��/���!��1!!P�MA!� ��$�/2e�I�������&�B>� P�� � ���3�������A

Page 31: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

31

I����MA�� �ç@��,� �ÙI���8/ÝH$�½]N�/���� F$31�®1� � 9����!���$��:�e�I�������� � � ���3XS¹�� P�I���@�$L.- <\���!�MA� ����.h/e�$!"�$1���½��.;�<&.���!�� �48��$%�&�&;ÜM�#8���3�����!��A� �#�S�#����!��1!!P�� �:�%��>$<Æe� IL�� P�1�>;?������8�@A�� IL��-./�AQ.%8<�:����9/� (��/5���?&#�>MA� �=­a�%$� P��:���%��9/) \���!��A���X8�.h/e��Ä�ä��$�:�%���@�b�S� �����=�>;?�����8�@A!��3�=���@�A&#�>���X8�:�%�8R.=����8.;/L3/���!���$I�áâA\� ×�/���->;?������.;�<&.����K/U;Ñß8�����/ P�×� �3����X8M.Æ�$<�� ���\� KS���AX/�4� ��!"�$�� <>;?�����8�@AMA!���ç¢/!P��� ���3 IL��1�>;?����� P� ����7/&��A� -A�����%��'c�<�GH/�.;�<��@�Ù=�� �Ù��;§�AX8�3�I��&�¼A\�5���&��>;?�����8�@A%��Ä3 8�,� �8��$S�4$=­� I�<�����Ä3���!�� �3�=����� �8�A� IL��>;?����� P�&��S%��9/�#8Æ�3���

IL��>;?����� P�� �:���%�Â3N�/����4��.;�< Iã$<��$�I�FL@/¯/$3��ç�¯/ËÄ/1� � 9����!���$�½]N\� ��½�F$3��S�<� ,/�:�%������,�=���@ ���§���Kerler ��/���@î� �� =������G�-./MA%�I���,I�F�GH/�/��L@.�� <>;?������ ��$%��&9�,Æ�$&�1WY!�l��6�G�� À_.ijÉk� �48GA� &#�>�:���%��9/\� F&$MA��@ ���§��� ��@î� %�!!#$�'ce�Æ�Ä3��K <��/F��ç�¯/�3�1�L#�aG.�/���� ��$>��;Ò�<-./&A�J`��/�����3��Ù�9/���\�^�<�:�Q�8NF1WY�MT�<�3�)���@��,��½��A���G�-./MA���%���V��Ä�-./� <� -./F&$MA��/��ä��!P��3�)� G3 @.\� ���!��A������S$!"�$1���½��.;�<&.���!Ø���!��AI�B&����9��:��Ù!�������

Page 32: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

32

��;§��$XS¹�� P�5���?U�JV�W�� <6 °�%��'c�<\%�!!#$���!�-./MA��/!!#$�ã$<�4�$�C;?1����!�-./MA���/�Ä���$���!�-./MA�.h/e��>Þ�:�%��½]N5���? ���B&�� <���� �,�� #/�`1�®� &A�/�I± <�=���¬@/��GH/���W /�.;�>@;8.¼A���>����!4�%d./F!��@/%/���8.¼A���!�-./�A���/ G3 @.e�E����>����!4��,$<im8D�<!P�1����!����#�ä��3�)��*n��Æe��a�%$6�,�� < P�S83�!P��/���

a ,H5/���f�!P�� �:�%���8N&���&�B�� _̂�� <>;�?��������Q�à�� (Commission of Transcription) S��,�MT�<� ��$%�L#��L@. _̂F!��@/%/��� F�6��M� À_.ijÉj� ��/�ç@Mâ��6����!P��� �A>ÞS>;?������8�@A%d./- P��#����$�:�%��/23�R3/=�B>�-./&����$I�^$�.;/�Q�<�,3���½�a4���  ,�� < P�S� ����� 5���?���*Ï�$ _̂�4�d$<��½�-./� <�� <>;?�����8�@A-./&���À_.ijÉo��/ijÉÈ��^$�.;/ .¯�<>Þ��:��.�� /���!���$I���<e�ÆS!�/< P�ñ���!� #$�3$��/�Ä3e�¼��&8�§%d./- P�� ��$�3% <�GH/���!�MA ��4$�9��:�F�GH/B��1!!P���F�GH/&$�.&N��½��� <>;?������A� ���I��� G3 @.h�#��:�%��Ä3R3/\����!��� ��b�"iØ�67�MT�<�A���X8!!#$��%�MA!��

I���-�-��GH/M�1W\� ���!���$!!#$%�&��@/%£�� MA� %�Â3N=�� �,��4858��$���I�L.MN¯/���!����ç@hèA� ��/���%��9/�Ä�-./� <�.&�%�!&A�J`��� 5�&��� F�GH/��?&$�����J��-N��@�$=�ÌT$<I�<�I���$3�R3/\� â̂���hI_�<F�! P�F&$MA%��9/�.&�%�!&A�J`�Ø6Ä$< ò̄��.&�%�!�A!��

�@E�����X8!!#$���4���L.- <�A!� -./�/���@� -./�/�8D�<��� ���3XS¹�� P�&��S%��½]N���!�-./�A�$<��� �,��4858� MAXS¹��� P�&��S%��Ä3 ���B&V£/�W@��\��A=�6 °��/� �3�5���?�/���@�A� ��-�-��� <1W���X8!!#$%��4��� .̂!$3À���,�S��R3���

Page 33: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

33

�ç@��,� �48��$%�$3�R3/¯/$3� ���,�1���/d£��A�½]N8D <\���!��A�:��%�Â3N=��@>�$S83��48S� &A�/�I± <� �� K£�/7 �S���� �,�����! �&A�/�I± <� =�� �¬@/� S���� �,��`1�®� IL�� P��� <>;?�����8�@A!�i� IL�� P��� <>;?��������Q�à�� ��/�:�%� �G�=­��/���\� ���!���� ��b�"i�A� �:�%�Â3N=��a�%$6�,64�¯�<� (Khukhan) S6�,�� < P��FS�<�9/�.��<&A�J`�B>¯/L3/���$^�<S�a�%$6�,I_�<�GH/8.h���a�%$6�,�#�8.�#���$�:�!!#$%����!�W�8� /���f�� ��$�:�%� G3 @.���f�=�&A�/�I± <�=�� �¬@/�� ���I��@>�$hI_�<�GH/8.h��@>�$-./�A�S� �,��4858MA!��� �,�-./� <Ø ®3���-./� <�ã$<a4���  ,F�.��<MA��� �,�6 A!P�%��S�ã$<�.��<�/�����5���?����F�GH/ .;Ã.��/�½]N�8D <\� &A�/�I± <� =�� �¬@/� I�8.h�<X���;§ÌT$<6 °�V£/ Ú̄./$3��½���.;�<&.����A��/I�8.;A�9/S$ó�.&�%�!�@d;�� K���X8L�%��-$<���A��$\� �a�%$6�,64�¯�<� (Khukhan) ��$S6�,�/23�R3/S�<�S�#�&A�J`�� ��4��$<I��.hA��FÀ_.ijÉo� ����9/�.&���f�B&�� <�%�!&A�J`�MA!��

-AS��;�h�Ù=����L.- <S$�C;?&� �� <1W�A� �:�%���� �V£/8D <��R��5���?�����#���$1W6 °��/%���2$<��3�5�����MA� %�!�A�:�%���Â3NSW��FÀ_.iìjj� =�&A�/�I± < P�áâA� ��Ì @��� ���.;3�=�� �,�� ��/�G��@6�G����4$=­����$imÆlÉM�<� ��$�GH/MA!.�/SI��a�%$� ��/�a�%$�/6�,64�¯�<� (Khukhan)

�/������48�AK�½]Ne�Â3N\�^�<���GH/��?&$jÀ_.�ç@hèA��@�&$XS¹�� P�!!#$%����!��� ��b�"i�A�I�� �,�S�<6� <S83�F�! P�%��9/�.&�&A�J`���

$3 &��A!P�� �@E���$<Â3N\���I��4$=­�8D�<8.¼A�8Ïb����$6 °�&¢V�-N�� 8�,� G3 @.8N&��/���@\� F&$MA���I���h

Page 34: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

34

I_�<F�! 1W�%��9/�.&���? .¯�<1�%�!Ø6Ä$< ò̄��.&�%�!&A�J`���5�� ��8D�<�������:�&.������X8-�-�=���$3�4$=­�\� �.��<&.����#���SI���? .¯�<� =����%��9/Ø��� /7b�F&$�/23�&.���MA!��

�*

* *

5�����Â3NS�4���%�e��9/\� XS¹�� P�&��S%�!!#$=��9��:��4����!��� ��b�"i�A��3�\XS¹�� P�%�&�!!#$�����!��A���ç@��,F&$�A� ¼�<&b�"Æ�9/�.��<1�&A�J`���$ &Ä1WYI���L.- <�GH/M��! 1W� \I��.�@ ��$�:�%��&9�,S�.�@ ��$XS¹�� P����%��9/F&$��$6 °�&�!!#$�����!�M&$MA��

5��Jx�1�8D�<>Þ\� B>��#�����:�%���@'(�e�$3�R3/�.&��.�@ \� Sx�@�7.�3�)��Ä3e�ÆSIÂ?�4����$<&�%�!� � ���3B>���$$3�R3/MA%��#�8.�;��&9�,�.�@ �=�U�JV�W6 °��/ØX8�*ÏZ �.�@ %��Ø� ���3�GH/�g�B&��$B>�MAI�$!"B&�9/�.&��.�@ ��$X8�3�I����@E���$<Â3N\^�<��>@; �)�,���/ ��fB&�� <�@>�$1�B>�1W��$%�Â3N���!��� ��b�"i���ç@hèA� �Ù�9/�Ä3e�I���$.%�8.¼A�! 1W� �GH/���AX/�.&��.�@ �Ah <5�� ��8D�<�� �G�-./�Ad�<�*Ï�$-./ IL��1�>;?�����&.����A���,/� ��$6 °�I� ��f��8Ï$3��G��A1�&.����� �ç@��,�&��A�@E���$<Â3N\�I��$?! ?�7/!P�S83�¼�<&b�"�9/���!��� ��b�"i�A���$�Ä3e����AX/�.&��.�@ �A$.%��9/!!#$����

��&�����&�8b��#��½]N\� ���!��A%�-N��Q�<X��;§V£/� #8�$<8.¼A�.��<&A�J`�� ��$^â��@>�$¼�<&b�"Ø â̂��@>�$hI_�<I��B���8Ï&�����&�8b����!�� X86�¯����%�Â3N�Ä���$%��½]NF�GH/���!��

Page 35: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

35

¼�<&b�"�9/�.��<MA!�� �48��$�! 1W%�$3�R3/� � ���3�4� hÕ��a4���  ,1�!���� /MA��,$<$�C;?8D <E <8.¼A��h�Ù=���$xÚ�<Æ�$<!�MA� &��SÂ3N\�67��/�8�!9��:��3�5��hÔ��678.h�W�� (� ���3��;§�A&�����MA� �/���@�A&��SI�V£/8D <h <FÀ_.ijÉì)

�48GA����!��A%��½]Ne�Â3N8D <\��67�MT�<�� <���!��� ��b�"i���%��3�Æ5��678.h�W�!F�GH/�.��<MA� =���@\�67�MT�<�A�:�%�>4 e�FÀ[�Ư/L3/&�1�aG.&A�J`�-./�4$�� â̂���hI_�<��$�3$���!��A��3��$<8R.�.&����!��AMA!��

$3 &��AÆ!P�����!��A%��.;�<V£/8D <�4�!�5./%�!&A�J`� f���GH/!9������HS�=��3�4� '(��$`�<�48S���½]N�4�� /<�æ ä1�!�5./%�!��/�.L;Ò3���$�.h/e�%�!�A��

�48GA� K`�<�48SI�&b�ÜI�>�<^�<�3�� F�GH/���!��� ��b�"i��3�)���<��®�$ /7b�� 8.¼A�G���$I�B���8Ï�:�&�����&�8b����!��AØ8.¼A��h�Ù=���$%�>��\� �67��/�8�!9�F�.��<&A�J`�>#����3�5��678.h�W����# &��AÆ!P���48��$%�8/ÝH$�½]N�#8���3���=­a�%$ P�%��9/Ø�:�%� ���\%��9/5���? IL�� P�1�>;?�����8�@A� \���!��� ��b�"i�����$�:�%���@�b�S� ����=�>;?������A!��XS¹�� P�%��9/�#8�3�\� ���!��A>ÞS$!"�$��½��� <� �,�¾�$¯�  ,%d./��$XS¹�� P�6 °��/%��,$<L.��!@�8��,e��Ä3��½��$�����!�-./�A��XS¹�� P�%�&�!!#$�����!��A=����%��Ä3����S���dL�h�#�� �48�A�3�UR���A� XS¹�� P����X8�AX/�.&��.�@ �3�)�$@�Q$�4����$<&�&��%���� <&#�>MA%�!�� ��@�48GA�3�� �@E�� �G�=­�\���$3�R3/�.&��.�@ ���X8��S��%�!��

UR���@E���9/&�Q�h$3&9�,���;§MM���.h�<�$À_.ijÉo-ijÉj��

Page 36: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

36

&��@���� XS¹�� P����%�$3� .;Î�h�#��.&����!��� ��b�"i�K/6 °��/��/%d./Ø���HS�Ø��� ����!��AS8.�MA!���4��$<��8�QÀ_.ijmì�F!��@/%/���!3�XS¹�� P�$3����']���!��� ��b�"i����V���/��� ����!��AS8.�F�GH/��&�B���K/1W��/���HS� ��.&��']%�!&A�J`��GH/8.h��']�7/!P���&@.I��']h�#��:�%�$3�R3/� 4�)�����À_.ijÇo-ijÇm�F&$��$1W�Ä3��K <��/=�6 °��/F�GH/�.��<�A��3�5�! 7�?�� <1W� ��K <��/�A�½]N\I�B&6@ _̂�K/�67�MT�<F$3���!���/�67��/�8�!9�&��%��� ��$B&6@ _̂�#�M.Æ�$<��=�<%�!&A�J`��GH/!9������HS�� ���$��J8¿!�A��� -A��1W&$6 A%��$�����!��#�8.�#�=�6 °��/��$�½]N\� %�!&A�J`� f���GH/!9���1W�Ù=����Ù1WF����,�3% <-./ I�<^$�.;/� ������/�x�;?�4����!��� ��b�"iØ���!��1!!P���$%��½]N\� %�!&A�J`� f��F�GH/!9������HS=����%�$3�R3/�4� .;Î�h�#��.&��']�A!� (��&��$<�� <1W� �.&��']�A��9/�:�����&�Q�hM&$��)�� $3 &��A!P���@E��I���$.%��9/�3$�é$/�4���@��;§��$\� S�-��;§� FÀ_.ijÇÈ� ��&���K <��/=�1W6 °��/FÀ_.ijÇo-ijÇm� �3���$FÀ_.���$MAI���8@A �"� '(S�#�%d./� ��$�GH/MAI����AX/R3/�JN�4�&.����#���$%��.;�<�#8�3�� �>�M��=­�a4���  ,a4���® P�%��$�����!��#��½]N\�&A�J`� f��F�GH/!9������HS���

1WI�e� S83��/� �3�)�$3�R3/�.&��']���!��� ��b�"iS�#��XS¹��%d./��S�Á��I���8�Q$3 �"� '(À_.ijlm��/ijÇÈ� ,�&����,B&�¼;�Ln�����/MK8�;§�K/%d./�GH/M�U;Ñß8����/ P��� �3!@�S �"� '(�-./�A%��8/�.&������J��!4Æ I�< 3��R3/�JNØL.�# ��8Ï&�&P/�@�ä��Ù� �"� '(-./�A���d�<�*Ï�$&.���� ��$I���<�GH/�����J������ =���@\�&.����A�:�%��.;�<5��.hA��&.���FÀ_.iìjÇ�ijÉo���/ijÉÈ��#8�3��� ��@�48GA�3�� ��/5��!�)*+�,�S�<� ,/�#�8.�#�!P�� B>�-./&���

Page 37: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

37

%���2$<!@�S%���8.¼A&.�����$I���<� -A��&.���MAV£/h�Ù�=��� -./�A>ÞSe� ��$5����51W>#���%�$3��']�A� � ���36 °���$<Â3N\���!��A8/ÝH$�½]N&.���F�/<&A�J`�����9��:�� (S&� -�<!/�9/��8�Q �"� '(À_.ijÇÈ� ��$�Ä3R3/��lÀ_.�ç@hèA�MT�<&���K <��/=�1W6 °��/$3�.��<&.����A� ��$%��½]Ne�Â3N5����$<Â3N�� <1W\� I�B&6@ _̂V£/ Ú̄./�K/�67�MT�<$3���!���/�67��/�8�!9��F�/<&A�J`�) ��$�GH/e� -./MA1W>#���%�� ��/�:���$3��']�AR3/�� ���31WL�S�<\�4Q_A�����S�<� ,/ 1W����9������%�$3�R3/�ç@hèA�!��ç@��,�W�-./�$�����!��#�=�6 °��/FÀ_.ijÇÈ���$�½]N\�&A�J`�� f��F�GH/!9������HS!P��/��-AS���!��A��Ä3R3/�GH/�.;/�����3% <� I�<^$í1�®�GH/Vx�Ù=���ç@��,K���%��Ä3e��@E���$<Â3N\�K����I��1� Sa ,H5/!�GH/! 7�?�� <�! 1WMA�� >X8�Ä3�� �G�=­�\�S&� F�GH/�$?! ?À_.ijÇÈ� 1W%�ØF��%�&�!!#$�����!�1���� ��b�"i���/�67�MT�<��$���!��A%�8/ÝH$�½]N�-A��1W�$<\�K����9���:�� ��/-A����&$6 °�%��Ä3��K <��/=�6 °��/FÀ_.ijÇo-ijÇm��Ù=��1W%�>��\6 °�%��9/\����!��A����9��:����

F&$��$1W%�84$��<��<S�hÔAX �G��G��#�8.�#�1��! ����HS� �#�-./&A�J`�FÀ_.ijoi� � #/&b�ÜI�1W%�%A&@������_1��#��I�8.;/L3/\� ×1W�GH/&$�¡��! S��R3/�JN×� ��$�GH/MA%���V��¼�<&b�"�$<&A�J`�\� UR��%�!&A�J`��:�%��! 1W�����JN�3���8.;Ã8¯/$3�A� �:�%�1W����\S�.�@ �� <� �,��4858I_�<�� �ç¢/!P�

B� �P/ _̂�A� ��$�:�%��3% <=��.h/�� <1WF�GH/��8�Q!9����K/���HS��/1W� F!��@/%/��� FÀ_.ijmì� �½]N\1W!3���%�84$��<��<&A�J`��GH/���$À_.ijoÉ�ç@hèA��

Page 38: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

38

�MT�<&�  ½ã��#8� 5���?��8Ï&�&P/�.hA���6�J8¿��� À_.ijok�S�#�%d./� 1W%�!!#$���4����R�<Æ���g�B&�3�� (status quo ante)

�48�@�À_.ijoi�JN��1W�AX/\���J$�R�<Æ���g�B&�3��A�(status quo)

����çA¼$<�$<�.��<&A�J`�!� =���1W%�I��������$3�.��<�A5./&��@�  ½ã��ç A�� �@E�����Q.%8<&�B��$3���AX/�A!� &�¼A�']��$\�31WI�Ø&@.I��������MA�>ÞS�']8D <E <F�GH/�����J���A�3����MT�<&�&9�,���;§  ½ã��#8���8.;Ã8 .¯�<MA>Þ\�%d./&�&P/�/23�>;?����� �@A �æ$%d./- P�� ��$�#�I��.h/&���4���&�B>����#�ä��/ IL���&¢�9����4�� ��$I�B���8ÏS&� &�������/�,$<��@� �§=���$3�4$=­� ���Ü8.¼Ad$<�;Ò9/Ø .;3 @. 3��R3/�JN� ��$1WX8I��.;/�9/ G3R3/�.&���=A��&.���À_.ijÉo��/ijÉÈ� �GH/8.h��']�1!!P���>;?������A%�L#��L@. _̂FÀ_.ijoÈ� F!��@/K£ @��5�� �3�F!�MA�3�� ��$Se� �Ù� 3� I�<1W-�-�e��Ä3������:�&.���F�.��<&A�J`�=���$3�4$=­�\� ���.;�<&.����AI��.�@ �Y�<�Y���$X8M.e�1W��� ����.;�<&.����A� � ���36 °�%��9/�.&��.�@ �AFÀ_.ijÉì-

ijÉj ���MA��5�&��� �3!@�S1W%��,9/S83��/�.&��67&.���F�GH/�.��<S83��Ù=�� �Ù1W���%��,9/-$<���A�.&��.��<&A�J`��� ����9����ç@hèA�F1WY!�il� �6� B� À_.ijoÈ� 1W�W�-./%�=�<L4�Æ>;?������4����!��#���$�½]N\&A�J`� f��F�GH/�! ���HS!P��/�� 1W�AX/\� ��;§�A���I��$�çA¼$<S��JLnI�8.¼A��-�-� �!"�$3%�!!� &�¼A�.��<%�!������S�����fH1���&�B���� <>;?������A!� >Þ�.��<�7/!��$S�����fH1���&�B���A� �3�>Þ���!���$-�<!/�9/�.��<-./MA!��$�:�%������3% <�� �ç@��,�/���@�½]N8D <E <\� 1W%�$3��']�1!!P�S83�� �ç@��,���%�$3��.&��']&A�J`���$��:�e�I���&��$<!��=����>���.&��']�7/!P��V/5���@��;§��$�3�R3/�#�8.�#�F�4$=­�-�<!/�9/%�!�A� 1W%��9/V£/8D <F&$MA\� %d./%�

Page 39: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

39

Q�<!@�\� &A�J`� f��F�GH/!9������HS� �48��$%��½]N�GH/���!�>4 =�XS¹��%d./� ��/%��*n��e��=­a�%$ P�FÀ_.ijÉì� �3!@�S��;§�A���%��'c�<8D <8N&��67&.����,��� SW���,/!P�� �� �G�=­�S���5�.&���6�¯��� <1W�GH/��$3�R3/�.&�&A�J`�F�GH/e� MA� >Þ\6 °����%��K£�4Q_A�&�¼A6 °�%�&�!!#$���67&.����/<8.;Ã8�A� �48��$%�>4 F$3���!�=����>��\�67&.����A�3�Ø����3�5��67��/�8�!9�!��

8.¼A���3% <���!���$�½]N\&A�J`� f���GH/�! ���HS�1W����L.��\� �AS��@�$��G����!� @!"��� �3��Ù â̂����!��1!!P�!� Ø�Ù����I����!���$½� #$�3� Ø���I����!�h��$I�I�=­��9��:��GH/�&$MAR3��� �@E���$<Â3N\��&��$<�A���X8L�%�!�� S�#���9/����,�3% <���!��A� 1W>#���%��Ä3����� �!"���@/S�#�%d./8.¼AB&�9��:��� <���!��A���ç@��,1W���%��Ä3�48GA!��

8.¼A��6�¯��� <1W� 4�)���$3�R3/�.&��']���!��A��4��$<�À_.ijmìMA� 1W�AX/\� =���6 °�%���<��<&A�J`�F>�< �b��$� .¯�<ä-./� <� ��@�48GA�3�!3�1W���Q.%8<$3��']�A!��� 1W%���¼�!/Ä3�� <6 °�=���Ý�$3 ���B&S�<� ,/F�4$=­�Sa ,H5/� \6 °������$&�!!#$���67�MT�<�� ��b�"iF�&A�J`�-$<���A� �3��AX/\�36 °������$%�&�!!#$���67�MT�<MA�/� 8D <h <6 °����Q.%8<��� ��67�MT�<MA!� �48GA�3�>&@.X8�Ä3 8�,� �G�=­�S��JLnI�h�#�8N&���6�¯��� <6 °��GH/���Ä3�4Q_A!�� �1� 1���&��$<�A� �:���X b�V£/&��%��Æ$38.;Ã8��$�:��9/\� �3U�JV�WF$3��S�<� ,/�� <1W� X8�,$<Sa ,H5/>�<^�<S��� ���� (ex post facto) �3�)��½]N\� 6 °������$&�!!#$���67&.����� <�� ���"bi� FÀ_.ijÉì�-�<!/�9/&A�J`����/Q�<!@�6 °��/\I��������$3�.��<%�!�A>�< �b��$ .¯�<ä-./� <%����Ø!�

Page 40: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

40

* * *

�@E��%�&�Q�ha ,H5/�,$<=�1W� 5���? ���B&���%$�� <

� �,�6 °�F�.��<&A�J`�ؼ�<&b�"�9/&A�J`��� %d./� �3��������HS5�¾�?�� <6 °���$I��8/F�GH/��@ '(ijÉo� %��Ä3�� ���B&���%$5�!IÚ�<��,�8��,°8���ç@hèAF�GH/�.��<=8< V$�48�#��A�� 1W%�!!#$�ã$<V£/8D <E <F�GH/&$�Ä3 �M��ÌT$<I�<\� �3���HS!!#$%��������$3�.��<%�!�A5��â���1��.hA��&.���À_.ijÉo� �3��������HS�Ù���%�%A�/<Q$��������A!� 8.�;���! 1W�����$%�!!#$��������A5���?XS¹�@�$$!"����A!�� �48GA� ���B&S�<� ,/�� <1W�:�%�$3�R3/Sa ,H5/1� ���B&� S�.h8>�<>/��$I�$�C;?>�<^�<� �3�)���� �8.¼A��$3�R3/��$\� 5��.hA����@ '(À_.ijÉo� 1W%�&�!!#$�����.;�<&.�����$I�X�@B&�,$<�������$3&A�J`�Æe����HS���48GA5�! 7�?�A��@E���:���&�Q�h��/K��1� $3 ���B&-./�A���']&��%��>Þ\��3 ���B&-./� <�A>�<^�<�3�)�$@�Q$Ø!@�SIÂ?���Ø!� �4����½]NË�®?V£/8D <�.&���&�!!#$���67&.���F&A�J`�� ��$S$!"�$1���&�Q�h��$%�&�B��¯/$3��#8�3�MA��

���B&��$¼�<&b�"� >Þ @!"��S ���B&�� <XS¹���4$=­���/\_�<�6�,���ç@hèA� $3��$/����;� .¯�<ä�#�Ø&����$�:�$3�R3/M&$�A��F�GH/������$ ���B&-./�A%��3�R3/� >���8D <!\ ���B&-./�A� I���¼�<&b�"�9/�.&4$aG.&A�J`���/�.��<%�!ÌT$<SS/¼�<&b�"�9/��� /��)�ä�.��<MA�� �ç@��,-ASV£/�Ù=�� �@E��&�%��9/Q�<!@�\� ���B&�\_�<�4$=­�����A�S���Ä3IÂ�����/L.- <�4�L.�� @�8½ò�<��/������æ$��� <XS¹�� P�\_�<�hÔ$�A�-�<!/�9/�67&.����48I�>4 �GH/���!���

Page 41: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

41

-�<!/Æ�9/��/�A� &9�,���;§�Ù .¯�<�.�@�MA>Þ���Ä3! 7���8ÏÆ�%�!&A�J̀ ��GH/À_.ijÇÉ�=�&A�/�I± <�=���¬@/��������� �,��`1�®��3��F&$MAS�x��J!¢�g�a4���® P�!!#$��®H���½�-�<!/�9/�hè$b��S����/�4L���=­��@d;��fH�J!¢�� ! 7���8Ï�A� >ÞS��G��#�1��.;3�! 7���8Ï��@d;��fH�J!¢�� <&A�/�I± <=�I�����@'(�&�&A�`�7� P�� ��/�.;3��! 7���8Ï�AI�$�C;? ®3���� ����V£/8D <�� F&$&A�/�I± <Æ�$<�&A�J`�� &A�/�I± <�:�%�!!#$S� ����=��G��.h/%d./� ��$�Q.F�6�,�� <���HS�GH/M��G��.h/S�<6� <%d./�� <6 °�� =�I��/ô��!/<S��%d./!P��/��&A�/�I± <���$S���!.�/S����$<�4���f�b�1���!!#$�����AMA!���>���$S�9/&�%����.;A�.h/�'c�<&���� �!"��� <B>��U;Ñß8��%d./e�8D <S/�Ah <����;§�A� -�-�e�I�������� ��1W����I��������Ä��A�� $3 &��A!P�� F&$&A�/�I± <� =�� �¬@/� �R�<Æ%/���JN�%��ï3�4�W��#�8.�#�1�e� MAL4��G��.h/%d./!P��/� &A�/�%��3B���$`�<�48S!!#$�ã$<\�5���?�G��.h/�� <6 °��%d./%��3��#M!�S�! I± <�®A���

8�,�&��$<-�<!/�9/�.;3�! 7���8Ï�� <&A�/�I± <�=���¬@/��GH/M���! 1W����X8e��@E��L�S�<%�!��=�&������3$��@��;§-./�4$�Â3N\�I���!!#$�ã$<=��@;]�B&�� < P�� 8.¼A��������� <���HS�(��Xh&¢%$%d./) $3%�!&A�J`�� �3�5���?��6�¯��� < P����%��'±N������5���¢%�h�#��F�GH/�$?! ?��$-�-�e�I��������3�)��'c�<Ø��¼���� �!"�SI± <�F8.¼A�@61���-�-���=�S�<� ,/MA���Ä���$`�<�48S8D <E <MA>Þ\��&�� P����%��6 °��/\6 °�I���� �!"�MA!� -�3��A>Þ � _̂-./ @/Æ�9/U�JV�W�� < P�5./&��3���� ��/����!P�8.¼A���!���/�67�MT�<�� ��b�"i� -Ø�Ù%� �8\�����AX/�4���� �!"��� <6 °�!� ��$SW���,/!P��AI��b�\�6 °�%�

Page 42: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

42

&�!!#$����-�-��� <%d./Ø%�&�!!#$��&.���F&A�J̀ �� �48��$%�>4 F�GH/���!�MA�3����

* * *

�/���@¼�<&b�"-./0���$F $<� �:���$3�������V��

M&$�A�� F�6�@�Å?� À_.ijoj� ����4��ç@Mâ��MT�<&�%��*Ï�<�����J��1�>;?����� �@A �æ$%d./- P�� ��$F�GH/��?&$�.;3���>;?�����MA�S�<� ,/1W���%�$3��']&A�J`�!� %d./%��ï3�.;�<!4��#�L4��=­a�%$�1W�=��'c�<\6 °�%�!!#$�%���;§ ,�&���5./F1�Àâ. P�8.�#��o�M�<�F%�!�A���/ G3 @.e��,$<&b�ÜI����&@.I���Ë 3���8.¼A�.;�<!4��A!��3��Ù���I���Ë 3���Æ�9/�.;�<!4��#�����!P�� F�6��M�À_.ijoj������ F�6� B�À_.ijoj�%d./%��ï3�.;�<!4��#�!P�6 �� �ç@��,I��b�V£/8D <�.&��4$��@��$%d./Q�<!@�\� &A�J`� f���GH/�! ���HS� ��/8/ÝH$�½]N\���!���$�$��=�1W6 °��/�Ù%�!!#$�ã$<��@��;§�A�� %d./%� G3 @.e���Àâ.-./MA8N���3!@�SI��.�@ F�GH/�.;�<!4��A�,��6 9���1��.;�<!4�MA>Þ\�I����AX/�'c�<��$���X8����%��.&�����������.;�<!4��� <%d./�A��Ù&@.!!#$%���Ë 3��������F�6��2=�À_.ijmÉ�%d./%��ï3�.;�<!4��#����f�!P����.;�<!4��A��ÙF��&@.!!#$%���Ë 3��������

F�GH/�$?! ?-./�A�F&$!!#$%���dL�À_.ijmÇ����HS%�� G3�*n��Àâ.Ø�G�V��GH/M�6 °��/Æ��<%�!�A� �3�)�S���'c�<Ø�����L.���� <6 °����ç@��,=�Â3N\�Àâ.1WI���,I�F!�MA�#8�3���Àâ.���HS��Ù%������JN� �3����HS�Ù%��ï3�.;�<!4��#�8@A�6��d� À_.ijmo� Æ��=­a�%$1W G3 @.&b�ÜI��� �.;�<!4��A^�<��!!#$%����'c�<\%�!!#$�ç@hèA� =� â̂� 8�,�&��$<�Ä�R3��� 4�)������$<&$�A�,�� �Ù&@.I����AX/S� ����h�#��.&���-�-��� <1W����� F8@/�6��M�À_.ijmo� =�

Page 43: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

43

�$<Â3N\� â̂���Ë 3���S�@.�.a#�8.¼A�.;�<!4��� <6 °�&��@�� �=­a�%$���HS%�L4��.;9/Æ�=­a�%$1W\� F&$�A���HS G3 @.=�<�/!b&���HS�#�8.�#�L.�# Àâ.Ø�G��W����� <���HS��$%���8N&��@����� F�GH/�.;�<!4��A� ���HS%���V�V/S&� Æ$3�� .X/��@�$1���-�-��� <���HS��$I�F�GH/�.;�<!4��� <%d./� �6� B� À_.ijoj�� �.;�<!4��� <���HS�A�Ù���%�!!#$��Ë 3�������� -ASV£/h�Ù=�� ���HS���%��*n��-`�Æ!�MA!� �3�F�6��W@M�À_.ijmo� ���HS%��ï3�.;�<!4����f�!P�Æ�! 1W�=��'c�<\�5�&b�ÜI���$%�!!#$>Þ\�-`�1WF��<��<!�MA�#8�3�� �3����HSÌÖ����*n��-`��� <6 °�Æ!�MA��GH/^$�.;/����Ä3e��g���;§�Y�<�Y��� �.;�<!4�MA�Ù��, G3e�1WØ�#���!b&�� <6 °�8N� Ø�#��Ù�,$<! 7�?�� <1W ,�&��']�A�$<���HS�� �.;�<!4��A�Ù���%�!!#$��Ë 3����48&��@������ �ç@��,� -`��� <1W� (��$5�&���@E���9/\&#�-./MAS�IÚ./�ç4$� ) F��I���,I�F!�MA���$���48GA�SW���,/!P�� K`�<�48S\�! 1W� �3!@�SI��Jx����#�8.�#�F$3��S�<� ,/��Ù1W���%��P���� ���-�-��� <%d./���/���HS�GH/������!4�!��

&@.I�$�6����!4����f�!P�����:�%������½]N�@E��!�����ç@��,�S�\��@FÀ_.ijmì��� �I� �G� �!�#��:�%�%�ðR3/F!��@/%/���K/�! 1W��/���HS������3�)�&�B���.&��']�#�8.�#�-�<!/�9/!9�����$I�LIÚA�K/�K/B>�-./&���#�I��']&A�J`��/����� � � �.h/�� <1W%���� ����&�B��$3!���B&8D�<1��']�A!� � � �3���8�Q%��dLb����3����HS%�Q�<��5������J���A��

*

* *

F&$�A��@E���9/�Ä3 8�,� G3 @.=��� /<8N&��/���@� ��48I�¯/$3�� �3!@�SI��� /7b�6 A8.¼A��&�!!#$���� < P��4����!�

Page 44: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

44

FÀ_.ijÉì� �3���$S��@M.e�6 °�&�!!#$��&.�����$8/ÝH$�½]N$3���!�MA� �@E��=���Ý�$3&9�,���;§S��,�MT�<�$<Â3N\� UR���A5���?U�JV�W�� <6 °�1W����:�%���@'(�e��AX/\� 6 °����%�&�!!#$�����!��AMA!�� � <��?&$� mÉÀ_.� �! �A%�!!#$�$�VL�§>�<���V£/��$��@ '(À_.ijÉo��,$<e�6 °�V£/`8h <��Ù�$�VL�§1�&.����#���$I� f��B&����� 5���?%d./� ���HS��/%d./� L�\�! 1W!!#$�����!��A��=����� â̂�B>�h�#�X8�AX/�.&��.�@ ��48GAK���I��VL�§�Ä��GH/��� Ä/�$<�.&���L�!@�8��,��$X b�$3��L�S�<�\���!��A�9��:�Ø����9��:�MA!�� UR���A� =�F����,$3�R3/&��$�VL�§� ��/X b��$��$!!#$%�&��.hA���A� 1W���X8��� �\�6 °������$SB>��$<&�8.¼A�.hA���A%�!��

-A��SV£/h�Ù=�� �@E���$<Â3N\� FÀ_.ijÉì-ijÉj� 1W�&��S%�&�!!#$�����!��� ��b�"i� \S$!"�$1���½��.;�<&.�����$S��@M.e�6 °�!!#$�ã$<�67�MT�<F$3���!�MA� S�67&.�����$X�@B&1���&�!!#$���A� >Þ=�<&A�J`� f���GH/!9������HS�� �@E���$<Â3N���f�!P�\� � ���3&������3$S�#�� U�JV�WS��,�MT�<�� <1W� �'c�<��/.̂!��&�!!#$��&��.�4/�� <6 °�� �3�\ ���B&S�<� ,/�� <6 °����>�<^�<�3�)���� ���&�!!#$���A%�!�� 5���?U�JV�W�� <6 °�� B>�-./&��%�!!#$�ã$<�67�MT�<�A� S�4$��@M.e�&#�>&��S%�&�&P/ _̂Q�<!@��67�MT�<�A�S�67&.������

*

* *

UR���A� �@E���:�&�Q�h$3�']&��!P��� 1W�AX/\� Q�<5./&��À_.ijÉì��3�S&� ���4��$<I���K <��/=�6 °��/�À_.ijÇo-ijÇm�1WL�S�<\� �67&.���F$3���!��æ� @� _̂��/�67��/�8�!9�� �48GA�3�� ��

Page 45: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

45

�31W!!#$���67&.���F$3���!�MA� 6 °��Ä3�4Q_A�Ù=���I�L.�����MA�����I�a ,H5/�'c�<\����AX/����A&��S��� @�8½ò�<̂ _-$<���AS�#��9/���AX/��$1W%�$3�R3/V£/ Ú̄./�Ú� ��/ #8�$<\� ���B&MM�GH/����@��,��������S�<� ,/%��'c�<V£/8D <�4�L.���� <6 °�\�6 °�I��������$3�.��<%�!�A�p� � ���31W&��S�$<8R.�.&��67&.����� ��b�"i� ���MA� - I��b�\� � ���31W�$<\� �67&.����� ��b�"i8/ÝH$�½]NH�4��67��/�8�!9��9��:�MA� - MA6 °�8D <S%�L�\� �.��<%�!�A f���GH/!9������HSV£/&��%��� (=���Ý�$3�4$=­�1����!���$6 °�%�&�!!#$��MA)�� � ���31WI�L.������A���� �3�L.���A�/2�<F�GH/d$<���AX/� ��$\6 °�%�&�!!#$�����!��� ��b�"i�A=�����6 °�>��\���!��A�9��:�� MA ���B&�� <6 °�F$3!�5./S�<� ,/�:�%�Q�<!@�\S���éEa�.¼�=�8�M$3�������� (��Ý�$3�� �G�=­��48%��P�d�<¯/$3) ��$�Ä3e�I��� ���\� 1W%��9/\���HS��<��<�.��<%�!�A�� 8�,� G3 @.>Þ\� 1W���X8�AX/\6 °�I���ab�,8R.�GH/��&�!!#$���67&.����� ��b�"i� ��$S���®H� RAÆ�9/��@�$��$6 °�%��,$<-�<!/�9/ ���B&S�<� ,/�� <6 °��48S\�6 °�I�L.��%���<��<��������GH/�.��<�A��

>X8�$<Â3N���f�%�\� �3!@�S��$3�R3/�.&���ab�,8R.�� <1WX8!!#$��%�S^$��;§�Ù=�� �Ù1W>#���$3�R3/BÚ��MT�<&�%��Ä3��K <��/=�6 °��/$3�.��<LIÚA�A�GH/À_.ijÇo-ijÇm�� 5./&�&$MA���1W���X8\6 °�S�G��/^A=���ab�,8R.h�#�R3���

* * *

S8@/���I�!���B&�#�!P�1���/�,��A��$Q.%8<�@E���:�$3��

Page 46: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

46

����&�Q�h���@E���$<Â3N\���&�!!#$�����!��� ��b�"i�=�B>�-./&��M.e����!��A84$Æ�GH/�.hA�� �"� '(� ��/�Ú�S��G��#���$���X8��<Ì¡8<%�1��.hA�� �"� '(�A�� >���X8��V�%�\��.;3����A½�8N&��ØX8S���éEa�.¼�$3$�C6;Ñ-./0�1���@ '(À_.ijÉo� MA%�!� Fd$<��;���$�67&.���F$3���!�½�8N&��67��/�8�!9�� =���@\� �3V/Æ5����$<�� <�@E��&��']�A���!��:�%�&�!!#$��=�B>�-./&��FÀ_.ijÉì� �3�� (-A��K�:�Ø����:�>�<!���B&-./� <Æ�9/�67��/�8�!9�&���Ù=�) ��/����Q�<!@�\S$!"�$1�������=��=­a�%$-./&��� �.&����.;�<&.�����$ �"� '(�A��:�e�I��� �ç¢/!P�� F&$MAB>�-./&��%� �8���������#��A1��.hA�� �"� '(��$\� �GH/��;�I���6@ _̂S�#��9/�67��/�8�!9�� �67&.�����$%�>4 F$3���!��A�I�X�@B&$3 $�<$3�!�)*+�,��7/!P��� < �"� '(����ç@��,��3!@�SF&$�A��@E���:�%� G3 @.e�=A���']� ,�&����������51� �"� '(���ç@hèA�Ù=���Ù�@E��Q�<!@�\���������$�:��,$<e��9/I�B&�48 _̂5���@�$�48�Æ��

S!4Æ� F&$��$�! &���.;�<&.����#�S�#� _̂� ^$�.;/8�)/�#��GH/8.h�^$�.;/�!P��>Þ�3�)� �8%��.hA����$I� f��B&��/S�g&��� K���X8�Ä3Æ�#8!� � ���3�67�MT�<��$�:�%��.;�<R3/�AX8$3���Q!S�']F&$h�#��Ù%�� =���Ý�5��.;3�����$8A���3�8.���4����3��3 ��S������:�X8�Ä3%�F&$h��$��Â3N\I�B&����9��:�h�#�=��P�Æ�9/�!�)*+�,�h�#�F�GH/ �"� '(�4$=­�MA���.;3�����P��AX8��,�=� â̂�!��*Ï�<���/���X8á��$<�.hA��S�g&�%�!� �d�h>X8F����Â3N�.�@ ��$X8�3�I�MA�� &.�����P��A� �&� â̂� f��B&X8�Ú�S&.�����$���!P/-�<��>�:��� #�\���@�Ä�%�SB>�-./&��%�&�&P/�Ä3���.;�<&.�����3����^�&��5��!�)*+�,�1� �"� '(��$�'c�<%�<\� &.���F�GH/

Page 47: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

47

�.��<MA>ÞS�67��/�8�!9���I� �"� '(&.���S83���$���%��8/�Ä�$3 &��67��/�8�!9�Ø�676G/aG.R3�� �3���$ â̂��8/�!�)*+�,�h�#� I�<���.;�<&.���h�#�S�����f�!�� B>�F�GH/��/�,��A8D <SI���@�$�3�)���,L.`�$3 &��AÆ!P��� � ��@�$���#�>Þ� =�����>Q�<!@���8/ÝH$�½]N�67��/�8�!9�\���>�<^�<��3�)� �8%��4�B&8D <E <���/�g&��� �3�)� �8%��4�^$�.;/�A� !3�>½�Æ�����.;�<&.������/�67�MT�<F$3���!���

�5¡S83�!P� .̂!! 7�?��$\� ^$�.;/8�)/�� <B>�-./&���GH/�.hA��&.���FÀ_.ijÉo-ijÉì� >Þ�3�)� �8e�%��4��.hA��8D <E <��/�g&��� 5���?a ,H5/��$%�=�<L4��@E��� ��/5�8� 3��� <>4B>�ÌT$<� K8D <h <\� F�.RH/�@�À_.ijÉo� �']-./�4$1�&.����Ù��/�K/ P�S�#�U;Ñß8��%d./�%��Ú�S�@&Ä��@1�B&���8D <E <��/Ä$<���/��JB&� ��$�hÔ$e��3�I���/d£�� �48��$%��P�d�<F�GH/�����#�=�<L4��@E�� ,�&� B&1� "���3�R3/1�B&5��9/×� F�GH/!.M�<!.�/�K/ P���/%d./�� �@E��X8�Ä3 8�,� �G�=­�=� �8D�<\� ^$�.;/ .¯�<Ø�ÙX8Q�<!@�\� �S^$�.;/�.�/1��.hA���GH/�.RH/À_.ijÉo-

ijÉì� (��$M.���4��.hA��!4Æ1��']&.�����$F $<-./� <�K/�! -./&��) >Þ�3�)��*Ï�< B&5��9/�A��/�3�)� �8%��4� f��B&&.����=���$3�4$=­�1�B&8D <E <��/�g&���

F�GH/�@��\1� �"� '(&.���%d./- P��8@A1WY!�lÇ��6��M�À_.ijÉÈ�B>�-./&��%��� \�B>�-./&��I�Ë�®?�"xMe�%��4��.hA��8@/��1�d$<�']-./� <�-�<!/Æ�9/&.����#�U;Ñß8����/ P�×�� �C�B&�#�!P�1�Ë�®?�48 _̂�A��:�%��½]NF�GH/8�M��$8/<%�&.������S����/S�<� ,/��48��$I�a ,H5/83�$3 $�<F�GH/����� ��/��$�:�%��½]N=�B>�-./&�����48��$�@E��%��P�d�<¯/$3��3!@�S��;§�A=����/������

Page 48: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

48

S��@�$ I�<���<\� &.����:����3�5��67���S����/S�<� ,/�,�� �Ù�ç@��,��;§�A&��S .̂!! 7�?\� B>�-./&��8/<%��4��.hA��8D <E <��/�g&�5���?�67���S����/S�<� ,/��

! 7�?�48 _̂�A�:�%� .̂!V£/ Ú̄./�Ú��=�U�JV�W�� <B>�-./&���8.¼A&.���F�GH/ �"� '(À_.ijlm��/ijÇÈ�� =����d�<�*Ï�$V£/S�<E�<�4��']&.���&��.;3���1��� 3�� �"� '(MM&��@�R3/�JN� ��$ �"� '(À_.ijlm��/ijÇÈ� %���@��,5�MA� B>�-./&��%�� ,/e�Â3N�4���? .¯�<�Ù��,H/���,�� ��$>%����Bc�<Æ�9/B&�g&�F�GH/�']&.����A��U�JV�W�� <B>�-./&��F�GH/À_.ijlm��/ijÇÈ� X8�:�%�Q�<!@�\Sa ,H5/=��9��:���$\B>�-./&��I�8�M�48 _̂�>Þ8/<%��4��.hA���g&�F�GH/�.RH/À_.ijÉo-ijÉì��/�����

��8/ÝH$�½]N�67��/�8�!9�F�GH/I5i1���@ '(À_.ijÉo� >Þ^�<��S��¢%�S�<� ,/��/½� #$�ç@hèA� �GH/���P�d�<�4��67&.����#����=� �¢�@�b�� -AS5�$�C6;Ñ!4Æ�,����ç@��,� �&@.I���@�$h�#���$�:�����&�Q�h\� B>�-./&��%�e���? .¯�<&� h�#�Æ�9/�67��/�8�!9�����A!��3�P��P�Æ�9/��? .¯�<��$I�X!�B&�¼$>Þ�$�VL�§1��.hA���g&��GH/��^�&5��67F$3���!�� �48��$�:�%��.;�<��/�:�%�&�!!#$��=�B>�-./&���#8�3��� ��@�48�A���@E���$<\� 5�! 7�?1������� �"� '(�:� �8���67�MT�<&.����48��$%�>4 F$3���!��GH/�.��<LIÚA��

* * *

=���Ý�$3�4$��@-./0���$�@E�������Ä3S�4$=­��GH/��

�8 8�,��� <6 °�� �@E�����Q.%8<&�Q�h\� �3F&A�J`��67&.���F

Page 49: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

49

$3���!�� &��S�:�Æ�9/�67��/�8�!9�&��%��F�GH/�.��<-./�AØ&��S�:�Æ�9/À_.ijÉo-ijÉì� Ø� ���3����48GA!� �3�67��/�8�!9�&��%��MA�3���P�h��

*

* *

S8@/���=�V/$3 8�,� G3 @.e��J��8¿b���$%�=�<L4��@E���F&$�*Ï�<�����J��-N��@�$ÌT$<I�<� ��$%�8/ÝH$�½]NF�GH/ 8�,��,3�1��$����A� �@E����Â3N\� 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�i��/!�l�� <���HS� ��$ @.e��� �4�¾�?5�� ��8D�<1����!��� ��b�"i��/�67&.���F�GH/�.��<LIÚAX8!!#$����&�Q�h%����GH/$�C6;Ñ\� 8�,� G3 @.e��J��8¿b�-./�A� I��'c�<&��4$��@� �3�������S��-�-���$�:�����=A��F�GH/�*+�,���@��,1��$����A!�� �¢£/!P�� �@E����Â3N\���&�%�$3�R3/�4���-�-��� <6 °�¼�<&b�"�9/�������$3&A�J`�� 1W%�$3�R3/F�GH/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b��� <6 °��9����.;A�.h/� ��/����� ���$L.- <Æ�9/���K£�� <B>�IO/!P�� =�!@�e��@E��5�<��/¼��&8�§ � �� �.&���@�$-./0���$�@E����S�4$=­� I�<���J��8¿b��� <6 °����

F8.¼A�@6� 1��;Ò9/-�-���$%�=�<L4����@E��=��! ���HS� ��/1W�P/ä6 °�-�<!/�9/�������$3&A�J`���$M.e�I�LIÚA�K/���-./&���A� �@E�� .̂!���HS� =���@E�Æ5� 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�Ç�� <6 °����@E���Ù .̂!���HS�/����-�<!/�9/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�o ,�&������/�IÚ./Vx��

8.¼A 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�m�� <���HS�.&����Ä3���-�� �@E���$<Â3N\� .;3��$%�$3�R3/F�GH/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b��A� &@.���S��&/�����f�$3�;Ò9/-�-��3��� <���HS!�(��$F�GH/��;��A� .;3�A�

Page 50: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

50

���>#��:�%�!!#$��!F&$��$ .;3�A�:�%� G3S$3��.�4/MA)���ç@��,� �48 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�o���� 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�mS�<¼�<&b�"Æ�9/�;Ò9/-�-����������$S��@M.Æ�$<���Ä3���-��� �¢£/!P�� ���I�a ,H5/S�<� ,/�:�%�=�<L4��@E�����$�½]NS�JLnI�\��fH-./0���$%�$3�R3/�GH/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b��A� &��S�:�%���8N&�%�!��/�.��<%�!�A=�1W�Q�<5./&�����<��<�� <1W$3%�!�AFÀ_.ijmoMA!�� S��&���3���$\� 1W���%���� � Ú̄./�Ú!8.¼A��Q!���<�A���$6 °����-./%�L.- <\� .;3�A���X8!!#$��%�MA�/��-A��SV£/h�Ù=�� �Ù�GH/�$?! ?����A� �']1����Ä3���-�� >ÞS�']�#���$�@E��^�<��X8=A��S^$��;§=� .̂!���HS� =�����'c�<�.&���fHh�#�&��%��MA!��

���$3 .X/��@-./�A��

�@E���=�I� .R/j!$<�9/� �8\�%�!&A�J`� f���GH/!9��������������� <�! ���HS�� �8�MT�<��!P�\�

=�I� .R/j!$<�9/Ç��! 1WI���&Ä��8Ï���/�IÚ./!b&� Ø�ç4$� � Ø�G��W���� ØÀâ.�1!!P����$1W%�=�<�GH/%�!Ø�GH/�.��<��)�%�!��$ f���GH/!9������HS��

=� .R/È!$<�9/m� �8\� �! 1WI���&Ä��8Ï�>$<��e��! ���HS�JN� �4���fH-./0��5��a!��$%��'c�<F�GH/ 8�,� G3 @.e��J��8¿b�!�m�� <���HS� ��$�:�%���8N&�%�!Ø�.��<%�!=�XS¹��¼�<&b�"�� <1W� Q�<5./&��$��J8¿!1�����<��<%�!�A=��! 1W�FÀ_.ijmo��

�Ä3SB��/<> ��/B�%d./����f�!B��/<> ��S� �������Ä3F�

Page 51: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

51

�JI� �,�B&�@/0�� 1WY!�im� �6��W@M� À_.ijkl� SÇ8D�<� �#�8D�<���!@��F�;Û��=­��� <�@E��� ��/8D�<�1!!P��*n��Æ�=­a�%$���HS��/�=­a�%$1W�P/ä6 °���

�x��

(��f$¯) B. WINIARSKI

�0�*n��

(��f$¯) GARNIER-COIGNET

Page 52: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

52

�#+��������8�����9:*4:�/�:�K�/0L�;�?4��MNO*�MNP�+>0!�$0!)$�:)$�Q�R���:=S�)KT�U�)�0�V��R:1���+B�C����

�+B�C�����W#:�X"���)����?=Y�+B�C����

����,��E�L.-��� <E���48I�d�M�¯/���%�84$�#�V£/ ����GH/��½������A�÷

:�/�:�Z��[�

i- E�� �\������F�*�]̂ ����@E���.&4$�

l- E� �_��R��D� ����@E���.&4$��

���U/�)��`#�Z��[�

i- ����,� �@���a�:A��2� !��9��dL�=­a�%$� ��/S��@�x��@��9���G�8D�<

�- ����,�� bc�?%�@�� ! ���� �,�!!#$��®H���8Ï��&.�����

�- �;��� ��bc�$�+� !��9������,��)�0�V��

�- ����,� �%���d��)4��* ���$¯����!� ,���>;?���� �,���

�- �;Ñ��� T:�)�e�]�f !��9�� ��/SM��6@!®�$b��E�L.-��/�\��)4 ��

�- �;Ñ��� �%���g�F�)+B !��9�� ��/SM��6@!®�$b������,��)�0�V��

�- �;��� )A�h�Ic:$ !��9������,��)�0�V��

Page 53: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

53

�- ����,�� ������i�$������ L.�#��� �,8�>��` M�����S�@A���/)��

- E�� �W��)��i�$ �x�M��=­�!.M�<!.�/��,�S���1�!� ,���>;?���� �,��

�- E�� �:�);j���< L.�#�������,��)�0�V��

i- �;Ñ��� �\�� 4=�$� L.�#���6@!®�$b�����,�)�0�V��

i�- �;Ñ��� /@��)�*�� L.�#���6@!®�$b�����,�)�0�V��

i�- E��� Q���kl� L.�#���6@!®�$b�����,�)�0�V��

i�- �;Ñ��� 24��@A�� L.�#���6@!®�$b�����,�)�0�V��

i�- E� ?�$�*g�Xb)1 L.�#���6@!®�$b�����,�)�0�V��

i�- E� )���)�m L.�#�������,��bc�?%�@���

i�- E�� 0��Z�� � �,�1�XS¹��S��!!#$��®H���8Ï��&.���

F�n41o/MF�*p:$�

i- ����,�� �4��� IL���@��9���G�8D�< ��/S��@ �x�$¯����=­�� 1�XS¹��S���!!#$��®H���8Ï��&.���

l- ����,�� M_��)4q� IL���@��9���G�8D�<� ��/S�>��M���8�! 1�� #/�@�,����

Ç- ����,� �%��)��'�# !��9��E�L.-��/�\��)4 ��

o- ����,�� �r��sc IL���@��9���G�8D�<

Page 54: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

54

���U/�)��`# �tD����f�Z�?=Y��L��K���u/0L��

/+#I�)I)K�+_*v������[�

i-����,�� )_�����w9�� k- ����,�� )%��M�)�

l-����,�� *g�X�)4=�x È- E�� e*$�/)��

Ç-����,� y�� _�� ì- E�� �\����\���

o- ����,�� ����*g� j- E�� ��9�����:����

m-����,�� �\�o���z iÉ- E�� �_*�?%���r��

?=Y��?�1?��<���g��I��

�(K��g��I����:���L�@g)&���)����?=Y�+B�C����

i-����,�� �{��)��e� ���$¯����!� ,���>;?���� �,�

l-����,�� /�����d��� ���$¯����!� ,���>;?���� �,�

Ç-����,�� &M�)��i� ���$¯����!� ,���>;?���� �,�

o-����,� A���:A�E|Dc ��@���$¯����!� ,���>;?���� �,�

m-����,�� )�0�� !��9����!� ,���>;?���� �,�

k-����,�� )��)�;j ���$¯����!� ,���>;?���� �,�

È-����,�� /:\������ !��9����!� ,���>;?���� �,��

ì-E�L.-�����I)�Q��Z�� ��@���$¯����!� ,���>;?���� �,�

j-E�L.-� )�0���� ��@���$¯����!� ,���>;?���� �,�

iÉ-����,�� ���)�m� !��9��dL�=­a�%$

Page 55: សាលដីកាថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ១៩៦២ (រឿងក្តីប្រាសាទព្រះវិហារ)

55

ii-����,� o"%���E|Dc !��9��dL=­a�%$

il-����,�� )������� ��,�� �,�!� ,���>;?���� �,�

iÇ-����,�� �%���#}��=~ !��9����!� ,���>;?���� �,�

io-����,�� ���� _� L.�#�����!� ,���>;?���� �,�

im-����,�� ���b)1 L.�#�����!� ,���>;?���� �,�

ik-�;Ñ��� ���)��)��E| �x�M��=­���>�M>��§

iÈ-E�� �)����� �x�M��=­��hÔ$

iì-E�� ���*g�X;Dc �x�M��=­�&b�ÜI�

ij-E� � ���� ��@�x�M��=­���>�M>��§

lÉ-E� �)���)+B ��@�x�M��=­���>�M>��§

li-E� �_����k� ��@�x�M��=­���>�M>��§

ll-E� �"��)�?�= ��@�x�M��=­���>�M>��§

lÇ-E� �)$�k�E ��@�x�M��=­���>�M>��§