280714 swollenaer

Fans PEC leven toe naar start seizoen

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Bekerwinnaar PEC Zwolle hield zaterdag een open dag en presenteerde de nieuwe selectie. De hoofdmacht van de Zwolse voetbalclub wacht al meteen een klus. Op 3 augustus is in Amsterdam landskampioen Ajax de tegenstander in de strijd

om de Johan Cruijff Schaal. De fans van PEC hebben, getuige hun enthousiasme afgelopen zaterdag, in elk geval vertrouwen in het komende seizoen waarin Zwolle voor het eerst ook in Europees verband uitkomt. Zie de sportpagina’s voor meer over de open dag.

Woonconsument in vizierZWOLLE – Een nieuwe Adviescommissie Wonen moet de belangen van toekomstige bewoners in Zwolle behartigen. De commissie in wording zoekt vrijwilligers. Dat blijkt uit een persverklaring van stichting VACpunt Wonen, de initiator van het project.

VACpunt Wonen: “Ondanks de problemen in de bouwsector zijn er nog voldoende bouwplannen in Zwolle. Wie even googelt, stuit op bouwplannen als de heront-wikkeling van de spoorzone en de locatie Kraanbolwerk. Maar consumenten kunnen zelf ook een stuk grond kopen en daar-voor een eigen huis ontwerpen. Met al die bouwplannen in het verschiet mag het belang van de (toekomstige) bewoner niet ondergesneeuwd raken.”Een taak voor de vrijwilligers is om naar renovatie- en bouw-projecten te kijken door de ogen van de consument. “Voor veel mensen spelen ligging, uiterlijk en type woning vaak de grootste rol bij de keuze van een woning. Maar hoe een huis in de praktijk ‘woont’ en of de omgeving past, dat ervaart de gebruiker pas na een tijdje. Een Adviescommissie Wonen komt al tijdens het bouw-proces op voor de belangen van de bewoners en toetst de plannen voor renovatie en nieuwbouw vanuit het perspectief van de gebruiker.” De nieuwe Advies-commissie Wonen moet daarbij

met name ook de verschillende fases in het leven van mensen in het oog houden volgens VAC-punt Wonen. “Waar laat ik de buggy? Of de rollator? Kunnen de kinderen allemaal een eigen computer op de kamer hebben, mét internetaansluiting? En is mijn huis geschikt om zorg in te verlenen, mocht ik of één van mijn medebewoners te maken krijgen met functiebeperkingen? Al deze vragen zijn samen te vatten onder de term gebruiks-kwaliteit; een woning en een wijk moeten voldoende gebruikskwa-liteit bezitten om leefbaar te zijn. Bij dit soort vragen wordt tijdens ontwerp, bouw en verbouw vaak onvoldoende stilgestaan. Een Adviescommissie Wonen stelt deze vragen wel.” Nieuwe leden krijgen een basiscursus aangebo-den die voor het functioneren als lid van de Adviescommissie Wo-nen Zwolle noodzakelijk wordt geacht. Belangstellenden die overwegen zich aan te melden voor de adviescommissie kunnen telefonisch contact opnemen met VACpunt Wonen in Utrecht: (030) 261 04 75.

‘IJskoude’ actie vakbondZWOLLE - CNV Vakmensen heeft vrijdagmiddag en -avond vracht-wagenchauffeurs opgevangen die onderweg waren naar het jaar-lijkse Truckstar Festival in Assen. De chauffeurs kregen informatie omtrent de collectieve arbeidsovereenkomst (cao).

Daarnaast werder er aan hen ijsjes uitgedeeld. Dat laatste was een symbolische vingerwijzing van de bond naar het feit dat het ‘aan het cao-front nog steeds ijskoud is’.

“De onderhandelaars van de werkgevers zijn met vakantie en de chauffeurs zitten intussen nog steeds zonder cao. Hun arbeids-voorwaarden zijn inmiddels al ruim een halfjaar bevroren”, zegt onderhandelaar Tjitze van Rijssel van CNV Vakmensen.

TruckstarAfgelopen weekend waren dui-zenden chauffeurs aanwezig op het jaarlijkse Truckstar Festival in Assen. Chauffeurs die met hun truck uit het zuiden kwa-men, konden bij industrieterrein Hessenpoort een toegangskaartje regelen. Om die reden was het Zwolse terrein gekozen tot ac-tielocatie. De chauffeurs kregen, aldus CNV Vakmensen ‘actuele informatie over hun salarisstrook en de ontwikkelingen rond de cao’. Het overleg over een nieuwe cao beroepsgoederenvervoer, die

zou moeten gaan gelden voor ongeveer honderdveertigduizend werknemers is half februari vastgelopen. “Toen bleek dat de werkgevers geen enkele loonsver-hoging willen bieden”, stelt CNV Vakmensen.

NalevingDe bond wil een eenjarige cao met een loonsverhoging van drie procent. Verder wil zij aandacht voor wat ze noemt een ‘betere naleving van de cao’. “Bijvoor-beeld als het gaat om illegale ritten door buitenlandse trans-portondernemingen.” Dat is in de ogen van de belangenbehartiger van vrachtwagenchauffeurs een serieus probleem dat om aan-dacht vraagt.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 2 8 j u l i 2 0 14

JA ARGANG 13

PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA

Cultuur en natuur verbonden

54PAGINA

Slotakkoord Muziekwijk

54PAGINA

Zwolse volbrengtDiabetes Challenge

74PAGINA

Pater Fransen jubileert

134PAGINA

Kijk in het hart van

deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

LEKKERBBQ-EN!!!

barbecue2day.nl

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Keuze uit crème of vloeibaar.Grote pot 900 gr. 5.75 Nu 2 potten voor slechts 8.95

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

BerGBloesem HoNiNG100% natuurzuivere kwaliteitshoning!

Direct aan de A28

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Direct aan de A28

Boxsprings, slaapkamers, tienerBedden, Bodems, matrassen, overtrekken, dekBedden...

summer

salesummer

salesummer

salelekker wegdromenlekker wegdromen

10-50% korting Top kwaliteit voor

lage prijzen

SUMMER SALE

Kijk op pagina 16

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Alle twins

sneakers 1/2e prijs

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

VEILIG OP VAKANTIE? VERTREK MET EEN

SCHONE AUTO!

m a a n d a g 2 8 j u l i 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

@CORSOVOLLENHOVE

FACEBOOK.COM/CORSOVOLLENHOVE

13 PRAAL-WAGENS

8TOP-KORPSEN

WAARONDER O.A. RÖDEMIS DUITSLAND ADVENDO SNEEK

EN SHOWBAND URK

30 AUGUSTUS

‘S MIDDAGS14.00 UUR‘S AVONDS20.30 UUR

VOLLENHOVE

BLOEMEN

2014

HET IN VOLLENHOVE!

ZATERDAG

WWW.CORSO-VOLLENHOVE.NL

Benjamin franklinstraat 22 • 8013 NC ZwolleT (038) 744 00 21 • E [email protected]

WAND EN VLOERTEGELS

MEER DAN 3000 M2 DIRECT UIT

VOORRAAD LEVERBAAR.

VERRASSEND SCHERP GEPRIJSD

Laat u deskundig adviseren

in onze prachtige showroom.

De hele zomer

OPEN Het nieuwe sportcomplex in Zwolle • FITNESS

• ZWEMMEN(3 zwembaden)

Fotografi e Menno Emmink • Broekbakema

Campus 2 - 6 (achter Hogeschool Windesheim)8017 CA ZwolleTel.: 088 - 469 70 00

WWW.ON-CAMPUS.NLMEER INFO:

BIO KNALLER

800 gram van € 13.20 Voor ....................€ 9,45

DRUMSTICKSnaturel of gemarineerd

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbieding geldig tot 2 augustus

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 28 juli 2014

De gemeenschapskringen, waarvan de eerste startte in het najaar van 2011, hebben als doel om initiatieven in een wijk te ontplooien voor de inwoners. Het kan daarbij even goed gaan om hulp aan een oudere, zieke of al-leenstaande als om een cultureel evenement voor de hele wijk. Maar altijd gaat het om iets dat

Thomaslab stroomlijnt gemeenschapskring ZWOLLE - Onder de voorlopige werknaam Thomaslab werken vier Zwollenaren momenteel aan een database waarin vraag en ant-woord binnen de Zwolse gemeenschapskringen worden gelinkt.

nog niet door een andere organi-satie is opgepikt of dat beter door een ander gedaan zou kunnen worden.

AanvullendDe leden van gemeenschaps-kringen willen anders gezegd van aanvullende waarde zijn en niemand voor de voeten lopen.

Herstel van muurreclames REGIO - Het bestuur van Stichting Stadsherstel Kam-pen (SSK) heeft opdracht gegeven voor het herstel van een viertal muurreclames. Met een deel subsidie van de gemeente in de kosten is dit mogelijk.

“Het is van belang dat ons rijksbeschermd stadsgezicht in ere wordt gehouden. Met het herstel van deze reclames die door de tand des tijds zijn aangetast draagt SSK hieraan graag bij”, aldus de stichting. Het onderhoud betreft de recla-mes van Kanis en Gunnink, De Korenschoof, Siemerink en De Delta. De eerste is klaar, aan de tweede en derde wordt momen-teel gewerkt.

Man bekladtdoopvontZWOLLE - De politie heeft in de nacht van donderdag op vrijdag een 55-jarige man uit Zwolle aangehouden voor vernieling.

De man had even daarvoor een doopvont aan Krabbestraat met graffiti bespoten. Getuigen zagen hoe de man het doopvont met graffiti bekladde en waarschuwden de politie. De gealarmeerde agenten herkenden de man aan het doorgegeven signalement. De handen van de man zaten nog onder de verf en in een prullenbak werd de verfspuitbus aangetroffen.

Fietster gewondUFFELTE - Op de Anserweg in Uffelte is donderdagmiddag een � etster uit Zwolle gewond geraakt doordat ze in aanra-king kwam met een tegemoet-komende bestelbus.

De 57-jarige vrouw fietste in de richting van Ansen. Uit tegen-overgestelde richting kwam een bestelbus, bestuurd door een 18-jarige inwoner van Uffelte. Tijdens het passeren kwam de vrouw in aanraking met de bui-tenspiegel van de bestelbus. De vrouw kwam te vallen en raakte gewond. Ze is per ambulance overgebracht naar het zieken-huis in Meppel.

Bromfietser gewondHATTEM - Op de kruising van de Verlengde Parklaan met de Stationslaan is vrijdagochtend 25 juli een 71-jarige brom� et-ser uit Hattem gewond geraakt door een aanrijding met een personenauto.

De 30-jarige bestuurster van de auto uit Hattem wilde de Sta-tionslaan oversteken met haar auto richting de Stadslaan. Zij zag daarbij de bromfietser over het hoofd, die vervolgens de auto in de flank reed aldus de politie.

ZWOLLE - De Stichting Thomas a Kempis verstuurt medio augustus een brief aan andere organisaties en instellingen die het gedachtengoed van de Moderne Devotie levend houden. Met de vraag of zij willen meehelpen om deze stroming uit Deventer en Zwolle op de UNESCO-werelderfgoedlijst te krijgen.

Stichting enthousiasmeert haar bondgenoten voor UNESCO-lobby

Op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan naast de als meest waarde-vol beschouwde landschappen en historische gebouwen (soms zelfs binnensteden van belangrijke monumentensteden) ook belang-wekkende documenten en imma-teriële zaken. Bij dat laatste kun je denken aan ‘levende tradities’, maar bijvoorbeeld ook aan mu-ziek of een gedachtengoed dat tot op de dag van vandaag mensen inspireert.

De stichting omarmde eerder dit jaar het initiatief om de mogelijk-heden om de Moderne Devotie op de lijst te krijgen te bekijken. Inmiddels is na een vergadering vorige maand besloten om een omschrijving met kernwaarden van deze beweging op papier te zetten. De Moderne Devotie

Vanuit Windesheim verspreidde zich ooit de Moderne Devotie. Foto: BrugMedia

Een hevige onweersbui

was een geestelijke stroming uit de middeleeuwen die de nadruk legde op het delen van bezit, omzien naar de ander, maar ook onderwijs voor een ieder en een persoonlijke band met God. Daar waar de kerk in die tijd veelal prat ging op uiterlijk vertoon. Vandaag de dag staat de stroming weer in de belangstelling en houdt een aantal organisaties en stichtingen in Zwolle en Deventer zich bezig met het uitdragen ervan.

BriefAcht van die partijen worden aangeschreven met deze brief.

Zij kunnen aangeven of ze de meerwaarde van een plaats op de werelderfgoedlijst inzien en of ze zich kunnen vinden in de om-schrijving. “Maar ook andere par-tijen kunnen de stichting benade-ren en ook kan men aanvullingen doen waar het gaat om die kern-waarden”, zegt bestuurslid Mink de Vries van de Stichting Thomas a Kempis. Zijn collega-bestuurslid Guido Hooiveld gaat de aanvraag verder coördineren.

Vervolgens is het de vraag of en – zo ja - wanneer UNESCO de aan-vraag honoreert.

Om beter zicht te krijgen op wat er al gebeurt en wat niet, is het handig om een database op in-ternet te hebben waar vragen en ideeën kunnen worden uitgewis-seld. De gemeenschapskringen zijn ontstaan vanuit de Zwols kerken met het Diaconaal Platform als drager, maar zijn bedoeld voor alle mensen in een wijk. Van een gemeenschapskring in 2011 groeide het aantal door naar vijftien.

Onweerdetectie PEC Zwolle in werking tijdens open dag

Zodat er tijdig en gericht veilig-heidsmaatregelen worden geno-men. De organisatie besloot tot inzet van het detectiesysteem na het slechte weer bij de start van de open dag vorig jaar, zo meldde de club op haar website. “Blik-semgevaar vormt een reëel risico

voor de bezoekers en medewer-kers van een evenement, zoals een open dag. De organisatie is met onweer data service in staat om bij naderend onweer passende veiligheidsmaatregelen te nemen op basis van accurate en actuele gegevens”, zegt de club.

Dat is de missie van een werk-groep die Zwolle wil laten aan-sluiten in het rijtje van Fairtrade-gemeenten. Het streven van de werkgroep – opgezet door Franka Viets van Educatief Onderzoek & Projecten uit Amsterdam die op verzoek van de gemeente aan de slag gaat – is om in 2015 de titel in de wacht te slepen. Dit onder het voorzitterschap van Lidewij Disbergen. In een Nederlandse Fairtrade gemeente worden veel fairtrade-producten verkocht en gebruikt. Door de fairtradecampagne worden burgers, gemeenten, winkels en bedrijven uit Nederland partner van kleine boeren en producen-ten uit ontwikkelingslanden. Dit partnerschap draagt direct bij aan een rechtvaardige en duurzame wereld. Daarnaast vinden de initiators het belangrijk om de biologische- en streekgebonden producten hierbij niet te verge-ten. “Waarom zullen we het van ver halen als het ook van dichtbij kan? Streekeigen- en seizoenpro-

Werkgroep jaagt op Fairtrade-titel ZwolleZWOLLE - De lokale overheid, winkels, bedrijven, organisaties, horeca en inwoners van de stad structureel laten kiezen voor fairtrade.

ducten zijn milieuvriendelijker, omdat ze minder transport ver-gen en minder energie kosten.” Een van de participanten is Jeffrey Satoor de Rootas, die al lange tijd bezig is met het thema fairtrade. Volgens hem is er de laatste jaren veel ten positieve veranderd en is er tegelijkertijd nog een lange weg te gaan. Al sinds de komst jaren geleden van de Max Havelaar-producten (boeren in onder andere Afrika en Zuidoost-Azië krijgen een eerlijke prijs voor hun producten via dit keurmerk) is de bewust-wording gaan groeien. Satoor de Rootas: “Het moet alleen zo zijn dat straks niemand meer nadenkt over de keuze fairtrade of niet, simpelweg omdat fairtrade de norm is.” De Zwollenaar twijfelt er niet aan dat iedereen daar op de lange duur profijt van heeft. Of anders gezegd: wie niet doet aan fairtrade zet zichzelf op achterstand. De poging om Fair-trade gemeente te worden, wordt getoetst met zes criteria.

ZWOLLE - PEC Zwolle heeft tijdens de open dag van afgelopen zaterdag voor het eerst gebruikgemaakt van een hightech onweerdetectie. Het systeem is bedoeld als hulp voor de organisatie bij naderend onweer.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057


Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

ekle tem gnilednahfaedahcs •verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en reparatie airco.

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis • autoruitservice en grave• 24 uur per dag be• eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

dahcs•verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op puw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • [email protected]

Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • [email protected]

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Krasje?Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten• schadeafhandeling met elke

verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

in de

bibliotheek

GRATISAls wij een gratis lot zouden krijgen

om een grote schat te winnen, Eeuwig Leven,laten we dat dan verlopen? wát doen we?

JEZUS CHRISTUSspreekt van dan bréde weg, ten dode;

vélen zullen díe weg kiezen en weínigen zullen smalle weg ‘ ten léven ‘ vinden.

Na het sterven kan men níet meer ‘ innen ‘. De datum is dan vervallen. Wie wil dat? Nog altijd zegt JEZUS: Komt tot Mij...!

Goed is God, hè? GRATIS! Ja, God is goed!Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘

Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u.

ArtikelGemist

art ikel gemist .n l

a r t ike l gemist .n l

wan

neer

hee

ftda

t er

in g

esta

an? ag, dat zoeken w

e zo w

eer eventjes 0p!

Artikelgemist 63x95.indd 2 14-11-13 12:31

Bestel nu zonwering!

Ampèrestraat 88013 PV ZwolleTel. 038-337 57 23

www.a5decozwolle.nl

zonwering

rolluiken

verandadaken

garagedeuren

raamdecoratie

maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden:

Breng een bezoek

aan onze showroom!

POCKETVEER MATRASECHT NERGENS GOEDKOPER

20cm dik, 5 comfortzones,300 pocketveren p/m2

70808080909090

120130140160

xxxxxxxxxxx

200190200210190200210190190200200

€€€€€€€€€€€

89,-99,-

109,-124,-124,-129,-144,-199,-199,-209,-249,-

€€€€€€€€€€€

179,-189,-199,-229,-229,-239,-249,-329,-339,-369,-399,-

NASA MATRASNANO PUR

totaal 17 cm dik: 13 cm koudschuim + 4 cm traagschuim (Nasa), afneembare hoes

Altijd de perfecte ondersteuningvan uw lichaam

NU 50% KORTING80809090

140160

xxxxxx

200210200210200200

€€€€€€

139,-149,-149,-159,-249,-279,-

€€€€€€

278,-298,-298,-318,-498,-558,-

SET BESTAANDE UIT:- 1x geveerde boxspring Born- 1x binnenvering matrasmeerprijs hoofdbord Born: 60,-

SET BESTAANDE UIT:- 2x geveerde boxspring Born- 1x binnenvering matrasmeerprijs hoofdbord Born: 80,-

SET BESTAANDE UIT:- 1x hoofdbord Born- 2x geveerde boxspring Born- 2x binnenverings matras- 1x luxe comforttopper

1-PERSOONSCOMPLEET VANAF

199,-TWIJFELAAR

COMPLEET VANAF

299,-2-PERSOONS

COMPLEET VANAF

499,-

Restaurant

de LindebergKIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

VOOR ALLE THUISBLIJVERS EN THUISKOMERS HEBBEN WIJ DEZE ZOMER EXTRA STUNTAANBIEDINGEN!!!

BOXSPRING VALENCIASET BESTAANDE UIT:- 1x Hoofdbord- 2x Geveerde box- 2x Pocketveer matras- 1x Luxe comforttopper van 1499,-

OOK VERKRIJGBAAR IN LENGTES 210 cm EN 220 cm

FACEBOOK.COM/MATRASCONCURRENT

WIN LEUKE PRIJZEN!!LIKE ONS OP FACEBOOK EN DOE MEE AAN ONZE LEUKE WINACTIES!!

MAAK KENNIS MET DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NEDERLANDGEVEERDE BOXSPRING BORN

140 x 200 NU 799,- 160 x 200 NU 849,- 180 x 200 NU 899,-


Gerrit Jansen exposeertin bibliotheek ZWOLLE - Nog de hele maand augustus exposeert Zwol-lenaar Gerrit Jansen dertig acrylschilderijen in de biblio-theek Zwolle Centrum aan de Diezerstraat 80 in hartje stad. Al eerder exposeerde Jansen (namelijk in de jaren 2010 en 2012) tijdens de vakantiemaan-den in de bibliotheek.

StadsgezichtenMet als titel ‘Zicht op Zwolle en regio’ ligt ook bij deze expositie de nadruk op Zwolse stadsge-zichten, aldus de biblioteek in een persbericht. De expositie in onder andere het biebcafé laat een aantal nooit eerder geëxpo-seerde compilatieschilderijen zien, met meerdere Zwolse items op één doek. Zie voor meer informatie over het werk van Jansen de website www.gerritjansen.exto.nl.

Vragen overOuderenwerk REGIO - De gemeente Zwar-tewaterland zegt veel vragen te krijgen over de toekomst van het ouderenwerk en de mantelzorg binnen de gemeen-tegrenzen. De reden daarvan is dat de subsidie aan Stichting Welzijn Ouderen Zwartewaterland is stopgezet per 1 januari 2015. De stichting heeft dat onlangs wereldkundig gemaakt.

Intentie“Dit betekent echter niet dat de activiteiten zoals deze plaats-vinden in de Toesebolte (Zwart-sluis) en Teeuwland (Hasselt) per genoemde datum worden beëindigd”, benadrukt de ge-meente. “De intentie is dat de activi-teiten zoveel mogelijk worden doorgezet en deze dan worden uitgevoerd onder verantwoor-delijkheid van IJsselheem. Met IJsselheem en SWOZ zijn we daarover nu in gesprek.”

Deze laatste nieuwbouwwonin-gen (22 huurappartementen en 21 koopwoningen) worden in januari 2015 opgeleverd.

Hiermee komt een einde aan de ontwikkeling van ongeveer 330 nieuwe woningen door Woning-stichting SWZ in de Muziekwijk

Slotakkoord MuziekwijkHOLTENBROEK - Het hoogste punt van het meerlaagse appartementengebouw tegenover wijkboerderij De Klooienberg in de wijk Holtenbroek is onlangs bereikt. Ook de bouwwerkzaamheden voor de 21 eengezinswoningen zijn voor de bouwvak van start gegaan. De woningen op deze locatie worden ontwikkeld in opdracht van Woningstichting SWZ.

Het complex in aanbouw. Foto: aangeleverd

in Zwolle. De appartementen zijn inmiddels allemaal verhuurd. Er zijn nog koopwoningen vanaf 165.000 euro vrij op naam. Meer informatie over dit project is te

vinden op de website wonenmet-dewowfactor.nl. De bouw van het complex verliep voorspoedig. In een paar maanden tijd werd het gebouw neergezet.

Daarnaast heeft hij een zogenoem-de gedragsbeïnvloedende maatre-gel aan de broek, wat betekent dat hij een jaar lang intensief en streng gevolgd wordt door de reclas-sering. Om te beginnen wordt hij opgenomen in een kliniek. Op 13 februari dit jaar deed V. een

Mislukte overvallen bestraft met strenge maatregel ZWOLLE (JPZ) - De 18-jarige Zwollenaar G.V. is veroordeeld tot een gevangenisstraf van een jaar, waarvan ruim de helft voorwaardelijk voor onder meer twee mislukte overvallen in zijn woonplaats.

vergeefse poging een videotheek aan de Belvederelaan te overvallen.

Agent buiten dienstEen toevallig passerende agent in zijn vrije tijd wist hem daarvan te weerhouden door te roepen tegen de gemaskerde man: ‘wat ga jij

Cultuur en natuur als zichtbare eenheid

Foto: aangeleverd

Die is vaak nog waarneembaar in Zwolle, aldus de organisatie. “Deelnemers maken hierdoor op een bijzondere manier ken-nis met de geschiedenis van hun eigen leefomgeving. In de wandeling worden belangrijke gebeurtenissen uit het verleden besproken aan de hand van de beplanting in de stad en de par-ken er omheen. Na de wandeling weet men hoe Zwolle is ontstaan en hoe de

BINNENSTAD - ErUit houdt op 3 augustus een Natuurhistorische stadswandeling door de binnenstad van Zwolle. Er wordt dan aandacht besteed aan de samenhang tussen de natuur en cultuur.

Zwollenaren de natuur in hun stad steeds anders zijn gaan be-naderen en gebruiken. De wan-deling begint om 13.30 uur voor de Sassenpoort.

De wandeling is bedoeld voor volwassenen. De kosten voor deelname bedragen vijf euro per persoon. Opgave vooraf is nood-zakelijk. Dit kan via de website www.wijzijneruit.nl of door te bellen met 06-24541139.

daar doen?’ De volgende dag mis-lukte op een soortgelijke wijze een overval op slijterij Stroom-berg. Een medewerkster gilde in een reflex bij het zien en horen van de overvaller: ‘oprotten jij’’. Bij die gelegenheid bekende V. een klein bijltje bij zich te heb-ben gehad, maar hij wilde niet dat het op geweld uitdraaide, zo liet hij weten. De Zwollenaar is de eerste bij de rechtbank Overijssel

die veroordeeld wordt volgens het zogenoemde adolescentenrecht voor jongvolwassenen, dat in april van dit jaar van kracht is gewor-den.

MaatstavenDat houdt in dat maatstaven worden gehanteerd die voorheen alleen aan minderjarigen konden worden opgelegd.

een opstelling die goedgekeurd is door de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed en de gemeen-telijke welstands- en monumen-tencommissie. De totale kosten van de operatie bedragen ruim 140 duizend euro.” De specialist Eurosave Solutions is op 14 juli met de uitvoering begonnen. “Vorige week heb-ben we een begin gemaakt met de bevestiging van de kabels in de muren voor het net. Daarna is het materiaal met een kraan naar boven getakeld”, voegt Hans Huizinga, één van de bouwers, toe. “De valbescherming – een gesloten roestvrijstalen RVS net-constructie van 1,20 meter hoog – is tussen de balustrade van de eerste omloop op 52 meter gespannen tegen één van beide waterlijsten van de lantaarn.” Dat vertelt de bouwkundig opzichter/projectleider Louis van Oldeniel. “Voor deze unieke constructie is gekozen omdat dit materiaal het meest licht en naturel bleek. Het voelt voor mensen met hoogte-

Deze constructie moet zelfdodin-gen voorkomen. In de afgelopen tien jaar zijn meerdere mensen van de toren gesprongen omdat ze het leven niet meer zagen zitten. De laatste sprong, twee jaar geleden, was vooral drama-tisch omdat onder aan de toren studenten actief waren. Ook de vrijwilligers van de basiliek wil-len deze confrontatie niet meer meemaken.

“De gemeente koos voor een bouwkundige aanpassing aan de toren, na advies van archi-tectenbureau Fritz”, geeft Serge Westerdiep aan, bestuursadviseur communicatie van de gemeente. “Zwolle vindt het belangrijk dat de monumentale Zwolse toren optimale veiligheid biedt, voor bezoekers en passanten. De afgelopen periode is onderzoek

Stalen netconstructie op Peperbus moet springers tegenhouden(door Erika Schuuring)ZWOLLE - Op de Peperbus, het bekendste Zwolse monument en herkenningspunt, is de afgelopen weken een stalen netconstructie rond de toren aangebracht.

gedaan naar passende mogelijk-heden om dat te waarborgen. Voorwaarde voor een valbescher-ming was dat de aanpassing het aanzicht van de monumentale toren niet mocht schaden. In het onderzoek is geconcludeerd dat een roestvrijstalen netconstructie de beste resultaten biedt. Deze oplossing is vanaf de grond nauwelijks waar te nemen. Bo-vendien blijft het uitzicht vanaf de torenomgang op de stad en omliggend gebied zo optimaal mogelijk. De mogelijkheid om torenbeklimming met het bijbe-horende panorama te behouden, zijn belangrijke factoren geweest om voor deze constructieve oplossing te kiezen. In septem-ber vorig jaar is op een gedeelte van de omgang een proefcon-structie gemonteerd. De nieuwe valbescherming is gebaseerd op

vrees ook veiliger om dicht bij de rand te staan. Het was veel meetwerk. Aan de gevels zijn drukstangen bevestigd en daar omheen trekkabels. De stangen vormen een paraplu naar het middengebouw. Een kabel loopt helemaal rond de toren om het net te spannen.” “De netcon-structie vormt een effectieve bescherming. Hiermee wordt het risico dat iemand van de toren springt aanzienlijk tot nihil gere-duceerd”, aldus Westerdiep. De Onze Lieve Vrouwekerk, zoals de Peperbus eigenlijk heet, is ge-bouwd in 1454. De 76 meter hoge toren bezit een beiaard met 51 klokken. Vanaf de torenomgang is het uitzicht over de stad prach-tig weids. Museum de Fundatie springt in het oog en de Grote kerk is goed te zien. In de verte zijn de contouren van Kampen en Hasselt zichtbaar. De werk-zaamheden aan de Peperbus zijn op 25 juli afgerond. De Peperbus is weer opengesteld voor wie de toren wil beklimmen.

GroenRijk EpeDe Meent 1 • 0578-628650groenrĳ kepe.nl

GroenRijk HattemZuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 • groenrĳ k.nl

GroenRijk NunspeetWaterweg 56 • 0341-254988groenrĳ knunspeet.nl

BolchrysantBolchrysant

ChrysanthemumDiverse kleuren.Potmaat 19 cm. Per stuk

van 4,99Dvoor

2,99De eerste en de goedkoopste!


• Lever deze bon in vóór 31 augustus 2014 bij Holland Kampen,

Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

• De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

• Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

• De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nlvolg Holland op Facebook!






















50%KORTING

50%KORTING

50%KORTING

50%KORTING

2e PERSOON EET VOOR DE HELFT BIJ HOLLAND




SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKENTOMATEN SOEPPER LITER = 4 KOMMEN

VARKENS VLEES UIT HET VECHTDALSPEKLAPPENNATUREL OF GEKRUID

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50

6.45

van € 5.95 | voor

per maaltijd van € 7.10 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 2 augustus

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927


VLEESWARENDUO100 GRAM BOTERHAMWORST &100 GRAM KATENSPEK

KIP PILAV MET RIJSTMALS KIPVLEES MET ANANAS, PAPRIKA EN UI

3.65SAMEN van € 4.20 | voor

4.99 500 gram van € 7.00 | voor

7.50tegen inlevering van deze bon

1 menu deze weekMENU VAN DE WEEKSCHOLFILET MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

UIT EIGEN KEUKEN, VISGILDE SPECIALITEIT

KOUDE FRISSE PASTA MET GEROOKTE ZALM

VISGILDE VOORDEEL 2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 3 HOLLANDSE NIEUWE

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

500 gram van 7.95 | nu 6.95

VERSE ZEEUWSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS,

ZE ZIJN ER WEER

ROERBAKMIXBOSUIEN, PAPRIKA EN CHAMPIGNONS

ZACHTFRUIT KEUZE UIT FRAMBOZEN, BRAMEN EN BLAUWE BESSEN

BIJ ONS DE BESTE KWALITEIT

VOOR DE JUISTE PRIJS

Samen voor 1.99Gratis

RODE BESSENDOOS 500 GRAM

van 2.99 | nu voor 1.99MAALTIJD VAN DE WEEKNASI MET SATESTOK EN SATESAUS 400 gram | voor 2.99

van 8.95 | voor

samen van 11.95 | voor 9.95

3e bakje


KabeldiefstalZWOLLE - De politie heeft dinsdag twee mannen aangehouden op verdenking van een bedrijfsinbraak in de Friese gemeente Opster-land kort daarvoor.

De twee zaten in een auto met aanhangwagen en reden op de autosnelweg A28 ter hoogte van Zwolle. Zij reden met hoge snelheid en werden om die reden aan de kant van de weg gezet. Vervolgens bleek dat de aanhangwagen en de geladen datakabels van diefstal afkomstig waren. De verdachten zijn twee man-nen. Eentje van hen is 21 jaar en komt uit de gemeente Súdwest Fryslân. De ander is 22 jaar. Zijn woonplaats is niet bekend.

BeenletselZWOLLE - Door een aan-rijding vorige week op de kruising Deventerstraat - van Itterumstraat tussen een scooter en een bestelbusje zijn een scooterrijder (17) en bijrijdster (14) uit Zwolle gewond geraakt aan hun been.

Door nog onbekende oorzaak kwamen beide voertuigen met elkaar in botsing, aldus de po-litie. De automobilist (35 jaar en afkomstig uit Elburg) bleef bij het ongeval ongedeerd. De jongen en het meisje zijn met beenletsel overgebracht naar het ziekenhuis.

De Zwolse nam deze maand deel aan de Iceland Diabetes Chal-lenge en kan terugkijken op een geslaagde missie, waarbij ze haar vooraf gestelde doelen heeft ge-haald. De Iceland Diabetes Chal-lenge is een initiatief van de Bas van de Goor Foundation (www.bvdgf.org ). Naamgever van de stichting, de voormalige Olym-pisch volleybalkampioen, die tien jaar geleden de diagnose diabetes kreeg, klom zelf ook mee.

“We hebben hier de uitdaging gekregen die we wilden, met alle ingrediënten: zon, fantastische landschappen, rivieroversteken, storm, trekkingen over lavavelden en door sneeuw, beklimmingen, afdalingen.”

ZelfmanagementEerenstein: “Thema van de Chal-lenge was zelfmanagement. De deelnemers hebben een halfjaar de tijd gehad om zich voor te be-reiden. Tijdens dat traject en in IJsland heeft iedereen een prach-tige persoonlijke groei doorge-

Eerenstein put veel zelfvertrouwen uit volbrachte Iceland Diabetes ChallengeZWOLLE - “Twaalf landgenoten met diabetes zijn teruggekeerd van een week lang uitdagend en indrukwekkend avontuur in IJsland. Zes mannen en vrouwen hebben de Lauvagevur Trekking volbracht onder begeleiding van een medisch team.” Aan het woord is Anne-Marie Eerenstein.

Leeg, ruig en indrukwekkend. IJsland is van een desolate schoonheid. Foto: Ronald Hoogendoorn

maakt. Uiteraard op het sportieve vlak, maar vooral ook met hun di-abetes. Door sporten en bewegen zijn deelnemers veel kilo’s kwijt-geraakt en blijkt minder insuline en minder medicatie nodig. Ruim een miljoen mensen in ons land heeft diabetes en dat aantal blijft snel groeien. Om het terug te drin-gen is gedragsverandering nodig.”

Verder zegt Eerenstein: “De Chal-lenge was een fantastische erva-ring! IJsland was onwaarschijnlijk mooi. Het wandelen was uitda-

gender dan ik dacht. Steile klim-metjes, ploegen door de sneeuw, smalle bergpaden over rotsen. En dat met een zware backpack op. De groep deelnemers en begelei-ders was heel fijn. Iedereen was sociaal en betrokken en we hiel-pen elkaar als het zwaar was. Mijn motivatie om deel te nemen was laten zien dat mensen met diabetes alles kunnen. Fysiek ver-wachtte ik weinig problemen. Ik loop al jaren hard, wat zorgt voor een goede conditie. Na de geboor-te van mijn kinderen ( een jaar

en drie jaar oud red.) vond ik het echter wel lastig om regelmatig te blijven trainen. Het geeft heel veel zelfvertrouwen dat ik de tocht bijna fluitend heb kunnen vol-brengen. Mijn aandachtspunten waren voldoende eten om niet af te vallen en lage bloedsuikers, zo-genoemde hypo’s, te vermijden. Beide zijn gelukt.”

Meer informatie over de challenge en de stichting is te vinden op de websites www.idc2014.nl en www.bvdgf.org.

DRIVEN BY YOU

Afg

ebee

ld m

odel

: Rex

ton

W S

apph

ire

* Adviesprijs voor Rexton W 4WD MT Quartz incl ombouw grijs kenteken standaard dak, elektrisch schuifdak en metallic lak. Aanbod enkel geldig bij zakelijke aanschaf en gebruik.

REXTON W 4WD VANAF ¤ 23.999 excl BTW excl BPM op grijs kenteken*

met hoog aanhanggewicht voor de professional

7,3 - 7,8 l/100 KM. 193 - 206 G CO2/KM

* Aanbod enkel geldig bij zakelijke aanschaf en gebruik.Meer info: surf naar www.ssangyong.nl

➔ Ombouw naar grijs kenteken standaard dak

➔ Elektrisch schuifdak

➔ Metallic lak

GRATIS

GARANTIEPECHHULP

-

DEALER DEALER VAN:VAN:

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V. Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden

Tel. 038 344 61 61 • [email protected]

Bekijk meer dan 150 auto’s op www.sellesautos.nl

Nissan NoteNissan NoteNissan QashqaiNissan Qashqai

VANAf23.150,-

VANAf13.990,-

- APK - Onderhoud- Ruitenservice - Airco service- Schadeherstel - In&Verkoop

Nissan Primera - 1.8Estate - Benzine - 2006 -103.061 km - € 7.450,-

Nissan Qashqai+2 - 2.0Optima 7-persoons - Ben-zine - 2009 - € 13.450,-

Suzuki Alto - 1.1 GL -Benzine - 2003 - 127.436km - € 2.750,-

Nissan Note - 1.6 Firstnote - Benzine - 2006 -Trekhaak - € 6.950,-

Nissan Note - 1.4 LifePlus - Benzine - 2011 -Trekhaak - € 12.550,-

Suzuki Alto - 1.0 comfort- Benzine - 2011 -€ 6.250,-

125x193_Layout 1 9-5-2014 14:37 Pagina 1

Icare Ledenvereniging

www.ledenvereniging.nl

Datum en tijd: Plaats: Woensdag 13 augustus Thuiszorgwinkel Icare | Medipoint 13.00-16.00 uur Diezerkade 15b 8021 CW Zwolle

Wilt u deelnemen?Deelname is gratis en alleen voor leden.Meld u vooraf aan bij Icare Ledenvereniging via www.ledenvereniging.nl/metenof telefonisch via 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.)

‘Icare Ledenvereniging wil graag dat u prettig, gemakkelijk, veilig en zo lang mogelijk thuis kunt blijven wonen. Als lid kunt u gebruikmaken van een breed pakket producten en diensten met aantrekkelijke kortingen, extra service of zelfs gratis. Zoals de Klusbus en maaltijdservice aan huis of acute zorg. Ook ontvangt u vier keer per jaar het gratis Icare Ledenmagazine. Een lidmaatschap kost € 19,50 per huishouden, per kalenderjaar.’

0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.)

Gezondheidscheck:Meten is weten!

Nieuwsgierig naar uw gewicht, BMI, bloeddruk en hartslag?

Meld u dan nu aan voor Meten is Weten.

In enkele minuten worden uw

waarden berekend door de

gezondheidszuil. En bent u jonger

dan 70 jaar, dan wordt ook uw

vetpercentage gemeten.

m a a n d a g 2 8 j u l i 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Zó Horeca Is Zwolle!GEMOTIVEERD VIDIVENI-PERSONEEL OOGST VOORAL LOF(door Peter de Jong)Na bijna anderhalf jaar is bistronomie Vidiveni hard op weg een ‘regulier’ plekje te veroveren binnen het Zwolse culinaire aanbod. Dat is een verdienste want Vidiveni is niet zomaar een bedrijf; hier werken mensen met een voorgeschiedenis. Milou Keizer (33) begeleidt hen en vertelt over dit mooie concept.

Om misverstanden in de kiem te smoren, Vidiveni leeft niet van zorggeld en andere subsidies. De bistronomie, wat staat voor gastronomie in een bistroachtige sfeer, is een gewone commerciële horecagelegenheid. Het bijzondere is de extra dimensie; gasten worden bediend door bewoners van een RIBW (Regionale Instelling voor begeleiding bij Wonen) of andere zorginstelling. “Mensen kunnen bij ons lunchen, dineren of gewoon komen genieten van een kop ko� e”, aldus Josua Ochies. Hij is chef –kok bij Vidiveni. Samen met Milou Keizer zijn beiden verantwoordelijk voor het reilen en zeilen aan de Ju� eren-wal. Keizer is geboren in Friesland en verhuist op jonge leeftijd naar Heino. Na het succesvol afsluiten van de Middelbare Hotelschool in Zwolle wordt Leisure Management in Groningen haar volgende stud-iedoel. Werken in de horeca doet ze als bijbaantje. Begin vorig jaar treedt ze in dienst bij de RIBW Zwolle.

Diploma“Vidiveni is best wel gewoon maar beslist niet standaard. Het is een mooi concept van maatschappelijk ondernemen. Mooi koken en een goede bediening is de eerste opzet. Daarnaast zijn wij ook een leer/werkbedrijf. Maar dat betekent niet dat hier standaard leerlingen aanwezig zijn. De meeste van hen wonen in een RIBW en hebben, zoals dat in het jargon heet, een afstand tot de arbeidsmarkt. Met

Vidiveni willen wij die afstand verkleinen. De reacties zijn posi-tief. Vanuit hier gaan de leerlingen verder. Dit is hun eerste stap in de horeca. Langzaam krijgen wij een plaats in de reguliere markt. En het succes betaalt zich uit. Laatst ontving een van onze leerlingen zijn diploma. Hij is de eerste en werkt nu bij restaurant de Atlas in Zwolle. Daar doen wij het voor.”

WinstDe keuken bij Vidiveni is het domein van Josua Ochies. Samen met collega Wouter bedenkt hij hoe de menukaart eruit gaat zien. Er wordt veel met streekproducten gewerkt. Alle nieuwe gerechten worden in eerste instantie door hen zelf en de leerlingen geproefd. Weet wat je serveert en schenkt, zo luidt het keukencredo. Dan kan er best eens iets mis gaan. Zoals die zomeravond in juni. Vier gasten bespreken een

tafel. Het wordt een � jne avond: vriendelijke ontvangst, ongedwon-gen sfeer en tegelijkertijd oog voor detail en heel voorkomend. Het eten is kwalitatief prima met een ver� jnde smaak en niet ‘doorsnee’. De bediening wordt als prettig ervaren, servicegericht en met de juiste distantie. De menukaart is net aangepast maar de bedien-ingsmedewerkster is het antwoord schuldig op de vraag welke ingrediënten in het nagerecht zijn gebruikt. De betrokken medewerk-ster gaat direct naar de keuken, doet navraag en komt met de infor-matie terug aan tafel. Met excuses geeft zij uitleg. De gasten hebben niets dan lof voor deze handelwijze. En zo zijn er meerder voorbeelden van lofuitingen. Want, wat men ook vindt van Vidiveni, lof wordt er zeker geoogst. Dat is de eerste winst voor dit bijzondere bedrijf.www.vidiveni.nl

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

WIJNSPIJS WANDELING ZWOLLE 2014Zondag 24 augustus 2014 van 12.00 tot 17.00 uur is er weer een WijnSpijs Wandeling in Zwolle. Proef het karakter van de zeven deelnemende Zwolse restaurants waarbij elk restaurant in stijl een wijn-spijs combinatie serveert. Naast Vidiveni doen de volgende restaurants mee: De Atlas, Bonne Femme, Gelagkamer Hoogh, Restaurant Wientjes, ZòXander! en Bistro Pampus. Meer info: www.wijnspijs.nl

Het team van Vidiveni

DE HAPPY MILOU HORECAPassie: het sociale aspectPresentatie: Vidiveni is een leer/

werkbedrijf waar opstap naar de arbeidsmarkt wordt gecreëerdProfessionaliteit: omgaan met mensen zoals je dat zelf ook wilt, met geduld en nuchterheidPlezier: altijd want elke dag is andersPoen: eerst het plezier, geld komt voor mij op de tweede plaatsPrivé: met vrienden uit eten gaan, zelf koken, de kroeg in maar nu eerst naar Lowlands en daarna vakantie in Griekenland.

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nlwwwFashionForTheFamily.nl

Donderdag koopavond

PERFECTE PASVORM

GOEDE KWALITEIT

VAN EXTRA SMAL TOT EXTRA BREED

DE GROOTSTE KEUS BIJ KRISMAN SCHOENMODE

DE GROOTSTE KINDERSCHOENEN-SPECIAALZAAK VOOR ZWOLLE EN OMGEVING!

TWINSALLE TWINS SNEAKERS

Parkeren voor de deur

½ PRIJS109,95

nu € 55,-

109,95

nu € 55,-

119,95

nu € 60,-

94,95

nu € 47,50

VOORJAAR/ZOMER 2014

EENMALIGE ACTIE ALLEEN DEZE WEEK!!

m a a n d a g 2 8 j u l i 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

leiding om een eigen dartteam te starten. Wie geïnteresseerd is kan via [email protected] contact met hem opnemen. Wie weet, mag je als darter van het Jack’s team samen met medewerker Sammi Iranni een ‘ritje’ maken op haar mobiele speelgoed? En, ook leuk, komende zaterdag bij Jack’s een heus Midsummer Rock&Roll Party met dj Höfter Anne!****

RONDJE COLOR RUN! De tweede editie van dit kleurrijke loopspe-ktakel vindt zaterdag 2 augustus plaats in park de Wezenlanden. Het parcours van de ‘vrolijkste 5 kilometer ter wereld’, met start en �nish in het Zwolse park, brengt de deelnemers via de Leo Major-laan naar de Marslanden waar nabij de Gerenweg een speciaal waterpunt voor de nodige ver-frissing zorgt. Deelnemers starten in het wit en worden na elke gelo-pen kilometer onder gegooid met een kleurenpoeder. Voor de critici; het poeder is biologisch afbreek-baar en niet schadelijk voor milieu

VOCALE FINALE LAATSTE BLAUWVINGERDAG! De laatste Blauwvingerdag van 2014 staat bij café Stapp’s Inn volgens traditie in het teken van muzikale Zwolse balletjes. Dit keer heel opmerkelijk want de grote vocale �nale van de jaarlijkse braderiedagen komt uit Genemuiden. Zijn naam: Rob Hollander. En dat is niet zomaar een zanger, nee, Rob’s zangpr-estaties zijn zo veelzijdig dat hij diverse genres beheerst. Tijdens het 10 jarig bestaan van Rondje Swolle zong Rob al de sterren van de hemel boven de Buitensoos. Voor ons dus geen moeilijke keuze tussen kraampjes kijken of naar Rob luisteren. Het kleinste café van Zwolle heeft onlangs ook een geheel vernieuwde site gelanceerd: overzichtelijk, infor-matief en uitnodigend. Net als het café zelf!****

JACK’S ZOEKT DARTERS! Afgelo-pen week nog gekeken naar de World Matchplay 2014? Darten is populair en voor Jorden van Amstel van Jack’s Music Bar aan-

en gezondheid. Net5 en organisa-tor Fjuze hebben dit jaar als thema: be healthy, be happy, be you! Meer info via www.thecolorrun.co.nl. Het event wordt muzikaal omlijst door divers entertainment****

‘HISTORISCHE’ VONDST NAAST CAFE ’T KROEGJE! Een compleet bandenmuseum tro�en de buren van café ’t Kroegje onder hun huurhuis aan de Steenstraat 7 aan. In het verre verleden was hier rijwielhandel Wijsman gevestigd. De erfenis is duidelijk; naast hon-derden �ets- en brommerbanden ook oude reclameborden. Wellicht een idee om deze vondst mee te nemen in een van de stadswan-delingen (lees hieronder). Met dank aan fotograaf Peter van de Beek****

EERSTE ZWOLSE STADSWAN-DELINGENFLYER! De mooie binnenstad ontdekken kan op meerdere manieren. Zwolle Marketing heeft alle wandelont-dekkingstochten gebundeld in de nieuwe Zwolle stadswan-delingen�yer. Naast de algemene stadswandelingen zijn dat een Moderne Devotiewandeling, de

Groene Stadswandeling, de lud-ieke Meisjes van Plezierwandeling, een heuse Wijnwandeling, de Culinaire Wandeling (!) en Joost de Suppoostwandeling. Kortom, ook voor Zwollenaren een unieke kans om op plekjes te komen waar ze het bestaan niet van weten****

HET MH17-GEVOEL VAN ZANGER REINIER VEGTER! “Of ik een column wilde schrijven. Ik had een paar dagen geleden wat woorden op papier gezet maar die tekst kan de prullenbak weer in. Niet omdat het geen goed verhaal was maar het gaf geen pas met wat er de afgelopen dagen is gebeurd. We schrijven woensdag 23 juli 2014 en het is een stralend blauwe zomerdag. Althans, zo lijkt het. Toch voelt het alsof er een onzichtbare grauwsluier over alles en iedereen heen hangt. Een ge-voel van onbehagen dat niet past bij deze dag, die een onbekom-merde vakantiedag zou moeten zijn. Er is een ramp gebeurd, zeg maar gerust een aanslag. Vlucht MH17, op weg naar Kuala Lumpur met aan boord mensen die op vakantie gingen, mensen die fami-lie wilden bezoeken, mensen die op doorreis waren, werd op don-derdag 17 juli 2014 boven Oekra-ïne uit de lucht en uit het leven geschoten. Het gevoel van verd-riet, machteloosheid, onbegrip en woede die door deze aanslag omhoog kwam, was begrijpelijk. Deze emoties werden versterkt door de tv-beelden van wat er op de crashsite gebeurde en wat er niet gebeurde. De houding van de aanwezige gezaghebbers die geen menselijkheid toonden en liever oorlog wilden voeren dan hulp bieden, stuitte ons allen enorm tegen de borst. Ik kan me niet voorstellen hoe iemand zich moet voelen die een kind, familielid of vriend is verloren. Het zal enige tijd duren voordat we deze gruwelijke aanslag een plek kunnen geven. Voor sommigen zal het nog lang een open wond blijven die hopelijk door de tijd enigszins geheeld kan worden. Ik kan er nog heel veel woorden aan besteden maar ik heb denk ik genoeg gezegd. Eigenlijk is dit geen column maar mijn manier om mijn oprechte deelneming te betuigen. Woensdag was een dag van Nationale rouw in verband met de herdenking van hen die omgekomen zijn in de vliegramp MH17. Om 16:00 waren we al-lemaal een minuut stil. Hopelijk wordt deze stilte langzaam doorbroken door het geluid van leven. Want het leven gaat door ook al lijkt alles daar nu even in een schril contrast mee te staan. Het beste ...”****TOEDELS!

Gehoord onder de Sassenpoort

Foto: Boertienfoto

PapjeNederland rouwt. Deze constatering was de hele vorige week in allerlei varia-ties terug te vinden in de media. Maar ik vraag mij af hoe oprecht die rouw was. De grootste kermis in de Benelux lag op de ‘dag van nationale rouw’ slechts een paar minuten stil. Daarna schalde de opzwepende muziek weer door Tilburg. En in Zwolle? Ook even een min-uutje stilte en daarna ging de handel tijdens de Blauwving-erdag gewoon door. Uitbater Sjoerd- Jan Feenstra van Mc-Donald’s schreef dan ook op facebook: “Je kunt je afvragen of een dergelijk evenement wel past tijdens een dag van rouw”. Nederland in shock na de terreurdaad” schreven de kranten. Maar hoelang zal dat duren? Wanneer gaan we over tot de orde van de dag. Anders gezegd wie zal over vier jaar nog denken aan vlucht MH17 en aan Tamara Ernst uit Assendorp, die ook bij de ramp omkwam. Over vier jaar speelt het WK voetbal zich af in Rusland en vorige week werd tijdens een groot feest de eerste steen gelegd van een nieuw stadion voor dat WK 2018. Ge�ankeerd door een bobo van de FIFA zei een stralende Poetin dat het WK Rusland de kans biedt om een ,,schitter-ende erfenis” na te laten aan de wereld. Als ons verdriet echt is, zullen wij dan maar eens niet meedoen aan dat WK?

Onder voorbehoud van specifi eke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via

@saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

lekker samen òf alleen? In de maand augustus:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden

*Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 31 aug. 2014, van maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 personen per bon).

**

‘de èchte sauna’

saunaswoll.nl

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P

* behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

(goedkoopste artikel gratis)

Pak uw kans!Nú 2 halen = 1 betalen*Op onze gestickerde

zomerartikelen!

Maten 38 t/m 52

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare

damesmode

Pak uw kans!

Opruimings-finale www.balizwolle.nlSi

nds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 31 v.a. woensdag t/m zondag

Makanan BaliWitte rijst met

Kipkarbonade Bali,Tjop tjoi en half eitje

€ 7

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week [email protected]

m a a n d a g 2 8 j u l i 2 0 14 www.deswollenaer.nl 10 m a a n d a g 2 8 j u l i 2 0 14 www.deswollenaer.nl 11

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!www.jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14

Gezond & FitZwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit •

Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ZWOLLE

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

Bel dan met ons kantoor:

038 333 10 27Squash & Cardiofit Centrum Zwolle: unieke mix van sport en creativiteit

Waar heb je een zwaar scheepstouw dat je om een paal heen legt zodat je er slaande bewegingen mee kunt maken om kracht, uithoudingsvermogen en coördinatie te trainen? Bij Squash & Cardio�t Centrum Zwolle en verder nergens, luidt het antwoord.

Het is een van de noviteiten waarmee de sportschool zich onderscheidt van de rest, vertelt algemeen manager Dagmar Vermeulen om te illustreren dat de accommodatie aan de Dobbe in de AA-landen niet alleen het Walhalla is voor squashers. De fitnessruimte met topapparatuur van Technogym mag er ook zijn en dat in combinatie met dus een stukje creativiteit zorgt voor een unieke mix. “Wij hebben een echt stuk scheepstouw cadeau gekregen van schippers. Mensen vinden het harstikke leuk om mee te trainen, want het is uniek. Je kunt er bovendien heel effectieve oefeningen mee doen. Dat geldt ook voor de autoband die we hier hebben.” Om dat te bewijzen laat Jarno Mulder van Squash & Cardiofit Centrum Zwolle zien wat je er allemaal mee kunt. Zoals schuin opdrukken. Het is een mooie aanvulling op de

topapparatuur in de zaal voor kracht en cardiotraining. Losse gewichten tref je er ook. Verder maakt Squash Zwolle het verschil met een scala aan groepslessen waaronder zogenoemde circuittrainingen, onder andere bedoeld om de ‘romspieren’ – met name rug en buik – te trainen. Daar wordt je lichaam fitter, sterker en flexibeler van, waar je weer profijt van kunt hebben bij andere sporten zoals bijvoorbeeld squash. Daarmee is de cirkel weer rond. Vermeulen: “Onze squashers komen uit de hele regio, we hebben ze zelfs uit Harderwijk. Het mooiste is echter dat we zo’n totaalplaatje aan sport bieden op een toplocatie met altijd voldoende gratis parkeergelegen-heid.”Squash & cardiofit, Centrum ZwolleDobbe 69, T: 038 - 454 84 85@: [email protected]


Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

€ 25,-

www.cityfi t.nl

ZOMERACTIE

• Geen inschrijfgeld

• Onbeperkt incl. groepslessen

• Inschrijven t/m 31 augustus

1 maand

Zomerabonnement

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive, CZ, Delta LoydGereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

V an Karnebeekstraat 46 - Tel. 038 - 423 37 10

www.bodylifeplan.nl

• Voedingsbegeleiding van

gewichtscoach/matrixcoach• 1 maand cardiotraining op afspraak met weekmenu. + 1 x matriXconsult ( actie in juli en augustus 2014)

zomeractie100 % vergoeding

opruiming

van de betere merken schoenen

Diezerkade 4 • Zwollewww.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

Op vakantie?

Natuurlijk de

loopschoenen

mee!

Hardlopen kan

overal!

Rijnlaan 338032 JZ Zwolle(038) 453 79 60

www.fysio� tzwolle.nl

BELLEN TUSSEN 09.00 - 12.00 UUR

BODY SHAPE Maandag 20.00 uur

PILATESVrijdag 11.00 uur

PROEFMAANDonbeperkt trainen voor

ZUMBA Donderdag 20.00 uur

WORKOUTZaterdag 9.30 uur

Het team van Fysio� t verwelkomt u!

Klaar met uw slechte conditie? Klaar met uw overgewicht?

Gooi dan nu het roer om! Kom nu trainen onder zeer goede

begeleiding bij Fysio� t • Geen inschrijfgeld

• Gratis intake bij een jaarabonnement

NU OOK OP DINSDAG OPEN

tussen 18.00-21.00

Onze groepslessen zijn kleinschalig, gemoedelijk en laag drempelig.

€35,00!3

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

33

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

abonnementen al vanaf €6,40 per week

Probeer onze

PROEF-MAAND voor slechts

€39,- onbeperkt fi tness,squashen en groepslessen

incl. begeleiding

en intake gesprek

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!


Wijbe Fransen in het Dominicanenklooster. Foto: Pedro Sluiter

Blauwvingerdag met zon en schaduwkant

Wijbe Fransen: ‘Liefhebben is een besluit’ ZWOLLE - Taal speelt een grote rol in het leven van pater Wijbe Fransen (1938). De geboren Fries die het grootste deel van zijn leven doorbracht in het Caribisch gebied was onder meer betrokken bij de vertaling van een studiebijbel in het Papiaments.

Fries, Nederlands, Papiaments, Grieks, Hebreeuws en Latijn, de talen hebben elk hun eigen rijkdom. Geen er van haalt het echter, aldus Fransen, bij de lief-destaal van de Bijbel. Die bood-schap versta je dan wel weer het beste in je eigen taal en mensen daarmee raken in hun hart is al vijftig jaar lang het doel van Fransen. Hoe dit levenspad zou lopen, kon de geestelijke van het Zwolse Dominicanenklooster niet vermoeden toen hij een hal-ve eeuw geleden werd gewijd in Nijmegen, door bisschop Wil-helmus Bekkers van het bisdom Den Bosch. Uitgerekend op de datum dat hij werd gewijd -23 juli- blikt Fransen terug. In de tuin van het Dominicanenkloos-ter waar de hectiek van de stad geen vat op krijgt.

Kinderlijk vertrouwen “Het is prachtig weer”, beaamt Fransen. Het appelleert aan zijn periode op de Antillen. “Toen ik daar een keer aankondigde te gaan zwemmen, zeiden ze: ‘weet u dat wel zeker?’ Het is maar 25 graden vandaag’”, zegt de pater met een lach. Niet al-leen de warmte van Curaçao, Aruba en Bonaire maakte een blijvende indruk, ook die van de mensen zelf. Het haast kin-derlijke vertrouwen dat velen

er hebben in God contrasteert dikwijls met de ratio van de Ne-derlanders. Fransen denkt daar wat van te hebben opgepikt. In elk geval de wijde handgebaren om hetgeen hij zegt kracht bij te zetten, is mede een erfenis uit het overzeese gebied. In de basis is Fransen echter dezelfde als een halve eeuw geleden. Dienstbaar en tegelijkertijd on-derzoekend, zoals dat past bij een Dominicaan die groeien in kennis binnen een eigen relatie met God een hoog goed vindt. Een voorbeeld van het eerste

– dienstbaarheid – is de missie naar de Antillen zelf. “Wij had-den toen missies in Zuid-Afrika, waar ik graag naar toe was ge-gaan, alsook op de Nederlandse Antillen en op Puerto Rico. Dat ik naar de Antillen zou gaan, was nog niet echt bij mij op-gekomen. Toen ik hoorde dat ik daar nodig was, vond ik dat echter prima.”

VerwachtingsvolDe periode van zijn aankomst op Curaçao typeert Fransen als ver-

wachtingsvol. Uit het Vaticaan waaide een frisse wind - “die is later wel wat gaan liggen” - herinnert de Dominicaan zich. Een Bijbel in het Papiaments was er niet, maar daar werd al wel aan gewerkt. In 1966 kwam het Nieuwe Testament uit, maar pas in 1997 de hele Bijbel, in samenwerking met protestantse kerken. Onlangs is daarvan een gereviseerde editie uitgekomen, waarin onder andere de door de protestanten als apocrief geduide boeken, niet langer apart staan, maar integraal in het Oude Tes-tament zijn opgenomen. Tevens

heeft Fransen de afgelopen vijf jaren dat hij weer in Nederland woont meegewerkt aan een Stu-diebijbel in het Papiaments, die hij in dit opzicht als ‘het grote werk’ beschouwt. “Een studie-bijbel is een Bijbel met veel no-ten die jou als lezer helpen de context beter te begrijpen.”

Ongeveer 25 van de 44 jaar dat hij werkte op de Antillen – en met name Aruba – werkte Fran-sen binnen parochieverband. Het leven was er gestructureerd. De beste herinneringen bewaart de pater echter aan het Pastoraal Centrum dat hij meehielp opzet-ten. Onder andere echtparen die elkaar (nog) beter wilden leren kennen, konden er terecht. ‘Mar-riage Encounter’(Encuentro Co-nyugal) heette het programma van waaruit de echtelieden op basis van persoonlijke getui-genissen en de Bijbel adviezen kregen aangereikt. Fransen: “Je had er zowel stellen die in een huwelijkscrisis waren beland als zij die elkaar een weekend cadeau wilden doen om de re-latie verder te verdiepen. Het meest aangrijpende voorbeeld is dat van een stel waarvan de man ontrouw was en de vrouw jaloers en niet tot vergeving in staat. Hun kinderen hadden hen aangezet tot dit weekend en zagen het als laatste hoop. De man erkende dat hij fout was geweest en de vrouw leerde inzien dat er zonder vergeving geen nieuwe start mogelijk is. Dat weekend namen ze het be-sluit elkaar weer lief te hebben. Liefde is een besluit. Het zijn deze twee mensen die later de weekenden zijn gaan leiden.”

MozesFransen werkte in de loop der ja-ren ook veel met verslaafde men-sen. “Ik gebruik graag het voor-beeld uit Exodus 3 waarin God in een brandende braamstruik komt tot Mozes en zegt dat hij zijn volk zal bevrijden. ‘Wie is jouw Mozes?’, vraag ik dan. Ontroerend vond ik de reactie van een man die antwoordde dat zijn pasgeboren baby hem wak-ker schudde. ‘Toen wist ik: nu moet het gebeuren’ zei hij. “Dan is hij jouw Mozes”, vertelde ik hem. Fransen zelf vindt veel steun in gebed. De discipline van het dagelijks bidden op ge-zette tijden maakt dat zijn accu vol blijft. De kloosterling vindt het jammer te zien hoe de kerk aan terrein heeft verloren. “’Wat is er in al die jaren gebeurd?’, dacht ik toen ik weer terugkwam in Nederland. Ik vind het overi-gens verschrikkelijk wat som-mige van mijn medebroeders hebben gedaan”, zegt Fransen, doelend op seksueel misbruik in de Roomse kerk. Anderzijds ziet hij de keerzijde van het indivi-dualisme met ‘substitutiegoede-ren’ die afleiden van waar het werkelijk om gaat als een zorg-wekkende ontwikkeling. Om po-sitief te besluiten. “Onze eigen orde van Dominicanen is dan weliswaar geslonken, maar als ik dan weer zie dat twee jonge mannen van in de dertig weer kiezen voor dit leven, stemt mij dat optimistisch.” Een opsteker in de aanloop naar 3 augustus. Dan leidt Fransen een dienst die staat in het teken van zijn vijftig jaar als pater.

ZWOLLE - De derde Blauwvingerdag van 2014 was er eentje in de categorie zonovergoten. Toch zat er een inktzwarte rand aan de grootste braderie van Noordoost-Nederland.

Dat had alles te maken met de nationale rouwdag waar-mee deze editie samenviel. In heel het land werd er stilge-staan bij de vliegtuigramp in

Oekraïne waarbij 194 Nederlan-ders het leven lieten. Bij monde van Peter Pels (Ci-tycentrum) liet de organisatie weten dat ze om die reden voor

een ‘sobere Blauwvingerdag’ had gekozen zonder muziek en met een moment van stilte. Ook liepen vrijwilligers met zwarte linten. Pels zei onder meer: “Het komt zo dichtbij met alle omgekomen Nederlanders, onder wie ook een Zwolse. Het raakt ons in het hart.”

De goede weersomstandig-heden maakten wel dat de Blauwvingerdag drukt werd bezocht. Bezoekers profiteer-den van koopjes en ook was het een moment van ontspan-ning.

Foto’s: Pedro Sluiter.


www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

In contact met uw doelgroep

Het winnende woord was teleurstellino maar teleurstelling rekenen we ook goed.

Hor. 6.precies.7.passage.10.postwissel.11.hint.12.toer.13.alarm.14.trap.16.toilet.18.speel-

bal.19.basisloon.21.edoch23.dakkapellen.25.mis.27.tienerprogramma.vert.1.trio.2.achterkleinkind.3.celibaat.4.zaklampen.5.ogen.8.schut-blad.9.asla.10.patat.15.anarchisme.17.oma.18.spoilers.20.loper.22.teuge.24.aria.26.lam.

Horizontaal7. Keukengerei aan zee. (7)8. Men is er erg op gesteld als u vuur maakt. (7)10. Vrijmetselaarsperiode. (15)11. Webmaster. (4)12. Hiermee maak je een woord en een muziek-stuk korter.(10)14. Dan moet men stroomopwaarts vissen. (6)16. Korf. (8)17. Daar is anders een televisieserie van ge-maakt. (2)18. Vrolijk tot leven gebracht (8)20. Men neemt aan dat men hierop kan lopen.(5)22. Lettervreter.(10)23. De kleur van een eindeloze rij bloemen.(4)24. Als het geluid te hard is, gaan ze naar de knoppen.(15)

Verticaal1. Benzinegeld. (4)2. Grill voor een cold turkey (15)3. Die twee drogisterijen zijn uit de kunst. (8)4. Dom figuur die de gelovigen onder zijn gezag heeft. (9)5. Dit broodje is belegd door een gierigaard. (15)6. Geen voorwoord. (4)9. Deelbare tijd. (4)10. Schaaldieren maken er een soepje van. (6)13. Deze gelijkmakers worden ook wel gebruikt door 24.(10)15. Hij is voor een Yamaha en maakt daar reclame voor (8)16. Voor straf de helft van een bonbon geven.(8)19. (geen) ijstijd. (6)21. Waterdrager. (5)

Naam: ............................................................................. telefoonnr: ..............................................................

Adres: ................................................................................................................................................................

Oplossing: ..........................................................................................................................................................

CryptoTe bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

Oplossingen onder vermelding van ‘Crypto’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected].

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

DINERBON voor 2 personen bij:

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @jannuijencrypto. Jan Nuijens Crypto

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Crypto

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

schoenen tassen en riemen voor groot en klein. 50% korting op

jurken en rokken

Op de aktietafel

Welkom bij:High Tea: zat. 2 aug. in de Pierik, Zwolle, met o.a. hartige taartjes, mini cake, aardappelsallade, in-dische gahaktballe-tjes etc., deelname E 8,50 (2,50 voor adhd lotgenoten contact-dag), aanmelden tel. 06-49268224, min. 5 en max. 15 pers.

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

PC COMPUTERSERVICEZWOLLE

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolletel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIESVASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Thuisadministra-tie niet op orde?: Dreigende schul-den? Op Orde helpt! T: 038-4569750, M: [email protected], I: www.oporde-zwolle.nl

Te huur: Fendt caravan met 2 vaste slaapplaatsen, rond-zit om te bouwen tot 2 slaapplaatsen, toilet, u de camping wij het transport, tel. 038-3312182 rond 18.00 uur

Elke maand start er een Pupcursus

bij KC Zwolle

WWW.KCZWOLLE.NL

Helpen helpt !!: www.elnura.nl

Jumbo pakketze-gels gevraagd: voor de minima, in Zwolle kom ik ze graag bij u op halen, tel. 06-49268224

Gemotiveerde en betrouwbare studente zoekt schoonmaakwerk voor op zaterdag: Bel 06-38091156, email [email protected].

Te koop: dames- en kinder kleding, goeie blauwe stoel 50,-, wipstoeltje 7,50, loopauto 7,50, Bobike stoeltje met windscherm en oph. aan het stuur 35,-, Korenbloemstraat 117, graag vooraf bellen met 06-49268224

Gevraagd, Disney zegels: voor de minima, kom ze in zwolle graag op ha-len, bel 06-49268224

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Kookstudio: za. 18 okt. gezellig koken bakken en eten met elkaar, Schel-lerhoeve Zwolle van 10.00 tot 13.00, kom gezellig, het is gratis, bel voor deel name 06-49268224

Te koop: dames motor broek mt. L met verst. kniestuk-ken, binnenbroek kan er uit in zomer, 2 x gebr., 100 euro, bel 06-49268224

Te koop: dames- en kinderkleding, hobbelpaard van hout 20,-, �ets-stoeltje Bobike met windscherm en op hang beugel 35,-, babybadje 5,-, loopauto 7,50, tel. 06-49268224

High Tea: zat. 2 aug. in korenbloemst. 117 van 14.00 tot 18.00 u., E 8,50 (2,50 naar adhd lotgeno-tendag), aanmelden (min. 5, max. 15) op 06-49268224

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

De OuderenOmbudsmanhelpt u op weg!Bij vragen over zorg, geldzaken, mobiliteit, wonen, familiezaken en veiligheid.

0900 - 60 80 100 (2 ct p/m)

www.ouderenombudsman.nl

De OuderenOmbudsmanhelpt u op weg!Bij vragen over zorg, geldzaken, mobiliteit, wonen, familiezaken en veiligheid.

0900 - 60 80 100 (2 ct p/m)

www.ouderenombudsman.nl

New YorkMarathon november

2014

Doe mee en sponsor CliniClowns

Meldje nu aan!

LoopVoorCliniClowns.nl


zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 28 juli 20144e jaargang, nummer 31Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebooken www.zwolle.nl/twitter

Verloopt je reisdocument (paspoort of identiteitskaart) bin-nenkort? Voor het aanvragen van een nieuw exemplaar kan je in Zwolle terecht bij de publieksbalie in het Stadskantoor (Lübeckplein 2, Hanzeland). Meer weten? Ga voor meer informatie en het maken van een afspraak naar: www.zwolle.nl/reisdocumenten

Activiteitenkalender28 juli - 4 augustus

Woensdag 30 juli 201409.00 tot 18.00

BlauwvingerdagLocatie: Binnenstad, Zwolle

Woensdag 30 juli 201414.00 tot 16.00

Kamertje maken, kinderactiviteitLocatie: Stedelijk Museum Zwollewww.stedelijkmuseumzwolle.nl

Zaterdag 2 augustus 2014Vanaf 12.00 uur

The Color RunLocatie: Park de Weezenlandenwww.colorrun.co.nl

Tot en met 17 augustus 201411.00 uur tot 17.00 uur

Tentoonstelling: Meer machtLocatie: Museum de Fundatie Zwollewww.museumdefundatie.nl

Tot en met 21 september 201411.00 uur tot 17.00 uur

Tentoonstelling: Mannen door vrouwenLocatie: Stedelijk Museum Zwollewww.stedelijkmuseumzwolle.nl

Paspoort verlengen? Maak een afspraak!

De leukste weg van Zwolle naar Hattem is dwars over de IJssel. Van april tot en met oktober vaart het pontje ’t Kleine Veer dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur op de IJssel. Het pontje vormt een voeten fietsverbinding tussen de Zwolse IJs-selvallei en Hattem. ‘t Kleine Veer vormt samen met de veerdiensten in Zalk, Wijhe, Olst en Deventer een recreatieve route aan weerszijden van de IJssel. Meer informatie staat op zwolle.nl/kleineveer

Vaar heen en weer met ‘t Kleine Veer

Op pad met de Rollenaar

Zit je in een rolstoel en wil je met familie of vrienden een dagje erop uit? Dan kun je rolstoelauto de Rollenaar huren. Inwoners van de gemeente Zwolle met een Wmo-voorziening betalen geen huur en mogen per dag(deel) honderd kilome-ter ermee rijden. Voor elke kilometer daarboven betaal je 15 cent per kilometer. Uiteraard betaal je wel alle benzinekos-ten. Heb je geen Wmo-voorziening van de gemeente Zwolle, maar ben je wel rolstoelafhankelijk? Ook dan kun je de Rol-lenaar huren. www.zwolle.nl/wmo

Wat doet riolering voor ons?

De riolering spoelt onze poep en plas weg en vervoert het naar de waterzuivering. De water-zuivering maakt het water weer schoon. Ook al het regenwater op straat wordt met riolering uit de stad vervoerd. Een stad zonder riolering is niet denkbaar. Het zou een vieze boel worden. De riolering is het slimme systeem onder onze stad dat ons gezond en schoon houdt. Meer weten over het riool? Neem eens een kijkje op: www.zwolle.nl/riolering.

27 SEPTEMBER

Henk Jan Meijer:

Zaterdag 27 september is het in heel Nederland weer Buren-dag. Heb je een leuk plan voor Burendag? Het Oranje Fonds geeft maximaal 500 euro aan buurtorganisaties met een goed idee. Meer informatie: www.burendag.nl

“Ik kan erg genieten van onze vakantie maar ben ook altijd blij om weer terug te zijn in Zwolle. Je eigen stad en je eigen buurt: juist als je even bent weggeweest besef je wat dat waard is. In Zwolle hebben we veel ‘goede buren’; al een aantal jaren wordt ook in onze stad Burendag gevierd. Doe jij ook mee met je straat?”

Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle


Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Direct aan de A28

Boxsprings, slaapkamers, tienerBedden, Bodems, matrassen, overtrekken, dekBedden...

summer

salesummer

salesummer

salelekker wegdromenlekker wegdromen

10-50% korting Top kwaliteit voor

lage prijzen

Wij hebben airco!

Zondag gesloten

maandag 28 juli 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 17

Winnaars WK Poule BrugMedia 2014

1e prijs:Dhr. Henk Worst van Expert Witgoed overhandigt de 1e prijs aan Joey Bouhuijs uit Kampen.

2e prijs:Dhr. Leusink uit Genemuiden is dolblij

met de cheque voor een weekendje

weg in Hotel van der Valk in Haarlem

3e prijs: De kledingbon twv 100 euro te besteden bij RM Fashion is gewonnen door Davy Hollander. I.v.m. vakantie was het niet mogelijk ten tijde van het ter perse gaan van deze krant een foto te maken.

Warm afzwemfeest zwemschool NemoOp zaterdag 19 juli, een van de warmste dagen van 2014 tot nog toe, zwommen vijftien kandi-daten af voor het A- B- of C-diploma.

Ruben, Daphne en Emma slaagden voor het A-diploma. Chiara, Jannes, Jim, Julian, Loek, Shar-lina, Yorg, Yrai en Feline behaalden het B-diploma. Het C-diploma ging naar Esmee, Evelien en Job.

“Een groot compliment voor alle geslaagden!”, aldus de leiding van het zwembad. “Onder belang-stelling van ouders, opa’s en oma’s hebben zij de

verschillende onderdelen op een uitstekend niveau uitgevoerd. Onder het genot van een verfrissend drankje en de verkoelende lucht van de airco, werden de diploma’s en speciale Nemo-medailles door de kandidaten in ontvangst

genomen. “

De zwemschool heeft nu drie weken vakantie. Maar zo laat de zwemschool weten: “We hopen jullie allemaal te zien op het Stadshagen Festival! Wij zullen er zeker zijn.”

Op 24 september wordt het nieuwe complex ge-

opend. Interim-bedrijfslei-der Jaap Keijmel is er mee in zijn element. “Het is een prachtig ge-bouw geworden. Met een therapiebad dat een water-temperatuur heeft van 33 graden, een instructiebad met beweegbare bodem en een vijfbaans wedstrijdbad met eveneens een beweeg-bare bodem in het ondiepe deel. Laatstgenoemde bad heeft twee springplanken. Het instructiebad zal met name door onze eigen CALO-studenten worden gebruikt. Op de klimwand kunnen gelijktijdig vijftien mensen in de weer. Ook het vermelden waard is een dojo voor het judoën.”

Drie baden, een �tnessruimte, klimwand, sportzalen en fysioruimte. Het huist allemaal in gebouw Z van Hoge-school Windesheim.

On Campus: nieuwe sportaccommodatie voor Zwolle

Oudestraat

IJsselkade

Voorstraat

Burgwal

Celle

broe

ders

weg

Celle

broe

ders

weg

Celle

broe

ders

weg

2e Ebbingestraat1e Ebbingestraat3e Ebbingestraat

Broe

ders

traa

t

Flev

oweg

Flev

oweg

Oranjesingel

IJsselkade

OudestraatOudestraatOudestraat

Noordweg

Geer

stra

at

Gast

huis

stra

at

Gast

huis

stra

at

Gast

huis

stra

at

Stad

sbru

g

OudestraatOudestraatOudestraat

W E L KO M I N K A M P E NOndernemers

Vereniging Kampen

www.ovkampen.nl

3 Kamperui(t)dagen Koopjesmarkt

Stripspektakel

Loeigezellig!

Braderie: 10.00 - 17.00 uurLivemuziek overdag en ‘s avondsLocatie: Oudestraat en Geerstraat

Donderdag 31 juliDonderdag 7 augustus

Locatie: BotermarktDonderdag 14 augustus10.00 - 17.00 uur

Locatie: OudestraatZaterdag 16 augustus 10.00 - 17.00 uur85 kramen - 55 tekenaars/scenaristenwww.kamper-stripspektakel.nl


UITZOEKEN!HOUTEN SFEERLANTAARNmet tekst24x16x20 cm

2.99

DAMESSTRAPLESSTOPmaten S-XL

1.99

DECORATIEVEWANDKLOK XLhout 60 cm of metaal 43 cm

TROLLEYREISTASdiverse kleuren37x20x53 cmboardcase voldoet aan handbagage formaat

10.95GROTE

UITVOERING!

ISOLEERFLESdiverse kleureninhoud 1 litermet 3 bekers

4.29

6.95

2-PACK

COZZI JONGENSBOXERSHORTSdiverse combinaties uni en print maten 98-152

2.393.99

DAMESTUNIEKgrote keuze uit printsmaten S-XL

3.29

HUISDIERENMATsuperzacht fleecediverse kleuren70x100 cm

1.69

HERMAN DEN BLIJKERPASTASAUSbolognaise, groenten of arabiata680/690 ml

AFDEKZEILzware kwaliteit4x6 m

6.99 3.49

WERCKMANNAFDEKZEIL met metalen ogen en versterkte hoeken3x4 m

2.19

PERSILWASMIDDEL diverse varianten16 wasbeurten1.06 liter

PHILIPS BATTERIJENPowerlife AA of AAA16-pack

2.99 3.99

DRAAGBARESPEAKER diverse kleuren hout

REKENMACHINE8 digit

0.95 0.29

SCHOOLSCHRIFTdiverse variantenA4 lijn of ruit

HAMAMDOEK90x170 cmkatoen

3.956.49

KATOEN/BADSTOF HAMAMDOEKdiverse kleuren90x170 cm

PIERRE CARDINHOOFDKUSSENeendenveren70x60 cm

5.49

POTLODENMET GUMEN GRIP8 stuks

0.49

PAPER MATEVULPENdiverse trendy variantenincl. 2 patronen

1.49

1.59

DOVEBODYLOTIONdiverse varianten250 ml

BANDEAUTOPnaadloosmaten S-XL

2.99 2.29

COMFORTBEHAdiverse kleurennaadloosmaten S-XXL

5.49

HANDIGEBOODSCHAPPENTROLLEYdiverse kleurenvoorzien van hoge standaarden opbergvak met ritsaan de achterzijde94x55x22 cm

0.79

DIVERSE SCHRIJFGEREI

UITZOEKEN!

KAMPEERTIP!

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 30 JULI T/M DINSDAG 5 AUGUSTUS 2014

Zet- e

n dr

ukfo

uten

voo

rbeh

oude

n.

KIJK OP ACTION.NL

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!TEXTIELACTIE!

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 19 maandag 28 juli 2014

Het geeft aandacht en zorg aan projecten en samenwerkings-verbanden voor mensen die een steuntje in de rug kunnen gebrui-ken, zoals de gehandicapte voet-ballers. Op de foto de G-voetbal-lers van WRZV De Boog in actie op het hoofdveld.Spelers van de PEC Zwolle Street League konden zich uitleven met het zogenoemde Blauwvinger-knallen (bekend van PEC Zwolle TV, waarop spelers van het eer-ste proberen zo veel mogelijk ‘Blauwvinger-handjes’ omver te schieten). PEC Zwolle Street Le-ague is een straatvoetbalcompe-

PEC Zwolle United laat zich zien

ZWOLLE - Tijdens de open dag van PEC Zwolle werden op het veld een uur lang activiteiten getoond van een aantal projecten dat wordt ondersteund door PEC Zwolle United, de maatschappelijke tak van de betaald voetbalclub.

Doelman Kevin Begois doet mee met de G-voetballers. Foto: Pedro Sluiter.

titie voor jongeren van twaalf tot en met vijftien jaar. Iedere wijk in Zwolle kan meedoen en speelt de thuiswedstrijden op een veld of plein in de eigen wijk. De kampi-oen van vorig jaar, FC Oorburg uit de wijk Dieze, mag naar de ope-ningswedstrijd van PEC Zwolle en voorafgaand aan de aftrap een ereronde lopen in het IJsseldelta stadion. De inschrijving voor het nieuwe seizoen is inmiddels ge-opend.Bekende ambassadeurs van PEC Zwolle United zijn Sticks, Erben Wennemars en Albert van der Haar.

Oude Ophuis eindigde als vierde op het onderdeel speerwerpen. Al in haar eerste worp kwam zij tot 46,14 meter, wat uiteindelijk net niet genoeg was voor een podiumplaats.

Teleurstelling was er bij Femke Hollander, die haar kogel 50,51 meter ver slingerde en genoegen moest nemen met een vijfde plaats. Thomas van Laar, officieel nog een A-junior, kwam tot de zesde tijd (1.51,44) op de 800 meter, goed voor een verbetering van het clubrecord met twee hondersten. Van Laar werd eerder

PEC herstelde zich goed van een vroege achterstand. Joselu kopte de bal na negen minuten achter Diederik Boer en daarna ging PEC beter voetballen. Mustafa Saymak maakte op aangeven van Thanasis Karagounis gelijk in de 27ste minuut. Op slag van rust kwam PEC op voorsprong toen Ben Rienstra de bal veroverde en raak knalde. In de tweede helft kregen beide partijen kansen, maar gescoord werd er niet. PEC Zwolle speelde met Boer, Van Po-len, Sainsbury, Broerse, Van Hin-tum, Mokotjo, Rienstra, Saymak, Drost, Nijland en Karagounis. In

Oude Ophuis vierde op NK

PEC sluit af met winst

ZWOLLE - Femke Oude Ophuis van atletiekvereniging PEC 1910 heeft net naast een medaille gegrepen op het Nederlands Kampioen-schap in het Olympisch stadion in Amsterdam.

ZWOLLE - PEC Zwolle heeft de oefencampagne afgesloten met een overwinning op Hannover ‘96. In het Duitse Ilten won de bekerwin-naar met 2-1 van de Duitse middenmoter.

deze maand derde op het NK junioren met een tijd van 1.52,83. Dennis de Jong was de tweede deelnemer van PEC bij de man-nen en hij was tevreden met zijn zevende plaats bij het kogelslin-geren. Hij kwam in zijn laatste poging tot 46,12 meter.

Lieke Bakker greep naast een finaleplaats bij het verspringen. De Zwolse atlete kwam zeven centimeter tekort met haar sprong van 5,60 meter. Dat was haar enige geldige poging (van de drie sprongen). Bakker werd uiteindelijk tiende.

de tweede helft kwamen Ioanni-dis, Moro, Mahmudov, Dekker en Pereira in de ploeg.

PEC speelde in de oefencam-pagne vier duels tegen profclubs, waarvan er drie eindigden in 2-1 winst (Sparta Rotterdam, PAOK Saloniki en Hannover ‘96) en één in een gelijkspel (1-1 tegen Royal Mouscron Péruwelz).

Aanstaande zondag wacht de strijd om de Johan Cruijff Schaal in de Amsterdam Arena tegen landskampioen Ajax. Die wed-strijd begint om 18.00 uur.

vervolg pagina 20 (handbal)Bakker had zich bij zijn aan-stellen, najaar 2013, ten doel gesteld de samenwerking met Tyfoon uit te breiden en sprak op het schoolhandbaltoernooi in februari (georganiseerd door beide verenigingen) de hoop uit dat er voor het internatio-nale jeugdtoernooi in Kolding, Denemarken, stappen werden gezet richting het samenvoegen van enkele jeugdteams. Die stappen waren ook gezet, maar de laatste stap blijft dus voor-lopig uit. De samenwerking in Kolding verliep goed voor het tweede jaar op rij. “Er is daar wel een goede basis gelegd. Ik hoop dat er iemand anders is die het wel lukt”, aldus Bakker, die afgelopen seizoen de voor-zittershamer van SV Zwolle overnam van Erik Welman. Zwolle is sinds een paar maan-den op zoek naar een nieuwe preses en heeft een vacature openstaan.“Samenwerken gaat nu al fantastisch”, stelt Aukje Egbers, bestuurslid van Tyfoon. “Op het toernooi in Denemarken, met het beachhandbal. En dit gaan we uitbouwen. Ik wacht met smart op net zo’n enthou-siaste opvolger”, aldus Egbers.

De onderhandelingen zullen, in de toekomst, verder moeten worden gevoerd zonder Tamara Ernst, die in het neergestorte vliegtuig MH17 zat. Ernst was namens SportService Zwolle en SV Zwolle nauw betrokken bij de gesprekken.

waardebon

aanbieding is geldig t /m 9 augustus

Stomerij Cristal CleaningWinkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 28014 XP Zwolle038-4658559

Tegen inlevering van deze bon:

KOSTUUM REINIGEN2-DELIG (rok - jas of broek - jas)

25% KORTING

Winkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

waardebon

aanbieding geldig t/m 2 augustus 2014

Tegen inlevering van deze bon

Landwinkel De HuppeKleine Veerweg 9,

8017 BP ZwolleTel. (038) 460 27 98www.dehuppe.nl

Onze OPEN DAG is op zaterdag 16 augustus

Nieuwe oogst BIOLOGISCH GETEELDE

AARDAPPELENPer kilo voor...........................0,80

waardebon

Adverteren op deze pagina?

Bel: 038 - 337 00 52

Constructieweg 41-1 • 8263 BC Kampen(038) 333 10 27 • [email protected]

WWW.BRUGMEDIA.NL

waardebon

aanbieding is geldig t /m 10 aug. 2014

Tegen inlevering van deze bon

WEGENS SUCCES VERLENGDOntdek onze huisgemaakte appeltaart met heerlijke cappuccino of kof�e

van € 6,- voor................€ 4,50

Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade)

Tel. 038 - 455 05 40www.loetjeaandekade.nl

1 bon voor 2 personen

Reigerweg 13-15 Kampen, tel. 038 - 333 27 27www.zoutkamerkampen.nl

Last van o.a. astma, COPD, bijholteontstekingen,

psoriasis, eczeem, hooikoorts?

Kom de 1e keer GRATIS opgelucht ademhalen en kennismaken!

Bel even voor een afspraak

Kijk op www.zoutkamerkampen.nl

waardebon

maximaal 1 bon per c l iënt

waardebon

act ie is geldig t /m 2 augustus 2014

VAKANTIEKOOPJE• 4 schouderkarbonades• 4 scharrel kipkrokant

schnitzels• 500 gram rundergehakt

€ 9,95

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

1 bon per klant Samen

waardebon

aanbieding geldig t /m 10 aug. 2014

Neem een verfrissende duik!ma, di, wo, do, vr: 7.00 - 8.30u.ma, di, wo, do: 18.30 - 20.00u.

Nu voor maar……… € 2,00

1X VOORDELIGBANENZWEMMEN

Ossenkamp 7 • Zwolle • T 038-4550689www.optisport.nl/vrolijkheid

waardebon

act ie is geldig t /m 2 augustus 2014

4 AARDBEI-SCHELPJES 3 + 1 GRATIS

ZwolleForelkolk 118

Tel: 038 465 38 53

Zwolle, StadshagenWade 2

Tel: 038-4200820

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 20 maandag 28 juli 2014

De Zwolse werd in de slotfase naar de kant gestuurd. Door een groot aantal uitsluitingen had Nederland het defensief moeilijk. Smit vervulde in de halve finale tegen Italië nog een sleutelrol door kort voor het einde een strafworp binnen te gooien. In de beslissende strafballenserie miste de aanvoerster, maar ze was niet de enige. Een nieuwe stunt zat er in de finale niet in.

Zilver voor Smit met Oranje ZWOLLE - Yasemin Smit heeft op het EK waterpolo in Boedapest, Hongarije, zilver veroverd met Nederland, dat in de � nale tekort kwam tegen wereldkampioen Spanje (10-5).

“Spanje was echt het betere team vandaag. Ik ben gewoon heel erg trots op de meiden, wat we hier hebben laten zien, wat een goed toernooi we hebben gespeeld”, sprak Smit voor de camera van de NOS. Smit werd in Boedapest geconfronteerd met het nieuws dat Sport Service Zwolle-collega Tamara Ernst was verongelukt in Oekraïne. “Dat was wel even een heel erg moeilijk moment.”

Wild komt centimeters tekort in ParijsZWOLLE - Met een ferme tik op het stuur liet Kirsten Wild haar teleurstelling blijken. De Zwolse sprintster stormde op de Champs Élyseés in kansrijke positie op de meet af, maar zag Marianne Vos op de valreep passeren.

Teleurstelling overheerst bij de 31-jarige Zwolse renster van Gi-ant-Shimano. “Het was wel een mooie koers, maar ik ben na-tuurlijk wel teleurgesteld.” Wild had in de finale twee ploeggeno-ten minder dan gehoopt in haar ‘trein’ vanwege een fietswissel op anderhalve ronde van het einde. “Dat was ongelukkig.” De koers van dertien rondjes door de binnenstad van Parijs werd gekenmerkt door verscheidene ontsnappingen. Ploeggenote Amy Pieters maakte deel uit van een ontsnapping waar ook Anna van der Breggen ‘inzat’. Die andere Zwolse kon naderhand wel juichen (als ploeggenote van Vos) al vond ze het jammer dat de ontsnapping geen stand hield. “Ik voelde me goed, maar ik had meteen door dat zij (Pie-ters, red.) niet mee ging rijden. Het was niet de ideale samen-stelling. Op zich wel jammer.” Volgens Van der Breggen had de Rabo-formatie niet alle kaarten op een massasprint gezet. “Er zijn natuurlijk veel goeie sprint-sters hier, dus dan weet je het niet zeker. We wilden in elke ontsnapping meezitten en dat is gelukt.” De finale ging voor de Raboploeg niet over rozen. Nadat Van der Breggen de trein naar voren had gebracht ging het een beetje mis. “Maar het belangrijkste was dat Marianne voorin zat. Die kan zichzelf heel goed positioneren.”

Vos was er veel aangelegen de door haar geïnitieerde eendags-wedstrijd genaamd ‘La Course’ te winnen, maar dat gold even-zeer voor Wild, die de wedstrijd bestempelde als een soort ‘WK voor sprinters’. Wild hoopt op een nieuwe kans. “Het zou heel mooi zijn om volgend jaar hier weer te rijden. De entourage is wel heel bijzonder. Zoveel mensen en het is toch de Tour de France”, zegt Wild. “Gewel-dig om hier rond te kunnen rijden”, vond Van der Breggen. “Langs de Eiffeltoren, Arc de Triomphe. Dat is toch mooi.” De wedstrijd die iets meer dan twee uren duurde werd rechtstreeks uitgezonden door de NOS. “Dit is heel goed voor het vrouwen-wielrennen.”

Als Ron Jans de open dag opent, kan de succestrainer meteen aan de bak. Jans stapt tien meter naar links, staat bijna in de schaduw van het evenement onder de trap naar de Noordtribune en wordt meteen omringd door handte-keningjagers en foto-fanatieke-lingen. Het is de aangename tol die een trainer betaalt voor een historisch voetbalseizoen en Ron Jans zal deze middag nog heel lang op deze plek staan. Elders langs de tribunes springen kin-deren in luchtkussens, kon er geskelterd worden en gingen de durfals de uitdaging die abseilen heet aan. Ondertussen trekken va-ders en moeders driftig de porte-monnee bij de vele standjes met PEC-prullaria, waarbij vooral het jaarboek 2013/2014 en het nieuwe wedstrijdshirt kunnen rekenen op veel belangstelling. Ook het sjaaltje dat pas aanstaande zon-dag gebruikt kan worden – die van de strijd om de Johan Cruijff Schaal – blijkt populair. Vreemd genoeg lopen er ook vreemde vo-gels rond: zoals een jongetje in het tricot van...Ajax. ‘Rick’, prijkt

Succestrainer Jans heeft het maar druk op open dag PEC Zwolle(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Een kleine drie kwartier later dan geprogrammeerd begint de open dag van PEC Zwolle. Het wolkendek heeft zich dan heel toepasselijk uit de luchtige voeten gemaakt en een stralend zonnetje schijnt haar licht op de vele fans die gekomen zijn.

De handtekening van Ron Jans is een gewild kleinood bij de supporters van PEC Zwolle. Foto: Pedro Sluiter.

op de achterkant, en Rick en zijn vader krijgen dan ook al dan niet heimelijk commentaar op hun kledingkeuze. “Moet je eens doen bij de open dag van Feyenoord, met een ander shirt dan het Fey-enoord-shirt aankomen. Ha! Maar het tekent de gemoedelijke sfeer dat het hier kán”, zegt een hard-core PEC-fan terwijl hij ‘Rick’ en zijn vader langs het terras van de supportersvereniging ziet lopen. “Maar zeg nou zelf: de open dag van PEC en dan kom je doodleuk aankakken in een Ajax-shirt. Dan spoor je toch gewoon niet?!”

Naast het supportershome ligt onder een dekzeil het logo van de club te wachten op onthul-ling. Vrijwilligers hebben in de zomerstop het café voorzien van een nieuwe, rolstoelvriendelijke opgang en voorzitter Freddy Ei-kelboom is naarstig op zoek naar een speler die dit samen met su-perfan Tommy wil openen. Een speler wordt niet gevonden. En dat is het grote geluk voor Ron Jans, die heel even weggetrokken wordt van zijn standplaats onder de trap om de onthulling mogelijk te maken.

Daarna begint het Ron Jans- feest weer van vooraf aan: foto’s en handtekeningen tot een uur of half vijf. Tot iedereen een plaatsje zoekt op de tribune om de speler-spresentatie te zien. De goed ge-vulde hoofdtribune ziet de nieu-we aanwinsten abseilend het veld betreden (hetgeen gepaard gaat met Sirtaki-muziek, dat wel eens een klassieker kon worden gezien de Griekse inbreng in de Zwolse selectie) en een trainer die met drie van zijn spelers in een grote Mercedes van de sponsor het veld komt oprijden.

Oranje won in de finale met 1-0 van Spanje dankzij een doelpunt van Vivianne Miedema in de 21ste minuut. Bruinenberg kon dit toernooi niet rekenen op een basisplaats, maar maakte als invalster toch de nodige minu-ten. In de halve eindstrijd tegen Ierland (4-0 winst) kwam de middenveldster een kwartier voor tijd in het veld en in de finale direct na de pauze. Simone Kets,

Bruinenberg en Kets Europees kampioenZWOLLE - Het Nederlandse vrouwenvoetbalelftal heeft op het EK -19 jaar in Noorwegen voor het eerst de titel gegrepen. PEC Zwolle-speelster Sharon Bruinenberg speelde de hele tweede helft mee.

de afgelopen seizoenen in Zwolse dienst maar komend seizoen spe-lend voor Heerenveen, begon op de bank en kwam na 61 minuten in het veld. In de voorgaande duels startte Kets wel in de basis.

PEC Zwolle is Marije Brummel kwijtgeraakt aan Apollon Ladies FC, dat al zes jaar op rij kam-pioen van Cyprus is geworden. Brummel, die in het seizoen

2006/2007 voor Be Quick ‘28 speelde, maakt per direct de overstap. De aanvalster speelde slechts één seizoen voor Zwolle, dat haar overnam van PSV. “Afgelopen seizoen was sportief gezien een goed jaar voor me. Ik heb na mijn kruisbandblessure in 2012 een hele jaargang in Zwolle blessurevrij mijn passie kunnen beoefenen. Dat dit resulteert in de mogelijkheid om mijn carriere in het buitenland te vervolgen is een kans die ik niet kon laten lopen”, aldus Brummel op de website van PEC Zwolle.

De onderhandelingen tussen Zwolle en Tyfoon zijn voorlo-pig opgeschort. En dat terwijl de noodzaak, en de voordelen van verregaande samenwerking (met name bij de jeugd) zo voor de hand liggen. Om een tegenwicht te kunnen bieden aan handbal-bolwerken in Twente en Vechtdal is een samengaan van de jeugd-takken gewenst. Bakker schetste eerder dit jaar nog het plaatje van jeugdspelers van beide clubs die worden opgedeeld in een presta-tief en een recreatief team. “Nu heb je komend seizoen weer de situatie met teams waarin de

Handbalfusie voorlopig van de baan(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Waar een aantal leden problemen zag, zagen zij kansen. Zoals de mogelijkheid om de grootste handbalvereniging van Salland te worden. Toen duidelijk werd dat verregaande samenwerking tussen SV Zwolle en Tyfoon er voorlopig niet inzit was dat voor Wilfried Bakker het signaal te stoppen als voorzitter van Zwolle. Aan Tyfoon-zijde blijft Aukje Egbers zich inzetten.

De derby’s tussen SV Zwolle en Tyfoon werden goed bezocht. Foto: Sportief Zwolle

helft vooruit wil en de andere helft niet. Zes meiden die echt be-ter willen worden en de rest die het wel goed vind. Mijn dochter neemt het met ook echt kwalijk dat ik eruit gestapt ben voordat het gelukt is, maar het duurt me te lang”, zegt Bakker. “Daarom ben ik denk ik niet de man om dat nog verder te leiden. Ik had een termijn gesteld voor bepaalde ont-wikkelingen en vooruitgang, maar het ging niet in het tempo zoals ik wilde. Ik houd van snelheid en aanpakken. Er was een heel plan gemaakt. Het was allemaal goed. Tot het op het punt kwam dat we

het aan Tyfoon moesten presente-ren.” Afspraken met de gemeente, bijvoorbeeld over een blaashal, waren al gemaakt. Contacten met trainers waren gelegd. Sportser-vice Zwolle dacht en werkte mee. Marco Askamp, sportfysiothera-

peut en een handballer die nati-onaal zijn sporen heeft verdiend, droeg ook bij met zijn expertise. “Er waren presentaties gegeven. Iedereen was positief. Op een ge-geven moet je knopen doorhak-ken.” (Lees verder op pagina 19)

Documents

280714 swollenaer