Приложения

1. «Формапредварительнойорганизациипутешествия»(Приложение12)2. «Предварительнаяформатранспортировкигрузов»(Приложение13)3. КаталогвозможностейдляМГП(Приложение14)4. «РегистрационнаяФормаОтветственногозаМедиа»(Приложение15)5. «РегистрационнаяформажурналистаНСО»(Приложение16)6. «ФорманоминациинаМолодежногоКорреспондента»(Приложение17)7. «ФорманоминациинарольПредставителяМолодежи»(Приложение18)8. «ФорманоминацииПочетныхГостей»(Приложение19)9. "ФормазаявкиСкаут-Гостя"(Приложение20)10. «ЗаявканаПредставительствоКонтингента»(Приложение21)11. ТекстинотыГимнаДжамбори(Приложение22)12. "ЗаявканадополнительнуюпалаткуиоборудованиевоВсемирномСкаутскомЦентре"

(Приложение23)13. «ЗаявканапалаткидляДжамбори»(Приложение24)14. «ФормазаинтересованностивразмещениивДЖАМТЕЛе»(Приложение25)

Расписание

December2014Circular3February2015 Bulletin6March2015 SecondHeadofContingentVisit DeadlineforContingentRegistrationMay2015 Bulletin7

В следующем Бюллетене

СледующийБюллетеньбудетотправленвФеврале2015.•МГП•ПрограммаДжамбори•УслугинаДжамбори•Транспорт•Комплектдляпатруля

Контакты

Офис23-гоВСДScoutAssociationofJapan1-34-3Hongo,Bunkyo-ku,Tokyo,113-8517,JapanTEL:(+81)3-5805-2569FAX:(+81)3-5805-2908E-mail:23wsj@scout.or.jp

http://www.23wsj.jp/

1623-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Приветственное словоЯ считаю тему 23-го Всемирного СкаутскогоДжамбори особенно актуальной и важной,я думаю, что мы должны развивать "Духединства”всебольшеибольше.Джамбориэтоотличнаявозможностьсделатьэто,икаждыйизнасиграеточеньважнуюрольвразвитииэтогодуха.Иэторазвитиеначинаетсяпрямосейчас.

Я призываю каждого из нас хорошоподготовиться для этого захватывающегоприключения. Не только подготовить наширюкзаки,нашуформу,нашиматериалы,ноисделатьнашиумыинашисердцаоткрытымидля того, чтобы познакомиться с другимиипоучитьсяуних.И,чтоещеболееважно,чтобыработатьвместе.

Наши друзья АСЯ (Ассоциация СкаутовЯпонии) усиленно работают над тем, чтобыобеспечитьнаилучшиевпечатлениядлявсехтех,ктобудетиметьчестьпоехатьвКирара-хама (Ямагути-Сити), в августе следующегогода. Но успех этого Всемирного СкаутскогоДжамбори зависит от каждого молодогоучастника, каждого лидера и каждогочлена МГП. Вместе мы сделаем это событиезапоминающимся.

ДовстречивЯпонии!

Жоао Армандо Г.Председатель Всемирного Скаутского Комитета (Избранный на

40-й Всемирной Конференции, Словения, 2014)

ДорогиедрузьявCкаутскомдвижении,

Осталосьвсеголишьнесколькомесяцевдотого,какСкаутскиймирвстретитсявЯпониина23-мВсемирномСкаутскомДжамбори.

Существует не так много организаций,которые способны объединить, нарегулярнойоснове,десяткитысячмолодыхлюдей из всех уголков земного шара. НоВОСД именно такая. Каждые 4 года мысобираемся вместе, чтобы отметить нашемногообразие и наши общие ценности; мыделимся нашей практикой, как Скауты,нашими жизненными историями, нашимикультурами,нашимимечтаниями,инашимипроблемами. Мы находим новых друзей,мы вместе весело проводим время, иобнаруживаем,насколькомынасамомделепохожи.

0123-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

23-еВсемирное СкаутскоеДжамборив Ямагути, Кирара-Хама

Бюллетень #05Октябрь 2014

СистемарегистрациинаДжамбориоткроетсяв октябре 2014 года, когда будут решенытехнические вопросы. Контингенты,которые предоставили свои заполненныеРегистрационные формы должны получитьих идентификаторы и пароли в ближайшеевремя. Как уже упоминалось в предыдущембюллетене и циркулярах, регистрация дляДжамбори должна быть завершена к концумарта 2015 года, в том числе организаторыДжамбори должны получить полнуюоплату. Вы можете найти более подробнуюинформациюографикеплатежейв«Условияхпроведения 23-го Всемирного СкаутскогоДжамбори"вБюллетене2.

Регистрация на Джамбори (Обновление)

01•Приветственноеслово02• РегистрациянаДжамбори(Обновление)03• Транспорт(Обновление)04•МГП(Обновление) • Тренинг"Защитаотнасилия" •Домашнеегостеприимство05•Медиаподдержкаисвязис

общественностью •МолодыеКорреспонденты06•Дневныепосещения •Приглашенныегости07• ГостиСкауты •ПредставительстваКонтингентов

08•ПрограммаДжамбори(Обновление)• Присоединяйтесь-к-Джамбори(ПКД)09•Офисы/павильоныКонтингентов

(Обновление)10•ВторойВизитГлавКонтингентов12•ПалаткидляКонтингента13•ОнлайнмагазинДжамбори14•ДЖАМТЕЛЬ(Палаточныйотель)15•ПолезныесоветыдляпребываниявЯпонии16•Приложения • Расписание •Следующийбюллетень •Контакты

Index

Что такое Бюллетень?

Зарегистрированные Контингенты

К концу Августа 2014, мы получилиРегистрационные формы от 78 стран:Аргентина,Австралия,Австрия,Бангладеш,Бельгия,БоснияиГерцеговина,Бразилия,Бруней-Даруссалам, Болгария, Камерун,Канада, Чили, Скауты Китая, Коста-Рика,Хорватия,Чехия,Дания,Эквадор,Эстония,Финляндия, Франция, ФранцузскаяПолинезия,Грузия,Германия,Гана,Греция,Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия,Индия, Индонезия, Ирландия, Израиль,Италия, Либерия, Ливия, Лихтенштейн,Макао, Малайзия, Мальдивские Острова,Мексика, Монголия, Непал, Нидерланды,Новая Зеландия, Норвегия, Оман,Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея,Перу, Филиппины, Польша, Португалия,Катар, Сан-Марино, Саудовская Аравия,Сербия, Сингапур, Словакия, Словения,Южная Африка, Испания, Шри-Ланка,Суринам,Свазиленд,Швеция,Швейцария,Таиланд,ТринидадиТобаго,Тунис,Уганда,Великобритания, США, Уругвай, Замбия,Зимбабве

В преддверии Джамбори, мы будем публиковать Бюллетени, чтобы снабдить НациональныеСкаутскиеОрганизации(НСО)иихКонтингентыинформациейдляподготовкик23-муВсемирномуСкаутскому Джамбори (23 ВСД). Они будут распространяться через SCOUTPAK ВсемирногоСкаутскогоБюро.Такжеихможнонайтинаофициальномсайте23-гоВСД(www.23wsj.jp).

0223-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

ПрибытиеВ день приезда МГП (суббота 25 июля,воскресенье 26 июля) и участников(вторник 28 июля, среда 29 июля), Командаволонтеровбудетприветствовать,ипомогатьКонтингентам по месту прибытия в Японию.Если вы прибываете в другие даты, тонеобходимо предварительно договоритьсяс организаторами Джамбори, чтобы васвстретиливолонтеры.Команда волонтеров будет работать натаких точках как аэропорт Ямагути Убе,аэропорт Фукуока, международный аэропортКансай и ж/д вокзал Шин-Ямагути, а такжемеждународный аэропорт Токио (Ханэда) имеждународныйаэропортаНарита.Автобусные трансферы будут ходить от этихточек, и доставят участников, членов МГПи КРК на место проведения Джамбори длярегистрации.

ОтъездПо окончанию Джамбори, автобусныетрансферыбудутходитьотместапроведенияДжамбори до пунктов отъезда. Они будутходитьвпериодсконцацеремониизакрытия(пятница7августа)идоутравоскресенья9августа.Департамент Транспорта будет планироватьвремя выезда с Джамбори для того, чтобывсе успели на свои рейсы. ПодтверждениеотъездасДжамборибудетосуществлятьсявовремяДжамбори.

Транспорт от международного аэропорта Кансай Дополнительная информация к Бюллетеню3,мывынужденысообщить,чтоавтобусноготрансфера от международного аэропортаКансай(KIX)небудет.Высможетедобратьсяна трансфере от аэропорта Фукуока (FUK),аэропортаЯмагутиУбе (UBJ), иж/д вокзалаШин-Ямагути.Если ваш Контингент прилетает в KIX,пожалуйста, подумайте об путешествии напоезде до станции Шин-Ямагути. Крометого, учитывайте, что вамбудетнеобходимосделатьпересадку,есливыприбываетевUBJ-ваэропортуХанеда(HND),илиесливFUK-водномизнесколькихаэропортов,такихкакKIX, аэропортНарита (NRT), аэропортНагоя(NGO), международный аэропорт Инчхон(ICN) , международный аэроаорт ТайваньТаоюань(ТРЕ)ит.д.Контингентам, которые сообщилиорганизаторам Джамбори свой график

прибытия и отъезда, но не получилиподтверждение от организаторов Джамбори,необходимо проверить наличие свободныхмествавтобусах.

Форма Организации ПутешествияЧтобы спланировать путешествие от меставстречи до места проведенияДжамбори, мыпросимкаждыйКонтингентзаполнить«Формапредварительной организации путешествия»(Приложение12)иотправитьорганизаторамДжамбори не позднее, чем 10 ноября 2014.Эта форма будет использована, чтобыпонять общие тенденции в использованиитрансферов. Регистрация на трансферыбудет проходить в процессе регистрацииУчастников.

ВелосипедыБудетограниченноеколичествовелосипедов,которые можно будет взять в аренду(приобрести) членам МГП и КРК. В целяхбезопасности, всем велосипедистам будетнеобходимо носить шлем. Шлем не идет вкомплектесвелосипедом,потому,пожалуйста,привезите его с собой или приобретите наДжамбори. Более подробная информация остоимости и процедуре аренды велосипедовбудетпредоставленавследующихБюллетеняхилиЦиркулярах.

Транспортировка вещей на ДжамбориЕсливыхотитеотправитьвашеоборудованиена Джамбори заранее, вам необходимоиспользовать контейнеры или поддоныразмером6м/20футов,чтобыихможнобылорасположить на парковке Джамбори дляразгрузкиииспользоватьвовремяДжамбори.Контейнеры,превышающиеданныеразмерыне могут быть разгружены на территорииДжамбори. Поддоны обязательно должныбыть обернуты таким образом, чтобы ихсодержимое не повредилось, так как онибудутнаходитьсянаулице.Грузы может прибывать на Джамбори с21 по 24 июля и должен быть отправленс территории с 10 по 12 августа. В другиедаты грузы приниматься и отправляться небудут. Контингентам необходимо заранеепредоставить организаторам информациюоб их грузах. Пожалуйста, заполните иотправьте организаторам «Предварительнаяформатранспортировкигрузов»(Приложение13) не позднее, чем 31 января 2015. Послеэтого мы свяжемся с вами для получениядополнительнойинформации.

Транспорт (Обновление)

0323-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Каталог возможностей для МГП КаталогвозможностейдляМГП(Приложение14) было отправлено зарегистрированнымКонтингентамиприложенокэтомуБюллетеню.Мынапоминаем,чтокаждыйчленМГПдолженвыбратьсферусвоейдеятельностивпроцессерегистрации. Пожалуйста, учтите, чтоорганизаторыДжамборинебудутприниматьзаявки, присланные лично МГП. Все заявкии любая коммуникация будет вестись черезКонтингенты.ОназначенииМГПмыуведомимНСО в Мае 2015. Контингенты должныуведомить МГП о сфере их деятельности наДжамбори.

Тренировка МГППоприбытиюнаДжамбори,25и26июляМГПпройдут тренировку для МГП. Они пройдутобщийтренинг,научатсяориентироватьсянатерритории Джамбори и пройдут тренинг поихсфередеятельностиоткоманды,скоторойимпредстоитработать.

Контактное лицо МГП В Бюллетене 4, мы рекомендовалиКонтингентам назначить одного из членовКРК ответственным за МГП. В преддверииДжамбори нам хотелось бы наладитькоммуникацию между КРК и Контингентами,чтобы продуктивно сотрудничать во времяДжамбори,вчастности,повопросамМГП.

МгП (Обновление)

We are compelled to announce a furtherpostponementofthestartoftheonlinetraining,until February 2015, in order to allow further

develop the content. Additional information onthiswillbeincludedinBulletin6.

Тренинг «Защита от насилия» (Обновление)

AКак уже было указано в Циркуляре 2,мы уже не принимаем новые заявки наПрограмму Домашнего Гостеприимства,так как у нас закончились места. Если ваш

Контингентвсе-такихочетпринятьучастиевданной программе, попробуйте организоватьеевдругойстранеАзиатско-Тихоокеанскогорегиона.

Программа Домашнего гостеприимства

0423-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Контингентам будет предложена поддержкав сфере медиа и связей с общественностью,которую организует Медиа Центр. В немможно будет получить печатные материалы,фотои видео, доступк компьютеру,Wi-Fi ивозможность распечатать свои материалы.Всеэтобудетдоступнодлятех,ктоявляетсяОтветственнымзаМедиаижурналистов.

Ответственный за Медиа Каждому Контингенту необходимо назначитьодного Ответственного за Медиа, заполниви отправив «Регистрационная ФормаОтветственного за Медиа» (Приложение15) до конца Декабря 2014. Как только мыполучимформумысвяжемсясэтимчеловеком,чтобы поделиться новостями о Джамбори,которым можно поделиться в своих НСО. Вдополнениикэтому,ОтветственныезаМедиа

также будут контактировать с МолодымиКорреспонлентами и должны оказыватьнеобходимую им поддержку до и во времяДжамбори.

Регистрация журналистов Мы призываем Контингенты приглашатьна Джамбори журналистов. 23ВСДстанет прекрасной возможностьюпродемонстрировать ценности СкаутскогоДвижения. Журналистов необходиморегистрировать до приезда на Джамбори.Пожалуйста, отправьте и заполните«Регистрационная форма журналиста НСО»(Приложение 16) до конца Июня 2015.Пожалуйста, учтите, что Контингент несетответственность за своих журналистов, атакжеихпроживаниеипитание.

На 23-м Всемирном Скаутском Джамборибудет работать Программа для МолодыхКорреспондентов, которая поможет собратьпредставителей от каждого Контингента,чтобы рассказать о Всемирном СкаутскомДжамборивсвоихместныхмедиа.

Кто может стать Молодым Корреспондентом? Молодые Корреспонденты будут избраны изчисла зарегистрированных Скаутов, которыеявляются членами Контингента. МолодойКорреспондент должен быть уверенным всебе, воодушевленным Скаутингом и бытьготовым поделиться своим энтузиазмом. Онидолжны свободно владеть английским и/илифранцузскимязыком,бытьмотивированнымикработеииметьжеланиеподелитьсяопытомиисториямисмедиавсвоейстране.Привыборекандидатуры,пожалуйста,помнитеогендерномбалансе,балансеввозрастеигеографическомпроисхождении. Контингенты, состоящие из200 и меньше членов, могут номинировать2 Молодых Корреспондента, а Контингенты,превышающие это количество, могутноминироватьпо1МолодомуКорреспондентунакаждуюследующую100-нюучастников.

Что делают Молодые Корреспонденты? Основная роль Молодых Советниковзаключаетсявтом,чтобырассказатьисториио Джамбори тем, кто относится к ДжамборичерезмедиаДжамборисвоимроднымстранам.МолодыеКорреспондентымогут:• Предоставлятьисториидлясвоейстраны

• Писать статьи для медиа Джамбори(газета,сайтит.д.)

• Узнать больше о работе с медиа – какписать статьи, пользоваться камерой,редактироватьвидеоит.д

В преддверии Джамбори, мы планируемпровести тренинг для МолодыхКорреспондентов и создать онлайн-платформу, где Молодые Корреспондентымогут общаться друг с другом и делитьсяисториями. Дальнейшая информация будетпредоставлена Молодым КорреспондентамчерезОтветственногозаМедиа.ЧтобыноминироватьодногоизвашихСкаутовна должность Молодого Корреспондента,пожалуйста,заполнитеивышлитенам«ФорманоминациинаМолодежногоКорреспондента»(Приложение17)доконцаМарта2015

Представители МолодежиДепартамент Маркетинга и Коммуникацийвыберет, среди Молодых Корреспондентов,несколько Представителей Молодежи.Представители Молодежи будут говорить спрофессиональными журналистами, которыеприедут на Джамбори. Поэтому, было быполезно, если бы у них был опыт работыс медиа или в качестве ПредставителяМолодежи. Чтобы номинировать вашегоМолодого Корреспондента на рольПредставителя Молодежи, пожалуйста,заполнитеиотправьте«ФорманоминациинарольПредставителяМолодежи»(Приложение18)непозднееконцаМарта2015.

Медиа поддержка и связи с общественностью

Молодые Корреспонденты

0523-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

23-еВсемирноеСкаутскоеДжамбориоткрытодляПосетителейвтечении7днейс9:00до17:00:

Четверг30июля2015Пятница31июля2015Суббота1августа2015Понедельник3августа2015Вторник4августа2015Среда5августа2015Четверг6августа2015*ПрограммадляПосетителейбудетдоступнотольковпрограммныедни

Количество посетителей и стоимость посещения Максимальное количество Посетителейсоставляет 5,000 в день. Посетителямрекомендуется бронировать и приобретатьбилетызаранее.ПродажабилетовначнетсявФеврале2015насайтеДжамбори(www.23wsj.jp).Стоимостьвзрослогобилетана1день-2,000японскихйен(14летистарше),длядетей(7-13лет)–1000японскихйен,идетямдо7лет–бесплатно.

Посетители

Во время 23-го Всемирного СкаутскогоДжамбори будет проводиться Программа дляПочетныхГостей,котораяпозволитпригласитьвыдающихся граждан участвующих странна Джамбори. Каждый Контингент можетпригласить Специальных Гостей, заполнив иотправив«ФорманоминацииПочетныхГостей»(Приложение19).

Кого можно квалифицировать как Почетного Гостя?ВкачествеПочетныхГостеймогутвыступатьтакие высокопоставленные лица как главыгосударств, члены парламента, министрыи послы, представляющие вашу страну, атакжедругиевыдающиесяграждане,которыемогут помочь вам построить более тесныесвязи между сообществом и Скаутингом. Впринципе, официальнее представители НСОдолжны быть зарегистрированы как Скаут-гости.

На территории Джамбори Мы будем рады приветствовать ПочетныхГостей на протяжении всего Джамбори, заисключением дней прибытия и отъезда. Всемероприятия будут осуществляться в тесной

координации с соответствующими НСО.ПочетныеГостипройдутинструктажипосетятэкскурсиюпоДжамбори.Нашеприглашениевключает в себя регистрацию, экскурсиюи освежающие напитки по прибытию наДжамбори.

Регистрация Почетных Гостей Контингентам предлагается пригласитьПочетныхГостейспомощью"ФорманоминацииПочетных Гостей». Эта форма должна бытьотправленаорганизаторамДжамборикконцумарта2015 года,в томчислеинформацияокандидате и его сопровождающих. В апреле2015года,мывышлемприглашениекаждомуПочетному Гостю, проконсультировавшись ссоответствующей Национальной СкаутскойОрганизацией. Пожалуйста, обратитевнимание, что из-за ограничений наколичество Почетных Гостей, которые могутбыть приняты, не все кандидатуры будутподтверждены.

Поэтому для того, чтобы избежатьразочарований, пожалуйста, не пишитеноминированному Вами гостю до полученияподтвержденияоторганизаторовДжамбори.

Почетные гости

Как добратьсяОтстанцииШин-ЯмагутииаэропортаЯмагути-Убе будет ходить автобус. Его расписаниеи стоимость проезда будут объявлены вБюллетене6.НатерриторииДжамборибудетбесплатнаяпарковка.

ПосетителиПосетителейбудутожидатьвРегистрационномЦентре для регистрации и организацииэкскурсии поДжамбори. Посетители смогутпосетить места общих сборов, такие какВсемирный Скаутский Центр и Площадь. НаПлощади можно будет приобрести легкиезакускиипопробоватькухнинародовмира.АвСкаутскоммагазинеможнобудетприобрестипредметыссимволикойДжамбори.ВовремяДжамбориможетбыть,какиоченьжаркаяпогода,такикратковременныедожди.Мы рекомендуем Посетителям подготовитьсяктакимпогоднымусловиям.

0623-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Контингенты смогут открыть своиПредставительства, чтобы узнать большео других культурах и представить свою вдружественнойатмосфере.Представительства могут быть открыты втакиедаты:30-31Июля20151,3,4,5,6Августа2015

Время:9:00-21:00(120 минут включая подготовку ируборку)

Стоимость: от JPY 1,500 до JPY 3,500 зачеловека,включаякетерингинапиткиJPY 800 за человека, включая тольконапитки

Контингентам, которым не нужен кетеринг,будетназначенастоимостьарендыплощади,взависимостиотразмераплощадки,котораяимнеобходима.

Что касается еды в Представительствах,в Японии действуют строгие правилакасательно приготовления и подачи едына таких мероприятиях как Джамбори. Мыскоординируемся с профессионалами в

вопросахкетерингаипланируемпредоставитькомплексные меню по фикисированойстоимости.Палатка для размещения Представительствбудет поделена на несколько зон; в каждойиз них может одновременно находиться от50 до 200 человек. Для размещения людейв количестве больше 200, будет выделенаплощадкаподоткрытымнебом.Палаткабудетоборудованааудиосистемой.

Контингенты, которые хотят организоватьПредставительство должны заполнить иотправить «Заявка на ПредставительствоКонтингента» (Приложение 21), обозначивдень,времяиожидаемоеколичествогостей,кконцуМарта2015.ВзносзаПредставительстводолжен быть оплачен к концу Мая 2015.Учтите, пожалуйста, что у нас естьограниченное количество места и временидля Представительств, и резервированиемест будет утверждать по принципупервенства заявок. Потому, пожалуйста,есливырешилиоткрытьПредставительство,отправьтезаявкукакможноскорее.Мытакжепризываем Контингенты объединять своиПредставительства.

Представительства Контингентов

Контингентымогут пригласить ограниченноечислодолжностныхлицизихНациональныхСкаутских Организаций с целью посещенияКонтингента на Джамбори. Скаут-Гостидолжны быть зарегистрированы заранее,потому отправьте заполненную "Формузаявки Скаут-Гостя" (Приложение 20)организаторам Джамбори к концу марта2015 года. Пожалуйста, обратите внимание,что Контингенты должны взять на себяответственность за приглашенных Скаут-Гостейвтечениевсегосрокаихпребывания.

Скаут-Гостимогутостатьсянеболеечемна2ночии3днявпериодс29июляпо7августа,и могут пребывать на территории с 9:00 до17:00.

Что касается проживания, Контингентымогут предоставить свои палаткиили воспользоваться ДЖАМТЕЛЬ задополнительнуюоплату.БольшеинформацииоДЖАМТЕЛЕвынайдетенаСтранице14.

Взнос:JPY5,000зачеловекавденьОн включает в себя галстук,идентификационнуюкарту,книгуи3приемапищивСтаффРесторане.

Скаут-Гостямнеобходимозарегистрироватьсяв Регистрационном Центре, где их свяжут сихКонтингентом,которыйбудетнестизанихответственность,вовремяихпребываниянаДжамбори.

Скаут-гости

0723-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Делегаты на Церемонию Мира Как было указано в Бюллетене 1, будетпроводиться особая программа ЦеремонияМиравмемориалеХиросимы,котораяпройдет6-го Августа 2015. Эта программа будетвключать в себя присутствие наЦеремонии,презентации. бумажных журавликов,общественныеработывмемориальномпаркеХиросимаиобщениесоСкаутамиХиросимы.

МытакжепланируемотправитьделегатовнаПрограммуМиравНагасаки,5-6Августа2015.ПрограммавНагасакибудетвключатьвсебяпосещениеМемориальногопаркаиучастиевфорумеМиравНагасакивместе сместнымистудентами.

Контингентампотребуетсявыбратьделегатов(Скаутов, не Лидеров) для участия в этихпрограммах. Подробная информация будетраспространенавБюллетене6.

Программа Контингента Джамбори - Напоминание -ВЦиркуляре2,мыраспространялиинформациюоПрограммеКонтингентаДжамборииформузаявки. Мы хотели бы напомнить вам, чтоприемзаявокзаканчиваетсявОктябре2014.Заявки будут рассмотрены ДепартаментомПрограммыДжамбори и каждыйКонтингент,подавшийзаявку,будетпроинформированосуммегранта(доJPY100,000)вНоябре2014.

Песня Джамбори - "Дух Единства"Песня 23-го ВСД "Дух Единства" размещенана сайте 23 ВСД, вместе с текстом и нотами(Приложение 22). Давайте выучим ПеснюДжамбори, чтобы на Джамбори мы моглиспеть вместе! Было бы замечательно,если бы была версия и на вашем языке.

ВдополнениикПеснеДжамборимыподелимсяс вами еще несколькими песнями из Японии.Первая это песня "Цветы зацветут (Hana wasaku)",написаннаявподдержкувосстановлениюучастков, поврежденных районов от БольшогоВосточного Японского Землетрясения в 2011.Мы хотели бы спеть эту песню на английскомязыке со всеми участниками Джамбори.Вторая песня это "Furusato (Родной город)",традиционная детская песня. В ней поется оностальгии по пейзажам, семье и друзьям издетства. Это простая песня и мы хотели быспеть её на японском языке на Джамбори.

Ниженаходятсяссылкидляпросмотравидео."Цветы зацветут"http://youtu.be/wdPOHBJVuSAhttp://youtu.be/JRE5p6aJRyc

"Родной город"http://youtu.be/gcmcXrCihrAНа Втором Визите Глав Контингентов мыпредоставимбольшепесен,которыебудутнаДжамбори.

Культурный обмен в Подлагерях НаДжамборибудетмножествовозможностейпоучаствовать в культурном обмене сучастникамисовсегомира.Например,отрядможетпригласитьсвоихсоседейнаужинилиподготовить выступление на сцене. Давайтеподготовимся к культурному обмену в Под-лагерях!

Программа Джамбори (Обновление)

Программа ПКД будет размещена на сайте.Пожалуйста, используйте данную программупри подготовке Контингента к Джамбори, атакжеприпрезентацииДжамборидлятех,ктонесможетнанемприсутствовать.

Присоединяйтесь к Джамбори (ПКД)

0823-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

КакбылоуказановБюллетене4,Контингентамбудет предоставлено место под ПавильонКонтингента и место для офиса в ВсемирномСкаутскомЦентре.ВсемирныйСкаутскийЦентроткрытдляучастниковипосетителей,поэтому,пожалуйста, подготовьте презентационныематериалыоСкаутингеввещейстране.РазмерпалаткибудетзависетьотразмераКонтингента.

ВозможностиПавильоны/офисы Контингента будутразмещены в палатках, оборудованныхэлектричеством,столами,стульямииWi-Fi.

Центральный офис Департамент Поддержки Контингентов будетнаходиться неподалеку и будет, оборудованкакбизнесцентр(компьютеры,МФУ,ит.д.)свозможностьюпользованияконференц-залов.

Всемирный Скаутский Центр/ Павильон Контингентов (Обновление)

Размер Павильона/Офиса

Стоимость дополнительной площадки и оборудования

Скауты КРК Размерыплощадки Оборудование

До36 До3 2mx3m(1/4палатки4mx6m) 1стол,3стула

37-72 До54mx3m(1/2палатки4mx6m)

2стола,6стульев

73-144 До8 4mx6m 3стола,9стульев

145-288 До14 4mx12m 5столов,15стульев

289-576 До22 8mx9m 8столов,24стула

577-1152 До30 8mx12m 10столов,30стульев

1153-2304 До40 8mx15m 14столов,42стульев

Болеечем2304Обсуждаетсясорганизаторами

8mx18mилибольше(обсуждаетсясорганизаторами)

20столов,60стульевибольше

Примечание:1.Размерстола=180cmx50cm2.Светиэлектричество(100V/60Hz/15A/РозеткатипаA)будутустановленывкаждойпалатке.

Чтобы заказать дополнительное место,необходимозаполнитьиотправить"Заявканадополнительную палатку и оборудование воВсемирном Скаутском Центре " (Приложение23)доконцаянваря2015.НаВторомВизитеГлавКонтингентовбудетпредоставленпроект

макета Всемирного Скаутского Центра дляутверждения по размещению. Контингенты,заказавшие дополнительное место илиоборудованиедолжнывнестиоплатудоконцаапреля2015.

Дополнительнаяплощадка Оборудование Стоимость

2mx3m(1/4палатки4mx6m) 1стол,3стула JPY50,000

4mx3m(1/2палатки4mx6m) 2стола,6стульев JPY100,000

4mx6m 3стола,9стульев JPY200,000

4mx12m 5столов,15стульев JPY400,000

8mx9m 8столов,24стула JPY900,000

8mx12m 10столов,30стульев JPY1,100,000

8mx15m 14столов,42стула JPY1,300,000

8mx18m 20столов,60стульев JPY1,500,000

1стол — JPY2,000

3стула — JPY2,000

0923-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Второй Визит Глав Контингентов пройдет с27 по 29 Марта 2015. Это будет последняявозможность посетить место проведенияДжамборидоегопроведения,мынастоятельнорекомендуем всем Контингентам отправитьсвоихпредставителей.

Приезд и отъезд Будет работать траснфер в таких пунткахкак: аэропорт Ямагути Убе, аэропортФукуокаистанцияШин-Ямагути.Участникамнеобходимоприбыть27мартаиспланироватьотъезднапослеобеденноевремя29марта.

Место проведенияВторой Визит Глав Контингентов пройдет вЯмагутиСеминарПарк,тамжегдеиПервыйВизитГлавКонтингентов.Оннаходитсяв15минутахотместапроведенияДжамбори.

Кому следует посетить? Визит Глав Контингентов проводится дляГлав Контингентов и членов КомандыРуководителей Контингента. Мы хотели бывидеть не менее одного представителя откаждогоКонтингента.

ПрограммаОриентировочное расписание мероприятияописано в таблице ниже. Мы предоставиминформацию для подготовки Контингента ипоможемрешитьвсевашивопросыкасательноподготовки.

Примерытем:

• Транспортдо/оттерриторииДжамбори• ТерриторияДжамбориипредоставляемые

услуги• Подлагернаяжизнь

• ПрограммаДжамбори• ВопросыкасательноМГП• Медиаисвязисобщественностью• ЗащитаотНасилия

Осмотр места проведения Джамбори УчастникиВторогоВизитаГлавКонтингентовсмогутпожеланиюпосетитьместопроведенияДжамбори. На него можно будет поехать 27марта, отправление будет происходить отстанции Шин-Ямагути рано утром. Если вызаинтересованы в данном предложении,пожалуйста,прибудьтенастанциюдо9:0027марта.

Индивидуальные встречи Послеобеда29марта2015будетвремядляиндивидуальныхвстречКонтингентов,гдеонисмогут обсудить различные темы касательноорганизации Джамбори. Эти встречи будутпроисходить по предварительному запросу.Пожалуйста, учтите, что те, кто будутпринимать участие в этих встречах, должныбудутсамостоятельноорганизоватьтрансферотЯмагутиСеминарПаркадопунктовотъезда.

Второй Визит глав Контингентов

Время День1–Пятница,27Марта День2-Суббота,28еМарта День3–Воскресенье,29еМарта

Дообеда

ВыездПосещениеКирара-Хама(Пожеланию)

Приездучастников

ПленарноеЗаседание Пленарныезаседанияпогруппам

Послеобеда

ОткрытиеиПриветственноеПленарноеЗаседание

УжинвСеминарПаркеиМеждународныйВечер

Закрытиеиотъезд

Индивидуальныевстречи

Предварительное Расписание – 2й Визит Глав Контингентов 27е- 29е Марта2015

1023-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

РазмещениеУчастники Визита Глав Контингента могутвыбратьодинизтрехвариантовпроживания.

1.ХостелвЯмагутиСеминарПаркеВ комнате проживают два человека.Туалет и душ размещены на территориихостела.Пожалуйста, учтите, что свет будетвыключатьсяв23:00.

2.ГостиницаМыможемзабронироватьдлявасодноместныйномервгостинице,расположеннойнеподалекустанцииШин-Ямагутииорганизуемтранспортдо/отЯмагутиСеминарПарка.

3.СвойвариантЕсли вы хотите самостоятельноорганизовать свое проживание, пожалуйста,проинформируйтеорганизаторов,гдеименновы будете проживать. Пожалуйста, учтите,что в таком случае вам будет необходимосамостоятельно добираться до/от ЯмагутиСеминарПарка.

Типпроживания Взносучастника

Хостел JPY25,000

Гостиница JPY35,000

Свойвариант JPY20,000

Есть3вариантапроживания:

Более подробная информация будетпредоставленавЦиркуляре3вДекабре2014.

Стоимость•Взнос участника Второго Визита ГлавКонтингентовпокрывает:

•Питание, начиная с ужина 27 марта изаканчиваяобедом29марта2015

•Трансфер от станции Шин-Ямагути,аэропорта Ямагути Убе или Фукуока доЯмагутиСеминарПаркаиобратно.

•Программныематериалы

Суммавзносазависитоттипапроживания:

1123-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

240cm

210cm

116cm 123cm

Каждому Контингенту необходимо будетподготовить свои палатки. Для техКонтингентов, которые хотят приобрестиили арендовать палатки, мы подготовилиспециальные брендовые палатки Джамбори.Но для этого необходимо сделатьпредварительный заказ. Если выпланируетеиспользовать эти палатки, пожалуйста,

заполните и отправьте «Заявку на палаткидляДжамбори»(Приложение24)непозднее10ноября2014.Контингентам,отправившимданную заявку, мы вышлем бланк заказа, вкоторомвыукажете,сколькопалатоквыхотитеарендовать или приобрести. Пожалуйста,учтите, что оплата за палатки должна бытьполученаорганизаторамидоМарта2015.

Палатки для Контингента

Палатка Участника Джамбори - СТАНДАРТПлотнаяпалаткасдостаточнымколичествомместадлядвухучастников.Стенкикомнатвоздухопроницаемые.Естьнапольноепокрытие.Размер:240cmx210cmx123cm(высота)Специальноепредложение:JPY13,000(покупка),JPY11,500(аренда)Номер:89903

Взрослая Палатка Джамбори – ДРУЖИЩЕ Вэтойпалаткеестьдвераздельныеспальныекомнатыидостаточноместа,чтобыстоятьвней.Вкаждойкомнатедостаточноместадлядвухвзрослыхиихвещей.Стенкикомнатвоздухопроницаемые.Естьнапольноепокрытие.Размер:350cmx305cmx180cm(высота)Специальноепредложение:JPY19,000(покупка),JPY18,000(аренда)Номер:89901

175cm

175cm

350cm305cm

180cm 160cm135cm

120cm

Bedisnotincluded.

1223-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

300cm

300cm

300cm 300cm

180cm

250cm

Вскоре откроется онлайн магазинДжамбори.Пожалуйста,ожидайтеновостейнанашемсайте.

Онлайн магазин Джамбори

Палатка участника Джамбори – ВИГВАМДостаточноместа,чтобыстоятьиразместить2-3участников.Стенкикомнатвоздухопроницаемые.Естьнапольноепокрытие.Размер:300cmx250cmx180cm(высота)Специальноепредложение:JPY11,000(покупка)JPY10,000(аренда)Номер:89907

Взрослая Палатка Джамбори – ТЕРРАСАПросторнаяиудобнаяпалатка.Достаточноместадля2-3участников.Стенкикомнатвоздухопроницаемые.Естьнапольноепокрытие.Размер:300cmx300cmx205cm(высота)Специальноепредложение:JPY24,000(покупка)JPY23,000(аренда)Номер:89905

*Tentcomeswithagroundsheet.

1323-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Мы предлагаем этот внутрилагерныйвариант размещения для КРК, МГП, Скаут-гостей и др. ДЖАМТЕЛЬ – это палатка, вкоторойможновзятьнапрокатраскладушку,чтобы не пришлось везти палатку с собой.Будет предложено несколько вариантовразмещения, некоторые с электричеством,освещениемипостельнымбельем.Комнаты в ДЖАМТЕЛе будут предсотавленытолькотем,ктозарегистрировалсяиоплатитпроживание заранее. Более детальнаяинформациябудетпредоставленавследующихБюллетенях, но тем, кто заинтересовалсяданнымпредложениемнеобходимозаполнитьи отправить «Форму заинтересованностив размещении в ДЖАМТЕЛе» (Приложение25). Пожалуйста, учтите, что данная формане дает гарантий на получение места, покарегистрация не будет завершена. Те, ктоотправитданнуюформу,получатизвещениеоначалерегистрации.ЗабронироватьместовДЖАМТЕЛеможнотолькочерезНациональныеКонтингенты.

Описание ДЖАМТЕЛяОткрыт для: КРК, МГП, Скаут-гостей иработниковДжамбори.Будет работать с вечера 25го Июля до утра9го Августа. Объекты общего пользования:рецепция, лобби, розетки (ограниченноеколичество)

Типы комнат

*Пожалуйста,учтите,чтовсекомнатырасположенывпалаткеивсеобъектыДЖАМТЕЛярасположеныв условиях лагеря. Детали могут измениться ибудут подтверждены в процессе регистрации.

1. ХостелОколо 6 человек одного пола будутжить в одной палатке. В палатке естьраскладушки, освещение и электричество.Вам будет необходимо привезти с собойспальный мешок или постельное белье.Ценазавесьпериод: JPY45,000счеловекаЦена за ночь: JPY 4,000 с человек.

2. ИндивидуальнаякомнатаОколо2mx3m,отдельнаякомнатавбольшомшатреоснащеннаяраскладушкой,постельнымбельемилиспальныммешком,розеткой,стуломстоломсподсветкой.Цена:JPY75,000счеловека(завесьпериод)

3. ПалаткасемейноготипаПалатка оснащена двумя раскладушками,постельнымбельемилиспальнымимешками,освещениемотфонарика.Идеальноподходитдлясемьиилиблизкихдрузей.Ценазавесьпериод:JPY95,000

Пожалуйста, отправьте «Формузаинтересованности в размещении вДЖАМТЕЛе»до10Ноября2014.

ДЖАМТЕЛЬ (размещение в палатках на территории

Джамбори)

1423-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5

Как использовать палочки

Удерживайтеоднупалочкубезымяннымпальцем,положивеёнабольшойпалецвашейруки.

1

Держитедругуюпалочкумеждувашимсреднимиуказательнымпальцами,удерживаябольшимпальцем.

2

Возьмитеобепалочкикакнарисунках1и2

3

Перваяпалочканедолжнадвигаться,тольковторая.Давайтепопробуемиспользоватьпалочкивлагере!

4

Для многих участников это будет первоепутешествие в Японию. Ниже размещенынесколькоподсказокояпонскихтрадицияхиспособежизни.

Снимать обувьПеред тем, как войти в дом в Японии, мыснимаем обувь у входа и одеваем тапочки,илиходимвноскахилибосиком.Этотобычайпомогаетсодержатьдомвчистоте.Такчтонезабудьте снять обувь, когда будете заходитьв дом семьи, у которой вы будете жить попрограмме домашнего гостеприимства. ТакуютрадициюсоблюдаютивнекоторыхресторанахвЯпонии.

Пользование уборнойВЯпонииможносмыватьтуалетнуюбумагувуборной, в отличие от многих других стран,есливыиспользуетебумагу,котораянаходитсявуборной.Внекоторыхуборныхсливработаетавтоматически или вам может понадобитьсянажатькнопкунаконтрольнойпанели.

Принимая ваннуВыузнаете,что такоеприниматьваннуюпо-японски,вовремяпребываниявсемье,хостелеилигостинице.Пожалуйста,убедитесь,чтовыне спустили воду в ванной, после того, какпринялиеё.ВЯпонии,вамследуетпомытьсядотого,каквыпринимаетеваннуинекластьмыловводувванной.

ЕдаВЯпониинетрелигиозныхограниченийведе.Поэтому будет довольно трудно определитьингредиенты в блюдах в ресторане илисупермаркете. Если вам важен состав блюдаи способ его приготовления, советуем вамуточнитьэтодотого,каквыприступитекеде.

Полезные советы о пребывании в Японии

1523-Е ВСЕМИРНОЕ СКАУТСКОЕ ДЖАМБОРИ В ЯМАгУТИ, КИРАРА-хАМА / Бюллетень# 5