20110909_br_metro sao paulo

REC

ICLE

A IN

FOR

MA

ÇÃO

: PA

SSE

ESTE

JO

RN

AL

PARA

OU

TRO

LEI

TOR

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsáv

el, e

com

tin

ta e

coló

gica

ela

bora

daco

m m

atér

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

váve

is p

ela

gráf

ica

Plur

al.

DEZ ANOS DEPOISMEDO E INCERTEZAS MANTÊM VIVAA MEMÓRIA DO 11 DE SETEMBRO NO MUNDO{págs 12 e 13}

Mín 17°CMáx 26°C

SÃO PAULOSexta-feira, 9 de setembro de 2011

Edição nº 1.136, ano 5

Esquenta: candidatas a Miss Universo já desfilaram de maiô {pág 16}

Jovens acusam seguranças de agressão em boate no Itaim {pág 06}

ANDRÉ PORTO/METRO

MONTAGEM SOBRE FOTO STOCKXCHNG

Está pronto

Depois de um ano de reforma, teatro Sérgio Cardoso reabre com a peça “Ensina-me a Viver” {pág 18}

Falta energia elétrica e600 mil ficam sem água

Pane afetou 37 bairros, entre eles Jardins, Perdizes, Bela Vista e Higienópolis Sabesp diz que falha elétricaimpossibilitou o bombeamento de água Eletropaulo nega que tenha havido problema de energia na estação {pág 04}

Dersa tem deexplicar faltade parquesno Rodoanel

Liedson marca os gols da vitória

sobre oFlamengo.

E rankingmostra queTimão tem a

marca maisvaliosa. SãoPaulo perde o 2o lugar {pág 22}

Promotoria do Meio Ambientedá prazo de 30 dias para queempresa detalhe motivos doatraso Apenas 1 de 7 parquesestá concluído {pág 02}

Compensação ambiental

Corinthiansganha e volta a ser líder

BRASP_2011-09-09_1.qxp:BRAZIL 9/9/11 12:05 AM Page 1

1foco

www.metropoint.comSEXTA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2011

02 são paulo

Cratera engole caminhão e fecha rua na LiberdadeUm caminhão caiu às 9h30de ontem em uma craterana rua São Joaquim, na Li-berdade. A rua ficou inter-ditada o dia todo para a re-tirada do veículo.

Segundo a CET, a via de-ve continuar bloqueada pormais quatro dias, temponecessário para reparar oasfalto e avaliar a origemdo buraco. Só moradores

poderão passar pelo blo-queio. A companhia dizque no local estava aconte-cendo uma obra da Sabesp.Durante a obra, o asfaltoda rua teria cedido. Com opeso do caminhão, o bura-co aumentou, se transfor-mando em uma crateracom cerca de dois metrosde profundidade.

A Sabesp diz que o pro-

blema pode ter ocorridopor conta de rompimentona rede de esgoto ou na ga-leria de águas pluviais daprefeitura. Em nota, a Sa-besp afirma que irá anali-sar as causas do ocorrido.

Em fevereiro, um bura-co havia surgido na rua SãoJoaquim devido a um pro-blema na rede de esgotosda Sabesp. METRO

Com índice de umidade re-lativa do ar em 18%, a Defe-sa Civil voltou a decretarestado de alerta na cidadeontem, por volta das 15h.Na segunda-feira, São Pau-lo havia registrado o diamais seco do ano, com 12%de umidade relativa do ar.

Hoje, as temperaturascontinuam altas, mas a che-gada de uma frente fria que

pode provocar chuva em al-guns pontos da cidade favo-rece o aumento da umida-de. A temperatura varia de14ºC a 28ºC.

No fim de semana, a pre-visão é de sol na maior partedo tempo. A máxima chegaa 27ºC no sábado e a míni-ma fica em torno dos 18ºC.No domingo, podem ocor-rer chuvas isoladas. METRO

A Cetesb (agência ambien-tal paulista) está investi-gando a morte de centenasde peixes no rio Pardo, queliga as cidades de MorroAgudo e Jaborandi, no inte-rior de São Paulo.

Segundo o gerente re-gional da Cetesb em Barre-tos, Davi Faleiros, as mor-tes ocorreram pelo baixo

nível de oxigênio na água.A taxa considerada aceitá-vel é de 4 a 8 mg/l, mas ooxigênio do rio marcouapenas 0,20 mg/l. O laudocom as razões para a baixado oxigênio deve ficarpronto na semana quevem, mas o órgão suspeitade lançamento de pestici-das ou esgoto. METRO

Clima seco deixa SPem estado de alerta

Cetesb apura mortede peixes no rio Pardo

MP investiga falta deparques no RodoanelA promotora de Justiça doMeio Ambiente de São Pau-lo Claudia Cecília Fedeli deuprazo de 30 dias para que aDersa (Desenvolvimento Ro-doviário S.A.) explique oatraso na entrega de par-ques prometidos comocompensação ambiental doTrecho Sul do Rodoanel.

De acordo com a investi-gação da Promotoria, ape-nas uma das sete áreas ver-des prometidas no iníciodas obras foi entregue.

A promotora pediu àsprefeituras de São Paulo,São Bernardo, Embu e Ita-pecerica da Serra, cidadesque deveriam receber osparques, informações so-bre a atual situação dosprocessos de implantaçãodas áreas verdes. Outro pe-dido de informações foi en-viado à Secretaria de MeioAmbiente para que o órgãodetalhe as pendências nas

compensações ambientaisdo Rodoanel.

O prazo para que as ci-dades cortadas pelo TrechoSul recebessem os parquesterminou no final do anopassado, mas, até agora,apenas Embu recebeu aárea verde.

A Dersa afirma que,além do parque de Embu,já entregou outras trêsáreas verdes: as Unidadesde Conservação Jaceguava,Bororé e Varginha, todasem São Paulo.

De acordo com a empre-sa, o maior motivo para oatraso na implantação dosparques são as desapropria-ções. Muitas vezes, proprie-tários contestam na Justiçao valor a ser recebido, fa-zendo com que o processonão termine.

Dersa tem 30 dias para explicardemora na compensação ambiental

Confira os parques prometidos pela Dersa para o Trecho Sul doRodoanel e a versão do Ministério Público sobre a implantaçãoÁreas verdes

Fonte: Dersa (Desenvolvimento Rodoviário S.A.) e Ministério Público

Parques e UCs (Unidades de Conservação) Itapecerica

daSerra

EmbuSão Bernardo

(RiachoGrande)

UC SãoPaulo

(Jaceguava)

UC SãoPaulo(Itaim)

UC SãoPaulo

(Varginha)

UC SãoPaulo

(Bororé)

Área Total(em hectares)

Situação,segundo a

Dersa

Situação,segundo o

MP

Área foi desapropriada

e infraestrutura, concluída.

Parque, porém, não tem prazo para entrega

Em processo judicial para remoção de moradores.

Falta também construção da

sede

Em processo judicial para remoção de moradores. Sem prazo

para inauguração

188 166 222 287 464 322,6 170

Área no Riacho Grande, em São Bernardo, está em processo judicial

Caminhão ficou entalado no buraco

DANILO VERPA/FOLHAPRESS

NOTAS

Termina hoje o prazode inscrições para ovestibular 2012 da Fu-vest. Quase 150 mil es-tudantes já se cadastra-ram. Para se inscrever, ésó entrar no site da Fu-vest (www.fuvest.com.br) e fazer o cadastro.Para finalizar a inscri-ção é preciso pagar ataxa de R$120. Outrasinformações, como olocal de realização daprova, poderão ser en-contradas no site a par-tir do dia 28.

O aeroporto de Cumbi-ca registrou ontem 21voos com atrasos aci-ma de 30 minutos, se-gundo a Infraero. Onúmero representa15% dos voos progra-mados para ontem.Além dos atrasos, setevoos foram cancela-dos. O problema foiprovocado por nevoei-ros que atingiram a re-gião do aeroporto.

[email protected]

CotaçõesDólar

+0,18%(R$ 1,65)

-0,45%(R$ 2,30)

+1,80%(57.623 pts)

Euro

Bovespa

Selic(12%)

Saláriomínimo(R$ 545)

BRASP_2011-09-09_2.qxp:BRAZIL 9/8/11 9:12 PM Page 1



04 são paulo

Uma falha elétrica na esta-ção elevatória que abastecea região da avenida Paulis-ta deixou cerca de 600 milpessoas sem fornecimentode água ontem.

Segundo a Sabesp, a pa-ne afetou moradores de37 bairros, entre eles Jar-dins, Vila Mariana, BelaVista, Higienópolis, Perdi-zes e Sumaré.

De acordo com a empre-sa, o problema aconteceupor volta das 5h, quandohouve uma interrupção nofornecimento de energiada Eletropaulo. Isso impos-sibilitou o bombeamentode água da estação para osbairros afetados.

Segundo a companhiade abastecimento, a Ele-tropaulo restabeleceu aenergia por volta das 15h,mas o fornecimento deágua só foi normalizadodepois das 17h.

A Eletropaulo nega quetenha havido problema nadistribuição de energia pa-ra a estação. Segundo a em-presa, houve apenas umdesligamento em um doscircuitos subterrâneos darua Augusta, mas um dis-positivo reserva foi aciona-do imediatamente.

De acordo com a Eletro-paulo, “diferentemente doque foi informado pela Sa-besp, o problema de faltade energia de sua unidadese deu por falha nos equi-pamentos da própria esta-ção elevatória, que nãosão de responsabilidade daEletropaulo”.

Durante a falha elétri-ca, a Sabesp precisou usarum sistema auxiliar de dis-tribuição de energia paratentar restabelecer o abas-tecimento de água para asregiões afetadas. A Sabespafirma que, mesmo duran-te a pane, conseguiu ga-rantir o abastecimento pa-ra os hospitais da regiãoda avenida Paulista.

Prefeituravolta a fecharlojas no PariA prefeitura fechou ontemmais uma vez lojas da Fei-ra da Madrugada, no Pari.Algumas delas tinham oselo de adequação exigidopela prefeitura. A autenti-cação foi concedida nomês passado aos comer-ciantes que apresentaramdocumentos comprovan-do a origem dos produtos.

Os lojistas fizeram umprotesto ontem porque o se-lo verde, que autoriza o fun-cionamento, foi retiradodas lojas. De acordo comum balanço da prefeitura,2.410 lojas têm autorizaçãopara funcionar. Em agosto,6 milhões de produtos ile-gais, a maioria pirata, foramapreendidos, e 1.436 lojasforam lacradas.

METRO

Pane deixa600 milpessoassem água

Sabesp culpa Eletropaulo pela interrupção no abastecimento

Lojas foram lacradas ontem pela prefeitura

RUBENS CAVALLARI/FOLHAPRESS

[email protected]

37bairros tiveram o fornecimento de águainterrompido por 12horas após falha elétrica na estação que abastece a regiãoda avenida Paulista.

Acidente bloqueia viapor mais de 12 horasUm ônibus bateu em umposte na avenida Enge-nheiro Armando de ArrudaPereira, na região do Jaba-quara, zona sul de São Pau-lo, na noite de anteontem.Por conta do acidente, a viaficou interditada por maisde 12 horas.

De acordo com a CET, oacidente aconteceu na altu-ra do número 2.072, porvolta das 22h. O ônibusquase se partiu ao meiocom o choque.

Parte da região ficousem energia elétrica porcausa do acidente, e equi-

pes da Eletropaulo foramdeslocadas para lá.

Segundo o Corpo deBombeiros, cinco pessoastiveram ferimentos leves eforam levadas para osprontos-socorros dos hos-pitais do Jabaquara, Helió-polis, Servidor Público Mu-nicipal e das Clínicas.

Devido ao acidente, aavenida ficou bloqueada,nos dois sentidos. Às 10h30de ontem, o sentido bairroainda continuava bloquea-do. A CET montou um des-vio para os motoristas pelarua Bicuíbas. METRO

ZANONE FRAISSAT/FOLHAPRESS

Parte da região ficou sem energia

Suspeitos são presos após arrastão em pizzariaTrês homens foram presosna noite de anteontemapós realizarem um arras-tão em uma pizzaria noImirim, na zona norte deSão Paulo.

Eles entraram no localcomo se fossem clientes eanunciaram o assalto compistolas de brinquedo. Osbandidos recolheram car-teiras, celulares e outrosobjetos dos clientes e to-do o dinheiro do caixa dorestaurante.

Um funcionário da piz-zaria acionou o botão de

pânico do local e a políciaconseguiu deter quatrosuspeitos, três homens euma adolescente, quandoeles tentavam fugir a pé.Parte do dinheiro e dospertences dos clientes foirecuperada.

Uma quinta suspeita,namorada de um dos deti-dos, conseguiu fugir. A jo-vem detida foi apreendidae os três homens forampresos – todos tinham pas-sagem pela polícia. O casofoi registrado no 13º DP(Casa Verde). METRO

Virada Esportivaterá 2,5 milatividadesA quinta edição da ViradaEsportiva terá 300 pontos amais que a de 2010. Serão2,5 mil atividades gratuitasem mil locais espalhadospela cidade nos dias 17 e18 deste mês. O prefeitoGilberto Kassab afirmouque, este ano, a Virada vaicrescer em quantidade eem qualidade para que oevento de confraternizaçãoentre de vez no calendáriodo paulistano. Outras novi-dades deste ano serão asatividades de snowboard,no Museu do Ipiranga, e apista de patinação no gelo,em Paraisópolis.

METRO




06 são paulo

A Polícia Civil investigaum caso de agressão ocor-rido em uma casa noturnano bairro do Itaim, na zo-na sul, na madrugada deanteontem. Seis jovensafirmam que foram ataca-dos por seguranças do lo-cal após uma discussão.

De acordo com os rela-tos das vítimas, eles deixa-ram a casa noturna, na ruaBandeira Paulista, por vol-ta das 4h30. Ao conferir aconta, perceberam que nãoconsumiram uma garrafade whisky paga e decidi-ram voltar para pegá-la.

No entanto, quando dis-seram o motivo do retor-no, foram avisados por

um funcionário que a gar-rafa havia desaparecido.Em seguida, um amigodos jovens os alertou deque ela ainda estava nobar, o que gerou uma dis-cussão entre os estudantese o funcionário.

Segundo os jovens, elesforam surpreendidos pelosseguranças durante a dis-cussão. Eles disseram à po-lícia que os seguranças co-

meçaram as agressões semnenhuma provocação.

O estudante, Rafael An-drey Cardoso, de 20 anos,sofreu lesões no ossos daface e está internado noHospital São Luiz, no Mo-rumbi. Não há previsãode alta.

Familiares dos estudan-tes registraram o caso co-mo lesão corporal no 15ºDP, no bairro do Itaim.

Responsável pelas in-vestigações, o delegadoPaul Henry ouviu todos osenvolvidos na briga du-rante a tarde de ontem,mas não deu declaraçõessobre os depoimentos.

METRO

Polícia ouve seguranças acusados de bater em jovens

Estudantes são espancados emboate no Itaim

Balanço divulgado ontempela Secretaria dos Trans-portes revela que foramaplicadas 8.643 multas pordesrespeito a pedestres en-tre os dias 8 de agosto e 3de setembro. O númeroaponta uma média de 320autuações por dia.

As infrações foram regis-

tradas em 91 pontos da 1a

Zona Máxima de Proteçãoao Pedestre, que vai do cen-tro à avenida Paulista.

Não sinalizar a mudan-ça de direção com o braçoou seta foi a infração maiscometida. Segundo o ba-lanço, foram 2.625 autua-ções por esse motivo. A se-

guir aparecem não darpreferência no cruzamen-to (1.924) e não dar prefe-rência aos pedestres(1.918). Outros 1.521 condu-tores foram multados poravançar o sinal vermelho,365 por não esperar o pe-destre atravessar e 270 porparar sobre a faixa. METRO

Desrespeito a pedestregera 320 multas por dia

ALMEIDA ROCHA/FOLHAPRESS

“Os nomes dosenvolvidos sóserão divulgadosapós o final daapuração.”PAUL HENRY, DELEGADO

Agentes orientam pedestres em cruzamentos da cidade




08 brasil

O Ministério Público doRio de Janeiro pediu namanhã de ontem à 4ª VaraCriminal de São Gonçalo aprisão preventiva de 28policiais militares que res-pondem a processos no Fó-rum de São Gonçalo, naRegião Metropolitana doRio de Janeiro. O fórumera de responsabilidade dajuíza Patrícia Acioli, assas-sinada em uma emboscadano dia 12 de agosto.

Segundo o procurador-geral Claudio Lopes, a ati-tude do MP serve para daruma “resposta à sociedade”por conta do atentado con-tra a Patrícia Acioli.

Ao todo, o MP requisi-tou o afastamento de 34

policiais envolvidos emações relacionadas a pro-cessos que correm no fó-rum. Os agentes afastadospertencem ou já pertence-ram ao 7ª BPM, de SãoGonçalo, e são acusadosde homicídio e/ou forma-ção de quadrilha.

A lista ainda deve au-mentar. De acordo com oprocurador-geral, outros

casos estão sendo analisa-dos e mais policiais envol-vidos em processos po-dem ser afastados. Emagosto, o comandante daPolícia Militar do Rio deJaneiro, Mário SérgioDuarte, recebeu da Justiçauma lista com 91 policiaisque respondem por homi-cídio na 4ª Vara Criminalde São Gonçalo.

Relembre o casoNo dia 12 de agosto desteano, a juíza Patrícia Aciolifoi morta com 21 tiros naporta de sua casa em Nite-rói. Uma das principais sus-peitas é de que sua mortetenha sido plajenada pormilícias. METRO RIO

O secretário de Segurançado Rio de Janeiro, MarianoBeltrame, afirmou ontemque o Complexo do Alemão,na zona norte da capital flu-minense, palco de conflitoentre militares e moradoresnos últimos dias, vai ganharuma UPP (Unidade de Polí-cia Pacificadora) em marçodo ano que vem.

De acordo com o secretá-rio, o objetivo é montar novebases administrativas, com2,2 mil homens. No entanto,

a ocupação deve ocorrer gra-dualmente, começando com500 agentes em março emais 500 a cada mês até ju-nho, quando novos 700 ho-mens devem se juntar aocontingente no conjunto defavelas. Para Beltrame, a pre-sença do Exército no Alemãoé benéfica. De acordo com osecretário, com os soldadosno local, o Estado pode re-manejar policiais para o in-terior e instalar UPPs em ou-tros locais. O governador

Sérgio Cabral também elo-giou a atuação do Exércitono Alemão e, “sem querer fa-zer uma relação direta”, insi-nuou que o conflito entremoradores e exército está li-gado a quem “estava explo-rando a comunidade”. “Nasemana em que os houveepisódios, houve tambémuma grande operação doExército para combater avenda de botijões ilegais noAlemão”, disse Cabral.

METRO RIO

A defesa do publicitárioMarcos Valério questionoua ausência do ex-presiden-te Lula entre os acusadosno esquema do Mensalãona denúncia da Procurado-ria-geral da República.

Em defesa apresentadaao Supremo Tribunal Fede-ral, o advogado de MarcosValério, Marcelo Leonardo,afirma que seu cliente éinocente e que sua partici-pação no esquema é au-mentada para tirar o foco

dos verdadeiros “protago-nistas políticos”, entre osquais estão Lula, seus mi-nistros e dirigentes do PT.

Valério é apontado peloMinistério Público como ooperador do esquema detroca de apoio político pormeio do pagamento de pro-pina. A defesa do publicitá-rio diz que o Mensalão nun-ca existiu e que os paga-mentos feito pelo publicitá-rio eram referentes a dívi-das de campanha. METRO

Protesto realizado após morte de Patrícia Acioli

RAFAEL ANDRADE/FOLHAPRESS

Ministério Público pediu afastamento de PMs querespondem a processos em fórum de Patrícia Acioli

Pedida a prisão de policiaissuspeitos de matar juíza

Complexo do Alemão teráUPP em março, diz Beltrame

Valério quer Lula emação do Mensalão

“Esperamos que a4ª Vara acolha opedido e afaste ospoliciais. É maiseficiente do quetransferi-los.”CLAUDIO LOPES, PROCURADOR-GERAL

A chuva intensa que atingeSanta Catarina desde terça-feira provocou estragos empelo menos 24 cidades, se-gundo a Defesa Civil. Maisde 10 mil pessoas foramafetadas e 353 tiveram quedeixar suas casas. O Estadoregistrou alagamentos,deslizamentos e quedas deárvores em várias regiões.

O rio Itajaí-Açu, no altodo vale do Itajaí, está 7 me-tros acima do normal, e 20famílias estão desabrigadasna região. Segundo o Ceops

(Centro de Operação do Sis-tema de Alerta da Bacia Hi-drográfica), o nível do riodeve continuar subindo,ameaçando outras cidades.

Na região do Timbó,mais de 200 pessoas estãodesabrigadas na cidade deRio dos Cedros. Em Jaraguádo Sul, o volume de chuvaacumulado chegou a 190mm entre terça e anteon-tem, marca prevista paratodo o mês de setembro. Acidade contabiliza 6 milpessoas afetadas. METRO

Chuva afeta mais de10 mil pessoas em SC

Empresas são condenadasa devolver R$ 240 milhõesA Justiça do Distrito Fede-ral condenou seis empre-sas a devolver R$ 240 mi-lhões aos cofres públicospor contratos irregulares,firmados sem licitação, li-gados ao esquema de cor-rupção conhecido comomensalão do DEM.

Segundo a sentença, asempresas foram contrata-das em caráter emergen-cial pela Codeplan (Compa-nhia de Desenvolvimentodo Planalto Central) de for-ma “absolutamente ilegal”.

Segundo a “Folha deS.Paulo”, investigações daPolícia Federal mostramque a Codeplan seria oprimeiro canal de desviode dinheiro do mensalãodo DEM. O delator do es-quema, Durval Barbosa,que comandava a compa-nhia no governo de Joa-quim Roriz, quando osdesvios começaram, afir-mou que os contratos daCodeplan foram usadospara financiar a campa-nha de deputados e do ex-governador do DF José Ro-berto Arruda.

As seis empresas conde-nadas afirmam que vão re-correr da decisão. METRO

PATRICK RODRIGUES/AGÊNCIA RBS/FOLHAPRESS

Chuva aumentou o nível do rio Itajaí-Açu, em Brusque



Além de ser caçado pelosrebeldes líbios, que ofere-cem recompensa de US$1,7 milhão (R$ 2,8 milhões)por quem entregar Muam-mar Kadafi vivo ou morto,o ditador vai ser procuradotambém pela Interpol.

Ontem, o Tribunal PenalInternacional de Haiaanunciou que vai pedir àpolícia mundial que emitaum mandado de busca docoronel – que vale tambémpara seu filho Saif al Islame para o chefe de inteligên-cia do regime, Abdullah Se-nussi. A corte já havia pedi-

do a prisão dos três no últi-mo dia 27 de junho.

O promotor do tribunal,Luis Moreno-Ocampo, pe-diu os mandados de prisão– conhecidos como alertavermelho – por crimes con-tra a humanidade, assassi-nato e perseguição. O trio éconsiderado responsávelpela violenta repressão doExército contra os rebeldesque pediam a renúncia deKadafi. “Prendê-lo é ques-tão de tempo”, acreditaMoreno-Ocampo.

Ontem, o ditador divul-gou nova mensagem de áu-

dio, desta vez para negarque tenha fugido para oNíger, como fizeram al-

guns de seus familiares.Ele qualificou as especula-ções como “guerra psicoló-gica” e “mentiras”.

RecursosO presidente do BancoCentral líbio, Qasem Azoz,informou ontem que Kada-fi vendeu 20% das reservasde ouro do país nos últi-mos dias para “pagar os sa-lários e dispor de liquidezem Trípoli”.

Incêndios destroem 1,4 mil casas no TexasO fogo continua causandoestragos no Estado norte-americano do Texas, ondecerca de 1,4 mil casas já fo-ram destruídas pelos incên-dios florestais que atingem

a região. O Serviço Florestaldo Texas informou que cer-ca de 800 casas foram quei-madas somente na área deBastrop e que duas pessoasmorreram. METRO

Fogo matou 2

ERICH SCHLEGEL/GETTYIMAGES

“A todos os meusamados líbios, aterra líbia é sua evocês têm dedefendê-la destescachorros.”MUAMMAR KADAFI, DITADOR LÍBIO

Tribunal de Haiapede prisão deKadafi à Interpol

Corte internacional condena ditador por crimes contra a humanidade Coronel nega ter fugido ao Níger e pede que líbios expulsem ‘traidores’

Rebeldes mantêm ofensiva contra os últimos redutos do ditador

ESAM OMRAN AL-FETORI/REUTERS


10 mundo

Projeção por computador mostra as sondas da missão

NASA/DIVULGAÇÃO

Nasa vai à Luaestudar gravidadeEstá programado para hojeo lançamento da missãoGrail (Laboratório de Recu-peração da Gravidade e In-terior), na qual cientistasda Nasa pretendem desco-brir do que é formado o in-terior da Lua e medir o seucampo gravitacional.

A bordo do foguete Uni-ted Launch Alliance Delta 2vão viajar dois satélitesidênticos, que proporciona-rão imagens em raios X dacrosta e do núcleo da Lua,com as quais a Nasa esperaconhecer mais sobre a es-trutura sob a superfície esua composição.

Um dos aspectos quemais intrigam os pesquisa-dores é a irregularidade nadistribuição da gravidadeem diferentes pontos do sa-télite. Algumas montanhas

onde teoricamente a forçaseria mais intensa simples-mente não têm campo gra-vitacional, enquanto algu-mas planícies apresentambolsões inexplicáveis degravidade extra. METRO

EM GERAL, A LUA TEM CERCADE 1/6 DA GRAVIDADE DATERRA, MAS ESSA FORÇA

NÃO É DISTRIBUÍDA DE FORMA HOMOGÊNEA

LUTA CONTRA O CÂNCER

Chávez dizque volta emdezembroAinda se recuperando dotratamentode quimio-terapia, opresidente ve-nezuelano, HugoChávez, afirmou on-tem que vai reassumiras suas funções no máxi-mo até dezembro.

“Eu devo terminar to-do este processo [do tra-

tamento contra o câncer]entre outubro, novem-bro ou dezembro. Saireida retaguarda, tomandoas ruas, visitando umbairro, pelo campo debatalha”, afirmou o so-cialista, em entrevista àtelevisão estatal VTV.

Durante a entrevista,o presidente disse que es-tá “convalescente, masnão doente”. METRO

Rússia pode limitarcompanhias aéreasEm resposta ao acidenteaéreo que deixou 43 víti-mas ontem em Yaroslavl, opresidente russo, DimitriMedvedev, disse que o paísdeverá reduzir drastica-mente o número de com-panhias aéreas domésticas.

Medvedev afirmou que ogoverno deverá ajudar a re-novar a frota e melhorar otreinamento dos tripulan-tes. Acidentes aéreos são co-muns no país, que mantémaviões defasados desde o pe-ríodo soviético. METRO

Proporção

[email protected]

5mil casas foram eva-cuadas, e os morado-res continuam impedi-dos de voltar. O Depar-tamento de SegurançaPública do Texas dizter controlado 30% dosfocos de incêndio.



No chuvoso dia 10 de setembro de 2001, oanalista de sistemas Jeferson Nakamuraaproveitou a sua folga para viajar de Pough-keepsie a Nova York com seus colegas de tra-balho, também brasileiros, do grupo IBM.Após conhecerem a estátua da Liberdade,acabaram desistindo de subir ao topo doWorld Trade Center devido ao mau tempo,que iria prejudicar a vista panorâmica. “Dei-xa para outro dia, as torres não vão sair delá”, pensou Jeferson.

No dia seguinte, de volta ao trabalho emPoughkeepsie, viu colegas entrarem em pâ-nico e implorarem para que o edifício fosseevacuado, porque não sabiam a real dimen-são dos atentados que estavam ocorrendona cidade que visitavam na véspera, no lo-cal que planejavam conhecer.

“Ninguém mais trabalhou naquele dia.Todos correram para o hotel para avisar a fa-mília que estavam bem, mas as linhas tele-fônicas estavam congestionadas. Tivemos devoltar ao trabalho para fazer uma ligaçãopor rede interna até a IBM do Brasil, que nostransferia para os telefones das nossas ca-sas”, conta Nakamura, que voltou com osamigos a Nova York alguns dias depois. “Fo-

mos ao local do World Trade Center e aindadava pra ver a fumaça, os escombros e umcheiro inexplicável.”

Escapou por poucoPara as suas primeiras férias em 11 anos, oengenheiro Edson Pontes planejava ir auma feira de negócios em Houston antes dedesembarcar em Nova York na tarde do dia10 de setembro. O roteiro turístico pela ci-dade incluía, além de visitas ao Central Parke aos museus, a subida ao World Trade Cen-ter na manhã do dia 11. “Quando estavacom tudo resolvido, tive de adiar as fériaspara janeiro porque um cliente me enviouum projeto que teria de entregar até outu-bro”, recorda. “Era um cliente sueco, muitofrio e cético, e dava risada quando eu falavaque ele salvou a minha vida.”

Pontes conta que o episódio mudou suaforma de encarar a vida. “Passei a não adiaras coisas como antes. Eu queria conhecer astorres e nunca mais vou poder, então hoje,se quero fazer algo, faço de imediato. Eu ga-nhei uma segunda chance de fazer as coisas,então isso acabou mudando a forma comoeu vejo a vida”, diz. HR

Próximo domingo marca uma década dos atentados contra o World Trade Center e o Pentágono Ataque contrasímbolos da hegemonia dos EUA foi o estopim para mudanças que alteraram o rumo da história Por trás das 3 milmortes que desencadearam a guerra ao terrorismo estão pessoas que tiveram suas vidas transformadas para sempre

12 11 de setembro

Quando voltava para São Paulo de uma via-gem ao Recife poucos dias depois dos ata-ques de 11 de setembro de 2001 às torresgêmeas do World Trade Center, o professorde ciência política da Unicamp, ShiguenoliMiyamoto, estranhou a proibição de levarseu canivete na bagagem. “Até o dia 10 desetembro de 2001 não havia problema nis-so, mas depois passou a ser vetado”, diz oprofessor, a respeito das mudanças ocasio-nadas pelo choque de dois aviões contra umdos maiores símbolos norte-americanos.

O atentado orquestra-do pelo líder terroristaOsama Bin Laden, mor-to no último mês demaio por forças da CIA(serviço secreto norte-americano) expôs as fra-quezas dos EUA. “O país,até aquele momento,era inexpugnável. O cidadão americanonunca imaginou que houvesse inseguran-ça”, pontua Miyamoto. “Quando viram o re-sultado da Guerra do Vietnã, os americanosquestionaram e criticaram o que estava sen-do feito e isso levou ao fim da guerra. No en-tanto, após o 11 de Setembro houve um re-trocesso de mentalidade e o povo voltou aapoiar a guerra”, completa a professora dehistória da USP Maria Aparecida de Aquino.

Os americanos acusaram o golpe, e a ad-ministração do então presidente George W.

Bush declarou guerra ao terrorismo. A caçaa Bin Laden e a intensificação da propagan-da anti-islamismo e das medidas de seguran-ça modificaram a rotina dos norte-america-nos. Em pouco tempo, a sociedade mais libe-ral do planeta passou a ser marcada por re-gulações e pelo medo. “Criou-se uma para-noia crescente que teve consequências forados EUA, porque grandes países se tornaramreceptivos a medidas segregatórias”, avalia oprofessor de ciências políticas da UFMG Bru-no Reis. “Antes do 11 de Setembro, os mora-

dores de grandes cida-des mundiais olhavampara as tragédias de for-ma distante. Isso mudoucom a queda das torresgêmeas”, explica.

Além de transformaro imaginário coletivo emtodo o mundo, a guerra

ao terror empreendida por Bush deixou Was-hington em situação complicada. “Os proble-mas econômicos que os EUA enfrentam hojetêm muito a ver com a política adotada apóso 11 de Setembro. A guerra não é barata, etrata-se de uma guerra perdida desde o início,e que não tem hora para acabar. Isso faz comque os EUA se afundem em um mar de la-ma”, define Maria Aparecida. “A solução paraestes problemas depende dos cidadãos ameri-canos, mas eu acredito que eles vão perceberque essa guerra é desnecessária.” HR

Memórias da tragédia

Era do medo completa10 anos de incertezas

TEXTO E EDIÇÃO: HENRIQUE RIBEIRO

“Os problemas econômicosque os EUA enfrentamhoje têm a ver com a

política pós-atentado.”MARIA APARECIDA DE AQUINO, PROF. HISTÓRIA

A guerra americana ao terror

04/2005Inspetores da CIA afirmam, após loninvestigação, quehá armas de destrem massa no Iraq

19/03/2003Após classificar o Iraque como parte"eixo do mal", o presidente Bush oque o país seja inv

07/10/2001EUA e Reino Unido iniciam a guerra no Afeganistão para derrubar o Taleban do poder

11/09/2001Ataque contra os EUA. Dois aviões se chocam contra as torres gêmeas, outro contra o Pentágono e um quarto em Shanksville

BRASP_2011-09-09_12-13.qxp:BRAZIL 9/8/11 7:53 PM Page 1

13www.metropoint.comSEXTA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2011

O novo Marco Zero

Como uma guerra,ataque gera traumas

O DHS (Departamento de Segurança Interna dos EUA),que foi criado depois dos ataques de 11 de setembro,apresentou uma série de programas para tentar tornaro país mais seguro. No entanto, cada vez mais pessoasquestionam a validade das novas determinações.

“Nessa atmosfera de aumento contínuo do medo, oCongresso americano falhou não apenas na tarefa defrear as violações dos direitos pelo governo, mas tam-bém intensificou esse problema”, avalia Hina Shamsi,diretora do projeto nacional de segurança da Aclu(União Americana de Liberdades Civis). “De dez anospara cá, a realidade é que apesar de todos os recursos edo nosso tesouro nacional gastos em vigilância, não háevidência objetiva de que estamos mais seguros.”

Para Donald Hafner, doutor em segurança nacionalna Universidade de Boston, a questão vai além da priva-cidade. “Antigamente era comum as pessoas visitaremos edifícios do governo em Washington ou irem assistira uma sessão do Congresso. Agora há barreiras de con-creto em volta dos prédios. Talvez seja estranho imagi-nar um mundo em que isso não existia. O impacto psi-cológico sobre a sociedade americana é algo que nãopode ser subestimado.”

As mudanças nos aeroportos, por exemplo, compro-vam isso. Apesar das críticas de organizações e do pú-blico em geral quando os scanners corporais foram in-troduzidos, as autoridades argumentam que isso é umaquestão de educação. MICHAEL NAUGHTON/METRO EUA

Americanos perdem sua liberdade

No local que ficou marcado para sempre como opalco do maior golpe já sofrido pelos EUA, os ame-ricanos tentam reerguer a sua autoestima. No Mar-co Zero, como ficou conhecida a região onde esta-vam as torres gêmeas, está sendo construído o no-vo World Trade Center, que terá quatro arranha-céus – entre eles o o World Trade Center 1, projeta-do para se tornar o prédio mais alto do país. Asduas primeiras torres já estão em construção.

O local vai abrigar também o Memorial do 11de Setembro, que deve ser aberto ao público nasemana que vem, mas que só estará pronto noano que vem. Em painéis de bronze localizadosem volta de espelhos d’água estão gravados os no-mes das vítimas dos atentados de dez anos atrás.

O complexo como um todo – que vai ter, ainda,outros quatro prédios de escritórios, um centro co-mercial e outro cultural, além de uma estação detrem – vai ter 64 mil metros quadrados e deve ficarpronto até 2015. Até a semana que vem deve serdecidido se será permitida ou não a construção deuma mesquita na região do Marco Zero, uma pro-posta rejeitada por cerca de 70% dos americanos,mas defendida pelo presidente Barack Obama.

Outra polêmica que persiste é sobre a utiliza-ção do termo “Marco Zero”, geralmente adotadopara designar locais que enfrentaram uma tragé-dia. Na última terça-feira, o prefeito de Nova York,Michael Bloomberg, pediu que os norte-america-nos abandonem a nomenclatura. “Chegou a horade chamar esses 6,5 hectares do que eles são: oWorld Trade Center e o Museu Memorial Nacionaldo 11 de Setembro”, defende. HR

Antes de 11 de se-tembro de 2001,Glen Klein traba-lhava na Unidadede Serviços deEmergência da po-lícia de Nova York.“Os policiais que apolícia chamaquando precisa deajuda”, como eledefine ao Metro. Mas depoisdaquele dia fatídico, Kleinperdeu o emprego, come-çou a beber e ganhou umatosse que nunca foi curada.

Klein, hoje com 53 anos,deveria entrar no trabalhoàs 16h, mas viu as torrespegando fogo pela televi-são e foi diretamente a Ma-nhattan. Ele e seus colegaschegaram à região assimque a primeira torre caiu.“Era um caos total”, lem-bra. Klein via seus colegascobertos de branco e “umanuvem enorme de poeira”.

Nos escombros, eles en-contraram um sapato comum pé dentro, e o policial

passou 800 horascavando em buscade sete compa-nheiros que traba-lhavam no resgate– e que nunca rea-pareceram.

Os dias o assom-bravam, e Kleinpassou a beber pa-ra tentar esquecer

as memórias. Ele se aposen-tou em 2003, bem mais ce-do do que planejava. “Nãoestava me sentido bem, tan-to fisicamente quanto psico-logicamente”, explica. “Eunão queria me machucar enem machucar os outros.”

Atualmente, o ex-policialestá sendo medicado apóster sido diagnosticado comestresse pós-traumático e jádorme melhor. Ele bebeapenas uma taça de vinhono jantar, mas como muitosdos que viveram o horrordo 11 de Setembro, Kleindesenvolveu asma – e umador que nunca vai se curar.

ALISON BOWEN/METRO EUA

MARIO TAMA/GETTYIMAGES

Anga e não ruição

que

e do

ordena vadido

27/02/2009Presidente Obama promete retirada das tropas – exceto um efetivo de 35 mil a 50 mil soldados para a transição – até 31 de agosto de 2010

22/06/2011Obama anuncia retirada de 10 mil tropas do Afeganistão até o fim do ano, e de mais 23 mil até junho de 2012

08/11/2006Secretário de Defesa Donald Rumsfeld renuncia após a confirmação de abusos contra o presos de Abu Ghraib

06/05/2011Osama Bin Laden é morto em Abbottabad, no Paquistão

Diário de uma sobrevivente

COM 82% DO CORPO QUEIMADO:

“EU ESCOLHI VIVER”Ao Metro, a executiva fi-nanceira Lauren Manningabre o seu livro de memó-rias e conta como se recu-perou do atentado.

11 de setembro de 2001Peguei um táxi para oWorld Trade Center, on-de trabalho na financeiraCanter Fitzgerald. Eu es-tava ansiosa, porque iaatrasada. Assim que en-tro no lobby da torrenorte, sou coberta poruma parede de fogo quequeimou 82% do meucorpo. Conforme corropara fora do edifício, avontade é de fechar osolhos e me render à dor.Mas uma visão do meu fi-lho Tyler, de dez meses,me dá forças para lutar.Eu decidi viver.

Março de 2002Tyler me visitava fre-quentemente no Hospi-tal de Reabilitação Burke.Enfim, seis meses depoisde sair atrasada para otrabalho, volto para casa.Entro no apartamentoenquanto Tyler dorme edivido com o meu mari-do Greg um pedaço do

bolo do primeiro aniver-sário do nosso filho, queficou guardado no conge-lador, já que eu não pudeestar presente na festa.

Primavera de 2007Depois de muitas cirur-gias, finalmente me sin-to mais forte, mas aindatenho que fazer fisiotera-pia e terapia ocupacio-nal. Eu e meu maridotentamos ter mais um fi-lho desde 2004, masnunca conseguimos.

25 de agosto de 2009Durante uma viagem deférias em Roma, na Itá-lia, finalmente podemosdizer a Tyler que ele vaiganhar um irmãozinho.

19 de junho de 2010Para o Dia dos Pais, va-mos ao Zoológico doCentral Park, desta vezlevando conosco Jagger,nosso segundo filho. Éincrível como dez mesesse tornaram dez anos, eTyler continua ao meulado. Fico maravilhadacom a habilidade que to-dos temos de nos curar.

SOLOMON LEACH/METRO EUA

BRASP_2011-09-09_12-13.qxp:BRAZIL 9/8/11 7:54 PM Page 2


14 economia

As vendas de automóveis eveículos comerciais levesflex somaram 254.987 uni-dades em agosto e represen-taram 82,8% do total comer-cializado na categoria. O re-sultado indica um recuo emrelação a agosto de 2010,quando a fatia era de 86,8%,com 257.320 unidades. Emjulho, a participação era de83,2% das vendas totais, se-gundo a Anfavea (AssociaçãoNacional dos Fabricantes de

Veículos Automotores). As vendas de veículos no-

vos pelas montadoras nomercado interno em agostoforam as melhores em com-paração com o resultado deigual período dos anos ante-riores e em toda a série his-tórica da indústria automo-bilística. Foram comerciali-zadas 327.400 unidades,6,9% a mais do que em julhoe 4,7% acima de igual perío-do do ano passado. METRO

Veículo flex perdeespaço em vendasPreço da gasolina deve

recuar até o final do anoProjeção é do Banco Central, que espera desaceleração da inflação

O Banco Central esperauma “reversão parcial” doaumento de 6,3% no preçoda gasolina verificado atéjulho. Na ata da reunião doCopom (Comitê de PolíticaMonetária), divulgada on-tem, a autoridade monetá-ria manteve a projeção deuma alta acumulada de 4%neste ano, mesma projeçãode julho. Isso significa queos preços devem recuar atédezembro deste ano.

As projeções de reajustedas tarifas de telefonia fixae eletricidade continuamem 0,9% e 4,1%, respectiva-mente. A estimativa paratodos os preços administra-dos por contrato e monito-rados passou de 4,9% para5,0%, segundo o BC.

Na ata, o Banco Centralavalia que o cenário para ainflação melhorou. Segundo

a instituição, o ciclo de altada inflação acumulada em12 meses, que chegou a7,23% em agosto, terminaráneste trimestre. A partir dopróximo mês, as projeçõesindicam “tendência decli-nante”, afirma o Banco Cen-tral. A previsão para 2011 su-biu, mas sem romper o limi-te de 6,5%. Para 2012, no en-tanto, caiu e está “ao redor”do objetivo de 4,5%. METRO

Para o ano, a previsão é de um reajuste de 4% na gasolina

SILVA JUNIOR/FOLHAPRESS

Brasileirospoupammais Os brasileiros estão conse-guindo poupar mais. Se-gundo pesquisa realizadapela Fecomércio-RJ emconjunto com a Ipsos, 18%dos entrevistados possuemalgum dinheiro guardado,o maior nível para o mêsde julho desde a primeirapesquisa, de 2006. No ano

passado, 15% dos entrevis-tados afirmaram ter di-nheiro guardado.

Os principais fatoresque incentivaram os bra-sileiros a economizarmais foram o avanço damassa salarial, o aqueci-mento do mercado detrabalho e a alta dos ju-ros. Já o percentual depessoas que não possuemnenhum valor guardadocaiu de 81% em julho de2010 para 80% neste ano.

METRO

5%é alta projetada pelaautoridade monetáriapara este ano nos preços administradospor contrato e monito-rados, segundo a atada reunião do Copom,divulgada ontem.



2cultura

cultura16 www.metropoint.comSEXTA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2011

Contagem regressivaFalta pouco! Na próximasegunda-feira, no palco doCredicard Hall (em SãoPaulo), será eleita a MissUniverso 2011. Para agili-zar a cerimônia, que acon-tecerá no Brasil pela pri-meira vez nos 60 anos dahistória do concurso, as 89candidatas já executaramduas etapas da premiação.

A primeira foi a exibiçãodos trajes típicos para umjúri técnico, na noite da úl-tima quarta-feira. O públi-co verá as fantasias em umclipe durante a transmis-são televisiva – mas aqui já

está um aperitivo do que asmoças vestiram para repre-sentar seus países.

Mais importante, por serdecisivo, foi o desfile demaiô e trajes de gala reali-zado ontem à noite nomesmo palco do CredicardHall em que a grande finalocorrerá. Diante dos jura-dos oficiais – o piloto HelioCastroneves, a top IsabeliFontana, as atrizes VivicaFox e Lea Salonga, a jorna-lista Connie Chung, a apre-sentadora Adrienne Maloofe a Miss Universo 2003Amelia Vega –, as concor-

rentes precisaram mostrarbeleza, graça e postura pa-ra conquistar um lugar en-tre as 15 finalistas. O sexte-to já fez suas escolhas, quesó serão anunciadas na se-gunda-feira. Imaginem aansiedade das 89 misses!

O Miss Universo 2011 se-rá transmitido ao vivo pelaBand, às 22h. Os comentá-rios brasileiros ficarão porconta da apresentadoraAdriane Galisteu.

A poucos dias da final do Miss Universo, candidatas exibem trajes típicos Depois de desfilede maiô e trajes de gala, jurados já escolheram as 15 finalistas – que serão conhecidas na 2a feira

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Tom Hanks e Julia Roberts voltama dividir a cena em ‘Larry Crowne’

A Miss Brasil, PriscilaMachado, em traje típico

DIVULGAÇÃO

60 segundos PAULA LIMA:

‘É UMAEMOÇÃOCANTARCOM A LECI.’

Hoje e amanhã, Paula Limafará shows de lançamentodo CD “Outro Esquema” noAuditório Ibirapuera (av.Pedro Álvares Cabral, s/no,portão 2 do Pq. Ibirapuera,tel: 3629-1014, R$ 30). Elaconversou com o Metro.

Tantos anos depois, o iníciode uma turnê ainda dá friona barriga?Dá muito, porque é umtrabalho novo e a reaçãodo público é sempre umasurpresa. E isso é o queme move, na verdade.

Qual será o destaque dosshows em São Paulo?A participação da LeciBrandão no show de ho-je. É uma emoção cantarcom a Leci. Eu sinto issoe tenho certeza de que opúblico também.

E em termos de repertório?Cantarei algumas músi-cas inéditas, que entrarãono meu próximo CD deestúdio. Posso adiantar ostítulos: “Happy Endings”,“Sai da Geladeira” e “O 1o

Samba”. RAQUEL PAULINO

DIVULGAÇÃO

Julia Roberts e Tom Hanks em cena de “Larry Crowne – O Amor Está de Volta”

Universo pop

John Galliano foijulgado culpadopor antissemitismoe pagará multa de6 mil euros. O esti-lista não esteve naaudiência. METRO

Gerard Butler esta-rá no elenco de“300: Battle of Ar-temisia”, o prelúdiode “300”, estreladopor ele. METRO

Reese Witherspoonfoi atingida por umcarro enquantocorria na rua, emSta. Mônica. Ela jáestá bem. METRO

1

2

3

1

2

3

Quando o objetivo é emo-cionar o público, TomHanks é mestre. Carismáti-co e talentoso, ele assinadireção, roteiro e produçãode “Larry Crowne – OAmor Está de Volta”, quechega hoje aos cinemas deSão Paulo. O longa marcaseu retorno à direção 15anos após “The Wonders –O Sonho Não Acabou”.

Essa volta triunfal tem acompanhia de outra queri-dinha das telonas: Julia Ro-berts, com quem Hanks jádividiu os sets em “Jogosdo Poder” (2007).

Em cena, Hanks é o per-sonagem que dá nome aofilme, um funcionárioexemplar que, após anosde colaboração, é demitidodo cargo de gerente sob o

pretexto de não possuir di-ploma universitário.

Afundado em dívidas,ele se reinventa e entra pa-ra a faculdade de econo-mia, onde conhece Merce-des Tainot (Julia), uma pro-fessora de oratória amargae infeliz por quem se apai-xona. O encontro, é claro,muda a vida de ambos.

THAIS AZEVEDO

[email protected]

Laury Thilleman (Miss França)

Eva Van Putten (Miss Curaçao)

Sara El Khouly (Miss Egito)

Claudia Schiess (Miss Equador)

Valeriya Aleinikova (Miss Cazaquistão)

Deborah Henry (Miss Malásia)

Paula Lima lança o CD “Outro Esquema”

FOTOS: GETTY IMAGES




Reformado, Sérgio Cardoso é reaberto hojeApós 12 meses de reformas,o governo do Estado de SãoPaulo e a Secretaria da Cul-tura apresentam aos paulis-tanos o novo teatro SérgioCardoso, que inaugura suanova programação hoje,com o premiado espetáculo“Ensina-me a Viver”.

Durante o período, oimóvel construído na déca-da de 80 foi modernizado,visando maior conforto e se-gurança. Todo o sistema deexaustão e climatização foitrocado, bem como as insta-lações elétricas e hidráuli-cas. A reforma também in-cluiu a fachada, o telhado eas salas de espetáculos.

“Ensina-me a Viver”Dirigido por João Falcão, oespetáculo é inspirado nofilme homônimo de 1971.

Glória Menezes é a prota-

gonista Maude, uma “meni-na” de quase 80 anos, donade imensa paixão pela vida.

Tocante e bem-humora-do, o texto narra o encontroamoroso entre ela e Harold(vivido no palco por ArlindoLopes), um “senhor” de 20anos obcecado pela morte.

“Ensina-me a Viver” le-vou diversos prêmios, entreeles o de Melhor Espetáculode Drama no Qualidade Bra-sil e Melhor Atriz no APTR(Associação dos Produtoresde Teatro do Rio de Janeiro).

No Teatro Sérgio Cardoso (r.Rui Barbosa, 153, Bela Vista,tel.: 3288-0136). De hoje a6/11. Sex. e sáb. às 21h; dom.às 18h. R$ 30.

‘Ensina-me a Viver’, com Glória Menezes, inaugura nova programaçãoObras duraram um ano Modernizado, teatro oferece mais conforto

O teatro abre as portas com estrutura e instalaçõesrenovadas

ANDRÉ PORTO/METRO

O Metro indica

Teatro20 anos de Parlapatões. O grupo teatral comemora duasdécadas de existência com o espetáculo “Ridículos Ainda eSempre”, que estreia no domingo, quando o Espaço Parla-patões também festeja seu aniversário de cinco anos. Comdireção de Hugo Possolo, a peça apresenta cinco persona-gens em situações aparentemente desconexas entre si. Asensação de descoberta, no entanto, vai uni-las uma auma. Ao brincar com a ideia de moralidade, o texto causatanto riso quanto desespero. No Espaço Parlapatões (pça.Franklin Roosevelt, 158, Centro, tel.: 3258-4449). De do-mingo a 30 de outubro. Sáb., às 21h; dom., às 20h. R$ 40.

Exposição“Rubens Gerchman: Os Últi-mos Anos”. A mostra reúne22 serigrafias realizadas peloartista nos últimos cincoanos de vida. O acervo in-cluiu dez telas da série “Bei-jos” e oito da série “Bancode Trás”, além de outras qua-tro que enfocam ciclistas,surfe e praia, temas recor-rentes na obra do carioca. Na Caixa Cultural (pça. daSé, 111, Centro, tel.: 3321-4400). Abertura: amanhã, às11h. Até 13/11. Ter. a dom.,das 9h às 21h. Grátis.

Cinema“Uma Doce Mentira”. Rosto conhecido graças a filmes como “OFabuloso Destino de Amélie Poulain” e “Coco Antes de Chanel”,a francesa Audrey Tautou vive a jovem cabeleireira Émilie Dan-drieux no longa que chega hoje aos cinemas. Alvo do apaixo-nado Jean (Sami Bouajila), de quem recebe uma carta anônimade amor, ela resolve encaminhar as sentimentais linhas à suamãe, Maddy (Nathalie Baye), que enfrenta os altos e baixos dadepressão desde a separação do marido, que a trocou por umamulher de 20 e poucos anos. A declaração amorosa animaMaddy – e desse ponto para a frente a confusão está formada.

DIVULGAÇÃO

Audrey Tautou estrela a produção que estreia hoje

LUCAS ARANTES/DIVULGAÇÃO

Hugo Possolo e Raul Barretto em “Ridículos Ainda e Sempre”

Obra de 2006 da série “Beijos”

DIVULGAÇÃO

[email protected]

DeborahColker estreia ‘Tatyana’“Evguêni Oniéguin”, ro-mance escrito por Alek-sandr Púchkin, considera-do o pai da literatura rus-sa moderna, inspira a

companhia de dança em“Tatyana”, espetáculo queestreia hoje na capital emcurta temporada.

Dividida em dois atos, acoreografia leva ao palco opróprio Púchkin, que inte-rage com as ações, desejose pensamentos de seuspersonagens.

Na trama, Oniéguin éum jovem cosmopolita eabastado que deixa a cida-de grande para se refugiar

na propriedade rural her-dada do tio. Lá, ele conhe-ce a contemplativa Tatya-na, com quem viverá umahistória intensa e repletade percalços.

METRO

No Teatro Alfa (r. Bento Bran-co de Andrade Filho, 722,Santo Amaro, tel.: 5693-4000). De hoje a 18 de se-tembro. Horários diversos.De R$ 40 a R$ 100.

Cena do espetáculo, em cartaz no Teatro Alfa

DIVULGAÇÃO

GOTAN PROJECT

Tangoeletrônicoembala SPO trio formado porum francês, um argen-tino e um suíço volta àcapital quase um anodepois de sua últimaapresentação.

O show marca olançamento do DVD eblu-ray “Gotan 3.0 Li-ve”, gravado no Casi-no de Paris. MarceloJeneci abre a noite.

METRO

No Via Funchal (r. Fun-chal, 65, Vila Olímpia,tel.: 3846-2300). Ama-nhã, a partir das 22h. DeR$ 150 a R$ 350.



Sudoku

por FariniOs invasores

Cruzadas

Áries – 21/3 a 20/4Cuidado nos negócios, pode ser facil-mente enganado. Procure se manter

realista e ter os pés no chão. A comunicaçãopode ser um pouco problemática hoje.

Touro – 21/4 a 20/5Terá dificuldades em se expressarcorretamente causando desentendi-

mentos. Pode esquecer compromissos im-portantes.

Gêmeos – 21/5 a 20/6Vai se sentir pouco à vontade noconvívio com crianças e jovens.

Viagens à praia podem fazer mal às suasenergias psíquicas.

Câncer – 21/6 a 22/7Você vai sentir um grande desgastefísico. Suas energias estarão muito

baixas. Convém descansar sempre que puder.Está propenso a doenças.

Leão – 23/7 a 22/8Está vulnerável a doenças febris,ferimentos e inflamações. Cuide de

sua saúde e de seu humor, você estará duro,seco e irritado.

Virgem – 23/8 a 22/9As pessoas podem não gostar de seuconvívio. Seu carro pode dar defeitos

com frequência. Seja prudente ao dirigir, po-de acabar batendo o veículo.

Libra – 23/9 a 22/10Seu humor fica ótimo, você vê tudopelo lado mais brilhante e tem mui-

ta sorte. Pode ganhar mais dinheiro, seja notrabalho, seja em jogos ou loterias.

Escorpião – 23/10 a 21/11Pode dar entrada em processos ouobter o resultado positivo de alguma

ação pendente. Pode fazer alguma viagemmuito marcante e alegre.

Sagitário – 22/11 a 21/12Um ciclo de sua vida está se fechan-do e outro vai começar. Será uma no-va fase em sua vida, aproveite o mo-

mento de bem-estar.

Capricórnio – 22/12 a 20/1Para quem estuda idomas, direito oufilosofia, o momento é de se obter

bom rendimento. Este aspecto traz sorte pa-ra vencer concursos, passar no vestibular.

Aquário – 21/1 a 19/2 Sua vida melhorará, você terá maisconforto em casa, mas começa a

comer muito e pode engordar. O aspectoé ótimo para assinar contratos.

Peixes – 20/2 a 20/3Fechamento de uma etapa da vidae de seu amadurecimento profis-sional. Daqui para diante, outro

ciclo começa, com novos interesses.

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Informações pelo telefone (11) 4994-4327, endereço: rua das Figueiras, 2.146, Sto. André, SP. Atendimentos on-line com a Equipe Tânia Gori pelo site www.taniagori.com.br. Participe no dia 12, às 14h, da palestra A Força da Beleza das Massagens Indianas, grátis.

Horóscopo

Hoje é o festival de Durga, conhecida como vingadora e inacessível, esta deusaaparecia sob várias formas e com diversos nomes. Ela representa o combate ao mal, a guerra justa, os princípios do amor da inteligência e da critividade.

por Tânia Gori

Participe também no Facebook:www.facebook.com/metrojornalWeb

O jornal Metro é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Está presente em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. Distribuído gratuitamente de segunda a sexta na cidade de São Paulo.

“A tiragem e distribuição desta edição de 150.000 exemplares são auditadas pela BDO.” Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.Metro São Paulo. Editores Executivos: Ariel Kostman e Lara de Novelli (MTB: 31.369) Coordenador de Redação: Irineu Masiero Editor de Arte: Vitor Iwasso. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

Telefone: 011/3528-8520 (redação) 011/3528-8500 (comercial)

Para falar com a redação: [email protected]

Leitor fala Pergunta

Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro

@_alin3: Eu estava em casa vendodesenho animado quando aprogramação foi cortada para passaro acontecimento.

@SouNiFeRo: Numa reunião naempresa. Na época, ignoramos anotícia, pois pensávamos ser umacidente aéreo. Aí veio o 2º avião:tudo mudou!

@ItaloHit: Eu estava voltando docolégio.

Onde você estava no dia

11 de setembro de 2001?


Couvert é coisa séria! Quero discutir a notícia “Restaurantes nãopodem mais empurar couvert”, publicada nodia 8 de setembro no Metro. A função do cou-vert é cobrir as despesas que o restauranteterá caso você permaneça por horas à esperade outra pessoa, ocupando uma mesa. Eleserve também como seguro, caso algo quebre.O couvert é um seguro que você paga en-quanto come antepastos e não dinheiro fácilpara o restaurante. Luciano Konzen – São Paulo, SP

Diferentemente do que foi publicado na capa da edição de São Paulo de ontem (8 de setembro de 2011), a lei que proíberestaurantes, lanchonetes e bares do Estado de São Paulo de servir o couvert sem que o cliente peça só entra em vigor no dia 8 de outubro.

Erramos



Valdiviadiz que fica

O São Paulo, que no anopassado era o segundo clu-be mais valorizado do país,foi ultrapassado pelo Fla-mengo este ano. A infor-mação pertence ao ran-king formado a partir deum estudo da consultoraBDO RCS, que avalia asmarcas dos maiores clubesde futebol do país.

O rubronegro cariocacresceu 10% nos últimos12 meses e, com a marcavalendo R$ 689,5 milhõesatualmente, passou o Tri-color do Morumbi (que va-le R$ 664,2 milhões).

O status de clube maisvalorizado permanececom o Corinthians. Com16% de crescimento em re-lação a 2010, a marca daequipe de Parque São Jorgevale R$ 867 milhões. Avantagem é ainda mais sig-nificativa se comparada aoseu maior rival, o Palmei-ras. Em quarto lugar, amarca do Verdão de Pales-tra Itália cresceu 2% e vale452,9 milhões.

Já o Santos, impulsiona-do pelos títulos conquista-dos recentemente – deCampeonato Paulista e Ta-ça Libertadores – cresceu8% em um ano e agora valeR$ 227,9 mihões.

METRO

Acabou a especulação so-bre a saída de Valdivia doPalmeiras. Depois de dizerno Twitter que estava can-sado dos questionamentosa respeito do seu custo-be-nefício, o chileno negouuma transferência para oAl-Sadd, do Qatar – queofereceu R$ 19 milhões.

O meia revelou ter con-versado com o presidentedo Palmeiras, Arnaldo Tiro-ne, para esclarecer as inten-ções de ambos e confirmouque não deixará o time.

“Tirone me disse que ti-nham pessoas que comenta-ram que eu queria sair, masem nenhum momento eudisse isso”, afirmou o Mago.

O problema, segundo ocamisa 10, surgiu quandodois empresários aparece-ram com a proposta domundo árabe e dito que oPalmeiras já teria aceitado.

O meia também enfati-zou que não vê motivos pa-ra sair, já que quer retri-buir o carinho da torcida eque sua família está adap-tada ao país. METRO

São Paulo perde posto de2o clube mais valorizado

Valor da marca dos clubesRanking da BDO, empresa de auditoria e consultoria, mostra o valor de mercado dos principais clubes brasileiros

867

689,5

664,2

452,9

277,9

227,9

224,6

162,5

151,3

150,5

135,7

90,7

16%

10%

1%

2%

3%

8%

1%

8%

8%

36%

30%

1%

Valor, em R$ milhões

Posição Variação em relação a 2010

1º Corinthians

2º Flamengo

3º São Paulo

4º Palmeiras

5º Inter (RS)

6º Santos

7º Grêmio

8º Vasco

9º Cruzeiro

10º Atlético - MG

11º Fluminense

12º Botafogo

COMPARAÇÃOCristiano Ronaldo

foi comprado pelo Real Madrid, em 2009, por 94 milhões de euros (R$ 219 milhões), na transferência

mais cara do futebol

O Corinthians venceu o Fla-mengo por 2 a 1, de virada,pela 22a rodada do Brasilei-ro, e retomou a liderançada competição, com 43pontos – o Timão havia sidosuperado pelo rival SãoPaulo, que soma 41 pontos.

E a estrela do atacanteLiedson brilhou ontem, emum Pacaembu lotado. De-pois que Deivid abriu o pla-car na etapa inicial para o

rubro-negro, o camisa 9 co-rintiano fez dois gols na se-gunda etapa e resolveu parao Timão: no primeiro, apro-veitou vacilo da zaga cariocae empatou o jogo, e, no fi-nalzinho, aproveitou cruza-mento de Willian para en-cher a rede dos visitantes.

Domingo, às 16h, o Ti-mão vai ao Rio de Janeiroenfrentar o embalado Flu-minense. METRO

Corinthians vira sobre o Flamengono fim, vence por 2 a 1 e volta ao topoda tabela do Campeonato Brasileiro

Virada no final devolveliderança ao Timão

Liedson anotou os gols corintianos

Corinthians: Júlio César; Alessandro (Weldinho), Chi-cão, Leandro Castán e Ramon; Ralf, Paulinho e Alex(Danilo); Jorge Henrique (Willian), Liedson e Emer-son. Técnico: Tite

• Gols: Deivid aos 28 minutos do 1o tempo; Liedson aos 17 e aos 43 minu-tos do 2o tempo • Arbitragem: Márcio Chagas da Silva (RS) auxiliado por Al-temir Hausmann (RS) e Julio Cesar Rodrigues Santos (RS)

Flamengo: Felipe; Léo Moura, Gustavo, Welinton eJunior Cesar; Maldonado (Muralha), Willians (Fier-ro), Renato e Thiago Neves (Bottinelli ); Ronaldi-nho e Deivid. Técnico: Vanderlei Luxemburgo

21

x

3esporte

esporte22 www.metropoint.comSEXTA-FEIRA, 9 DE SETEMBRO DE 2011

22ª rodada

QUARTA-FEIRA

São Paulo 2 x 1 Atlético-MG

Botafogo 4 x 0 Ceará

Internacional 4 x 2 América-MG

Avaí 1 x 2 Santos

Cruzeiro 1 x 2 Fluminense

Atlético-PR 2 x 2 Palmeiras

Atlético-GO 1 x 1 Figueirense

ONTEM

Vasco 2 x 0 Coritiba

Bahia 1 x 2 Grêmio

Corinthians 1 x 2 Flamengo

RODRIGO COCA/FOTOARENA/FOLHAPRESS

BRASP_2011-09-09_22.qxp:BRAZIL 9/9/11 12:22 AM Page 1



Documents

20110909_br_metro sao paulo