MINIESCAVADEIRAE50SR

Potência líquida 40,8 hp (30,4 kW)

Peso operacional 4.660 kg a 4.850 kg

CapacidadeS das caçambaS 0,07 m3 a 0,17 m3

2

Fácil manutenção

A miniescavadeira New Holland E50SR foi projetada levandoem conta a simplicidade de manutenção. As portas e astampas permitem um acesso rápido e fácil aos pontos demanutenção. Além disso, não é necessário inclinar ou reti-rar o toldo ou a cabine para ter acesso ao motor de giro, aocilindro de giro dos braços e à válvula principal.

Potência líquida Peso Pesocom cabine com toldo

E50SR 40,8 hp (30,4 kW) 4.850 kg 4.660 kg

GRANDE FORÇADE ESCAVAÇÃO COMMANOBRABILIDADEPRATICAMENTEILIMITADAAs miniescavadeiras New Holland de raio supercurto são fáceisde usar em espaços apertados e podem realizar trabalhos queoutras máquinas não podem. Não apenas tarefas pequenas.Elas são tão versáteis, potentes e manobráveis, que mostramseu valor em qualquer obra, de qualquer tamanho.

Com raio supercurto, o operador pode trabalhar tranqüilo.

• O contrapeso nunca se estende além das esteiras.• Os operadores podem concentrar-se plenamente na tarefa

que estão realizando.• Menor possibilidade de danificar a máquina ou o local de trabalho.• Ajuda a garantir segurança e tranqüilidade no local de

trabalho.• Trabalha onde outras máquinas não conseguem.

Dimensões compactas e grande capacidade de giro do braço

• Trabalha em áreas reduzidas ou ao lado de paredes e cercas.• Trabalha bem tanto em lugares grandes como pequenos.

Maior força

• Mais potência.• Maior força de desagregação.• Tempos de ciclo mais rápidos.

Usos múltiplos

• Lâmina niveladora-padrão.• Sistema hidráulico auxiliar-padrão.

Amplo compartimento do operador, fácil controle

• Amplo acesso para facilitar a entrada e a saída.• Grande plataforma para maior comodidade.• Assento ajustável para maior conforto.

3

Devido ao raio supercurto, o contrapeso nunca se estenderáalém das esteiras.

Gira completamente o braço para a direita ou esquerda pararealizar escavações em pontos de difícil acesso, como paredes oucantos, nos quais seria necessário utilizar ferramentas manuais.

4

Você pode escolher uma velocidade dedeslocamento alta ou baixa pressionandoum botão na alavanca de deslocamento.Ao deslocar-se em altas velocidades, osistema reduz automaticamente a marchaquando necessitar maior tração.

As esteiras de borracha reduzem o ruídono local de trabalho e minimizam o danoao asfalto, concreto ou gramado.

Movimenta mais material e nivela de formamais eficaz graças ao desenho da lâminaniveladora que faz rolar o material a suafrente.

5

Os benefícios de uma caçamba de duasposições para o pino

O que é mais importante no trabalho que estárealizando hoje: A abertura da caçamba ou a forçade desagregação? A caçamba com duas posiçõespara o pino permite escolher o mais conveniente para o trabalho que está realizando. Uma posição gera uma grande força de desagre-gação, enquanto a outra permite aumentar a abertura da caçamba.

Caçamba Braço de Vazão hidráulica total,Força de desagregação Penetração bombas principaiskgf kgf lpm

E50SR 5.048* 2.641 148

*Caçamba de 2 pinos

MOVA MAIS TERRAA CADA HORAA miniescavadeira E50SR permite aproveitar ao máximo cadaminuto de trabalho. Sua maior potência, força de desagregação etempos de ciclo mais rápidos permitem escavar, empurrar emover mais material por hora.

Motores Yanmar potentes e confiáveis

• Maior potência.• Refrigerados a água.• De baixo consumo de combustível, silenciosos.

Sistema hidráulico de alto rendimento

• Alta vazão e pressão.• Grande força de desagregação.• Bomba dupla de pistão de deslocamento variável.• Bomba de engrenagem dedicada à lâmina e ao giro permite

manter a força de tração e velocidade de deslocamentoenquanto se ajusta a lâmina.

Deslocamento em duas velocidades

• Sistema de compensação de fluxos para manter a máquina deslocando em linha reta.

• Um botão alterna entre velocidade alta e baixa de deslocamento.• Redução automática da velocidade quando necessitar maior

tração.• Desaceleração do motor em um toque.

Giro do braço

• Válvula amortecedora proporciona paradas precisas do giro.• Com bomba independente, o giro pode ser executado de

forma simultânea ao movimento do braço monobloco, dobraço de penetração e da caçamba.

Tração máxima com esteiras de borracha

• Esteiras de borracha padrão para reduzir o ruído e minimizaros danos às superfícies.

Melhor rendimento da lâmina niveladora

• Projeto avançado para uma maior eficiência e produtividade.• A largura da lâmina igual à das esteiras permite o deslocamento

sobre superfície plana.• Prática para mover material, nivelar, realizar trabalhos com

acabamento rápido e limpar o local de trabalho.

6

O giro do braço e o sistema hidráulicoauxiliar são controlados através de botõesna alavanca, e não mediante pedais. É eficaz e fácil de usar.

A plataforma com amplo acesso permitesubir e descer facilmente. A estrutura detrês colunas cumpre as normasROPS/FOPS de nível II.

A ampla cabine (opcional) proporcionauma excelente visibilidade da caçamba eda área de trabalho ao redor. A calefaçãoé padrão. O ar-condicionado é opcional.

7

Assento ajustável

A miniescavadeira E50SR conta com o assento totalmente ajustávelpara que o operador esteja mais confortável e produza mais.

A COMODIDADE DOOPERADOR NÃO ÉOPCIONAL: É PADRÃO.Com uma visibilidade surpreendente e controles leves e fáceisde usar, os operadores se sentem confortáveis e se mantêmprodutivos.

Espaçosa e confortável

• Ampla plataforma do operador com bastante espaço para as pernas.

• A estrutura de três colunas proporciona um amplo acesso àplataforma para entrar e sair facilmente.

Assento confortável

• Assento acolchoado que se adapta a cada operador.• Apoio para braços padrão.• Maior ajuste do assento deslizante.

Cabine (opcional)

• Amplo vidro frontal para melhor visibilidade.• Porta larga para melhor acesso.• Ar-condicionado opcional.• Calefação standard.

Controles sensíveis, de baixo esforço

• Seletor do modo de controle - SAE ou ISO.• Sensível para realizar trabalhos delicados.• Controle manual do giro do braço.• Controles manuais hidráulicos auxiliares.• Alavanca de controle da lâmina niveladora de fácil alcance.

Informação nos displays indicadores

• Pressão do óleo do motor.• Indicador do nível de combustível.• Horímetro-visível desde o nível do solo.• Indicador de temperatura da água.

Luzes de advertência

• Temperatura da água.• Filtro de ar.• Presença de água no filtro separador.• Baixo nível de combustível.• Recarga de bateria.

8

EspecificaçõesDIMENSÕES E CAPACIDADES OPERACIONAIS

DIMENSÕES

COMPRIMENTO DO BRAÇO DE PENETRAÇÃO 1,56 mA.Comprimento total 5,23 mB.Largura total 1,96 mC.Altura total (toldo)* 2,60 mD.Comprimento 2,91 mE.Distância entre o solo e o contrapeso* 0,635 mF.Comprimento de contato com o solo 1,97 mG.Comprimento total da esteira 2,48 mH.Bitola da esteira 1,56 mI.Largura da sapata (borracha) 0,40 mJ.Distância entre o solo e o chassi inferior* 0,345 mK.Raio de giro traseiro 0,98 m

Excesso do contrapeso sobre as esteiras 0 m*Não inclui a altura da garra da sapata

CAPACIDADES OPERACIONAIS

COMPRIMENTO DO BRAÇO DE PENETRAÇÃO 1,56 mN.Alcance máximo de escavação 5,89 mO.Alcance máximo de escavação ao nível do solo 5,75 mP.Profundidade de escavação máxima* 3,59 mQ.Altura de escavação máxima* 5,67 mR.Altura máxima de descarga* 4,09 mS.Altura mínima de descarga* 1,51 mT.Profundidade máxima de escavação vertical* 2,81 mU.Raio de giro frontal mínimo 2,15 mV.Altura dos braços na posição de raio frontal mínimo 4,29 mW.Curso de nivelamento horizontal ao nível do solo 2,76 mX.Escavação horizontal mínima ao nível do solo 1,78 m*Não inclui a altura da garra da sapata

DIMENSÕES DA CAÇAMBA

Caçamba SAE, 100% coroada, máximo alcance, giro de trabalho de 360º.

Capacidade SAE - m3

0,170,140,110,100,090,07

Largura - mm762610508457406305

Peso - kg217195178162148143

Número de dentes554443

Máxima densidade do material t/m3

1,92,63,43,94,25,9

T P

Q V R

S

U

N O

W X

C

JI

HB

E

KA

FG

D

9

10

C1

A1

B1

E50SR Especificações

Bombas - Uma bomba dupla de corpo único de fluxo variável e duas bombas de engrenagem de fluxo constante

Vazão máxima - lpm ............................................................2 x 57,1 + 33,8 + 12,2Vazão do sistema hidráulico auxiliar - l/min ............................................57,1Pressão da válvula de alívio principal - MPa............................................23,0Capacidade do sistema hidráulico - l ........................................................63Capacidade do reservatório hidráulico - l ..................................................42

SISTEMA HIDRÁULICO

Força de desagregação do braço de penetração SAE - kgf ..............................2.641Força de desagregação do braço de penetração ISO - kgf ...................................... 2.702Força de desagregação da caçamba SAE - kgf ....................................5.048*Força de desagregação da caçamba ISO - kgf......................................5.201*

*Caçamba de 2 pinos

FORÇAS DE DESAGREGAÇÃO

Largura x altura - mm.................................................................. 1960 x 345Movimento de lâmina ascendente e descendente - mm ..................................................495 altura x 375 profundidade

LÂMINA NIVELADORA

Velocidade de deslocamento máxima - km/h ..........................................2,8/4,6Força de tração na barra - kgf ................................................................5.527Largura das sapatas - mm ........................................................................400Pressão sobre o solo - kgf/cm2 ................................................................0,28Inclinação máxima de operação - graus (%) ......................................30 (58)

CHASSI INFERIOR

Peso operacionalCabine - kg ..........................................................................................4.850Toldo - kg ............................................................................................4.660

Capacidade da caçamba - m3........................................................0,07 a 0,17Largura da caçamba com facas laterais - mm ........................................ 762Comprimento do braço de penetração - m ............................................ 1,56

GERAIS

Fabricante e modelo ..................................................YANMAR, 4TNV88-XYBTipo............................................ Motor a diesel de injeção direta refrigerado

com água, de 4 ciclos, 4 cilindrosPotência - SAE líquida hp (kW) ......................................40.8 (30,4) @ 2400Cilindrada - l ........................................................................................ 2,189Capacidade do tanque de combustível - l ..................................................53Sistema elétrico - Volts ................................................................ CC de 12 V

MOTOR

EQUIPAMENTO BASE E OPCIONAL

EQUIPAMENTO BASEMOTOR DIESELMotor Diesel de injeção direta, 4 cilindros, refrigerado

a águaFabricante: YanmarModelo: 4TNV88-XYBPotência líquida (SAE): 40.8 hp a 2400 rpmFiltro de ar

SISTEMA HIDRÁULICOUma bomba dupla de corpo único de fluxo variável,

57,1 l/minUma bomba de engrenagem de fluxo constante,

33,8 l/minBomba piloto de engrenagem de fluxo constante,

12,2 l/minDeslocamento de duas velocidades (2,8/4,6 km/h)Desaceleração em um toqueSistema transmissão hidrostático (2 motores de

pistão axial)Refrigerador de óleo hidráulico de grande capacidadeSeletor do modo de controle - SAE ou ISOVálvula, controles e tubulações para função auxiliar

uni ou bidirecionalVálvula amortecedora de giroFiltro de óleo hidráulico

SISTEMA RODANTETensionador da esteira (com graxa)Roletes da esteira selados e lubrificados

SISTEMA ELÉTRICOO sistema elétrico de 12 V inclui:bateria e motor de partida (12 V - 40 AMP)

COMPARTIMENTO DO OPERADOR2 joysticks para controles dos braços, caçamba e

giro2 alavancas com pedais para controle da translaçãoROPS/FOPS: estrutura do teto com três colunasCinto de segurançaBuzina

INSTRUMENTAÇÃOO monitor inclui:pressão do óleo do motorluz de temperatura da águaluz de filtro de arluz do filtro separador de águaluz de advertência de baixo nível de combustívelluz de recarga de bateriaindicador de temperatura da águaindicador de combustívelhorímetro

OUTROSLâmina niveladora hidráulicaTanque de combustível: 53 litrosTrava de giro

EQUIPAMENTO OPCIONALCabine com calefaçãoAr-condicionado para cabineCaçambas de 0,07 a 0,17 m3

Velocidade de giro - rpm............................................................................8.8Torque de giro - kNm ..............................................................................1,31

GIRO

1. Não tente levantar nem sustentar nenhuma cargaque exceda estes valores nominais à sua alturae raio de carga especificados. O peso de todosos acessórios deve ser deduzido das capaci-dades de levantamento.

2. As capacidades de levantamento são calculadascom a máquina colocada sobre terreno nivela-do, uniforme e firme.

3. O usuário deve considerar condições de trabalhotais como superfície macia ou desnivelada,condições irregulares, experiência do pessoal, etc.

4. As cargas nominais mencionadas cumprem aNorma J 1097 de capacidade de levantamentode escavadeiras hidráulicas SAE. Não ultrapas-sam 87% da capacidade de levantamentohidráulica nem 75% da carga de tombamento.

5. As cargas nominais marcadas com um asterisco(*) estão limitadas pela capacidade hidráulicamais que pela carga de tombamento.

6. O operador deve estar totalmente familiarizadocom as instruções de manutenção e asinstruções para o operador antes de utilizar estamáquina e deverá respeitar sempre as regras desegurança

B1

A1

C1

Equipadas com: braço-padrão único, braço de penetração de 1,56 m, caçamba de 0,09 m3, peso da caçamba 84 kg, esteiras de borracha, lâminaniveladora baixa e contrapeso opcional.

CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO1,5 m 2,3 m 3,0 m 3,8 m 4,6 m

3,8 m kg *870 *760

3,0 m kg *930 750 *960 530

2,3 m kg *1230 *1060 *1090 720 *1020 520

1,5 m kg *2800 1540 *1700 980 *1310 680 *1130 500

0,8 m kg *2240 1410 *2100 910 *1520 640 *1240 480

Ao nível

do solo kg *1510 *1510 *2650 1380 *2310 870 *1660 620 *1300 460

-0,8 m kg *2370 *2370 *3530 1380 *2320 860 *1690 610 *1290 460

-1,5 m kg *3310 *3360 *3150 1410 *2140 870 *1550 610

-2,3 m kg *4230 3260 *2430 1450 *1660 900

NO SEU CONCESSIONÁRIO:

Fábrica:Contagem – Minas Gerais – BrasilAv. General David Sarnoff, 2.237Inconfidentes – CEP 32210-900Fone: 31 2104-3111

Escritório Comercial:Nova Lima – Minas Gerais – BrasilRua Senador Milton Campos, 175 / 4°andarVila da Serra – CEP 34000-000Fones: 31 2123-4902 / 31 2123-4904

www.newholland.com.br

As dimensões, pesos e capacidades mostrados nesse folheto, bem como qualquer conversão usada, são sempre aproximados e estão sujeitos avariações consideradas normais dentro das tolerâncias de fabricação. É política da NEW HOLLAND o aprimoramento contínuo de seus produtos,reservando-se a mesma o direito de modificar as especificações e materiais ou introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prévio aviso ouobrigação de qualquer espécie. As ilustrações não mostram necessariamente o produto nas condições standard.

BRBE0096 - 10/07 - Impresso no Brasil

PÓS-VENDAS DA REDE AUTORIZADA NEW HOLLAND.GARANTIA DE ALTA PERFORMANCE E PRODUTIVIDADE.

A Rede Autorizada New Holland oferece serviços especializados, profissionaisrigorosamente treinados pela fábrica e peças genuínas com garantia de qualidade eprocedência, além de suporte total na compra do seu equipamento e facilidade nofinanciamento.

O serviço de Pós-Vendas New Holland está à sua disposição para orientá-lo e apresentaras melhores opções na contratação de serviços autorizados e na aquisição de peças.Com ele, você garante a alta performance e o melhor desempenho da sua máquina,com toda segurança e com o menor custo-benefício.

Para ter total acesso à produtividade e à alta tecnologia que só a New Hollandoferece, conte com o Pós-Vendas da Rede Autorizada New Holland.