::t "., '\ _ ~_,;-_e.• "- _' '. '" _ _ .? _ _

TONGLIENDOANLAODONG CONGHOAXAHOICHUNGIDA VIETNAM. -.. . . ..VIlT NAM DQc l~p - TV do - H~nh plnic

S6: 1910IQD-TLD Hiz N9i, ngay 19 thdng 12 ndm 2016

s:QUYETDJNH

V~ vi~c ban hanh Quy djnhhu, chi, quan ly Uli chinh cong doan co so'

DoAN CHU TICH TONG LIEN DOAN LAO DONG VIET NAM. . .- Can cir Luat Cong dean nam 2012; DiSu l~ Cong dean Vi~t Narn Khoa XI;

- Can ell Nghidinh s6 191/2013/NI)-CP ngay 21 thang 11 nam 2013 cuaChinh phil quy dinh chi tiSt vS tai ehinh cong dean;

- Can ell Nghi quyet s6 07bINQ-TLD ngay 21/01/2016 cua Ban Ch~p hanhTong Lien doan Lao d9ng Viet Narn Khoa XI vS cong tac tai ehinh cong doantrong tinh hinh moi;

- Theo dS nghi cua Ban Tai chinh T6ng Lien doan.

f)i~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh vS thu, chi, quan ly taichinh cong dean co sa. -

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh k6 illngay 01 thang 01 nam 2017.Thay thS Quyet dinh s6 272/QD-TLD ngay 07/03/2014 eua Doan Chil tieh T6ngLien doan vS thu, chi, qmin ly tai ehinh eong doan co sa.

Bi~u 3. Cae ban, dan vi trve thUge T6ng Lien dom, cae c§.p cong doan chiutrachnhi~rn thi hanh QuySt dinh nay.!. o.A---

No'inh~n:- Nhu Bi~u3;- Ban T6 ehue TW;- Van phOngTW Dang; Ban Dan v?n TW;- BQHi ehinh;- Cae Uyvien DCT-TLD;-Luu Van thu TLB.

f. '

TONG LIENOOANLAO fX)NGVI~T NAiYI

C(>NGHOAxAHQIcmJNGHiA V$rNAMD{}cl~p - T1;fdo - Hanh phuc

QUYDINHV~ thu, chi, quan If tai chinh cong doan coosO'

(Ban hanh kern thea Quyit dinh s6 1910 IQD- TLD ngay 19 thong 12 ndm 2016ella Doan Chit tich T6ng Lien doan Lao dong Vi?t Nam)

CHtrONGIQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi diSu chinh

Quy dinh nay quy dinh vS thu, chi, quan Iy tai chinh cong doan co so.

oDi~u 2. D6i tU911gap dung

D6i nrong ap dung 18.cong doan co so, nghiep doan thea quy dinh cuaDiSu 1~Cong doan Viet Nam.

Di~u 3. Nguyen tic vS thu, chi, quan ly tai chinh cong doan co sa

1. Tai chinh cong dean co sa la mot b9 phan cua tai chinh cong doan,duoc sir dung cho hoat d9ng thuc hien chirc nang, nhiem VV duoc giao cua congdoan co so thea quy dinh cua Luat Cong dean va T6ng Lien doan Lao d9ng VietNam (sau day goi tit la T6ng Lien doan),

00

2. Can cu chS d9 chi tieu tai chinh cuaoNha nuo-c, T6ng Lien doan, ngu6ntai chinh cong doan co so duqc su dvng va thl,l'CtS hO<;ltd9ng cua dan vi, BanCh~p hanh cong doan co sa ban hinh quy chS chi tieu n9i b9 dS thl,l'chi~n.

3. Cong doan co sa phii thu dung, thu du, thu kip thai cac khoan thu theaphan c~p cua Tfmg Lien doin. Chi dung d6i .tuqng, tiSt ki~m, hi~u qui, congkhai, ominhb<;lch,thvc hi~n chS d9 quill ly tii chinh thea quy dinh cua Nha nuo-cva quy dinh cua T6ng Lien doan.

CHtrONGIIQUY I>JNHCl) THE

Di~u 4. Ngu6n thu tii chinh cong doin

1. Thu kinh phi cong doan:

- Kinh phi congOdoan do co qU,an,t6 chrrc, doanh nghi~p dong thea Lu~tcong doin nam 2012 vi Nghi dinh so 191120131NB-CP ngiy 21 thang 11 nam2013 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt vS tii chinh cong do8.n.

2

_ Thu kinh phi cong doan cua cong doan co sa thirc hien thea Quyet dinhs6 1908/QD-TLB ngay 19 thang 12 nam 2016 cua Temg Lien doan,

2. Thu doan phi cong doan:Doan phi cong dean do doan vien dong thirc hien quy dinh thee Quyet dinh s6

1908/QD- TLD ngay 19 thang 12 nam 2016 cua T6ng Lien doan.

3. Thu khac:Nguon thu khac thuc hien thee Khoan 4, Di@u 26 Luat Cong doan va

Quyet dinh s6 19,08/QD-TLD ngay 19 thang 12 nam 2016 cua T6ng Lien doan,bao gem:

_Kinh phi do co quan, t6 chirc, doanh -nghiep c~p mila sam phirong tienhoat dong cong doan, h6 tro kinh phi heat dQng cho cong doan co so; kinh phi t6chirc cac hoat dQng phoi hQ'Pnhu: t6 chirc phong trao thi dua, hoat dQng vanhoa, thS thao, tham quan du lich, khen thirong, phuc IQ'i... cua can bQ,doan vien,cong chirc, vien chuc, cong nhan, lao dQng (sau day gQi chung hi doan vien congdoan va nguai lao dQng) va mQt s6 ho~t dQng nh&mdQng vien, khen thuang condoan vien cong doan va nguai lao dQng; h6 trQ'cua cac t6 chuc, ca nhan trong vangoai nuac cho cong doan co sa.

_Thu tir ho:;ttdQng van hoa, thS thao; nhuQ'llg ban, thanh ly tai san; thu Hiiti@ngui, c6 tuc; thu h6i khoan chi sai tir ngu6n tai chinh cong doan da quYSttoan va duqc dlly~t,..

Ili~u 5. Ngu6n tai chinh cong doan co sa duqc su d\lng va phan b6 ngu6nkinh phi cho cac khoim m\lc chi

1. Cong doan co sa duQ'c Str d\lng thee tY l~ ph~n tram tren t6ng s6 thukinh phi cong doan va t6ng $6 thu-doan phi cong .doan thee huang dftn hang namcua Doim Chu tich T6ng Lien doan va duqc Str d\lllg 100% t6ng s6 thu khac cuadan vi thee quy dinh cua phap lu~t va Tang Lien doan.

2. Phan b6 ngu6n thu kinh phi, doan phi cong doan, cong doan co sa Quqcstr d\lng cho cac khoim, m\lc chi:

a) Chi luang, ph\l c~p can bQ cong doan chuyen trach va ph\l c~p can bQcong doan khong qua 300/0. NSu chi khong hSt thi duqc chuySn sang chi cho cachO';ltdQng khac. Trong truang hQ'PthiSu, cong doan co s6 phai xem xet giam d6ituqng, muc chi ph\l c~p can b9 cong doan cho phu hQ'Pvai ngu6n tai chinh duQ'cphan b6.

b) Chi quan ly hanh chinh 10%.

c) Chi ho~t d9ng phong trao 60%Vi~c phan b6 kinh phi cho cac hO';ltdQng phong trao do cong doan co sa

quySt diM, Uti tien chi t6 chuc ho:;tt dQng d~i di~h, bao v~ quy@n, lqi ich hqpphap, chinh dang cua doan vien cong doan va nguai lao d9ng, chi phat triSndo~mvien cong doan, xay dvng cong doan co sa vfrng m~nh, chi dao t:;tocan b9.

3

--------:-=---=:=-=-:--- _-_------..---:-::---

Trong do chi h6 tro du lich 10% cua chi hoat dQng phong trao. Truonghop dn diSu chinh tang ty l~ chi h6 tro du lich, cong dean d.p tren duoc ph anc~p quan ly tai chinh cong dean co sa xem xet, quyet dinh nhirng t6i da khongqua 20% cua chi heat dong phong trao.

3. Nguon thu khac cua cong doan co sa do cong doan co sa quyet dinhviec phan b6 cho cac khoan muc chi.

Di~u 6. Chi tai chinh cong doan co sa1. Chi hrong, phu c~p va cac khoan dong thea luang:

- Luang, phu c~p va cac khoan dong BHXH, BHYT ... cua can bQ congdoan chuyen trach cong dean a co sa co quan hanh chinh, don vi.sir nghiep congl~p, doanh nghiep nha mroc thea Quy dinh cua Ban Bi thu Trung irong vaHuang d~n cua T6ng Lien doan.

- Luang, phv c~p cua can bQ cong doan chuyen trach khu VlJC ngoai nhanuac thvc hi~n thea Quy dinh cua T6ng Lien doan.

KhuySn khich cong doan co sa Cong ty c6 ph~n ap d\l11gchS dQ tiSnluang thea Quy dinh cua Ban Bi thu Trung uang d6i vai can bQ cong doanchuyen trach.

2. Chi quan ly hanh chinh:

- Chi h(>inghi Ban Ch~p hanh cong doan co sa, nghi~p doan, cong doanco sa thanh vien, cong dOM bQph~.

- Chi f)~i hQi cong doan co sa, nghi~p doan, cong doan co sa th8.nh vien,cong doan bl) ph~n, bao g6m: trarig tri, in tai li~u, b6i du5ng d~i biSu,, ,rrtrac uong ...

_. - Chi mua van phong phftm, tai san, d\!ng c\llam vi~c, sua chua nb6 vanphong lam vi~c cua cong doan, tiSn bUll phi, thong tin lien l~c, cong tac phi,nuac u6ng, tiSp khach.

3. Chi ho~t dQngphong trao:

3.1. Chi t6 chuc hog.t a¢ng ag.idi¢n, bao v¢ quy~n, h;riich h9P phap chinhacing'cua aoem vien cong aoem va ngum lao a9ng:

- Chi b6i dufrng cho tu v~n, lu~t SU, nguai tIVc tiSp chu§.n bi giup congdoan co sa tham gia vai doanh nghi~p, co quan, dan vi xay dvng dinb milc laodl)ng, dan gia tiSn luang, thang bang luang, quy chS tra luang, thuang; xayd\l11gnQi quy, quy chS cua co quan, t6 chilc, doanh nghi~p; ky thoa uac lao d9ngt~p thS; giai quYSttranh ch~p lao dl)ng; tham gia cac chS dQ chinh sach cua Nhanuac co lien quan dSn qUYSn19i cua doan vien cong doan va nguai lao dQng vakiSm tra, giam sat vi~c thvc hi~n phap lu~t vS lao dQng.

- Chi h6 trg thue lu~t su bao v~ can bQ cong doan co sa khi thvc hi?nquySn d~i di~n bao v~ quySn 19i hqp phap, chinh dang eua nguai lao dQng, cuat6 chuc eong doan bi chu doanh nghi?p sa thai, ch~m dUt hqp d6ng lao dQng traiphap lu~t ho$.c ehuySn l~m vi~c khac rna thu nh~p giarn.

4

I I_Chi h6 tro can bQcong doan co s6 trong viec t6 chirc dinh cong thea quy

dinh ella phap luat, hoat dQng bao v~ quyen loi hop phap cua nguci lao dQng bichu sir dung lao dQng cham dill hop d6ng lao dong trai phap Iuat, chuyen lamviec khac rna thu nhap giam.

_Chi an phi, chi phi t6 tung khac khi cong doan t6 chirc khoi kien.

3.2. Chi phdt tri~n doan vien cong doan, thanh 14p cong doan co sa, xdydung cong doan CO' sa viing manh:

_ Chi tuyen truyen gioi thieu vS t6 chirc cong doan, DiSu l~ Cong doanVi~t Nam; g~p ga, trao d6i voi ngiroi sir dung lao dong vS heat dong cong doan,phattri~n 9_08.p. vien, thanh l~p cong doan co sa.

_ Chi b6i du6ng lam ngoai gia cho doan vien cong doan, nguai lao dQngva can bQ cong doan tnrc tiSp g~p gO', tuyen truySn, v~n dQng nguai lao dQngtham gia t6 chuc cong doan.

_ Chi t6 chuc kSt n~p doan vien, thanh l~p ra m~t cong doan co sa, khenthu6ng cho cac ca nhan co thanh t1ch xu~t s~c trong vi~c v~n dQng thanh l~pcong doan co s6.

_ Chi cac ho~t dQng xay d\ffig cong doan co sa vfrng m~h; danh gia phaulo~i doan vien; phan lo~i ~ong doan bQ ph~n, t6 cong doan; t6 chuc b6i duangcho cong doan bQ ph~n, to cong doan ve ho~t dQng xay d\ffig cong doan co s6vfrng m~, khen thu&ng xay d\ffig cong doan vfulg m~nh.

3.3. Chi tuyen truy~n:_ Chi mua sach, bao, t~p chi, ~n ph§.m cua t6 chuc cong doan nhu: Bao

Lao dQng, T~p chi Lao dQng va Cong doan, T~p chi Bao hQLao dQng va sach,§n ph§.meua Nha Xu~t ban Lao d(mg... ph1;lcV\l eho cong tac tuyen truySn, giao·d\lc cua cong doan co sa.

_ Chi tiSn gi~y, but cho cac ho~t dQng tuyen truySn tren bang tin, phatthanh, bao tubng, m~ng thong tin cua cong doan co sa.

3.4. Chi t6 chuc phong trao thi aua:_Chi ph6i hqp t6 chuc phM dQng thi dua; hQi nghi so kSt, t6ng kSt thi dua,

khen thu6ng t~p thS, ca nhan d~t thanh tlch xu~t s~c trong cac phong trao

thi dua._Chi t6 chuc hQi thi can bQcong doan gioi.

3.5. Chi aao tr;zocan b(J:_ Chi thli lao giang vien, b6i du5ng h9C vien, nuac u6ng, tai li~u va cac

khoan chi hanh chinh khac cua cac lap b6i du6ng nghi~p V\l do cong doan co sat6 chuc.

_ Chi tiSn mua tai li~u, tiSn cong tac phi cho doan vien cong doan vanguai lao dQng do cong doan co s6 cir di dv cae lap b6i duang nghi~p V\l.

I:

5

" .

- Chi phoi hop t6 chirc hoc b& tuc van hoa, kY nang nghe nghiep chonguoi lao dQng.

- Chi thu lao bao cao vien, mroc uong thong thuong cho nguoi du cacbu6i noi chuyen thai su, chinh sach, phap Iuat.;. do cong dean ca sa t6 chirc.

- Chi h6 tro cho m! co con diroi 36 thang tu6i duoc cong dean co sa cirtham gia cac lap dao tao, t~p huan. '

3.6. Chi t6 chtrc hoat d(mg van hoa, thi thao, du lich:

a) Chi t6 chirc hoat dQng van hoa, thS thao:

- Chi h6 tro heat dQngphong trao xay dung dan vi van hoa;phong chongt~ nan xii hQi cho dean vien cong dean va nguoi lao dong; chi t6 chirc cho nguoilao dQng tham gia cac hoat dong van hoa, nghe thuat; chi khen thuong t6ng kStho~t dQng van hoa, thS thao, phong ch6ng t~ nc;mxii hQi cua cong dOfmca sa.

- Chi h6 trq mua sfun phuang ti~n ho~t dQng van hoa, van ngh~, thS thao.

- Chi b6i du6ng cho Ban t6 chuc, v~n dQng vien, diSn vien tham gia hQidiSn van ngh~, thi d~u thS thao do cong doan ca sa va cong doan cac c~p tren casa t6 chuc; chi khen thuang t~p thS, ca nhan d~t giai trong cac cUQchQi diSn, hQithao do cong doan ca sa t6 chuc.

_} b) Chi h6 trq du lich:

Chi ph6i hgp v6i ca quan, t6 chuc, doanh nghi~p t6 chuc cho doan viencong doan va nguai lao dQng di du ljch.

'" 3.7. Chi t6 chuc cac hogt d9ng vJgibi va binh dang gibi:

.~~' - Chi cho cac ho~t dQng tuyen truySn vS gi6i, binh d~ng gi6i va l6ng ghepgi'cricac ho~t dQng vS dan s6, suc khoe sinh san, kS ho~ch hoa gia dinh, phongch6ng b~o h,rcgia dinh.

- Chi h6 trq mua d6 dting, thiSt bi m~u giao, nha tre t~i dan vi (neu c6); h6trq doan vien va nguai lao d(>ngco con gui nha tre, h<;>cm~u giao.

- Chi tuyen truySn, t6 chuc ho~t dQngnhan ngay Qu6c tS ph\l nll' 8/3, ngayPh\! nil Vi~t Nam 20110, ngay Gia dinh Vi~t Nam 28/6, ngay Qu6c te H~nh phuc20/3, ngay Dan s6 26/12.

- Chi ho~t dQng cua Ban Nll' cong qU§n chUng, Cau l~c b(>nll' cong ca sa,hQi thi can bQ nil cong gioi, hQi thi chuyen dS nil cong, phong trao thi dua gioivi~c nucrc dam vi~c nha. .

(Ban C_ongdom QU9c phong va Cong doan Cong an Nhan dan th\l'c hi~nthea huang dan cua BQQuoc phong, BQC6ng an) .

. 3.B. Chi tham hoi, trr; ccip:

a) Chi tham hoi:

6

_ Chi tham hoi doan vien cong doan va ngiroi lao dong 6m dau, thai san,tai nan, gia 011111co viec hiSu (cha, my de hoac ben vo, ben chong; vo; chong;con) va viec hi cua doan vien cong doan.

_ Chi tham hoi, tang qua cho nguoi lao dt?ng nhan dip tSt c6 truyen; tangqua sinh nh~t cho doan vien cong .doan; tang qua cho can bt? cong doan khi thoikhong tharn gia Ban Chap hanh cong doan co sa.

b) Chi tro cAp:Chi tro cAp cho doan vien cong doan va nguoi lao dt?ng g~p kho khan do

tai nan lao d<)ng,tai n~m rui ro, thien tai, hoa hoan, benh t~t hiem ngheo gay t6nthAtvS sire khoe hoac tai san.

Mire chi tham hoi, tro cAp kho khan giira dean vien cong doan ~a d6itirong khong phai la doan vien cong doan do cong doan co sa quy dinh.

3.9. Chi Q9ng vien, khen thulrng:_ Chi tiSn thuang kern thea cac hinh thilc khen thuang cho can bt?, doan

vien cong doan, Ky ni~m chuang vi S\l nghi~p xay dvng t6 chilc cong doan.

_Chi khen thuang nguai lao d<)ngd~t thanh tich xu&ts~c trong cong taco

_ Chi khen thuang con cua doan vien cong doan va nguai lao dt?ng d~tthanh tich xuAt s~c trong h9C t~p.

_ Chi ph6i hqp t6 chilc ho~t d<)ng nhan ngay qu6c tS thiSu nhi, tSttrung thu.

_ Chi khen thuang ho~t d<)ng chuyen dS, khen thuang cong tac thu taichinh thea quy dinh cua T6ng Lien do~m. .

3.10. Chi hogt Q9ng khac:_ Chi cho cac ct?ng mc vien co nhiSu dong gop giup du cho ho~t o<)ng

cong ooan._Giup doan vieri:cong doan va nguai lao d<)ngcac dan vi khac bi thien tai

bao l\1t,tai n~n, anh huang chAt d<)cmau da cam.Di~u 7. Phan bi~t m<)ts6 khoan chi cua cong doan ca sa

1. T6 chilc phong trao thi dua, h9C van hoa, ho~t d<)ngvan hoa, thS thao,tham quan du lich, phuc lqi cua nguai lao dt?ng va cham 10, t6 chuc cac ho~tdQng cho con cua nguai lao dQng la trach nhi~m cua chu doanh nghi~p, thlitfuang co quan, dan vi su d\1ng quy phuc lqi, quy cua co quan, dan vi oS chithea BiSu 24 Lu~t Cong doan nam 2012.

2. Phuang ti~n ho~t dQng cua cong doan co sa do chu doanh nghi~p, Thlitruang cac ca quan, dan vi co trach nhi~m cung cAp (khong thu tiSn) thea BiSu24, Lu~t Cong doan nam 2012.

3. Trach nhi~m chi thu nh~p tang them cho can b<) cong doan cuadoanh nghi~p:

7

• I

- TiSn luang tra thea k~t qua san xu~t kinh doanh d6i voi can b9 congdoan chuyen trach trong doanh nghiep Nha mroc do doanh nghiep chi tra theaKhoan 5, BiSu 24 Luat Cong doan nam 2012; Quy dinh cua Ban Bi thu Trungirongva huang dfuI cua cua co quan chirc nang.

- TiSn luang tra thea kSt qua san xu~t kinh doanh d6i voi can bQ congdoan chuyen trach khu V\fCngoai Nha nuoc thuc hien thea thoa ircc lao dong t~pthS, quy chS chi tieu nQibQ cua dan vi.

4. Phu c~p kiem nhiem cua Chu tich cong dean co sa neu nguon khac da:chi thi tai chinh cong dean khong chi.

5. Heat dong cua Ban Thanh tra nhan dan, hoat dQng binh d~ng gioi va viS\I tiSn b9 cua phu ntr, hoat d9ng kS hoach hoa gia dinh, hoat d9ng xay dung dais6ng van hoa cong nhan a ca.c khu cong nghi~p do doanh nghi~p, co quan, donvi chi thea quy dinh cua Nha nuac va cac co quan chuc nang lien quan.

cmfONGlnKIEM TRA, GUM SATvA XULYVI PH~M

Di~u 8. QUIDIy, kiSm tra, giam sat tai chinh cong doan1. Quan ly tai chinh cong doim co sa th\IC hi~n thea QuySt dinh s6

1908/QB-TLD ngay 19 thang 12 nam 2016 cua Temg Lien doan.2. Uy ban KiSm tra cong doan co sa co tritch. nhi~m kiSm tra vi~c xay

d\fllg, th\Ic hi~n d\l' toan, quYSttoan thu, chi, quan ly tai chinh cong doan co sahangnam.,,: . 3. Dll toan, quySt toan thu, chi, quan ly tai chinh c6ng doan co sa phaicong khai thea quy dinh eua T6ng Lien doan.

4. Thu, chi, quan ly tai chinh cong doan co sa phai duqc pharr 8.nh d~y du vaos6 kS toan va chiu S\fgiam sat cua doan vien cong doan va nguOi lao d9ng 4li dan vi.

f)i~u 9. Khen thu6ng va xu Iy vi ph~m- Cong doan co sa, can b9, doan vien cong doan thl,IChi~n t6t Quy dinh

nay dugc khen thuang thea Quy chS khen thuang cua T6ng Lien doan.- Cong doan co sa, can bQ, doan vien cong doan khi vi ph~rh trong vi~c

thu, chi, qmin ly tai chinh cong dom tuy muc d9 vi ph~m se bi xu Iy thea quydinh cua phap Iu?t va BiSu l~ Cong doan Vi~t Nam. ~

;?~~A~~~TfCHff .". ( " \\~i'~ c~Ap H ';_;_ ~:\~-' \' NG UON . :ii'\,~ "- . ~~ ..~ //" 1--o~~"'=/"~~-<' .'. '/-;/.....-. """V- C '-..::c.,:; .Ul an U'O'ng

8