រពះរាជណណចររ

ជាត សនា រពះនា

ណកស ករ ខា�

គេរមងរបយទមនមជ ងមប�២ ក�រមមហរ ងនេមគមង

គារទេ

ធនាគរអភវឍនរ�

ADB Grant No 0231-CAM

េនៀភេភមគងរេបននរងននអក កម

ភគងងណ�រ ះងណ� �

កគងរបយទមនមជងមេនមនមគមម� ល

(ករកសភមសខភាពគរ)

ឆ� ២០១៣

នេយទដ នេរយទ�នា�ជង�

កម�វធសកសគសររបយ�គងជេនមសមពមយមមម ល យ នក ល យរបយ�គងជ ii

េនចក��ែថងមណគគរណ

ទលក�មររានមេ ម�ភមគលាន នលននប�ែណក�មររមនមដលយមរ បដលានាាគាមអកបមារភកកេមចា�

េេកេា�ជណ� រ� ភម� គន� នមកដម ម គបមរ��រងជរ� ភមដក�ក មរម� រែ រេមចេដយមាន

�ន�ករឧបតែគ�ក ាាសរមនាាគាមអអភ�ា�េេក ភ�េា�ជណ� រ�េររ� ភ�ម នមកដម ម គបមរ

��រងជរ� េេក� លរ េជរ� បម��ែគ�កេមគជន� នភកបមារ គ គរាភជភាភល���មគសន�

(ADB/GMS-CDC2)� � េេកេា�ជណ� រ� ារង� ម� បមលដង� នមគ កកេកេគភ� នភកបមារ គ គរាភជ���

ភាភល���មគសន�(ADB/GMS-CDC2)�មរ�េេក�ភនមម�មភរត� ទភម����បម ភ ភជមកគរ

មរគ�កគ�មរសនសជរយម�នភរានភមសសាសេេក �េ កបម��(WHO)�ភមននប�ែណកដល រភកបម

េ ក�រានេរតឲយមកបមារភកកេមចេលេមននររេដរា��

ភនបែ រ�ណនទណគរែដនដល� ភា ាប នលននប� ក�រភា សេ� សេ មចេដលសមរឲស រកបមារ��������������

ណចកលាន គបមរ��រងជរ� េ លបភតទបមអបនលដម ម� មានមារមអានបភមសទ�នន�បកស�កបមារមរ�

ដនម�កបមារមរ គបមរ��រងនេកគនាដេរវប ភ�រក�មរអភម�េរទ�កបមារមរ គបមរ��រង ទតមប�កបម

ារមរក�រ��រងដរងនា សម�បមសនភាភលេមរ�មរ ភតក ររ� មេមរម�រ១០ននបយមេមរ�ភសរែ ររ��នរមទន�

បណ� លទន� កេច�ក�សរ ប� សែារ�ស េនររ�កកល�លែកា�មរ�ក�សរ�ែដលមារទេ យរ គបមរ��រងជរ

ក�រប�មរ�មេបទរគ២� រានេ នដម ាភលននបយម� រាន� UNICEF,� RACHA,� World� Vison,� មរ�

RHAC�ភម នលននប�ែណកមនាេដលមរសជរយម រដដលយមរ ប�េតមរានមរម� រែ រនភសនកេទា��

�

ភនបែ រ�ណនទណគរែដនដលភយ�កភតទបមអមេ ម� កតប ទ ទរានប� មរទលកបណ� លភមស� ែដល

ភមននប�ែណកដល រភកបមលបនៈានសកក�ក�ណរអគស��រងេ ក�រភតទបមអនភមនមា�

កម�វធសកសគសររបយ�គងជេនមសមពមយមមម ល យ នក ល យរបយ�គងជ iii

រអក

អនបតក……………………………………………………………………………………………………………………........i�

េភកែ រ�ណនទណ………………………………………………………………………………………………………….ii�

យរា…………………………………………………………………………………………………………………………….iii�

មរ�ប�១ េនចក��េផ�មៃភគងងណ�រ ះងណ� �កគងរបយទមនមជងមេនមនមគមម� ល

រនគ�មរានគគនលមភ រានភ កតប ទ ទរភមសានប…………………………………………………………...�២�

ភយ�កស� កតប ទ ទរានប…………………………………………………………………………….………………..�៣�����

មរ�ប�២ នមជរក

ក�ណរមបមជមរអានៈ ម��រងរក……………………………………………………………………………………..�៥

បនលេតរែដលរងឱឲយមរក…………………�…………………………………………………………………………….�៥�

ានសពភល�មរានែ ម���រងរក សលេ គសច�…………………………………………………………………………���៥�

នេរេគកនរល លរ�មរនេរគលតឲកយន�េ គសច………………………………………………………………….�៦�

នេរគលឱភ ភរងជភ�មរានគលតឲកយន�េ គសច……………………………………………………………………���៦�

េរទភ� �ឬអានៈ��រងរករចមរចនែដល រាតជន មេេ�បនលដម មភាភល���……………………………………�����៦�

ានមានានពន��រងរក……………………………………………………………………………………………………�����៧�

មរ�ប�៣ គគេេ�

ក�ណរមបមជ ទតមេ……………………………………………..……………………………………………………���៩�

បនលេតរែដលរងឱឲយម ទតមេ�…………………………………………………………………………………………��៩�

ភ� �ឬអានៈែដលយមននបគ�មបន ទតមេ………………………………………………………………………….���៩����������������������������������������

ានសពភល�មរានែ ម� ទតមេេ គសច…………………………………………………………………………………���៩�

ភ� ែដល រាតជន ម�ក��រងែដលយម ទតមេ េ �េេបនលដម មភាភលែដលេ �រ�គរ ………………..…���១០

ានមានានពន ទតមេ�……………………………………………………………………………………………..……��១០

ក�ណរមបមជ���រងសរែក� ដ�េ�រមរយរ�………………………………………..…………………………….���១០����������������������������������������

បនលេតរែដលរងឱឲយម��រងសរែកេ ដ�េ�រ�មរយរ�…………………………………………………………���១១�������������������������������������

េរទភ� �ឬអានៈ��រងសរែក� ដេ�រ�មរយរ�……………………………………….……………………………��១១

ានសពភល�មរានែ ម���រងសរែក� ដេ�រ�មរយរ�…………………………………….……………………….���១១����������������������������������������

ានែ ម�សពភលេ គសច�…………………………………………………………………………………………………���១១�������������������������������������

ានមានានពន��រងសរែក� ដេ�រ�មរ�យរ……………………..………………………………………………….���១២��������������������������������������

កម�វធសកសគសររបយ�គងជេនមសមពមយមមម ល យ នក ល យរបយ�គងជ iv

�������������

មរ�ប�៤ នមជផ� �

េរទភ� ផសលបនដនាាល�………………………………………………………..……………………………….�១៤�

េរេេម��រងផសក?�………………………..……………………………………………..…………………….�១៤�

េរទភ� ��រងផសក�…………………………………………….……………………………………………….���១៤�

ផសភកល……………………………………………………………………………………………..…………….���១៥����

បនលេតរែដលរងឱឲយម���រងផសលបនដនាាល…………………………….………………………………….���១៥�

េរ�កទរ�កយម��រងផសក�ដល រដនេបេ ?�……………………………………………………………….���១៥�

��រងផសកេលបមភកេ លបកស……………………………………………………….…………………….���១៥�

ានែ ម�មបនលដម មភ យ �ក��រងផសលបនដនាាលេ គសច………………………………………………….���១៦�

ានមាន រាមារេសលភរជ�យម��រងផសក�………………………………………………………….���១៧�

ានមាន រាមារេសលយមគសច��រងផេ សរររររមភកល………………………..………………………….���១៧�

�សានមានានពន��រងផសលបនដនាាល………………………………………………………………..……….���១៨�

�សានមានានពន��រងផសក�………………………………………………………………………….……….���១៨�

ានមាន�កតប� ង នានជរ�េពច��កដក�តជន ម��កភ�េ�មរ��កលក�ភរក……………..……….���១៩�

ានមាន ង នានជរ�េពច�ក�មអ�ន�………………………………………………………………………….���១៩�

មរ�ប�៥ នមជគគនម អម នមជដមដភេវះេភៀ (រព)�

មបមជ��រង ទតមប…………………………………………………………………………………………………���២០�

បនលេតរ�ែដល�តឲយម��រង ទតមប�………………………………………………………………………………���២០�

ានមានែដល រាមារេសល�នកនណភរជយម��រង ទតមប�……………………………………….…….�២០���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ភ� េ មច � ក ម��រង ទតមបែដល រាតជន មម ស មេេ ទចសឧ មភាភល……………………………….២១�

ានមានាពន��រង ទតមប………………………………………………………………………………………….….�២១�

មបមជ���រងដរងនាេពចេារម�( សម)�……………………………………………………………………………….…….�២២��

លកណៈភ�មល��រងដរងនាេពចេារម�( សម)�………………………………………………………………………….…���២៣�

គលាភកនភបមភេករ សម…………………………………………………………………………………….…….�២៣�

បនលេតរែដលកលតឲេករ សម……………………………………………………………………………….…….�២៣�

ានមានែដល រាមារេសលភរជយម��រងដរងនាេពចេារម�………………………………………………….……២៤���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ារានពនានជរ��រងដរងនាេពចេារម�( សម)�………………………………………………………………………….…….២៤�

�

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ១

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ 1

មឌលទ១

េសចក�េផ�មៃនវគ�បណ� ះបណ� ល

ករបរទន�នងនងន

េនមសមគមនមមល ល ន

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ១

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ 2

តនទនននកទទលសរតវបសររកកមរគបររគនស សខមន

− អបរ បបជាជន េនក�ងសាគជរប�ពេនងជអពករបបង រជកងកបសជាមាាកករនាកេេសល���សពស

− ចានេរសងររជ ាក�ងសាគជ នមនេដក ធ�នករអនសា ជ ធ�នករ�ទបរ រ ាជ បាន �ាជ

�ទជ កធងេជន កសេទសជ�ជាក កងជធងេជជសាស

− អបរ បបជាអពពនទកទនតសវេ ា��សពន នពាពស

− �សប�សា/ប��ជ ាអនេជកជ ែ ាមា�ស� នរពន េជ �េ ាេ រជ នតសវេ ា��សព/សា�រនពធជ ន កស

ពាទជាកជធធាករពយាបយាានពានជបពន��ជកេធកាកជកងកស

− នេៀកងរាកនរៀបចបបជាន េនក�ងសាគជនជសជរប�ពេនងជ�នសនាកេេសល���សព តសរយករ

�សប�សា/នរៀបចេច�បជ ាក ធ�នករអបរ��សពននន េនក�ងសាគ

− ែចេរែាេររាក�មា រយ ផពដផផអបរ ��សពបស �ងសជាកនរៀបចផពដផផររ��សពែ ា

ធធាយា

− េវទ ងររែ ាទករ ករ ធន កសកបងររ��សពា

− នរៀបចករបជបែ�ន សជាមា បស �មជេេរសងប ងកនជស ាក ទពកសវេ ា��សព

− េទ ត ាករេផធេធានា ��សព�ងសាគ រ ាសពអនសា បរ រ ាេនកនជស

− នេដករយករវគ ប ទម�នត ងវយេមា េករងប ងកសវេ ា��សពអព

− ចាាជងររែ ានបកយ�បកាាអនសា

− រ ាសពាាករអាទាតករងប ងកកេ�វាយាទងសទ

− ចាាជេមរ ែ ាធធាយាករេក េរកងប

− ចាាជម ែ ាធធាយាករេក េរកងប

− ចាាជ���មាេជាថាជនមងាបជនបជែ ាយាធធាករបវ របពា

− ចាាជ���មាេជាថាជនម ងាបបរវ

− ចាា��មាាផ�ន រធធាយាករពនរនបាពករែថាផ�ន រជសានពា�មា ព ២ ក

ឬនចកាបក២ ក ពបងាាេជនប�នយា

− ចាា��េនក ា បាពជជជ( ជ១៥ជ- ៤៩ឆន ជធធាយាពន នសនបាម�ា

− ចាាេមរ េមរ សាចជារ ព ១-៥ ឆន យាធធាពន នសនបាម�ា

− ចាាេមរ េមរ េនករ ព ៦-១៤ ឆន យាធធាពន នសនបាម�ា

− ចាាផ�រែ ាយាធធាពន យវេា ជ�ប កងជធងេជសជ�សន េបរបកងរជកងរាជស

− ចាា កឬកែ ាយាធធាពន យវេា ជ�ប កងជធងេជសជ�សន េបរបកងរជកងរាជសនរៀបចប

នកកងទែផាករ�េសាសពប ធ�ាងកជកងកន តស�ងសាគសជាមា ាក�សប�សាប��ជានតេនក

ែផាករអនវឌាគនស

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ១

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ 3

សមនកស រកកមរគបររគនខមនមន៖

• ងវយេមា េករន ន កស�� ាកេមរ ១រជប

• ជធបនែ ាធធា��ទក��សព១រជប

• បបា/អាបបានជស១រជប

• េរសធធក��សពនជស ២រជបជ ែ ាទនយរនឆន ទនម�ងសាគែ ាធធា��ទជ ១០-២០

ងររ

• ាកអនេទពក�ងសាគនផកនធៀទ១រជប.

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ២

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

4

មឌលទ២ ជងរ

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ២

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

5

កណតនយមនយនងឣ‍ក‌រនៃងងក

រកកមងកងរប ប�មក យសធម�ន បករវកកសយទ ទ នក�ងយះយទ៣ដង ច�ង�ះ

ក�យ២៤ងមក ១ៃថ�១បប) ។

អករៈ ៖ក

• កយមងធម�ន

• កយមម�ន�បងរសក នក

• ភ�កម�ន�បសឆកប

• ផ�ទបសកងេះ�មកវកញសកងកបពក

អកធ��បធ�៖

• កយមបកយ កន វ

• កយមរសបកមឆ កងដកសកនកសកន

• ភ�កន នដអសមម បង ចកញសប

• កយមម�អផនកងឬជ កបងមះដ�ងមបៈងយបឆ

• កយមងរសក នកទងទ

• ផ�ទបសកងេះ�បងទបងទយសបងកបពក

• ក�ទកនកញប

• រកម��បលម

មលេហតែដលបង�ឱយនងក

មនងទយៃ�ង ងរក

១. ផនក នកគ� �ររមញប គ� �សយវទតព) ២. ម�ដ��ៃដមយ�ងមកមយ�ងពងលអចកងកបងពងរប បកងកប�មនថនក។

៣. កងមអចដគ� �សយវទតពក អចដរ�ម�ដ��ក�ឆក�ផឆង�ចដម�ៈ� ទក

អចដម�យបកសទឬ�ទ យកអចដម�ទពយជជជ) ៤. ក�ឆងធឬចម�នក�សមា ផបះដបក ដនកជ�កសមកៈឆ េកនះក�បះ។។)គ� �ររមញបក

៥. កងរប ប�មកេសកេសក។

‍ករពល នង‍កែែថៃងងករ‌លេរសា

ទតវផក ប នករនរទ �ថ� គបទសញ សដ បកយម �៖ − កយមអបយទ៦ទតវ�កងេងមះកន�កដ�កនកញបមយ��កដ�បនងេងពងេ

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ២

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

6

មកៗ នកៈ� ទ − កយមអបយ៦ងឡច ងទទតវ�កងេងមះកន�កដ�កនកញបមយ� � �កផក បអចដ

កយម ធឆ បនរ បៃថ� បមបងម)ក�តមមបងពងលទនទដ បពអទងកប

ងពដទបរក។ ងក យដដ�ផដ សមបងក� រក។ នកក នកដនក នកទក នកសមឆក

នក��ក នកផឆង�ចរសសប

កេបៀបលយយទកកងរ ល�ត នងកេបៀបស�លឲកយក េរសា

១)ក�សម� ទៃដកៈ� ទមបៈមនមយ� ២)កជកបងមមរនរទងទក�យផកៈ� ទ

៣) ជកប នកមពយះដ យកកទកប/ នកធយងមះ យ ះ ១ទ នងទក�យផក

៤) បកៈឆ េៈ� ទមកកនកសពឬ កមទងច នករនរទ ៖ ងចកយមអបយងកម២ឆ� ៖ ទតវឬ�យ ក នករនរទ ១០ៈឆ េដប ង ចសងកបងពងក�ងយះ

រកមកៗ នទដទបរក ងចកយមអបយង ចស២ឆ� ៖ ទតវឬ�យ ក នករនរទ ២០ៈឆ េដប ង ចសងកបងពងក�ងយះ

រកមកៗ នទដទបរក ម�យសងពកវ ញបកផនកកដ�ង ច�ក�បទងសច នករនរទដកពយងចទតវមកងទ�។

យ៖ នករនរទដ�បងចបអងចដ�ទ២៤ងមយងយណ ះ ។

កេបៀបស�លឱសែសង�ស� នង‍កស�លឲកយក េរសា

ទតវផក បថ� គបទសញសដ បកយមដនងកម៖

កយមអបយងកម ៦៖

កក�ឆះគបក�យមបៃថ� បងព១០ៃថ� ងនះកយម�បរកកដងមប។

កយមអបយជបព ៦ងឡច៖

កមបគបក�យមបៃថ� បងព១០ៃថ� ងនះកយម�បរកកដងមប។

េង‌សស� ឬឣ‍ក‌ៃងងករ‌នរ‌កែដលរតលបត�ល នេ� មលដ‌ នស ខល

កយមបញយ កន វ កយមរសបកមឆ ងដកសកនកសកន ភ�កន នដអសមម បង ចកញសប កយមម�អផនក ងឬជ កបងមះដ�ងមបៈ ងយបឆ កយមងរសក នកទងទ ផ�ទបសកងេះ�បងទ បងទយសបងកបពក ក�ទកនកញប រកម��បលម

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ២

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

7

ទតវឬជន �កយមងទម សយព ម�បងពរប �បក�យក កយមម�

ងរមសស� អកយមបដនង ច

�ធន‍ក‍កកកៃងងក

• 6ផនក នកៈ� ទ ម�សយវទតព)កដន៖ នកមពយះ នកធយងមះ នកមកបកឆញ�

• 6ទតវម��អចកដ�ទនមទតវ ���� ទតវមអចកដ�ងទងដចមកេយបងរម

ធនដយប ន

• 6ទតវ�សម� ទ�ឆ ផឆង�ចកដ�ៈ� ទ�

• 6ទតវ�សម� ទៃដមបៈមនកដ�កនកញប ពងសសមយ�ងព ងេ ងមះកន� មយ�ងព

ងម មយ�ងព ងលអច �ឬ�យ ក អចកន� �ងកបងពងកពម�ប

• 6ទតវសម� ទក�ឆ ងធឬចម�ន �សមា ផបះដប៖ ជ� ឆ� ៈឆ េ សម បះ ងជក កទកដ�

ៈ� ទ��

• 6ទតវងរប បក�យម�ប �សម� ទម�បកៈ� ទ��។ ងចគ� �ម�បទតវងកដកប�មកកង

កដ�ទនមទតវ។

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ៣

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

8

មឌលទ៣ រគ�នេក

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ៣

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

9

កណតនយមនយរគននេ�

មគ�ងេក មងជកងក�ងឡ�នវកងដកកយងឆ��សបងបងមង��នបកងដងចបងពង៣៧.៥ អ

ងសងងឡងទ។

មលនហតែដលបង�ឱយនរគននេ�

មគ�ងេក ងមងជ កងឆបយសបសរងប ងទ�នក យក យបសបងងមងរមងង ឱសថងឬជយពយ

ងផង។ មគ�ងេក ង� ជសស� ��ងង ងមគ�ចចបងង ងមគ�នមងង ងផក �ប ង ងផក �បកងង ង

ក��� នងង ងពែក�ដងង�យប ឬង ងធ��បធ�ណម�ប។

ស�� ឬឣ‍ក‌ែដលយនកនមម មនយរគននេ�

- កងដចបព៣៧.៥អងស ស� បងេងកឆ�ក

- ង�សៀវ��ចងឬងងរកប

- ឈងសនឆ កបងឬឈង� បដយងឬឈងកង

- ង កបងបដនង�ដងងមងរបង

- ែសកងឡកមង

- ក ប (ពងសសងពកងដងឡខឆ ងេង កយា

‍ករពល នង‍កែែថ រគននេ� ន� �ះ

១. ងមបងខ�វកយង ច� ងនយស�កែ�ងឬងកងសមង( នកធម�នាង�ជពងសសងងេងយវចកងងងកម

ងកឆ�កង�ងេមកយកងៀ�

២. ផក បបរងសនមយរ ប៦ងមក ងងងងេ�ក �មគ�ងេក បរងសនមយ (១២.៥ងមក/មក/ដនសា

�បយង បរងសនមយ សយ នគ

(១២០មក/៥ម.ា

បរងសនមយ

(១០០មកា

បរងសនមយ

(៥០០មកា

២ែងងដ បងកម៣ឆក ២.៥ម - ៥ម ១រប ១/៤(ម�បងគរបា

៣ឆក ងដ បងកម៥ឆក ៧.៥ម -១០ម ១ង១/២(១របក�ឆបា ១/២(ក�ឆបរបា

ម�យសចសប ១រប

៣. កយ��បយងកម៦ែង(ងបងមបសយទាងយវងប�កងបងមបដ បកយង�បប�

ចនករបជធម�ន

៤. កយ��បយចបព៦ែងងឬកយម�ងបងមបសយទងយវផក បជយ នកង �ជធម�នងដន

ជង នកងមប ក បងឬ នក��ង នកដនង�ង នកង នកសមឆ �ង �ងលមងង ក នក យកកយ ង�បងេម�គែដសន�ជយ �� នមង�ែផឆងឈ យង�បប�ចនករបង� ង �ជធម�ន។

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ៣

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

10

៥. ងមគ�ងេក ង សពង១�ថ�ងយវបកងទមម សយងេពងឬម��ងពេែដងេងយជងម។

៦. ម�យវវេឱសថ�ជយ�សស�។

ស�� ែដលតត�បប�ត នអ�កជងែដលយនរគននេន េន�មលដ‌ នស ខលែដលន�ជតបត

ម�� ងបប�ងឬម�� ផនកប�ងឬប�យ យ� ងឬ

ក��យរ� �ស បងកបងពងបឬរយ ងងងឬ

ស�ឆនមងឬបយប�� យ ឬ

ឈងក�បែយធ��បធ�ងទងងឬ

�សស� ង ចនមណម�បដន ជ

− នម មយប

− នមអស� ចងធ�ច

− ង ច �យ កមងងកមែសក

− �នមកកយងលមកងឬកកយកម��យ

ង កបដងងមងរបងឬ

ក ប

�ធន‍ក‍កកករគននេ�

� កកយវេ�មគ�ងេក ប� យបណែយកមនងយយែដនវេ�មគ�ងេក ង។ងេមង ���ង

មគ�ងេក ងណក មកពងកឆងរមង។ ដនង កបងដមកយវេ�កឆ ងរមងយវងងៀស�ៀព��កឆ

ងរមង�កអនមនបង។ វធកករម��កឆ�ដន យងទនង

• កអនមនប�� យនងងមបល�ដ6ជម�ប�ន 6វេប�ចនករប 6ជពងសសមយ�ងព ងបងមប

កន� មយ�ងពងេម មយ�ងព ងៀ �គ ���យ ក �គកន� �ងកបងពង ចព

�ប

• ងងៀស�ប បជម�បអកកង ង

• ផក ប�គនយបម�វេប�សម�ស�យនមយវង

• � ក ងប វេសព មប�យនមយវង

• ផនក នកវេប�ង �

• ងងៀស�ពងង ងឆ ងផង

ជងរងែបកន�ៃដ នជើង នងយត

កណតនយមនយេជងរងែបកេៃដេនជើងនងយត

ជង ងឆែដបងឡងមបវយស ង �ងកយ� ងបះក�កយ េមង �ង កយែដ�

�បយយ ជ១០ឆក ជពងសសងកយ�បយងកម៥ឆក ។ ង ងង�បែសក ង ចជងមគ�ងេក ងពែកងេ

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ៣

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

11

យបង� �ព ក�ក�ង បយ�ដ បយងង � កងបមន។

មលនហតែដលបង�ឱយនជងរងែបកន�ៃដ នជើង នងយត

ង ងពែក �ដងង �យប បងឡងមប វយសងកយក�មង � អ បងយ នវយស ៧១ង (EV71ាង

ង ងពែក �ដងង � យបជង ងឆ ែដឆពម�យស ក កបងទម�យស ក កបងៀយនមកប

ប ផ� បជម�ប �នវយបយរវ ��ផឆនវដងងម �ម�ង នកយប កគក ងសឆសង�សងប នក�

ែដង ចពពែក លមកអកកង ង។

អកកង ង� ខឆ ផយយកកយសបក សគ១។

ង ងពែក �ដងង �យប ម�ឆងទ ឬ ឆ មកពសយ ងឡប។

នររស�� ឬឣ‍ក‌ជងរងែបក ៃដនជើង នងយត

o បៈងពមយចបនព�ថ�ឆ វយសនយដ ប�ថ�ង ចងរមសស� ដនជ នងទ ៣ ងទ ៧ �ថ�។

o ងរមសស� ដន �ងមគ�ងេក ជ នងទ�បៈងពព ១�ថ� ងទ២�ថ�

o កន យកថប យប អសបកល � ជចនកចបឈងព បក។

o ម�បឬព�ថ�ន� បពមគ�ងេក អកកង ងចបងផកមឈងកកយយប ងមប� �យ ពកមយន ង

ែដង ចជព �វវយកងទជដងប�ង អណក យ អស� ច � ែផកកខកកយ�� ស ប។ ែសក

ក�ក�ម�សប �ក មក�ក�ឬ ពែកជ នងទ�ងេង បយ�ដ � បយងង ងបក�

�ងេង កងបមន � អវៈបវៈងៀ។

o ង��កអកកង ង �ែយក�ក� ឬ ដងបកកយយប។

o កកយកធ��បធ�ងអកកង ង�ងរមសស� ពន�ទ ��ផឆនវដងងមជម�បរក �វវយកងទកក

�ឆ បយឆបនសងរ� �កពរបសម�សះ�បងពងវល។

‍ករពល នង‍កែែថជងរងែបក ៃដនជើង នងយត

ង ងពែក �ដងង �យប ម�ប ��� � ជសបងសបកកយបៈងពព៧ងទ១០�ថ� យែ�ក ម�ប ���

ងៀយ� វវយកងទជសណ�ធ��បធ� ែដយនវវេ�កែថះពរបងេមនម�សយខៀប។

ងមបង ងពែក�ដងង�យបជង ងរយយយង រ បកះអសបយវងទពងរបងេមនម�សយខៀ

ប។

កែថះពរបងេផ�ប

វេបរងសនមយងងដម�បបងមគ�ងេក ង�ងបយបកឈង យកចបង

វេងវបនង បសរ�ងែដ�កគប០.៥០%ងសបលែសកង�កគប០.២៥%

សបលេក សបខកកយ

ម�យវង ក �សស� (aspirinាងងដម��យ បកងដងឡប។

នមម�ជចកមគ�ងេក ខឆ សស� ពន�ទ�ង�សស� ផឆនវដងងមកកយបបងពង៧�ថ�ង

o សស� ពន�ទ ��ម�: ស�ឆនមក បក�នក កប ន �ដងងឬ�ប�ដ�បងង

កម�វធសរបកបយទ�នង ងឆងេនមសមម�គមនម� មនឌយ៣

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

12

o សស� ផឆនវដងងម�ម�: ពបកដកដងងមឬដកដងងមរប

ង�មគ�ងេក ខឆ ងសស� ពន�ទ �ង�សស� ផឆនវដងងម យវ��ន �ងទមនម�សយខៀបជន� �ប

�ធន‍ក‍កកកជងរងែបក ៃដនជើង នង យត

យវលស�យ�ដង�បប��� យជចងជម�ប នក��ន ឬងផប ពងសសងកបប ប

ជម�ប �នវយបយរវ ��ផឆនវដងងម �ម�ង នកយប កគក ងសឆសង�សងប នក�ែដង ចព

ពែក លមកអកកង ង។

យវលស�យ�ដង�បប��� យងមយ�ងពងៀ �គ មយ�ងពងេម មយ���យ ក

ដ បះក ឬ កយ ងកបង ចព�ប �ងកបកននប មនះក ឬងនយស�យរកប

កយ។ លស�យ�ផ��សបែដលកបងមប នក��ន។

ងងៀស�កប បសកយ�ក (ងថ ង� ងបសបស � ៈសរបន យក �មរក ។លា

យវ�កងផក ប�គែដ��ជយ �� នមង �ង�ង នក�� យដ បកយ។ ង�ឆ ង�

ច�ម បងមបែឡកសរបកយ�ម�បង។

អកកងមែថះកយយន ងយវ�អនមនបផ� បងឆ���។

វគ�បណ� ះបណ� �ល សបបកបររបយទ�សទងជទឆ�ង នគងយមងហ�មន យ លលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលងហឌ�រ៤ល

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

13

មឌលទ៤ ជងផា �ស

វគ�បណ� ះបណ� �ល សបបកបររបយទ�សទងជទឆ�ង នគងយមងហ�មន យ លលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលងហឌ�រ៤ល

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

14

ផ‌ �សត‌មរដវកមាេរ‌គស� �

1. កគគយេ� ងាលមបច៣៨អទល េទងលទរ សកលឆកបង រ ល

2. � �តល

3. ឈងបសចទ

4. នហ សប

5. ឈង �ល

6. ឈងសសល

7. នតៃនលអ សលសទងសទល ជរហងររច�ល សទសប �សទងងយររច�េល១-៣ៃថ�។ល

េតើអ�េ�ជ‌ជងផ‌ �សសាបកក

�សទងផា សរប ប គងជ�សទងជទល បណា �ង ចវ ហ កបសអយងរ (H5N1)ល ែ�ជាងម�ស�ទងទ

ត�ប បឈងលងប បសបទរសតលបែយា�យប�លងស�ទចប បង ងយ ប។លល�សទងផា សរប ប�េ

ងយ បលជ�សទងា�យា� ល ែ�តសហវវងយបល ា�េបច�ប�ឆងយយចរវ។លអក�សប�េងយ បលងយ

នហត�ងល ៦០ល គរ។ ទះជងងយមរជទចងយ បង ងង រសតល បែយា បេងផ បាហល ងយទ�ម�ល ហយទ�សទងផា សរ�ង ហវប�។ល ហះប េេទយច�វលងយសរ

សងយបសសត។

‌ជងផ‌ �សសាមាេរ‌គស� �ក

ងយគ គស ហយទផា សរ�ង ហវប�ល

1. កគគយេ� ងាលមបច៣៨អទល េទងលទរ សកលឆកបង រ ល

2. � �តល

3. ឈងបសចទ

4. នហ សប

5. ឈង �ល

6. ឈងសសល

7. នតៃនលអ សលសទងសទល ងជងរយទ

1. ងយកបវតាបះព�ជងរងយល ទល ប ប បលឈងល មប ទអស ទ៧ៃថ�ងយមបសាេងឈងល បះ

ព�ជងរអ �សទងផា សរប បលយទល

2. គស សហវទ�េងល ហជលនតល ចប ទ�េង

ក

វគ�បណ� ះបណ� �ល សបបកបររបយទ�សទងជទឆ�ង នគងយមងហ�មន យ លលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលងហឌ�រ៤ល

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

15

ផ‌ �សគាកកកកក

• ផា សរ �ជ�សទងផា សរកបេរថម ែ�ជទយទមរចងយ បង ងងយ បង

• �សទងផា សរប ប បទ�ជ�សទងផា សរ �ា�យា� លបេវ បសែ�ទេយលែ�ជទយទ

មរចងយ បង ងងយ បង ល

‌ដកេហតែរកស �ឱមាក‌ជងផ‌ �សត‌មរដវក‌ងសណា ក‌ាម�កក

4 ទ�ះអនងមរយល ទសយះ េ� លងវ េ� លងយែសបទងម� យលែសបទបលងយេ កជសលងយ

លង ត�/ងយ បល សងលៃកច សបករគបលកបេកប ក ងងល។�។ល

4ឆ�តល ឆជងរល ល�ទជងរល បះព�ល យយរជងរអ �សទងផា សរលមរ

ងយងយវ យបបពជងយលល

4ងយបយលទ ង� តៃជងរសបសហវបយ យបលជច លងយច�លបសបមះ

ហយលងយច�ប គលងយច�សបសហលយទប�� ហ ហយលយទកបរច�

ចបទ�យលជ េង។ល

4ងយបយររ�លសបម� ច�កគបយទកតងកតតវលល

4ប តែកបកបរ�លល

េតើអ�ា‌តថអ�ាមា‌ជងផ‌ �សសាកយា រដដេ‌ាដបក

ប សលបងយល បងយល យទបសបសល ត�ប ប បឈង មបល សបា�េង�ហបលគងជបកះល បសសតលល

ហះឥយបរយះកតតវែតប�បបឈលលបបះព�មរផយ �ជងរ ត�ប ប បែ�ងយ�សទងល ៃសយ វតឬ

ែ�បះជងរល សបលលង លជកបេចស�ទសបទល។លបកបឈងេម ល ទច�ល សលបលបលបប

សលបលយទា�េង�ហបឈ

‌ជងផ‌ �សសាេកើ‌ាគសណា ក‌ាម�កក

1. 4�ទជងរ បះព�ប ប ប4ល ល ហ�ងរ ែយទែ�ងយងគផ� សរប បសររ4

មរងយងយវ យបបពជងយល ទបះព�ជងរប ប គ ល ៃកចលឈងល សបល មរលបយល

សលបលបងលបបសលា�េង�ហបហលលល

2. 4ប គស�តស�ស សតប ប បលែ�សអយងយជ�យ��ល

3. បះព�ជងរអ �សទងផា សរប បលមរងយងយវ យបណម បពជងយល

ងហ�នតែ�នស វងយផា សរ �ល គងបណា �ង ចល វ ែ��ម� ហជទចងយ បង ង

ងយ បង រសត ហផា សរ�ង ហវប�។ល

ក

វគ�បណ� ះបណ� �ល សបបកបររបយទ�សទងជទឆ�ង នគងយមងហ�មន យ លលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលងហឌ�រ៤ល

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

16

វមែែទជជ‌ដក ល ាគ�មសអ�ា‌ជងផ‌ �សត‌មរដវកេ�ផ�ះក

ងរកបង៥ឆសក

o វាបយឬរ � លែ�ងយ វតឬចរ o បសបមះ ងមវបយ យបជទាងម�លទ ងរកបងល៦ែេលបមះ រន o សពះ ងងយបមះ រនល រមបចល ៦ែេល មវរ ែតេ� ណឧាល ជងររ

ក តឆម ល យទ � ល រ េមសល ងររ ែតេ� ណ� ាល ជងរេយល ទ ជត ងាល មវ

ងស ល�ងែ�ស បយ o កតតវស��ជតរ � ងយសមវបយកេយ ហជលរ មះង� រលរ ហទលរ ល។�។ o នស សបរ ណា លលកតតវ សតកងះ ងវបយ យបជងរក ណតរ ែយបទរលលលលល

ក ងស� ត។ o �ទលង ងមវយសហមវបយ យបលបេងឈងបសចទ ហមវហរយា ហជបប

ងយល�វជតកគបកយ។ o បេ � រហមបចល៣ៃថ�លកតតវរ ងងណម � េចល លងយយចរវែ�ឆ�តជទលគជលលលលលល

បនយ យ។ o េា េយល �ស ងយទក ណតលរ ែយបទរលក ង េងឆេរ ល លក �សយល។�។ o ងយកតតវស��អទរបសរហរ � ងល o ងយកតតវម ហងល លម លស�ង ៃ � ង

កតតវប��ហ យ ងងយ � ផ� សរងងហ�មន យ ងេប�លបេងយ គស ណងរលងទកបងយលល

− ងយ ហវបល លយសល លងយបបយល លងយស បយ។ − ឈងតែតា�យង។ − មបងយកគគយេ� ងសទ។ − ទ�េងនតល លយបជទាងម�។ − ផយ សទករតទែស ងទកបងសតហ�ច� ទ�េងហ�។ − ងចសាហស�កបរររច�ល៣ៃថ�។

រមបច៥ឆស េទក

o វាបយឬរ � លែ�ងយ វតឬចរ o មវរ ែតេ� ណឧាល ជងររ ក តឆម ល យទ � ល រ េមសល ងររ ែតេ� ណ� ាល

ជងរេយល�ងែ�ស បយ o ស វបយកេយលស រ វបយកេយ o េម ងតជងររ អសប�

ក

ក

វគ�បណ� ះបណ� �ល សបបកបររបយទ�សទងជទឆ�ង នគងយមងហ�មន យ លលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលងហឌ�រ៤ល

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

17

េមកគសសថកមា‌ជងផ‌ �សសា�តតអាត‌ាដវ�ាវមរដដខេ�វ‌�ក

1 កតតវប��ហ យអ �សទងង�បកគតចរវជបនយ យងងហ�មន យ ងេប�ែ�ឆ�តបសសត េងចយតវ

ច�ប�មវទយច�វល។ ល

2) សស��ម ថ មយ�អ �សទង

3 4ឆច�ែថទសអ �សទងកតតវ�ស ងទបបះព��ត របជងរអ �សទង ហជលបបល ងល ថេបជ

េង។ល

4 4ែណនស�អ �សទងរព ង ល កបេក ងកគបកងះល យទល ងត។សពះអ ែថទស កតតវព ល

ង ល ក ងលបពេយរទសទែល

5) 4កប យងយងយទឈង មបេ ាងមμ�លឆ ទេហង4ល4កតតវរបណម ជបនយ យ 4ងក ទ ងម4

�ងរហ មចយ4�េ4យល០១២ល២១៤ល៩៧០ល ល០១២ល៨៣៣ល៧៩៥

6) 4បេ ទបមរលយណង ងយ�សទងផា សរប ប4 ហងប��ហ យអ �សទងងចកះជងរកគត ចរវជ

បនយ យ រហ មចយ ងក ទ ងេប��ង4រហ មចយ4�េយល១១៥លលល ០១២ល៤៨៨ល៩៨១ល ល០៨៩ល៦៦៩ល៥៦៧។ល

េមកមាផ�ផះ‌ជ ងផា �សរតតតជគាក�តតអាត‌ាដវ�ាវមរដដខេ�វ‌�ក

1. កតតវរបណម ជបនយ យកប យបេ ទ ែយទណងរងយអ �សទង េត�សទងផ� សរកេយ

2. ងយកតតវា�េ សណេ ង ែយទែ�ងយងយ ប ល ល ែយទែ�ងយ�សទងផ� សរកេយ

ឆរនះ

3. បេងយអ រេបែតង ចតសបយសយះនះល កតតវមវអ នះលទ សតេយល យទលព ង ល នេរ

ឆមវមច ង� កគរសលយទលមវកបេ សរកបេកប លមរែ

4. កតតវលទៃជងរសបសហលយទរ មវបយ យប

5. កតតវកបេក ម អនងមរល ែយបទៃល ល ក ងល េយបកងះល យទងតឆច� � ល ណ� លលលល

យទបះម�ក ម អនងមរមរកបគទកបរមតលលលយទលប គ លល ែយបទៃល ក ងជងរ

សបសហលលលយទរ ហ� ណ� �លៃថ�មវ �ត�� 6. កតតវកបបងអ �តងទលសយតលល េង វាច�ប�ឆសយះល ងច�ប�ឆងហ�មន យ

ងេប�ែ��តបសសតល ល ង ែយទច�ប�បណ� ះ យែ�សបស េទមរ

ជយ ាងហ�មន យ។

ក

ក

ក

ក

វគ�បណ� ះបណ� �ល សបបកបររបយទ�សទងជទឆ�ង នគងយមងហ�មន យ លលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលងហឌ�រ៤ល

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

18

អជមវ�ាវមវមកម‌ជ ងផ‌ �សត‌មរដវក�ក

1. 4កតតវងយអនងមរ��យល ង� ត ទសយះវបយស� តជកបមសលប គ ងវលងយកតតវលវងយែសបទ

ងម� យល ែសបទប ឆ ទសយះលប ង� ត សងលលង ត�/ងយ បល�បបសបតេ កជសលយទ

បបឆ� ៃកច�សវសយះលងយកតតវកបេកប ក ងងល។�។

2. 4ងយកតតវឆ�តល ឆជងរល ល�ទជងរល បះព�ល យយរជងរអ �សទងផា សរលល

3. 4កតតវលទ ង� តៃជងរសបសហវបយ យបជច ងយច�លបសបមះ ហយលងយច�

ប គលសបសហលប�� លហ ហយលយទកបរច�ចបទ�យលជ េង។ល

4. 4រ ងងររ�លសបម� វបយកគប�ងប� សណតប កគត ចរវលល

5. 4 រ ព ងវវ ងវ�តល សវកតតវរ េរទលល

អជមវ�ាវមវមកម‌ជ ងផ‌ �សសាកក

1. 4ងយកតតវ�ទជងរ បះព�ប ប ប4ល ល ហ�ងរ ែយទែ�ងយងគផ� សរប បល

សររ4មរងយងយវ យបបពជងយល ទបះព�ជងរប ប គ ល ៃកចលឈងល សបល

មរលបយល សលបលបងលបបសលា�េង�ហបហលលល

2. 4ងយកតតវប គស�តស�ស សតប ប បលែ�សអយងយជ�យ��ល

3. 4ងយកតតវ4បះព�ជងរអ �សទងផា សរប បលមរងយងយវ យបណម បពជងយល

4. ឆវឆ� រច ត�ប បឈង មបលជច ង4ល។ល

5. 4ហង មទ សមវហ�ងរ បន��ងយល

6. ច� ណ� ល � លកតតវរ ៃល ែយបទៃល លក ងេយបងេល េង �ស ងទបសងអ មៃរ

រសត។ 7. 4លទ ង� តៃជងរសបសហល សះវបយ យបលលបនយ បចបះជងរប ប បល4� 4ច�

កបរល�ហត សបល មបបយ ត��� ងកគបកបេរលយទលលទៃងយ�ររ�ទយហល

8. 4បេបះព�ជងរអ �សទងផា សរប បកតតវ4ងយវ យបណម បពជងយ 9. 4ងយកតតវរ ងយ ទលែ�ឈង មបលង សបសា�េជហកតតវរ ង ប។ 10. ងយកតតវ4 ង ែយទែ�ងយ�សទងផ� សរប ប សចទែតតតតលបេចសងយ �មសបលល

11. ងយកតតវបងតល ល��� �ងយច���ងយ

ក

ក

ក

ក

ក

វគ�បណ� ះបណ� �ល សបបកបររបយទ�សទងជទឆ�ង នគងយមងហ�មន យ លលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលលងហឌ�រ៤ល

កម�វធសកសោសររបយទ�ោទងជទេនមសមសមយមមម ល យ នក ល យរបយទ�ោទងជទ

19

អ�ាដ�� ‌កអ�ារា‌��ត ាកអ�ាគជលសកាកអ�ាកាកគត�សា�តតសវ� មវមរកេសមា

វ�ាវមរដដតេ�ក

កតតវព ង លែ �េទ ែវទលយទសងៃ ទច�លយ លយទហ�ល មន យ�� ង ត� ច� ���ហ យ ត�ប បល�ងថរយ�ល ល�ងងហតហ ច� សណេ ប សលប ត�ប បលជ�ចលឆ ទសលយទរសណរ �ស ងទង ៃ�េងេលយទែេ េយរទ

ឆច�ប�� ប ងមចបម ហបយសបបងទ�េលកតតវលទល សតៃលជបនយ យលនេរ

កតតវទហតរ សតទបរជងរសបសហរបយស� ត។ល� សរបពសបទារសតកតតវ

ក�សរ យទសបសហនេរប សតលយទហ�ៃថ�របយកតងកតតវ។

អ�ាដជអាឣ‍មឣដសវ� មវមរកេសមាវ�ាវមរដដតេ�ក

ងយកតតវរ ត�សបែ�ឈងលលមបង ា�េជហ កតតវក�េ េ រសប បលងយលទលយទ សតច ែយទែ�ងយបររ�លេ កតតវលយទ

នល ង ចកបេចែ��លជ ល ម យសយះ�សទងល យទក�េ េ លសងយងេ� ថម

ម យសងជស ខម លសែណ សតកតតវងេ�រ ថមល ម យលង ជប សប ឆច�សបសសអយហលងយកតតវង ៃង�េកងះលែេ លងតលយទ សរសបទរសត

ែ�ងយមសប ហជលរហ មចយៃជ េង។

វគគបណះបណដល សរាបការបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន ម ឌលទ៥

កមមវធសកាសរាបបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន នាយកដឋា នបបយទធនងជងឆលង

19

ម ឌលទ៥ ជងគរនឈាម នង

ជងដងកវព ោះពវៀន

(គពន)

វគគបណះបណដល សរាបការបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន ម ឌលទ៥

កមមវធសកាសរាបបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន នាយកដឋា នបបយទធនងជងឆលង

20

ជងគរនឈាម នយមនយ ជងបគនឈាមជា ជងឆលង នងរាតតាត បងករមកពការនបជៀតចលនៅកនងខលនមនសស នវនមនរាគ វរសបគនឈាម ភនន កងារចមលង គមសខលល ញខល ពនសសនពលផថៃ ។

មលពេត ដដលនឲយមានជងគរនឈាម 1. ការសតកទកទកនៅកនងពាង/ អាងទកនដឋយពបានបគបឲយបានជតលអ 2. នបាះនោលពាសវាលពាសការ នវកាកសណល សបកកប ង សបកកងឡាន

ោសៗ វតថបាកបបក សបកដង សបកនចៅ ខៅង បដលជាមលនហតនធវើឲយមានដកទក ជបមកមសខលល

3. កមារតច មនសសធ មនពាកសនលៀកបពាកឲយបានបតមបតវ មននគងកនងមងនដឋយ បនណដត យឲយមសខល ជាពនសសនពលផថៃ ។

4. ការផលល សបតរទលនៅ ឬ ទតាងរបសបបជាជនពតបនមយនៅតបនមយបដលបានសនន ក នៅ ឬ បានឆលងកាតមយរយះកនងតបនបដលមានការចមលងខពស

5. កតាត អាកាសធាត៖ បបរបរលអាកាសធាត ទកនភលៀង រដវនភលៀង ។

វធានការដដលគតវអនវតតពពលជបករណសងសយថាមានជងគរនឈាម រាលកមារដែលមានជងបគននតៅ ខល ងភលល មៗ ៣៩ ែល ៤០ 0C រយះនពល ២ នៅ ៧ ថងៃ រមផសនង/ ឬនរាគសញញា ២ ឬនបរើនែរខងនបោម៖

មខបកហម នង ភនន សបកវបភនកបកហម នង/ ឬ ឈកាល ឬ ឈបផនកខលងនបកាយកនងរងវងបកវបភនក ឬ ឈសនចដ ឈសនលល ក ឬ នដឋលបសបក ឬ សញញា ថនោរហរឈាម៖ នចញឈាមតាមបសបក (សនន មកនទលបកហម ឬជាឈាម)

ឬ នចញឈាមតាមភនន ស (ឈាមបចមះ ឬ អញចៅ ញនធេញ) ឬ តាមបបដឋបរលាយអាហារ (កអតឈាម ជះឈាម)

វគគបណះបណដល សរាបការបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន ម ឌលទ៥

កមមវធសកាសរាបបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន នាយកដឋា នបបយទធនងជងឆលង

21

បតវសងសយថា កមារបបបហលជាបគនឈាម បតវបញជ នកមារមកទទលការពនបរះនៅមលដឋា ន សខលភបាលបដលនៅជតបផត នង រាយការណមកមណឌ លសខភនព នងការយាលយសសកបបតបតត ជាបនលទ ន ។

សញញា ពគរោះថាា កននជងគរនឈាមដដលគតវបញជនជាបនា នពៅគរោះសថា នសខាភបាល

សញញា នបរះថនា កថនជងបគនឈាម៖

រាលកមារដែលមានជងបគននតៅ ខល ងភលល មៗ ៣៩ ែល ៤០ 0C រយះនពល ២ នៅ ៧ ថងៃ នងមានសញញា ណមយរននែរខងនបោម៖

សនលម ឬ កមារនឡះឡះ អសកមាល ងខលល ង នង មានឈនៅកនងនពាះនដឋយនថលើមរកធ នហើយឈ ឬ ឈជាបជា

នចៅ ។ បសបកបតជាក-សអត បតវបញជ នកមារមកទទលការពាបាលជាបនលទ ន នៅមលដឋា ន

សខលភបាលបដលនៅជតបផត នងរាយការណមកមណឌ លសខភនព នងការយាលយសសកបបតបតត ជាបនលទ ន ។

វធានការកា រជងគរនឈាម វធានការការពារជងបគនឈាម ជាកាតពវកចៅោបាចរបសបគគលកមាន កៗ ឬ បបជាជនបគ

បៗរប បដលបតវទទលខសបតវផលទ លកនងការការពារកន ឬសមាជកបគសនររបសខលននដឋយនធវើអនលមយជវញ លនៅដឋា ន នងទធាល សនធារណជានរៀងរាលអាទតយ នងមានការទទលខសបតវនដឋយអាជាា ធរមលដឋា ន ។

ក. ជានចៅជាកាលនដកកនងមង ឬ មងបជលកថាន ពនសសនពលនគងនពលផថៃ ។ ខ. ផទះបតវនបើកទវវ របងអចឲយមានពនលផថៃនចញចល នងនខលអាវបតវបតទកដឋកឲយបាន

បតមបតវ។ គ. កាបឆកក រផបពស បបទបនៅជវញផទះឲយអស ។ ឃ. បតវនសលៀកពាកនខលអាវឲយបានជតលអ នហើយឲយកមារនលងនៅកបនលងណដបដលមានពនល

ផថៃនចញចលជានចៅ កឲយកមារនលងកបនលងងងត នងនដកកនងមងនៅនពលផថៃ ។ ង. ការនធវើអនលមយសអាតលនៅដឋា ននរៀងៗខលន

វគគបណះបណដល សរាបការបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន ម ឌលទ៥

កមមវធសកាសរាបបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន នាយកដឋា នបបយទធនងជងឆលង

22

ច. បបាតដងកវទកនដឋយ៖ លាងពាងឬអាងទក ធងទក ថផលក កឲយមានដងកវទក ឲយបានជានរៀងរាលអាទតយ

បបមលរាលវតថបដលដកទក នៅជវញបរនវណផទះយកនៅដត ឬកបនោល ឲយបានជានរៀងរាលអាទតយ

ខលប បកឡ ោនដឋកទកសរាបមាន ទវ ទកបដលដឋកនលើនរកសរាបបទជរទកបតវោបាចផលក បោកទកនោលឲយបានជានរៀងរាលអាទតយ ឬផលក បចះ

ោនទបមនជើងទបតវោបាចដឋកអបលបនតច

ដឋកបត ៧ពណកនងពាង ឬអាងទក នដើមបឲយសដងកវទក ឬ ដឋកថាន អានបត ឬថាន បធអាយ ឬបគបពាង/អាងទវងននលះឲយបានជតលអ

ជងដងកវព ោះពវៀន នយមនយ ជងដងកវព ោះពវៀន (គពន) បពនគជាពពកបា រា សតចផបងមា ងបដលអាចមាននៅកនងរាងការរបសមនសស សតវ។ វារសនដឋយបតសសបយក ជវជាតពមនសស សតវនដើមបចញៅ មជវតរបសវា។ បពនខលះអាចនមើលនឃើញ នៅនពលវានចញមកនបៅតាមលាមក ។ ជនកាលបពនអាចនចញមកនបៅតាមមាត ។ បពនខលះតច ៗ ណដស នយើងមនអាចនមើលនឃើញវានទ បតនយើងអាចនមើលវានឃើញតាម រយៈការពនតយលាមក នដឋយឧបករណមបកទសសន។ បពនចងកះ បពនរពាតនសះ បពននអៀន ចលរាងកាយនយើងតាមរយៈមាតមនសស នដឋយហបចលនវពងបពន បពនទពក ចលរាងកាយនយើងតាមរយៈការចលបពនតាមបាតនជើង នងបពនសផសចលរាងកាយនយើងតាមរយៈការចលបពនតាមមាត

វគគបណះបណដល សរាបការបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន ម ឌលទ៥

កមមវធសកាសរាបបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន នាយកដឋា នបបយទធនងជងឆលង

23

លកខណៈសរលជងដងកវព ោះពវៀន (គពន) ភនគនបចើនឈនពាះ រាក កអត រមាសគថ ពនសសនពលយប កមារញនបចើនបត មនលតលាស អតមានកលាង នពលនគងមានភនពរសនបរសល នគងមនសវលកសសល សបនតអាបកក មានរាងកាយនសលកសនល ង រាកមល ធាល កបតសនលគថ ធនពាះ

ផលវបាករបសមនសសពកើតគពន បាតបងកលាង នសលកសនល ង នខោយបញចា សនេ រត យតយា វកនងការធធាត សទះនពាះនវៀន (បពនចងកះ) ឧសោមានជងឈនពាះ ឬរាក (បពនទពក)

មលពេតដដលបណតត លឲយពកើតគពន៖ ខវះការយលដងអពអនលមយ បននលទ របង (ជះអាចម) ពាសវាលពាសកាល

នៅបកបរផទះ ឬ កនងគនមាព ធផបពជតៗផទះ ផដមនសនអ ត យកមកលកមាត ឬ ោបកានអាហារញជានដើម ។ នដើរនជើងទនទរ មនលាងសអាតផដនបកាយនពលនចញពបននលទ របង (ជះអាចម) មនបរនភនគ

អាហារ នង នរៀបចចណអាហារ រយទនលើលាមក សរាម ឬ ទនលើគរងនខលេ ចសតវ ការនបបើបបាសទកមនសនអ ត ដចជាញទកនៅ ញបបនល ឬ បផលនឈើមនបាន

លាងសអាតមននពលបរនភនគ បតសនចចអនមនបានឆអនលអ

វគគបណះបណដល សរាបការបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន ម ឌលទ៥

កមមវធសកាសរាបបបយទធនងជងឆលងនៅតាមសហគមនមលដឋា ន នាយកដឋា នបបយទធនងជងឆលង

24

វធានការដដលគតវអនវតតពពលសងសយថាមានជងដងកវព ោះពវៀន

បគបកមារទវងអសបដល មានអាយ ោបព ១២ បខ ដល ៥៩ បខបតវនៅមណឌ លសខភនព នដើមបទទលថាន ទលាកបពន ១ ដស (នលបបតមង) នរៀងរាល បខ ឧសភន នង បខ វចឆកា តាមរយៈនសវាសខលភបាលចះតាមមលដឋា ន(ោកថាន បងាក រ ...........)។ កមារមានអាយោបព ១២ នៅ ២៣ បខ បតវនអាយ Mebendazole500mg

កនលះបរប (កាចថាន ជា ២ កណដតគនសេើនង ២៥០ ម.បគ) ទពារនលបបតមង នបើកមារតចមនអាច ទពារបាន បតវកននអាយ ម ត ដឋកនងសនល បបពា លាយ ទកបនចជាជនយ ។

កមារអាយោបព ២ ឆកន នទបើងនៅបតវនអាយ Mebendazole500mg មយបរបនលបបតមងនដឋយទពារ។ នបើកមារពបាកនលបបតវផកទកបនច ។

វធការ រការឆលងជងដងកវព ោះពវៀន (គពន) បតវអនវតតជានរៀងរាលផថៃអពកបនអនលមយ ដចតនៅ៖

លាងសអាតផដនងសនប ឬនផះមននពលោបកានចណអាហារ បតវញទកសនអ ត ឬទកឆអន (ដឋពះយា ងតច ១នលទ) បតវញចណអាហារ បដលចអនឆអនបានលអ នហើយបគបនអាយជតកនអាយរយ

នរាម បតវលាង បបនល បផលនឈើ ជាមយទកសនអ ត នអាយបានសនអ តមនបរនភនគ បតវពាកបសបកនជើងជានចៅ អនលមយខលនបបាណ កាតបកចកផដ បកចកនជើងនអាយបានខល ជានចៅកាលបតវបននលទ របងកនងបងគនអនលមយ