Le]en il-Parro``a}al Luqa Mejju 2013

Le]en il-Parro``a - }al Luqa Mejju 20134

]ar[a numru 455 offerta libera

Minn mindu [ie mag]\ul b]ala s-Su``essur ta' San Pietru, Il-QdusijaTieg]u l-Papa Fran[isku mhux biss

[ibed lejh l-ammirazzjoni ta' ]afna u ]afnanies, kemm Insara u kemm mhumiex, i\dadi[a’ tana minjiera ta' tag]lim sempli`i, qasiri\da profond. Fost dawn, l-iktar sentenza lilaqtitni u li qala ftit [ranet wara li sar Papa,hija din: "Alla qatt ma jg]ejja ja]frilna. A]nang]ejjew nitolbuh il-ma]fra."

Kemm hi sabi]a, u kemm hi profonda. Alladejjem lest li ja]fer lili u lilek. M'hemmx limi-tu g]al kemm irid ja]fer. Ja]fer kollox, dejjemu lil kul]add. I\da a]na ng]ejjew. Ng]ejjewinqerru g]ax forsi m'a]niex konvinti mill-im]abba tieg]u. Na]sbu li Alla b]alna.Na]sbu li b]alna huwa ser jg]id li hemm limi-tu g]al kemm irid ja]fer. Le. Il-]niena Divinatieg]u hija bla tarf.

Intqal li [ranet wara li [ie elett, fl-Ar[entina,

pajji\u, \diedu ]afna dawk li resqu g]as-Sagrament tal-Qrar. Imma issa l-Papamhuwiex tal-Ar[entina biss. Issa huwa tad-dinja kollha u g]alhekk huwa ta' kul]add.Nittama li dan il-kliem tieg]u iqanqalna sabiexnersqu lejn Alla nitolbuh il-ma]fra tieg]u.

Dan kollu j[ieg]lni na]seb f'xi ]a[a o]ra.A]na ng]ejjew nitolbu ma]fra u na]fru lilxulxin. Ja]asra kemm inbatu u n[ieg]lu lil]addie]or ibati meta nag]mlu hekk. Kultanttkun fuq xi ]a[a \g]ira. Kultant tkun fuq xi]a[a ta' snin ilu. Imma anke jekk hi ]a[akbira u ri`enti, kemm jimliena bil-pa`i l-Mulejmeta b]alu na]fru bil-qalb u malajr lil kul]addu tkun xi tkun il-]sara li g]amlulna l-o]rajn.

}bieb, ma rridux ninsew dak li ng]idu fit-talbatal-Missierna: "A]frilna dnubietna b]almana]fru lil min hu ]ati g]alina". Dan ifisser liAlla ja]frilna biss jekk nag]mlu l-istess a]nama’ xulxin.

Dun Gordon Refalo - Il-Kappillan

Il-Ma]fra ta’ AllaWara li b'fer] li ma jitfissirx kienu raw lil{esù tiela' s-sema, l-appostli ni\lu minn

fuq l-g]olja ta\-|ebbu[ u da]lu {erusalem. Humabaqg]u telg]in fil-kamra ta' fuq tad-dar fejn kienujoqog]du, u hemm ilkoll qalb wa]da kienu jitolbuflimkien ma' Marija, Omm {esù.

Il-komunità ta' dawn il-ftit dixxipli ta' {esù flimkienma’ Marija kienet il-bidu tal-Knisja. Fis-sekli li [ewwara, il-Knisja dejjem fehmet lilha nnifisha b]alatkomplija fi\-\mien u tkattir fil-g]add tal-[emg]atad-dixxipli ta' {esù fi`-`enaklu. B'qima kbira llumukoll il-Knisja tiftakar f'dawn l-ewwel dixxipli. Minng]andhom hi ]adet il-Kelma tal-]ajja. Mag]hom hitaqsam il-fidi u t-tama. B]alhom, il-Knisja tg]o\\ lilMarija.

Mal-medda ta\-\mien, f'din il-familja ta' Alla, dejjemnsibu din l-g]aqda ma’ Marija flimkien ma’ tanto]rajn li j]obbu lil Alla. Mela Marija hija l-ommtag]na fil-Knisja, il-familja spiritwali tag]na. Minndan l-att, huwa importanti li nikkonsidraw li l-Knisjahi l-ewwelnett realtà ta' fidi, u t-tieni naraw kif din il-Knisja hi storikament, kif ukoll spiritwalment,marbuta ma’ Marija.

Kienet Marija l-ewwel wa]da li bl-iva tag]ha fet]et l-bieb lil Alla u waslitna biex nkunu flimkien Fidiwa]da u qalb wa]da. Bl-ubbidjenza tag]ha hijapo[[iet lilha nfisha kompletament disponibbli lil

Alla. Meta a]na nemmnu dan kollu fil-kredu, a]nankunu qedin naraw kif Alla da]al fid-dinja materjalipermezz tat-twelid tieg]u minn Marija u permezz tal-qawwa tieg]u fuq il-mewt u t-t]assir kollu li [[ibmag]ha. Dawn i\-\ew[ interventi ta' Alla humamumenti fejn fuqhom il-fidi tag]na tinbena utissa]]a]. Permezz ta' din il-qawwa ta' Alla, Kristuwassalna g]al ]olqien [did. G]alhekk nistg]ung]idu li t-tnissil u t-twelid ta' {esù mill-Ver[niMarija huwa element fundamentali tal-Fidi tag]na usinjal qawwi ta' tama.

Hawnhekk naraw kemm Marija, llum tista' tg]ina fil-Fidi tag]na. G]alhekk ta' spiss ng]idu li Marija twas-salna g]and binha {esù g]ax kien propju dan it-twemmin f'binha, Alla g]adu jid]ol fid-dinja tag]na,li jkompli jwassalna biex a]na n]ossuna aktar qribta' dan Alla - Im]abba.

Marija u l-Fidi tag]na

Fr. Charles Cini - Vi`i Kappillan

Avvi\iKull nhar ta’ Erbg]a:

Laqg]a g]an-Nisa kollha fi`-~entru Parrokkjali fid-9.00am (Organizzata mill-Azzjoni Kattolika Nisa)Laqg]a ta’ Talb g]al kul]add fi`-~entru Parrokkjali fis-7.15pm (Organizzata mill-Moviment Kari\matiku)

Kull nhar ta’ {img]a:Laqg]a g]all-Adolexxenti u \-|g]a\ag] fi`-~entru Parrokkjali fis-7.15pm

Kull ]mistax nhar ta’ Tlieta:Laqg]a g]all-Koppji Mi\\ew[in fi`-~entru Parrokkjali fis-7.15pm. Min jixtieq jattendi jkellem lill-Kappillan

5 Fuljett Mejju 2013.qxd 10/04/2013 09:37 Page 1

˙ar©a numru 460 offerta libera

4 Le˙en il-Parroçça - Óal Luqa Diçembru 2013

Sta

mpa

t: V

erit

as P

ress

, Ûa

bbar

| f

b/ve

rita

spre

ssm

alta

Diçembru 2013

Milied ie˙orMinn jaf kemm il-darba ser ng˙idu “Re©a’ wasal il-Milied. Kemm jg˙addi Ω-Ωmien!!!” Hija verita’ Meta tkun g˙adek Ωg˙ir, sena qisha eternita’. Iktar ma nikbru, iktar itir iΩ-Ωmien. Imma suppost, iktar ma jg˙addi Ω-Ωmien, iktar nikbru mhux biss fl-eta’, imma fil-g˙erf u l-qdusija. U allura tajjeb li nirreflettu ftit kemm qed in˙allu l-Festa tal-Milied tbiddilna u tqaddissna. Il-Milied g˙andha tkun g˙alina l-esperjenza tant qawwija ta’ l-im˙abba ta’ Alla g˙alina. Alla sar bniedem g˙alik, g˙alina. U sar bniedem biex jag˙tina kollox; im˙abbtu, is-salvazzjoni tieg˙u, l-g˙erf tieg˙u, ˙ajtu. G˙alhekk il-Milied suppost hija Festa ta’ m˙abba li nesprimu billi nag˙tu rigali lill-g˙eΩieΩ tag˙na. Imma l-im˙abba mhix biss g˙all-familjari u l-˙bieb. L-im˙abba hija g˙al kul˙add g˙aliex Ìesu’ twieled sabiex im˙abbtu tasal fuq kul˙add.

Ûgur g˙alhekk li f’dan il-Milied, il-Mulej qed jistedinna sabiex nuru im˙abba speçjali lejn dawk li forsi ma tantx qed i˙ossu l-im˙abba. Hemm ̇ afna anzjani abbandunati fl-isptarijiet u fis-djar ta’ l-anzjani. Hemm ˙afna anzjani fid-djar tag˙hom f’Óal Luqa stess li j˙ossuhom tant wa˙edhom. Kemm tkun ˙a©a sabi˙a li kieku ilkoll kemm a˙na, flok mo˙˙na biss fid-divertiment tag˙na, naraw kif ser infer˙u lil dawn in-nies. Il-Kor tal-Bniet, Chorus Angelicus, ser iΩuru l-anzjani fid-djar tag˙hom biex iferr˙uhom. Kieku kull grupp, g˙aqda, soçjeta, kaΩin, u anke familji u individwi jag˙mlu l-istess, inkunu iççelebrajna il-Milied bl-a˙jar mod possibbli, billi na˙sbu fl-o˙rajn u mhux fina nfusna. Inkunu sirna nixb˙u lil Ìesu’ stess li ̇ aseb biss fina u g˙alhekk twieled g˙alina.

Il-Milied it-tajjeb lil kul˙add.

Fr Gordon - Kapppillan

Programm Diçembru 2013

Il-Óadd 1 ta’ DiçembruL-Ewwel Óadd ta’ l-AvventQuddiesa g˙at-tfal kollha fejn isir it-Tberik tal-Girlanda ta’ l-Avvent fit-8.30 am.

Il-Ìimg˙a 6 ta’ DiçembruL-Ewwel Ìimg˙a tax-xahar3.00 pm Adorazzjoni fil-Kappella tal-Madonna tal-Ftajjar6.30 pm Laqg˙a g˙all-Ir©iel fil-Knisja

Il-Óadd 8 ta’ DiçembruFesta ta’ l-Immakulata KunçizzjoniIl-˙in tal-Quddies ikun b˙al dak ta’ nhar ta’ Óadd.

Il-Óamis 12 ta’ Diçembru6.30pm Assemblea tal-Parroçça fis-Sala C

Is-Sibt 14 ta’ Diçembru4.00 pm Quddiesa bis-Sagrament tal-Mag˙mudija

Is-Óadd 15 ta’ DiçembruTibda n-Novena tal-Milied8.30 am Quddiesa g˙at-Tfal bit-Tberik tal-Bambini.

Matul in-Novena, nitolbu ir-RuΩarju quddiem Ìesu’ Ewkaristija espost fil-5:30pm u waqt il-Quddiesa tas-6.00 pm jkollna ˙sieb tan-novena. F’dawn il-jiem inqieg˙du xi qfief biex fihom ni©bru affarijiet g˙al persuni fil-bΩonn u istituti. Fl-4:30pm – Quddiesa biç-çelebrazzjoni tal-Mag˙mudijaFil-5:00pm – Qrar bi preparazzjoni g˙all-Milied

It-Tlieta 17 ta’ Diçembru8.45 am Óar©a g˙al Kulhadd

L-Erbg˙a 18 ta’ Diçembru8.45 am Óar©a Kulturali organizzat mill Azzjoni Kattolika

Il-Óadd 22 ta’ DiçembruÓal Farru©: 9.30 am Quddiesa quddiem il-kappella u wara Purçissjoni bil-Bambin.

7.00 pm Serata tal-Milied imtella’ mill-Grupp Skene fit-Teatru Metanoia

It-Tlieta 24 ta’ DiçembruLejliet il-MiliedFil-5:00pm – Qrar Fi l -5 :30pm – Tibda i l -Purçiss joni tradizzjonali tal-Bambin g˙at- tfal kollha organizzata mill-membri tal-MUSEUM.Fis-6:00pm – Quddiesa Fis-6:45pm – Programm ta’ nofs sieg˙a fil-Knisja parrokkjali b˙ala Eg˙luq tal-Purçissjoni bil-Bambin. Fil-11:00pm – Pageant, Kant tal-Milied, u Priedka tat-Tifel.F’12:00am – Quddiesa tal-Lejl tal-Milied.

L-Erbg˙a 25 ta’ DiçembruFesta tat-Twelid ta’ Sidna Ìesu’ KristuIl-˙inijiet tal-quddies ikunu b˙al dawk ta’ nhar ta’ Óadd.Ma ssirx il-quddiesa tas-6:00am.

It-Tlieta 31 ta’ DiçembruL-A˙˙ar tas-SenaFil-6:00pm Quddiesa bis-sehem tal-Kor ‘Excelsior’ li fiha jitkanta l-innu ta’ radd il-˙ajr lil Alla, it-Te Deum, fl-g˙eluq ta’ din is-sena çivili, 2011.Il-Ìabra tkun g˙ad-Dar tal-Providenza.Mill-10:00pm sal-11:00pm AdorazzjoniFil-11:00pm Quddiesa u f’nofs il-lejl niççelebraw il-Bidu tas-Sena flimkien.

Mons. Ar`isqof g]o[bu jibg]atlil Dun Keith Scicluna biex jas-sisti lill-Kappillan u l-Vi`i fil-qadi tad-doveri tag]hom fil-parro``a tag]na.

Dun Keith twieled }a\ |abbarfit-12 ta’ April 1979 u kienkonsagrat sa`erdot fit-3 ta’Lulju 2009. Hu serva fil-Parro``a ta’ Kristu Re f’Ra]al{did u b]ala Vi`i fil-Parro``aSant’Anna ta’ M’Skala.

Filwaqt li nawgurawlu g]all-]idma pastorali tieg]u fil-parro``a tag]na nwieg]duhit-talb u l-g]ajnuna tag]na.

Djarju tal-Parro``a Mejju 2013

Mejju 2013 Le]en il-Parro``a - }al Luqa 3Le]en il-Parro``a - }al Luqa Mejju 20132Uffi``ju ParrokkjaliTel: 21809310email: parrocca.luqa@maltadiocese.org

}inijiet:It-Tnejn: 4.30p.m. - 5.45p.m.It-Tlieta: 9.00a.m. - 11.00a.m.Il-{img]a: 4.30p.m. - 5.45p.m.

}inijiet tal-Quddies

Knisja ParrokkjaliMit-Tnejn sas-Sibt6.00a.m., 7.00a.m., 7.45a.m. u 6.00p.m.

}dud u Festi6.00a.m., 7.00a.m., 8.30a.m., 10.30a.m. u5.30p.m.

Kappella }al Farru[Is-Sibt6.30 p.m.

}dud u Festi9.30 a.m.

Da]lu fil-}ajja ta’ DejjemMaria Dolores GattM'Anna SchembriGeorge CaruanaAgnes AzzopardiLuqa Cassar

www.luqaparish.com

L-Erbg]a 1 Festa ta’ San {u\epp }addiem

It-Tlieta 7 }ar[a ta’ Jum l-Omm - Tluq fis-8.45 am

L-Erbg]a 8 Tifkira tal-Madonna ta’ PompejFil-11.00a am Ru\arju u Quddiesa. Fit-tmiem ting]ad is-Supplika lill-Madonna u Barka Sagramentali

Il-}amis 9 Festa ta’ San {or[ Preca

Il-}add 12 Jum l-Omm - Fid-9.30 am Quddiesa fi`-~imiterju

L-Erbg]a 15 Jum }al Luqa - Jum it-Twaqqif tal-Parro``a (1634)Quddiesa ta’ Radd il-}ajr

Is-Sibt 18 Fl-4.30 pm Quddiesa bi`-~elebrazzjoni tal-Mag]mudija

Il-}add 26 L-Ewwel Tqarbina - Quddiesa fl-10.00 am

It-Tlieta 28 }ar[a g]al G]awdex mal-Parro``a

Mer]ba Dun Keith Scicluna

Twieldu mill-[did bil-Mag]mudijaJulia DegabrieleMattier AzzopardiAdele CiantarIsaac Scicluna

It-tberik kollu jibda' fl-4.00 pm

Mhux ka\ li tlestu ikel jew xorb

Id-donazzjonijiet li tag]tu jmorru g]all-manutenzjoni tal-Knisja

MejjuIl-}amis 2 Wesg]at il-Vittmi tal-Gwerra, Triq Dun {u\epp Micallef, Triq il-Mitjar, Triq { CamilleriIl-{img]a 3 Triq Sir Ugo Mifsud, Triq {or[ Zahra, Triq W Briffa, Triq San TumasIt-Tnejn 6 Triq l-Apparell, Triq il-Wil[aIt-Tlieta 7 Triq il-Mit]na ta' Caraffa, Triq l-Ekru, Triq { Vassallo, Triq { Borg

It-Tberik f'}al Farru[ ser isir f'forma ta' Family Visits f'Ottubru 2013

Kif t]abbar f'Novembru lig]adda, din is-sena qedinfakkru eg]luq il-mitt senaminn meta l-istatwa titularita' Sant'Andrija Appostlu [ietrestawrata u renovata mill-mag]ruf Abraham Gattfl-1913, biex b'hekk ]adetid-dehra li g]andha llum.

G]aldaqstant, il-Grupp ta'Volontiera tal-Knisja xi snin ilukien iddiskuta x-xewqa mal-exKappillan Dun Karm Camilleri

biex isir restawr tal-istatwa g]al dan l-anniversarjuimportanti. Ri`entament, mal-]atra tal-Kappillan DunGordon Refalo, re[g]et saret l-istess talba. Minnufihintbag]at ir-rikors lill-Kurja tal-Ar`isqof u dan [iemilqug].

Ix-xoghol ta' restawr [ie fdat f'idejn l-artist PubliusMagro tal-Floriana, liema xoghol jinkludi r-restawr tal-vara u tal-pedestall. Tajjeb infakkru li l-istess PubliusMagro kien diga' wettaq xog]ol ta' restawr fuq il-vara ul-induratura mill-[did tal-pedestal fl-1980.

Il-pro`ess tar-restawr ing]ata bidu nhar il-}add 7 ta'April, meta n]ar[et l-istatwa minn ni``a u nqalg]etminn mal-pedestall biex tkun tista' tittie]ed f'post adat-tat fejn jista' jsir ir-restawr bil-galbu. Ix-xoghol miexib'ritmu tajjeb u mistenni jkun lest g]all-festa li [ejja.

Jibda r-restawr tal-istatwa ta’ Sant’Andrija

5 Fuljett Mejju 2013.qxd 10/04/2013 09:37 Page 2

2 Le˙en il-Parroçça - Óal Luqa Diçembru 2013 3 Le˙en il-Parroçça - Óal Luqa Diçembru 2013

F’ Malta it-Ti©did KariΩmatiku Kattoliku da˙al f’ Mejju tas-sena 1975. L-ewwel grupp KariΩmatiku twaqqaf meta s-Sur Joe Aquilina stieden lis-Sur Brian Smith mill-Awstralja biex jg˙amel ta˙dita ta’ introduzzjoni. F’ qasir Ωmien it-T©did KariΩmatiku Kattoliku infirex sewwa, tista’ tg˙id fil-parroççi kollha ta’ Malta. Illum hawn madwar ˙amsa u sittin grupp ta’ talb u komunitajiet li jiltaqg˙u regolari f’ Malta u G˙awdex. F’ Óal Luqa saret l-ewwel laqg˙a fl-1980 meta Fr. Joe Cini SDB kellu grupp ta’ tmien Ωg˙aΩag˙.

It-Ti©did KariΩmatiku Kattoliku j˙e©©e© lil kul˙add biex jiskopri ntimita’ ma Ìesu’ Kristu b˙ala l-uniku Feddej tal-˙ajja tag˙na. Ìesu’ huwa

It-Ti©did KariΩmatiku Kattoliku beda’ fi Frar tas-sena 1967. Grupp Ωg˙ir ta’ student universitarji fl-Istati Unti ta’ l-Ameriku kienu f’ irtir biex jistudjaw fuq l-Atti ta’ l-Appostli. Lejl minnhom kellhom esperjenza qawwija ta’ spiritwalita’. U˙ud minnhom ©ew mg˙amda fl-Ispirtu u minn hemm bdew i˙addmu il-kariΩmi tat-Testment il-Ìdid f’ ˙ajjithom. Fi ftit snin gruppi kariΩmatiçi Ωdiedu aktar fl-Amerika. Dawn il-gruppi kienu jiltaqg˙u sabiex ifa˙˙ru l-Alla u jippreparaw lin-nies g˙all-mag˙mudija fl-Ispirtu. Madwar id-dinja, illum hemm tnejn u sebg˙in milljun ru˙ fit-Ti©did KariΩmatiku Kattoliku. Fil-kungress ta’ Rimini fis-sena 2002, il-Papa Ìwanni Pawlu II qal “It-ti©did fl-Ispirtu huwa don ta’ l-Ispirtu s-Santu lil Knisja fi Ωminijietna”.

Ti©did KariΩmatiku Kattoliku Twieldu mill-©did bil-Mag˙mudija

Tristan Vella

Da˙al fil-Óajja ta’ dejjem: Maria Stella Briffa

George Cassar

Óinijiet tal-Uffiççju Parrokkjali

It-Tnejn 4.30 pm - 5.45 pmIt-Tlieta 9.00 am – 11.00 amIl-Ìimg˙a4.30 pm – 5.45 pm

Óinijiet tal-Quddies Knisja Parrokkjali

Mit-Tnejn sas-Sibt6.00am, 7.00 am, 7.45 am u 6.00 pm

Ódud u Festi 6.00am, 7.00am, 8.30am, 10.30 am u 5.30 pm

Óinijiet tal-Quddiesa Óal Farru©

Is-Sibt 6.15 pm u l-Óadd 9.30 am

dejjem lest li jfejjaq il-©rie˙I kollha tag˙na u jg˙ammidna lkoll bil-qawwa ta’ l-Ispiritu Qaddis Tieg˙u. Fix-xahar ta’ Ottubru nattendu il-konferenza nazzjonali tat-Ti©did KariΩmatiku. Din hija esperjenza ta’ tlett ijiem sbie˙ ̇ afna.

Il-laqg˙at isiru fiç-Çentru Parrokkjali kull nhar ta’ erbg˙a fis-sebg˙a u kwart ta’ filg˙axija. F’ dawn il-laqg˙at ikun hemm tif˙ir lil Alla, kant u qari mill-Bibbja bl –spjegazzjoni tag˙ha. Spiss nisteidnu xi speaker biex ikkellimna fuq xi su©©ett partikolari. Matul is-sena nie˙du sehem f’ adorazzjonijiet li jsiru fil-knisja parrokkjali.

Kull min i˙oss is-sej˙a li jattendi huwa mistieden biex ikun mag˙na “A˙wa fi Kristu”.

Mary Rose Gauci

Grupp KariΩmatiku “AÓWA FI KRISTU” Luqa.

Il-Kappillan u s-Sacerdoti tal-Parroċċa

jixiequ jawguraw il-Milied it-Tajjeb lill-Parruċċani kollha.