17

33615745-fraktur-torakolumbal

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 33615745-fraktur-torakolumbal

c���c���

�c����c���c��������

|

|

�� � ���������

�����|�����|�����|| | �� �� �� �|

��������|������| | �� �� ����|

|

|

������������

��|����������|���������|�����|

|

|

���c���c������������

����������������c��������c������c���������

c�����������c������������c�

���� �

!"#"�

Page 2: 33615745-fraktur-torakolumbal

����

������������

|

���� �| �������| ���| !�����| ������| ����| ���"| !�!!�����#| ��� ����$|

�$������|���|����#|��������|���| �����|�����|���|�$������|%������|!�����#|!����|

���|������&�|'�����|(��� �|�����|����������|�������|��������|���|��� ��|�����#|

�����$���| ���| ����|���| �����|�����|��� ����|������|�� ���|���� �|����|

����|��)���|�����|���|**|(��� �|������|��� �����|�|����|�����|�|!�(�!��#| +|

����!��#|�|��� ��#|�|��!��#|,|!�!!�����|%��-�#|+���&�|

������| ���$���| �����$��| �����| ����| $�������| ����| $���| ���$��| ����|

�������| ��| �����| ���| �� ���$���| ����| ������$���| ���$��| ����(��� ����| ����|

���������| ����| � �� ��| ������| �������| ��$����|����| �����| ����|��� ��$��|

�����| ���$�� ��| ���| ��������| �����| �����| ������| ���$���| ����| ��������| �����|

�����|�� ��|��������|��.�$|�)��|����������|������|���|����������|$�|����|

��$��|����|������$�$��|������|����/����|%����#|+���&�||

�����| �������| ��������| �����| ��.���| �������| ������| �����| ����|

������| ���$���| �����| ��.������| ��$��| ����| ������| ���$���#| ����������|

���������������| �������| ���| �������| ���| � �$#| ��$��| �����| ������$| $�|

$������| (��� ����| ����| ����| ���| (���/(���| ����|�������$��| ����| $�|������|

��������|�����|�$��|�������|%����#|+���&�|

0����| �������| ��������| �����$��| $�������| ����| ����| ����| $���| ����|

����$|��� ��$��|���������|$����|��� ����|���|����|�����|����|$���.���|

��| �����| ��������$����������| �����| ��| ����| ����| !����| ���� ��| �� ��| ����$|

���� � $��| ����| .����| ���| $���������| ������| �����| $�����#| ����| ����| $���|

����� � ���|�� ��| ����$�|����|������|$�!���$���|����|������#|.����|���|������|

$���������|���|$�!���$���|����| ����|1���|����| ����| $�������|��������|������|

!����|�������|��������|�������|���� � $��|����|��.������|��������| ����|����$��|

������|$����#|�����|���.��#|��������|2|��!� ����|%����#|+���&�||

�����| ������| ���$���| �����| ��������| .������| ����$| ����| ��������#|

���$��| ���| �����| ������| ���$���| ���| �������| ���������| 1���� � | �����| ������|

Page 3: 33615745-fraktur-torakolumbal

���$���|������|$�!���$���|����|������|%,,3&#|$�!���$���|����|���|%++3&#|#|��.����|

���|$���������|%+,3&#|$�!���$���|$�.�|%��-�#|+���&�|

4�| 5���#| �������| !����| �������| ��������| ��$���| �| $����| ��| ����| .���|

��������| ��| �����| ����| ��$���| ,����| ������| ��| ������| ������| !����|�������|

��������| ��������| ����| ����| �/*�| �����| %�*# |3&�| ������| !����|�������| ��������|

����|���|������|� #+|3�|��$���|��|3|���|������|!����|�������|��������|�������|

����|����| �/+�|������|�06�7�|%a���������������� �����������������������������|

��.���| ����| ����| ���$/���$�| ���������| �������| !����| �������| ��������| $������|

����| �$�����| ������| �06�7�| ������$��| ��.���| ����| ���$/���$| ����| $����|

���|8|�����|%�!��� �#|+��,&�|

1���|�)��|�����| 8��#|���$�|$�������| |�����|�������|�����|����|������|

������|����|$������|���!����| ��|3�|-����|$���#|���$�|$��������|�����|�|�����|

����| ������| ������| �����| 9����������|���!����| 8�|3�| 1� ��$��| ����| ��.���|

��$���$��| ������| ����$����| ���� ����$| ����$| ����� ���| ���������| ���| ����$��|

��$���| ��������| 1�����| ������| �����| ������| ���$���| $������| ��������|

��� ��|$����|���|�|3�|:�$�| ��.���|��������|$������|�����|)�$��|�+| .��|�������|

�����#|�������|�� ��$��|������|����|1�������|�����|������| ���$���|��$������|

�� ��| ��$�| :�$�| ������| �������| �����| ���#| �������| ������| ����$| �����| �.����|

$�� ���|�� ��|���|��|3|%�!��� �#|+��,&�|

����|$����|���#|�������|��������|�����| ���|����$|����������|��$������|

�����#| ���������| ���| ��������$������| ���| !����| ������| ���$���| �������|

�������������#| ��!��| �����| ��������|�����|��� ����|������$��$��|$�������|���|

������|�����|���������|

Page 4: 33615745-fraktur-torakolumbal

�����

����

|

+� �|�������|

|

;�� �| �|�������|������|<���$���|

|

������| ���$���| �������| ������| ����| ����| �����| ����| �������| �� ����|

���������| �� ��| ���| | ����������| �������| ���������| 1���| ���| �����| ����| **| ���|

������| ���$���| ����| �������| ��!��| ���������| ����| �����| ����| �| ���| ������|

��(�$��|%(��� �|��(�$����&#| +|���|������|���$��|%(��� �|���$����&#|�|���|������|

��� ��|%(��� �|��� ����&#|�|���|������|��$��|����|�������|%(��� �|��$��&#|���|

,|���|������|�$�|%(��� �|$�$�����&�|������|���|������| ���$���|�����| ����$|

����|������|����| ����|����| $����|������|���|�����| ��| ������������| ���|���$��|

����(��� ����| ��| �������| 1���| ���������| ���| �������| ����| ������| ���$���|

��� ����$| ����$�����| ����| �������| ��| �����| ��(�$��#| ���$��| ���| ��� ���|

����������| (��� �| ������| ������/������| ������| (��� �| ��$��| ���$��|

����(��� �������| �$�����| �����$��| ����| ���$��| ����| �����| ���������#|

������$��|����|$�������|����|$�$��|������|���$��|����|������$��$��|���$��|

����| $����| ���| ������| ���$����| =���$��| ���$| �����| ����| (��� �| ��(�$��|

������| ����| �� ����| ���� �| ���$��| �����$��| ���$| ����$��| $����| ������|

Page 5: 33615745-fraktur-torakolumbal

������|���$|����|��� ����$|���$�#|������$��|(��� �|��� ��|���������|����|

����$��|���$|����|�� ��| ���|���|���$��|������|��$��|$�| �)��|����$��|���$���|

��$��|$�!��|%:���#|+���&�||

��!��|����|���$��|������| ���$���|�������|����|���|$����|�����|>||

�| �����|$����|(��� �| �����|�����|���$��|����(��� �|����| ����|��|���������|

+�| �����|������|�������| %$�����$�| ����������|�������&|����| �����|����| ������| #|

����$��#|�������|��������#|�������|����(����|���|���|���$�����#| ����������/

����������| ������������| ���| ������������#| ����������| ���(��#| ����| $�����|

������|

������|���|������| ���$���|�����|����|$����|��|�����|���|�$��|�������|��|

���$���|����|��|����| �������|��������|����$��|$����|���|$��#|��������| ������#|

���| ����$��#| ����| �������| ��������#| ����| ���| �������| ����(�����| <� ����|

���| ������| ���$���|���������| ����$|$�����#|��������|������|��(�$��|������|

����|���� ��|�����|���| ���|��(�$��|$����|����|���� ��|���������|�������|��������|

�� ����$| �����| $����| ��| �����| �����| ���| �$��| �������| ��| �����| ���$����|

�������| ��������| ���| ��| �����| ��(�$��| � ����$| ��������| ���| �� �#| ������$��| ��|

�����|���$��| � ����$| ����|���|$�!���|<�����|����|����|�����$���|$�$����$��|

���|������| ���$���|������|$�������|.������|����$|�����|����������|������������|

������#| ����������| ������������| �������#| ����������| ���(��#| ����������|

������������#|���|����������|������������|%:���#|+���&�||

��� ������| ������| ���$���| �������| ����| ���| $�������#| �����| $�������|

������| ���| $�������| .������| ����$| ����| ��� ����$| ����| ���$��| ������| ����|

�����|1�����|�����| ����| �����|����| $����|��| �����|����| �����| ����| $����| ����|

���$��| ����(��� �����| �����| ���| $�����| �����| $����| ��| ���$���| $����| ���| $��|

����|�����|����|���$����|�����|����(��� ����|���������|��!��|$���������|������|

���$���| �����| ��������$��| �� ����| ����| ������| �����$��| ������| ����| �����|

�����#|����|$����|��|�����|���|���|$����|��|�������| ���$���#|������|������|����|

�����| ����| ������| $����| ���| $��#| ����$��#| �������| ����(����| ���| �������|

���������| ������| ���$���|��$���$��| ����$| ��� ��| ���| $����| (���$��| �������|����|

�� ��| ���| ���| $��������| ?������| ��������| �.����| �������| ����/����| (��� �| ���|

��� �)�| ����| ����| ���������$��| �������| ���| ���$��| ���| ���| $�| � ����|

Page 6: 33615745-fraktur-torakolumbal

���| �� ���| ����$��| ������| $����$��| ����| ������| ���$���#| ��$�| ����$��| ����|

�����| ����| ���$� ��$���| ?����#| .�$�| $����$��| ����| ������| ���$���| ��| �����|

����#| ���| ���| �����| ��������| ����| ������| ��| �)�����| ���| ����� � $��|

��������| ������| ����| $����| ����| �����| ���| ����| $�| �)��| ���| ����$| �������|

�������| ��| �)��| �����| �����$��| ����| �� ��| �����| ����| ������| ��$��|

�����$� ��$��|����$��|$���������|������|%:���#|+���&�|

|

+�+�| ?�$������|0����|

1���| !����| ������| ���$���| ��$������| !����| | ����| ����$��| ������>|

%�����#|+���&|

�|�����$������|%$�� �����|�����$��|���|�$������&|

�����$������| .����| ��.���| ��|�����| ���$���� ��| ������| �����|����| ����#|

��$����|����|��$�|����|����|�$��|����$��|$�����|$�| ���$���|���|�����|

���������| �$�����| ��������| $�����| ��� ����| �����| ����| ���������|

=������| ������| ���| ���$��| �����| ���$| ����| �$��| ����| ����$��|

���������|��$���|!����|���|��� ��|$����|����$|�����$|�������|��������|

+�|'��$��|

�����| ���| ��.���| �$� ��| ���$��| ���| �������| $������| ����| (��� ��|

���� �| �$��| ���������| ��$����| ���| ���$| ����| �����| �����$|

�������|��������|:�$�| �������|�������|���$|��$�|�����|��$��| ���| ����$|

��� ��| �� ���$���| .�$�| ����������| �������| ����$| ���$| ��$�| ��$��|

������| ��� ���| 1���| �����| !�(�!��#| ����| �� ��$����| ���| �����| ����)��$��|

$����| ����| ����| ����$�$��| �����$����| ����/@| (��� �| �����| $�� ���| $�|

����������|

*�|'��$��|���|$������|���� ���$��|������|�����$��|�������|

��� �����| ���$��| ������| $������| ������| ���| �����$��| �������| �����|

����������|$�����$�|(��� �|����������|��| �������| $�����$�| ��������|

'�����| ������| ���| ����| ���$��| �����| �����| $�| �����| $������|

���������| <� ���| ������| ��$��| $������| ����#| $������| ���| �����$��|

!����|��$|��� ��|������|���$�|������|����|�������|

Page 7: 33615745-fraktur-torakolumbal

'��$��| ������| ����| ������| ����$| �����| ����� � $��| $������| ����|

��������| !����| (��� �| ���| �����$��| ����| ����| ������| ���| �������|

����|����| �� ���$����|�����|����$���|���|����$����|���$#| ����| ������| ����$|

��� ���|

,�|1�������|�$����|%$������&|

��$�����|(���$��|����|��������|������|����|����|�����|��(�$��|����|��� ��|

�$��| ����� ��$��| $������| �$�����| -�$����| ��������| �$��| �������$��|

�������| (��� �| ���| ����� � $��| ��$��| (���$��| ����| (��� �A| ������|

$�$�����| ����| �� ��| ���#| ����| ���$��| �������| ����$| $�| �����| ����|

(��� ��#|����� � $��|��$��| ���$| ±���a�� ��������&�|�����| ����| �������|

����#| $������| ���| ����������$��| �� ����| !����| ��� ���| '�����| ������|

�����| �������| $�| ���$���| $�| �����| $������| ��������| ���| ������| ����|

���.���$��|��$��|���| � �����A|$����$��|��������$|�����|��.����|

��|7�����/���$��|

0����| �����| ����| ������| � �����| ������| �$� ��| $�� �����| ���$��| ���|

������| =������| ���| $�����| �����| �������| ������| ����| $�$��������A|

$�������| �����| � �$#| ����$���| �����| �����| ���������| ��$��| ����|

�����| ����| ���| ����| (��� �| �����| ���������| �$� ��| ���| ��$������| ���|

������| ��������| ����| �����$���| $�| �����| ����| (��� �| ��| ����#| ������|

����|�����|�� �����|$����$��|�������|�����|��$��/�����$���| ������|��$|

��� ��|���|�������| ����$|���$�|���!�����|$����$��|��������$�|

��|��������|���B�����|

�������|(��� ����|�����|���|������| �����|����|����| �)��|�����| �����|

$�|������������|����|$�|�������|=���| ������|����$|��� ��|���|�����|��.���|

$����$��|������|

|

+�*�| 0����|���$���� ��|

1���� � | �������| !����| ���$���� ��| ������| .����| ���| $���������| ����|

$�!���$���| �����������| :����| ���| $���������| �����| ����� ��$��| �����| ������|

(��� �| ����| $�������| 1���| $�!���$���| ����������| ������| $�!������| ������| ���|

Page 8: 33615745-fraktur-torakolumbal

������| ���|�����|�������$��| � ����|��!��|$�� �����|����#|�����|���$��#|�����#|

������|�$������|��������|����|��$�����|������|��$��|�����$���|%:���#|+���&�|

�������|���|����| �����$��|$���� �������#|�����>|%�����#|+���&|

��| 0����|��� ��| >|| .�$�| �����|����|��$���|��$����|�����| �����|�������|

��������|������#|$�������|(��� ��| ����$| �����|������|�����$��|

�����#| �������| �������| ����$| ���$| ��������| �������| ��������| ����$|

��������#|��$��|$������|������|!�����|!����|��� ���||

�| 0����|����$|��� ��|������|!����|����|�����| �����|������|���$��|

�����| $����| �������| ����������| ���$| ����| � �$#| '�$��| �������|

��������| ���� ��| ����$| ��� ��| .�$�| $���������| ���������| ���| �������|

��������|

<�����$��|��$������|!�������|�����|�� ���|���.���>|%�����#|+���&|

��| '�$��|$������|%4������������a���

������|$������| ����| �����|�����|!����| (��� ����| ����| ����$��|���|

��� ����$| �������| ������| '�$��| $������| ������| ��$��| �������| ����|

�����������| $������| (��� ��| '�$��| ���| �����| ���� � $��| ����|

$�!���$���|.����|���|$���������|������|������| ������$|�������|��������|

��$����| ��| $�����#| �����������| ���| ������|���������| $��$�|���| ������|

����|$�|(��� �|$�������|��� ���| �����|(��� �|���� ��|���.���|�����|

���| �$�����|�����|���������| ��$��| $�������| ���� �| ������| ��$��|

$������| �$��| ���.���| �� ��| �����$| �$������| �������| �$���| (��� �|

�� ��������

�| '�$��|���$�±���a����������a�||

'�$��| ����| ��.���| $���$�| ���| ����$����| !����| (��� ����| ��!��|

��������#|���|������|���.���|���!��|'�����|������| ��������|����$|$�|

$������| ��������| ����������| ��$��| ���| ������| ����� ����| ����| $����|

(��� ����|$����|���|����|���� � $��|������|$�!���$���|����|�� ��| ���|

�� ������|��$��|$�������|����|������|����|����� �|����|���� �|���|�$��|

�������$��|�������| ��������| ����$| !����| ���| ���| ������| ������| ����|

�������| $�| �������| ��������| ���| �����| ����$��| �������| ��������| ���|

����� � $��| �������| ����| ��������| �����| �������| ����| ���a�� ���������

Page 9: 33615745-fraktur-torakolumbal

�����| ��.���| ����| ����!�| ��� �| .��!����| ���| ��.���| ��������| ����| $�$�|

���| ��������| ����$���| �������|��$���| 4��������|���a�� ��������| ������$$��|

������|"/���|���|0�|�!��|����$|����������|����$|��$��|���|�������$��|

���$��| ��$��| ���� ��| �����$��| ��$��| $������#| ���| ��!���| ����|

��$��| �����$����| <�������| ������| �!��| ?7| ��$��| ���| �$��| �� ��| .����|

�����(������| �����| .������| ����$#| $����$��| �������| ���| ������|

���������|

!�| ���������a����a�|

��.���| $���$�| ���| ������| (��� �| �������| ���| ���������| $����|

$������#| �����| ����| ��$�����| ������| $������| ���������| $����$��|

��������|������|����$|��� ��#|!����|���|������| � ������|�����|���������|

���$��| ���| ����| ����$���| $���| ����| �$�| �����| ����| ���$�| �����$��|

�$��| ��.���| ����| $�����| �����| $������| (��� ����| ������| $�� �����|

��$������| $�!���$���| ����| ��.���| �����| ������| $������#| ����$����#|

�����|���|�����|�������������|1�����������|$�������|�$��|��.���|���|

�������| $�| ������| ������| $����$��| ����| ����| ����������| �������#|

��$��|������#|����$����|�����|��!��|���|�$�����|$������|$����|(��� �|

�������|-����|�����|.���|��.���|���| �����|������|$�|��������|$������|

(��� �����| 1���| ��$������| �����| �$��| ��.���| ��$��| ����| �������|

����(����| ���| �����| �)��| !�����| '�$��| �$��| ����)���| ������| ���|

��������|�$��|����� � $��|���������a|���|$�������|��� ��|������|

��| 0����|�����|�����|%����| ���|��!����&||

�����| ��.���| ����| $�!���$���|�� ��| ������| $�$�����| ������| ���| �� �/�� �|

�������| ��������| ��� ���| (��� ��| �����| $������| ���$��#| �����$���|

��$��| �����| ��.���| ����| �������������� ��������| ��� �����| ���$��| ���|

�����$��|�����|����� � $��| ������| ���$���|����������|��� ���$|�����|

�����|������|����|����| ������|����| �����|$������|������|(��� �����|

1���|!����|�� �$|��������#|�� ��|��������|�������|$������|����)��|

�������| ����| �����$���| �����| (��� �| $�����$����| �����| ���!�|

�����.�����| $������| �������| ���| �����| �$��| ���$| ��������| ��$��| ���|

������$|.����|��$��|����$|��� ���|

Page 10: 33615745-fraktur-torakolumbal

+�,�| 0����|?������|��������|

�����|���� �|��||���|��|@|

������| $���| ��� ��| ������| | ����|����|��)���| ����|����| ����$��| (��� �|

� ��|�$� �����#| �����$��| $���|����| ����$��| ���|�$��|���������$��|$���| ���$�|

������| �����������$��| ������| $���#| ��� ��| ���| ��$��#| �������| ��������| ����$��|

�)��|���|(�����|�$�|���$�| �����| �)��|.���|�����|���������|�����$��|������|

��$| ����$|�����������|

4�|<�)��|���� �|��|@|

����|��� ����$|�����|���.����|$�!��|%$����|��������&|��|�����|(��� �|�||���|=#|

���|����!���|����|����|����|��|�����|(��� �|=|���|=+�|�$�|����|=+|������|

�,| ���!��| ���| $����| ��������| ���| ��������| ����| �����| �����| $������$|

%!����|�9����&|����$|���!��|����|����$��|����| �������|����|�����|��� ���$���|

�����|���#|!����|������|��|����|(��� �|� �|����� � $��|�����$��|$���#|!����|

��|�����|(��� �|� �|���|=|�����|����� � $��|����|$���|���|����|�$�|����#|���|

!����| ��| �)��| (��� �| =�| �����| ����� � $��| ����| �$��| �$�| ��$��|

����������>| % &| �������| �����| �����| C������C#| �����| .���| ��| �����.���| �����|

���$���|����|���|����$��| �)��#|���|���|������|�� ����|���|����$|$�$�A|%+&|������|

�����$|����|����|����|����������$��|����������|$�$�|���|$�$�>|%*&|����$�|����|���|

�����#|������|������|���|����$�|����������|$�$�A|���|%,&|������������|$��!����|

�$�| ��� ��|����������>| % &| �������| ����| ������| ����$��| �)��| ������| �����|

����|������$|����|������|��$��A|%+&|������|�����$|����|����|����|����������$��|

�������| ���| �����>| ���| %*&| ����$�| $������| ���| ����$�| �������| <���| !����| ������|

����|����|��� �����|���$���� ��#|�������|����$|��� ���$��|�����|�����$��|

$���|�����|$����$��|�$�|���|�����$��|$���|������|�����$��|�$��|1�����|�����|

$����$��|�$�|.���|�� ��| ��$|�������|������|������|�����$��|$���|���|�$��|

=���|����|=���$��|

1�������|���$��|���|��������|��| �)��|����$��|!����|�����.�$$��|�����$��|$����|

������| �������| ���$| ������#| ���| ����$| ���| ����$�| ����| %����$| �� ��| ���| +,| .��|

������&|���������|����$|�����|������$$��|���|.�$�|����$�|����|�����|$�� ���|���|

�������| ����| ����| ����.��#| ����| $���| ������| ����$���| ������| ����| ����$��| ����|

���������|�� ��|���|�+|.��|����$|�$��|��� ���|

Page 11: 33615745-fraktur-torakolumbal

=���|����|����$|=���$��|

������| ����| �������| ������| ��| �����| ������| !����| %�.�| ������$$��| ������| ��|

�����| �������| &| �����.�$$��| ����| ��$| ����$��| ��������| ��������| ��$�|

1����� ����|�����| ����.��|������|�| ����|�������|!�����|1����� ����|������|

�����|��.���|����|�������|$���|!�����|��|����|$��������|������|�����|�)��|���$���|

������|��������| �����|�����$| �)��|����| ����$��| ����|������|��������| �����|

�����$|����|%������$&|����|����$��| �)��#|���|�����|���|$��������|������������|

$������| $����| ���| �������| �������| %��$��| �������&�| 1���| �������| $���|

������| ����| �� ��| .����| ��.���#| �������| ��������| ����$��| ���| ��������| ������|

��$����| �����| ���| �����| ������| �����| ��| ����| ����$��| �)��| %$����| �����|

�������&�| 1���| �������| $���| �������| ����| ���$| .����| ��.���| %�����| ��$����|

�����|���|����������|����|������&#|���|�������|��� ��������|%������$��|$���#|

������| ��������| ����������| ���| ���������| �������| ����| $����������&| �������|

���� � $��|����| !����| ���$��|4�| �)��|(��� �|��|@#|���$������|�����| ����$��|

��������$|���|����$��|���$�|������|�$� ��| �����$��|�$�|����| ����|���|������|

����|�� ��|������|���|����|$����|

�� ��| >|�!�������|!��|��������|

������| 4��$����|

������������| =���| ����| �����$� ��$��| ���������| ������| �����$| ���| �������(����| �������| ����#|

���������|�����|������|�����������|�����|�����|

��� ���������| 1���������| ����������| �����#| �����$| ������| ���| $���������| �������(����| ����| ���|

��������|����|����|$����������||

������������| ������|����|����|������#|�������|���$|����|�� ��|�����|�� ������|�������|���$| �)��||

���a�������

±��a�����������|

=���|��.���|����| �����|������|�������|�����������|�����������||

����a�

��������a|

0����|����|��!��|!��|���|��(��| ��� �|������|$�����|�������| A|������"|����|(���$�|

������#|���!�����|���|�������|���$| �)��||

������������| 0����|����|�����| ��� ���!��|������|$������|�������|����|�����$� ��$��|�����$���|

(���$�|������#|���!�����|���|�������|���$| �)��||

|

|

|

Page 12: 33615745-fraktur-torakolumbal

;�����|������|����|!����|�������|��������|>|

�| �������$���|'��$��|>|

;���|�|>| ������|%/&#|�������|%/&|

;���|<|>| ������|%/&#|�������|%D&|

;���|0|>| ������|%D&|������|7�?|+|����|*#|�������|%D&|

;���|4|>| ������|%D&|������|7�?|,#|�������|%D&|

;���|E|>| ������|%D&|�����#|�������|%D&|

|

+�| �������$���|���|%����!��|������|�.��|����!������&|

;���|�|>|������|%/&#|�������|%/&|������$|����|������|��!��|

;���|<|>|�����|�������|%D&||

;���|0|>|������|%D&|������|$�$�����|����|F|*|

;���|4|>|?�����|%D&|������|$�$�����|����|G|*|

;���|E|>|������|���|�������|�����|

|

+���| 4��������|���|1����$����|'�$��|���� �|

4��������|$����$|������|��$��|����$���� ��|�������$��|�������|���������#|

�����$����|����$|���|�����$����|�����.����|��!������|����|������|�$��|������|

!����|����|(��� �|����|������| �����|������|�������| ������| $���|����������|

��!��|�����| ��������|��$������|!����|������|���� ���|������|������|������|

!����| ������| ������| $��(�$���#| !����| $�����| ����|���������| $�������| ����|

��!�����| ������| !����| !�(�!��| �� ����| !����| ��������| 4��| ������| ������| ����|

.����| ���| $���������| ����| ������| ������| ��$������| $�!���$���| ����/�����|

��!��������|����|��!�����|���|!����|����!���� ���|������|���|�����|��!�����|����|

������|!����|������| ���$���|.�$�|������|������|������|����|����|����#| ������|

���$���|���|��.���|���������|����|����$���||||

1����$����|$����$|����|��������|�����|������|�����.�$$��|�����/�����|

��$��|����|��$|��� ��|�����|��$��|���$|����|�������|���������|������| ������|

��� ���|�����|���|����$��|����|������|�����|���������$��|������|����/@#|������$��|�����|

���|����$��|����|����|������|0�|����|?7�|

Page 13: 33615745-fraktur-torakolumbal

1����$����| ��������$| ����| ����$�$��| ������| ����| !�����| �����|

��������|����| ��!�#|���������|���|��������|����|�����| ����$|����$��|�������$���|

1����$����|�$���|.���|����|����$�$���|1����$����|�������|�����/�����|���!$|

.���| ������|��������|?�!��/��!��|���!$| ����|�����| ��.���| ����|!����| ������|

���$���|>|

��| ����(�����!| ���!$| ����| ��������| ������| ��$�$����#| �$��| ������| ���|

���������|.�$�|�����|���.���|

�| -�������!| ���!$| ������| ���������| �$��(����| ��������| ����| ��������|

������|���������#| ���$����|

!�| ������| ���!$| >| ���������| ���| �������| ��������| ����| ��������| ������|

���������|������|�������|���|�������|�������|���|�$��|$�� ���|�����|

����$|�� ��|���|,�|.���|

1����$����|�����.���|����|����|����$�$��>||

�|7�������������>|�����$����| ���|����$�$��|����$|�������| ������|(��� �#|����$|

�������|������|��$��|�������|���������|����|(��� ��||

+�|0�������B��|���������|>������$����|���|��������|��� ���|��� �|(��� �|+|

�������| �| �����$����| (��� �| ����$�$��| ������| �������| �����/�����| ����|

�������$��|0�|�!��||

*�|?������!|7������!�|�������������$����|���|��������$��|����� ���|��$�����|

����|����$|��� ��$��|��������|������|��������|.������|����$|��|����|(��� ��|

;�� ���|����|�$��|�������$��|������|��� ���|*|�������|�|?7�����|������$��|

����$| ����������| $����$��| .������| ����$| ����| ��������| ���| ���!��|

����(��� ����|���|�������|!����|�������|���������|

|

|

+���| 1���������|���|�����||

1���������|������|���|����������|�����|�����|������|�����|����>||

�||||||�������������|

��||||1����$��|��)��|���|���� �������|0/������|

<�||||1���|���|���$����|<��������|||

0�||||��$�����|���|���������|

Page 14: 33615745-fraktur-torakolumbal

4�||||4��� ������|>|��152;0�#|������|

E�||||E"������|0����|����������|

+�||||||7���������|

�|>|1����$��|�����|2|���� ����|

<|>|���������|���$���2?����2�$������|

0| >| 1�����| 2| �����$��|1��������|-����| ��$��| �������| ���������| ������||||

-���#�����#|07�|���|������|����|

��(��|����|���| ���������|����$�$��| ��������|���������| .����|$����|!����|

$�����#| $�!����| ����| ���$/���$| ������| ��������| �!���| ����| !����| $������|

1�$�$��| ����� � | ����| ����| !����| $��| �������| ������/$�����| ���| ����| !����|

��������|

*�||||||���������������

;0�|���|!����|�$������|$������|

-���2�$��2�����2�����|

����|��|����|

-����|�����|;0��|

1����$����| 7���������| ���| �����| �������| ��������| $�| ����| �����|

������|%|.�$�|���&�||

�����.�����| ����$�$��|�����$����| $����$| ��!��| ������|��������| �����$����|

��������|������|�����$#|������$|���|����$|����$|����������|$�����$����|

������|��$��|����|(��� ��|

|

�����|����|��$��|(��� �|���)���|������|���������|����|���|��� �������|

����$|���!����|$����$��|����|�� ��|����|�����|��������|���������|������|����|

��$��||

�| <�!��|H|������!�|

|���|����|���|����|����$�$��|��$��#||

��| ����������$��|$���������|(��� �|%��������� �

�| ��� �������|(��� �|�����|����|������ ����#|�

!�| ���������|���|����|����|�����$��|������|��� �����|�����$���|�

Page 15: 33615745-fraktur-torakolumbal

'�$��| ����| ��������| ��� ��| ��� ����$��| ��� �������#| �� ����| !�����A| �����| �����

�������%?����|:&|����$|��$��|!�(�!��#|������������������������%?���(�&|����$|��$��|

����| ��������| �����| ����#| ��������������a������ �����a�a� %�=��&| ����$| ��$��|

��������| �����| �)��#|�����|)�$��|�| ������| +|������| �!�|�$��| �������#|

�������|��$��|����|����|����|��������|����$|��� ��|�������|���������|�����$��|

������$��|��$��#|���������|���|��a�������|����$|������ ���$��|$���������|

+�| 1���������|����|���|������|���������|%��a���&�||

��$��$|���|������|��$��$|��� ������|����|����$��|����$|��$��|����$|��� ������a���|

������| �����| ������ �����| ���| (��� �| ������| ������| ����� �����| �� ����|

������|����/����|������|��������a �����a������������a��� a!������|���| ���|����|

������|���������|(��� �|�� �����|����|���| �)��|���| �����|����|����� ����|

1��������| ���| ������$��| )�$��| � ����| ����| ����| �� ��| ����| ����| ����$|

���������$��|���������|����|������||

*�| ���� �������|H|�����������|

�����$��| ���| ������| ������| ��(���| ����| ��������| 1���| ���������| ��$��$| ���|

������$��|����|��$��|$������|���|���� � $��|�����������|���|����|(��� ��|

1���|(��� �������|����������������.�$��$��|�������| �� ���|.����|����.�|!����|

(��� �| ������$��| ����| $���������#| �� ���| ����| ������$$����| ��$�� ���$��|

����$|���� �$��| (��� �| ����| ��$������| �� ����| !����| ���� ��| �����| ������|

������������|

1����������|��������|������|��������|��������||

��||1����������|$������|$����|������|��� ����|!����|����|!�$��#|$����������|���|

�(�$����|$������|$����|�����|+|������|

�||||1����������|������|���!�����|������|��� ����|��$������|������|���|���|

!�||||?��������|!����|����$|���|!����|����|$����|���|�� ��|

��||||-����|������|����|������|������|��!��|����(���|

��|||0����|��$� ����|

��||||'���������|����$|���!����|$����$���|

| |

Page 16: 33615745-fraktur-torakolumbal

������

��������

|

����������|

��!������| ����| ������| �$��| ������| !����| ����| (��� �| ����| ������| �����|

������|�������|������|$���|����������|��!��|�����| ��������|��$������|!����|

������|���� ���|������|������|������|!����|������|������|$��(�$���#|!����|$�����|

����|���������|$�������|����|��!�����|������|!����|!�(�!��|�� ����|!����|

��������| 4��| ������| ������| ����| .����| ���| $���������| ����| ������| ������|

��$������| $�!���$���| ����/�����| ��!��������| ����| ��!�����| ���| !����|

����!���� ���| ������| ���| �����| ��!�����| ����| ������| !����| ������| ���$���| .�$�|

������|������|������|����|����|����#|������| ���$���|���|��.���|���������|����|

����$���||||

|

| |

Page 17: 33615745-fraktur-torakolumbal

�����c���������

|��-��|+����|�����������"�����|

����>22)))������������������2)���2�������I�2�����������|4��$���|����| �|?��|+� �#|.��| �����|

|�����#��;�����| �����#a� ��a���� $� $���������� ��� �������� | ��(����| E�������|

<����)���|�!�������!�|=�����#|+����|��|���/����||�����|+����|%������&�������������a�|

����>22����)����.�)�������!��2+���2�,2 �2�����/������/��������2�|4��$���|����|�������| �|?��|+� �#|.��| �� ��|

|:���#|6�4#|�������������|+����|���������"��������!�:�$���>|E;0�|���>|���/��,�|

|�!��� �#|4�|+��,�|�����������"�����|

����>22�����!��������!����!��2���!��2�8*��+/�(�(��)�|4��$���|����|�������| �|?��|+� �#|.��| �����||