BO NONG NGHIEP CQNG xAHQI NGHiA NAM VAPHAT NONGTHON BQc l~p - Ttr do - H~nh phuc

s6 509QD-BNN-TC Ha Not 12 thimg 02 niim 2019

BINH

Quy Ginh phan c~p thim quy~n chfra bao cai t~o nang c~p mO rQng CO SO v~t ch~t mua s~m nh~m duy tri ho~t GQng thUOng xuyen quan ly su dyng tai san t~i cac CO quan hanh chinh GOn vi nghi~p cong l~p do

BQ nghi~p va Phat tri~n thon quan

NONGTHONBO TRrrONG BO NONG NGHIeP PHAT

cll Nghi s6 592015ND-CP 1862015 Chinh phu quan 1y dv an d~u tu xsecty

Can cll dinh s6 1 17ND-CP ngay 17022017 cua Chinh phu quy dinh chuc nang nhi~m VI) quySn h~n va ca c~u t6 chllc Clla Nong nghi~p Phat nong thon

dinh s6 1511201 7ND-CP 261122017 clla Chinh quy diSu cua quan 1y

Can cll Thong tu 92201 tru6ng BQ Tai chinh Quy dinh vi~c lljip dV phi dS hi~n chua bao t~o

Can cll Thong tu s6 582016TT-BTC ngay 2932016 clla BQ BQ chinh quy dinh chi tiSt su dvng nha nu6c mua s~m nhsectm duy tri

ho~t dQng thuang clla ca quan thuQc lfc lUQng vU trang nhan dan vi sv cong chllc chinh t6 chllc tri - xa

chuc chinh tri t6 chinh nghi~p t6 chllc hQi t6 - nghS

nghi cua Vv truang Vv Tai chinh

QUYET BINH

1 ThAm quy~n phe duy~t di~u chinh ho~ch su dyng kinh phi va danh myc mua sua chua san

1) Vv chinh phe va diSu t~t ca cac ngu6n kinh phi cho dan vi df trvc thuQc (tnl cac dv toan thuQc cac dan duQc quy dinh t~i Khmin Khoiln 3 Khoan 4 va Khoan 5 cua DiSu nay) m~u Phv Ivc kern

Cac T6n~ ClC 19i Lam Thuy va Phong thien tai day Hit dic Clc) phe va chinh kS hOIiiCh sir kinh phi cho cac vi dv tmln trgc thuqc T6ng ClC

3) nghi~p Vi~t Nam Khoa hQc Lam Vi~t Nam va Khoa hQc Thuy 19i Vi~t Nam (sau day la Vi~n xSp hliing d~c phS duy~t kinh cho dan vi d1 toan trgc thuqc Vi~n

4) HQc Nang Vi~t Nam day tilt vi~n) phe duy~t hOliich sir dlng kinh phi cho cac dan vi d1 toan

5) ca quan vi dugc Bq chu th1c hi~n chuang tieu dUY~t kS hOIiiCh su ngu6n kinh tliii diSm b Khoan 2 Thong tu so 58201 ngay 2932016 cua Bq chinh

Di~u 2 Thdm quy~n thdm dinh phe duy~t va di~u chinh bao cao kinh thu~t diu hI xay dlJng

1 Cac th~m dinh phS duy~t va diSu chinh bao cao tS - k5 thu~t d~u tu cho don vi dv toan trgc thuqc d6i vai cac kinh phi quy 2 DiSu 2 cua Thong s6 5 16TT-BTC 2932016 cua

t6 chuc th~m dinh phS duy~t va di~u thut tu xay cac vi d1 toan trgc thuQC dbi cac ngu6n phi quy dinh tliii Khoan 2 Di~u 2 cua tu 582016TT-BTC ngay 29312016 Bq chinh (khong bao g6m cong trinh lam thay d6i kSt c~u chiu l1c da thay d6i m~t b~ng quy hOliich dugc duy~t)

3 D6i vai kinh quy dinh tliii a diSm b d va diSm d Khoan 2 tu so 58201 ngay 2932016 BQ chinh

ClC Qmin ly d1ilg cong trinh th~m duy~t di~u chinh bao cao kinh ts - thu~t tu d1ng g6m

trinh t6ng kinh phi dugc duy~t trong tu 03 d6ng tro len cho dan vi d1 tr1C thuqc BQ (trir dic vi d1 toan thuqc T6ng ClC Vi~n xSp HQc vi~n dugc quy dinh Khoan 1 Khoan 2 DiSu nay)

trinh mai cai tliio chua lam d6i kSt c~u chiu l1c cong trinh (khong phan t6ng muc d~u cho dan vi d1 toan 1rfc thuQc

b) Thu truang dan vi d1 toan tr1c thuQc t6 chuc th~m dinh phe duy~t va duy~t chinh bao cao kinh - k5 thu~t tu d1ng cong con

4 D6i ngu6n quy dinh tliii h tu s6 582016TT-BTC 2932016

a) QU2tn ly cong th~m dinh diSu chinh bao kinh - k5 d~u xay dtmg d6i tliio sua

2

chua lam thay d6i Id~t c~u chiu lvc cua cong trinh co cho dan vi dv toan thultc Blt cac dan dlJ toan thultc C1lc)

b) Thu truang vi dv trvc thultc thAm phe va di~u chinh bao kinh - ky thu~t tu xay dvng thea quy dinh (khong bao cong trinh lam d6i k~t chiu lvc cong dff co d6i m~t quy ho~ch duQc duy~t)

Di~u Thsectm quy~n quy~t oinh mua tai san hang hoa djch Vl

(sau oay tat ia tai san) nham duy tri ho~t oQng thUOng xuyen

1 ThAm quy~t mua san duy tri cac v6n quy dinh t~i di8m b di8m d

2 cua Thong tu s6 58201 ngay 2932016

a) truang lt Nong mua tai 1a nha dimgxe o to cau t~o Vl yuan cay lau dan goccac QU6c gia

b) r duy~t danh m1lc tri mua tai san d6i va t~t 9a nguon von (tn von sv khoa hQc ngh~ moi truang nguon von

trinh m1lc tieu) vai kinh phi duy~t trong nam 01 tY d6ng tra (trir cac tai duQc quy dinh t~i di8m a niHJH 1 Di~u nay) cho cac vi dv

toan trvc Blt (tn dan vi dv trvc T6ng Vi~n dc bi~t va vi~n)

V1l Khoa hQc cong va Moi truang phe duy~t danh san ngu6n nghi~p khoa hQc cong va moi truang cho trvc thultc (TriI cac vi dv toan thultc ClC Vi~n

vi~n)

d) ClC Vi~n bi~t va Vlyn nghi~p duy~t danh mlc tai san cho cac don vi dv

kinh phi nam tiI 01 d6ng tra len (trir t~i diem mlY)

d) CO quan chu tieu thlJC hi~n duy~t danh gia tri mua sam tai

e) Thu truang cac dan vi dv ho~ch su kinh phi duQc duy~t thvc phe duy~t danh m1lc duy tri ho~t dltng thuang xuyen co tong kinh phi duQc (khong bao nha d~t xe 0 to chuyen dung co kern trang thiet bi dung xe o to co clt1u t~o bi~t thea yeu cftu chuyen mon nghi~p Vl yuan diy Iau

g6c san thultc Chuang mlc tieu gia)

ThAm quy~n quySt dinh mua sfun tai nhAm duy ho~t thuang xuyen dltng sv nghi~p hoc xult1t kinh doanh Vl cua vi (triI truang hQP quy dinh di8m a Khoan 1 Khoan 3 nay) tiI cac ngu6n kinh phi quy dinh e di8m h t~i Khoan 2 DiSu 2 tu s6 582016TI-BTC

2932016 cua Blt Tai chfnh do truang dan dV toan quy~t dinh mua thea ho~ch su dlng kinh duQc duy~t (khong bao g6m san la

nha dit xe 0 to chuyen dung kern thi~t bi chuyen xe 0 to co

3

du t9 dc yeu c~u chuyen mon vv YUan cay lau suc giong sim thuoc Chuang tieu Qu6c gia)

3 dung d~u dan vi sv tv dam bao chi va chi d~u tu dinh mua s~m tai dong sv til Quy phat dong sv vay v6n huy cheuro do quy vv cho nghi~p va hot dong Clla dan vi

quy~n di~u chinh danh mlc va ghi tri mua s~m Hli hang hoa djch vl

L hqp ba sung hoc thay d6i danh mvc tai mua sam thay t6ng kinh phi duqc trong nam thll toan bao cao quyeurot dinh mua s~m duy~t di~u chlnh

2 Can tang kinh phi duqc duy~t thll duqc phep chinh dV toan chi ti~t clla v6i muc da 10 tren 10 vi~c toan chi duqc thvc hi~n sau

dinh mua

3 thiSt bi duqc phe duy~t dan vi toan duqc danh mvc thieurot bi da duy~t til

Khong kinh phi khong su dvng clla ngu6n v6n duqc phS trong nam d~ hi~n d~u tu mua s~m m6i khi chua duqc nguai dinh mua phS duy~t danh mvc

f)i~u m quy~n quy~t dinh qmin Iy dlmg tai san cong

quy~t dinh qu~m 1)1 cong ti cac cO quan hanh chinh dan BO Nong qwin ly duqc quy dinh sau

1 Nong nghi~p va nong thon

a) thuS t111 sa lam vi~c cO sa sv nghi~p va cac tai khac doi v6i vi thuoc cO quan Bo (tril quy dinh ti khofm 4 f)i~u nay)

b) PhS duy~t Chll twang thuS tai thuoc dan dV toan thuoc muc ti~n til 20 ty d6ng tra ISnJO 1 (tm twang hqp quy dinh ti Khoan 4 nay)

c) Quyeurot V khoan kinh phi dvng may cong dan vi thuoc cO quan BO

d) chuy~n tai san dan vi thuoc phm vi quim ly clla

d) Quyeurot ly tai san ti cac dan vi thuoc co quan Bo

- Thu (tm tr sa lam vi~c co sa sv nghi~p)

co nguySn gia tiT 500 hot dong sv nghi~p

4

VI

- T~anh 1y tai nha vi~c cong trinh nghi~p san vampi (tilt xe 0 to san khac nguyen til 500 tri~u d6ng lenlO 1 dan vi

san (tru truang hqp quy dinh t~i Khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily san

- Xu 1y san truang bi msectt bi hily

e) duy~t chil truOng nguyen tu 10 t5 dbng lenlO 1 vj tai thu9c T6ng bi~t Vi~n

(tru sa lam ho~t d9ng nghi~p)

- Ban (tru sa lam vi~c cO ho~t d9ng Slf nghi~p va truang hqp dinh t~i di~m a khoan 5 f)i~u nay)

ly (tm truang quy dinh di~m b khoan 5 va khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily tai san

ly tai san trong truang hqp bi msectt bi hily ho~i

duy~tphuOng ly cila dlf su dvng von Ban quan ly dlf thanh 1~p

h) Phe duy~t d8 dVng san slf nghi~p cong I~p thu9C B9vao mvc kinh doanh cho thue theo quy dinh phap

Iy su dVng tai congo

Thil truang cac T6ng CVC xSp H9C

a) QuySt dinh thue tai san thu9c cac cvc va vi~n co muc d~ nghi thue tu 20 t5 lenlD 1 thue thea chil truOng da B9

truang phe duy~t

b) QuySt dinh ho~c dinh thue tai d6i v6i dan ly (tm truang hqp dinh t~i di~m a khoan nay khoan 4

c) dinh quy Vl~C kinh phi su VU khoan kinh phi su dVng may moc thiSt bi va tai v6i cac dan vi thu9C ph~m vi quan lY

d) QUYSt xu ly san co nguyen gia 10 tY san dbi v6i dan vi thu9C ph~m vi quan ly thee chil truang da B9 phe duy~t

hbi (tm lam cO sa ho~t d9ng nghi~p)

- Ban tai (trU sa lam cO sa ho~t d9ng Slf nghi~p quy dinh a khoan 5 f)i~u nay)

- Thanh ly (tru hqp quy dinh t~i b khoan 5 va khoan 6 Di8u

- Tieu hily san

- Xu ly san trong bi msectt bi hily ho~i

d) QuySt dinh quy dinh vi~c Iy tai (tru tai neu t~i d khoan t~i dan thu9C ph~m vi quan ly

5

- Thu h6i san (tn lam vi~c ca hOltlt nghi~p)

- DiSu chuy~n tai vi~n

trong phltlm vi clc x~p hltlng bi~t

tai san (tn trl a khoan 5 nay)

s6 lam vi~c ca dQng guy

- Thanh DiSu nay)

tai san truang hqp b khoan 5 khoan 6

hgp bi bi huy hOltli v6i tai san

3 Thu cac dan thuQc ca guan BQ

tai san co 500 tri~u d6ng01 dan san (trir ca s6 hOltlt xe 0 to)

b) Quy~t thanh 19 san co ghi du6i 500 tri~u d6ng0 1 dan vi san (tnr lam vi~c trinh sv tai san g~n liSn xe 0

to)

4 Nguai dung nghi~p cong bao dam thucmg va chi dau tu thuQc BQ thuQc vi h~ th6ng thuQc BQ guy~t dinh

Thue ill ngu6n Quy phat hOltlt dQng nghi~p va v6n yay v6n huy dQng then guy dinh di~m c khmin 2 DiSu 38 Nghi dinh s6 151 17IND-CP 261122017 Chinh phu Quy dinh chi mQt s6 cua Quan 19 su dlng tai san

5 Nguai dung d~u sv nghi~p l~p thuQc th6ng thuQc guySt dinh

a) Ban tai slm nha lam ca s6 hOltlt dQng S1 xe 0 to) hinh til ngu6n Quy phat tri~n hOltlt dQng nghi~p ho~c nguon von v6n huy dQng then guy dinh khoan 2 SONghi dinh s6 15120171ND-CP ngay 2611 17 cua Chinh Quy dinh chi ti~t mQt s6 diSu cua Quan 19

dlng congo

b) Thanh 19 lam vi~c S1 nghi~p san khac v6i d~t xe 0 to san khac ng~yen 500 tri~u tr6 leniO 1 dan

san) then dinh tltli 2 Dieu 51 Nghi dinh so 151201 ngay 22017 Chinh phu Quy dinh mQt s6 19 su

dlng congo

Chu d~u tu guySt dinh 19 pha da ClTa v~t truc trong d1 an d~u tu d1ng duqc c~p co thfun guySn phe duy~t

Di~u 6 Tnlch nhi~m thi hanh

1 Thu tru6ng dan vi dv toan

a) T6 chuc hi~n dinh nay chiu trach nhi~m tru6c BQ chuc thuc hien sua bao nang mua sam tM san hoa dich nh~m duy trl hOltlt dQng 19 va su dlng tai cong tltli ca dan vi

6

c) Khi cong trinh hmln thanh duQc phe duy~t quy~t toan truang hQp s6 v6n duQc quy~t toan th~p han s6 v6n da thanh toan cho cong trinh dan vi c6 trach nhi~m thu h6i Clla nha th~u hoc nha cung c~p dS nQP v~ ngan sach nha nuac s6 v6n da thanl) toan thua

d) Mer s6 k~ toan thea d5i h~ch toan ghi tang hoc giam gia tri mi san c6 dinh va v6n hinh thanh tai san c6 dinh theo quy dinh cua phap lut

d) Trong qua trinh thvc hi~n thu truerng dan vi dv toan vi ph~ cac quy dlh hi~n hanh Clla Nha nuac trong lInh vvc k~ ho~ch va d~u tu gal chm ti~n dQ that thoat lang ppi se bi xu ph~t thea quy dinh cua phap lut neu gay thi~t h~i kinh te thi phai boi thuang Thli tw6ng dan vi (Chu dau tu) phai chiu trach nhi~m lien dai n~u dS cac nha th~u dan vi tu vin chuyen gia vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t

2 T6ng ClC tru6ng cac T6ng ClC Vl tru6ng cac Vl Tai chinh Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang T6 chuc Can bQ va ClC truerng ClC qmin 1y xay dvng cong trinh c6 trach nhi~m chi d~o huang d~n kiSm tra cac dan vi dv toan thuQc BQ t6 chtlC thvc hi~n Quy~t dinh nay

-I)i~u 7 Hi~u Ilc thi hanh

1 Quy~t dinh nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tu ngay kY

2 Trong qua trinh thvc hi~n truang hQp cac van ban quy ph~ phap 1ut dl1Qc d~n chi~u dS ap dlng t~i Quy~t dinh nay dl1Qc sua d6i b6 sung hoc thay th~ b~ng van ban mai thi se ap dlng theo cac van ban mai d6

3 Trong qua trinh thvc hi~n n~u c6 v~n d~ phat sinh hoc vuang mic cac co quan dan vi kip thai bao ca~ d~ xu~t v~ BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d~ nghien cuu sua d6i b6 sung cho phil hQp

NOi nhin - Nlm pound)i~u 3 - BQ truOng (bc) - BQ Hi chfnh - LLfU VT TC (150)

Ha Cong Tusectn

7

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8

Cac T6n~ ClC 19i Lam Thuy va Phong thien tai day Hit dic Clc) phe va chinh kS hOIiiCh sir kinh phi cho cac vi dv tmln trgc thuqc T6ng ClC

3) nghi~p Vi~t Nam Khoa hQc Lam Vi~t Nam va Khoa hQc Thuy 19i Vi~t Nam (sau day la Vi~n xSp hliing d~c phS duy~t kinh cho dan vi d1 toan trgc thuqc Vi~n

4) HQc Nang Vi~t Nam day tilt vi~n) phe duy~t hOliich sir dlng kinh phi cho cac dan vi d1 toan

5) ca quan vi dugc Bq chu th1c hi~n chuang tieu dUY~t kS hOIiiCh su ngu6n kinh tliii diSm b Khoan 2 Thong tu so 58201 ngay 2932016 cua Bq chinh

Di~u 2 Thdm quy~n thdm dinh phe duy~t va di~u chinh bao cao kinh thu~t diu hI xay dlJng

1 Cac th~m dinh phS duy~t va diSu chinh bao cao tS - k5 thu~t d~u tu cho don vi dv toan trgc thuqc d6i vai cac kinh phi quy 2 DiSu 2 cua Thong s6 5 16TT-BTC 2932016 cua

t6 chuc th~m dinh phS duy~t va di~u thut tu xay cac vi d1 toan trgc thuQC dbi cac ngu6n phi quy dinh tliii Khoan 2 Di~u 2 cua tu 582016TT-BTC ngay 29312016 Bq chinh (khong bao g6m cong trinh lam thay d6i kSt c~u chiu l1c da thay d6i m~t b~ng quy hOliich dugc duy~t)

3 D6i vai kinh quy dinh tliii a diSm b d va diSm d Khoan 2 tu so 58201 ngay 2932016 BQ chinh

ClC Qmin ly d1ilg cong trinh th~m duy~t di~u chinh bao cao kinh ts - thu~t tu d1ng g6m

trinh t6ng kinh phi dugc duy~t trong tu 03 d6ng tro len cho dan vi d1 tr1C thuqc BQ (trir dic vi d1 toan thuqc T6ng ClC Vi~n xSp HQc vi~n dugc quy dinh Khoan 1 Khoan 2 DiSu nay)

trinh mai cai tliio chua lam d6i kSt c~u chiu l1c cong trinh (khong phan t6ng muc d~u cho dan vi d1 toan 1rfc thuQc

b) Thu truang dan vi d1 toan tr1c thuQc t6 chuc th~m dinh phe duy~t va duy~t chinh bao cao kinh - k5 thu~t tu d1ng cong con

4 D6i ngu6n quy dinh tliii h tu s6 582016TT-BTC 2932016

a) QU2tn ly cong th~m dinh diSu chinh bao kinh - k5 d~u xay dtmg d6i tliio sua

2

chua lam thay d6i Id~t c~u chiu lvc cua cong trinh co cho dan vi dv toan thultc Blt cac dan dlJ toan thultc C1lc)

b) Thu truang vi dv trvc thultc thAm phe va di~u chinh bao kinh - ky thu~t tu xay dvng thea quy dinh (khong bao cong trinh lam d6i k~t chiu lvc cong dff co d6i m~t quy ho~ch duQc duy~t)

Di~u Thsectm quy~n quy~t oinh mua tai san hang hoa djch Vl

(sau oay tat ia tai san) nham duy tri ho~t oQng thUOng xuyen

1 ThAm quy~t mua san duy tri cac v6n quy dinh t~i di8m b di8m d

2 cua Thong tu s6 58201 ngay 2932016

a) truang lt Nong mua tai 1a nha dimgxe o to cau t~o Vl yuan cay lau dan goccac QU6c gia

b) r duy~t danh m1lc tri mua tai san d6i va t~t 9a nguon von (tn von sv khoa hQc ngh~ moi truang nguon von

trinh m1lc tieu) vai kinh phi duy~t trong nam 01 tY d6ng tra (trir cac tai duQc quy dinh t~i di8m a niHJH 1 Di~u nay) cho cac vi dv

toan trvc Blt (tn dan vi dv trvc T6ng Vi~n dc bi~t va vi~n)

V1l Khoa hQc cong va Moi truang phe duy~t danh san ngu6n nghi~p khoa hQc cong va moi truang cho trvc thultc (TriI cac vi dv toan thultc ClC Vi~n

vi~n)

d) ClC Vi~n bi~t va Vlyn nghi~p duy~t danh mlc tai san cho cac don vi dv

kinh phi nam tiI 01 d6ng tra len (trir t~i diem mlY)

d) CO quan chu tieu thlJC hi~n duy~t danh gia tri mua sam tai

e) Thu truang cac dan vi dv ho~ch su kinh phi duQc duy~t thvc phe duy~t danh m1lc duy tri ho~t dltng thuang xuyen co tong kinh phi duQc (khong bao nha d~t xe 0 to chuyen dung co kern trang thiet bi dung xe o to co clt1u t~o bi~t thea yeu cftu chuyen mon nghi~p Vl yuan diy Iau

g6c san thultc Chuang mlc tieu gia)

ThAm quy~n quySt dinh mua sfun tai nhAm duy ho~t thuang xuyen dltng sv nghi~p hoc xult1t kinh doanh Vl cua vi (triI truang hQP quy dinh di8m a Khoan 1 Khoan 3 nay) tiI cac ngu6n kinh phi quy dinh e di8m h t~i Khoan 2 DiSu 2 tu s6 582016TI-BTC

2932016 cua Blt Tai chfnh do truang dan dV toan quy~t dinh mua thea ho~ch su dlng kinh duQc duy~t (khong bao g6m san la

nha dit xe 0 to chuyen dung kern thi~t bi chuyen xe 0 to co

3

du t9 dc yeu c~u chuyen mon vv YUan cay lau suc giong sim thuoc Chuang tieu Qu6c gia)

3 dung d~u dan vi sv tv dam bao chi va chi d~u tu dinh mua s~m tai dong sv til Quy phat dong sv vay v6n huy cheuro do quy vv cho nghi~p va hot dong Clla dan vi

quy~n di~u chinh danh mlc va ghi tri mua s~m Hli hang hoa djch vl

L hqp ba sung hoc thay d6i danh mvc tai mua sam thay t6ng kinh phi duqc trong nam thll toan bao cao quyeurot dinh mua s~m duy~t di~u chlnh

2 Can tang kinh phi duqc duy~t thll duqc phep chinh dV toan chi ti~t clla v6i muc da 10 tren 10 vi~c toan chi duqc thvc hi~n sau

dinh mua

3 thiSt bi duqc phe duy~t dan vi toan duqc danh mvc thieurot bi da duy~t til

Khong kinh phi khong su dvng clla ngu6n v6n duqc phS trong nam d~ hi~n d~u tu mua s~m m6i khi chua duqc nguai dinh mua phS duy~t danh mvc

f)i~u m quy~n quy~t dinh qmin Iy dlmg tai san cong

quy~t dinh qu~m 1)1 cong ti cac cO quan hanh chinh dan BO Nong qwin ly duqc quy dinh sau

1 Nong nghi~p va nong thon

a) thuS t111 sa lam vi~c cO sa sv nghi~p va cac tai khac doi v6i vi thuoc cO quan Bo (tril quy dinh ti khofm 4 f)i~u nay)

b) PhS duy~t Chll twang thuS tai thuoc dan dV toan thuoc muc ti~n til 20 ty d6ng tra ISnJO 1 (tm twang hqp quy dinh ti Khoan 4 nay)

c) Quyeurot V khoan kinh phi dvng may cong dan vi thuoc cO quan BO

d) chuy~n tai san dan vi thuoc phm vi quim ly clla

d) Quyeurot ly tai san ti cac dan vi thuoc co quan Bo

- Thu (tm tr sa lam vi~c co sa sv nghi~p)

co nguySn gia tiT 500 hot dong sv nghi~p

4

VI

- T~anh 1y tai nha vi~c cong trinh nghi~p san vampi (tilt xe 0 to san khac nguyen til 500 tri~u d6ng lenlO 1 dan vi

san (tru truang hqp quy dinh t~i Khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily san

- Xu 1y san truang bi msectt bi hily

e) duy~t chil truOng nguyen tu 10 t5 dbng lenlO 1 vj tai thu9c T6ng bi~t Vi~n

(tru sa lam ho~t d9ng nghi~p)

- Ban (tru sa lam vi~c cO ho~t d9ng Slf nghi~p va truang hqp dinh t~i di~m a khoan 5 f)i~u nay)

ly (tm truang quy dinh di~m b khoan 5 va khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily tai san

ly tai san trong truang hqp bi msectt bi hily ho~i

duy~tphuOng ly cila dlf su dvng von Ban quan ly dlf thanh 1~p

h) Phe duy~t d8 dVng san slf nghi~p cong I~p thu9C B9vao mvc kinh doanh cho thue theo quy dinh phap

Iy su dVng tai congo

Thil truang cac T6ng CVC xSp H9C

a) QuySt dinh thue tai san thu9c cac cvc va vi~n co muc d~ nghi thue tu 20 t5 lenlD 1 thue thea chil truOng da B9

truang phe duy~t

b) QuySt dinh ho~c dinh thue tai d6i v6i dan ly (tm truang hqp dinh t~i di~m a khoan nay khoan 4

c) dinh quy Vl~C kinh phi su VU khoan kinh phi su dVng may moc thiSt bi va tai v6i cac dan vi thu9C ph~m vi quan lY

d) QUYSt xu ly san co nguyen gia 10 tY san dbi v6i dan vi thu9C ph~m vi quan ly thee chil truang da B9 phe duy~t

hbi (tm lam cO sa ho~t d9ng nghi~p)

- Ban tai (trU sa lam cO sa ho~t d9ng Slf nghi~p quy dinh a khoan 5 f)i~u nay)

- Thanh ly (tru hqp quy dinh t~i b khoan 5 va khoan 6 Di8u

- Tieu hily san

- Xu ly san trong bi msectt bi hily ho~i

d) QuySt dinh quy dinh vi~c Iy tai (tru tai neu t~i d khoan t~i dan thu9C ph~m vi quan ly

5

- Thu h6i san (tn lam vi~c ca hOltlt nghi~p)

- DiSu chuy~n tai vi~n

trong phltlm vi clc x~p hltlng bi~t

tai san (tn trl a khoan 5 nay)

s6 lam vi~c ca dQng guy

- Thanh DiSu nay)

tai san truang hqp b khoan 5 khoan 6

hgp bi bi huy hOltli v6i tai san

3 Thu cac dan thuQc ca guan BQ

tai san co 500 tri~u d6ng01 dan san (trir ca s6 hOltlt xe 0 to)

b) Quy~t thanh 19 san co ghi du6i 500 tri~u d6ng0 1 dan vi san (tnr lam vi~c trinh sv tai san g~n liSn xe 0

to)

4 Nguai dung nghi~p cong bao dam thucmg va chi dau tu thuQc BQ thuQc vi h~ th6ng thuQc BQ guy~t dinh

Thue ill ngu6n Quy phat hOltlt dQng nghi~p va v6n yay v6n huy dQng then guy dinh di~m c khmin 2 DiSu 38 Nghi dinh s6 151 17IND-CP 261122017 Chinh phu Quy dinh chi mQt s6 cua Quan 19 su dlng tai san

5 Nguai dung d~u sv nghi~p l~p thuQc th6ng thuQc guySt dinh

a) Ban tai slm nha lam ca s6 hOltlt dQng S1 xe 0 to) hinh til ngu6n Quy phat tri~n hOltlt dQng nghi~p ho~c nguon von v6n huy dQng then guy dinh khoan 2 SONghi dinh s6 15120171ND-CP ngay 2611 17 cua Chinh Quy dinh chi ti~t mQt s6 diSu cua Quan 19

dlng congo

b) Thanh 19 lam vi~c S1 nghi~p san khac v6i d~t xe 0 to san khac ng~yen 500 tri~u tr6 leniO 1 dan

san) then dinh tltli 2 Dieu 51 Nghi dinh so 151201 ngay 22017 Chinh phu Quy dinh mQt s6 19 su

dlng congo

Chu d~u tu guySt dinh 19 pha da ClTa v~t truc trong d1 an d~u tu d1ng duqc c~p co thfun guySn phe duy~t

Di~u 6 Tnlch nhi~m thi hanh

1 Thu tru6ng dan vi dv toan

a) T6 chuc hi~n dinh nay chiu trach nhi~m tru6c BQ chuc thuc hien sua bao nang mua sam tM san hoa dich nh~m duy trl hOltlt dQng 19 va su dlng tai cong tltli ca dan vi

6

c) Khi cong trinh hmln thanh duQc phe duy~t quy~t toan truang hQp s6 v6n duQc quy~t toan th~p han s6 v6n da thanh toan cho cong trinh dan vi c6 trach nhi~m thu h6i Clla nha th~u hoc nha cung c~p dS nQP v~ ngan sach nha nuac s6 v6n da thanl) toan thua

d) Mer s6 k~ toan thea d5i h~ch toan ghi tang hoc giam gia tri mi san c6 dinh va v6n hinh thanh tai san c6 dinh theo quy dinh cua phap lut

d) Trong qua trinh thvc hi~n thu truerng dan vi dv toan vi ph~ cac quy dlh hi~n hanh Clla Nha nuac trong lInh vvc k~ ho~ch va d~u tu gal chm ti~n dQ that thoat lang ppi se bi xu ph~t thea quy dinh cua phap lut neu gay thi~t h~i kinh te thi phai boi thuang Thli tw6ng dan vi (Chu dau tu) phai chiu trach nhi~m lien dai n~u dS cac nha th~u dan vi tu vin chuyen gia vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t

2 T6ng ClC tru6ng cac T6ng ClC Vl tru6ng cac Vl Tai chinh Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang T6 chuc Can bQ va ClC truerng ClC qmin 1y xay dvng cong trinh c6 trach nhi~m chi d~o huang d~n kiSm tra cac dan vi dv toan thuQc BQ t6 chtlC thvc hi~n Quy~t dinh nay

-I)i~u 7 Hi~u Ilc thi hanh

1 Quy~t dinh nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tu ngay kY

2 Trong qua trinh thvc hi~n truang hQp cac van ban quy ph~ phap 1ut dl1Qc d~n chi~u dS ap dlng t~i Quy~t dinh nay dl1Qc sua d6i b6 sung hoc thay th~ b~ng van ban mai thi se ap dlng theo cac van ban mai d6

3 Trong qua trinh thvc hi~n n~u c6 v~n d~ phat sinh hoc vuang mic cac co quan dan vi kip thai bao ca~ d~ xu~t v~ BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d~ nghien cuu sua d6i b6 sung cho phil hQp

NOi nhin - Nlm pound)i~u 3 - BQ truOng (bc) - BQ Hi chfnh - LLfU VT TC (150)

Ha Cong Tusectn

7

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8

chua lam thay d6i Id~t c~u chiu lvc cua cong trinh co cho dan vi dv toan thultc Blt cac dan dlJ toan thultc C1lc)

b) Thu truang vi dv trvc thultc thAm phe va di~u chinh bao kinh - ky thu~t tu xay dvng thea quy dinh (khong bao cong trinh lam d6i k~t chiu lvc cong dff co d6i m~t quy ho~ch duQc duy~t)

Di~u Thsectm quy~n quy~t oinh mua tai san hang hoa djch Vl

(sau oay tat ia tai san) nham duy tri ho~t oQng thUOng xuyen

1 ThAm quy~t mua san duy tri cac v6n quy dinh t~i di8m b di8m d

2 cua Thong tu s6 58201 ngay 2932016

a) truang lt Nong mua tai 1a nha dimgxe o to cau t~o Vl yuan cay lau dan goccac QU6c gia

b) r duy~t danh m1lc tri mua tai san d6i va t~t 9a nguon von (tn von sv khoa hQc ngh~ moi truang nguon von

trinh m1lc tieu) vai kinh phi duy~t trong nam 01 tY d6ng tra (trir cac tai duQc quy dinh t~i di8m a niHJH 1 Di~u nay) cho cac vi dv

toan trvc Blt (tn dan vi dv trvc T6ng Vi~n dc bi~t va vi~n)

V1l Khoa hQc cong va Moi truang phe duy~t danh san ngu6n nghi~p khoa hQc cong va moi truang cho trvc thultc (TriI cac vi dv toan thultc ClC Vi~n

vi~n)

d) ClC Vi~n bi~t va Vlyn nghi~p duy~t danh mlc tai san cho cac don vi dv

kinh phi nam tiI 01 d6ng tra len (trir t~i diem mlY)

d) CO quan chu tieu thlJC hi~n duy~t danh gia tri mua sam tai

e) Thu truang cac dan vi dv ho~ch su kinh phi duQc duy~t thvc phe duy~t danh m1lc duy tri ho~t dltng thuang xuyen co tong kinh phi duQc (khong bao nha d~t xe 0 to chuyen dung co kern trang thiet bi dung xe o to co clt1u t~o bi~t thea yeu cftu chuyen mon nghi~p Vl yuan diy Iau

g6c san thultc Chuang mlc tieu gia)

ThAm quy~n quySt dinh mua sfun tai nhAm duy ho~t thuang xuyen dltng sv nghi~p hoc xult1t kinh doanh Vl cua vi (triI truang hQP quy dinh di8m a Khoan 1 Khoan 3 nay) tiI cac ngu6n kinh phi quy dinh e di8m h t~i Khoan 2 DiSu 2 tu s6 582016TI-BTC

2932016 cua Blt Tai chfnh do truang dan dV toan quy~t dinh mua thea ho~ch su dlng kinh duQc duy~t (khong bao g6m san la

nha dit xe 0 to chuyen dung kern thi~t bi chuyen xe 0 to co

3

du t9 dc yeu c~u chuyen mon vv YUan cay lau suc giong sim thuoc Chuang tieu Qu6c gia)

3 dung d~u dan vi sv tv dam bao chi va chi d~u tu dinh mua s~m tai dong sv til Quy phat dong sv vay v6n huy cheuro do quy vv cho nghi~p va hot dong Clla dan vi

quy~n di~u chinh danh mlc va ghi tri mua s~m Hli hang hoa djch vl

L hqp ba sung hoc thay d6i danh mvc tai mua sam thay t6ng kinh phi duqc trong nam thll toan bao cao quyeurot dinh mua s~m duy~t di~u chlnh

2 Can tang kinh phi duqc duy~t thll duqc phep chinh dV toan chi ti~t clla v6i muc da 10 tren 10 vi~c toan chi duqc thvc hi~n sau

dinh mua

3 thiSt bi duqc phe duy~t dan vi toan duqc danh mvc thieurot bi da duy~t til

Khong kinh phi khong su dvng clla ngu6n v6n duqc phS trong nam d~ hi~n d~u tu mua s~m m6i khi chua duqc nguai dinh mua phS duy~t danh mvc

f)i~u m quy~n quy~t dinh qmin Iy dlmg tai san cong

quy~t dinh qu~m 1)1 cong ti cac cO quan hanh chinh dan BO Nong qwin ly duqc quy dinh sau

1 Nong nghi~p va nong thon

a) thuS t111 sa lam vi~c cO sa sv nghi~p va cac tai khac doi v6i vi thuoc cO quan Bo (tril quy dinh ti khofm 4 f)i~u nay)

b) PhS duy~t Chll twang thuS tai thuoc dan dV toan thuoc muc ti~n til 20 ty d6ng tra ISnJO 1 (tm twang hqp quy dinh ti Khoan 4 nay)

c) Quyeurot V khoan kinh phi dvng may cong dan vi thuoc cO quan BO

d) chuy~n tai san dan vi thuoc phm vi quim ly clla

d) Quyeurot ly tai san ti cac dan vi thuoc co quan Bo

- Thu (tm tr sa lam vi~c co sa sv nghi~p)

co nguySn gia tiT 500 hot dong sv nghi~p

4

VI

- T~anh 1y tai nha vi~c cong trinh nghi~p san vampi (tilt xe 0 to san khac nguyen til 500 tri~u d6ng lenlO 1 dan vi

san (tru truang hqp quy dinh t~i Khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily san

- Xu 1y san truang bi msectt bi hily

e) duy~t chil truOng nguyen tu 10 t5 dbng lenlO 1 vj tai thu9c T6ng bi~t Vi~n

(tru sa lam ho~t d9ng nghi~p)

- Ban (tru sa lam vi~c cO ho~t d9ng Slf nghi~p va truang hqp dinh t~i di~m a khoan 5 f)i~u nay)

ly (tm truang quy dinh di~m b khoan 5 va khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily tai san

ly tai san trong truang hqp bi msectt bi hily ho~i

duy~tphuOng ly cila dlf su dvng von Ban quan ly dlf thanh 1~p

h) Phe duy~t d8 dVng san slf nghi~p cong I~p thu9C B9vao mvc kinh doanh cho thue theo quy dinh phap

Iy su dVng tai congo

Thil truang cac T6ng CVC xSp H9C

a) QuySt dinh thue tai san thu9c cac cvc va vi~n co muc d~ nghi thue tu 20 t5 lenlD 1 thue thea chil truOng da B9

truang phe duy~t

b) QuySt dinh ho~c dinh thue tai d6i v6i dan ly (tm truang hqp dinh t~i di~m a khoan nay khoan 4

c) dinh quy Vl~C kinh phi su VU khoan kinh phi su dVng may moc thiSt bi va tai v6i cac dan vi thu9C ph~m vi quan lY

d) QUYSt xu ly san co nguyen gia 10 tY san dbi v6i dan vi thu9C ph~m vi quan ly thee chil truang da B9 phe duy~t

hbi (tm lam cO sa ho~t d9ng nghi~p)

- Ban tai (trU sa lam cO sa ho~t d9ng Slf nghi~p quy dinh a khoan 5 f)i~u nay)

- Thanh ly (tru hqp quy dinh t~i b khoan 5 va khoan 6 Di8u

- Tieu hily san

- Xu ly san trong bi msectt bi hily ho~i

d) QuySt dinh quy dinh vi~c Iy tai (tru tai neu t~i d khoan t~i dan thu9C ph~m vi quan ly

5

- Thu h6i san (tn lam vi~c ca hOltlt nghi~p)

- DiSu chuy~n tai vi~n

trong phltlm vi clc x~p hltlng bi~t

tai san (tn trl a khoan 5 nay)

s6 lam vi~c ca dQng guy

- Thanh DiSu nay)

tai san truang hqp b khoan 5 khoan 6

hgp bi bi huy hOltli v6i tai san

3 Thu cac dan thuQc ca guan BQ

tai san co 500 tri~u d6ng01 dan san (trir ca s6 hOltlt xe 0 to)

b) Quy~t thanh 19 san co ghi du6i 500 tri~u d6ng0 1 dan vi san (tnr lam vi~c trinh sv tai san g~n liSn xe 0

to)

4 Nguai dung nghi~p cong bao dam thucmg va chi dau tu thuQc BQ thuQc vi h~ th6ng thuQc BQ guy~t dinh

Thue ill ngu6n Quy phat hOltlt dQng nghi~p va v6n yay v6n huy dQng then guy dinh di~m c khmin 2 DiSu 38 Nghi dinh s6 151 17IND-CP 261122017 Chinh phu Quy dinh chi mQt s6 cua Quan 19 su dlng tai san

5 Nguai dung d~u sv nghi~p l~p thuQc th6ng thuQc guySt dinh

a) Ban tai slm nha lam ca s6 hOltlt dQng S1 xe 0 to) hinh til ngu6n Quy phat tri~n hOltlt dQng nghi~p ho~c nguon von v6n huy dQng then guy dinh khoan 2 SONghi dinh s6 15120171ND-CP ngay 2611 17 cua Chinh Quy dinh chi ti~t mQt s6 diSu cua Quan 19

dlng congo

b) Thanh 19 lam vi~c S1 nghi~p san khac v6i d~t xe 0 to san khac ng~yen 500 tri~u tr6 leniO 1 dan

san) then dinh tltli 2 Dieu 51 Nghi dinh so 151201 ngay 22017 Chinh phu Quy dinh mQt s6 19 su

dlng congo

Chu d~u tu guySt dinh 19 pha da ClTa v~t truc trong d1 an d~u tu d1ng duqc c~p co thfun guySn phe duy~t

Di~u 6 Tnlch nhi~m thi hanh

1 Thu tru6ng dan vi dv toan

a) T6 chuc hi~n dinh nay chiu trach nhi~m tru6c BQ chuc thuc hien sua bao nang mua sam tM san hoa dich nh~m duy trl hOltlt dQng 19 va su dlng tai cong tltli ca dan vi

6

c) Khi cong trinh hmln thanh duQc phe duy~t quy~t toan truang hQp s6 v6n duQc quy~t toan th~p han s6 v6n da thanh toan cho cong trinh dan vi c6 trach nhi~m thu h6i Clla nha th~u hoc nha cung c~p dS nQP v~ ngan sach nha nuac s6 v6n da thanl) toan thua

d) Mer s6 k~ toan thea d5i h~ch toan ghi tang hoc giam gia tri mi san c6 dinh va v6n hinh thanh tai san c6 dinh theo quy dinh cua phap lut

d) Trong qua trinh thvc hi~n thu truerng dan vi dv toan vi ph~ cac quy dlh hi~n hanh Clla Nha nuac trong lInh vvc k~ ho~ch va d~u tu gal chm ti~n dQ that thoat lang ppi se bi xu ph~t thea quy dinh cua phap lut neu gay thi~t h~i kinh te thi phai boi thuang Thli tw6ng dan vi (Chu dau tu) phai chiu trach nhi~m lien dai n~u dS cac nha th~u dan vi tu vin chuyen gia vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t

2 T6ng ClC tru6ng cac T6ng ClC Vl tru6ng cac Vl Tai chinh Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang T6 chuc Can bQ va ClC truerng ClC qmin 1y xay dvng cong trinh c6 trach nhi~m chi d~o huang d~n kiSm tra cac dan vi dv toan thuQc BQ t6 chtlC thvc hi~n Quy~t dinh nay

-I)i~u 7 Hi~u Ilc thi hanh

1 Quy~t dinh nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tu ngay kY

2 Trong qua trinh thvc hi~n truang hQp cac van ban quy ph~ phap 1ut dl1Qc d~n chi~u dS ap dlng t~i Quy~t dinh nay dl1Qc sua d6i b6 sung hoc thay th~ b~ng van ban mai thi se ap dlng theo cac van ban mai d6

3 Trong qua trinh thvc hi~n n~u c6 v~n d~ phat sinh hoc vuang mic cac co quan dan vi kip thai bao ca~ d~ xu~t v~ BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d~ nghien cuu sua d6i b6 sung cho phil hQp

NOi nhin - Nlm pound)i~u 3 - BQ truOng (bc) - BQ Hi chfnh - LLfU VT TC (150)

Ha Cong Tusectn

7

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8

du t9 dc yeu c~u chuyen mon vv YUan cay lau suc giong sim thuoc Chuang tieu Qu6c gia)

3 dung d~u dan vi sv tv dam bao chi va chi d~u tu dinh mua s~m tai dong sv til Quy phat dong sv vay v6n huy cheuro do quy vv cho nghi~p va hot dong Clla dan vi

quy~n di~u chinh danh mlc va ghi tri mua s~m Hli hang hoa djch vl

L hqp ba sung hoc thay d6i danh mvc tai mua sam thay t6ng kinh phi duqc trong nam thll toan bao cao quyeurot dinh mua s~m duy~t di~u chlnh

2 Can tang kinh phi duqc duy~t thll duqc phep chinh dV toan chi ti~t clla v6i muc da 10 tren 10 vi~c toan chi duqc thvc hi~n sau

dinh mua

3 thiSt bi duqc phe duy~t dan vi toan duqc danh mvc thieurot bi da duy~t til

Khong kinh phi khong su dvng clla ngu6n v6n duqc phS trong nam d~ hi~n d~u tu mua s~m m6i khi chua duqc nguai dinh mua phS duy~t danh mvc

f)i~u m quy~n quy~t dinh qmin Iy dlmg tai san cong

quy~t dinh qu~m 1)1 cong ti cac cO quan hanh chinh dan BO Nong qwin ly duqc quy dinh sau

1 Nong nghi~p va nong thon

a) thuS t111 sa lam vi~c cO sa sv nghi~p va cac tai khac doi v6i vi thuoc cO quan Bo (tril quy dinh ti khofm 4 f)i~u nay)

b) PhS duy~t Chll twang thuS tai thuoc dan dV toan thuoc muc ti~n til 20 ty d6ng tra ISnJO 1 (tm twang hqp quy dinh ti Khoan 4 nay)

c) Quyeurot V khoan kinh phi dvng may cong dan vi thuoc cO quan BO

d) chuy~n tai san dan vi thuoc phm vi quim ly clla

d) Quyeurot ly tai san ti cac dan vi thuoc co quan Bo

- Thu (tm tr sa lam vi~c co sa sv nghi~p)

co nguySn gia tiT 500 hot dong sv nghi~p

4

VI

- T~anh 1y tai nha vi~c cong trinh nghi~p san vampi (tilt xe 0 to san khac nguyen til 500 tri~u d6ng lenlO 1 dan vi

san (tru truang hqp quy dinh t~i Khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily san

- Xu 1y san truang bi msectt bi hily

e) duy~t chil truOng nguyen tu 10 t5 dbng lenlO 1 vj tai thu9c T6ng bi~t Vi~n

(tru sa lam ho~t d9ng nghi~p)

- Ban (tru sa lam vi~c cO ho~t d9ng Slf nghi~p va truang hqp dinh t~i di~m a khoan 5 f)i~u nay)

ly (tm truang quy dinh di~m b khoan 5 va khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily tai san

ly tai san trong truang hqp bi msectt bi hily ho~i

duy~tphuOng ly cila dlf su dvng von Ban quan ly dlf thanh 1~p

h) Phe duy~t d8 dVng san slf nghi~p cong I~p thu9C B9vao mvc kinh doanh cho thue theo quy dinh phap

Iy su dVng tai congo

Thil truang cac T6ng CVC xSp H9C

a) QuySt dinh thue tai san thu9c cac cvc va vi~n co muc d~ nghi thue tu 20 t5 lenlD 1 thue thea chil truOng da B9

truang phe duy~t

b) QuySt dinh ho~c dinh thue tai d6i v6i dan ly (tm truang hqp dinh t~i di~m a khoan nay khoan 4

c) dinh quy Vl~C kinh phi su VU khoan kinh phi su dVng may moc thiSt bi va tai v6i cac dan vi thu9C ph~m vi quan lY

d) QUYSt xu ly san co nguyen gia 10 tY san dbi v6i dan vi thu9C ph~m vi quan ly thee chil truang da B9 phe duy~t

hbi (tm lam cO sa ho~t d9ng nghi~p)

- Ban tai (trU sa lam cO sa ho~t d9ng Slf nghi~p quy dinh a khoan 5 f)i~u nay)

- Thanh ly (tru hqp quy dinh t~i b khoan 5 va khoan 6 Di8u

- Tieu hily san

- Xu ly san trong bi msectt bi hily ho~i

d) QuySt dinh quy dinh vi~c Iy tai (tru tai neu t~i d khoan t~i dan thu9C ph~m vi quan ly

5

- Thu h6i san (tn lam vi~c ca hOltlt nghi~p)

- DiSu chuy~n tai vi~n

trong phltlm vi clc x~p hltlng bi~t

tai san (tn trl a khoan 5 nay)

s6 lam vi~c ca dQng guy

- Thanh DiSu nay)

tai san truang hqp b khoan 5 khoan 6

hgp bi bi huy hOltli v6i tai san

3 Thu cac dan thuQc ca guan BQ

tai san co 500 tri~u d6ng01 dan san (trir ca s6 hOltlt xe 0 to)

b) Quy~t thanh 19 san co ghi du6i 500 tri~u d6ng0 1 dan vi san (tnr lam vi~c trinh sv tai san g~n liSn xe 0

to)

4 Nguai dung nghi~p cong bao dam thucmg va chi dau tu thuQc BQ thuQc vi h~ th6ng thuQc BQ guy~t dinh

Thue ill ngu6n Quy phat hOltlt dQng nghi~p va v6n yay v6n huy dQng then guy dinh di~m c khmin 2 DiSu 38 Nghi dinh s6 151 17IND-CP 261122017 Chinh phu Quy dinh chi mQt s6 cua Quan 19 su dlng tai san

5 Nguai dung d~u sv nghi~p l~p thuQc th6ng thuQc guySt dinh

a) Ban tai slm nha lam ca s6 hOltlt dQng S1 xe 0 to) hinh til ngu6n Quy phat tri~n hOltlt dQng nghi~p ho~c nguon von v6n huy dQng then guy dinh khoan 2 SONghi dinh s6 15120171ND-CP ngay 2611 17 cua Chinh Quy dinh chi ti~t mQt s6 diSu cua Quan 19

dlng congo

b) Thanh 19 lam vi~c S1 nghi~p san khac v6i d~t xe 0 to san khac ng~yen 500 tri~u tr6 leniO 1 dan

san) then dinh tltli 2 Dieu 51 Nghi dinh so 151201 ngay 22017 Chinh phu Quy dinh mQt s6 19 su

dlng congo

Chu d~u tu guySt dinh 19 pha da ClTa v~t truc trong d1 an d~u tu d1ng duqc c~p co thfun guySn phe duy~t

Di~u 6 Tnlch nhi~m thi hanh

1 Thu tru6ng dan vi dv toan

a) T6 chuc hi~n dinh nay chiu trach nhi~m tru6c BQ chuc thuc hien sua bao nang mua sam tM san hoa dich nh~m duy trl hOltlt dQng 19 va su dlng tai cong tltli ca dan vi

6

c) Khi cong trinh hmln thanh duQc phe duy~t quy~t toan truang hQp s6 v6n duQc quy~t toan th~p han s6 v6n da thanh toan cho cong trinh dan vi c6 trach nhi~m thu h6i Clla nha th~u hoc nha cung c~p dS nQP v~ ngan sach nha nuac s6 v6n da thanl) toan thua

d) Mer s6 k~ toan thea d5i h~ch toan ghi tang hoc giam gia tri mi san c6 dinh va v6n hinh thanh tai san c6 dinh theo quy dinh cua phap lut

d) Trong qua trinh thvc hi~n thu truerng dan vi dv toan vi ph~ cac quy dlh hi~n hanh Clla Nha nuac trong lInh vvc k~ ho~ch va d~u tu gal chm ti~n dQ that thoat lang ppi se bi xu ph~t thea quy dinh cua phap lut neu gay thi~t h~i kinh te thi phai boi thuang Thli tw6ng dan vi (Chu dau tu) phai chiu trach nhi~m lien dai n~u dS cac nha th~u dan vi tu vin chuyen gia vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t

2 T6ng ClC tru6ng cac T6ng ClC Vl tru6ng cac Vl Tai chinh Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang T6 chuc Can bQ va ClC truerng ClC qmin 1y xay dvng cong trinh c6 trach nhi~m chi d~o huang d~n kiSm tra cac dan vi dv toan thuQc BQ t6 chtlC thvc hi~n Quy~t dinh nay

-I)i~u 7 Hi~u Ilc thi hanh

1 Quy~t dinh nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tu ngay kY

2 Trong qua trinh thvc hi~n truang hQp cac van ban quy ph~ phap 1ut dl1Qc d~n chi~u dS ap dlng t~i Quy~t dinh nay dl1Qc sua d6i b6 sung hoc thay th~ b~ng van ban mai thi se ap dlng theo cac van ban mai d6

3 Trong qua trinh thvc hi~n n~u c6 v~n d~ phat sinh hoc vuang mic cac co quan dan vi kip thai bao ca~ d~ xu~t v~ BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d~ nghien cuu sua d6i b6 sung cho phil hQp

NOi nhin - Nlm pound)i~u 3 - BQ truOng (bc) - BQ Hi chfnh - LLfU VT TC (150)

Ha Cong Tusectn

7

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8

VI

- T~anh 1y tai nha vi~c cong trinh nghi~p san vampi (tilt xe 0 to san khac nguyen til 500 tri~u d6ng lenlO 1 dan vi

san (tru truang hqp quy dinh t~i Khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily san

- Xu 1y san truang bi msectt bi hily

e) duy~t chil truOng nguyen tu 10 t5 dbng lenlO 1 vj tai thu9c T6ng bi~t Vi~n

(tru sa lam ho~t d9ng nghi~p)

- Ban (tru sa lam vi~c cO ho~t d9ng Slf nghi~p va truang hqp dinh t~i di~m a khoan 5 f)i~u nay)

ly (tm truang quy dinh di~m b khoan 5 va khoan 6 f)i~u nay)

- Tieu hily tai san

ly tai san trong truang hqp bi msectt bi hily ho~i

duy~tphuOng ly cila dlf su dvng von Ban quan ly dlf thanh 1~p

h) Phe duy~t d8 dVng san slf nghi~p cong I~p thu9C B9vao mvc kinh doanh cho thue theo quy dinh phap

Iy su dVng tai congo

Thil truang cac T6ng CVC xSp H9C

a) QuySt dinh thue tai san thu9c cac cvc va vi~n co muc d~ nghi thue tu 20 t5 lenlD 1 thue thea chil truOng da B9

truang phe duy~t

b) QuySt dinh ho~c dinh thue tai d6i v6i dan ly (tm truang hqp dinh t~i di~m a khoan nay khoan 4

c) dinh quy Vl~C kinh phi su VU khoan kinh phi su dVng may moc thiSt bi va tai v6i cac dan vi thu9C ph~m vi quan lY

d) QUYSt xu ly san co nguyen gia 10 tY san dbi v6i dan vi thu9C ph~m vi quan ly thee chil truang da B9 phe duy~t

hbi (tm lam cO sa ho~t d9ng nghi~p)

- Ban tai (trU sa lam cO sa ho~t d9ng Slf nghi~p quy dinh a khoan 5 f)i~u nay)

- Thanh ly (tru hqp quy dinh t~i b khoan 5 va khoan 6 Di8u

- Tieu hily san

- Xu ly san trong bi msectt bi hily ho~i

d) QuySt dinh quy dinh vi~c Iy tai (tru tai neu t~i d khoan t~i dan thu9C ph~m vi quan ly

5

- Thu h6i san (tn lam vi~c ca hOltlt nghi~p)

- DiSu chuy~n tai vi~n

trong phltlm vi clc x~p hltlng bi~t

tai san (tn trl a khoan 5 nay)

s6 lam vi~c ca dQng guy

- Thanh DiSu nay)

tai san truang hqp b khoan 5 khoan 6

hgp bi bi huy hOltli v6i tai san

3 Thu cac dan thuQc ca guan BQ

tai san co 500 tri~u d6ng01 dan san (trir ca s6 hOltlt xe 0 to)

b) Quy~t thanh 19 san co ghi du6i 500 tri~u d6ng0 1 dan vi san (tnr lam vi~c trinh sv tai san g~n liSn xe 0

to)

4 Nguai dung nghi~p cong bao dam thucmg va chi dau tu thuQc BQ thuQc vi h~ th6ng thuQc BQ guy~t dinh

Thue ill ngu6n Quy phat hOltlt dQng nghi~p va v6n yay v6n huy dQng then guy dinh di~m c khmin 2 DiSu 38 Nghi dinh s6 151 17IND-CP 261122017 Chinh phu Quy dinh chi mQt s6 cua Quan 19 su dlng tai san

5 Nguai dung d~u sv nghi~p l~p thuQc th6ng thuQc guySt dinh

a) Ban tai slm nha lam ca s6 hOltlt dQng S1 xe 0 to) hinh til ngu6n Quy phat tri~n hOltlt dQng nghi~p ho~c nguon von v6n huy dQng then guy dinh khoan 2 SONghi dinh s6 15120171ND-CP ngay 2611 17 cua Chinh Quy dinh chi ti~t mQt s6 diSu cua Quan 19

dlng congo

b) Thanh 19 lam vi~c S1 nghi~p san khac v6i d~t xe 0 to san khac ng~yen 500 tri~u tr6 leniO 1 dan

san) then dinh tltli 2 Dieu 51 Nghi dinh so 151201 ngay 22017 Chinh phu Quy dinh mQt s6 19 su

dlng congo

Chu d~u tu guySt dinh 19 pha da ClTa v~t truc trong d1 an d~u tu d1ng duqc c~p co thfun guySn phe duy~t

Di~u 6 Tnlch nhi~m thi hanh

1 Thu tru6ng dan vi dv toan

a) T6 chuc hi~n dinh nay chiu trach nhi~m tru6c BQ chuc thuc hien sua bao nang mua sam tM san hoa dich nh~m duy trl hOltlt dQng 19 va su dlng tai cong tltli ca dan vi

6

c) Khi cong trinh hmln thanh duQc phe duy~t quy~t toan truang hQp s6 v6n duQc quy~t toan th~p han s6 v6n da thanh toan cho cong trinh dan vi c6 trach nhi~m thu h6i Clla nha th~u hoc nha cung c~p dS nQP v~ ngan sach nha nuac s6 v6n da thanl) toan thua

d) Mer s6 k~ toan thea d5i h~ch toan ghi tang hoc giam gia tri mi san c6 dinh va v6n hinh thanh tai san c6 dinh theo quy dinh cua phap lut

d) Trong qua trinh thvc hi~n thu truerng dan vi dv toan vi ph~ cac quy dlh hi~n hanh Clla Nha nuac trong lInh vvc k~ ho~ch va d~u tu gal chm ti~n dQ that thoat lang ppi se bi xu ph~t thea quy dinh cua phap lut neu gay thi~t h~i kinh te thi phai boi thuang Thli tw6ng dan vi (Chu dau tu) phai chiu trach nhi~m lien dai n~u dS cac nha th~u dan vi tu vin chuyen gia vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t

2 T6ng ClC tru6ng cac T6ng ClC Vl tru6ng cac Vl Tai chinh Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang T6 chuc Can bQ va ClC truerng ClC qmin 1y xay dvng cong trinh c6 trach nhi~m chi d~o huang d~n kiSm tra cac dan vi dv toan thuQc BQ t6 chtlC thvc hi~n Quy~t dinh nay

-I)i~u 7 Hi~u Ilc thi hanh

1 Quy~t dinh nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tu ngay kY

2 Trong qua trinh thvc hi~n truang hQp cac van ban quy ph~ phap 1ut dl1Qc d~n chi~u dS ap dlng t~i Quy~t dinh nay dl1Qc sua d6i b6 sung hoc thay th~ b~ng van ban mai thi se ap dlng theo cac van ban mai d6

3 Trong qua trinh thvc hi~n n~u c6 v~n d~ phat sinh hoc vuang mic cac co quan dan vi kip thai bao ca~ d~ xu~t v~ BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d~ nghien cuu sua d6i b6 sung cho phil hQp

NOi nhin - Nlm pound)i~u 3 - BQ truOng (bc) - BQ Hi chfnh - LLfU VT TC (150)

Ha Cong Tusectn

7

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8

- Thu h6i san (tn lam vi~c ca hOltlt nghi~p)

- DiSu chuy~n tai vi~n

trong phltlm vi clc x~p hltlng bi~t

tai san (tn trl a khoan 5 nay)

s6 lam vi~c ca dQng guy

- Thanh DiSu nay)

tai san truang hqp b khoan 5 khoan 6

hgp bi bi huy hOltli v6i tai san

3 Thu cac dan thuQc ca guan BQ

tai san co 500 tri~u d6ng01 dan san (trir ca s6 hOltlt xe 0 to)

b) Quy~t thanh 19 san co ghi du6i 500 tri~u d6ng0 1 dan vi san (tnr lam vi~c trinh sv tai san g~n liSn xe 0

to)

4 Nguai dung nghi~p cong bao dam thucmg va chi dau tu thuQc BQ thuQc vi h~ th6ng thuQc BQ guy~t dinh

Thue ill ngu6n Quy phat hOltlt dQng nghi~p va v6n yay v6n huy dQng then guy dinh di~m c khmin 2 DiSu 38 Nghi dinh s6 151 17IND-CP 261122017 Chinh phu Quy dinh chi mQt s6 cua Quan 19 su dlng tai san

5 Nguai dung d~u sv nghi~p l~p thuQc th6ng thuQc guySt dinh

a) Ban tai slm nha lam ca s6 hOltlt dQng S1 xe 0 to) hinh til ngu6n Quy phat tri~n hOltlt dQng nghi~p ho~c nguon von v6n huy dQng then guy dinh khoan 2 SONghi dinh s6 15120171ND-CP ngay 2611 17 cua Chinh Quy dinh chi ti~t mQt s6 diSu cua Quan 19

dlng congo

b) Thanh 19 lam vi~c S1 nghi~p san khac v6i d~t xe 0 to san khac ng~yen 500 tri~u tr6 leniO 1 dan

san) then dinh tltli 2 Dieu 51 Nghi dinh so 151201 ngay 22017 Chinh phu Quy dinh mQt s6 19 su

dlng congo

Chu d~u tu guySt dinh 19 pha da ClTa v~t truc trong d1 an d~u tu d1ng duqc c~p co thfun guySn phe duy~t

Di~u 6 Tnlch nhi~m thi hanh

1 Thu tru6ng dan vi dv toan

a) T6 chuc hi~n dinh nay chiu trach nhi~m tru6c BQ chuc thuc hien sua bao nang mua sam tM san hoa dich nh~m duy trl hOltlt dQng 19 va su dlng tai cong tltli ca dan vi

6

c) Khi cong trinh hmln thanh duQc phe duy~t quy~t toan truang hQp s6 v6n duQc quy~t toan th~p han s6 v6n da thanh toan cho cong trinh dan vi c6 trach nhi~m thu h6i Clla nha th~u hoc nha cung c~p dS nQP v~ ngan sach nha nuac s6 v6n da thanl) toan thua

d) Mer s6 k~ toan thea d5i h~ch toan ghi tang hoc giam gia tri mi san c6 dinh va v6n hinh thanh tai san c6 dinh theo quy dinh cua phap lut

d) Trong qua trinh thvc hi~n thu truerng dan vi dv toan vi ph~ cac quy dlh hi~n hanh Clla Nha nuac trong lInh vvc k~ ho~ch va d~u tu gal chm ti~n dQ that thoat lang ppi se bi xu ph~t thea quy dinh cua phap lut neu gay thi~t h~i kinh te thi phai boi thuang Thli tw6ng dan vi (Chu dau tu) phai chiu trach nhi~m lien dai n~u dS cac nha th~u dan vi tu vin chuyen gia vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t

2 T6ng ClC tru6ng cac T6ng ClC Vl tru6ng cac Vl Tai chinh Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang T6 chuc Can bQ va ClC truerng ClC qmin 1y xay dvng cong trinh c6 trach nhi~m chi d~o huang d~n kiSm tra cac dan vi dv toan thuQc BQ t6 chtlC thvc hi~n Quy~t dinh nay

-I)i~u 7 Hi~u Ilc thi hanh

1 Quy~t dinh nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tu ngay kY

2 Trong qua trinh thvc hi~n truang hQp cac van ban quy ph~ phap 1ut dl1Qc d~n chi~u dS ap dlng t~i Quy~t dinh nay dl1Qc sua d6i b6 sung hoc thay th~ b~ng van ban mai thi se ap dlng theo cac van ban mai d6

3 Trong qua trinh thvc hi~n n~u c6 v~n d~ phat sinh hoc vuang mic cac co quan dan vi kip thai bao ca~ d~ xu~t v~ BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d~ nghien cuu sua d6i b6 sung cho phil hQp

NOi nhin - Nlm pound)i~u 3 - BQ truOng (bc) - BQ Hi chfnh - LLfU VT TC (150)

Ha Cong Tusectn

7

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8

c) Khi cong trinh hmln thanh duQc phe duy~t quy~t toan truang hQp s6 v6n duQc quy~t toan th~p han s6 v6n da thanh toan cho cong trinh dan vi c6 trach nhi~m thu h6i Clla nha th~u hoc nha cung c~p dS nQP v~ ngan sach nha nuac s6 v6n da thanl) toan thua

d) Mer s6 k~ toan thea d5i h~ch toan ghi tang hoc giam gia tri mi san c6 dinh va v6n hinh thanh tai san c6 dinh theo quy dinh cua phap lut

d) Trong qua trinh thvc hi~n thu truerng dan vi dv toan vi ph~ cac quy dlh hi~n hanh Clla Nha nuac trong lInh vvc k~ ho~ch va d~u tu gal chm ti~n dQ that thoat lang ppi se bi xu ph~t thea quy dinh cua phap lut neu gay thi~t h~i kinh te thi phai boi thuang Thli tw6ng dan vi (Chu dau tu) phai chiu trach nhi~m lien dai n~u dS cac nha th~u dan vi tu vin chuyen gia vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t

2 T6ng ClC tru6ng cac T6ng ClC Vl tru6ng cac Vl Tai chinh Khoa hQc cong ngh~ va Moi truang T6 chuc Can bQ va ClC truerng ClC qmin 1y xay dvng cong trinh c6 trach nhi~m chi d~o huang d~n kiSm tra cac dan vi dv toan thuQc BQ t6 chtlC thvc hi~n Quy~t dinh nay

-I)i~u 7 Hi~u Ilc thi hanh

1 Quy~t dinh nay c6 hi~u hrc thi hanh kS tu ngay kY

2 Trong qua trinh thvc hi~n truang hQp cac van ban quy ph~ phap 1ut dl1Qc d~n chi~u dS ap dlng t~i Quy~t dinh nay dl1Qc sua d6i b6 sung hoc thay th~ b~ng van ban mai thi se ap dlng theo cac van ban mai d6

3 Trong qua trinh thvc hi~n n~u c6 v~n d~ phat sinh hoc vuang mic cac co quan dan vi kip thai bao ca~ d~ xu~t v~ BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon d~ nghien cuu sua d6i b6 sung cho phil hQp

NOi nhin - Nlm pound)i~u 3 - BQ truOng (bc) - BQ Hi chfnh - LLfU VT TC (150)

Ha Cong Tusectn

7

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8

PhtI1tIc

(Ban himh kern theo Quyit ainh s6 509QD-BNN-TC ngay 12 thang 02 nam 2019

cua B(J truang B(J Nang nghip va Phat tritn nang than)

Bntu CHI TIET

KE HO~CH SU Dl)NG KINH PHi vA DANH Ml)C MUA SAM SUA CHUA TAl SAN

BANG cAc NGUON KINH PHi

Chi ti~t cac n~uAn kinh phi d~ sua chfra mua sam tai san theo quy

Cac nguAn kinhs6 djnh t~i Khoan 1 Di~u 1 Quy~t dinhTang cQngphiNQi dungTT nay

TONG Clt)NG

I Lo~i khoan

1 Mua s~m tai san

May ll

Thiet b 12

Sua ch~a bao tri cai tlt10 nang ~ap rna rQng co sa2 v~t chat

Hmg m1lc 21

22 lfigng m1lC

II Lo~i khoan

8