EL LÉXICO.- EL

LÉXICO

ACADÉMICO.-

REQUISITOS:

PRECISIÓN –

MONOTONÍA.-

LOS SINÓNIMOS

EJERCICIOS PRÁCTICOS

LEXICO: CONCEPTO

Conjunto de palabras de una lengua determinada.

Léxico del español, del inglés, del francés etc.

Conjunto de palabras pertenecientes a un determinado grupo, región, grupo social o profesión

EL ESPAÑOL: BREVE HISTORIA

NÚCLEOS PRIMITIVOS

ÍBEROS: Núcleo más importante. Nombre IBERIA

para la península.

TARTESIOS: Coexisten con los Íberos y terminan

sometidos por los fenicios después.

CELTAS: se asentaron en el norte, occidente y

centro de la península. Herencia lexical: Segovia,

camisa, carpintero perro, alondra, salomón …

PRE ROMANOS

FENICIOS: Se instalaron en el litoral y fundan Gadir (Cádiz),

Malaka (Málaga) Ebusus (Ibiza). La llaman Hispania (Tierra

de conejos)

GRIEGOS: Llegan

alrededor del 700 a.C. Fundan colonias como Rhode (Rosas),

Emporion (Ampurias).

CARTAGINESES: Llegan alrededor del 660 a.C. Fundan la colonia de Ebusus (Ibiza), Akra-Leuké(Alicante), Quart-

Hadaschat (Cartagena)

LOS ROMANOS

Llegan a España

alrededor del 218

a.C.

Imponen el uso del latín que tenía dos expresiones: Latín culto y el

latín vulgar

Se forman las

lenguas romances no solo en

España sino en toda

Europa

Solo en España:

Castellano - Gallego –

Asturiano – Aragonés -

Catalán

CAMBIOS DEL LATIN EN EL CASTELLANO

CAMBIO DE LA f INICIAL DEL LATIN POR h:

ferrum - hierro folia – hoja

famme – hambre filium - hijo

GRUPOS INICIALES pl-cl-fl CONVERTIDOS EN ll:

plorar – llorar clamare – clamar

flamma - llama

COMBINACION mb SE CONVIRTIÓ EN m

palumbus – paloma.

LA e Y o SE DIPTONGAN: bene – bien porta - puerta

LOS BÁRBAROS

LOS ALANOS, SUEVOS, SILINGOS

LLEGARON ALREDEDOR DEL

SIGLO V.

GUISAR, BLANCO, ESPUELA, HERALDO, EMBAJADA,

GUANTE, FEUDO, GUARDAR, YELMO, SON ENTRE LOS 300

VOCABLOS QUE SE TRANSITAN AL LATÍN VULGAR

LOS ÁRABES LLEGARON A LA PENÍNSULA HACIA EL

AÑO 672 d.C. Y RECIÉN PUDIERON SER

EXPULSADOS EN 1492.

INFLUYÓ EN LA VIDA Y LAS COSTUMBRES PERO NO RADICALMENTE EN LA

LENGUA.

APORTARON CERCA DE 4 000 VOCABLOS, RELACIONADOS CON EL ARTE, LA CIENCIA, LA AGRICULTURA, LA MEDICINA

AZAHAR, AZÚCAR, ALMOHADA, ALMIDÓN ALMENDRA, ADUANA,

ALDABA …

EL POEMA DEL MIO CID ES LA MUESTRA DE LA LUCHA DE LOS ESPAÑOLES POR

RECONQUISTAR SU TERRITORIO

ES UN TESTIMONIO POLÍTICO, SOCIAL,

LINGÜÍSTICO, HISTÓRICO

EL CID A DOÑA XIMENA IVALA ABRAÇAR, DOÑA

XIMENA AL CID LA MANOL VA BESAR

SE DESARROLLÓ LA CONVIVENCIA ENTRE

LOS ESPAÑOLES Y LOS ÁRABES

DOS CULTURAS, DOS LENGUAS

EN LA LENGUA SE NOTAN INFLUENCIA DEL ÁRABE EN EXPRESIONES ARTÍSTICAS

COMO LAS JARCHAS

ADAMEY FILIOLO ALIENO,ED EL A MIBI;

QUEREDLO DE MIB CATARE SUO AL-RAQUIBI.

TRADUCCIÓN: AME A UN HIJITO AJENO, Y EL A MÍ.

QUIÉROLO APARTAR DE MI SU GUARDADOR

Origen del léxico español

Palabras Heredadas

Palabras patrimoniales

Cultismos

Dobletes

Palabras adquiridas de otras

lenguas

Préstamos históricos

Préstamos actuales

Palabras creadas a partir de

mecanismos de formación

Composición

Derivación

Parasíntesis

Siglas y Acrónimos

Formaciones Regresivas

Locuciones

Palabras Heredadas

Patrimoniales:

Proceden del latín

Están en la lengua

desde su origen

Han

experimentado

cambios

Filium / hijo

Civitate / ciudad

Lupus / lobo

Ratione / razòn

Lactem / leche

Factum / hecho

Sedere / er

Cultismos: Palabras que proceden

del latín, pero no han

evolucionado

CULTISMO FORMA LATINA

Frígido frigidum

signo signum

íntegro integrum

incrédulo incredulum

artículo articulum

Palabras adquiridas de

otras lenguas Préstamos históricos

Latinismos Secular, ocular

Arabismos Alcalde, alcázar

Americanismos Tabaco, cacao

Germanismos Sable, espía

Galleguismos Vigía, macho

Galicismos Jaula, jabalina

Vasquismos Izquierda, morena

Catalanismos Cartel, peseta

Italianismos Conteo, brújula

Lusismos Buzo, caramelo

Anglicismos Hall, córner

Préstamos actuales

En la actualidad la mayoría de los préstamos

provienen del inglés:

Calco: Son la traducción de un término

Fin de semana week-end

Adaptación fonética y gráfica: si se adaptan al sistema que las acoge

football fútbol interface intaerfaz

Xenismo: Cuando se incorpora literalmente la

palabra:

Delivery boutique fans

Palabras creadas a partir de

mecanismos de formación

Por Composición: Se unen dos o más lexemas

sacacorchos - pellirrojo - cabizbajo

Por derivación: Se añade prefijos o sufijos a lexemas

amar: amante – amoroso – amorío ..

Por parasíntesis: Se usa composición y derivación

hojalatero – pordiosero – sietemesino …

Siglas: Se forman a partir de la unión de las letras iniciales de varias palabras

DNI – UAP - SRLtda.

Acrónimos: Se forman a partir de sílabas o letras de varias palabras

Radar: Radio Detecting and Ranging

Ovni: Objeto volador no identificado

Sunat: Superintendencia Nacional de

Administración Tributaria

Formaciones regresivas:

Apócope: Tele – Foto – cine - Nando

Hipocorístico: Lucho - Chema – Pepe …

Abreviatura: km. - paque …

Onomatopeya: ulular – cacareo - maullar

LÉXICO ACADEMICO

ES UN LÉXICO SUMAMENTE FORMAL

NO ACEPTA REGIONALISMO NI

MODISMOS

SE ALIMENTA DE LAS VOCES CULTAS

En el pasado, han tenido lugar ciertos acontecimientos reveladores de la existencia de potencialidades extraordinarias en el hombre. Un conocimiento de la génesis de estas cualidades sería de la mayor importancia. ¿Cuáles fueron los factores que determinaron, durante la época de Pericles, la aparición simultánea de tantos genios? Un fenómeno análogo tuvo lugar en tiempos del renacimiento. ¿De dónde brotó la inmensa expansión, no sólo de la inteligencia, la imaginación científica y la intuición estética, sino también del vigor físico, la audacia y el espíritu aventurero del hombre de esa época? ¿ Por qué poseyeron tan potentes actividades fisiológicas y mentales los hombres de esa época? Finalmente, puede comprenderse cuán útiles serían los datos exactos relativos al modo de vida, la alimentación, la educación y el ambiente moral, intelectual, estético y religioso de la gente que vivió durante el tiempo que precedió inmediatamente a la aparición de una pléyade de grandes hombres.

REQUISITOS:

PRECISIÓN

UTILIZAR LAS PALABRAS EN SU SIGNIFICADO

EXACTO

PALABRA INCORRECTO CORRECTO

LATENTE Evidente, obvio Escondido, oculto

SENDO Intenso, fuerte Uno para cada uno

EVENTO Suceso planificado Suceso imprevisto

o inusual

SIMPÁTICO Hermoso,

agraciado

Agradable, asertivo

OBSOLETO No sirve,

estropeado

Poco usado,

anticuado

una zanja

Hace un artículo

un pastel

……… una zanja.

……… un artículo.

……... Un pastel.

Formalidad

Es el uso de un amplio léxico, de modo

que queden excluidas expresiones

propias de la oralidad.

CORRECCIÓN

USO CORRECTO TANTO EN LO QUE ESCRIBIMOS

COMO EN LO HABLAMOS

Mi perro me lambió en la cara.

¿Me doldrá la inyección?

¡Ta bien pesao el examen!

Mi familia es bien unida.

Hay que estudiar más que todo para aprender.

Ellos llegaron más después.

Se enfermó de una enfermedad incurable.

Caí de unos bronquios.

Había ponido mucho esfuerzo, pero fue en vano

EVITAR LA IMPRECISIÓN

Estamos hablando de algo muy importante.

Trajo algo muy difícil de olvidar.

Mañana resolvemos ese asunto.

Debemos traer algo todos.

EVITAR LA MONOTONÍA

ESTA DIFICULTAD ES PRODUCTO DE LA

FALTA DE DOMINIO LEXICAL O POBREZA

LEXICAL

SE REPITEN CONTANTEMENTE LOS

TÉRMINOS

Había una vez un dueño que tenía un burro. El

burro llevaba mucha carga y por tanto el burro

caminaba muy lento. Entonces el dueño del burro,

se quejaba, insultaba al burro y también golpeaba

al burro. De pronto el burro se paró y por más que

su dueño quiso que siguiera caminando el burro no lo hizo.

Riqueza

El léxico académico debe ser rico, para

evitar la repetición exagerada y términos

y expresiones que demuestren pobreza

de vocabulario. Se recomienda utilizar un

diccionario de sinónimos para superar

esta limitación.

LOS SIGNIFICADOS DE LAS

PALABRAS

Significado básico: O denotativo. Es aquel que encontramos en el diccionario.

Línea: Sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud.

Hilo: Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser

Significado literal: Aquel que cobra identificación

en la oración.

Voy caminando por aquella línea.

Pásame ese hilo para coser la blusa.

Significado contextual: El que se descubren el texto.

Mi celular no tiene línea.

Algunas obras literarias, siguen la secuencia de la

idea principal. En otras en las que se emplea la

técnica de la Caja China, el hilo de la secuencia narrativa, se pierde momentáneamente, lo que

genera confusión.

Significado figurado: O connotativo.

Yo me estoy cuidando la línea para esa fiesta del sábado.

Sígueme el hilo. (Sígueme el juego)

LOS SINÓNIMOS No sólo implica la relación de igualdad de

significados entre las palabras, sino,

básicamente, determina la sutil diferencia

existente entre una palabra y otra parecida.

Ejemplos:

ACABAR y FINIQUITAR son sinónimos.

“Acabar o finiquitar un negocio”

“La lanza acaba en punta”

“La lanza finiquita en punta”.

De aquí deducimos que las dos palabras

no son completamente equivalentes:

tienen caracteres o semas comunes, pero

también presentan una pequeña

diferencia.

TALLA y ESTATURA también son sinónimos.

Si decimos:

“Un peruano es por lo general de talla o

estatura mediana”,

“Usa prendas de talla mediana” y

“Usa prendas de estatura mediana”

ABSOLUTOS

Los que presentan conceptos perfectamente definidos y precisos y que se pueden sustituir unos

con otros en cualquier contexto oracional como:

Pato y ánade

Oftalmólogo y oculista

Cubo y hexaedro regular

Secuestrador y raptor

RELATIVOS

Son los que más abundan en la lexicología del castellano o español. Presentan una sinonimia

según el sentido o el contexto.

Ejemplos: rendido y agotado

“Estoy rendido” es igual a “Estoy agotado”

Pero que pasaría si lo usamos así:

“Soy su más rendido admirador”

“Soy su más agotado admirador”

POR GRADACIÓN O INTENSIDAD:

Posee un mismo significado con intensidad

diferente

Delgado y magro

Frío y gélido

Caliente y tórrido

Garúa y diluvio

Selva y jungla

DE DIFERENCIA DE USO:

La sinonimia se plantea considerando el

nivel de lengua en que se utiliza.

Ejemplo:

Mujer – hembra

Cabeza – azotea

Cara – cacharro

Policía - tombo

SUBRAYA LAS PALABRAS QUE SON SINÓNIMOS:

DIFÍCIL – DISTINTO – ARDUO – INFORMAL - COMPLICADO

EVOCAR – EVITAR – ELUDIR – ENFRENTAR - ESQUIVAR

PUNTUAL – MODERADO – ORDENADO – PRECISO – EXACTO

NECIO – PRUDENTE – JUICICIOSO – COMÚN – SENSATO

COMENTAR – COMENZAR – PROSEGUIR – PRINCIPIAR –

EMPEZAR

PRORROGAR – DIFERIR – INAUGURAR – APLAZAR –

CANCELAR

DIGNO – AFECTUOSO – QUEJOSO – AMABLE – CORDIAL

TRISTE – EGOÍSTA – AFLIJIDO – PACÍFICO – ANGUSTIADO

DESLEALTAD – DESCARO – VALENTÍA – DESVERGÜENZA –

CINISMO

SÍLABA – VOCABLO – PALABRA – FRASE - TÉRMINO