20
ì | | à “à ” ' “ ” “ ù ”

ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

���� � �� �������� � ����� ������ì� ��������� ��

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

���� �����

�� ���

������

�������

������

�� ��������

����� ��� �������

�������

�’�����

��������

���������

� �����

� �����à

������� ������

��������� ����’����

����� �����

������

�’��������

��� “��� � �à �������” � ����� ������� ��� ������ � ���� ����� ���� �� � � ���� � ������� ����� ������� ��� � ����� ����� �� ��� �� ��� � �������� ����

�'����� ����� �������� ��

��������� ���� �������

������ ���� ������ ��

��������� ��� ����� � �����

!"� ��������� ������

����� ��������# ������

�� �������� �"� �������

����� � �����

!������ �"��� !���� ��

������"��� �� ����������$

%�� &� (���) “*���� +

����” ����� � �����

��������

���!!�"#�

�� �������

� �� ���� �

������ ������� ���� � ������� ����� �� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ��������� � ������ ��� � ������ ������� “������� � ���������”� !�$$� % &$���%

������ ��������

“ ��� ��ù �����” !�$$� % &$���%

����������“��� ������

�������”

���� ����� &'%$$�(�"�

�� ����

� �� �

� ����!

�������

������� &'��$

��� �

���

� ������ ��� �� ����$ �’���

������� ,������� �������)

“!���� ����� ���� ���

!������” �!�

Page 2: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����

������������

��� ���� ���������������� ���� ���� ���� ������ è � ������� ��� �� ��� ��� ������ � ������ � � ����� � �������� ���������� ������� � � ���������������� ��� ��� �������� ����� ����� ���� �� � ���� ���� � ���� �����è � ���� ��! ���� � "����� � #��� �$��� ��� � ������ ���% � � !������� ����$ !� ��������� � �$ ��� �� ������� � &��� ���� #������$ ��à��������� � !���������������$ ��� �� �"����� �'����������$� �

’����� �������� ����� �� ������� �������������� � !����$ � ( �� �)������� *������ ���� !������� ���� � !�������� ���% !� ��'�� ����� ����� ���� �

�� “��� � ���� ��������� � !����”� � �+ !��������"����� �,���-���� �� #�!����$ � "���������$ ��à ��������� ����������.������������������ ! ����$ “�����é � !����� ������������ �����”�-’������ ��� ����� ��� �������� � ���������/��� ��������� � �������

������������

� ������� ��������

����� � ����� ��’�� �� ����� �������� �������� è

���� ��� �� ������� �� �� �������� ���

�������� �������� �� ������� �� ����� �

�� ������� ���� ���� ��� ���������� ����� ���������

���� �� ��

è �������

�� ����� � ������� -’0�� �� �������� ������ � �������� !����� � �� ����� � ��������� ������ ��� ������$ ���� � ������ � � �� � �������� È .���� �� ����� ����� �����������(“���!���� !���� � �� � '���������� � ’1�”$ ������� � ������� ����� ��!!��� �������� � )���� ���à � � #��������� ��������� 2��+� �� �������.���������� � ���� �� � ’0�� �������� ������� ����$ ��� ���� ���������«��� � ��������

�� �� �� ����� �� ��

��� �� ��

“�� ��� ��

��������

�����”

«��� �� �������� �� ��

������� �� ��� �� �!

�� � ������"�#���»$ ��

�� �������� ��#� � ��!

�"��� �% ���" �� ���!

&" "�'� ����#� � (� !

�� �"��’�" "� �� ��� !

�� ��)�� ��� �� ������!

��$ «*� ���"��� ����"

�)�� � )���''��� � "

�"##% " �� � �� �����

�������� ! �� # ��")%�!

�� �� ��#� ! �%� �� # �!

&"��� ��������� "� è �"!

�%�� �#�����"��"�!

�"»$ ���"����� �� "!

#���� �"� ���#���)���+

��" #� �� �� ������"

#���" �� � �" #" ���!

�� " %�� #��"���� ��"!

����"��", «�� �������

��� �� ��� �"��� ��

"��" " ����� ��������

�� ��#� � ���"���$ ��

���))�� � ������"�#���

è ���� �� %�� �" �" ��

������ � ��%�� � )�%!

)�� � ��� ��� �� ���!

���� �"� ���%�"

��" �����»$ % ���"

�� ���&" "�'� ����#�

�� ����"&��" �� "�#��!

�� �’�##"������� ��

“��� ”, «�� ��"��� è

#���"))" �+ ���"�" "�!

�" " �" �� �"� �" �� ��

�� è ("��� " ��� #��!

��-»$ ��� �� "�# "���

%� �"���" ��, «�� #��!

�" "((" ����� ���� "

�� ����$ ��� �� #�#���

���"�" " �� �%)% �

��" �� ����� �" #����(�!

���à �� ��" " (%��� �#!

#� ��»$ ��&��" �� �(�!

���� �� �� �� (��(� !

���"��� �� � ��$ �����

������� �� ��

���� ��*���� 3�����4��$�+�5� 4�6���$è������ �"��������� � ���� � “���� ����”�7����� � �� ��� �!!����� � ���� ����� � ������� �������� ������ ������� �8 ���������$ � ��������� ��������� � ������ �� � ������ ���� 5� �4�6��� �� ����� �!!������� ’��������à � ����� � � ’�+ �$ �!���� � ������ ������ � �������� «������� �»��� .���� «� !���� ��������� � � ������ ����� �� ��� �� ���������»� 0���� ’������� ���������� � ����� � � ���� ��

���� �$� �� ��� � ������ � � ����� � ��� � � � ���� �������� ������$���� � ���� � � ������� 5� 4�6���$ ��� ������ �.���������� �����!��6��� ������� ��� !� ����� ���� �� � ���������0������ ��������� ���

�.�� � “7��� (”� �� ������ ��9 � � � ���� ���������� ��� �.��������� ���� � ��$ �8$ �% � �9$ �� ��� � �� ��������$ � �'�� �8 � �(� " � ����� ������� ���� “7���9”$ ������$���� ����������� ���� ����'� ���� ���$� �� ��� � ������� � ������� ��� ����� ��� “���� ����”$ �$%� ���

���� � ������� ��$� � ������������� �2��+� ��� #������ � � ’1� � è ������� ������� .�� � ��� �� !���� � !��� '���� � � ��� ������� � ����� �� ���� �������»� *� ���� � ������� � 2� ���� � #������ � '���� ������ � �������������������� �� ��������� /����� ������6$ �!!���� � � � ����� ���� ����������������� ������ �� ������ �:�;� !�������� � !����

� �� � � ������� ��� ���

���� -� ���� � è «�������� � ��� ��à»$ ������� �������� ���« � ������� � ���!������� ���!����»� #���ì � ��������*������� � �������� ’��� ��� ������ � .��������� &����� � � ;���� �� 0���� ’ ������������ ��� <������ ��*����� ����� � ��������� ��� ����� �«�������� ����� �������� ��� ������� ����!������»� �����

� ����

���� ��

� ����à

���� ��� � &� ����*���� ����� � ����!�� � � � ��!���� ������������ � �� ’� ���������� �� � ���������� È ������ �������� � ��������� �������� "�������� “���� ��������” ��� ��� ���� ��� ��������� ���������� � ������� #� ���� �� <� ���� �� �������à � ������ � ����������� ������� � ������������ �������� �����

��!����

�����

"����

��� ��� ����� ������ 7����� ������ �$����� ��� � "������ � ��!�� è� (������� 0 ����� ���$ � ��� � ���$ �������� ���� � ������'4�� /�� �$� �� ��� ��������:$ '��� � � ��� ����

�� � ������ � ����������1� � ��� ����� �����5� 4�6��� ���� � 0��� �� � �7�����$ ����è��à������� � 1��$ «è ���������� è ������� �»� -� ������ � ������� �� ����������$ "������ <� ����

«È � !���� ����������$�� ���!!� �� �� �� �������� � ���� � � ��������à������������ � ������ �� -’0�� �� !��à �� �������� ������� ������� �� ����� � � �������� ��à �������»� �����

�� �� ��� �� ���

� ���� �� �" �"�'� ��!

�%������ ��� ��������

���� � ���.�/�)"�$

• ���$ �’ ��� ����

��� ���� ����� ���

� ��à � ������ �����

������ ���� �����

� ����� �� ����������

��� �� � � ��� ��

�������� �� �� ���

����� ��� � �����

� �� �’ ��� �� ��� �

���� ����� � �

������������ �

Clima di fiducia degli italianiMaggio - settembre 2015, indici (base 2010=100) e saldi ponderati destagionalizzati

Fonte: Istat

2015giugno luglio agosto settembremaggio

0

30

60

90

120

150

0

120

130,1139,3

128,8 133,1143,2

98,5 100,0 99,5 101,4 103,6101,0 103,3 101,7 104,0 108,0

106,0109,6

106,9109,3

112,7

Clima economico Clima personale Clima corrente Clima di fiducia

�������������� � �������������������$������ ’0����$ ’���� � � ���� � !����� �� �����������è�� ��������$�$ � ��� � ��ù � �� � � ��� �8

�� /����� ����: .��������ò��%$%����� ’��������� � � ������� ��������������������������������� ��9$�$ � ��� � ���� �� /�����

��� ����: .��� ���ò���$�� *�� ����� � ������� �� ’����� � ����������������� � &���� � ���������� .�� � � �������������� �����

������� ������� ���������

����:� 0 ������ � �� �������� � �������� ������ �� % ������ �8((�� ���������������� � � ����� ���� � ������������� �� ����������������������� �������$� ���� ���������������� ���� � �������� � ��������������� �����

Page 3: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ���� �����1������ � ��� � �� ��� ������� ����� � �����

�������� ���

� ��� ���’������������� � ��� ����’��������à ���� � �������� ���’����

�������� �’���� �� ��

�� ����� �’��������� �

�� ���������� �������� �

������ �� ���� ���� �� ��

����� ���� ����� ���������

�� ������ � ������� � ��

���������� ����� ����� �

���� ����� �’���� �� ������

������ ������ �� ������

“���� ������”� «�� ��’���

������� � ���� ������ ���

����� �� ��� ��� �� ����

��� ��!����� ���� ��

"� �� ��"������� �����#�

�� ���’���� ��’����à � ��

��� «�� �������� ����"�

����» �� ��������� � ����

����� ���’$�� ��� �

����� � % ����� �� ����

�ì ��� �� ����� �� ����� �

������� « ���� �������

��»& è �’� �� � �� �����

����� �������� ���’$���

!�� ��"���� ��� ��� ��

������� ���� '(���"� )�

��"#��� *������� ���'$

��� !�� �� ������� �� ���

������ «������ ,���� ��

������� �� ������� �� ���

����� ������ ����� ���

����� ��������� �� ���

���� �� � ����� � �� ��

����������������������

�� ������������ ��� �� �

����à � ���� )����"� �

����� ��� ���’��������

�������� ��� ��� ������

������� ��������� �����

���� ���’����" � ��� ���

��� è ���� �’������»� �� -(��

�� ������ ��� ��� ���

���� ���� �� ���� �������

�����,�������������������

�����������» ��� «�������

�� �����» � ��������#���

���������& ������� �����

.�����)��#����� ���� ����

� �������� !�� �� �����

������� ���� .� � ��� �

��ù ��� � ��� �����

/� ���’$�� ������� ��

��������� ������� �� ����

�������� �� ���������

�� ��� ��� �������� �� ����

"� �)��� � ��� �� ���

��� /���� ���� � ���������

�’�� �� ��� � ���� �������� ��������� ��"��������

�� ����������� �� ����� ��

$#�"� � ,����� ��� ��� ��

�����������,��$#�"����

.������������� �������

��� ������ � ����� "� ���

� ��������� �����"����

�� � )��� �� ������� «���

�� ��"� ������ �� ����

��� �� ��� ����� �� �’è

��� �"�������»� �����

������ ����� ����� �� ���

����0����� �� ����� ����

� ������� ����� ,�����

����� � �� ����� è ��������

���������� �’�����������

���������’��������������

�������� �� ������ ���

"����� «��"� ������ 0�

����� ���� ��� �"��� � ��

������ ���������� �����

��������������� �’���� ��

���� �� ��� �� �� ���"��

�� ������ ��� ��� ��

��»� ,���� �������� ��

������ ���’����� �����

è �������� � �� �������

���"� ������ ��� ���

�’��"�����������������

�� � ��"��� �� "���� ���

� ���� � 1������ ���

��������� ����"����� �

*������ � ��� ��� �

���� ��� �é� ����� � ��

�����"��� �’�������� è ���

�� ������� ���"� � ������

�������

������� �"������ ���

�������� �� ,��"�����

������������� ������ ���

���������������������

,���� ����� ��� �������

�� �������� � �����������

� �����"���� � ��� �� ��

����� �� ��������� ����

� �� � ���� è �������� ’����������� ��������� �� �

����� � ����� � ������ �� ��� �� ����� ����

����� �� "���� �� �������

�’������������ ��������

��� ������ � ��� ������ �

�����#��� �����é ���’�"�

�� ������ ������’����� �

#����à ���� ���� ������

�� ������ ���’����� ����

�������������"#�����

������� "������ � �"#�

����à� �� ������� ����� ��

������ �"#������� � ���

�� ��� ������ �’�����"�

��������"�� "����� �����

.�����)���������*���!��

����� � ������ �����

��������� � ������ �����

������� �� �����#��� �����

���� ������������� �����

����� ������ �����

Page 4: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ����� ����1 ������ � ��� � �� ��� ������������ � �����

� �� �� ������������� ������� ����� ��� � �� ������ ����

�� ��������� ������

� ������� �’�� ���

������ ����� �������� ��

����� � �� ������

�� ���� ������� ���� �

��� ���� ����������

�� ����� �� ���� � �� ����

�� �� !"#���� �$�����

��� ������ �� �����

$ ��� ���� ���%������

� �����$��à �� ���� ���

���%%� ������ �� ������

����� &���� '� ���

������ � �� �$��

�� ��� � ����������

' �� ( )� �� �� �� ��

� ������� �� �$��

�� � ���%%� ���� ���

���� ������ �� *��� ���

�����( +��ò �� ������ ���

������è$���� � �������

�� �����,��$ ���’��

����'������ ���

-��������( )����� ��

���$��� ������� ./�0

�� è ���� ������ ����

��� ��� �� ������� ���

������ $ ����� �

�������� ��������

��’�������� ����������(

1 ������ �� ��������

è ����������� � �’�������

���������� �������� �

+��� �������� ��� ���

��������� �$��������

����’���� ������������

��( 1� ����������� ���

�’�� ���� ��� ���%%��

�� �$����� �%���( �����

�� �������� ���

� �� ������

������ ��� ��� �

��� �� ���� � �

������ �����������

�������������

�� ������ ������������� �������� ����������� �� �����

������� ������� ��� �� ������ �� � ���� � ������!

• ���"��!����� �� � � ��� � �’�����������

������è ������ � ��� ����é � � ����� � ����

� �� � ����’ � � !���� �������� � ������ �

� ��� � "� ��� � # ��$� � "� �� � � ����

• ���� �����"��!#�� ��$$�� � � � ��� �$$ �

�� ��� � ��%� ��&������� ���� ������ & �����

�’ � ����� '���� � � ���� �� � � (�� �

� � �� ���� �� ��%���� $���� "��� # ���

� ����% ��� � � ������%����� ������ ���

• ���"��! (� ) �� �� ������ è � �� ��ù %���� �� ���

�� �� � �� �� � ��� &� &� ������ � % �����

• ������!" � ��� � *�� � �� ������ � � %����� ���

�� �������� �� �� � "��� "���� � ! ����

• �����! ( � � ��ù ��� � �� �� ��+ � ��� ��

����� � ,�� � � ��� ������ �� ��$� � "�-� �

$� &� .�� � #����� � �’è ��� � ��%���� �� ������

� ��� /� �� 0����� � 1��� � ������ � 2�

#��� � 0*� $� 2 � ����� � ) �� � �� %�

� � �������� ������ $� $�� �����

�� ��������� � �� ��������� ��������� � ������ ����

�� ������ � �����

�� � � �� ���������&����� ������� ��

������ ���$ ���’�����

� $������� �� 2�������

3������ ���� �� � �� ���

�������� �$$� ��� ����

���������� �� ���� ��� )��

������0( *��%%� ���� ���

������� ����� �� �����

��� ������� � ��������

�� � �� ��� ��� � �������

��������� � ������ ���

��� ����,����� � �� �$���

������� ����’����� ��

$�����(' �� ����� ����

���������������(+������

��� ���� ��.������ ����

��� ��� � � ����� � $��

������ %������(

1 ����� è �������

������ ������ , ���

��� &��������� � �������

����� ����$����������

�� � �� ���������� �$�

$� ���# %�� �� )�������0

���� ������� �����è �

������� �� �’����$��,�

,����$���� �,���� � ��

�������� � �������� ���

� ,�������������

������%���(

)� $��������� �������

'������ ,��� ��������

� ��������� ����%%� ���

���� �� ����� ���������

����� � ��� ,����$��

����� ���� �����(

3��� �� ����� ���’��

������� � 2������� ���

2���� &������ ����

�����# «1 2���� �� è ����

����à ��4 !����� ���

� ��� ,��� �'�����������

� �� ������� ����� $��

���������( &��’���� �����

�� .������ ,����� '�����

� � �� '��������� �������

�'������� ��ì �� ���,�����(

+��������� ����� �� ����

�� è ��$��� ,��$� �����

� ���$ �������� ����

���� ������� %%�$�

��������� ������ �'����

���� 3�� .�� � � ���� '��

������ ������� ��� ������

%�������� ������� �� ����

,����� � �� ���������

�,�����������������

��� ��� ��������� ����� ��

����� ��� ���� ���� ���

��������0 ������ ��� ���

������ � ������� � $��

���� � ���� ��� ��� ���

���������� ��� � ������

�� ���'�� �������à( )� ���

��� $��� �� ��������

���%%� ��� ��� ��������

$� ���� �������%��� ��� �

�����$$����� ������

���( È ��������� ��� ��

'������� ���������� ����

��ò ��� $���� �� ����

��»( +�� �� ���������� ���

���� -������ 2��� �� ��

�������%%���«������

��� $����� � ���� ��� �

�’�����$� ������( +�����

��� %������»( &���� �

+��$����������������#

«&���$��������3������

�� ,��� ������ � ���

������ ��� �����%����

��� 2������� ��� �����

��������’����»� �� ����

��( �������� ���������

�������� ������������ ����

����� �� �� ������ ���

�� � ! !���’����"�

��1*����$����,������

��������� � �����������

�� ��� ���� � ���� ���

�’&��6 �����é � ������

�à �����������������è

��� ������,���� �� ����

��( )������7�����������

�� ��4 6$ ���� � ����

���� ����� � 7���8� ��

�’�����$� ��� ���’&��

�6� ����à ���� � ��������

�%%� �����������

���� � ��$���� ������

��,��( 1 ������� � *����

������� �� �������

��� ��� $%���������� ��� �

���� �� ���,�������$���

����� ��������$����

������� �� ��������$ ��

��������$�( ����� ����$�

���� ���� �� ������ ��

������� ��� � ����� �

$���� � � ����� ��� ��

������� ������� � �������

���������’&�����(�����

����� ���� ��������

��� � � #� ��������

������ ���� �����

�������� �� �������

���� ��$��� ,����� �����

������� ������� ����

*���� ���� $������

-������$$�(+�� �'���

���� ���� �����������

��� ������� ���� ���� ,��

���� ���������� ���$$

���� ���������������

� ����� $����� �� �����

��’������� ��� $�����

� ��&��( +��������� ���

�� ����� ������� � �����

��� ������ ������� ��

���� �������� ��� �� ���

��� �������(3�$������

�� $������� �� ���� �����

����� ����$����� � ��

&��� ���� ���� %����

��� � %������ �’������

��$�����( 1��������è

���� ��’��( *���� � �

������ �������� � ����

���������������������

���� ,����� ’���,���� �

%�$%�$������(�����

�� ��à �����

�� ��������

����!é ������

���� �����

� ����� “2����� ���

�� �����” � ��� ������

���������� �����

������� � �����( È �

����� ����� ��

9���� �� *�����

�������� � �������

����� ���� ��������

��� ,��$�( ) ��������

��� ��������� �� �����

� ��� ��� ������(

.����� �� 2����� è

��� ���� � �������

� � ������ ’�����

� ��� �������� � �� è

���� �$�� ��� � ,��

������� ��( �����

���������

"���� ������

������ ’�����

����#���� ��� $�

������:�������

�������� è ���� ,��$�

�� � �������� � %���

� ����������� ,�

; �$%�����&$�����

$ ���������

������ � ����� �� ����

������� ���’����$��

� ���� ����� � ����

�����( )� ������ ���

���������� �����

������ � � ��� ����

������ ��$��������

��� ���� ������

��$%������ �’�����

�� �� �������� � %�� ��

��� �� ������(�����

����%��� � ������ ����

���� � «'��� ��� è ��

����� ����� � �� ��

��$� %%�$� �������

�� �� �����»� � ,,���

$�� �� �������� �

������� ������� ���

��( 1’���� ������

$������ � �����

���� � ���� «�����

��ù ���� �» ��� ����

���� � ��� ���

��� ���� ����� � ��

'���( � ���� «�����

��������» ��� «���,���

$�� �� �������» ��� ��

������ ����� �������

�� ��������� ����� �,�

,������ ��� �����,����

�'��� ���� �����

«������à ����� �

��� ���»� ��� �

��� ����������� � ��

������ ��%%���� ��

����� -���������( )

������� ������ ������

�� �$���� � �����

���� ������$����� ���

�� ����� ����� �

$��� �� �� �� ���� ��

����� � ��� ����

���$���� ��� �’%%��

���� ���� ��$������

��� ����� � ��$�

����� ������ ��������

����� � ��� ������� è

��� ��� ���� ��$��

$��������( +�����

$���� �������� �������

����� ,���� ����������

�� ������� ��������

���( «1 ������� � ��

�� �� ,��$ �����

��ò ��,������� �’��

����������� �$�

�� ,�����»( �����

���� �

�������

!� ��$��

�����

Page 5: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”
Page 6: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ����� ����1������ �� ���������� ��� ���� ����À �� ���� � ���� ��� ���� ����À �� � ������ ���� ��

��� �� ������� ���� ���� ��� ���� ��' ����� � ��� ���� ��' ����� È ���� ����������

��������
��������

�� ������ �� �� ��� ���� �������� �� � ’���� �� ������ �������� �� ������

��� �� � �� �� ����� �������

������ �� �������� ��

� �� ���� ������� �

����� �������� ����

�� � ������ ����� �������

����� ���������� �� ���

������� ��ù �� ������� �����

�������������������ù����

��� ����� ����� ����������

������ ������� �� �����

� ������ ����� � � �

����� ��� �� �’����

�� ������ ����� �����à

������� !��� �’��à

��� ���"����� � ����� ��

����� � ��""�� �� ����

�� #� ���� � � ���

�$$% ��������� �’����

�� ��"��� ������� ����

���������� �� ����

� �����������%������

�’������� � � #� ��

�� ������� �� ��������

��� �� ���� �� �� �� �

���"�� ��� ���"����

�� ������������ ��

� �� ���������� ��������

�� ���������� ��� ����

���������"�����������

�� #� ��� �� �� ���

��� �� �������� �� ����"��

���� ������� ���� ����� �

��������� ���� é ����

������� �� �� “�������

����� ��� �’����� ��""���

�� � �� ������ � ����”�

&� �������� �� '����

��� �� ���� ���� ������� �� ����� �� ������� ���� � ����� è ����� ��� ����� “� �������” � � ��� � ��� �������� ����� �� ����� ��

�������� �� � �� � �� ����� � � ��

È ������� �!" �#! ��$� %%%���$&#(���"��$ �! �")&"$� ��

&��*&$� �"! ��"� �! ����� �&���*&�� �� +��*�(�*,"�$�

�"-!� �$� �� ��)"&)* .�-�!*$� �*!��#&�

• �! ����� ������� ���

�� ���� �� � �� �

���� �� ������� ����

��ù �� �������� ��

���� �� � ������à ��

������ �� � ��� ��

��� ��� ��� � � �

�������� ����’ ����

��� ���� ���!� ��

������� "�����

����� #���� �� � ������ ��� � $��� ����� �� ���

%���� &��� '������� ��!�� � �� �� ��� ����

!���� ���à �� � � ����� �� ���� ����

���� �� � �� �� ��ù � �����

’���."&��$à �"-!� �$#�� ��,* �&" ��."�$�&à �� /#"�$�

*��� *))*�",�)� 012,�!* "#&� �"& *..�*&" �#�.�

�&�-"$$��

• ���*�(�$#$$� � �����

���� ��� ��( ��� ���

������� ������� �� ���

!�� ������ ��� ����

��� �� ��ù����������)

�������� �� ��������

�� ��� ������� ��� ��

������à �� ���� ��� �

���� ����� � ��� �

�� ��!�� ������) ��

������� ���� ����������à *� �� �� ��� � ���

������ ��� ��������� ���!� ���� ��� � �������à ���

!�� ������ ��� �� ���!� �� +� �� ,�

����� �� ����� � � �������

�� ������� � ���� �� ����� ��

�������� � ��� � �� �!����

���’��� �� ������������� �� �������� �����

���������� �������

(�)�� �� ��� “*�������

����� #�� ����’����”

�� �������� �������

����� ������ $ ����"���

�� �������� ������

� ���� ����’+����� ���

������ ���� � ���� ��

������ �� �������’+����

�� ��������� �� #�� � �

����� �������� � ��������

���������������

������� ���������à� ,�� ��

��������� !������ ���

����� ��� ��������� ��

���"���� ��� �������

(�)�� � ����� ��� #��

� ���"�� �� ������ ��

“���� �� ������������

�” ��� �%����� ������ �

�� �������� �������� ���

-����� ����’���� �

������� �’��� ������

��������� �� ��������

"� ��� ������� ���

�������� � ��������� ���

���� ������ � !������

�� �����������

.�� ���� ����� ����

�� �� (�)�� �� �%�����

��������� ���� �� ������

��������������������

���� ������à ����’'����

+������ ����’��������

���� � ��� �� ������� ��

�� �������"� ��� “��

���”�� /�����������

��

� ������ �� ������

� � ��� #�� ���"�� ����

���� �� ���� �� �����

���� �� �������� �� �����

�����!��������&�����

� è ���� ��� � �� �����

��� ����� � ������

!���� ����� ���"���

����������� � ���

�� ����� ��� �� ������ ���

� �� �� ������� �� ���

�������� ��������� ����

��� ��ù ������� ������

�� �������

"��"�"�#�" $�% &'�'

������ &� ����� ��� è

�� ��� ��� ��ù ����� ���

������� ������� � ��

�����������������

� ���� #������ �

� ����� ���� �’������ ���

�� ����� ��������� �

� ��� ����� ������ ���

�� ���� ������ ����������

����!��������������

��0�����������������

������������ ���������

��� ��������� ����� �����

��� � ������� è ��

"���������������������

����� ����� �’�������

��� ������ � ������

���� ����à� «*���� ������

����������� ������ ���

���������������������

"���� �’���� ����� ���� �

������ -������� 1�������

�������������� ��������

��� ����'�������à ��

,���� �� é ����������

� ����'3���������� ����

�� 0��� � � �� ���� ��

����� �������� �� �

����� �� ����� ��� ��

��������� � ���’���

�� ����à �� “��� � ���

)��”� '� ����� �’���� ���

�������� �� ���������

à ���������»� &� è ���

����� !���� �� ���

�� ���"���� � ���� � ���

���� � � ��� ��� �����

����� ������������

���"%���"�$�' (���)��

-��)�� �� ����������

����������� � ���

����� ���� ������� è ���

!�� ������� ���� ������

���������� �� �����

���ì ���� ��� � ���������

��� �������� � � ��

�������� '������ #���

���� ���0���""���������

����� 1����� *������� �

4������ #��� ��� �����

����� ��!��� � � �

������� �� ����� ��

� ������ ����� ��������

*’������ � ����� ��

���� �� ����� ���� �����

��� �� ��� �� ��������

����’����� �� ���������

#� ��� �� ����� � ���

������ ��� �5� #������

��� �� �������� è � �

�� ��������� ��� ���

����� ���� ������� è ���

��� �� ����� ����� � �����

�� ����� �������� ��

������������� � ����

�� �� ������� ��������

� ���������� '� � ��

������������ �������

�’�� ����� �� �����

������ �� ��������� ��

#� ��� ���� �’���� �

�����"��� ���� ���� � ����

������� �’�"����� �� ����

������� �� �����

�"�" �'������

Page 7: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”
Page 8: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ����� ����1

���������

���������

������ �� ��� �� �� � ������ ������ ���� �

������ �� ������ � ����� � �ì ������ ��

�� ����� �� ���� ��� ������ �� ������ ����

������ � �������������� �ù �� ��� ��

��� È ����� ���������� ��� ���� �

���� �������� �� ���������� ���������� ���

�������� ��� ����� ����'���� � ����'���� ��� ���

�!!�� ������ �'�������� ����� ������� "� ��� ������# ��

���� ������� �� ������ � �� ��!������ �� �� �� � �$

��� ������������ %������� ��� �� &��������� �� ����$

���� �� �������� � ��������� �������� È �� ��$

&������ ��� �������&&� ��� � ��&��� �� ������ "��$

��# � ������� ��� ���������� � � ���������à� �

����� ���� ������� �������� � ���� � ��������������

���!����� � ��������� �� ��������� ��� �� �� � � �� �$

������ ��� %��� �� �� � �ò ���������� �� ����������

� ���� ���� ��������� ���� �������� ��� � ��$

����� ��������$ ������� � �'������ ���� �� (��!�$

!���� �� �� �����à� %��������� �'�� ������ �� �'�$

������� ������� ��' �� ���� ������ �� ��� ��$

&��������� "�� �����!��� ��� ����� � �� �������� ��$

� ������ � ������� ��&&�#� È � �� � ���������

(��!�!��� )���� �� ������ �� ����������� �� ���$

��� �� �������� "%����� ����� è � ��������!�#� ��

�� � �� �� ���� ����������� ���� ��������� �� ��

�� � ������ �� ����� ��� *�!���+ &���� ��!!����

%��� ��&��� ,����� �� �������� ���� � &�� �’ ��

��� � �� � ������ �� ��������� ‘������ ��� ��$

!�’� �� ������à !����� � �!����� ,�������� �� ��$

�’� ���� ����� ������ �� ��&���à� ��!��� �� ���� ��!�����

�� �� ��������� �� &���� ����� ������à ��� �����+ ��

��� �������� ���������� �’� ������à �� ���������$

��� �� ������ ������� ��� ������� � è �� ������$

���� ��� �� ��������+ ���� ��� � ���� ����� �� ����$

���� �� �é ������ ��� �������� �� � ‘ �����’� � �

�����è � �� � � è � ������

������ ��������� �� ���� ��� �������!!��

��� �� � $ ����� ���� � ������ �� ����� $

�ò ������ �������� ���� ��� �� ��������

������!���� � �� � !�ù ����� �’���� ��$

�� � !���� �� ���������� � ������� "��

����� ���# �� ������� �� ������ ����� ���$

�� ���������� �� ����� �� ������ ��� ��������$

!���� �� �������� ��� �� �������� � -�����!� �� ����

��� � �� ’è �� ��� ��� �!!��� -�� ��� &�� �����

����� �� �é � � ��� �� ���������� � ������� ���

� �� �� ��� �� �� ��� ���� � ��� �� ��!����� �$

������� ��� ���� -��&.� �� �� ������ �����&� ��� ��$

&������ �!���� � � ���� ������������ ����’����������

����������� ������� ��/���.� )���� �� �������

��$���� ���� �������� ��� è ����&��� �����

�ù !������ &���� ��� �� ��� �� ,����� �’��������� è

�����������

��� ����

� ���������

������

������������������� �����

����� � �� � ����� �

��� ������ � � �����

� � ������ ��������ù

�� ��� � �������� � �

������ � ������

���� �� �� ��� �� �����

��� ����� � �� ’��

������������ ��������

����� ��� ������� � ���

��� �� ����� ���� ����

�� �� � � � � ��ù���

� ��� ���� � �� � ������

� � ���� ������ �

�������� ������ ����� ���

����� ���� ���� �

�’è������ ������ ��

������ �� �����������

� � �’ ��� ��� ���’ � �

���� �� ��� �� ���“�� ���

���� ��� ��������� ���

����”������ � ���

������ � �� ��� ��

���� ��������������

�����&���� �� ������ ���$

%����������������$

�� �� ��!�����������

�� � è ���������� �� ��$

� è !������� ����������$

�� ��������+ �����

����� ������ �’� ������

�����-����� ���� ���$

������à �������� ��$

��� ����� �� ����$

����� �� ����!!��$

���� ��� �!�����

����%����� ��!�� ��$

���������������)�����

�� ��� "-�������# ���� ���

�ì� &���!�����!����� �

����!���� �����

����� ���� ����é ���

��!������� �� �����

���������0%�����

��� ������ ������$

����� ���&��� «��

�����»� ������ �� ���$

�� ,���� ��-������� �

%����� ����é $������$

�’���� ������������

è ���������� ���� ��$

�����������)�����

-����� �������� ��

����� -�������� � ���

���� �� �� �����à "�� �’è#

����� ����!����

������ ��� ����

�������� � ��� ����

����� ���������������

�� �� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

�!""#���� ' � � �����$ �%�� �� & �� (��� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

)��� * ���+ ���� #��,(!-(*# ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

-�..!(�,/�$ ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

% *�, . *�/

������� �����������

)��� * ���

���������

� *���� 0������3

��� �������

(���� *��� 0������3

��� ������� � ���

� .���� 0)���3

��������

* �$ ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

%�� $��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

������ ������ �

��� ����

� �� �� �

� �������� � �

������������
����� 1������� “�� �������� è�� ���� ���

���&�� ���������� �’� ���� ������

������ ���’������������� �� �������� ����$

���”2��� ������� �� ������ �%����� !���$

�� �� ��������� �� �����������������

��!!���� ���'��������� ���������� �%��$

��� !������� �������� �� ����������� ���������

%����� ��� ����������� ������������� &��ì “�'����$

���� ������������� -�����à ����������� �'������

��� ������ ���� �� ������!� ���� ������ �����”�

3� ����� �'���� ������� �����&�+ ��� �� ���&������$

�'����������� ��ò �� ���� ������� !����� � &����$

����”�3� ������ ����� ����� ������� �%�����

������à� ��� ����+ �������� ��!�������4 ���$

������� � �� ������� � �������������� ����������

������!�� ����� � �� ������ ����� �� ��� �����

���&�������� �������� ���5������� ,����������$

��������� �� ���� ��!�� ������� ����� ������ ���������

������� ����������� ��� �����2���� ��!�������� �� ���$

�������� ����� è ��� ���� �� � 6������������� ��

�� ����� ��������������� �����%����� ��� �����

�������� �� ����� ��� � ������ ��� ����� ���$

����� �-�&�+ “,������ �� �������� ��� ����� ��$

�����”5�����!!� �� ��������� ������������ �����

'�����'� ,������ �������� ����!!��� ����� ���,��7����$

�!!��� ��5���� ������������� ������ ������ %��$

�� ������� ��� �� ���������� ��� ���������� �����$

� “�����&&������������ ��������� ��������� �

����� �������” �� �������� �ù ��!!��� è �� ���� (���$

!���&&������� � �� ������ ����������'��������

�������� �������� � ������ !�""���#��"�$%"�!&�%"

�’������������

�� ���������à

�����À -� ��� �����

� ������� �� �����

��� &���!��� ��������

�� ������ �� �'�������$

�� � ��!������� � �$

������ ��� ����� ��$

���4 ����� %����� ���

�� ���� ���������� ��$

�� ��&����8 )�����

��� è ������ ����%���

è ��� �'���� � � �� ���

������à ����à ���������

�� %����� ��������� ��$

!������� ��������

�� ����� -������ � ��

��� ����� ������� ���

������ �������� �

�� ������ �

!�� ������

������� “)��� �����

�� ��� ��9 �� �����

��� ����� ������ ����

����9 �����é �����9 ��

�������� � ����9 ���

��� �� ���� ����’’� *����

�� ���� � :!�������

� ���� ��� ����!���

��� ��������� �� ��

���� ������� �� ���� ���$

�� -����������� , ����$

�� ��� ����� �� �&&��

&� � ���� �����������

�� ��� �� �� ������ ����$

���� ����é ��� ����

������ � ���� �…�� ��

��� �������� ������

� ;������� �� �������

�� ������ ����� � �����

����� ����� � �������$

���������� �������� �

������� ,� ����� ��

�ò ����� �� ����� ����

����!!���� ��������� ����

��ù ���!� �

!�� "� ����#��

������5� ����� ��$

�'������ �������� ��

�������� ������ � ��$

���� ����!� ��� ��

�&�������� ����� ������$

� ����� !���� ��� �

��� ���������� � !���$

����� " �� � ���� ��$

���#� ������� �� ���$

�����à �� ����� ����!!�$

��� �&&���� ����� ���$

��� ��� �� � “�� �

����� ���������� ��$

���”� � ��� «-�� ��

����� � ������ � ��$

������”�

��� ������� ������� ���$

�� ������à ������ �

������ ������ � � ��$

���� �� ����&����à ��

���� ������� �� ����

� �� ��� ���� � ��

������ ���!�����

�����

�� ������ à

�� $� �$ $�

�����À � �� �������

�� ��� ����� ����� ��

� ��!���� ���������

��� ����������� �� ���

������ ����� �� ��$

������ ������ �$

��� ����è “�� !��$

�� ������à” �����&&�

���� ������ ��� ����'�$

������ ��� �'�����

����� *��� ��!!� �� �

������ (��� �� �����

��� �� ������à ��� � ��$

�� �� ���� �� ����$

�� � �� �� ��� ���

�� ������ � !����� ����

6��� �� �� ��� ��� ��

������� �� !������� ��

����!���� �� ������

� ���� ��� � ��� ��$

���� �� �� ����� ��$

�� � �� ��!��� �� �����$

��� �' ����� ���� ����

������ ���� ��������

�� ������� � è ��$

�� �� &������� ����'��$

���������� ����

�� !���� ��������

��� ���� ������ � �$

�� ����� �� *���� �������

�" ��!�

è #�� ��%$ �� �

������� “�� ������&�$

���� �� ����� ��� ���$

�� " �������� ���������

��������� ������!����

����# ��� �� �������à ��

��!!���� � �� ��������

�� � ������� !��������

�� ��!�����������

����� ������������ �

��!�� ��������� ��������

�� ���������� ��� ���$

��”� -� %����� �����

�� � 6������� �� ��$

������� ���'0� ���

� ����� ��������

���� !��������� ������� �

����� ��&���à ��$

������ �������à ��� �$

��� � �������� ��&�$

�� ��� ��� ��� ����

��� �� �������� �� �����

%��� �������� ������$

&������ ��� �� -��$

������� (������ ��

2�&& %���� ����������

����� 5������ ,������

����� -������

������ ����� ���������

Page 9: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ����

���������

������ � ��� � ���� �������� �����������������������

��� ����� �� �� �à ���������� � �������� �����

“�� �������� ’����

��� � ������ ��� �”

���������è �� ������

��� ���’�� �� ������

��������� � �� �� ��à

������ �� “�� ��� ��

�� �����” �� ���ì� ���������

������ ������ è ����� ��’���

���������� �é� �� ��

�� � ����� ��������

�� � ������� ��� ������

���� ������ è “��� ���

��� ������”����� �������

������������������

��� ! �� �� ��� "�����

#���$� �� � �é �’�� #��

������� ������� ����� ��

�� ������� �� ���� �����

������� ��� %������ %����

���� ��à ������� ��� ���

� ì � #������ &�� ��� � ���

����� ����� �� ����� � �

������ �� ���� ����� �����

��� ’'(� �������� ������

���� è �’������ ���� �� ��’��

����� ������� ���� ����

��“)�������� �”� ���

������� �� “�’���� �����

�����”�

��������� ��� é �����

�����������

��� ���� � �é �##����

�’�����������������

� � �é �� ������ �� �����

��������� ������

�� #��������������%��

������ �� �� �� � �é è

��� �� ���������� � ���

��� �� ������ �����

���� ��������� ��������

����� �� ������� �������

� �� ��������������

��� ������� ������� ��

�����’��������� ����

�� ������ è �� ����� ���

������ ������� �����

� �é ��à ��� ���������

��##� ���� * � �é ������

������� ������������

���� #����������������

+� ����� �’������� ��à � ��

#��� ����� ���� �� %������

� �� �� ������ ���� ��

��� �� �� ������

���� �� �������

&� ��� ������ ��� è ��

�’������� ����� ����� ��

���������* �����������

��� �� ��� � �� ���� ���

�������� �� �� �����

�� �� ����� �� ���� � ��

��� ���

� ���� �����

%�� �� ���������� �����

�� �������� �� #����

��è �� ����� � ������

���������,���� ������

�#������ ����������

���� ��� #��� �� ���� #����

�������������������

��� �������� ����

���ì ��������

�������� ������

’����������

���������� �������

� “��� ���� �������”

�� ������� ����� �������

�’�� ��

�����

�� ����

�����&���������� � �

����� �� � -( ���� �� ��

��� �� ���� � ���

��� � ����� ����� � ��

������ �� �����à ���

����� �����#� �� �� �’� �

������ .��/� 0��� � .��

��������� ��� �� ��

������� ������������

� ���� �� ����, ��#���

0’����� � .� ��� ������

1 ������ ������������

����������� ����� ����

�� �� “.������ � �’������

������������”� ���������

��à ��2(��������������

�� ��� � �� 2- � .����

����� � !�� ���� ����

������� ����������$,

«��� ���� �� � �é ����

���� ������� #���� ��

� � �� ���� ��� �� � �

�����*���#��������

�����ù��� ��»��� �0��

��� 1������ ����� ���� è ��

���� ��� ������� � 3

�� “�������”, «���� ��

���� �� � �������

������� �� #��� ��� ��

����� è �’��������»� ���

������ .���� �à �� #����

�� �� ������ %�� ��� ����

�� ������ ����� .��� �����

�� ���� �������� #���

������ ���� ������0�

�� ��� �� 45�������4(26�

�-(���������#���������

��������� �����

�� “� ��� ��� ” � ������

� ��������� ��à ��������

�� ��� �����������0����22

�� �����ì 4' ������ ��

������� ����������� ����

�� ���� ������������

� ������ �������� � ������

�� � ���

�������

��� �����

��� �� ����� ���������

��� �� ���!�ì "�!à ��

!���� “#$ %!�&&�”' �(

�)� � "��%�(� ��( !�*�

*�! �"�!���� �� “��*�

+��(�"�� ��"��*����

�������” ,�� )"-��� �( .

����/!�0� ��((’�������'

����� "� !�--���� ��

)�� !�1(�""���� ��(��

!�"� � ����&� ")( "��"�

��((� ���� ����

“�� ������”

���� ������ �� �����

����� È ������� �� ����

����� � �� ���� �

��������� �� “7��

����’� �� ��� 8���”� �� ���

�������� �����#� ��&���

&3� ����� ������������

���� ��� ������ 1�����

������ 1� ����� ��

����� ����� ��� �����

((9 “ � ��”� ��à ��

��� �� ���������� ����

��� �� - ������� “7�����

�’� �� ��� 8���” è �����

� ���� ����’������ ������

������ � ��� �������

� �������� :���/

����� 1 ��� �����’����

������������������

�� ��� �� ;���/ �

“ ��/8�����”�����

Page 10: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ���������� � ��� � ���� ������ � �� ����� ��������

������

��������� � ����

��� �� ������

�� ��� � ��������

�� �� � � �����

������ �� ������ ��

�� ��� ������ ���

����� �’������ ��

��������� �� ��� �

��������� �� ���� ��

���� �� ��� ����� ����

���� � ��� � ����� ��

���� � �������� �����

�� ����� ������

�’������ ����������

�’������!" #������

�������� ����� ���

������ �� ��������� ��

�� �������� �� $�����

�� ��� ����� ���� �����

�� � �!" %� �����

��������� �� ���� ���

��& � '�(��� �� �’��

������) ������ ��

#������ �� *’ ��

$�� �� +&’" ������

�������� �� +�’ �� ��

����" �����

���� �� �° ��������

�� ����� �����

�� ������ ������

�������à ����

������ �� ,���� �� ���

���� �’������� ���

��-�� ,������" .� ����

��� è �������� ����

�� �������� �� /�& �

����" È �� ����� ���

���� ���� ��� � �

������" �� ����� �� ,��

������ ����" �����

�’����� ������

����� ������

è � �������

�� � �� �����

������ �� �������� è

�’���� �0����� �� ���

���� � ��� � 1�� ���

�((� �� �������!) ���

� ��((���� ���������

����� ���� ���

�0���� ���������

�� ����� ������� �(��

������" 2�� 0���

'�3� #���� ����

������� �� ��� � '��

����(�! � �� '�������

$������" �����

����������� ������� ��ì ��ì� �� ������

���� � �� ��������� È �������� ���

�������� �����"#� ���

-� ���’������ �� �� ����

#�����#���4��������

����+����)�����

�����������#������-��

(��� �� � �������� ���

��������0������&&

����" %���� ���� ����

���� /5� ����� �� ����

������ �� ������-�� ��

������ � ��� �� ������

���� �� �������� ����

�� �-�(�� � �’è �����"

�-�� �� ��������) ���� ��

���� �� ��������� �� #��

�� �� � �� �� ������

(�à &6 (�� �(��� + �� ��

��� 0���� ������ ���� 1

��� �(�� + �� �� ��

��������������(��

� ���� � ���� * ������)

� ������� ��� &+16�

15!" ��#������-�(�����

�� �� ����� ���� ����7

���0����� �������

�� �������� �� ����� ���

���� ��������� �� �� (�

���� ���’�����" � �����

�� ������ ��%�����"�����

����� ����� �� �������� è ��� �! � ��� � �����"� #�à ��ù "� �������� �� ������

� “���������”

�� � ��������

������ �� (���� ���� ���

����� ������������

�’��� ��� ����������� ��

������� �� ��(��� � ���

�� ���� ����������" %� ���

����� �� &8 ����������

&* �� ������� *"�*+ (����

�� �� �������" ��-� �� ���

� ��� �� ��� �����

���� � ������� ��

��-�� ���������" ,��ì�

�� ������ �’����� ��

� � �� ������� ������

����� �� �� $��� 9���è

��� �� ������) «�� ��-�

����� � è ��� ���

��� ������� ���� ��

���������� ���� ��(���� ���

� �0���� ��ù ��������

��" ,’è ��� è ��ù ����--���

�� �� �� �� ����� ���(�

(����� �� ��� ���

� 0���� �� �� ����� ��

��� � ������ ��� �����

�����"����(������

�� ������" �� ���� �� ���à

����� ������ è �����

�� ����� �� (�������

��� ��ò ���� � � ��

�������»" ���à" ����� ���

��� �� (�� ����� ���

����������� &� ���� ��ù

���� ����� ���� ��

(����� �� �������

� �� ���� ��� �������

��� &+//�/*" � � è �

����� ����è � ����� � ��

(����� ��� �(���

&� (�� ��� �� ���

���� 0������ ��� ��� �� �

2����!" .� ����� ���� ���

���� �� �����( ������ ��

���������� ��������� �����

���� �’���-� �� ����

�� ��� �� ������� �� �� �

���� �� �����" ��à� �� ���

��� �����(�� �� ��

����� �������� � ����

�� ����� #�����"

�������� ��

«� ���� ����� � ����

����������#�����

����� ����� ���� � ���

(��� � ����� ��� ���

9���� ����� � �� ���� ���

9���è � “����� ���’��”

��(������ � ��������

����� ������� «(�� ��(��� ��

�������"%��� ����� ���

������ ������� �� ��� �

�������� ���»"2�������)

#����� è �� ����������

����� �� ��� ��

�’è 9����� �����" 9� ���

�’����� ����� �� (�� � ��

���������--)�����

�� ����� 0�� ����

���%�:���;����������

���� ���� �� � �������

����������" �������� ���

�� ���������� (����

;����� ��� �� è ���� ��

�������"������ �����

������� �/(������

����� ���� �� ����) ����� ��

��(���� ����� �� '���(��

��� ��������������������

�’��� �� �� ������ ���

��������������(��

�) «�� �� ������� �� ����

�� ��� ��»" �����

����� ��� ����

�� � �� ����� � ����

�� ������� �� �� � ��

�� ������ �� � ��

��������à �� �������

����� � ���� ������������� ,�������� ����

������ �� 2�-) «,����

����(����� �����

������ � ����� ���ì� 0��

��� ��� è � ��� ����»"

������) �� ������ � ���

���� �� �0����� �����

������ ��������

�� ����’��(���" 2�����

������(�� �è ��������

���" %� �� �� ������

� �� è �����) �’��� � ���

�’������� ��� �((

������ �� � ����� �����

��� �� ����� ����

��� ����� ����-����

����������������������

������ ������" «%��

������(�����������

�’è�������������� ��

����" <�� �� ��� ��

��������»� �� ���� #���

���� .����" #� 0�� �� è

����� è �� ���(�� ����à

����������-��� ��

����#�� � ���"��"�� ��

$������ �� ����� �� ������

���� �

� ����

��� �

�� ������� ��������

������ �� !�" ��#� ��$

#� ���%��#� �"��’��&��$

#� �"� ����##� #' �"�

������ ��� �’�!�#" � ��

�"�#� �� � #����� ����

'������(� �"��'��#�#��$

#� �� *� ���%"�+�#� ��

!������#��" ��+����

���#� ��,"��#�� �’���*�"$

#� �"��� ������� ���$

#"�",," �##���� ���’�$

!�#" � �� �� “���#"���

�����#�” �� ������ ���,

!"� ����!����� � �� %"#$

#� !�ù ��� � #"�#" �"�

����##� �' !"� � ��+!��$

��#� �� "��" � �"�

#��"���� -./0$/./1� �

&��2 �’���� � �� � #���$

�� ���’��#���#à ��

'������(�� �����

“����� ��������”

� ��

�� �������

��� �##� !��#� �� '��$

#����� ���� 3�'" "� ��

#"�(� !� #� �� ��� �%�$

�� ���" !���" �"���

��!!�� ��#"�$4���"�#�$

�� �� ������ �����#�

���� �� �����"5 «��

���"##�6 ��� ��+�

!��#�#� ��� �,�"##�'�

��%%"�"�#�»2 � �*"�+�$

�" �� !�" ��"�#" ��,�$

�� ������ «�� &�����

è �� ,���� �+� ��'"�$

��2 +� �,,��+� ���*"

#��#� ���'���2 ��� ,�$

����+"##"�" ����

#��!!� !�" ���"� ���

'����+� #��!!� ��#�2

���+��#� �+,�(�� �

+� ��� '����� ��"��"

���� ����� 4�����+� �"

�� " !� � ��!� !� $

�»� �����

���������� �������

�� ���� � ��� �����

� ���� ��������

������ .� ���� � '����

������ � ��� ��(�

-�" � (���������� ��� ����

���� ��� �� #��: �� ���

�� &* (�������� �((�

��� ��"5/ ������ #����

�� 9�����! �������

��� �� '�� '������ �

����� ���� �� ,����

���� �� �� ���� �� ���

�����" 2�� (�������� �

������ � ����� �9���

�3�� � ����� 9���

����! (�� ���������

�2����� $-:�� ;���� �ü���

(� ��(� ���0�� �� ���

� �� ������� �� ������

����! ������ ���à ���� / ���

��� ���� ������

��������������9���

����� ���� ��� �������

��$�.����!" ��������

���� ���à �� ���� ��

����" �����

%�"� &������ �� ������

�� ���� �� ����� �� ����

������� 0���� �����

��� #��������� #��

�-�:�� ������� �� ����

������)�����.��������

������(�����!"$����

���� ��� &1 ���� � �’è �’��

���������!������

������ ��ù ����� �����"

%�����������������

���’è������(����(��=���

�� �� .��� ���

��"5/#�����9�����!"

���(�������5�6�6��

,���������#�����9�

�3�� ��������� �� $3 ���!

� �������� �� �����" �

��������� ����"�����

Page 11: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ����

“������ ���à”�� ��� �����

�������� ����� �������� �����à

���� �������� ���� � �� ��� ���� �� ��������� � � �� “���� � ���à”�� ����������

�’���������� ������

��� ������� ����� ��

������� ����

������� � ���������

�� ����������� ����

� ���� � ����

�������� «�� �������� ��

� �� ��������� �� ������

���� �� ������� �����

������ ���������»������� �

�������� �� ����� �����

���� �� ������� �����

�����’��������������

���� ��� ��� ��������

������ � ����� �� “��

�� ���à” ���� ������� ��

���������� �� ������

����� � �� ������ � ��

��� � ����������������

����� �����!������ ����

��� ���� �� ����� ��� ��

������� ��������������

���� � "� ����������à�

����������� � �!�����

��� ������ ��������� � ��

����� � �������� ��� ���"�

��� � ������ �������

�������� � �����# «$�

��� è ������ ��� � � �

������� ��� ����� � ��!

!������� � ������� ��� ����

������ ������� � �������

�� ����� ��� � ������

� ���� �� ���� � �����

������� � ���������� ��

�� ������ �� ����� ��� ���������

�������� �� � ��� ��� ��� ���� ���� ������� ������ ������� � ����

����� �� ��������� ������� è � ���������� �� ��� �� ������ �à �� � ��

���� �� ����������� ��� ���������� ��� ��������� ����’���� ���������

����� ����������� ���� ������������� � ��� ��� �������� ��

�������� !� ���� ��� ������� ��� � "��������# �� ������ � �� ����� ��� � ����

���� �� ����������� ��� �������� ������$ �� �� ������ �� �������� ����

���� ������� ���� ������������� ����� �� ������ "����� ������ ���� ����

�� �$ �� ���������� �� ������� ��� ��������� ��� �������� ������ ���� ������ ���

����� �������� ������ "������ �������� � ��� ��� �������� �������$

�� ������ �� ������ ����� � ���� � ��� ��� �������� ��������

���� ��� ������������� ��

���� �������� �� !� ����%

����� ��������������é

��� ����� ��� �� ��� "��

�� “�������”& � ����� ��

������� ��"������������

�� �� �� �� ����� �����

�� ������ ����� � ��� ��

��������� ��� ��� ��

"������ �� �� ����� �

!���� ��’������ � ���

�� �������� �� ����������

� "��"��� � �������

’��!���� �� ����� �����

�����

����� �� �������

������

��� ��

���� � ��������

� ��� � �� ������ ��

���� ������ ����

�’��� ��������

%���� ������� ��������

�� �� ������ &�������

��������� '����(�

������ ������ ����

���# �( ���� ��������

��� ����������� ������

�� ����� �'����� *( +�

������ �� ������ ��

������ ��,,���� -( ��

� ��,,�� ��� �� ,,��

� ��� ������������

��� �’���,������ �(

.�� ������ � ��,,��

� �������� ������

�����

������� �� ����� ��� ��

��""� ����� ��� “�������

"����”� «� ����������� ��

��� ��� ���à ��������

�� �������������������

�� ����������� ��� ��� �

������ ���� ����������

�������� � !����# ����� �

!� �� �� ������� ���!��

������� � �������������

��� !���� ���������� ���

����������������ù���

��� �� ����� ��� ��� �

����à ���������� �� �����

��»�

��� ’�"������� ��

���«������� � ���������

�� "� ����������à � �� ���

���"���� � �������� � �

"�������� ��� ��������

�� ��� !��� ��»� '���

����������� �����������

���� � ������� “�� ��

���à” ��� �������� �� ��

������ ���������� �� �����

� ���������� ��������

()))���������� *�� ��

��������+� �����

%/�0./ / !1�/ �0 �2�2./ 341�.2.�$ �2�2./�341�.2.�5627�407/'8�07

�������� �’������ � ���� �� � �� ��� �� � ���

� � ����� ��� �� ������� ���� � ���� ���

�’������ ��� ��� ������ ��� ����� ���

���� ���� � ���� � ���� ������ �� � � �

����� �� ������ ������� �� ��� ��� ����

� � �� ���� ��� ��� � ���� � � ���� �

������ �� ������

Page 12: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ������ ����1

��� ������� ���� ����� ������� � ����� � �� ��’������� �� ������ ����������

������������� ����à

������������ ��ù�� ����

���� � ������ ��� ���

����� ��������� � ���

�� ���� �������� �

��� ������� � ����� �

������ �������� ���

���� � ��������� �

������������������

������� ������ �����

�� � ������� �� ����� ��

�������� !�"��������

��� ��� ���� ���������

����!#������������à�

�� �� # ��’��������

��� ����� ����à � ��

���# ��� �������� ��

��������� ����� è ���

�à ��� � ���������� � ��

���� ��ù ��������� $

%�%#&� ������ � ������ $

'�(#&� )������� ������� è

���� ����à ������

������ ������ �������

��������� �������� �

��*#+ ,��� ������� ����

�� ��� �� �� �� �� #�

-’���� ��� ��� �����

.���� �������� �� ���

������� ������� ��� �

����à �� /����� ��� $

'�0#&� ������� � "���

�� 1��� $ ���#& �� ��.���

� "��� �� ��� $ �'#&�

����� �� �������

2���������������

���� ��� ����� ����à

�� ������ � ������

$'(�3#&� ������� �� ����

� $�(�%#&� /��� �������

����à �� ���� ������

������� �� ���������

�� �"������� ��������

���.�������������$�

�!� %0%�� 4���&� ���

����� ��� ����� ����à� ��

�������� ��������� ��

������� �����������

�� �� .��� .��� *

�� ����� 5�� "����

�������� � ������������

�� ������ ! �� �����

������ ������� 0� ��

��� ����� ����à� 3* ��

��’�������� ���

����� ����à � 00 �� ���

�������� �� ���������

����� �� ������

-’������� ��� �����

�� �������� ��.���� ���

����� ����à� � ���������

�� �� ��� ��!# �����

������ ��� ��0# ��� ��

��� � ��� ��%# ��� ���

���� �����

� ����� è ���� �

��� �� ���������

�’�� ������ ��

������ ��� ����

������� �� �����

�� ������ ������

����� � ������ ’�������

�����

�����È � ����������� ��� ������

��� ���� � ������ �� à�

��� �� �’��

����� � ������ ���� �� � ��� ���

������� �� �������

� ����� �� �������

�����

“���������

��������

����������”�� ��������� «/����

������� �� -����

�� ������à ��� �����

�� ��� � �������������

�� �������� ��� ’�����

��� � ������� ���

’�"����� ���������

/����������� ���

"�����������

������� ����� ���

����67 ������� � ����

�� ��»� 5��� ��

�������� ��� ,�.����

��� 4�� 8������

/�� ���� ����� ��

� ��������� ��� � �

��� �� ��� � ���� �

�������7 «1�� ����

�� ������ � ���.���

����� � ������ �è

������� � �������� -� ��

����� ����� ��������

��� � �������� ��

���� ������»� �����

������ � ��� � ���� ��������

������ ��!

" ��!#$�!

$ �$�

��� ���� � �� ����������

�� ���� ����������� ��

�������� � � �����

! ����� ��� "����#��

��� �� " � $�$� ���� ��

��� #� �� %�����

��� ! "����#��� &���

�� �� � �"&� �� "��

#���'

1� ��� �� ��� � ��

��������� ��� ����

����������� ’���

����� �����������

��� ����������� ���.��

����� �� ��� ��

��������� �� ����

������������ ����

��é �������� ���

���.����� �� �����

� ��������������

��� ���������� ���

������� �� ���������

��� ���� ��’���

30� ���� ����� � ���

������� ��� ���� ���

�������� �����é ��

�� �������� ���

�������� �� ��� ��

�� ��� ��"����� ��

�� ��������� ��� è� ��

��� �é ������ ��������

��� �� ������ ������

����� ����������

9 /��� ����� ���� ��� %

.������ *3�� ��

�(� -� ��������

�����#����

Page 13: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ���� ������ � ��� � ��� � ������������ ������ �� �����

�����

����

� ����

����

����À �� ��������

������ ������! "##!

�� $��%%� &������'�(

����� � )�����*� &� ���(

��� ��+���! *� �����'�

&���+���� &�* �������

�� ������ ���*����

�'� $���� � #,, ��(

��� �� '� ��� ��&��(

��! �$���� ���� $� �(

��++�� ��**� ��*� �*&�

���� &������'���(

���! è ����� ��� �����

�* $� ���++�� &� �����

-���������� �����

��� � ���� ����� �� ����

� ���������

������ ������ ���������

�� �����

�������

� ����

�����

����À � -�+�*� &�**’.�

+��$$�! '���&����� &�*

-�'�'� ��&���� �

��++��! "���� �+� (

/����� �* '� $� �� �(

&� &� -�� ���&���� �/(

/������ 0 '�������� �

�**������� 10 ���/�

/�����'� �/���-�� � (

$��+��� 2, $����+*�� �

3, -�+�*�� �*� �''�$����

�/���-� �� ����� ����

$����+������ &� -��*��(

�� �++�������� ��� '��(

)����� &�� -�+�*�� �����

�� ���� ��������

�’��������� ���� �� ����� ����ò

� ��� ��� �� �� �� ������� � ������ ��

��� ����� �’������ ���������

����À�� ����� ����� �

���� �� �� ��� �����

�� � ������� �� ��� ��

��� ������ ���� �����

��� ������� ��ù �� ���

�� �� ����� ����� ����

����� �� ������ �� ����

��� �� ��ò �� �����

�� � �� ��� � ���� ��

�� ��� � � �� �� �� �����

��� ���� ����� �� ����

������� ������ ��� ������

������ è �� ������ ��

�� �������� �������

��� �� ����� � ����

�� �������� ������ ���

!� ����� "������� ����

������ ���� � �� �

# ��� ��������� �� �

$� �� ����� ��� ������

%������ &���������

'� � � � � �� ����

������ ��� ���� ���

��������������������à

����� ����� (��������

��� �� ���� ���� ��

����� �� �������� �����

���� ��� «)’è ��’�������

� ����� �– �� ��� �’� �

�������* �� ��–

�+������à � ��� ���

������� ������ �+ � è

�����������������

�� ��� �+��� +� ������

� ������� ���� �����

������������,+�����

�� ���������� ������

���� �������� �� �� ���

�ò� )��- )�����

������ � �� ����� ���

��� �� ���� ���� ����

������������”�

.� ��� ������ �+

“��� �� ��� � ��� �

������� È �� �����

�� ������ � ����� ��

������� ��� �� ��������

�������”�%���� �����

���� ��������à ���

������ ���à ��� �

���������’�� �������

� �� �� ���� ��������

� è ���� �� ����� ����

�������� ��������� �

������������� �/���

0������ �������������

�������� "� �� �� �������

�� �� �� ������, ��

���� ��� ����� � �� ��

����� �’���� ������

)�������� ��������

�1�� %� �� * �� �� “ ���

�� ��� ���� �� ������

����È �� ������� �� ���

��� ����”������

����À���� � �������

�� ��������������

� 2�� �� ����

� ��� ���� ���’���� �

��� ������ �����ì ��

�����)����� 3��&� ���4�

����������� � ����

&���0�� è �� ����

������������� �� ���

� ��� ���� ���� �

� �� ������ �������

������ ��� ���������� ��

��� ���� � ������

��� ���� ���������� ���

�� ������ �� ��� "���

��� �������� �� ����� �

����� /�� ���� �� ��

� ������� �������

��’��� �� � � ��������

����� �’��� � ���� ��

� ����������+é ����

�� � �� �������� ���

������������ �’����

�������� �������� ����

���� ��� �+ �� ��������

�������� ����������

������ �� ����������

�����ì � � � ������

������ ����

������ � ����

����À.� � ����ì ��

��� �� ���� ���

���� ��� �+�

����� �� �����������

(�����������.��� �

����� ������ ����

�� ������ ���+���

���� � ���������

����� ��������� ���

�����������������

������ /������� �� 5

���� ��� �� ����

���� ���� �������

������ ������ �+����

������+6�78��/����

���� "� 6 ���� ��à

�� ���� �� ���������

�����������&����

)��� ����� �����

�������������������

�� �+�����à ���

��� 6�78����������

����&��������������

������� �������

• ���*� ���%� �����

���� ��� ��� � �

�� � ������ ����

�’����� ���� ���

����ò� “������ ��

�’������ �� � ����

� ��� � ���� ��

� � �� �� � ��������

������ �� �����

��� ����� �� �����

��� ���� ����������

����� � ���� ���”�

�������

���������

� �������

Page 14: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ������ ����1 ������ � ��� � ��� � ������������ ��� ���������������� �� ����� ����

������ “���� � ���

è��’������� �����”

���� �� � �� �����

�� ����������

����� � ����

�� ��� ����à ����

�� �� � �������

� � �� ���� ����

��������«������� �� �è

���� �� ������� ����� ����

���� ���������� ���� �� ����

��� �� ������� ��� � �����

��� �� � ����� ��� �� ��

������� �� � ������� ��

����������������à� ������

�� � ������ ��� ���� ��

è �������� �� � � ����

��� ����������� �� �� �

� �� �� ������à ����� ���

�’����� � �� ����� ���� ��

����� ������������ �è

�� ��� � ������� � ��’��

���� �� �� �������»� !���

��� �� ��� �� ��� �� �����

����� �� � "���� ��� ����

������� ������ �� �� � ��

� �� ��� ���� �� � ��

� ��� �� ��� ����à ������

��� ����� #$� ���� %��� ���

� �� �� ��� � �������

� �

�� � �� �� � ��� �����

� ���� ��� �� ��� &����

�� �������� �����'� �

(��� &�� ���� �� )�� �

���� �� (�������� �� � �

�'��� ���� ����� ������

%� ��� ������� è ���� ����

���� �� ����� �� ���

��������� ����� %��� ���

�� �� ��� ���� �� � �

��������� � ������������

+� ���� �� ��� � ��� è

���� � ������� � �� ���

������ ������������ ����

�� ,���� ����� (�������-�

� ��� ������ �� +������

%��� ������ .����� /������

���� (������ % ������- ����

������� �� � � ���� ���

�� ������� ��� �������

�� � 0������� .� �����

"�� ��� (����� .����

���� � ������� ����� �

����������

�� ����������

����������������� 0���1 ���������

������ ����� ��� ����

������ ��� ����� �� ���

� ��� ��� ���� �� �����

������ �������� �� ����

� �� �� ����� ��� � ������

�� �� ��� ����� ���� /���

� � �� ���� ����� �����

��������������� �����

���� �� � �����ò ����

�� ��� � �� �� ���� ��

�� �� ����� ������� ��

���� �� � ������� �����

��� ���� �� ������ ��� ���

� ����� ����’�������� �

���� � � �� ����� ���

��������������� ������ ���

�à ��� ������ ����’����

����� ���� � � �� ��� �

� �� ��� �� ��� �������

����������������������� ��

�������� 2 3� ���������

�� ��� �����à � ���������

������ �� �� �������� �

�� ����� �� ����� ��

� ������� �������� �

��� �� � ������ � "��

�������� � �� � ��� ���

� ��������� ��%�� ���

��� ,�������� ��� �� #$

������� �45 ����������

� ��� �� ���� ���� ��

���� �� ����’�����������

��������������� ������

������� � �� � ����

����� � ���� ����

�’455� &����������� ����

�� ����� �������� � ���� ��

������� ����’���� � ����à

�������� � � ��������

� ���� � � � ���� �’��

������ �� ������ �� � ���

������ �� ���� � ���� ���

���������� �� ��’�����

���� ��� ������� ��������

����’�� ��� � � ��� ��

�'�ò� ������ ������ ����

�’���� .������� �� )���

���� ��� 6 578$7954:9$�

���� � ����

����� ���’� ���

���à � ������ �

�’�������

���������� �#$ ���

����� /��� �� �������

(����� �� (��������

����� �� (��� ���� ��

� � �� (������� �’&���

� ��� �� ����� ����� �

������ ���� � � (��;

< % ����� ����

���

�� ������ �����

��� ������ �����

������0 ���� �#$ ��

����� . ���� ����à ��

����� �’���������� 0�� �

����� ='����� �� %����

�� ��� � � "��� ( �

������ ��� �� ����� ��

"��� ( ����� �� =���

��� >���� ��� >����� ��

� � �������? ����

���� ��� ����

��� ����è

�� ����

��� /���� � ���� ���

�� �� � � �� �� (�'

.�è� �� ������� �� ���

�à �� ����� �� $8 ����

���� ���’&������� ����

� � � ����� ��� �� �

���� � �� ������ � ����

�� ���� ����

� ���� ��� �� ��!���� ’�!�����"�� � �� �������

�����������’���� ��� ���� � �����

� ��� �� ��������� ���

>������ /� ��� �� �’���

����� �������� ��� �� ���

�� ��� �� � ���������

�� ��� �’�� ��� �� ���

� �;�� �; � ����� ���

�� � ���à �� ����� ������

�ì� ����� ## ���’��� � ��

%������ �

% � ����� ����� ���

�� ��� �������� ��� "����

� �� % ������ � �� ����

����� � ����������� �� ��

�� ������ ����� %������

�� ���� ����� �� �� ���

�������� ��� � �������

(������ �� �� ���� ����

������/������ �����;��

���� � /� ��� � ����

������à � ����� ��� �� �

��� � ���� ������

“�����”� ����� �� � �� ����

�� �� %����� � �� ��’���� �� ���� � ��� ���� #���

Page 15: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ���� ������1

ROMA

ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Sangue del mio sangue16.30-18.30-20.30-22.30

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988- www.adriano.cecchigori.comMinions 15.00-16.50-18.40We are your friends 22.50Operazione U.N.C.L.E. 20.30Tutte lo vogliono 15.00-16.50-18.40-20.30-22.40Inside Out 15.00-17.10-19.10-21.10Magic Mike XXL 15.30-18.00-20.30-22.40Sicario 15.20-17.50-20.20-22.50Everest 15.20-17.50-20.30-22.50Inside Out 16.00-18.00-20.30-22.40L’esigenza di unirmi ognivolta con te 17.00-20.45-22.40The green inferno 15.00-23.00No Escape - Colpo di stato18.45Mission: Impossible - RogueNation 17.40-20.20Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 22.50Città di carta 15.20The Transporter legacy 15.30-18.00-20.30-22.40

ALCAZARvia Merry del Val 14 -tel.065880099L’attesa 16.30-18.30-20.30-22.00

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154Everest 17.00-19.15-21.30Roger Waters. The Wall17.00-20.00Inside Out 16.30-18.15-20.10-22.00

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Magic Mike XXL 16.00-18.10-20.20-22.30Tutte lo vogliono 16.20-18.20-20.20-22.20

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 -www.andromedaweb.bizRoger Waters. The Wall21.00Everest 17.30Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.40Magic Mike XXL 17.30-20.00-22.40Sicario 20.00-22.40Inside Out 17.30Everest 20.00-22.40Inside Out 17.30Tutte lo vogliono 16.30-18.30-20.30-22.40The green inferno 22.40Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 20.30Minions 16.30-18.30

ANTARESviale Adriatico 15/21 -tel.068186655Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30The Transporter legacy 20.30-22.40Sicario 17.30L’attesa 16.00-18.10-20.20-22.30

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Inside Out 15.30-17.30-19.30-21.30Tutte lo vogliono 23.20Tutte lo vogliono 17.40-19.20-21.00Magic Mike XXL 22.40Minions 16.00Sicario 16.00-18.10-20.20-22.30Everest 16.00-18.15-20.30-22.40Magic Mike XXL 16.00-18.10-20.20The green inferno 22.30

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 -www.multisalabarberini.itEverest 17.30-20.00Inside Out 16.00-18.00-20.00Sicario 15.30-17.50-20.15-22.30Everest 15.30-17.50-20.15-22.30Tutte lo vogliono 15.30-17.15-19.00-20.50Dove eravamo rimasti 15.30-22.30Amy - The girl behind thename 22.15Inside Out 22.00Roger Waters. The Wall17.00-20.00-22.30

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Sicario 16.00-18.10-20.20-22.30Tutte lo vogliono 16.20-18.20-20.20-22.20

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Torno indietro e cambio vita16.30-18.10-19.50-21.30Noi siamo Francesco 16.30-18.10-19.50-21.30

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Wim Wenders - Ritorno allavita 15.00-17.30-20.00-22.30Roger Waters. The Wall 20.00Inside Out 16.30-18.45-21.00Minions 16.00-18.00-20.00-22.00Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 16.00-18.10-20.20-22.30Sicario 15.00-17.30-20.00-22.30Magic Mike XXL 15.15-17.30-20.10-22.30The green inferno 16.00-18.10-20.20-22.30We are your friends 16.00-18.10-20.10-22.30Tutte lo vogliono 16.00-18.10-20.20-22.30Inside Out 16.00-18.10-20.20-22.30L’esigenza di unirmi ognivolta con te 16.30-18.30-20.30-22.30The Transporter legacy 16.30-18.30-20.30-22.30Per amor vostro 15.30-17.45-20.20-22.30

DEI PICCOLIviale della Pineta 15 -tel.068553485Minions 17.00-18.40

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 -tel.068553485Eisenstein in Messico 22.15Il teorema della crisi - TheForecaster 20.30

DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Everest 15.50-18.00-20.10-22.30Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 20.20-22.30Minions 16.30-18.20

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Wim Wenders - Ritorno allavita 15.00-17.20-19.50-22.20Per amor vostro 15.00-17.30-20.00-22.30L’attesa 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Taxi Teheran 14.30-16.10-17.50-19.30-21.10-22.50

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Wim Wenders - Ritorno allavita 17.15-20.00-22.30Arianna 16.30-18.30-20.30-22.30Dove eravamo rimasti 15.50-18.00-20.15-22.30Roger Waters. The Wall20.00Sangue del mio sangue 15.30

EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Everest 15.50-18.00-20.10Everest 3D 22.30

FARNESE PERSOLpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395Roger Waters. The Wall 20.00Marguerite 15.30 -17.50

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Taxi Teheran 16.45-18.40-20.35-22.30Un mondo fragile 16.15-18.20-20.25-22.30Sangue del mio sangue15.50-18.00-20.15-22.30

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Everest 3D 22.30Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 17.00-19.10Inside Out 21.30Tutte lo vogliono 18.30-20.30-22.30Minions 16.30Magic Mike XXL 15.50-18.00-20.10-22.30

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877Dove eravamo rimasti 16.05-18.15-20.25-22.35Inside Out 16.00-18.10-20.20-22.30Non essere cattivo 15.55-18.05-20.20-22.35Sangue del mio sangue15.50-18.00-20.15La prima luce 15.45-18.00-20.15-22.30Via dalla pazza folla 15.40-22.30Amy - The girl behind thename 17.55-20.10-22.30Roger Waters. The Wall 20.00

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825La prima luce 15.45-18.00-20.15-22.30Per amor vostro 15.45-18.00-20.15-22.30Arianna 15.40-17.20-19.00-20.40-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230Roger Waters. The Wall20.00Sicario 15.30-17.50-20.10-22.30Non essere cattivo 16.00-18.10-20.20-22.30

JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Non essere cattivo 20.30-22.30Tutte lo vogliono 16.30-18.30-20.30-22.30Wim Wenders - Ritorno allavita 3D 17.00Roger Waters. The Wall20.30Inside Out 16.30-17.30-18.30-20.30-22.30

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Non essere cattivo 15.50-18.00-20.15-22.30La prima luce 15.45-18.00-20.15-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itEverest 17.45-22.15The Transporter legacy 16.30-18.30-20.30-22.30Minions 16.30-18.30-20.30-22.30Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 16.30-18.30-20.30-22.30Inside Out 16.00-18.00-20.00-22.00Magic Mike XXL 15.45-18.00-20.15-22.30Everest 15.30-17.50-20.10-22.30Sicario 15.30-17.50-20.10-22.30

Tutte lo vogliono 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50L’esigenza di unirmi ognivolta con te 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Roger Waters. The Wall20.00Inside Out 15.45Sicario 20.00

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 -tel.06786086Sicario 17.30-20.00-22.30Non essere cattivo 16.10-18.20-20.30-22.40Inside Out 16.00-18.10-20.20Wim Wenders - Ritorno allavita 22.30Roger Waters. The Wall 20.00

MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493Arianna 16.30-18.30-20.30-22.30Non essere cattivo 16.00-18.10-20.20-22.30

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068Inside Out 16.00-18.10-20.20-22.30

NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Wim Wenders - Ritorno allavita 15.45-18.00-20.15-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Inside Out 16.00-18.00-20.00-22.00Sicario 15.30-17.50-20.10Everest 15.30-17.50-22.30Sala riservataSicario 22.30Tutte lo vogliono 16.30-18.30Everest 20.10Roger Waters. The Wall20.00

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Amarcord 17.30-20.00-22.30L’attesa 16.00-18.10-20.20-22.30La prima luce 15.45-18.00-20.15-22.30Per amor vostro 15.30-17.50-20.10-22.30

REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Everest 16.00-18.15-20.30-22.40

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 -tel.063242679Wim Wenders - Ritorno allavita 16.00-19.00-22.00Inside Out 15.40-17.45-20.00-22.00Marguerite 15.30-17.50-20.10-22.30Sicario 15.30-17.50-20.10-22.30

ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Everest 16.00-18.15-20.30-22.40

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Sicario 15.50-18.00-20.10-22.30Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Dove eravamo rimasti 20.20-22.30Minions 16.30-18.30L’attesa 16.00-18.10-20.20-22.30

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119- www.stardustvillage.itInside Out 3D 15.30-17.40-20.10-22.30Inside Out 15.00-17.10-19.20-21.30Il sicario 15.00-17.30-20.00-22.30Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 15.00-17.15

L’esigenza di unirmi ognivolta con te 19.30-21.45Tutte lo vogliono 16.00-18.10-20.20-22.30Inside Out 16.00-18.10-20.20Mission: Impossible - RogueNation 22.30Minions 15.00-17.00Everest 19.00-21.30The Transporter legacy 16.15-18.15-20.20-22.20Minions 16.00-18.00The green inferno 20.15-22.15Magic Mike XXL 15.20-17.40-20.10-22.30Everest 17.30-22.30Everest 3D 15.00-20.00

STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887Inside Out 3D 17.45-19.55-22.15Magic Mike XXL 18.00-20.20-22.45Tutte lo vogliono 18.05-20.05-22.05Roger Waters. The Wall20.30The green inferno 20.25-22.40The Transporter legacy 18.20-20.30-22.35Sicario 17.45-20.15-22.45Everest 17.50-20.20-22.45We are your friends 22.20L’esigenza di unirmi ognivolta con te 17.30-19.30Minions 17.55Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 20.00

THE SPACE CINEMAMODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Magic Mike XXL 15.40-18.20-21.20Minions 15.30Città di carta 17.50Roger Waters. The Wall20.00Inside Out 16.00-21.15Everest 3D 18.30Sicario 16.30-19.15-22.00Everest 16.25-22.20Inside Out 19.05

THE SPACE CINEMA PARCODE’ MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Inside Out 18.10-20.40Città di carta 19.40-22.20Stalking Eva 16.30-19.00-21.40Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 17.00-19.30-22.00Tutte lo vogliono 17.50-20.10-22.30Southpaw - L’ultima sfida22.00We are your friends 16.20The green inferno 19.10Inside Out 3D 16.10-18.40-21.10Inside Out 17.10-19.40-22.10Magic Mike XXL 16.40-19.20-22.20Sicario 19.05-22.05Inside Out 16.40Roger Waters. The Wall 20.00Everest 19.20-22.15No Escape - Colpo di stato19.05Self/less 21.45Minions 17.35-20.05-22.35L’esigenza di unirmi ognivolta con te 17.15-19.35-21.55Mission: Impossible - RogueNation 16.05Tutte lo vogliono 19.15The green inferno 21.50The Transporter legacy 17.25-19.55-22.25Everest 3D 18.45-21.45

TIBURvia degli Etruschi 36 -tel.064957762Roger Waters. The Wall 20.00La prima luce 15.45-18.00Per amor vostro 15.45-18.00-20.15-22.30TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Everest 15.50-18.00-20.10Everest 3D 22.30

Tutte lo vogliono 16.30-18.30-20.30-22.30Magic Mike XXL 15.50-18.00-20.10-22.30Dove eravamo rimasti 20.20-22.30Minions 16.30-18.20

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Roger Waters. The Wall 21.00Everest 17.20-20.00-22.35Magic Mike XXL 17.30-20.05-22.40Sicario 17.20-20.00The green inferno 22.30Tutte lo vogliono 17.40Inside Out 17.25-20.00-22.30Southpaw - L’ultima sfida18.30-21.30

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) - tel.892960Southpaw - L’ultima sfida15.30-18.30-21.30Everest 14.10Roger Waters. The Wall 17.30-21.00Magic Mike XXL 14.05-16.50-19.35-22.20Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 14.30-19.40-22.10We are your friends 17.10Minions 14.30-16.50No Escape - Colpo di stato19.30-22.10Sicario 14.00-16.50-19.35-22.30The Transporter legacy 15.20-17.45-20.10-22.35The green inferno 15.10-17.40-20.10-22.40Tutte lo vogliono 15.10-17.25-20.00-22.20Inside Out 3D 14.30Inside Out 17.00L’esigenza di unirmi ogni voltacon te 19.40Everest 3D 22.00Inside Out 14.50Everest 19.40-22.30Inside Out 14.10-16.40-19.10-21.40

UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Minions 11.30-14.00Inside Out 17.00-19.30-22.00Inside Out 10.30Inside Out 3D 13.30Minions 16.00Everest 3D 18.40-21.30We are your friends 11.00Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 14.30Minions 17.20Il sicario 19.35-22.20Inside Out 11.30-14.30Roger Waters. The Wall 17.30-21.00Inside Out 11.00-14.00-16.30-19.00-21.30The Transporter legacy 10.30-15.20-17.40-20.00-22.20Minions 12.50Sicario 10.40-14.00-16.40L’esigenza di unirmi ogni voltacon te 19.30-21.55Magic Mike XXL 10.50-14.20-17.00-19.40-22.20Everest 11.00-13.45-16.30-19.15-22.00Tutte lo vogliono 10.30-12.45-15.00-17.20-19.30-22.00Ritorno alla vita 3D 10.40-13.30-16.20-19.00-21.50The green inferno 11.30-14.30-17.10-20.00-22.40La prima luce 11.00-13.30-16.10-19.00Stalking Eva 21.30Southpaw - L’ultima sfida12.30-15.30-18.30-21.30

������

Page 16: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ������ ����1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

13.30Tg2 Costume e società 13.50Medicina 33 14.00Detto fatto Attualità16.15Senza traccia Telefilm17.45Rai Parlamento17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg Sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50Elementary Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.00Tg2 Notiziario

21.20Fiction: PROVACI ANCORAPROF 6. A una festa, Camillaconosce una ragazza che l’in-domani viene trovata morta.La professoressa indaga conil beneplacito di Berardi

21.15Varietà: STASERA TUTTO ÈPOSSIBILE. Appuntamentocon gli otto vip alle prese conprove e giochi in cui bisognasfidare anche la forza di gra-vità. Conduce Amadeus

14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.55Expo News Attualità15.05Tg3 Lis Notiziario15.10Tgr Piazza Affari 15.15La casa nella prateria TF16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO0.00 Tg3 Linea notte

21.05Attualità: BALLARÒ. Il talkshow di Massimo Giannini.Gli ospiti, politici, rappre-sentanti delle istituzioni evip, discuteranno sul temadel giorno

11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Soap opera14.45Uomini e donne16.00Grande Fratello16.10Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.20Maurizio Costanzo

Show - La storia

21.10Serie: L’ONORE E IL RISPET-TO PARTE 4ª. Grazie a Fania,Antonia riesce a sfuggire aisuoi rapitori. Tonio sperache la bambina si sia rifugia-ta da padre Francesco

13.25Sport Mediaset Sport14.00I Simpson Cartoni 14.25Futurama Cartoni 14.55Big Bang Theory Sitcom15.252 Broke Girls Telefilm15.55How I Met Your Mother

Sitcom16.45La vita secondo Jim Serie17.15Royal Pains Telefilm18.05Camera Café 18.30Studio Aperto. Meteo 19.25CSI Scena del crimine TF22.45Speciale Champions

20.20Sport: BATE BORISOV-RO-MA. Champions League.Stasera la Barysau Arenavedrà i bielorussi di Alyak-sandr Yermakovich sfidarela Roma di Rudi Garcia

RETE 4

10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Flikken - Coppia in gial-

lo Telefilm16.35Le colline bruciano Film

(western, 1956) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.30Tempesta d’amore SO20.30Dalla vostra parte 23.30Nessuna verità Film

21.15Film: RAMBO 3. Ritiratosi avita privata, Rambo è co-stretto a riprendere il mitraper liberare l’ex comandan-te, prigioniero in Afghani-stan

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Age ofTomorrow FILM

21.10Sky Hits Somethinggood FILM

Sky Cinema 1 Animenere FILM

22.40Sky Passion Mangia,Prega, Ama FILM

Sky Max G.I. Joe – Lanascita dei Cobra FILM

22.45Sky Family Asterix &Obelix: missioneCleopatra FILM

20.50Sky Passion Anteprima- Padri e Figlie RUBRICA

Sky Max AnteprimaSopravvissuto - TheMartian RUBRICA

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Festival diToronto RUBRICA

Sky Family Spy Kids 2 -L’isola dei sogni per-duti FILM

Sky Passion Per incantoo per delizia FILM

19.38Premium Action FringeTELEFILM

20.19Joi Friends SITCOM

21.15Joi Undateable SITCOM

Stories SatisfactionTELEFILM

Premium ActionChicago Fire TELEFILM

22.05Stories Chasing LifeTELEFILM

22.08Joi Mom SITCOM

22.51Premium ActionConstantine TELEFILM

17.16Premium Action TheVampire diaries TELEFILM

17.25Joi 2 Broke Girls SITCOM

17.40Stories Er-Medici InPrima Linea TELEFILM

18.18Joi Due Uomini E 1/2SITCOM

18.51Premium ActionSmallville TELEFILM

19.04Joi Mike & Molly SITCOM

19.29Stories Harry’s Law TF

19.30Joi Una Mamma PerAmic TELEFILM

SATELLITE

11.1516 Anni e Incinta Italia 12.00Tg News SkyTG24 12.15Catfish: False Identità 13.00House of Gag Varietà14.00Unforgettable Telefilm15.45Catfish: False Identità 16.4516 anni e Incinta Usa 17.3016 Anni e Incinta Italia 18.15Hell’s Kitchen USA 19.15Le cene dei cretini 20.15House of Gag Varietà21.10Film da definire Film23.00Jet Stream

MTV8

11.00L’aria che tira Attualità13.30Tg La7 Notiziario 14.00Tg La7 Cronache14.40Il commissario Maigret

Telefilm16.30Ironside Telefilm17.25Ironside Telefilm18.20Il commissario Cordier

Telefilm20.00Tg La7 Notiziario20.35Otto e mezzo Attualità 21.10diMartedì Attualità0.00 Tg La7 Notiziario

LA7

11.10A conti fatti - La parolaa voi Attualità

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05La vita in diretta 15.00Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.40La vita in diretta 18.45L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a porta Attualità

����������

Page 17: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

��������������

� ����ì �� �������� ���� ������1

Gemelli 22/5–21/6.Valutate attentamente lepersone a cui fate levostre confidenze: qualcu-no vi darà un aiuto prezio-so, mentre altri viostacoleranno per invidia.Tenete la mente occupatacon attività costruttive ocomincerete a rimuginare.

Bilancia 23/9–22/10. Una forte carica vi caratte-rizza, rendendovi sensua-li, vivaci e attraenti...Passerete una giornatabuona sotto molti punti divista. Un incontro specialevi attende duranteun’uscita stravagante. Di-scussioni in famiglia.

Acquario 21/1–18/2.Vi sentite trascurati e ilpartner non vi coccola piùcome prima, ditelo chiara-mente. Insieme trovereteuna soluzione. Un nuovoambiente lavorativo viaprirà a nuove possibilitàdi crescita e di guadagno.Niente male...

Cancro 22/6–22/7. Fuggite dall’inquietudineche in questo periodo viassale. Nulla è grave e tut-to si può risolvere. Diffici-le progredire senza unappoggio fidato. Cercatedi essere più forti e vedre-te che tutti i problemisembreranno sgonfiarsi.

Scorpione 23/10–22/11.Se sfrutterete le vostredoti di leader, non potre-te fallire. Unico rischio:una volta avuto in manoil timone, non sapretepiù farne a meno. Troppospesso fate promesse chepoi non mantenete, que-sto non vi fa onore.

Pesci 19/2–20/3.Cercate di mettere da par-te il vostro orgoglio e tro-vate un punto d’incontrocon la persona amata. Sesiete al lavoro, il sostegnomorale dei vostri collabo-ratori vi sprona a dare ilmeglio di voi stessi. Arri-vano le soddisfazioni!

Ariete 21/3–20/4.Attenzione a non preten-dere troppo se lecircostanze sono contra-rie. Non rimuginate e nonammorbate chi vi ama...Piuttosto abbracciateviforte e non pensate al re-sto: tutto sembrerà più fa-cile e risolvibile.

Leone 23/7–22/8. Pretendete troppo dallasorte, oggi andrà già benese riuscite ad uscire inden-ni da un piccolo ciclone inufficio. Inutile, quindi, sfi-dare la fortuna. Anche inamore i colpi di testa nonpagano. Meglio costruirecon costanza.

Sagittario 23/11–21/12. Una nuova conoscenza vifarà dimenticare la perso-na per la quale soffrite. Èarrivato il momento divoltare pagina e diricominciare. In ufficio, setralascerete una questio-ne rischierete di far perde-re la pazienza al capo.

Toro 21/4–21/5. Vi troverete bene con unapersona allegra efantasiosa, per voi ci saràuna bella novità nei rap-porti sentimentali. Avretenuove idee per la vostracrescita professionale,mettetele a frutto e nonperdete tempo.

Vergine 23/8–22/9. Superate un momento discontentezza del partnerusando tutto il vostroslancio e spirito d’iniziati-va. Movimentate il rappor-to. Non lamentatevi se,proprio adesso che avre-ste voglia di rilassarvi, viarriva del lavoro extra.

Capricorno 22/12–20/1.Fate affidamento sulle vo-stre forze e ingranate lamarcia: presto riuscirete arisolvere una situazionefamiliare poco piacevole.Con il partner non perde-tevi in inutili discussioni,ma concentratevi sui pun-ti in comune.

Maltempo in arrivo sulle isoleSull'Italia continuerà sino a giovedìl'afflusso di aria fresca dai quadrantiorientali, che porterà non solo ad unmoderato calo delle temperature,ma anche alla graduale formazione diun vortice depressionario a ridossodelle isole maggiori, che da mercoledìsera provocherà maltempo su estSardegna ed est Sicilia, entro giove-dì mattina estenderà la sua azione aCalabria, Basilicata e Salento, mentrenel pomeriggio coinvolgerà un po'

tutto il centro-sud. Venerdì il mal-tempo raggiungerà gradualmenteanche il nord-ovest e l'Emilia-Roma-gna, portando piogge a tratti inten-se, specie su Ponente ligure e bassoPiemonte, oltre a qualche nevicatasulle Alpi; graziato invece il nord-estche resterà all'asciutto.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

RomaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

15°

13°

15°

Max. Min.

24°

25°

19°

����������

Page 18: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XV n. 160 Reg. Trib. Roma n. 166 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Andrea Burli Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46952080. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Martedì 29 settembre 2015

All’Aurelio, fino a domani per la-vori in via Bartolo da Sassofer-rato e fino a venerdì per uncantiere a piazza Irnerio (tra viaBoccea e via Baldo degliUbaldi), possibili rallentamentiper i bus della 892.

CANTIERE ALL’AURELIORALLENTAMENTI

PER LA LINEA 892

In viale Somalia Tangenziale, dal 2 ottobre lavori notturni in galleriaDal 2 ottobre chiusure notturnedella Nuova Circonvallazione In-terna della Tangenziale Est, in di-rezione dell’A24. Gli interventi, incalendario fino alla fine del mese,saranno finalizzati al rispristino

della funzionalità degli impiantitecnologici realizzati da Rfi. Inparticolare, dalle 22 di venerdì 2ottobre alle 6 di sabato mattinaverrà chiuso il fornice sud dellagalleria in direzione dell’A24.

Nel quartiere Africano, restaaperto il cantiere in viale Somalia,da via Salaria a largo Forano, in di-rezione del Centro. Sul fronte deltrasporto pubblico, le linee 63, 92,135, 235 e n13 sono deviate.

IN AGENDA RAZIONALIZZAZIONE

Visionare la proposta di modificadell’attuale piano dei bus turisticiin vista del Giubileo. La richiestaè arrivata ieri dal vicepresidentedella Fiavet, Giancarlo Iacuitto.“Mancano due mesi al Giubileo -ha detto - e ancora non abbiamoun testo ufficiale. Le varie modifi-che alla mobilità turistica diRoma continuiamo ad appren-derle dalla stampa perché di fattol’assessorato, nonostante le ri-chieste di tutti i comparti turi-stici, non ha fornito niente di

ufficiale. Non siamo contrari aicambiamenti - ha spiegato Ia-cuitto - ma ci vediamo costretti adenunciare la non programma-zione degli interventi e degli au-menti e la mancanza di unatempistica adeguata che tengaconto di tutti i contratti già firmatida tempo dagli operatori turi-stici”. Iacuitto, auspica che sipossa “trovare una soluzione con-divisa tra le esigenze dei cittadinie quelle del turismo, risorsa fon-damentale del nostro Paese”

Casilina e Ottavia,in vigore le novitàObiettivo incrociarerisorse e domanda

TURISMO

Dalle 8,30 alle 17 e dalle 20 a fine turno l’agitazione coinvolgerà l’intera rete

Venerdì lo sciopero del trasportoRischio stop su bus, tram e metròSciopero dei trasporti, venerdì, incittà. La protesta sarà di 24 oresia in Atac (indetta dall’Usb) chein Roma Tpl (proclamata in que-sto caso da Usb, Sul, Faisa Cisal,Cgil, Cisl e Uil). Previste le con-suete fasce di garanzia. Le corse di bus, filobus, tram,metro e ferrovie regionali Roma-Lido, Termini-Centocelle e Roma-Civitacastellana-Viterbo, sarannoa rischio dalle 8,30 alle 17 edalle 20 in poi. Inoltre, nellanotte tra venerdì e sabato, possi-bili stop sulle linee “n”. Servizioregolare, invece, sulle reti di Co-tral e Trenitalia. Sempre per ve-nerdì, dalle 17 manifestazionedell’Usb davanti al Colosseo men-tre gli studenti hanno annunciatoun corteo da Piramide. Disdetta dei contratti aziendali;piano di intervento sulla produtti-vità e carichi di lavoro, tra le mo-tivazioni dello sciopero in Atac.Stipendi arretrati, contratto di so-lidarietà, indennità e gestione delpersonale tra le ragioni della pro-testa in Roma Tpl

Revisione della rete di bus lungola Casilina e a Ipogeo degli Ottavi. Sono state intensificate le corsedelle linee 105 e 106. Cambiato,invece, l’itinerario della 107 cheha “abbandonato” Tor Bella Mo-naca per collegare meglio le zonevicine alla Casilina con le stazionidella metro C tra Grotte Celoni eMonte Compatri. Il tratto di stradanon servito dalle 107 è copertodal ritorno della 057 (che haanche delle corse dedicate allescuole). A Ipogeo degli Ottavi, i bus della546 continuano a viaggiare tra icapolinea di Ipogeo degli Ottavi evia Ago ma non effettuano più ladeviazione su via Gallicano delLazio. Sulla strada passa la circo-lare 992, che ferma anche in viaVivi Gioi, viale Esperia Sperani evia Ascrea, a Casale Sansoni. Lalinea non percorre più, invece, viaCasal del Marmo, via della Pal-marola, via Luzzana e via Bru-mano, strade servite dalle linee993 (ora attiva anche nei festivi)e 999

Giubileo, la Fiavet attende di “visionare” il piano pullmanIacuitto: “Chiediamo all’assessorato una soluzione condivisa”

Domani mattina a San Pietro laconsueta Udienza Generale diPapa Francesco. Per la viabilità,possibile la chiusura al traffico divia della Conciliazione. Possibileanche la devizione o la limita-zione di alcune linee di bus.Sabato, sempre a San Pietro,doppio appuntamento: alle 12l’Udienza Speciale; nel pomerig-gio la veglia di preghiera in occa-sione del “Sinodo dellaFamiglia”. Previste chiusure tral’area della Basilica e Borgo Pio

Identificati e denunciati gli ag-gressori dell’autista di bus dellaRoma Tpl picchiato qualchegiorno fa perché aveva intimato aun ragazzo di spostare l’auto indoppia fila. Si tratta, oltre che delragazzo, della fidanzata e dei suoigenitori. Il fatto è accaduto gio-vedì scorso a La Rustica. I quattrosaranno denunciati per i reati dilesioni, minacce a incaricato dipubblico servizio, danneggia-mento aggravato e interruzione dipubblico servizio

Domani l’udienza del PapaSabato la Veglia Speciale

Denunciati gli aggressoridell’autista della Roma Tpl

VATICANO IL FATTO

Metro A chiusa dalle 8,30 alle 16 tra San Govanni eOttaviano, con le navette sostitutive a fare la spola trale due stazioni per cercare di limitare i disagi. Un compitoimpossibile per i bus. Lo stop è stato dovuto al parzialecrollo di un controsoffitto alla stazione Spagna causatodal distacco del vano batteria da un treno. Secondol’assessore capitolino alla Mobilità, Stefano Esposito,tuttavia, problemi si sono verificati anche a Repubblicae Manzoni, ma con danni minori.

Page 19: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”

Mobilità sostenibile ancora in pri-mo piano con Eco-Tech Mobility, inprogramma alla Fiera di Romadal 9 all’11 ottobre nell’ambitodella seconda edizione di “Super-car Roma auto show”. L’iniziativaè stata presentata ieri in Campi-doglio e avrà come testimoniald’eccezione l’ex pilota romano diFormula1, Gianfranco Fisichella. Una manifestazione dentro l’altra,quindi, per promuovere da un la-to tecnologie, prestazioni e designdelle auto non convenzionali, dacompetizione, sportive, di serie, ar-tigianali ed esclusive, dall’altro lasostenibilità delle scelte per glispostamenti urbani. Nell’area de-dicata ai “veicoli puliti”, infatti, sipotranno ammirare esemplari di ul-timissima generazione: da quellielettrici ai prototipi alimentati aidrogeno, dai veicoli Gpl e a me-tano a quelli che si muovono gra-zie alle energie alternative o ai bio-carburanti.Eco-Tech Mobility, promosso daRoma Capitale e Agenzia per laMobilità d’intesa con MES, PoloInnovativo Mobilità e SicurezzaStradale di Fiera di Roma, si po-ne inoltre come Factory Lab, ovveroarea polifunzionale d’informazionee formazione sui temi della sicu-rezza stradale o, più precisamen-

Rassegna in programma dal 9 all’11 ottobre. Con Eco-Tech Mobility grande spazio riservato ai veicoli “puliti”

L’EVENTO

te, dell’educazione al volante. Untema importante, che riguarda inprimo luogo i giovani, e che nei tregiorni di Supercar sarà al centrodell’attenzione. Saranno moltissi-me, infatti, le scolaresche della Ca-pitale che saranno ospiti del Polofieristico, in particolare quelle del-le scuole secondarie di secondogrado, con ragazzi prossimi alla pa-tente o già patentati. Un progetto pensato da Fiera diRoma proprio per iniziative speri-mentali o di formazione sulla si-curezza stradale. Nell’ambito diSupercar, infine, che si stenderà suun’area espositiva di 4mila metri,sarà dato ampio spazio alla driving

Iniziative come Supercar, il MESo il protocolli d’intesa sulla sicu-rezza stradale appena rinnovati traministero dell’Infrastrutture e Cam-pidoglio, si inquadrano in unoscenario che rivela come il feno-meno dell’incidentalotà stia vi-vendo una fase di nuova crisi. Proprio ieri, Enrico Pagliari, re-sponsabile dell’area tecnica Aci hafatto il punto della situazione inun’intervista pubblicata sulle no-stre pagine. Una fotografia chiara:mentre dal 2000 al 2010 l’Italiaaveva centrato l’obiettivo di ridur-re del 50% le vittime della strada,negli ultimi anni gli incidenti so-no aumentati, soprattutto quellipiù gravi. E, a conferma dei dati allarman-

ti, la cronaca recente nella nostracittà ci ha consegnato tre pedoniinvestiti in pochi giorni. L’ultimo,un 35enne, messo sotto da un au-tomobilista (che non si è fermataneanche per soccorrerlo), a Cir-convallazione Casilina nella nottetra domenica e lunedì

experience e alle esibizioni in pi-sta, con la possibilità di testareogni tipo di auto appena messa sulmercato, mentre una pista messaa disposizione da Aci, partner del-l’iniziativa sulla sicurezza strada-le, ospiterà gare di accelerazione,kart, formula challenge, spettaco-li di stunt auto. Ai visitatori, inol-tre, sarà data l’opportunità di spe-rimentare, oltre che test drive conveicoli a zero emissioni e a bassoimpatto ambientale, il taxi-driftinga fianco di stunt professionisti. Per gli amanti del modellismo, in-fine, la possibilità di divertirsi coni simulatori guidando piccole au-to in pista MARIA TERESA CIRILLO

E in città aumentano gli incidenti IL CASO

Fiera di Roma, protagonisti sicurezza e ambienteLa Supercar 2015 è all’insegna della sostenibilità

LE VOSTRE SEGNALAZIONI

Vorrei sapere quali sono i piani del-l’Atac per i collegamenti tra Pontedi Nona e la linea C, con la stazio-ne Borghesiana ad esempio, senzadover ricorrere alla 055 che im-piega oltre 1 ora facendo il giro delmondo quando la distanza che se-para il quartiere dalla metro C è diappena 4 chilometri. Sembra ridi-colo e paradossale, basterebbeuna navetta, tipo il prolungamentodella 050 da Lunghezza – Max.Risponde la redazioneDa quanto ci risulta il dipartimen-to capitolino Mobilità, con l’Agen-zia per la Mobilità e l’Atac stannomettendo a punto l’istituzione di unanuova linea di bus che risponde pro-prio alle esigenze da lei evidenziatee riscontrate anche durante i mo-

nitoraggi effettuati dai tecnici do-po l’apertura della linea C. La nuo-va linea dovrebbe essere messa instrada nelle prossime settimane eavrà il compito di velocizzare icollegamenti tra Ponte di Nona e lalinea C del metrò

Nel 2018 quadruplicatigli ibridi in circolazione

Con Supercar ed Eco-TechMobility taglio del nastro perl’accordo biennale tra RomaServizi per la Mobilità e Fie-ra di Roma sui temi della si-curezza stradale e della mo-bilità sostenibile. Abbiamo chiesto a Eugenio Or-rù, responsabile organizzati-vo del MES, di spiegarci co-me si colloca un’area espo-sitiva sulla mobilità sosteni-bile all’interno di un eventoche celebra le supercar. “Ab-biamo diversi progetti per au-mentare la sensibilità su que-sti temi. Dai dati elaborati dal-le case automobilistiche, nel2018 i veicoli ibridi in circo-lazione aumenteranno 4 vol-te rispetto a oggi. Eco-TechMobility bilancia in qualchemodo l’offerta di Supercar edesalta tecnologie e innova-zione in termini di sostenibi-lità”. Molti i progetti che MEScurerà insieme all’Agenzia, tracui una serie di azioni forma-tive e informative destinateanche ai mobility manager.

Page 20: ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150929_Roma.pdf · ì | | ˘ ’ˆ à ˘ ’ ˙ ˝ ˛ ’ “à”