Embed Size (px)
DESCRIPTION
Editorial El Vigía - 8 de Enero de 2016 - Vida con Estilo y Espectáculos
Citation preview
Armando Díaz
Páginas 4 y 5
EleganciaEleganciaEleganciay noble causay noble causay noble causa
Eleganciay noble causa
EleganciaEleganciaEleganciay noble causa
Eleganciay noble causa
Eleganciay noble causa
EleganciaEleganciaEleganciay noble causa
EleganciaElegancia y noble causa
VIERNES 8 de enero de 2016www. elvigia.net
en el puerto, se le atribuye al baile que en el puerto, se le atribuye al baile que El evento social femenil más destacado del año
en el puerto, se le atribuye al baile que organiza el Club Cigüeñas
VIERNES 8 de enero de 2016
2 VIERNES 8 de enero de 2016
3
Tiene
una fiesta realOSCAR GÓMEZ | EL VIGÍA
U na tarde llena de juegos, dulces y regalos fue la que recibió la pequeña
Melanie Sofía García en honor a sus primeros 3 añitos de vida en un patio social de la localidad.
El festejo tuvo como tema la exitosa animación “La Princesita Sofía”.
Acompañada de amistades y fa-miliares, la cumpleañera no para-ba de jugar, reír y cantar en ese día tan especial para ella.
Los invitados pudieron degustar de una extensa variedad de postres dulces y salados, al igual que una rica birria y pastel.
Los orgullosos papás y organi-zadores, Félix Silva y Edith García, estuvieron al pendiente de cada detalle para lograr que su pequeña princesa pasara un feliz cumplea-ños para recordar.
Melanie Sofía Silva festejando su tercer año de vida.
Glendy y Romina Fuentes.
Los orgullosos papás, Félix Silva y Edith García con su
princesa.
VIERNES 8 de enero de 2016
2 VIERNES 8 de enero de 2016
3
Paulina Fuentes y Jair Silva.
David Silva, la pequeña Ximena Silva y Marlene Espino.
Los invitados se divirtieron en el festejo
Al ritmo de “dale, dale”, los pequeños
le pegaron a la piñata.
La familia de la cumpleañera.
Olga Ornelas, Esther Gastélum, Elena García, Edna García, Gabriela Preciado, Edith García y Humberto García,.
La familia Olguín García.
Familiares y amigos acompañaron a la festejada en su día.
4
OSCAR GÓMEZ/EL VIGÍ[email protected]
U no de los eventos con más impacto social en el puerto, además por
su creatividad y elegancia, es el baile “Fantasía de Carnaval” que organiza el Club Cigüeñas, A.C., que se lleva a cabo año con año desde hace poco más de siete décadas.
El principal objetivo del men-cionado evento ha sido siempre el de ayudar a mujeres que han dado a luz, repartiendo canasti-llas con ropa para bebé, lo cual cuentan que desde sus orígenes, tejían ellas mismas.
No sólo eso, sino también han participado comunitariamente con donaciones a distintos gru-pos y asociaciones civiles para ayudar al más necesitado.
El objetivo de ayudar siem-pre ha sido el mismo, pero no siempre han tenido el gran espectáculo que, hoy por hoy, se les conoce.
Esto ha ido evolucionando, ya que originalmente el club era un grupo de amigas que se reunía cada cierto tiempo en sus casas, celebraban sus aniversarios y organizaban pequeñas fiestas que, con el tiempo, fueron tras-cendiendo e impactando a la sociedad convirtiéndose en una tradición en la ciudad.
Fue en el año 1944, cuando este club de damas de la socie-dad daba sus primeros pasos, siendo en 1945 el primer año en que nombraron a una soberana, siendo María Rudametkin de Villavicencio la primera reina del grupo. Así, año tras año esco-gían a una nueva soberana hasta desarrollar lo que se les conoce como su corte real. Dicha corte va cambiando en cada edición del baile, donde cientos de mu-jeres se organizan en comparsas, representando algún tema y pro-moviendo a la que desean sea la próxima reina de “Las Cigüeñas” durante el año.
En 2015, el baile fue todo un éxito, donde cada dama dejó ver su gran carisma y talento.
Ahora, las aspirantes a la coro-na, presentarán su show el 29 de enero, en una noche inigualable llena de color, glamour, diseño y mucha elegancia.
El Club Cigüeñas, A.C,. se ha reinventado
organizando año con año, fantásticas
noches de baile con hermosos y creativos
disfraces, coreografías espectaculares y un sin fi n de mujeres reunidas
por una misma causa
El Club Cigüeñas, A.C,.
ARMANDO DÍAZ/COLABORACIÓNLocación: Hotel Boutique Valle de guadalupe
La soberana del Club Cigüeñas 2015, Mónika Ayala de Díaz.
4 VIERNES 8 de enero de 2016
5
Roxanna Moreno de Lyle.
Reina: Mónika Ayala Princesa primera: Elizabeth Valenzuela
Princesa segunda: Denisse ChanesDuquesa: Roxanna MorenoMarquesa: Maggie Zamora
Premiación “Cigüeñas 2015”
CORTE REAL
Elizabeth Valenzuela
Montes.
Denisse Chanes Montiel
Maggie ZamoraBecerra.
VIERNES 8 de enero de 2016
6
Degustan
OSCAR GÓMEZ | EL VIGÍ[email protected]
En las instalaciones de un fino restaurante de ubicación cén-trica de la localidad, el movimiento de Desarrollo Comuni-tario de Ensenada, A.C. celebró por tercer año consecutivo
el Día de Reyes con una deliciosa rosca y chocolate caliente.Durante la degustación, el organizador Armando Márquez, in-
vitó a los comensales a celebrar las tradiciones y a dar énfasis a las acciones filantrópicas y artísticas del municipio, además de pasar un buen momento entre amigos y compañeros de la asociación a la cual pertenecen.
También, los invitados compartieron anécdotas y se mostraron siempre atentos el uno al otro.
Antes de retirarse, dieron gracias por haber tenido un grato mo-mento entre amigos y por haber hecho de este día algo especial e inolvidable.
rosca de reyes
Miembros de la Asociación Civil Desarrollo Comunitario de Ensenada, A.C. degustaron una tradicional rosca de reyes.
Sandra Gómez y Enrique Márquez.
Yhara Sahagún y Mónica
Montañez.
[email protected] elvigia.netVIERNES 8 de enero de 2016
APLos Angeles, EU
Ellen DeGeneres, Johnny Depp y la séptima entrega de “Fast & Furious” han sido los grandes triunfadores de la gala de premios People’s Choice
Jane Lynch, fue la presentadora
de la ceremonia.
Primera gala del año
Páginas 4 y 5
AP
2 VIERNES 8 de enero de 2016 Miradas
La cantante regresará al espectáculo de medio tiempo del Super Bowl
APNueva York, EU
Pepsi confirmó a The Associa-ted Press el jueves que Be-yoncé Knowles, de 34 años, se
presentará el 7 de febrero en el Esta-dio Levi’s en Santa Clara, California. El mes pasado Coldplay anunció que serían los encargados del número musical de medio tiempo.
Beyoncé encabezó el medio tiem-po en el Super Bowl de 2013 en el Superdome de Nueva Orleans, don-de estuvo acompañada por sus com-pañeras de Destiny’s Child, Kelly Rowland y Michelle Williams.
Beyoncé y Coldplay colaboraron recientemente en el nuevo álbum de la banda británica “A Head Full of Dreams”.
Katy Perry, quien fue la artista este-lar del medio tiempo en el Super Bowl del año pasado, tuvo el mayor número de audiencia en la historia de los nú-meros musicales del Super Bowl con 118 millones de espectadores.
Otros artistas que se han presen-tado en el medio tiempo incluyen
a Bruno Mars, Prince, Madonna, Bruce Springsteen, U2 y los Rolling Stones.
Confirman a Beyoncé en Súper Tazón
La cantante fue la encargada de amenizar el medio tiempo en el juego de 2013.
AGENCIA REFORMAMéxico, DF
Zayn Malik, ex inte-grante de One Direc-tion, ya es portada de la revista Billboard sin tener aún un disco.
El cantante reveló haber sido censurado cuando formó parte del quinteto pop y que aho-
ra la relación con sus ex compañeros es nula.
Malik, quien dejó la banda en marzo pa-sado, se sinceró en una entrevista para la revista Billboard, en la que figura en la por-tada de este mes con su nuevo look (barba, cabello gris y tatuajes en las manos).
Zayn Malik, sin disco, pero en Billboard
Zayn Malik dejó a One Direction en marzo pasado.
APLos Angeles, EU
“Off the Wall” de Michael Jackson está siendo reeditado junto con un documental de Spike Lee sobre el em-blemático álbum de 1979.
Los herederos de Jackson y la edi-tora Sony Music lanzarán el disco de 36 años con un DVD del filme “Michael Jackson’s Journey from Motown to ‘Off the Wall’” el 26 de febrero.
El documental se estrenará el 24 de enero en el Festival de Cine de Sundan-ce y se transmitirá el 5 de febrero por el canal Showtime.
“Off the Wall” incluyó los éxitos “Don’t Stop ‘Til You Get Enough” y “Rock with You”.
Lee dirigió previamente un docu-mental sobre el álbum de Jackson “Bad” para su 25 aniversario en el 2012.
Katherine, Joe, Marlon y Jackie Jackson están entre los familiares que fueron entrevistados para el nuevo filme.
El patrimonio de Jackson ha lan-zado varios álbumes, reediciones y bandas sonoras desde que el cantan-te murió en el 2009 a los 50 años. Su música se ha mantenido vigente en años recientes.
La Asociación de la Industria Disco-gráfica de Estados Unidos (RIAA, por sus siglas en inglés) y los herederos de Jackson anunciaron el mes pasado que “Thriller” vendió 30 millones de copias en Estados Unidos, lo que hace de Jackson el primer artista en lograr el estatus de 30 veces platino.
Reeditan “Off the Wall” de Michael Jackson
El documental se estrenará el 24
de enero en el Festival de Cine
de Sundance.
AP
Cortesía
AP
3VIERNES 8 de enero de 2016Miradas
HORÓSCOPOS
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIÓN
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Simboliza en la Naturaleza la primera asimilación de la semilla nuevamente sembrada que se integra en el medio terrestre.
Piscis aparece como el mundo del conjunto, de lo global, de lo ilimitado, de lo infi nito, de lo virtual, de lo latente, de lo inclasifi cable.
Es el signo de la cólera imprevista, de quien quiere quemar en un instante todas sus energías potenciales.Catabulturo in sero co consus
Cuidado con los proyectos que inicies, trata de no arriesgar demasiado. Cuida mucho los intereses monetarios.
Los Géminis expresan la dualidad, la ambivalencia, las partes consciente e inconsciente del individuo, lo masculino y lo femenino.
El complejo materno constituye la trama de la psique de este tipo, próximo a su sensibilidad cenestésica, a su vida vegetativa.
Curiosamente desarrollarás ahora unas maneras y fuerzas personales para la comunicación, que te favorecerán en el trabajo y amigos.
Este signo corresponde, orgánicamente, al intestino en su función de criba, de asimilación y eliminación de desechos.
El ser se inclina alternativamente hacia la espontaneidad y la meditación, el abandono y el temor, la llamada y el retroceso ante la vida.
Plutón junto a Marte, regentes del signo, simbolizan no sólo la semilla que fecunda, sino también la fuerza que busca la expresión creativa.
En la mitología Capricornio (Pez-Cabra) es el símbolo de Ea, al que los babilónicos veneraban como dios del agua y de la sabiduría.
El Sagitario está dominado por el deseo de cambio para conquistar situaciones siempre distintas y vivirlas con alegría.
Warner Bros. Theatre Ventures anunció que el dramaturgo Stephen Adly Guirgis, laureado con un Premio Pulitzer, probará adaptar la cinta
APNueva York, EU
El dramaturgo Ste-phen Adly Guirgis está convirtiendo la
película de 1975 sobre asal-tadores de bancos “Tarde de perros” (“Dog Day Afterno-on”) en una obra de teatro.
Warner Bros. Theatre Ven-tures dijo el jueves que el au-tor de “Between Riverside and Crazy” laureado con un Pre-mio Pulitzer probará adaptar la cinta de Al Pacino.
En el filme de Sidney Lu-met, Pacino interpreta a uno de dos ladrones de banco que
se encuentran atrapados en una situación de rehenes. El caso se desarrolla ante las cámaras de televisión y el per-sonaje de Pacino, que necesi-ta dinero para que su amante pueda someterse a un cambio de sexo, de hecho parece pre-ocupado por los rehenes.
Este es el intento más reciente de Warner Bros. de llevar a las tablas una de sus películas. El esfuerzo ha dado sus frutos con exitosas producciones de “Charlie and the Chocolate Factory” en Londres y dos de las obras más rentables de Broadway
la semana pasada: “Misery” (“Miseria”) con Bruce Willis y “The Curious Incident of the Dog in the Night-Time”, que Warner coprodujo. También ha llevado al tea-tro “The Bridges of Madison County” (“Los puentes de Madison”) y “Elf”.
Llevan al teatro “Tarde de perros” de Al Pacino
Piden a Emma Stone como Cruella de Vil
El largometraje hablará sobre los orígenes del malvado personaje.
AGENCIA REFORMAMéxico, DF
Emma Stone se encuentra en negociaciones para in-terpretar a Cruella de Vil, la villana de 101 Dálmatas, en la cinta Cruella, informó The Hollywood Reporter.
El proyecto de Disney aún no tiene director, pero el estu-dio planea comenzar la fi lma-ción este año.
Kelly Marcel, guionista de El Sueño de Walt (Saving Mr. Banks) está escribiendo el guión del largometraje, que hablará sobre los orígenes del personaje. Aline Brosh Mc-Kenna también trabajó en un borrador del proyecto.
El personaje de Cruella de Vil ha aparecido hasta el mo-mento en cuatro películas de Disney: dos animadas y dos protagonizadas por Glenn Close.
En el fi lme de Sidney Lumet, Al Pacino interpreta a un ladrón de banco.
AP
Cortesía
4 VIERNES 8 de enero de 2016 Miradas 5VIERNES 8 de enero de 2016Miradas
Ganadores en Premios
People’s ChoiceEn esta premiación el público vota por teléfono e internet y es el arranque de la serie de galas de premios que se irán celebrando hasta la gran fi esta del cine, la
entrega de los Oscar, que tendrá lugar en Hollywood el 28 de febrero
APLos Angeles, EU
“F urious 7” fue elegida como pelícu-la favorita, “The Big Bang Theory” ganó el premio a mejor serie de te-
levisión y Ellen DeGeneres igualó un récord en los Premios People’s Choice.
Estos galardones votados por el público se presentaron el miércoles por la noche en Los Angeles, en una ceremonia oficiada por Jane Lynch.
DeGeneres recibió un premio humanita-rio y un trofeo a presentador preferido de te-levisión de día, elevando su total de victorias en ediciones de la gala a 17, cifra que iguala el récord de la institución.
Ganadores en Premios
People’s ChoiceEn esta premiación el público vota por teléfono e internet y es el arranque de la serie de galas de premios que se irán celebrando hasta la gran fi esta del cine, la
entrega de los Oscar, que tendrá lugar en Hollywood el 28 de febrero
DeGeneres recibió un Premio Humanitario y un trofeo a Presentador Preferido de TV.
“Grey’s Anatomy” destacó como mejor Drama de TV en abierta.
APViene de portada
4 VIERNES 8 de enero de 2016 Miradas 5VIERNES 8 de enero de 2016Miradas
Película: “Furious 7”Actor de cine: Channing TatumActriz de cine: Sandra BullockPelícula de acción: “Furious 7”Película de comedia: “Pitch Perfect 2”Película dramática: “The Martian”Película familiar: “Minions”Película de suspenso: “Taken 3”Programa de televisión: “The Big Bang Theory”Comedia de TV en abierto: “The Big Bang Theory”Drama de TV en abierto: “Grey’s Anatomy”Comedia en TV de cable: “It’s Always Sunny in Philadelphia”Drama en TV de cable: “Pretty Little Liars”Programa de competición en TV: “The Voice”Serie en streaming: “Orange is the New Black”Serie de animación en TV: “The Simpsons”Artista musical masculino: Ed SheeranArtista musical femenina: Taylor SwiftGrupo musical: Fifth HarmonyDisco: “Title,” Meghan TrainorCanción: “What Do You Mean?” Justin Bieber“What Do You Mean?” Justin BieberCelebridad en medios sociales: Britney SpearsJuego para celulares: “Candy Crush Saga”
Lista seleccionada de los ganadores:
“Grey’s Anatomy” destacó como mejor Drama de TV en abierta.
“The Big Bang Theory” “The Big Bang Theory”
“It’s Always Sunny in Philadelphia”
“The Voice”“Orange is the New Black”
“What Do You Mean?” Justin Bieber“What Do You Mean?” Justin Bieber Britney Spears
‘Fast & Furious 7’ ganó en las categorías de Película Favorita y Película de Acción Favorita.
Melissa McCarthyse llevó dos trofeos por mejor Actriz Comediante en “Spy” y mejor actriz de comedia en TV.
“The Big Bang Theory”“The Big Bang Theory”
“The Big Bang Theory” “The Big Bang Theory”
Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Chris Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth Hemsworth
recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el recibe el trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de trofeo de
mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor mejor Actor de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por de Acción por
“Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: “Avengers: Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of Age Of
Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.Ultron”.
Chris Hemsworth
recibe el trofeo de
mejor Actor de Acción por
“Avengers: Age Of
Ultron”.
Como mejor Como mejor Como mejor Actor de Actor de Actor de Drama, el Drama, el Drama, el trofeo fue trofeo fue trofeo fue para Johnny para Johnny para Johnny Depp. Depp. Depp.
Como mejor Actor de Drama, el trofeo fue para Johnny Depp.
Sandra Bulock, ganó mejor Actriz de Cine.
AP
ESTEFANIA IBAÑEZ/EL VIGÍ[email protected]
La naturaleza es un elemento que impacta en el dueto Palomazo Cósmico, integra-do por Mar Leal y Timna Baltodano, quienes realizaron la presentación de su primer dis-co “Introspección para la transformación”, en la Covacha Foro Galería.
Su origen fue en el 2014, te-niendo como escenario las playas de Ensenada y acompañadas de sus inseparables guitarras.
En su comienzo, algunas reversiones de sus bandas fa-voritas formaron parte de su repertorio, con ese impulso el pasado miércoles ambas jóve-nes compartieron al público su primer concierto del año y la pre-sentación en físico de su disco.
DIEZ HISTORIASPARA CONTAR
El material lo grabaron en ca-sa de Mar y contiene 10 piezas: “Busca la puerta”, “Ana”, “Las vueltas de la vida”, “El atardecer llegó”, “Derrumbes”, “Deja arder la llama”, “Caminando”, “Colibrí”, “Corazón resiste” y “El intento”.
Las canciones son el resultado de momentos, decisiones perso-nales y sentimientos que, princi-palmente, surgieron en el 2015.
Con cada una de las piezas las jóvenes buscan transmitir energía a sus seguidores, y só-lo si los oyentes lo desean, pro-vocar en ellos empatía gracias a las anécdotas.
Tienen su primer concierto del año
Palomazo Cósmico lo integran Mar Leal Obregón y Timna Vera Baltodano.
CONTACTOPalomazo Cósmico
El funcionario prevé para abril la expedición del reglamento que permitirá organizar y articular las tareas de cada una de las instituciones que integran la nueva dependencia
AGENCIA REFORMAMéxico, DF
Rafael Tovar y de Teresa no quiere una secretaría de Cultura acar-tonada. “Aspiro a ser bastante
creativo para dar mayor agilidad a la tarea cultural”, afirma en entrevista.
El secretario de Cultura empieza el año con un ánimo renovado. Su hoja de ruta prevé para abril la expedición del regla-mento que permitirá organizar y articular las tareas de cada una de las instituciones que integran la nueva dependencia.
“Destinaré bastante tiempo a pensar en cómo aprovechar la integración de aquellas áreas con responsabilidades co-munes, como son publicaciones, la agen-da digital y los departamentos jurídicos, administrativos y presupuestales”.
Será durante el análisis final cuando defina si algún área desaparece para evi-
tar duplicidades. “Eso no significa que vayamos a despedir a los trabajadores, simplemente se reubican”.
ATENCIÓN AL INAH E INBAEn sus oficinas de Arenal, que aún
reciben al visitante con el letrero del an-tiguo Conaculta, Tovar y de Teresa anti-cipa la creación de una subsecretaría de Coordinación Cultural y afirma que ha-brá un mayor seguimiento a las acciones del INAH y del INBA.
“Hay que tener mucho mayor cuidado en el día a día. Finalmente, la responsa-bilidad política es del titular de Cultura”.
El compromiso al crear la Secretaría fue que no aumentaran la burocracia ni el presupuesto. Tovar y de Teresa se plantea solicitar, alegando que afecta al trabajo de la SC, que no se apliquen los nuevos tabuladores salariales. “No quisiera hacer ningún planteamiento que implicara que alguien mejore en su ingreso”.
En 2016, indica, la SC buscará trabajar con diferentes secretarías, como Econo-mía, para plantear el tema de las indus-trias culturales; Turismo, para revisar la oferta cultural existente en el país, y la SEP, para desarrollar un “amplísimo programa” que vincule la educación con la cultura.
‘Aspiro a ser creativo’, afirma Rafael Tovar
AGENCIA REFORMAMérida, Yucatán
Una sala de conciertos, única en su tipo en el sureste del país, arrancó su construcción.
Se trata del Palacio de la Mú-sica, con capacidad para 430 de personas, la primera en Yu-catán con las condiciones ade-cuadas de acústica e isóptica.
Proyectado para albergar el Centro Nacional de la Música Mexicana, se edifi ca en el sitio que ocupó por tres décadas el Congreso del Estado.
En más de 8 mil 500 metros cuadrados se alojarán la sala de conciertos, una fonoteca con copias de materiales de la Fonoteca Nacional, el mu-seo escuela de música con un estudio de grabación profe-sional y una terraza-jardín en la azotea.
También contará con un mu-seo equipado con alta tecnolo-gía, salas de exposiciones, pro-gramas académicos de música tradicional y popular mexicana, así como de composición, inves-tigación y documentación.
Proyectan en Yucatán un palacio de música
Crean, sobre olas, sala de conciertosLa Orquesta Filarmónica de Viena zarpará en un buque por el
Mediterráneo para el “Concierto en el mar 2016”, en mayo. El buque Mein Schiff 3, apenas botado en junio de 2014, es el primer barco con una sala
de conciertos profesional, de 270 metros cuadrados, con capacidad para 300 personas y dotado de una acústica similar a las de las principales salas
del mundo. Los precios para abordar van de los 3 mil 850 a los 17 mil 160 euros.
[email protected] VIERNES 8 de enero de 2016
www. elvigia.net
Agencia Reforma
Agencia Reforma
Este
fani
a Iba
ñez /
El V
igía
Dijo que el compromiso al crear la Secretaría fue que no aumentaran la burocracia.
El lugar tendrá capacidad para 430 personas.
