Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���� ����� ������ ������5 ��� �1 �2012 �57-81
57
��ور ر���� ا�����ا�����رات ا����� ا��ا���
� ا������، ، ز��د ��ادو ز�� ا����د��� ����ات،������� ا�����ك، آ�� ا����ن ا����
����� "ل ا����، ���� ������، ��� ا� ����ات
���م�8/2/2012:!�ر�� ا�#��ل4/7/2011:!�ر�� ا
Design Considerations for the Elderly Nursing Homes
Asem Obeidat, Zaid El-Hamoudeh and Ziyad Haddad, Department of Design, College of Fine Arts, Yarmouk University.
Daifallah Obeidat, Samarqand Museum, University of Al Al-Bayt.
$%&'
ا�������� دور�����ف ارا���� إ���� إ�����از
'���� ا�&%���$ت ا�"��ر!��� ا������ �������ر ا���ا���
آ����ة �ا*. 6�7 �%�5 ه23 ا01 /. ا�-��, +*
�:��� ا��"����دة تذات ا�����8���7����%/ ������ �������
آ�������;"، ، وا?���8 .���� �����'
��-=ا+��@ ا������1��G:"ا ��0��ا/��5 ا
���0 آ�����ر ا*���.' .���/ ���/ و/*���������&�وا����� . ا� ��"��-/ I��;1ا� .���*K� ���' �������ا
���ات، ��د� و��اد
58
ا������
����� �ً�� �� آ��ر ا��� ا���� ���� أ���ره� �� ا�������داد �.-, +*(ظ، وا��% �$#" أ!��
�ُ��(21 أن ��, !��و���� ���،? <La Grace=�6(�2050*+(ل ا�;�م % 20إ�8 أآ76 � 5 ه�4 ا�
� ا�;��6� ��دة آ�� أن). 2002���� ه�4 ا�+� "*+� �� ا�B;C ا�;�م، A�% أ D
6اض ا���F� �G6� 67آ
��+�Hا��) Wunderlich & Kohlerو I�، و2� 2001)،وآ(ه+6 !�ر�+�)J 6ات��� 8G6$زم ا��% �ا��
6ض ا��-6ي و ،��وم �ى ا�*�ة ,7ُ;� 5�D� ض ا�ا6 وأ وا��+R وا?آ���ب وا��6( ا�.;�% GOP ا��م
�Dا��% ا����$ج ��? � �واء �*��ج إ�8 ر �آ(ن ا����ب ��5 إ�8 ا��>�# �� أآ67 U�V �، و7, ه�4 ���
�6اض �*�
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
59
������ت ا��را�
�: أوً?Wا �+�)J �(ت ا�6����
� ا������ [�(اء U�Hا� �� آ��ر ا��� ���ف ه% �(ت ا�6����A ,7 1��aا�� � ��;G �*�6`
6���� �.-, دا\� و�، وا��+(آ�، وا?
���ات، ��د� و��اد
60
���اD�W�ء�v+HD;� %(انZدرا ���ا�(ا��
��+8ا
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
61
6
d ��(ء #��� ا[دراك �.-, آ�# �YZ), ا���ا��6ا# %A 6د�و�.�� #��� ا���ه(ر ا[دراآ% �+
6 �2در �+8 ا���آ6 !��\l e�6ن أو ا��-�ن#�8 ���| ا���
1 . �، و���� إدراك ا��Y��� ? و����م ا��6ض
�، و�D�ه� ���| ��ى Y� ا���)ا��e�6 ا��;�6 ا�+P(ي � V$ل ا�-$م ا�;�دي أو ا���م ��W���ل ا�
�ر ا�-+��ت وا��*�ث، وGA B;% ا�6ؤ��، و�A�ان ا��(ازن A% أDi�ء �V6اءة واا�� %A ��);U e�6ا��
��(ر A% ا��.��6 وا�$��?ة، وا��+R وا?آ���ب، وA% ا��6. ا��.%� e�6ب ا���6ض ���+� �\��Dا#, ا�
�، وا��5، وا�.A q% ا{�6V�، و��م ا���رة �+8 ا��-+�، وا���(ل ا�$إرادي ��6Hت ا���� وا��+(آوا�;�وا!
��(و��م ا���رة �+8 ا��*-� �C2 %Aء ا�*�<!?�� ا���Yا� ��)Z)2011،ا�� .(
� 6.Zeisel ,وإدارة )1999(زا�� ��$��Z?�� 1���� أن �5 ��-ب ���ُ;��ا��� �6 ا��إ�8 أن آ�
�� �
�� إذا A I� ا��% �;��ن A% ا��W�� 6;.� ��D� ر �2, ���م ا��6ض)Wا � 6`]ون !��A 5% آ7
% ا�6���� و�;�6�H���� 5�6J ا� �� 1 ,� ا��;��وA% . �% 2� ��;6ض ��� إر`�د4 و��ر��5 �+8 آ
� A% ا�*���� وA% ا��Y�، و��-D5 ا��.%، )�او�� �;e ا�.D��Jت ا� 1Y��� 8و�W, اا��6ا#
�.;6 و�*=، و�;�6 ً�و���A 8% ه�4 ا��#6+� إ!��! . وا�Cq*، وا�-$م وا?Z���ع، واWآ, وا�.6ب
�5 و���� و���aوب 1 ا{V�6�، و��6ح و�*�ن، و�.;6 ����6H إذا أدى ��ر U)�V 6مح، و�*��aD� ًة
�U�H5 ا��A6l %A ��� ظ��� آ�(ر أ6Aاد ا�;�\+� و1Y2 ا�iWث و�*k ا?#�U�H5 ا���D��
�\5 و`b� 6ًا. آ7
�� ��-� �+���� ����� ا����D; ��
�Dر�(ه�ت ���Zو ���Gت ا��% �2 �.-, أو��� ه�4 ا�� �2$Y!وإ
h)*+ �+���6ا#+�� اWو�8ا��$\� ا��ي ���� � %A ��Z 5�;ُ��� �
�ة آ��ر ا��� ا�����# ��*� %A � .
�(ت ا�6���� %A %+Vا�ا� O*�+� ����aا#% ا�)Dر ا���h8 إ+� ��P�D% أن ? ����6 دور ا����
�Z�ZWا ��DJ�2 ت�>�# �����ا �+8 �+� $�، وإ!�� �ka أن �-(ن ��U�Hا� �� ا�6ا#D�C� ،وا���وء ،
Dء وا��D� دون �)� . (م ا���دئ، وأداء ا����م ا��+� %A O�A =� 8+a�� |>�Dا� �و�+A 5oن دور ا����
،�Z�ZWت ا�>�� �, A% ا?#�A6;ل ا��$V � q؛ وذ�R+���� ;(روا�. ،�� ا��+(آ�ت ا��+� B�Hا��
�aا� ،�Dا��� ��% ا���H�� �;�Y� ة �
� 2� �-(ن ��را �$�*�
6إ�8A)�8�2ةدر
���ات، ��د� و��اد
62
=
5 و#�ات ���A)2001 (4��D �2م آ�و���q). 2002،��ر!A ا��ي �-(ن %�Z[1 ا����Y5 ا�+� k+P� 5!W
(
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
63
� ا��% �P�D% �+8 ا����� ا��اV+% وا��;��ري ان �- �� ا�;6U�D وا���6دات ا�� ��)�a �(ن �+8 درا�
6ا����� وه% kaو� ���:
� :ا�7789رة�+p� ا[!�رة و�(ز�;�� �.-, Z�DA k% ا��*O �]دي إ�8 إ#�اث أ<(اء �����م آ
� اW`-�ل واW وا;ر:��تGوأر |YZاء أ)�Zء ا)Z، 6اطA]وا
�Cا?!�?ق وا���(ط أ� k��� �2 ���. V %A.(!��� �2 �]دي إ�8 ا��;67 ���، آ�� أن !;(
d ا�.-, آ���رج ا��ا\6ي وا��رج ا�����6 :ا;دراج# �
6ا��ة ا����� ا��Z�Dk �+�رج ka�
�� ���Yت ا�6ا# %��Hح #(اف ا��رج ،ا�)Gو � ���ك ،وا��bآ{� k!ا)a8 ا�+� �وو�# k�# ����Dأو
1 #6آ� آ��ر ا��� kZ�D�� ��� ت�l6ا�. ا�
Z�Dk �+8 ا�a�ران :ا����77م ,-.� �5 آ(<(د ا�����e ا��و�� ا����7A ن�Wا ,�Z 6A)�،
���Hا� �� ا��$\�GرWوا �Aأن �-(ن إ!�ر�5 آ� %P�D� آ�� ،�!).Hأو ا� �);Dا� �).3أ!6p ا�.-, (
) #$%3:( 3,��ذج ��7م �(�5 �$��ر ا�
���ات، ��د� و��اد
64
�+�أ6ا���آ��ر�+8ا[�a��%46وأiا�����دورإن5���A5و���D� ت�Zا��را �ا�;���
،��6pDا� ���� �+8 ا����ر ان ه�4 ا�� #�<�ت ��� وا��a�رب ا�;�+�� �� آ, Zدرا ��D� !�آ6 U�V
)Keen �
;p� ا��راZ�ت وان آ�!^ ). 2002و��ر!= ;6�2001او�% ; !1993�� Netten ; 1989آ
�++2 �+Vا��ا �� ا�*��
O ا�;�م، وا��YHا�� ���C2 e;� ^و��D� �Z�Zر أ)و*�ودة ��A رآ�ت �+8 أ
، 8D��+�����$��Zا����!% وا �U)�Vو.
O ا�;�م �+��8D: أوً?YHا��
�U�Hا� �(ت ا�6���� ���;+R ا��.-+� ا�-�6ى ا��% �(ا<5 ا��;��ري وا����� ا��ا %+V�D� ا���م ����
�� ا������ ���ُ;�5، آ���5 ا��-�!% ���ىZ? �ر ا����-� �Y��6ت ا��$-.�+� �Dا��� ��� ا��
(اء �!�-إ
, ا���7ل�Z 8+�، d*� ���a#ة وb.D-, ا��ل `$V �
5�� R�6J ا����� ا��$\� +� k+Pو��-� ا��
%+*��ت ا��^ ا��-Y� %D6از Uا) 5�.�)Marshal ل�ر`�،1992) ( p!-, أة ). 64 ا�.b.Dا�� ��D�
8�.���� �� _H.ن ا�b� �ً���Y!ا %Y;� %�Z[1 ا����Y6ة ذات ا�� . آ�6ة ا�*�6Zb� �a�� ا�-7�+Z %�A
� 6Aص ا��5 ا��-�!% ���� ��!W �� ،ا��?��)! 8+� 6i[� �� �% ا�6����� 1 ,���و��+, � 6Aص ا��
�
�ت ا�����Hا�) Kellhar ر��+� ا�(U(ل إ�8 ). 1986،آ�)�Z ز�% �;ا�� �U�Hا� �ان �(ت ا�6���
��DJ��� �
�ة !(�# 6A)� %A �ً��# 8 ا��-�!% ���ه�Pا����)=� V$ل )2002،��ر! qذ� R، و��-� �*�
� ذات ا�Y��1 ا����D% وا��p�6 ا���+�ي A)�b6 ا��U�D;8 ا�+�\� �ا�� OYHا��)Kidd ��A� ). 1996،آ
� ��? أ`�رت �;GرWا Rا�)Yا� %A �ر ا���آ� �e ا��را�Zت إ�8 أ!5 � اCAW, إ�(اء 8G6 ا�ُ;�5
$ً�Z �
� ا�;+(�� W!�� ���, ا�(U(ل إ�8 ا�*���� ا��% �] ,bل وا��)a�+� ة�>)Swane ي)Z،1992;
Williams & Trubatch Iو�6و��� ��).1933،و�+
,��ذج �$�) ا�?�
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
65
�ً!�i :��$��Z?وا �U)�Hا�
�U)�Hأ�;�د ا� �;� : �� وا�.��، ا�+��
� (ا����6�، وا���;�م �5 � أه� � �ak ا?ه�� ) 1989، آ
� �-��ر ا��� U�Hا� �(ت ا�6���� ���� �D�)Morgan & Stewart ارت)�Zن و�lر)،1999 .(
5�C� 1ك �;� را��Dوه) ��G68 ا�ُ;�5 � آ��ر ا��� ) 1993،! �>�*� �� ا?
���ات، ��د� و��اد
66
�ً7��i :�� ا�*��ا��
�;�دة 7, ا�.-, وا��6pD وا�6ا\*� وا��(ت وا�+�= وا���وق و��ا 6U�D� �� ا�*���.�, ا��76ات ا��
� آ��ر ا��� �;�!(ن � GB; ��م AA %�% $
����aوا� ���Dا�) ��)Z1992; Iو�6و��� ��).6�2002او�% Brawley;9931و�+
6-� 6.�)2003 ( =Z�#Wا ��D� 8+� ����� �Dا��� ��
� �;6U�D ا��aا� �إ�8 أن ا����
� ��ى آ��ر ا����;C1. ا� �;Jام ا[!�رة ا����H�Zا �-�� ��+Z ����� A++*�(ل �+8 رؤ��+Z �a��;
� ���k+a ا��*��R وا����1 ،آ�[���ر ا���6ي+�a6 ا�h�Dوا�� . �\)C6ات ا�آ�� ��-� أن ���ه� ا��7
%���aأو ا� %��Dرًا �+�فء ا��� ����5 و��-� ا�H�Zا! 4�a�?�� ���DYU?وا �;�Yا�)Kolanowski
%-Z)!?)6 ). 1990،آ-
e اUW(ات ) 2003(و���6ح ��H� 6 آ�(ت�ة �+�.���� ا����a�ا���
����P8 ،ا��Z)7, ا��� ا����\� �F���ب C�HDا�� ��، وا�H�Zام اUW(ات ا���د\� ا�-���6\�D-وا�� .
,7 ��� 6U�D� �A�Go� ا�*��م %A �U�V 1ء، وا�����V6�Z?8 ا+� d;�� =$
7+�� ���6ح ا�H�Zام
����� _H.6و ��-� ا��� ا�+�=و�*���� وا�+;k � ،ا�Z�# ��D�� qوذ� �� .
�
1ا?����ر�;���Vbا��يه(ا��kZ�Dإن ا�����>k!ا)aا�،��ا���د��)D;وا�����+��ا�����
�،ا��������qا�����Hما��6د�+8و�6آ������A|>�D6�8آ�ا�+���نا��*Wأ8�2و�;�ز،وا
�در
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
67
1 ا`W�Hص �����6*+�% اا�1��Y ا��6ات ا��.% ذات • kZ�D�� %إ ا�� ��ون �a;� ���ك ادرا�
� ا�;(دة إ�8 �.ا��ي ا!Y+�(ا 5D �-�نا�آ
� V$ل 6lف ا�D(م وا�*���ت• ��H.وا� �U)�Hا�.
�����% �� R�6J أ�آ� ا�
�� وا#�A ����+� �D-ت ا����U% ا��(ا�6ا� RA6��
�U)�Hم ا�)D6ف ا�l %A% و�ا?
���ات، ��د� و��اد
68
�إن��ا��Dر ا���ا�����-�ka+8 �.��,أن��6U�D������ ��*� %A�2را�����h)6 و،ا�A)�
�ًU6Aدة����A�����+ ��Dو�.!�J�� �̂ ��� . ���U*و�*� ��iت أ�Zا��را �� ا�;��� أنا�;+� k!ا)>
��ا��(�% وا�*6اري،وا�;�لوا[آ��ءات،iW�ث،اوا��اV+%، ا��6اغ�(ز�1ذات ا�;2$� �ا���د��ا��
B�Hتو��
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
69
�
ا����+���
1 ا���� و;�و�� �� ا��G)Cء � 6l %Aف ,� ا��;��% ا�6���� �+8 آ�� kو��ر� ،
��D+� 5(م�� ���� .،�U�Hا� �(ت ا�6���� %A 6ه�U�D� Bh)و� �Y� ا��*�1 ا�VW إن ا?ه���م ����
�
6ه� � V$ل ا����lر ه�4 ا������ت و����ا? �.�آ, R+2 ��-� أن ���� ،�; � B�Hا�� %A 67أآ
،����6ة � ا��� A �2 ا�D(م ��ى ا���� %��DYU?ء ا)C+� و
���ات، ��د� و��اد
70
, وU(ل ا�.H_ إ�8 ا����8P ا��-�!%��� %A و��-� أن ���ه�� ،�U�Hا� �O ا��6آ�ي : ا�6���YHا��
O��Dا�� OYH6 `-, ر�2 (وا��p!8 ). 7أD6آ� ا��� %A �Z�ZWت ا�J�.Dا��6آ�ي �-(ن ا� OYHا�� %A
� A% ا��(اU, ا���6ي ا���,وا��ي ��-�، �� O� رؤ�� آ�, ا��* ��D-و�� ��6ا�2� ا��� 5A ,���A
����ه� ا��-�!% ���(� ���*� ��
*�آ% `-, ا��^ ا���+�ي ا���b(ف . ���, �+A O��Dا�� OYHا�� �أ
(�� و��6�5 ��+Vدا ,�Dا��ي ��-� ا�� . ��! �Z1989)آ�� أ`�رت درا) �U�Hا� �إ�8 أن �(ت ا�6���
�D6ة ه% أآ67 ا�(#�ات ا���
6ة ذات �6ات �2PU �D-Z و#�ات �C� ت��)�a ,-` 8+� �+��D6ة ا��i
�ً� ���ف ا�(U(ل �+���� ا��-�!%�*� . �� ا�����U�Hا� �وآ�� �e;� ^D ا��را�Zت أن �(ت ا�6���
%+-` 8+�L وH U��
�� ��;+o� Rر`�د ا�H`Wص إ�8 A �U�V ��ه� وا�.-, ا��1�6 ه% <�ة ا����
�
6ا وداوZ(ن(ا��-�!�+�(ن، ر�a-،(2003 .
�� آ��+(#�ت ا[ر`�د�� ا�-����� ا���6دات ا�� ��)�a ،وأ`�رت �;e ا��را�Zت إ�8
��، وآ��q ا ،وا��(ر�U�Hذات ا��??ت ا� ����وا�6A��76دات ا���� �Dوا��� iوا��(رو %A ����� %ت ا���
lو ،��
� �6Pف !(��زي و
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
71
- � ,�ا���+ا��+(آ�ت ا��+�
� ��i) ��;� �-��ر ا���، وه%
���ات، ��د� و��اد
72
� و��;d �+8 ا[ز��ج و�7�+Z ت�
Z 6+(آ7� 1� & Goddar(6 ا���ع أ�Diء ا�D(م ا��(ت ا���6
Abraham 6). 1994 �
6 �+�(اU, داV, ا�.H_ ،و7 ,�� 8�Z)���A
� ا�H`Wص� ��Aر
� ور��Dي و(س 2006 ;�Z، 2001(�+Vا��ا ��� ،، ��ا إن `�ة ا�C(ء A% ا��C�HD� أم Z(اًء أآ�!^ ���
.��� أ6i آ� 6�Z 8++(ك ا�H`Wص آ��ر ا���
� ا�(U(ل �+�Hرج-b�: آ�ة�* 5A نW ر ا���؛��-� �ًZ�Zأ �ً�+Y �;� ��آ� ا��Hر
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
73
,��ذج ���:'� @)
���ات، ��د� و��اد
74
ا���,��
�p;
�� R�Z �$#" ان �� ا���� A% ا��اV+% وا��;��ري ا��راZ�ت ا������ أ
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
75
G �� أن آ��ر ا��� �;�!(ن U�Vوا����1، و R��*ا�� k+a��� k!�> ��، ه�ا ;B ��م A% ا���رات ا�*�
� أ6Vى 8�# ? �> �و�P�D% أن ��ود ه�ا ا��(ر ��ر���ع آ�ف � `�q ا�*���� . أ!�� Z�Daء �.;6وا و
1 أ`�aر kZ�D�� �;�J 6h�D 5���
���ات، ��د� و��اد
76
ا���اEC ا�����6ا����در و
���77�� و��?F77 ا977@م �77+ آ��77ر ا��77+ ). 1999(�ا�6اوي، ��ر�دار ا�-� . k��C�����77 ا�
6.Dوا� ����Y+�.
�!?�� ا���Yا� ��)Z)ا�ُ;�5 ).2011(ا��:
Http://Www.Epharmapedia.Com/Diseases/Profile/138?Lang=Ar
�;�aر، ا���VWا ��*U6 ن2008#��6ان��Dا� �D;� 6ا��ه��� ،.
�Di]ا�6اي، ا ��*U13 6�)1 . )10696(، ا�;�د2008أآ� R+�+� رة�iوإ ��)6اض `Wأآ67 ا
�ن�D6ض ا� ���Zة ا�Zb.ا��ه���6 -���م ا�;�6
�;�aر، ا���Dا� ��*U26 6��د،2008د���6ض . )427(ا�; k��� �م ر���-6 ���ا�� _�!
.ا��ه���6
%Z6 ،���ض ا�L!6 �%� ا���%�+ و)K�7ت أ��7ى : ا�!E� I��6 داء ا�Gه����). 1994(.��� ا�*�
�$��� �+;+(م ،�6وت. �. ا��ار ا�;�6
���%C;ا ECا���ا
Bakker, R. (2003). Sensory loss, dementia, and environments. Generations, 27(1), 46-52.
Barnes, S. (2002). The design of caring environments and the quality of life of older people.
Aging & Society, 22, 775-789.
Blacking, J. (1995). Expressing human experience through music. in R. Byron (ed.) Music,
culture, and experience: Selected papers of John blacking, pp. 223-242. Chicago:
University of Chicago Press.
Brawley, E. (2002). Bathing Environments: How to improve the bathing experience.
Alzheimer's Care Quarterly, 3(1), 38-41.
Brawley, E. (2005) Creating caring environments. Alzheimer’s Care Quarterly, 6(4), 263-264.
Brawley, E. C. (2001). Environmental design for Alzheimer’s disease: a quality of life issue.
Journal of Aging & Mental Health, 5 (1): S79–S83.
Calkins, M. & Marsden, J. (2002). Home is where the heart is: designing home-like settings.
Retrieved August 10, 2009 from www.ideasinstitute.org/article_021103
Calkins, M., P. (1988). Design for dementia: Planning environments for the elderly and the
confused. Maryland. National Health Publishing.
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
77
Calkins, M., P. (2003). Powell Lawton’s contributions to long-term care settings In Scheidt,
R., J. & Windley, P., G. (Eds.) physical environments and aging: critical contributions
of M. Powell Lawton to theory and practice. New York. The Haworth Press, Inc.
Caron, W. (2005). Living with Alzheimer's. InformDesign Newsletter, 3(11).
Cohen, U. & Moore, K. D. (1999). Integrating cultural heritage into assisted-living
environments. In B. Schwarz & R. Brent (Eds.). Aging, autonomy, and architecture:
Advances in assisted living. Baltimore and London: the Johns Hopkins University
Press.
Cohen, U., & Day, K. (1991). Holding on to home: Designing environments for people with
dementia. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Cohen-Mansfield, J., & Werner, P. (1998). The effects of an enhanced environment on
nursing home residents who pace. The Gerontologist, 38(2), 199.
Cox, H. Burns, I., & Savage, S. (2004, February). Multisensory environments for leisure:
promoting well-being in nursing home residents with dementia. Journal of
Gerontological nursing, 30(2), 37-46
Crozier, W. (1997). Music and social influence. In D. Hargreaves and A. North (eds.). The
social psychology of music, pp. 67-83. Oxford: Oxford University Press.
Dale, M. C., Burns, A., & Panter, L. (2001). Factors affecting survival of elderly nursing
home residents. International Journal of Geriatric Psychiatry, 16, 70–76.
Day, K., & Cohen, U. (2000). The role of culture in designing environments for people with
dementia: A study of Russian Jewish immigrants. Environment & Behavior, 32(3),
361–399.
Day, K., Carreon, D., & Stump, C. (2000). The therapeutic design of environments for people
with dementia: A review of the empirical research. The Gerontologist, 40(4), 397.
Evans, B. C., & Crogan, N. L. (2001). Quality improvement practices: Enhancing quality of
life during mealtimes. Journal for Nurses in Staff Development, 17(3), 131–136.
Firestone, I. J., Lichtman, C. M., & Evans, J. R. (1980). Privacy and solidarity: Effects of
nursing home accommodation on environmental perception and sociability preferences.
International Journal of Aging and Human Development, 11(3), 229–241.
���ات، ��د� و��اد
78
Goddaer, J., & Abraham, I. L. (1994). Effects of relaxing music on agitation during meals
among nursing home residents with severe cognitive impairment. Archives of
Psychiatric Nursing, 8(3), 150–158.
Hoglund, J. D., & Ledewitz, S. D., (1999). Designing to meet the needs of people with
Alzheimer's disease. In B. Schwarz & R. Brent (Eds.), Aging, autonomy, and
architecture: Advances in assisted living (pp. 229–261. Baltimore: Johns Hopkins
University Press.
Johnston, J. E. (1994). Sleep problems in the elderly. Journal of the American Academy of
Nurse Practitioners, 6, 161–166.
Joseph, A. (2006). Where older people walk: Assessing the relationship between physical
environmental factors and walking behavior of older adults. Unpublished doctoral
dissertation, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA.
Kane, R. A. (2001). Long term care and a good quality of life: Bringing them closer together.
The Gerontologist, 41(3), 293–304.
Keen, J. (1989). Interiors: Architecture in the lives of people with dementia. International
Journal of Geriatric Psychology, 4(5), 255-272.
Kellhar, L. A (1986). Determinants of quality of life in residential setting for old people. In
Judge, K. and Sinclair, I. (eds.), Residential Care for elderly people. Her Majesty's
Stationery Office, London.
Kidd, B. J. (1996). A journey with Alice. In Marshall, M. (ed.), State of the art in dementia
care. Center for Policy on aging, London.
Kolanowski, A. M. (1990). Restlessness in the elderly: the effect of artificial lighting. Nursing
Research, 39(3), 181-183.
LaGarce, M. (2002). Control of environmental lighting and its effects on behaviors of the
Alzheimer’s type. Journal of Interior Design, 28(2), 15–25.
Lawton, M. P. (1977). The impact of the environment on aging and behavior. In J. E. Birren
& K. W. Schale (Eds.), Handbook of the psychology of aging (pp. 276-301). New
York. Van Nostrand Reinhold.
Lawton, M. P. (2001). The physical environment of the person with Alzheimer’s disease.
Aging and Mental Health, 5(1), S56-S64.
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
79
Lundgren, E. (2000). Homelike housing for elderly people–materialized ideology. Housing,
Theory & Society, 17(3), 109–120.
Marshal, M. (1992). Designing for disorientation. Access by Design, 58, 15-17.
McGilton, K. S., Rivera, T. M., & Dawson, P. (2003). Can we help persons with dementia
find their way in a new environment? Aging & Mental Health, 7(5), 363–371.
McGonagle, I. M., & Allan, S. (2002). A comparison of behavior in two differing psychiatric
long-stay rehabilitation environments. Journal of Psychiatric and Mental Health Nurses,
9(4), 493–499.
Mishima, K., Okawa, M., Hishikawa, Y., Hozumi, S., Hori, H., Takahashi, K. (1994).
Morning bright light therapy for sleep and behavior disorders in early patients with
dementia, Acta Psychiatry Scandinavia, 89, 1-7.
Mooney, P., & Nicell, P. (1992). The importance of exterior environments for Alzheimer’s
residents: Effective care and risk management. Healthcare Management Forum, 5, 23–
29.
Morgan, D. G. & Stewart, N. J. (1999). The physical environment of special care units: Needs
of residents with dementia from the perspective of staff and family caregivers.
Qualitative Health Research, 9(1), 105-118.
Morgan, D., & Stewart, N. (1998). High versus low density special care units: Impact on the
behavior of elderly residents with dementia. Canadian Journal on Aging, 17, 143–165.
Namazi, K. H. (1993). A design for enhancing independence despite Alzheimer’s disease.
Nursing Homes: Long Term Care Management, 42(7), 14.
Namazi, K. H., & Johnson, B. (1991). Physical environmental cues to reduce the problems on
incontinence in Alzheimer's disease units. American Journal of Alzheimer's Care and
Related Disorders and Research, 6, 22-29
Netten, A. (1989). The effect of design of residential homes in creating dependency among
confused elderly residents: A study of demented elderly residents and their ability to
find their way around homes for the elderly. International Journal of Geriatric
Psychiatry, 4, 143–153.
Netten, A. (1993). A positive environment? Physical and social influences on peple with
senile dementia in residential care. Aldershot, England: Ashgate.
���ات، ��د� و��اد
80
Neugebauer, L. & Aldrige, D. (1998). Communication, heart rate and the musical dialogue.
British Journal of Music Therapy, 12(2), 46-52.
Nolan, B. A., Mathews, R. M., & Harrison, M. (2001). Using external memory aids to
increase room finding by older adults with dementia. American Journal of Alzheimer’s
Disease and Other Dementias, 16(4), 251–254.
Passini, R., Pigot, H., Rainville, C., & Tetreault, M. (2000). Wayfinding in a nursing home for
advanced dementia of the Alzheimer’s type. Environment & Behavior, 32(5), 684–710.
Petit, C. (February 19, 1995). Surge in hip fractures feared. San Francisco Chronicle.
Pinet, C. (1995). Nursing home design: Characteristics of social spaces and social behavior of
residents. Wisconsin, University of Milwaukee.
Pinet, C. (1999). Distance and use of social space by nursing home residents. Journal of
Interior Design, 25(1), 1–15.
Quslander, J. G., Connell, B., Bliwise, D. L., Endeshaw, Y., Griffiths, P., & Schnelle, J. F.
(2006). A nonpharmacological intervention to improve sleep in nursing home patients:
Results of a controlled clinical trial. Journal of the American Geriatrics Society, 54, 38–
47.
Regnier, V. (2002). Design for assisted living: Guidelines for housing the physically and
mentally frail. New York: John
Rule, B. G., Milke, D. L., & Dobbs, A. R. (1992). Design of institutions: Cognitive
functioning and social interactions of the aged resident. Journal of Applied
Gerontology, 11(4), 475–488.
Satlin, A., Volicer, L., Ross, V., Herz, L., & Campbell, S. (1992). Bright light treatment of
behavioral and sleep disturbances. American Journal of Psychiatry, 149(8), 1028.
Sloane, P. D., Mitchell, C. M., Preisser, J., Phillips, C., Commander, C., & Burker, E. (1998).
Environmental correlates of resident agitation in Alzheimer’s disease special care units.
Journal of the American Geriatrics Society, 46(3) 223-243
Steffy, G. R. (2002). Architectural lighting design (2nd ed.). John Wiley & Sons, Inc. New
Jersey, Hoboken.
ا��.&+ ا-رد,�+ �&*(�ن
81
Sumaya, I. C., Rienzi, B. M., & Moss, D. E. (2001). Bright light treatment decreases
depression in institutionalized older adults: A placebo-controlled crossover study.
Journals of Gerontology, 56A(6), M356.
Swane, C. (1992). Emproving environment and care for elderly people with dementia, Danish
Medical Bulletin, 39(3), 253-255.
Westin, A. F. (1970). Privacy and freedom. New York: Athenaeum.
Williams, J. K. & Trubatch, A. D. (1993). Nursing home care for the patient with Alzheimer's
disease: an overview. Neurology, 43(4), 20-24.
Wunderlich, G. S. & Kohler, P. O. (2001). Improving the quality of long term care.
Washington DC. National Academy of Sciences.
Zeisel, J. (1999). Life-quality Alzheimer care in assisted living. In Schwarz, B. & Brent, R.
(Eds.). Aging, autonomy, and architecture: Advances in assisted living. Baltimore and
London: the Johns Hopkins University Press.
Zeisel, J., Selverstin, N. M., Hyde, J., Levkoff, S., Lawton, M., & Holms, W. (2003).
Environmental correlates to behavioral health outcomes in Alzheimer's Special Care
Units. The Gerontologist, 43(5), 697-711.
Zimmerman, S., Sloane, P. D., Heck, E., Maslow, K., & Schulz, R., (2005). Introduction:
Dementia care and quality of life in assisted living and nursing homes. The
Gerontologist, 45, (Special Issue 1), 5-7.
Zogla, J. (1990). Alzheimer's disease and the home: Issues in environmental design. American
Journal of Alzheimer's Disease and other Dementias, 5(3), 15-22