Upload
dinhxuyen
View
216
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
� � ����������Vol. 36, pp. 487�493, 2008
���������� ���������������
������
��
�
���
��
��
�
�����
�
�
������
������
��
��
����
�
������
������
��
��
���
��
������
������
� �� !
!"#
��
�"���"
#�����
��� ��
�"!
�
$���$�
%&%&��
�'� :�� 20� 10� 21��
����PDT' ()*+��,����' EBUS' ()�()*' field cancerization
��
()-()*./0()*1234(��5 !6789�:;"8<==' !59>#?@$%AB7( ���:;"80&C;9�� '82B7( �� D67EF9�GHF2B7( ��()I8-* 8J D?-6=1�( �GH./0+,-.KLJ'M-6=N+�-O.�P.' Q�5R8AS/-6=( �0812A3TUV7( W@' �GHF2B7AX5' ��:"Y405"?Z=7EFA*=( ��[U�0\]9 “field cancerization”<=^_6<?Z78`VZ=7( 6.ab�GH./08c9d5e7:;0@T5' �<f5g=�hiA>??' @j<?Z8kAAl67<=^mnB2B7( ()*10op0AC<<R5' �:;"80q�<�D98rW?sAC?Z=7(
�� ����������
������Ei0(� '9Ft.uvwxJ !?Z=
7( ?[?' �:;"8-y008122B7dysplasia, metaplasia A(� '5 !67<' y0GHzM(� '0uvwxA{t67( y02kJIJ?Z|S2}7e^5?@0Awx()*12B72�( 1990 �~e�wx()*1A� `
V' \�29' (�KL0wx()*1AM�5�N`VZ=72�, 3�( wx()*19' Ei.OP9Q�0uvwxJ ?' hi.OP9uvwx0{tA����5�n7e^5������ARS`VZ=7( �� 1�wx()*15e�' F�.OP02kJTn7�A2}' e�U�0V�2"8J|S67�A2}7e^5.�@(
�� !�" �PDT� ����#$%&'�(" �EBUS�
e�U�0V�2"8J|S67�A2}V�'xWX�D� �PDT� ./0�41-�DA342B7( PDT 9' x�'Y9d<5SX����5e7��0�.=�DB�2B7( �Z5$hY0�=x�'Y9dJ[7\���5' �Z�5]^-5�?`V@_ A' ����x5e�xWX�-`�J!�' +,-5�ZA�¡�¢`V@�'�Z£)A�¡�¢`¤@�' ¥)0a¦`�0bc./5e�§�Z¨©AdUV7<mnUVZ=7( x�'Y9d9' ª!ef«e�33J'M¬g�`VZ=7( h NCI 2R�:;U�"85i?Z PDT9j®`V' EBM0¯�5e7"8qD°±²�±�� 5³=ZR �´TUV7�'j®µ��² B0�D�2B74�( �GH5e�:"Y405"?@EF29' "Y4¶kA2}7PDT 9' ¯p0Ll�D<?Z�m`VZ=75��8�( PDT 0g�9' ���Z0·¸n<¹¸nA���������� ��� �º»¼��oD���
487
101
�������� ������� ���������� ������ 1 cm ����������4�� PDT � �������� !" #$� %� &'(�) *�+�,-./0��� 1�$� &'(2345�67� �EBUS� � �%� &'(�) *�+869:;0�<5��EBUS �$� &'(�$7=>�?�@�9���� 2�&'(�$32ABC high�1�-low�2�-high�3�-low�4�-high�5�-low�6�-high�7� echo band � � 57,/D$ 7 7=>9EF�� G 3, 4 7�&'(HI9�/0��4�, 9�� PDT JKLK$&'(HI94M�� �� &'(HI 32A�%�
�NO/0��PQ9 PDT RS�TM� PDT�U�/<� V<� &'(HI94M0%��WX/0��PQ$� PDT RS�$�D� YZ ��[\� ]^_`a� ,/D$b�cde fgU�� U�9:;<� � 3$������� h����� %�$� &'(i�$�j�kl�CT �?F������m� EBUS �$&'(HI 32A�NO/0�<� PDT RS�TM�PDT �n�/� o�pqrs �CR� 9t<� � 4$� &'(�94M0%��WX/0�<h����� �h�$� &'(i�$u+ �v� CT �$w'x�y�]� z?{|};<� EBUS �$%�3�~��V@� ��&'(HI9��� %�$&'(HI94M0���86/� ^_`a9:;<� ^_����� %�$&'(HI94M0WX/0����9��/<� EBUS� PDT ��*�+986/� R`���/0U�9:M�� PDT � ������������B;<4��
������
����K�$� �� RNA��9��0����� ������9�o��F��������� ����K�$����N ¡\9��/0�]� �¢£/<��e�����¤/0��10, 11�� ¥¦ §¦¨©�$����K�$�¤/0����� �¨©�$ª���¤F�<�� � �N ¡�$����K� �¤� «�TMC@0��12��
��� ��������
R`�RSh�9��/� PDT 9¬:/<��
� 1 ®&'(i� �%� ?®&'(i�$� §¦�&¯°!$"��� �����e��#$$±��²�?�@��
� 2 EBUS � �&'� ?&'32 ] high �1�-low �2� -high �3�-low �4�-high�5�-low�6�-high�7� 57,/D$ 77=>�?�@�� G 6, 7 7$³C@����,´�� HI$G 3, 47�=!�@0��� Am J Respir CritCare Med 2002; 165: 832�837 ]µ$
¶·%¸ ¹º»¼ C488
102
������� ���� ����� ����������� ����������� �!"�#$%���&���'�()���� *+,-���� ./0123��4�� ./05�67�89!:;<�=>?@ABC'�()�DEFG�13��15�� H(�I��� JK�����LM�� ��'�NO)�9�NO���� �� ./0123�4PQ���RS>TUV� ��� WX�./0123YZ��4T[\��16��]^�� JK���T�N�� 24_ 27`a� �bScde� PDT 9f�ghijLM� klmLM� noMpTq�� r�stuvTqw��
HG!�NO�stuvJ�xyz{[|T}�e~�./01�3����� �hTERT� YZ]'�����T�q��17�� �� 5� PDT �LMTqw� 15`a��� 11`a�� LM����� �CR�)9w�� �� 4`a������#$%���&��� ��� klmLM� noMpTqw� 12`a���� 9`a�LM�r�����9w��]�� 3`a���� A�������#$%���&��� LM�r� CR ����e�� 19`a�� �O�LM��������� )�LM��stuvJ������ ��eW�e� hTERT YZ��4���!G9�w�� ��
� 3 �������g ¡¢£�¤¥�e��NO���i��¦¦§¨� CT ��©ªFG:� EBUS ��¢£����g ¡¤¥� Am J Respir Crit CareMed 2002; 165: 832�837
� 4 ������T«Ve¢£�¬�e��NOEBUS ��¢£®¯°�G���9�����T©ª� Am J Respir Crit Care Med 2002; 165: 832�837
JK����±² 489
103
�� �������� 7���� ������ hTERT ������������ �����hTERT ������������������ !"#$%� �n�26, P�0.0001�� �� 1�� 6� PDT���� 7&'�� () CR �*+� ,-./#$-� PDT ��0��12��34�HR56#metaplasia� hTERT7856�9:#$%�� � 7 �./�� ;<=� CIS �>�% ?@� PDT �� 4AB�� CD CR �E%�� FG;<HI#�JKEL6FG�MN@�HE 56#�JKE;O���P�� ,�QR�ST��� hTERT ���U:#$%�� V./�
3WX��Y)�P����
�������� ��field cancerization
“Field cancerization” ��� 1953 & Slaughter��Q@Z[\]#^� _`a��bc#$-18�� �def�gha��\]�� iCjk��l#�Em� >,no�p�% ����q-�,Rrs��t��� Z[� uv� wv� xO� ;<H\]�� yz{|}�Q-~�# field canceriza-tion ���E@R-� �K� ������������#� �������:l�Q-������
� 1 �����?�- hTERT ������������
� 7 PDT ��Y)�P���./Cancer Res. 2005; 65: 9623�9627
�������� 491
105
���������� ���19�� �������� ����������� �!"#�$%&'�()*+,-.�/0�12345�� 6 �field cancerization 78��9�� ����������:;��/0#�$%&'<(+=> ? � “field immortalization” �12�@A>+�� �� ��,B#��3CD.�EF�GH�� I +J������K���$%&'�()*+L>���6MN� �J���OP$%&'<(Q>19��RST��6 ������,B#��� ��U�� PDT�VWXY>�Z[9\����5�$%&'�(L>����� PDT �MN]Z? ��� $%&'<(L>�^���� PDT ��1_#_`� ��,Babcd�@A>+��� ef in vitro �� $%&'�(+=> ? �ghEF�� #i.;620�� ghEF�� #�;cH��� $%&'�(�=> �jk #l�6+m�d�21�� $%&'�(+=> ? ������� in vivo �:;������12.�6�I#�I�/0� “field immortalization” �-n3Oo�� ��,Babc����c;��� ��
� � �
pqrs�3,B.�t��������N� �uvw�xyz{�|}��� MNJ��~��,�? �Ml�cd�� U��������+��qs�A+��#�:N� PDT c����w�Z[���>��cH������� #�#�9�� PDT ���,� ��;�RST��,B3��.�� I �������������� $%&'�(�,-+� �!"#�Bo�6+��? ��
����
1� Woolner LB, Fontana RS, Cortese DA, et al.Roentgenographically occult lung cancer:
pathologic findings and frequency of multicen-
tricity during a 10-year period. Mayo Clin
Proc 1984; 59: 453�466.2� Lam S, Kennedy T, Unger M, et al. Localiza-tion of bronchial intraepithelial neoplastic le-
sions by fluorescence bronchoscopy. Chest
1998; 113: 696�702.3� Miyazu Y, Miyazawa T, Iwamoto Y, KanohK, Kurimoto N. The role of endoscopic tech-
niques laser-induced fluorescence endoscopy,
and endobronchial ultrasonography in choice
of appropriate therapy for bronchial cancer. J
Bronchol 2000; 8: 10�16.4� ��s����� EBM ��\�M�s�x[����'��� R 2�� �� ¡� 2005:
5� Miyazu Y, Miyazawa T, Kurimoto N, Iwa-moto Y, Kanoh K, Kohno N. Endobronchial
ultrasonography in the assessment of centrally
located early-stage lung cancer before photody-
namic therapy. Am J Respir Crit Care Med
2002; 165: 832�837.6� Moghissi K, Dixon K, Thorpe JA, Stringer M,Oxtoby C. Photodynamic therapy �PDT� inearly central lung cancer: a treatment option
for patients ineligible for surgical resection.
Thorax 2007; 62: 391�395.7� van Boxem AJ, Westerga J, Venmans BJ, Post-mus PE, Sutedja G. Photodynamic therapy,
Nd-YAG laser and electrocautery for treating
early-stage intraluminal cancer: which to
choose? Lung Cancer 2001 ; 31: 31�36.8� Furuse K, Fukuoka M, Kato H, Horai T,Kubota K, Kodama N, Kusunoki Y, Takifuji
N, Okunaka T, Konaka C, et al. A prospec-
tive phase II study on photodynamic therapy
with photofrin II for centrally located early-
stage lung cancer. The Japan Lung Cancer
Photodynamic Therapy Study Group. J Clin
Oncol 1993; 11: 1852�1857.9� Kurimoto N, Miyazawa T. Endobronchial
ultrasonography. Semin Respir Crit Care
Med 2004; 25: 425�431.10� Kim NW, Piatyszek MA, Prowse KR, et al.Specific association of human telomerase activ-
ity with immortal cells and cancer. Science
1994; 266: 2011�2015.11� Hiyama E, Hiyama K. Clinical utility of te-lomerase in cancer. Oncogene 2002; 21: 643�9.
12� Bodnar AG, Ouellette M, Frolkis M, et al.Extension of life-span by introduction of te-
¢£¤¥ ¦§¨© �492
106
lomerase into normal human cells. Science
1998; 279: 349�352.13� Soria JC, Moon C, Wang L, et al. E#ects of
N-�4-hydroxyphenyl�retinamide on hTERT ex-pression in the bronchial epithelium of ciga-
rette smokers. J Natl Cancer Inst 2001; 93:
1257�1263.14� Shibuya K, Fujisawa T, Hoshino H, et al.Increased telomerase activity and elevated
hTERT mRNA expression during multistage
carcinogenesis of squamous cell carcinoma of
the lung. Cancer 2001; 92: 849�855.15� Soria JC, Xu X, Liu DD, et al. Retinoic acidreceptor beta and telomerase catalytic subunit
expression in bronchial epithelium of heavy
smokers. J Natl Cancer Inst 2003; 95: 165�168.16� Miyazu YM, Miyazawa T, Hiyama K, Kuri-
moto N, Iwamoto Y, Matsuura H, Kanoh K,
Kohno N, Nishiyama M, Hiyama E. Te-
lomerase expression in noncancerous bronchial
epithelia is a possible marker of early develop-
ment of lung cancer. Cancer Res 2005; 65:
9623�9627.
17� Hiyama E, Hiyama K, Yokoyama T, ShayJW. Immunohistochemical detection of te-
lomerase �hTERT� protein in human cancertissues and a subset of cells in normal tissues.
Neoplasia 2001; 3: 17�26.18� Slaughter DP, Southwick HW, Smejkal W.Field cancerization in oral stratified squamous
epithelium; clinical implications of multicentric
origin. Cancer 1953; 6: 963�968.19� Hiyama K, Hiyama E, Ishioka S, et al. Te-lomerase activity in small-cell and non-small-
cell lung cancers. J. Natl. Cancer Inst 1995;
87: 895�902.20� Stewart SA, Hahn WC, O[Connor BF, et al.
Telomerase contributes to tumorigenesis by a
telomere length-independent mechanism.
Proc Natl Acad Sci USA. 2002; 99: 12606�12611.
21� Ramirez RD, Sheridan S, Girard L, et al. Im-mortalization of human bronchial epithelial
cells in the absence of viral oncoproteins.
Cancer Res 2004; 64: 9027�9034.
�������� 493
107