សៀវភៅអានិសង្សទីសេនាសនទាន

-1-

sMNYrGMBIGanisgSesnasn³Tan

sMNYr ³etIBaküfa GanisgS ERbdUcemþc nigmann½yy:agNa ?

eqøIyfa ³ Baküfa GanisgS ERbfa RbeyaCn_ plrbs;buNü

mann½yfa plEdlTTYl)anBIkusldUcCaGanisgSrbs;Tan GanisgS

rbs;sIl smaFi bBaØa .

mü:ageTot BaküfaGanisgSenH KWGacniyay)anEtCamYy

kuslb:ueNÑaH minGacniyayfa GanisgSrbs;)ab)aneLIy ebIEpñk

xagGkuslKWniyayfaGñkeFVI)abTTYlplrbs;)ab .

Baküfa esnasn³ ERbdUcemþc ?

-2-

Baküfa esnasn³ ERbfa TIedk TIGgÁúy ¬vihar kudi sala b¤

pÞHCaedIm¦.

Baküfa Tan³ ERbdUcemþc ?

Baküfa Tan³ ERbfa kar[ .

srubesckþImk Baküfa GanisgSesnasn³Tan mann½yfa

GanisgS ¬pl¦ EdlekItGMBIkar[nUvTIedk TIGgÁúyCaedIm .

-3-

snSMbuNüedaykarsag esnasnTan

ebImanEtR)ak;bnþicbnþÜcehIy)ancUlrYmksagvihar kudi sala

s<anfñl;CaedImCamYynwgGñkdéT etIeQµaHfa)anseRmcCaTIesnasn³

TanEdrb¤eT ?

BuT§bris½Tsm½ybc©úb,nñenHedayeRcIneFVITanedaykmøaMgsamKÁI

dUcCasagRBHviharmYyrYmKña kudisalamYyrYmKñarab;ryBan;nak; eTIb

)anseRmcnUvsmiT§imYy² ehIybuNükuslk¾)anseRmceRcInkñúg

snþancitþerog²xøÜn tamkmøaMgectnarbs;Gñkbric©aKenaH ehIyk¾)an

eQµaHfaCaGñkeFVInUvTIesnasn³TanEdr .

-4-

[TIRCkGaRs½y KW[nUvesckþIsux

bBa©xn§ekIteLIgkñúgelakCarbs;BukpuyNas; gaynwgTTYlrg

nUvesckþITukçGMBIrbs;TaMgLayTaMgBYg dUcCa ekþA RtCak; re)am mUs

xül; Bs;tUc Bs;FMTaMgLayCaedIm RbsinebImanbc©½yTaMgbYnCYy

TMnukb®mugxøH esckþITukçk¾GacFUrRsal)anmYycMnYnEdr eRBaHehtu

dUecñHehIy )anCaRBHsmµasm<úT§ RBHGgÁRTg;GnuBaØat[PikçúsgÇTaMg

LayTTYleRbIR)as;bc©½yTaMgbYn smrmütamkal nig Carbs;EdlKYr

PikçúEdlCaGñkeRbIR)as;bc©½yTaMgenaH KWmanstisµartImunnwgeRbI kMBug

eRbI nigeRbIR)as;rYcehIy kalPikçúeRbIR)as;RbkbedaybBaØadUecñH citþk¾

-5-

minCab;CMBak;kñúgGarmµN_epSg² rlas;xøÜnmin[ditdamkñúg)abGkusl

TIbMputk¾dl;RBHniBVan dUecñHPikçúsgÇEdlelakeRbIR)as;nUvTIesnasn³

bc©½yRbkbedaystisµartI manRbeyaCn_dl;elakGñkeRbIR)as;pg

nig)ankusldl;Gñkbric©aKnUvTIesnasn³enaHpg .

Gñk[nUvTIesnasn³ eQµaHfa[nUvvtßúRKb;y:ag

Gñk[nUvTIedk TIGgÁúy eQµaHfa [nUvvtßúRKb;y:ag eRBaHRKb;

\riyabfTaMgbYn KWedk edIr Qr GgÁúy EtgEtmannUvesnasn³Edr

CaeRKOgbiT)aMgb¤CYyRTRTg;dUcCa kñúgxN³EdleyIgedk k¾RtUvman

TIedkdUcCa ERK BUk kenÞlexIñysRmab;edkkñúgTIenaH² ebIminmanERK

-6-

BUkkenÞlCaedImeT y:agehacNas;k¾mankþarmYybnÞH rnab4-5CMerok

b¤søwkeQImYy)ac;sRmab;RTab;b¤ekIykñúgTIenaHeTIbGacedkeTA)an min

sUvTTYlnUvesckþITukç eRBaHmanGasn³RbNIt b¤ efakTabsRmab;eRbI

R)as; .

kñúgxN³EdleyIgedIr k¾RtUvmanTIesnasn³sRmab;xøÜneyIg

Edr dUcCaeyIgmanEs,keCIgsRmab;Bak; karBarRKYsb¤bnøa manq½Rt

sRmab;)aMgePøógb¤kMedAéf¶ CaBiesseBleyIgedIrenaHk¾RtUvmanpøÚvfñl;

EdleK)anRtYsRtayehIy nigs<anEdlsg;sRmab;qøgRbLay GUr

sÞwgTenøCaedIm TaMgenHCaTIesnasn³d¾sMxan; EdlminGacGt;)an

-7-

sRmab;mnusSRKb;rUb dUecñHbuKÁlNaEdl)aneFVIfñl; sags<anCaedIm

sRmab;mnusSTUeTA KWeQµaHfa eFVInUvRbeyaCn_dl;CnTaMgLaypg

sRmab;xøÜnÉgpg .

kñúgxN³Edl\riyabfRbRBwtþeTACakarGgÁúy b¤Qr k¾RtUvman

TIesnasn³sRmab;RTRTg;kñúgeBlenaHEdrdUcCa tu ekAGI saLúg b¤vtßú

NaEdlmandMbUlRbk; b¤møb;eQICaedIm eTIb\riyabfenaHRbRBwtþeTA

)an minsUvCYbRbTHnUvTukçevTna dUecñHehIy RBHsmµasm<úT§Cam©as;

RBHGgÁRtas;fa Gñk[nUvTIesnasn³eQµaHfa [nUvvtßúRKb;y:ag .

-8-

RbeyaCn_rbs;GñksagesnasnTanmaneRcIny:ag

- Gñk[nUvTIesnasn³eQµaHfa [nUvesckþIsux

- Gñk[nUvTIesnasn³eQµaHfa

[nUvesckþIsb,aydl;GñkdéT

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkmanemtþacitþkñúgxøÜn

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkmankruNacitþkñúgxøÜn

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkmancitþs¶b;RtCak;l¥

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkcg;[eK)annUvRbeyaCn_

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkmanbBaØakñúgxøÜn

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñk)anlHbg;nUvesckþIkMNaj;

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkRbRBwtþvtþbdibtþidUcskáeTvraC

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkRbRBwtþdUcRBHeBaFistV

-9-

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñksagviharFm’sRmab;xøÜn

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñkeFVI[GñkdéTRtCak;kaynig

eFVI[xøÜnÉg)anRtCak;citþ eRBaHseRmcbuNükusld¾eRcIn

- Gñk[nUvTIesnasn³eQµaHfa[nUvTIBwgsRmab;CnTaMgLay

- Gñk[nUvTIesnasn³ KWCaGñk)anCYyTMnukbRmugEfrkSaPikçú

sgÇkñúgRBHBuT§sasna eFVI[RBHBuT§sasnarugerOg)anmYycMENkFM .

-10-

kar[yanCMniH

yaneTa suxeTa ehati kar[yaneQµaHfa [nUvesckþIsux

eRBaH[GñkdéT gayRsYlkñúgkareFVIdMeNIr [)anqab;rh½sTan;eBl

evla yanEdlRtUv[dUcCa eQIRct; Es,keCIg ERKEsñg GRgwgEsg

reTH nig yanEdlmanCIvitdUcCa stVeKa esH dMrICaedIm EdlGacCa

yanrbs;mnusS)an nig rfynþRKb;RbePTdUcCa Lan m:UtU kg;CaedIm

kar[eRbIR)as;nUvyanTaMgenaHrhUtkþI mYyry³kþI [x©IkþI [eKCiHeTACa

mYyxøÜnkþI b¤TijsMbuRtrfynþeFVIdMeNIr[kþI TaMgenHehAfakar[yan.

buKÁlKYrKb,IsnSMbuNükñúgkar[yanCaTan[)aneRcIn eRBaHnaMmknUv

esckþIsuxdl;CndéT nig)anesckþIsuxsRmab;xøÜnÉgkñúgbc©úb,nñnigeTA

brelak .

-11-

kardaMedImeQIeQµaHfaeFVITIesnasn³Tan

rukçCatiTaMgLayEdl)anduHehIyelIEpndI FMkþI tUckþI CarukçCati

duHÉgb¤manmnusSdaM KWCaCRmky:agRtCak;sRmab;

mnusS nig stV dUcCaedImeQIEdlenAtaméRBPñMCaCRmkrbs;stV

éRBTaMgLaydUcCa dMrI rmaMg eRbIs kþan; CaedIm nigstVbkSabkSI

CaeRcIneTotEdl)anrs;enAtaméRBeQITaMgLayenaH.

cMENkrukçCatiEdlduHkñúgRsuk CaCRmkrbs;stVRsukTaMg

Lay nig CaCRmkrbs;mnusS CaRKhsß b¤ bBVCit. edImeQINa

enAtamdgpøÚv KÅCaTIBwgrbs;GñkeFIVdMeNIrTaMgLay KWGñkdMeNIr

-12-

TaMgenaHEtgcUleTAsRmakkay briePaKGaharRbkbedayesckþI

rIkrayeRkammøb;eQIenaH.

ebIedImeQINaEdlRJBHsgÇb¤BuT§bris½T)andaMenAkñúgGaram

KWedImeQIenaHmanRbeyaCn_sRmab;RBHsgÇpgBuT§bris½Tpg)an

RCkeRkammøb;júaMg[kmøaMgkayekIteLIg ehIy)anbMeBjbuNü

kuslepSg² enAxageRkammøb;eQITaMgenaH.mü:ageTotrukçCatixøH

Edl)andaMbNþúHGacnwgmanpáamanEpønigsøwkCaGaharrbs;mnusS

stVTaMgLay dUcCa edImetñat edImdUg edImsVay edImGgÁadI

CaedIm rukçCatiTaMgenaHmanRbeyaCn_ KW CaTICRmkd¾RtCak; rbs;

-13-

mnusSstVTaMgLay nigCaGaharrbs;mnusSstVTaMgLay.

dUecñHebIbuKÁlÉNa)andaMedImeQItamdgvifIkþItamTIrmNIy-

dæankþI tamTIsaFarN³kþI nigkñúgvtþGaramkþI KWrEmg)anRbeyaCn_

BIry:ag KÅRbeyaCn_sRmab;xøÜnÉgmYy sRmab;GñkdéTmYy.

RbeyaCn_sRmab;xøÜnÉgetIdUcemþc?

kñúgbc©úb,nñenH nwg manGñksresIrrab;GaneKEtgniyayfa

elakG ‘¿u elakta elakyayeQµaHenH )andaMedImeQIenARtg;enH

Rtg;enaHCaedIm ehIyGñkpgEtgniyayeTotfa GñkdaMedImeQI

enHKWCaGñkmanemtþa mankruNanigmanbBaØavagéveTIb)anEfrkSa

-14-

edImeQITaMgenHTuk[CaRbeyaCn_dl;mnusSstVTUeTA mü:ageTot

GñkdaMedImeQICaTan kñúgbrelak rEmg)annUvsm,tþimnusS nig

sm,tþieTvtanig rYcputcakTukç.

RbeyaCn_sRmab;GñkdéT etIdUcemþc ?

KW)an[GñkdéTRCkGaRs½ypg nigjúaMgFatuGakaskñúg

RsukenaH² [RbRBwtþieTA)anl¥ dUcCakar karBarxül;BüúHCaedIm.

ehtudUecñHeyIgTaMgGs;KñaRtUvecHdaMedImeQInigCYyEfrkSaéRB

eQI[)anKg;vgS edIm,ICaRbeyaCn_xøÜnÉgnigdl;sgÁmCati.

eRBaHdaMedImeQImYyedImdUcCa)anksagpÞHmYyxñg[eTA

CaTandUecñaHEdr.

-15-

esnasnkçn§k³

sm½yenaHRBHBuT§manRBHPaK Kg;enAvtþevLúv½nklnÞknivabsßan

Ek,rRkugraCRKwH . sm½yenaHÉgRBHmanRBHPaKminTan;)anbBaØtþi

esnasndl;BYkPikçúenAeLIy . PikçúTaMgenaHk¾enAkñúgTIenaH² KW éRB

Kl;eQI PñM Rck KuhaeTobPñM éRBsµsan éRBFM TIkNþalval nigKMnrcM

ebIg . luHRBlwmeLIgPikçúTaMgenaHedIrecjGMBITIenaH ² KW éRB Kl;eQI

PñM Rck KuhaeTobPñM éRBsµsan éRBFMTIkNþalval nigKMnrcMebIg swg

manPikçúsmøwgcuH bribUrN_eday\riyabf KWQaneTAmux fyeRkay

RkeLksþaM RkeLkeqVg bt;cUl laecj KYr[ekItesckþIRCHføa .

-16-

RKaenaHÉg raCKhesdæI)aneTA]TüanGMBIRBlwm . raCKhesdæI

k¾)aneXIjPikçúTaMgenaH kMBugnimnþecjBITIenaH ² KWéRB Kl;eQW PñM Rck

KuhaeTobPñM éRBsµsan éRBFM TIkNþalval nigKMnrcMebIgGMBIRBlwm-

Edr swgmanckçúsMmøwgcuH bribUrN_eday\riyabf KWQaneTAmux fy

eRkayRkeLksþaM RkeLkeqVg bt;cUllaecj KYr[ekItesckþIRCHføa.

luHraCKhesdæIenaHeXIjehIy k¾mancitþRCHføa . lMdab;enaH raC-

KhesdæIk¾edIrcUleTArkBYkPikçúenaH luHcUleTAdl;ehIy)anniyay

BaküenHnwgPikçúTaMgenaHfa bBiRtelakTaMgLayd¾cMerIn RbsinebI´

RBHkruNa[eKeFVIvihar¬RbeKn¦ etIelakm©as;TaMgLay nwgenAkñúg

-17-

viharrbs;´RBHkruNab¤eT?. PikçúenaHeqøIyfa mñalKhbti RBHd¾man

RBHPaKRTg;minTan;)anGnuBaØatvihareT . raCKhesdæIeqøIyfa bBiRt

elakTaMgLayd¾cMerIn ebIdUecñaHsUmelakm©as;RkabbgÁMTUlsYr cMeBaH

RBHmanRBHPaK ¬GMBIerOgviharenaH¦ ehIyemtþaR)ab;dl;´RBHkruNa

pg . PikçúTaMgenaHTTYlsþab;BaküraCKhesdæI edayBaküfay:aghñwg

ehIy Khbti rYck¾cUleTAkan;TIEdlRBHmanRBHPaKKg; luHcUleTAdl;

ehIy k¾fVaybgÁMRBHmanRBHPaKrYcGgÁúykñúgTId¾smKYr . PikçúTaMgenaH

GgÁúy kñúgTId¾smKYrehIyk¾)anRkabbgÁMTUlRBHmanRBHPaKy:agenHfa

bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn raCKhesdæImanesckþIR)afñanwg[eKeFVIvihar

-18-

bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn etIeyIg´Kb,IRbtibtþidUcemþc? .

eRBaHniTanenH dMeNIrenH RBHmanRBHPaKRTg;eFVIFmµIkfa ehIy

Rtas;ehAPikçúTaMgLaymkkñúgeBlenaHfa

GnuCanami Pikçev bBa© esna-

snani vihar GDÆeyaKM )asaTM

hmµiyM Kuhnþi .

ERbfa mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatesnasn³R)aMy:agKW

vihar GDÆeyaK R)asaT hmµiy Kuha.

vihar lMenAEdleRkABIesnasn³man GDÆeyaKCaedIm.

-19-

GDÆeyaK KWpÞHmansNæandUcsøabRKuD b¤pÞHEdlmankMBUlEt

mçag KWbgðar .

R)asaT KWR)asaTEvg .

hmµiy pÞH b¤R)asaTEdlmankMBUl .

Kuha KuhaEdleFVIeday\dæ edayfµ edayeQI edayGacm_dI

b¤EdlekItÉgkñúgPñM ¬GdækfaBnül;esnasn³TaMg5enHy:agenHÉg ¦.

RKaenaH BYkPikçúenaHcUleTArkraCKhesdæI luHcUleTAdl;ehIy

)anniyayBaküenHnwgraCKhesdæIfa mñalKhbti RBHmanRBHPaK

RTg;GnuBaØatviharehIy \LÚvenHGñkyl;fakalNaKYr¬k¾Kb,IeFVIcuH¦.

-20-

RKaenaH raCKhesdæI[eKsagviharcMnYn 60 EtmYyéf¶Kt; k¾ehIyCa

eRsc. raCKhesdæI[eKsagvihar 60 rYceRscehIy k¾cUleTAKal;

RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIyfVaybgÁMRBHmanRBHPaK rYcGgÁúy

kñúgTId¾smKYr. raCKhesdæI GgÁúykñúgTIsmKYrehIy)anRkabTUlBakü

enHnwgRBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾cMerInsUmRBHmanRBHPaKmYy

GenøIedayPikçúsgÇTTYlPtþrbs;RBHGgÁedIm,IeFVIPtþkic©kñúgéf¶Es¥k.RBH

manRBHPaKRTg;TTYlnimnþedaytuNðIPaB . RKaenaHraCKhesdæIdwg

c,as;fa RBHmanRBHPaKTTYlnimnþehIyk¾eRkakcakGasn³fVaybgÁM

laRBHmanRBHPaKeFVIRbTkSiNrYcecosecjeTA . RKakalknøgraRtI

-21-

enaHeTA raCKhesdæIk¾[tak;EtgxaTnIyePaCnIyahard¾]tþm ehIy[

eTARkabbgÁMTUlPtþkal cMeBaHRBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn

evladl;ehIy PtþseRmcehIy .

lMdab;enaH RBHmanRBHPaKRTg;s,g;nig)aRtcIvrkñúgevlabuBVNð

sm½y ehIyRTg;yageTAkan;lMenAénraCKhesdæI luHyageTAdl;

ehIyKg;elIGasn³EdleKRkal ¬b®mugTuk¦ mYyGenøIedayPikçúsgÇ.

ÉraCKhesdæI )anGgÁasxaTnIyePaCnIyahard¾q¶aj;Bisaredayéd

xøÜnÉg fVaycMeBaHRBHPikçúsgÇmanRBHBuT§VCaRbFan [Eq¥tsáb;sál; luH

RBHmanRBHPaKRTg;esayeRsc ElglUkRBHhsßeTAkñúg)aRtehIy

-22-

¬esdæIenaH¦ k¾GgÁúykñúgTIsmKYr . raCKhesdæI luHGgÁúykñúgTIsmKYr

ehIy )anRkabbgÁMTUlBaküenH nwgRBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾

cMerIn´RBHGgÁCaGñkRtUvkaredaybuNünigzansYK’ )ansagviharTaMg

60n+uH eRscehIybBiRtRBHGgÁd¾cMerIn´RBHGgÁnwgRbtibtþikñúgviharTaMg

enaHdUcemþc . RBHGgÁRTg;Rtas;famñalKhbtiebIdUecñaHGñkcUrRbtisßan

viharTaMg 60 enaH sRmab;sgÇEdlmkehIy nigminTan;mkGMBITis

TaMg 4 cuH . raCKhesdæITTYlsÁal;RBHBuT§dIkaRBHmanRBHPaKeday

Baküfa RBHkruNaRBHGgÁ rYcehIyk¾RbtisßanviharTaMg 60 enaH edIm,I

sgÇ EdlmkehIyTaMgminTan;mk GMBITisTaMg 4 . eTIbRBHmanRBH

-23-

PaKRTg;GnuemaTnacMeBaHraCKhesdæIedayKafaTaMgLayenHfa

sItM ]NðM bdihnþi teta BaLmiKani c

sirwseB c mkes sisier )aBi vudæieya

teta vatate)a eXaera sBa¢aeta bdihBaØti .

elNtßBa© suxtßBa© QayituBa© vibsSitMu

viharTanM sgÇsS GtþM BueT§hi vNÑitM .

tsµa hi bNÐieta e)aesa sm,sSM Gtßmtþena

vihaer karey remµ vaseytß BhusSúet.

etsM GnñBa© )anBa© vtßesnasnani c

-24-

TeTyü ]CuPUetsu vib,senñn ectsa

et tsS FmµM eTesnþi sBVTukça bnUTnM

yM esa FmµM \FBaØay briniBVati Gnasevati .

¬vihar KW TIGavas b¤esnasn³CaTIenAénsgÇTaMgLay ¦

rEmgkarBarrgapg ekþApg RmwKsahavTaMgLaypg Bs;tUc nigBs;FM

TaMgLaypg mUsTaMgLaypg RtCak;TaMgLaypg RKab;ePøógTaMg

Laypg xül;nigkMedAéf¶d¾køaxøaMgEdlekIteLIgehIyrEmg)at;eTAvij

eRBaHviharenaH ² . viharTan KW kar[lMenA ¬EdlbuKÁl)an[ehIy¦

dl;sgÇedIm,ICaTIRCkekanpg edIm,IenACasuxpg edIm,Iput)abFm’pg

-25-

edIm,IcMerInvibsSnapg RBHBuT§TaMgLayEtgsresIr faCaTand¾RbesIr.

eRBaHehtuenaHburs ®sþI CabNÐit kalebI)aneXIjc,as;nUvRb-

eyaCn_rbs;xøÜn k¾KYrsagRBHvihar KWGavas b¤esnasn³TaMgLayd¾Ca

TIKYrrIkray ehIyKYrnimnþelakEdlCaBhusSÚt KWelakGñkecHdwgeRcIn

TaMgLay[enAkñúgTIenaH . KYrmancitþRCHføacMeBaHelakTaMgLayEdl

mancitþRtg; ehIyRbeKn)ayTwk sMBt; nigesnasn³TaMgLaydl;

elakTaMgenaHcuH . elakTaMgenaHrEmgsMEdgFm’CaeRKOgbenÞarbg;

[XøatcakTukçRKb;Rbkardl;GñkenaHluHGñkenaH)andwgFm’NakñúgRBH

BuT§sasnaenHehIy k¾CaGñkminmanGasv³rEmgbriniBVan .

-26-

BuT§bBaØtiþ¬ERK taMg¦

kñúgvin½ybidk mhaviPgÁ PaK4 TMB½r386 RTg;Rtas;fa

nvM bn Pikçúna mBa©M va bIzM va

karymaenn GdægÁúl)aTkM kaertBVM

suKtgÁúeln GBaØRt ehdæimay

Gdniya tM Gtikámyeta eqTnkM )acitþiyM .

Pikçú[eKeFVIERKkþItaMgkþIRtUv[eFVImaneCIg 8Fñab;RBHsuKtvas;BIRtwm

emERKxageRkam cuHeTA¬ebIeFVI¦[knøgBIenaHeTA RtUveqTnk)acitþiy³.

-27-

ERKEdlRTg;GnuBaØatman 4y:ag KW

1-msark³ ERKEdleKbBa©ÚlemeTAkñúgdMNab;eCIg

2-BuT§ikaBT§³ ERKEdleKP¢ab;emnwgeCIg

3- kuLir)aTk³ ERKEedlmaneCIgdUcCaeCIgkþam

4- Gahc©)aTk³ ERKEdlmaneCIgcuc b¤ERKEdleKbBa©ÚleTA

kñúgdMNab;em.

taMgEdlRTg;GnuBaØatman 4y:ag KW

1-msark³ taMgEdleKbBa©ÚlemeTAkñúgdMNab;eCIg

2-BuT§ikaBT§³ taMgEdleKP¢ab;emnwgeCIg

3- kuLir)aTk³ taMgEedlmaneCIgdUcCaeCIgkþam

4-Gahc©)aTk³ taMgEdlmaneCIgcucbtaMgEdleKbBa©ÚleTA

-28-

kñúgdMNab;em.

ERKnigtaMgTaMgGs;KWRtUvmankMBs;lµmRbmaN eTIbeRbIR)as;)an

edk)an GgÁúy)an ebIERK nig taMg enaHx<s;hYsRbmaN KWsuT§Et

CaERK nigtaMg EdlRTg;hamTaMgGs;. kMBs; RbmaNEdlRBHsmµa-

sm<úT§RTg; GnuBaØatenaHKW eCIgERK nigeCIg taMg mankMBs; 8

Fñab;edayFñab;RBHsuKt vas;RtwmemERKcuHeRkam. ebIelIsBI 8Fñab;

RBHsuKtenaHminKYr.

ERKnigtaMgEdlx<s;hYsRbmaNeQµaHfa ]c©asyn³KWTIedkTI

GgÁúyEdlx<s;hYsRbmaN cMENkÉ mhasyna vijenaHKWRTg;sMedA

dl;TIesnasn³d¾RbesIr)andl;eRKOgRkalEdlCaGkb,iy³20ya:gKW

1-GasnÞi Gasn³x<s;hYsRbmaN

2-bløgá³ ERKEdlviciRtedayrUbstVsahav

-29-

3-eKaNk³ RBMEdlmaneramEvgCag 4Fñab;

4-citþk³ kRmalEdleKeFVIedayeramstV¬eramEkH¦

5-bdik³ kRmalBN’s EdleFVIedayeramstV¬eramEkH¦

6-bdilik³ kRmalEdleFVIedayeramstVCapáacegáam

7-tUlik³ kRmalEdljat;edaysMLIKCaRbRktI

8-viktik³ kRmalEdleFVIedayeramstVviciRtedayrUbstVman sIh³

nigxøaFMCaedIm

9-]T§elami kRmaleFVVIedayeram maneramRcageLIgEtmçag

10-Éknþelami kRmalEdleFVIedayeramstVmaneramRcag eLIgTaMg

sgxag

11-kdisS³ kRmalEdleFVIedayDinmas nigsURtehIycak;eRsH

edayrtn³

-30-

12-ekaesyü³ kRmalEdleFVIedaysréssURtehIycak;eRsHeday

rtn³

13-kutþk³ kRmalEdleFVIedayeramstV lµmcuHBYkRsIr)aM16nak;

QrraM)an

14-htßtßr³ kRmalsRmab;RkalelIxñgdMrI

15-GsStßr³ kRmalsRmab;RkalelIxñgesH

16-rftßr³ kRmalsRmab;RkalelIrf

17-GCinb,evNI kRmalEdleKeFVIedayEs,kxøa

18-kTÞlimiKb,vrb,c©tßrNM kRmald¾]tþmEdleKeFVIedayEs,kstV

Qøús

19-s]tþrcäTM exñIymanBN’RkhmTaMgBIrxag

20-]PetaelahitkubFan RBmTaMgBidanEdlmanBN ’Rkhm.

-31-

EtRBHGgÁRTg;GnuBaØat fa³

GnuCanami Pikçev zebtVa tINi

GasnÞw bløgáM tUlikM GvessM

KihivikdM GPinisITituM n etVv GPinibC¢ituM .

mñalPikçúTaMgLaytfaKtGnuBaØat[GgÁúyelIGasn³d¾viessCa

Kihivikd³KWGasn³EdlEbøksRmab;RKhsß)anEtedkmin)an evorElg

EtGasn³3ya:gKW GasnÞi 1 bløgá³ 1 tUlik³ 1 .

ebIdUecñH bNþaGasn³TaMg20enaH Gasn³3ya:gKW GasnÞi1 bløgá³1

tUlik³1 TaMg3enH RBHBuT§dIkaRTg;hamCadac;xat edkk¾min)an

GgÁúyk¾min)an. cMENkGasn³17eTot ebICarbs;RKhsßeKdak;

tak;EtgedayxøÜnÉgkñúgTITaMgLaymanFmµasn³kþI TIEdlTaykGgÁas

kñúgvtþkþI ePaCnsalakþI pÞHGñkRsukkþI enaHRTg;GnuBaØat[GgÁúy)an Et

-32-

edkmin)aneLIy. müa:geTot Gasn³TaMg17EdlRTg;GnuBaØat[

GgÁúyenaH KWGgÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁúy)ancMeBaHEtGasn³Carbs;RKhsßb:ueNÑaH ebICa

rbs;xøÜnminGacGgÁúy)aneLIy.

-33-

BUk 5ya:gRTg;GnuBaØat

kñúgKm<IculøvKÁ vin½ybidkelx10 TMB½r275

GnuCanami Pikçev bBa© Pisieya ]NÑPisw

ecaLPisw vakPisw tiNPisw bNÑPisw.

mñalPikçúTaMgLay tfaKtGnuBaØatBUk 5ya:g KW³

1-]NÑPisw BUkjat;eramEkH

2-ecaLPisw BUkjat;sMBt;

3- vakPisw BUkjat;sm,keQI

4- tiNPisw BUkjat;esµA

5- bNÑPisw BUkjat;søwkeQI.

-34-

erOg Gm<viman

Gm<viman manesckþIfa TiBVM et Gm<vnM rmMµ CaedIm.

Gm<vimanenaHekIteLIgdUcemþc ?

RBHd¾manRBHPaKCam©as; RTg;Kg;kñúgRBHvihareCtBn Rkug

savtßI. sm½yenaH])asikamñak;enAkñúgRkugsavtßI sþab;B¤fakarfVay

GavasmanpleRcIn nigmanGanisgS eRcIn ekItqnÞ³ eBjcitþrIk

ray fVaybgÁMRBHd¾manRBHPaKCam©as;ehIy RkabTUlya:genH fa

bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn ´RBHGgÁmanesckþIR)afñanwgsagGavasmYy

sUmRBHmanRBHPaK eR)asRtas;R)ab;»kas¬dl; RBHGgÁ¦ dUecñH

RBHd¾manRBHPaKCam©as; Rtas;[PikçúTaMgLay ¬sMEdgTI[dl;

-35-

])asikaenaH¦PikçúTaMgLay)ansMEdgTIdl;])asikaenaH/ ])asika

)an sagGavasEdlKYrCaTIsb,aykñúgTIenaHehIy[daMedImsVay

enACuMvijGavasenaH.

GavasenaHmanedImsVayB½T§CuMvij sMm,Úredaymøb;RtQwg

RtéQ nigTwk manTIFøas¥at RkaleBareBjedayxSac; Rbhak;

RbEhlKñanwgEkvmukþa ¬CaTI¦KYrrIkrayéRkElg.

nagtak;EtgvihareenaH edaysMBt;manBN’epSg² nig

edayPYgpáaeQI nigkRmg eRKOgRkGUbCaedIm hak;dUcCavimanén

BYkeTvtabiT)aMgtak;EtgeRsacedayeRbg¬TwkedaH ¦nigyksM-

-36-

Bt;fµIruMedImsVayTaMgLay ehIyevrfVaycMeBaHRBHsgÇ.

eRkaymk nageFVIkalkiriyaehIyeTAbdisn§ikñúgzantav-twgS

vimand¾FMGmeTAedaysYnedImsVayB½T§CuMvij )anekItR)akd

dl;nag.

nagRtUv)an Ehhmecameram edaybrivarCaeTBGbSr

esayTiBVsm,tþienAkñúgvimanenaH/ RBHmhaemaKÁløancUleTArk

nagehIy sYrnagedayRBHefr³dIkaCaKafa fa

éRBsVayrbs;nagCaTiBV KYrsb,aymanR)asaT x<s; FM

TUlaykñúgéRBsVaynuH+swgrgMedaytUrüt®nþIepSg²KwkkgedayBYk

RsIGbSr TaMgRbTIbCValad ¾FMCavikar³énmas man BYkeQI EdlEpø

-37-

ecjCasMBt;B½T§§CuMvij k ¾PøWrugerOgkñúgR)asaTenaHCanic© éRBsVay

rbs;nag CaTiBV KYrsb,ay manR)asaTx<s;FMTUlay etIseRmc

edaybuNüdUcemþc ? sm,úrrbs;nagR)akddUecñaHetIseRmceday

buNüdUcemþc? TaMgsm,úrrbs;nagk¾PøWc,as;sBVTis.

eTBFItaenaHEdlRBHemaKÁløansYrehIymancitþeRtkGrkñúg

plénkmµenHfa ´kalCatimun ekItCamnusS kñúgBYkmnusS nam

mnusS ´)an[CageFVIvihar ]TÞiscMeBaHsgÇ manedImsVayB½T§

CuMvij kaleFVIviharrYceRscehIy)aneFVIbuNüqøg´)andNþb;ruMedIm-

sVayTaMgLayeFVIEpøTaMgLayCavikar³énsMBt; GuCRbTIbPøWrugerOg

-38-

kñúgéRBsVayenaH )anjauMgRBHsgÇd ¾]tþmCagKN³[qan;k¾mancitþ

RCHføak¾)anevrviharenaHcMeBaHsgÇedayédrbs;xøÜnedaybuBaØkmµ

enaHeTIb´manéRBsVayKYrsb,ay manR)asaT x<s;FMTUlay kñúg

éRBsVayenaHswgrgMedaytUrüt®nþIepSg² KwkkgedayBYkRsIGbSr TaMg

RbTIbCaVlad¾FM Cavikar³énmas manBYkeQIEpøecjCasMBt;B½T§§CuMvij

PøWrugerOgkñúgR)asaT enaHCanic©sm,úrrbs; R)akddUYecñaH seRmceday

buNüenaH TaMgsm,úrrbs; k ¾PøW c,as; sBVTis.

cb;erOg Gm<viman

-39-

karCIkRsHTwk b¤GNþÚgCaTan

enAkñúgRsukmYy EdlminmanGNþÚgTwk b¤RsHTwkCaedIm

mnusSstVTaMgLayminGacrs;enA kñúgRsukenaH)aneTeRBaHkar

rs;enArbs;mnusSstVRtUvGaRs½yTwkya:gsMxan; eTIbGacrs;enA

)an.

mnusSb¤stVTaMgLayEtgcg;eTArs;enA TIkEnøgNaEdl

manTwkdUcCaeTArs;enA Ek,rTenø bwgbY RsHCaedImeRBaHCIvitrs;

enARtUvkarTwkRKb;eBlevla.

buKÁlNa)anCIkGNþÚgb¤RsHCaTan sRmab;mnusSstVTUeTA

-40-

eQµaHfaeFVI[GñkdéT )annUvesckþIsuxeRBaH)anpwkTwk b¤)angUt

CMrHkayCaedIm.

karCIkRsHTwkCaTan KWeQaµHfa )an[Twkdl;mnusSstV

TaMgLayRKb;eBlevla.

GñkeFVIRsHTwkCaTanCaedImrEmg)annUvesckþIsuxkñúgelak

enaHnigbrelakxagmux rhUtdl;niBVan.

ehtudUecñaHeyIgTaMgGs;KñaRtUvecHCYyEfrkSaTwksaFarN³

dUcCatamRsH GNþÚg b¤sÞwgCaedIm[manGnam½yl¥edIm,IsuxPaB

xøÜnÉg nigsuxPaBmnusSstVTaMgLay.

-41-

kareFVIpøÚvpñl;CaTan

mnusSTaMgLaykþI stVTaMgLaykþI EdlGaceFVIdMeNIreTA

)anGaRs½ymanpøÚv ebIminmanpøÚveT minGaceFVIdMeNIredayeCIg

b¤yanynþ)aneLIy. meFüa)ayrs;enArbs;mnusS caM)ac;RtUv-

manpøÚv eFVIdMeNIreTAmkeTIbCakargayRsYl.

- pøÚveTApSargayRsYlsRmab;GñkeFVIdMeNIreTApSar

- pøÚveTACnbTgayRsYlsRmab;GñkeFVIdMeNIreTACnbT

- pøÚveTAvtþgayRsYlsRmab;GñkeFVIdMeNIreTAvtþ

etIkareFVIpøÚvy:agdUcemþc ?

-42-

kareFVIpøÚvKWCakareFVIdI[rabesµIrl¥ ebImin)aneFVIedayxøÜnÉg

eT k¾eRbIkUnecA jatimitþ b¤rYmcMENkCamYyGñkdéTCYlCaR)ak;

edIm,IksagpøÚvmYyExS Evgk ¾eday xøIk ¾eday b¤)aneFVIpøÚvmuxpÞH

rbs;xøÜn[)ans¥atgayRsYldl;GñkeFVIdMeNIrqøgkat;TaMgLay.

GñkeFVIpøÚvfñl;b¤s<anrEmg)anGanisgSeRcInKW)anesckþIsuxkñúge

lakenHnigelakxagmux.

sUmemtþacUlrYmcMENkksagpøÚvfñl; nigCYyEfrkSa[)an

Kg;vgSedIm,ICaRbeyaCn_ dl;mnusSstVTUeTA.

-43-

[nUvTIesnasn³ eQµaHfa[nUvvtßúRKb;y:ag

sutþnþbidk sMyutþnikay sKafvKÁ bzmPaKelx 29 kñúgkinÞTsURt

maneTvtamYyGgÁRkabbgÁMTUlsYrRBHd¾manRBHPaKedayBakü

)alIfa

kwTeTa BleTa ehati

kwTeTa ehati vNÑeTa

kwTeTa suxeTa ehati

kwTeTa ehati ckçúeTa

eya c sBVTeTa ehati

-44-

tM em Gkçahi bucäietati .

ERbfa buKÁl[GVI eQµaHfa [nUvkmøaMg?

buKÁl[GVI eQµaHfa [nUvBN’sm,úr?

buKÁl[GVI eQµaHfa [nUvesckþIsux?

buKÁl[GVI eQµaHfa [nUvckçú KWEPñk?

mYyeTotbuKÁlNa [GVIeQµaHfa [nUvvtßúRKb;y:ag?

sUmRBHGgÁsEmþgR)ab;esckþIenaHdl;´RBHGgÁEdlCaGñksYr .

RBHd¾manRBHPaK)aneqøIytbeTAeTvtaenaHedayKafadUecñHfa

GnñeTa BleTa ehati

vtßeTa ehati vNÑeTa

-45-

yaneTa suxeTa ehati

TIbeTa ehati ckçúeTa

esa c sBVTeTa ehati

eya tTati ]bsSyM

GmtnÞeTa c esa ehati

eya FmµmnusastIti.

ERbfa RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa buKÁl[)ay eQµaHfa [

kmøaMg [sMBt; eQµaHfa [BN’ sm,úr [yanCMniH eQµaHfa [esckþI

sux [RbTIb eQµaHfa [ckçú mYyeTot buKÁlNa [TIenAGaRs½y

-46-

buKÁlenaH eQµaHfa [vtßúRKb;y:ag buKÁlNaeRbónRbedAFm’ buKÀlenaH

eQµaHfa[RBHniBVan .

esnasnTan

KWCaTanmYyEdlRBHd¾manRBHPaKGrhnþsmµasm<úT§RBHGgÁRTg;

GnuBaØat[sav½krbs;RBHGgÁ manPikçúCaedImTTYleRbIR)as;edIm,I)an

seRmcRbeyaCn_TaMgGñkeFVI TaMgGñkTTYl dUcmanesckþIEdlman

sEmþgkñúgRBHvin½ybidk culøvKÁ TutiyPaK esnasnkçn§k³.

-47-

erOgmXmaNB

kñúgGtItkal maNBeQµaH mX³ enAkñúgGclRKam EdnmKF³

eTAkan;TICaTIeFVIkargarénGñkRsuk QUsnUvGacm_dIedaycugeCIgkñúgTI

EdlxøÜnQrehIy )aneFIV[CaTImenarmüehIyQrenA.bursdéTmñak;

eTotykédRcaneKnaMecjcakTIenaHehIy )anQrenAkñúgTIenaHÉg.

mXmaNBmineRkaFcMeBaHbuKÁlenaH )aneFVITIdéT[CaTImenarmü

ehIyQrvijbursdéTk¾ykédRcanmXmaNBecjGMBITIenaHehIy

)anQrenAkñúgTIenaHÉgeTot. mXmaNBmineRkaFsUm,Idl;buKÁl

enaH )aneFVITIdéT[CaTImenarmüehIy k¾QrenAkñúgTIenaHeTot burs

-48-

TaMgLayEdlecjeTAehIy²GMBIpÞH k¾ykédRcanmXmaNBecjGMBI

TIEdlmXmaNBCRmHehIy²edayRbkardUecñH. mXmaNBKitfa

{ CnTaMgGs;Kña CaGñk)anTTYlnUvesckþIsuxehIy kmµenHrEmgCakmµ

[nUvesckþIsuxdl;eyIg}. dUecñHehIyéf¶Es¥keLIg)ankan;ykcbeTA

eFVInUvTImanmNÐlénlan[CarmNIydæanehIy. CnTaMgBYg)aneTA

QrsRmakkñúgTIenaHÉg.

sm½yéf¶eRkaymk luHdl;rdUvrga mXmaNB)anbgáat;ePøIg[

dl;CnTaMgenaH kñúgrdUvekþA)an[Twk. kñúglMdab;enaH mXmaNBKitfa

{EdleQµaHfa rmNIydæan rEmgCaTIRsLaj;énCnTaMgBYg EdleQµaH

-49-

fa minCaTIRsLaj;énCnTaMgBYgminman cab;epþImGMBIenHeTAeyIgKYr

edIreFVIpøÚv[rabesµI} dUecñHehIy k¾ecjeTAGMBIpÞHBIRBlwmeFVIpøÚv[rabesµI

kat;b£seQI EmkeQI EdlKYrkat;ecj.

-50-

mXmaNB)ansmøaj; 33nak;

xageRkaymk bursmñak;eToteXIjmXmaNB ehIyeBalfa

{ mñalsmøaj; GñkeFIVGVI? }

mX³ ³mñalsmøaj; éFVIpøÚvsRmab;eTAkan;zansYK’rbs;´.

burs ³ ebIdUecñaH sUm,I´k¾nwgCasmøaj;rbs;elakEdr.

mX³³mñalsmøaj;GñkcUrCasmøaj;rbs;ćuHFmµtazansYK’rEmg

CaTIRsLaj;CaTIeBjcitþénCnCaeRcIn. cab;taMgGMBIkalenaHmkk¾)an

bursenaHCasmøaj;nwgKña 2nak;. sUm,IbursdéTeTot eXIjCnTaMgBIr

nak;enaHehIy sYrehIydUcKñaEdr luHdwgehIyk¾Casmøaj;énCnTaMg2-

-51-

nak;enaH sUm,ICndéT²eTotk¾)aneFIVehIyedayRbkary:agenaH rYm

TaMgGs;)an 33nak;edayRbkardUecñH.

smøaj;TaMg33nak;RtUv)anecaTfaCaecar

CnTaMgGs;enaHmanédkan;vtßúmancbCaedImeFVIpøÚv[rabesµIeTA

dl;TIRbmaN1eyaCn_nig2eyaCn_.

ecAhVayRsukeXIjbursTaMgenaHehIyKitfa { mnusSTaMgenH

Rbkbkic©kargarkñúgzan³EdlminKYrRbkb RbsinebICnTaMgenH Kb,InaM

vtßúTaMgLaymanRtI nigsac;CaedImmkGMBIéRB b¤eFVIsuraehIypwk b¤eFVI

kmµdUecñaHy:agdéT eyIgKb,I)anvtßúGVI²xøH}.

-52-

RKaenaH ecAhVayRsukk¾)anbBa¢a[eKehACnTaMgenaHmksYrfa

{BYkÉgedIreFVIGVI? } bursTaMgenaH ³bBiRtnay eFVIpøÚvsRmab;edIreTAkan;

zansYK’. ecAhVayRsuk³ FmµtabuKÁlEdlenARKb;RKgpÞHTaMgLaynwg

eFVIy:agenaHminsmKYr KYrnaMvtßúTaMgLaymanRtI nigsac;CaedImmkGMBI

éRB KYreFVIsuraehIypwk nigKYreFVIkargarTaMgLaymanRbkarepSg².

CnTaMgenaHCMTas;nwgBakürbs;ecAhVayRsukenaH. sUm,IRtUvecAhVay

RsukeBalerOy²k¾enAEtCMTas;erOy²Edr. ecAhVayRsukeRkaFxwg

ehIy Kitfa{eyIgnwgjúaMgBYkva[vinas} eTIbeTAkan;sMNak;rbs;RBH

raCa RkabTUlfa{bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁeXIjecarRtac;eTA

-53-

edaykarcgKñaCaBYk} kalRBHraCaRtas;fa {GñkcUreTA cUrcab;BYkva

ehIynaMmk } )aneFVItamRBHraCbBa¢a ehIysEmþgCnTaMgenaHdl;

RBHraCa.

RBHraCaminTan;)anRTg;)anBicarNa RTg;Rtas;bgÁab;fa{BYkGñk

cUrjúaMgdMrI[Can;BYkva}.

-54-

dMrIminCan;eRBaHGanuPaBénemtþa

mXmaNB)an[»vaTdl;Cnd¾essTaMgLayfa{mñalsmøaj;

TaMgLay evoremtþaecjehIyTIBwgy:agdéTrbs;BYkeyIgminman Gñk

TaMgLaycUrkMueFVInUvesckþIeRkaFkñúgbuKÁlNa²eLIy cUrCaGñkmancitþ

esµIedayemtþakñúgRBHraCapg kñúgecAhVayRsukpg kñúgdMrIEdlnwgCan;

pg nigkñúgxøÜnÉgpg} CnTaMgenaHk¾)aneFVIehIyedayRbkary:agenaH.

RKaenaH dMrIk¾minh‘ancUleTACit eRBaHGanuPaBénemtþarbs;Cn

TaMgenaH. RBHraCaRTg;RBHsNþab;nUvesckþIenaHehIyRtas;fa {dMrIva

eXIjmnusSeRcIn eTIbvaminh‘ancUleTAedIm,ICan; GñkTaMgLaycUreTA

-55-

cUrykkenÞlEpgRKbBYkvaehIy júaMgdMrI[Can;cuH}.

dMrIEdlraCbursTaMgLayykkenÞlEpgRKbCnTaMgenaH ehIy

bBa¢ÚneTAedIm,I[Can;k¾fyRtLb;ehIyGMBIcm¶ay.

RBHraCaRTg;RBHsNþab;nUvRBwtþikarN_enaHehIyRTg;RBHcinþafa{

kñúgerOgenHRtUvmanehtuePTGIVCaBitR)akd} ehIybBa¢a[raCbursehA

CnTaMgenaHmkKal; Rtas;sYrfa {mñalGñkTaMgLay GñkTaMgLayGa

Rs½yeyIg min)annUvGVIb¤?}

BYkmX³ ³ bBiRtRBHsmµtieTB ehtuhñwgvay:agem:c ?

RBHraCa ³)anB¤fa BYkÉgCaecarRtac;eTAkñúgéRB edaykarcgKña

-56-

CaBYk.

BYkmX³ ³ bBiRtRBHsmµtieTB nrNaTUlRBHGgÁy:agenaH?

RBHraCa ³ mñalGñkTaMgLay ecAhVayRsuk)anR)ab;eyIg.

BYkmX³ bBiRtRBHsmµtieTB TUlRBHbgÁMTaMgLayminEmnCa

ecareTb:uEnþfaTUlRBHbgÀMTaMgLayCRmHpøÚvsRmab;eTAkan;zansYK’rbs ;

xøÜn² eTIbeFVInUvkmµenHnigkmµenH ecAhVayRsukENnaMBYkTUlRBHbgÁM[

eFVInUvGMeBIGkuslR)afñanwg[TUlRBHbgÁMTaMgLayEdlmineFVItamBakü

rbs;xøÜnvinas eRkaFxwgehIy eTIbRkabTUly:agenaH.

-57-

CnTaMg33nak;)anTTYlRBHraCTan

RKaenaH RBHraCaRTg;RBHsNþab;nUvvacarbs;CnTaMgenaHCaGñk

dl;ehIyedayesamnsS Rtas;fa{ mñalGñkTaMgLay stVtircäanenH

GacdwgnUvKuNrbs;GñkTaMgLay b:uEnþeyIgCamnusS[RsLaMgk¾min

GacdwgKuNénGñkTaMgLay sUmGñkTaMgLayGt;eTas[eyIgpgcuH

} luHRtas;y:agenaHehIy)anRBHraCTanecAhVayRsukRBmTaMgbuRtnig

Priya[CaTas³ dMrIenaH[Ca Bahn³sRmab;CiH ehIyRBHraCTanRsuk

enaH[CaeRKOgeRbIR)as;tamsb,aydl;CnTaMgenaH.

-58-

mXmaNB nigsmøaj;rbs;xøÜnsagsala

mXmaNB nig smøaj;rbs;xøÜnniyayKñafa {BYkeyIgeXIj

GanisgSénbuNükñúgbc©úb,nñenHÉg} mñak;²mancitþRCHføay:agé®kElg

pøas;evnKñaeLIgkan;dMrIenaHeFVIdMeNIreTAbeNþIrRbwkSaKñabeNþIrfa{ \LÚv

enH BYkeyIgKYreFIVbuNü[viesséRkElgeLIg} mñak;² edjedalsYrKña

fa {BYkeyIgnwgeFVIy:agNa ?} k¾seRmcKñafa {nwgsagsalaCaTI

sRmakénmhaCn[Carbs;maMmYnkñúgpøÚvFMEbkCa4} . mXmaNB nig

smøaj;rbs;xøÜnk¾)anEsVgrkCageQImkehIyepþImksagsalak¾b:uEnþfa

eRBaHkarEdlxøÜnmineBjcitþkñúgmatuRKam eTIbmin)an[cMENkbuNü

-59-

kñúgsalaenaHdl;matuRKam TaMgLay.

maNBmanPriya 4nak;

k¾kñúgpÞHrbs;mXmaNBman ®sþI4nak; KW nagsunnÞa suciRta

suFmµa suCata. bNþa®sþITaMg4nak; enaH nagsuFmµa s‘umRKluMCamYy

nwgCageQIehIyeBalfa{bBiRtGñkbg sUmbgeFVI´[CaFMkñúgsala

enHcuH}dUecñHehIy)an[nUvsMNUk¬CageQI¦CageQIenaH)anTTYlyl;

RBmfa {)an} ehIyhaleQIsRmab;eFVIehaCag[s¶ÜtmunvtßúdéTehIy

QUsqøak;eFVIehaCag[seRmcehIy qøak;GkSrTaMgLayfa {salaenH

eQµaHsuFmµa} dUecñHehIyyksMBt;ruMTuk.

-60-

nagsuFmµa)anrYmkuslsagsalaCamYymXmaNB

luHCageQIsagsalaeRscehIykñúgéf¶elIkehaCagk¾eBal

eTAkan;CnTaMg 33nak; enaHfa {søab;ehIynay ´)aTnwkmineXIjnUv

kic©EdlKYreFVImYy}.

BYkmX³ ³ mñalGñkd¾ceRmIn GñknwkmineXIjdl;kic©GIV ?

Cag ³ bBiRtnay ehaCag.

BYkmX³ ³mñalGñkd¾ceRmIn ehtuenaHcUrelIkTuksincuHBYkeyIg

nwgnaMehaCagmkedayxøÜnÉg.

Cag ³ ´)aTGaceFVIedayeQIedaybuKÁl eTIbEtkat;ehIyQUs

-61-

ehIy qøak;ehIytmál;TukkñúgkalmunenaHÉgeTIbsmKYr.

BYkmX³ ³ \LÚvenH BYkeyIgKYreFVIdUcemþc ?

Cag³ ³ RbsinebIkñúgpÞHrbs;GñkNa² manehaCagsRmab;lk;

EdleKeFVIRsab;ehIytmál;Tukesat KYrEsVgrkehaCagenaHmk.

BYkmXmaNBTaMg 33nak; EsVgrknUvehaCagk¾eXIjmanenA

kñúgpÞHrbs;nagsuFmµa ehIy[RTBü 1000 edIm,I[nagsuFmµaRbKl;

nUvehaCagdl;xøÜn k¾min)anehaCagenaHedayRTBüEdlCatémø kal

nagsuFmµaniyayfa{ RbsinebIBYkelakeFVI´[Ca®sþImancMENkbuNü

kñúgsalaenaHesat ńwg[}. eqøIyfa{BYk´min[nUvcMENkbuNüdl;

BYkmatuRKam}.

RKaenaH CageQIk¾)aneBaleTAkan;CnTaMgenaHfa {bBiRtnay

-62-

elakniyayGVI?evorRBhµelakecj sßanTIdéTEdleQµaHfaCaTIevor

matuRKamecj rEmgminman BYkelakcUrTTYlykehaCagcuH kalebI

dUecñaH kargarrbs;BYkeyIgk¾nwgdl;nUvkarseRmc}. BYkCnTaMg 33

nak;enaHk¾TTYlyl;RBmfa

{RbéBehIy} ehIyTTYlykehaCagenaHeTA júaMgsala[

seRmcehIyEbgCa 3cMENk KWmYycMENksRmab;CaTIenAénBYk\sSr

Cn mYycMENksRmab;TuK’tCn mYycMENkeTot sRmab;mnusSQWTaMg

Lay.

-63-

erOgdMrIÉrav½N

CnTaMg 33nak;[eKRkalbnÞHkþar 33bnÞH ehIy[sBaØadl;

dMrIfa{kalePJóvmkGgÁúyelIbnÞHkþarEdlbuKÁlNaRkalTukÉgcUrnaM

ePJóvenaHeTAkan;pÞHénbuKÁlGñkCam©as;bnÞHkþarenaHcuH karRc)ac;eCIg

karRc)ac;xñg rbs;EdlKYrTMBasuInigrbs;EdlKb,IbriePaK TIedkTaMg

LayRKb;y:ag nigCaPar³énbuKÁlEdlCam©as;énbnÞHkþarenaH}. dMrI

TTYlGñkEdlmkehIy²naMeTAkan;pÞHbuKÁlGñkCam©as;énbnÞHkþarenaH

Ég. kñúgéf¶enaH m©as;bnÞHkþarenaH rEmgeFVIkic©EdlKYreFVIdl;GñkEdl

dMrInaMeTAenaH. mXmaNBdaMnUvedImrlYsp¥úgmYyedIm kñúgTIminq¶ay

-64-

GMBIsala ehIyRkalnUvpÞaMgfµEk,rKl; énedImrlYsp¥úgenaH.

BYkCnEdlcUleTAkan;salaehIy RkeLkemIlnUvehaCagGan

GkSrTaMgLayehIy rEmgniyay Kñafa{salaeQµaHsuFmµa}eQµaH

rbs;CnTaMg 33nak;minR)akd. nagsunnÞaKitfaCnTaMgenH kaleFVI

sala eFVIBYkeyIgmin[CaGñkmancMENkénbuNüpg cMENkÉnag-

suFmµa k¾eFVIehaCagcUlrYmcMENkTal;Et)an eRBaHPav³énxøÜnCa®sþI

Qøasév eyIgk¾KYrnwgeFVInUvkuslkmµGVImYy eyIghñwgeFVInUvGVIhñ+ ? RKa

enaHÉg nagk¾mankarKitdUecñHfa{BYkCnEdlmkkan;salaKYrnwg)an

TwkpwknigTwkgUt eyIgnwg[eKCIkRsHe)akçrNI} nagsunnÞak¾)anjúaMg

-65-

buKÁl[CIkRsHe)akçrNImYy.

nagsuciRtaKitfa {nagsuFmµa )an[ehaCag nagsunnÞa)an

sagRsHe)akçrNI eyIgk¾KYrsagkuslGVI mYyEdr eyIgnwgeFVIGVIhñ+ ?

}RKaenaHnagmankarKitdUecñHfa {kñúgkalEdlBYkCnmkkan;sala pwk

Twk gUtTwkehIyeTA KYrRbdab; nUvkRmgpáaehIyswmeTA rEmgsmKYr

eyIgnwgsagsYnc,ar} nag)an[eKsagsYnc,armYyd¾CaTImenarmü.

GñkEdlnwgeBalfa {edayeRcInkñúgsYnenaHminmanedImeQIEdlecj

páa ecjEpøÉeNaH } dUecñHrEmgminman.

cMENkÉnagsuCataKitfa {eyIgCaFItaén«BukFMrbs; mXma-

-66-

NBpg TaMgCa)aTbricarika ¬Priya¦pg. kmµEdlmXmaNBenaH

eFVIehIy k¾Carbs;eyIgEdr kmµEdleyIgeFVIehIyk¾Carbs;mXmaNB

enaHEdr } dUecñHehIymineFVInUvkuslGVI² TaMgGs; xMRbwgEtsMGitsMGag

ragkayrbs;xøÜnb:ueNÑaH júaMgkal[knøghYseTA.

-67-

mXmaNBbMeBjvtþbT 7Rbkar

cMENkmXmaNB bMeBjvtþbT7RbkarenH KWbeRmImata1

RbRBwtþ»nlMeTaneKarBeromc,gkñúgRtkUl1 eBalBakül¥itTn;1 min

eBalnUvvacaRTeKaH1 mineBalBaküjúHjg;1 kMcat;bg;nUvesckþI

kMNaj;1 mineRkaF1dl;nUvPaBCaGñkKYrsresIry:agenHfa BYkeTvta

enAzantavtwþgS )anehACnGñkciBa©wmmatabita eKarBekatERkgbuKÁl

Caeromc,gkñúgRtkUlmanvacal¥itTn; niyaysmþIEp¥mElðm lHbg;

BaküjúHjg; RbkbEtenAkñúgkarkMcat;bg;nUvesckþIkMNaj;manvaca

eTogTat; CaCnRKbsgát;esckþIeRkaFenaHÉgfa Casb,úrs. kñúgevla

-68-

Gs;CIvit)anekItCaskáeTvraCkñúgPBtavtþwgS.smøaj;rbs;mXmaNB

TaMgenaH k¾ekItkñúgTIenaHEdr. CageQIekItCavisSúkmµeTvbuRt.

-69-

eTvta nig GsureFVIs®gÁamCamYyKña

kñúgkalenaH BYkGsurenAkñúgPBtavtþwgSeTvelak GsurTaMgenaH

Kitfa {eTvbuRtfµI² ekItehIy eTIbcat;EcgnUvTwk)an ¬TwkEdlbuKÁl

Kb,Ipwk¦ d¾CaTiBV. skáeTvraC)an[sBaØadl;bris½Trbs;RBHGgÁ edIm,I

RbeyaCn_min[nrNa²pwk. BYkGsurpwknUvTwk)and¾CaTiBV RsvwgTaMg

Gs;Kña. skáeTvraCRTg;Kitfa{eyIgnwgRtUveFVIdUcemþceTA edayPaBCa

raCa TUeTAdl;GsurTaMgenH?}RTg;[sBaØadl;bris½Trbs;RBHGgÁehIy

bBa¢a[CYyKñacab;GsurTaMgenaH B§d¾eCIgTaMgBIr e)aHeTAkñúgmha

smuRT. GsurTaMgenaHmank,alsMyugcuHFøak;eTAkñúgmhasmuRT xN³

-70-

enaH Gsurviman)anekItnaépÞxageRkaménPñMsienru edayGanuPaBbuNü

rbs;BYkGsur.edImeQIeQµaHcitþ)adili ¬edImRcenog¦k¾ekItehIyEdr.

kals®gÁamrvageTvtanwgGsur¬RbyuT§KñaehIy¦luHkalBYkGsurbra-

C½yehIy eTBnKrkñúgCan;tavtþwgSRbmaN 10000eyaCn _ekIteLIg

ehIy. ehIykñúgcenøaHTVarEdltaMgenATisxagekItnigTisxaglicén

RBHnKrenaHk¾manépÞdIRbmaN10000eyaCn_dUcKñaEdr cenøaHTVarTis

xagt,Úg nigTisxageCIg k¾manépÞdIRbmaNb:ueNÑaHEdr.mü:ageTotRBH

nKrenaHRbkbedayTVar 1000Rbdab;eday]Tüan nigRsHe)akçrNI.

R)asaTeQµaH evCynþ km<s; 700eyaCn_ seRmcehIyedayEkv

-71-

7Rbkar Rbdab;edayTg;TaMgLay km<s;300eyaCn_ puseLIgehIy

edayplénsalaRtg;kNþalRBHnKrenaHdgTg;eFVIGMBImascMENkTg;

eFVIGMBIEkvmNI dgeFVIGMBIEkvmNI Tg;eFIVGMBImas dgeFVIGMBIEkvRbBaL

Tg;k¾eFVIGMBIEkvmukþa dgeFVIGMBIEkvmukþaTg;eFVIGMBIEkvRbBaLTg;EdltaMg

enARtg;kNþalmankm<s;300eyaCn_ R)asaTmankm<s;1000eyaCn_

suT§EtseRmcGMBIEkv7Rbkar ekItehIyedayplénsalaedayRbkar

dUecñH. edIm)aricätþkRBwkS manmNÐl ¬pSayeTA¦ 300eyaCn_eday

CuMvij ekIteLIgehIyedaypl énkardaMedImrlYsp¥úg.bNÐúkm<lsila

manBN’elOgRss; dUcCaBN’ènpàaraCRBwkS nigBN’RkhmeRBOg nig

-72-

dUcBN’ènTwkl½kþ edaymanbeNþay60eyaCn_ TTwg50eyaCn_ km<s;

15eyaCn_ bNÐúkm<lsilasn³enH kñúgkalEdlskáeTvraCKg;

ehIy kayBak;kNþalk¾liccUleTA kñúgkalEdlskáeTvraCeRkak

eLIg rEmge):ageLIgeBjbribUN_dUcedImvij ekIteLIgehIyeTobKl;

énedIm)aricätþkRBwkS edayplénkarRkalpÞaMgsila.

-73-

eTvbuRt 33GgÁGgÁúyelIeBagdMrIÉrav½N

cMENkdMrIekItCaeTvbuRteQµaHÉrav½N.BitNas;stVtircäanTaMg

Lay rEmgminmankñúgeTvelak eRBaHehtuenaHkñúgkalEdlskáeTv-

raCesþcecjeTA edIm,IRksalenAkñúg]Tüan eTvbuRtenaHk¾nimµitxøÜnCa

dMrIeQµaHÉrav½N km<s;150eyaCn_.dMrIeTvbuRtenaH nimµiteBag33

edIm,IRbeyaCn_ dl;CnTaMg33nak; kñúgbNþaeBagTaMgenaH eBagnI-

mYy² edaycMENkmUl3KavutedaycMENkxagbeNþayknøHeyaCn_.

eTvbuRtenaHnimµiteBageQµaHsuTsSn³ RbmaN30eyaCn_ Rtg;kNþal

eBagTaMgGs; edIm,IRbeyaCn_dl;skáeTvraC xagelIéneBagenaHman

-74-

mNÐbEkvRbmaN12eyaCn_ Tg;Ekv7Rbkarkm<s; 1eyaCn_taMgeLIg

kñúgcenøaH²kñúgmNÐbEkvenaH. semøgéncegáamkNþwg Edlxül;y:ag

RsTn;bk;RtUvehIy laynwgsemøgént®nþIEdlRbkbedayGgÁ5 rEmg

lan;ecjy:agBieraHdUcCasemøgsgÁIt³d¾CaTiBV. cegáaménkNþwgenaH

BüÜrenAkñúgTIbMputCuMvij.blø½gáEkvmNIRbmaN1eyaCn_CaRBHTInaMg Ca

rbs;EdlbuBaØkmµtak;Etgl¥ehIy edIm,IskáeTvraCRtg;kNþalmNÐb

skáeTvraCrEmgKg;elIbl½øgáenaHCanic©. eTvbuRt 33GgÁ GgÁúyelI

rtnblø½gá kñúgeBagrbs;xøÜn². bNþaeBagTaMg33enaHkñúgeBagnImYy²

dMrIeTvbuRtenaHnimµitPøúkR)aMBIr² kñúgbNþaPøúkTaMgenaH PøúknImYy²RbEvg

-75-

RbmaN50eyaCn_ kñúgPøúknImYy²manRsHe)akçrNIR)aMBIr² kñúgbNþa

RsHe)akçrNITaMgenaH RsHe)akçrNInImYy²manKum<QUkR)aMBIr² kñúg

bNþaKum<QUkTaMg7enaHkúñgmYyKum<²manpáa7² kñúgpáanImYy²man

Rtbk7² kñúgRtbknImYy² maneTBFItaQrraM7GgÁ r)aMnigmehaRsB

TaMgLay rEmgmanelIPøúkdMrITaMg LaykñúgTIRbmaN 50eyaCn_eday

CuMvijy:agenHÉg. skáeTvraCesayysd¾FMesþceRtceTAedayRbkar

dUecñH.

-76-

Priyarbs;mXmaNB3nak;k¾ekItkñúgPBtavtwgS

sUm,InagsuFmµaeFVIkalkiriyaehIy k¾)aneTAekItkñúgPBtavtþwgS

enaHEdr. eTvsPaeQµaHsuFmµamanRbmaN500eyaCn_ )anekIteLIg

ehIyedIm,InagsuFmµaenaH. )anB¤fa EdleQµaHfaTIdéT EdlKYrCaTIrI

krayCageTvsPaenaH rEmgminman. kñúgéf¶GdæmI¬tifITI8¦ énEx

rEmgmankarsþab;nUvRBHFm’kñúgeTvsPaenaHÉg. rhUtdl;sBVéf¶enH

CnTaMgLay eXIjnUvTINamYyEdlKYrCaTIeRtkGr rEmgeBalfa

{hak;dUcCaeTvsPaeQµaHsuFmµa}. sUm,InagsunnÞa eFVIkalkiriya-

ehIy k¾)aneTAekItkñúgPBtavtþwgSenaHEdr. ]TüaneQµaHcitþltav½n

-77-

manRbmaN 500eyaCn_EdlBYkeTvtanaMeTvbuRtGñkmanbuBVnimµitekIt

eLIgehIy[vegVgvgVan;Rtac;eTA ekIteLIgehIydl; nagsuciRtaenaH.

skáeTvraC[»vaTdl;nagsuCataEdlCakukjI

cMENkÉnagsuCata eFVIkalkiriyaehIy ekItCakukjIenAna

eRCaHPñMmYy. skáeTvraC RTg;rmilemIlnagbricarikarbs;RBHGgÁ RTg;

RCabfa{nagsuFmµaekItehIykñúgTIenHEdr. nagsunnÞa nignagsuciRtak¾

y:agenaHEdr}.RTg;KiteTAeTotfa{nagsuCataekItTINahñ+?}eXIjnag

ekItenAnaeRCaHPñMenaHehIyRTg;Kitfa {nagsuCataenHCaRsIBall¶g;

exøAmineFVIbuNüGVI² \LÚvenHekItehIykñúgkMeNItstVtircäan sUm,I\LÚv

-78-

enH KYreyIgnwgjúaMgnagsuCataenaH[eFIVnUvbuNüehIynaMmkGMBIeRCaH

PñMenaH } dUecñHehIyk¾RTg;nimµitGtþPaBesþceTAkan;sMNak;rbs;nag

edayePTEdlGñkdéTminsÁal; Rtas;sYrfa{nagedIreFVIGVIenAnaeRCaH

PñMenH?}kukjI bBiRtnay elakCanrNa ? skáeTvraC eyIgKWCa

mXmaNB sVamIrbs;nag. kukjI bBiRtnay elakekItenATINa ?

skáeTvraC eyIgekItenAkñúgtavtþwgSeTvelak. nagdwgfa®sþIEdlCa

smøaj;rbs;nagekItTINaehIyb¤? kukjI bBiRtnay ´mindwgeT .

skáeTvraC ®sþITaMgenaHk¾ekItkñúgsMNak;rbs;eyIgEdrnagR)afñaeTAsYr

suxTukç®sþIEdlCasmøaj;rbs;nagEdreT ? kukjI bBiRtnay ńwgeTA

-79-

kan;TIenaH)anedayRbkardUcemþc ?skáeTvraC Rtas;fa{eyIgnwgnaMnag

eTAkan;TIenaH} dUecñHehIynaMnageTAkan;eTvelak ElgTukeTobeqñr

RsH e)akçrNIeQµaHnnÞa Rtas;R)ab;RBHmehsITaMg 3eRkAenHfa {BYk

nagR)afñanwgeXIjnagsuCataEdlCasmøaj; rbs;BYknagEdreT?}

mehsI bBiRtRBH»bbtþieTB nagsuCataenATINa ? skáeTvraC nag

QrenAeTobeqñrRsHe)akçrNIeQµaHnnÞa. RBHmehsITaMg3enaH esþc-

eTAkan;TIenaH eFVIkarcMGkfa{»¡rUbrbs;RBHnagm©as;»¡plénkars¥it

s¥agxøÜn \LÚvenH GñkTaMgLaycUremIlnUvcMBuH cUremIlnUvsµgTaMgLay

cUremIlnUveCIgTaMgLay GtþPaBrbs;RBHnag m©as;l¥Nas;hñ+ dUecñH

-80-

ehIyk¾ecosecjeTA. skáeTvraCesþceTAkan;sMNak;rbs;nageTot

Rtas;sYrfa {nag)anCYb®sþIEdlCasmøaj;rbs;nagehIyb¤?} kalnag

TUlfa{RBHmehsITaMg3enaH ´)anCYbehIy¬eKnaMKña¦eBalcMGkdak;

éhIy k¾ecosecjeTA sUmRBHGgÁemtþanaM eTAkan;eRCaHPñMenaHvij

cuH}dUecñHehIyk¾RTg;naMemkukenaHeTAkan;eRCaHPñMdUcedImvijElgTukkñúg

TIenaHehIyRtas;sYrfa {nageXIjsm,tþirbs;®sþITaMg3enaHehIyb¤?}

kukjI bBiRtRBH»bbtþieTB ´)aneXIjehIy. skáeTvraC sUm,Inagk¾

KYreFVInUv])ayEdlCaehtunaM[ekItkñúgTIenaHEdr. kukjI bBiRtRBH»b

btþieTB nwgeFVInUvGVI ? skáeTvraC nagnwgrkSanUv»vaTrbs;eyIg)aneT?

-81-

kukjI bBiRtRBH»bbtþieTB ´rkSa)an. RKaenaH skáeTvraCk¾RbTan

sIl5dl;emkuk ehIyRtas;fa {nagcUrCaGñkminRbmaTrkSacuH} dUecñH

ehIyk¾esþcecosecjeTA. cab;edImGMBIkalenaHmk emkukk¾edIrEsVg

rknUvRtIEdlsøab;Égb:ueNÑaH. edaykalknøgeTA2-3éf¶ skáeTvraC

eTAedIm,IR)afñanwgl,gemIlnUvemkukenaHeTIbRTg;nimµitxøÜndUcCaRtIsøab;

edkp¶areBaHenAeqñrxSac;. kukjIenaHeXIjRtIenaHehIy )ancwkyk

edayesckþIsmÁal;fa{RtIsøab;ehIy} kñúgkalnwgelbRtIenaHk¾júaMg

knÞúy[keRmIk. kukjIenaHdwgfa {RtIenArs;}eTIbElgeTAkñúgTwk.

skáeTvraCRTg;júaMgkalbnþic[knøgeTAehIy k¾RTg;eFVIdUcCaedkp¶ar

-82-

eBaHenAGMBIxagmuxemkukeTot emkukk¾cwkykeTot edaysmÁal;fa

{RtIsøab;} kñúgkalnwgelbeXIjcugknÞúyenAkeRmIkk¾ElgeTAeday

smÁal;fa{RtIenArs;} skáeTvraCRTg;l,gemIlGs;var³3dg y:agenH

ehIyRtas;fa{nagrkSasIl)anl¥} júaMgemkuk[dwgc,as;nUvRBHGgÁ

ehIyRtas;fa{eyIgmkedIm,IR)afñanwgl,gemIlnag nagrkSasIl)an-

l¥ kalnagrkSa)any:agenH minyUrb:unµank¾nwg)aneTAekItkñúgsMNak;

rbs;eyIgCaBitR)akd nagcUrCaGñkminRbmaTcuH}dUecñHehIyesþck¾

ecosecjeTA.

-83-

nagsuCataRtac;rgÁt;eTAkan;PBepSg²

cab;epþImGMBIkalenaHmk CYnkalnag)anRtIEdlsøab;Ég CYn

kalmin)an kalmin)an edaykalknøgeTA2-3 éf¶b:ueNÑaH k¾sÁaMg

sÁmeFVIkalkiriyaehIy eTAekItCaFItaénnaysµÚnqñaMgkúñgRkugBaraN-

sIedayplénsIlenaH. RKaenaH kñúgkalEdlnagmanGayuRbEhl

15-16qñaM skáeTvraCRTg;BicarNaemIlfa{nagekItkñúgTINahñ+?})an

eXIjehIyRTg;Kitfa{\LÚvenH KYreyIgeTAkan;TIenaH}dUecñHehIyk¾

RTg;ykEkv7RbkarEdlmanBN’R)akddUcCaBN’ènEpøel<A júaMgyan

tUc[eBjedayrtn³7RbkarenaH breTAkan;RkugBaraNsIesþceTAkan;

-84-

fñl;BBaynay¬GMBavnav¦ fa{mñalGñkTaMgLay GñkTaMgLaymk

ykEpøel<ATaMgLayenHcuH}bu:EnþRtas;eTAkan;GñkEdlyksENþkexov

nigsENþkraCmasCaedImmkfa{´min[edaytémøeT}kalCnTaMgenaH

TUlsYrfa{elaknwg[edayRbkardUcemþc?} Rtas;fa {ńwg[dl;®sþI

GñkrkSasIl}. GñkRkug bBiRtnay EdleQµaHfa sIl etIdUcemþc man

BN’exµA b¤BN’exov ? skáeTvraC BYkGñkTaMgLayminsÁal;sIlfa

{CaGIVpg} nwgrkSasIlenaHdUcemþcekIt? b:uEnþeyIgnwg[dl;®sþIGñkrkSa

sIl. GñkRkug bBiRtnay FItarbs;naysµÚnqñaMgenaHRtac;eTAniyay

fa ´rkSasIl sUmelakcUr[dl;nagenaHcuH. sUm,IFItarbs;naysµÚn

-85-

qñaMgenaH k¾eBalnwg skáeTvraCfa {bBiRtnay ebIdUecñaH cUr[mk

ćuH}. skáeTvraC nagKWCaGVI ? FItarbs;naysµÚnqñaMgeqøIyfa´KWCa®sþI

EdlminlHbg;nUvsIl5. skáeTvraC Epøel<ATaMgenaH ´k ¾naMmkedIm,I

nagb:ueNÑaH. skáeTvraCRTg;bryantUceTAkan;pÞHrbs;nag ehIyRb-

TanRTBü EdleTvtaKb,I[edaymanBN’dUcCaEpø el<AeFVImin[CndéT

lYcykeTA)an júaMgFItaénnaysµÚnqñaMg[dwgnUvRBHGgÁehIyRtas;fa{

enHCaRTBüsRmab;ciBa©wmCIvitrbs;nag . nagcUrrkSasIl5 kuM[dac;

ehIyesþck ¾ecosecjeTA.

-86-

nagsuCataCaFItarbs;Gsur

cMENkFItarbs;naysµÚnqñaMgenaHcuticakGtþPaBenaHehIyekIt

kñúgPBGsurEdlCaGñkmaneBorcMeBaHskáeTvraCCaFIta rbs;Gsurkñúg

PBGsureRBaHkarEdlnagrkSasIly:agl¥kñúgBIrGtþPaBeTIbnag)anCa

®sþI manrUbRss;s¥at manBN’sm,úrdUcmas RbkbedayrUbsirImin

saFarN³ ¬TUeTA¦. esþcGsurEdlmannamfaevbcitþi niyaynwgGñk

EdlmkehIy²fa {BYkGñkminsmKYrdl;FItarbs;eyIgeT} ehIy

k¾min[FItaenaHdl;GñkNamYyeLIy Kitfa {FItarbs;eyIgnwgeRCIs

erIsbursEdlsmKYrdl;xøÜnedayxøÜnÉg} dUecñHehIy eTIb[BYkGsur

-87-

RbCuMKña ehIy)an[PYgpáakñúgédénFItaenaHedayeBalfa{nagcUreRCIs

erIsykbursEdlsmKYrdl;nageFVICasVamIcuH}.

skáeTvraCbnøMeFVIVCaGsurdeNþImnagsuCata

kñúgxN³enaH skáeTvraCRTg;BicarNarkemIl TIEdlnagekIt

RTg;RCabnUvRBwtþikarN_enaHehIy RTg;RtiHriHfa \LÚvenHsmKYrEdl

eyIgnwgeTAnaMyknagmk dUecñHehIy )anRTg;nimµitePTCaGsurcas;

eTAQrxagcugbMputbris½T. sUm,InagGsurkBaØaenaH kalrmilemIl

xagenaH nigxagenH luHeXIj skáeTvraCenaH k ¾Ca®sþImanhb¤T½y KW

esckþIRsLaj;dUcCaCMnn;Twkd ¾FMekIteLIgehIy edayGMNacbueBVsnñi

-88-

vasRKbsgát;ehIyk¾dak;citþfa{enaHsVamIrbs;eyIg} eTIbe)aHPYgpáa

eTAelIGsurcas; skáeTvraCenaH. BYkGsurk ¾cMGkfa { RBHraCa

rbs;BYkeyIgmin)anGñk EdlsmKYrdl;FItarhUtGs;kalRbmaN

b:ueNÑH \LÚvenH)anehIy GñkEdlcas;CagGsurrUbenH eTIbsmKYrdl;

FItarbs;RBHGgÁ}dUecñHehIyk ¾ecosecjeTA. cMENkÉ skáeTvraC

RTg;cab;édGsurkBaØaenaHehIyRTg;Rbkasfa {eyIgKWCaskáeTvraC}

ehIyRTg;ehaHeTAkñúgGakas. BYkGsurdwgfa {BYkeyIgRtUvská³

cas;beBaäatehIy} eTIbnaMKñaedjtamskáeTvraCenaHeTA . eTBsar

fIeQµaHmatlInaMevCynþrfmkbBaÄb;caMenABak;kNþalpøÚv. skáeTvraC

-89-

RTg;elIkGsurkBaØaeLIgkan;evCynþrf enaHehIymanmuxeq<aHeTAkan;

eTvnKr brevCynþrfeTA.RKaenaH kUnRKuDTaMgLay)anB¤sUrsemøgrf

ehIyk¾P½yxøacERskyM. skáeTvraCRTg;RBHsNþab;nUvsemøg yMrbs;

kUnRKuDehIy Rtas;sYrmatlIfa nu+HCasemøgERskyMrbs;BYkNa ?

matlI bBiRtmharaC semøgyMrbs;kUn RKuD. skáeTvraC eRBaHehtu

GVIeTIbvayM ? matlI eRBaH)anB¤semøgrfehIy xøacsøab;. skáeTvraC

Rtas;fa {eRBaHGaRs½yeyIgEtmñak; bkSImanRbmaNb:ueNÑHRtUvkmøaMg

énrf[vinasehIy BYkvakuMvinaseLIy GñkcUrRtLb;rfvijcuH}. matlI

eTvbuRtenaH[sBaØadl;esHsn§BedayrMBat;[RtLb;. BYkGsureXIj

-90-

kiriyaenaHehIyKitfa {skácas;ecosecjeTAtaMgGMBIGsurburI \LÚv

RtLb;rfmkvij nwg)anGñkCMnYyCaBitR)akd} eTIbRtLb;cUleTAkan;

GsurburItampøÚvEdlmkehIyenaHÉg minegIbk,aleLIgeTot.cMENk

skáeTvraC RTg;naMGsurkBaØaeQµaHsuCataeTAkan;eTBnKrehIy RTg;

sßabnaTukkñúgtMENgRbFannageTBGbSr2ekadiknøH. GsurkBaØaTUl

sUmBrskáeTvraCfa{sUmetC³ mharaC mata bita bgRbus bgRsI

rbs; RBHGgÁkñúgeTvelakenHminman RBHGgÁnwgesþceTAkan;TINa²

Kb,IRTg;RBHkruNa ¦naM´RBHGgÁeTAkan;TIenaHpg skáeTvraC)anRBH-

raCTanebþCJadl;GsurkBaØafa {)an}.

-91-

BYkGsurxøacskáeTvraC

k¾cab;epþImGMBIkalenaHmk kalpáacitþ)adlI rIk BYkGsurR)afña

edIm,Inwgc,aMgnwgskáeTvraC eLIgmkedIm,IRbeyaCn_dl;karc,aMg eday

smÁal;fa CakalEdlpáa)aricätþkRBwkSd ¾CaTiBVrbs;eyIgTaMgLayrIk.

skáeTvraC)anTTYlnUvkarrkSaGMBIBYknaKEdlenAxageRkamén

smuRT. bnÞab;GMBIenaH BYkRKuD bnÞab;GMBIenaH BYkkumÖNÐ bnÞab;GMBIenaH

BYkykSbnÞab;GMBIenaH BYkeTvtacatumµharaCika cMENkCan;elICageK

bg¥s; RbtisßanrUbcmøak;RBH\nÞ EdlmanGavuFeBRCkñúgRBHhsßRtg;TVar

éneTBnKrTaMgLay. BYkGsur sUm,IQñHBYknaKCaedImmkehIyeXIj

-92-

rUbeRbobrbs;RBH\nÞGMBIcm¶ay k¾rEmgrt;eTA edayKitfa skáeTvraC

esþc ecjmkehIy}.

GanisgSkñúgesckþIminRbmaT

RBHsasþaRtas;fa {bBiRt mhali mXmaNBbdibtþiGb,maTb-

dibTay:agenH luHmXmaNBenaHCaGñkminRbmaTehIyy:agenH RTg;

esayraCkñúgeTvelakTaMg2 EdleQµaHfa esckþIminRbmaTenaH

bNÐitTaMgLaymanRBHBuT§CaedIm sresIrehIy eRBaHfakarseRmc

KuNviessEdlCaelakiy³ nigelakutþr³sUm,ITaMgGs;rEmgmaneTA)an

eRBaHGaRs½yesckþIminRbmaT}dUecñHehIy Rtas;RBHKafaenHfa

-93-

Gb,maeTn mXva eTvanM esdætM Keta

Gb,maTM bsMsnþi bmaeTa Krhieta sTa.

mXmaNB dl;nUvPaBCabuKÁlRbesIrbMputCageTvtaTaMgLay

eRBaHEtesckþIminRbmaT GñkR)aCJTaMgLay EtgsresIresckþImin

RbmaT tµiHtiHedolnUvesckþIRbmaTsBV²kal.

GFib,ayKafa

bNþabTTaMgenaH bTfa Gb,maeTn KWeRBaHEtesckþIminRbmaT

EdlxøÜneFVITuk taMgGMBIkarsMGatPUmiRbeTskñúgGclRKamCaedIm. bT

fa mXva CaedIm esckþIfamXmaNBEdlR)akdeQµaHfa {mXv³}

-94-

\LÚvenHeQµaHfadl;PaBCaGñkRbesIrCaTIbMputCageTvtaTaMgLay

eRBaHPaBCaRBHraCaéneTvtaTaMg 2Can;. bTfa bsMsnþi esckþIfa

bNÐitTaMgLaymanRBHBuT§CaedIm rEmgsresIresckþIminRbmaTEt

mü:ag. sYrfa eRBaHehtuGIV ? eqøIyfa eRBaHesckþIminRbmaTCaehtunaM

[)anseRmcnUvKuNviessEdlCaelakiynigelakutþr³TaMgGs;.

)aTRBHKafafa bmaeTa Krhieta sTa esckþIfa cMENkesckþIRbmaT

RBHGriy³TaMgLayrEmgtiHedol KWninÞaehIyCanic©. sYrfaeRBaHehtu

GVI? eqøIyfa eRBaHesckþIRbmaT Cab£sKl;énKuNvibtþiRKb;y:ag.

BitNas; PaBCaGñkCYbeRKaHGaRkk;kñúgmnusSkþI karcUldl;G)ayPUmi

-95-

kþI suT§EtmanesckþIRbmaTCamUlTaMgGs;. kñúgkalcb;RBHKafa esþc

licävInamfa mhali RTg;taMgenAkñúgesatabtþipl. sUm,Ibris½TEdlRb

CuMKñaeRcInenaH k¾)anCaRBHGriybuKÁl manesatabnñCaedImEdr.

cb;erOgmXmaNB

-96-

GanisgSsagsala

erOgnnÞiy³])ask

)anB¤fa kñúgRkugBaraNsI manbuRtmYyénRtkUlEdldl;RBm

edaysT§a eQµaHfa nnÞiy³ nnÞiy³enaHCaGñkbribUrN_edaysT§akñúgRBH

BuT§sasna )anTMnukb®mugRBHPikçúsgÇ nigmatabita kñúgkalEdl

nnÞiy³kumarenaHceRmInv½y ¬kMelaH¦ matabitarbs;elak)anman

bMNgnaMFItamñak;eQµaH ervtI GMBIpÞHG‘u¿RbusedIm,ICaPriyarbs;nay

nnÞiy³enaHEtnagervtIenaHCa®sþIEdlminmansT§aRCHføakñúgRBHBuT§sas

na eTIbnaynnÞiy³minR)afñacg;yknageFVICaPriyaeT .

-97-

lMdab;enaH matarbs;eKeBalnwgnagervtIfa kUncUrerobcMkEnøg

rbs;PikçúsgÇ ehIycUrRkalGasnTukkñúgpÞHenHcUrtaMgeCIg)aRtTuk

kñúgeBlEdlPikçúsgÇTaMgLaynimnþmkdl;ehIy ervtIkUnRtUvTTYl

)aRtnimnþ[elakKg;kñúgGasn³d¾smKYrehIyyksMBt;tMr:gTwkRtgTwk

fVayPikçúsgÇ ehIylag)aRtkñúgeBlPikçúsgÇelakqan;rYc ervtIkal

ebInageFVIy:agenH)an nagnwgCaTIRsLaj;énbuRtrbs;eyIg . nag)an

eFVIy:agenaHehIytmkeTotmatabita)anBN’naKuNrbs;nagervtIR)ab;

dl;nnÞiy³fanagCamnusSGt;Fn;cMeBaHBaküTUnµanCaedImnnÞiy³)an

sþab;ehIyk¾TTYlfal¥ehIy eTIbkMNt;éf¶eFVIGavahmgÁl .

-98-

naynnÞiy³)aneBalnwgnagfa RbsinebIGñkbeRmIPikçúsgÇ nig

matabitarbs; dUecñHnagnwg)anCam©as;énpÞHenH dUecñHcUrnagkuMRbmaT

nagTTYlfal¥ehIy ehIynag)aneFVICaGñkmansT§aRbmaNCaBIrbIéf¶

b:ueNÑaHrhUtRbsURtbuRtBIrnak; matabitarbs;naynnÞiy³)ansøab;

ehIy PaBCaFMkñúgpÞHk¾)anFøak;kñúgédénnagervtIEtmþg .

nnÞiy³taMgkñúgtMENgCam©as;Tan

cab;epþImtaMgEtmatabitasøab;eTA naynnÞiy³ k¾CamhaTanbtI

eFVITancMeBaHPikçúsgÇ [GaharsRmab;mnusSRkIRkkMRBa nigmnusSedIr

pøÚvq¶ayCaedImxagmuxpÞHrbs;xøÜn . kñúgkaltmkeK)ansþab;Fm’

-99-

eTsnarbs;RBHsasþaehIy)ankMNt;dwgGanisgSkñúgkarfVayGavas

¬vtþ¦ nnÞiy³)ansagsalamux4 Rbdab;edaybnÞb;4pgEdrkñúgmha

viharénéRB\sibtn³miKTayvn½ nigerobcMERKtaMgCaedIm kaleFVIeRsc

ehIyk¾beg¥anfVaynUvTIesnasn³TIGavasdl;RBHsgÇ EdlmanRBHBuT§

CaRbFan ehIy)anTwkTkçieNaTk dl;RBHtfaKt . kñúgmYyrMeBcenaH

ÉgR)asaTTiBVseRmcedayrtn³7Rbkar bribUrN’edayBYknarId¾eRcIn

R)asaTmanTMhM12eyaCn_ km<s;RbmaN100eyaCn_puseLIgkñúg

sßantavtwgSRBmedaykarRcUcTwkTkçieNaTk kñúgRBHhsßrbs;RBHsa-

sþaEtmþg .

-100-

RBHmhaemaKÁløannimnþeTAsaksYrBYkeTvta

eRkaymk éf¶mYyRBHmhaemaKÁlan)annimnþeTAkan;sßaneTv-

elak elak)anQrenAminq¶ayGMBIR)asaTenaH elak)ansYreTAdl;

eTvbuRtTaMgLayEdlmkKal;elakfa etIR)asaTTiBVEdleBjeday

nageTBGbSrenaHekIteLIgedIm,IGñkNa ? BYkeTvbuRtenaH)anBitü

fVayRBHemaKÁlanfa elakd¾ceRmInvimanTiBVenaHekIteLIgedIm,IRbeya

Cn_dl;buRtrbs;KhbtIeQµaHnnÞiy³EdlCaGñksagnUvTIesnasn³fVay

dl;RBHsasþakñúgéRB\sibtn³miKTayvn½ cMENkBYknageTBGbSr

)aneXIjRBHefr³ehIy k¾cuHGMBIR)asaT eBalfabBiRtRBHKuNm©as; ´

-101-

ekItkñúgTIenHedaysgÇwmfanwgCaGñkbeRmIrbs;naynnÞiy³ Etkalmin

)anCYbnaynnÞiy³enaHBYkeyIgk¾GpSúkCaxøaMgBYknagCaeTBGbSrTaMg-

Gs;)anepJIdMNwgeTAkan;naynnÞiy³EdlenAsßanmnusSfa sUmelak

RBHKuNm©as;R)ab;dl;eKfa karlHsm,tþimnusSehIyyksm,tþieTvta

KWeRbobdUcCaTmøayfasdIehIykan;ykfasmasdUecñaH.

TiBVsm,tþiekItTTYlsRmab;GñkeFVIbuNü

RBHefr³RtLb;BIsßaneTvelakehIy cUlKal;RBHsasþaTUl

sYrfa bBRitRBHGgÁd¾ceRmInTiBVsm,tþirEmgekIteLIgdl;buKÁlGñkeFVIl¥

enAkñúgmnusSelakenHb¤eT ?

-102-

RBHGgÁRtas;fa mñalemaKÁløanTiBVsm,tþiEdlekItkñúgeTvelak

sRmab;naynnÞiy³EdlGñk)aneXIjehIyb¤ ehtuGVIeTIbsYrtfaKt

eTot emaKÁlanTUlfa TiBVsm,tþiekIteLIgy:agenaHEmnb¤RBHGgÁ lM-

dab;enaH RBHsasþaRtas;nwgRBHefr³fa mñalemaKÁlanGñkniyayGVIhñwg

]bmafaGñkNaEdlQrenAnwgTVarpÞH)aneXIjbuRtb¤bgb¥ÚnEdleTAkñúg

TIepSg² ehIyRtLb;mkvij BYkjatirbs;eKk¾eRtkGrrIkrayehIyk¾

eBalfa «Bukmkdl;ehIyy:agNamijBYkeTvtaTaMgLaykan;yknUv

eRKOgbNÑakard¾CaTiBV10y:ag edayKitfa eyIgmun eyIgmun ehIy

rEmgeRtkGrd¾éRkElgnwg®sþI b¤bursGñkeFVIesckþIeRtkGrkñúgeTvelak

-103-

enH RBHsasþa)anRtas;RBHKafaenHfa

cirb,vasw burisM TYreta esatßimaKtM

jatI mitþa suhC¢a c GPinnÞnþi GaKtM

tefv ktbuBaØm,i Gsµa elaka brM KtM

bBaØani bdiKNðnþi biyM jatIv GaKtM .

BYkjatikþI mitþkþI sMLaj;kþI rEmgeRtkGrnwgburs

EdlXøatKñaGs;kalyUr mkGMBIcm¶ayedaysYrsþI

mkdl;ehIy y:agNamijbuNüTaMgLay EtgTTYl

buKÁl Edl)aneFVIbuNü cüútGMBImnusSelakenH eTA

-104-

kan;elakxagmux dUcjatiTaMgLayTTYlbursCaTI

RsLaj;eTIbmkdl; dUecñaHÉg .

-105-

erOgGnafbiNÐikesdæI nigerOg raCKhesdæI

sm½yenaHÉg GnafbiNÐikKhbtiCabþIb¥ÚnRsIrbs;raCKhesdæI KWCa

b¥ÚnéføraCKhesdæI . RKaenaH GnafbiNÐikKhbti)aneTAkan; RkugraC-

RKwH edaykic©karnImYy . sm½yenaHÉg raCKhesdæInimnþRBHsgÇ

manRBHBuT§GgÁCaRbFan edIm,IPtþkic©kñúgéf¶Es¥k. ÉraCKhesdæIk¾)an

bgÁab;´RbusRsIxøH nigBYkGñkeFVIkarQñÜlxøHfa Ennayral;Kña ebIdUecñaH

cUrGñkral;KñaeRkakBIRBlwmehIy cMGinbbr cMGin)ay cat;Ecgsmø nig

tat;Etgsmø]tþriPgÁ³¬[l¥¦ .

lMdab;enaH GnafbiNÐikKhbtimanesckþIiRtiHriHfakalBIedImebI

-106-

Gj)anmkdl;ehIyKhbtienH k¾rEmgEtbBaÄb;kic©karTaMgBYgehIy

niyayrak;Tak;mkniwgGj k¾\LÚvKhbtienHCaGñketaHetIy ¬EbreTA¦

CabgÁab;´RbusRsIxøH BYkGñkeFVIkarQøÜlxøHfa Ennayral;Kña ebI

dUecñaH cUrGñk ral;KñaeRkakBIRBlwm ehIycMGinbbr cMGin)aycat;Ecg

smø nigtak;Etg smø]tþriPgÁ³¬[l¥¦RbEhlCaKhbtienH manGavah

mgÁl b¤vivahmgÁl b¤k¾mhayBaØBiFI b¤BMuenaHKat;GeBa¢IjRBH)aT

Bim<isarmKFesniyraC RBmTaMgBYkBl[mkTTYlRkyaharkñúgéf¶

Es¥keTdwg.

RKaenaH raCKhesdæIbgÁab;´RbusRsIxøH BYkGñkeFVIkarQñÜlxøH

-107-

rYcehIy eTIbcUleTArkGnafbiNÐikKhbti luHcUleTAdl;ehIyk¾

niyayrak;Tak; CamYynwgGnafbiNÐikKhbtiehIyk¾GgÁúykñúgTId¾sm

KYr . GnafbiNiÐkKhbti niyaynwgraCKhesdæIEdlGgÁúykñúgTId¾sm

KYreday BaküdUecñHfa EnKhbtikalBIedImebI´)anmkdl;ehIy Gñk

rEmgEtbBaÄb;kic©karTaMgBYg ehIyniyayrak;Tak;mkCamYyniwg´ k¾

\LÚvenH Gñk eFVI etaHetIy EbrCabgÁab;´RbusRsIxøHBYkGñkeFVIkarQñÜl

xøHfa Ennay ral;Kña ebIdUecñHcUrGñkral;KñaeRkakBIRBlwm ehIycMGin

bbr cMGin)ay cat;Ecgsmø nigtat;Etgsmø]tþriPgÁ³ ¬[l¥¦ En

KhbtiGavahvivahmgÁl b¤ mhayBaØBiFInwgekItmaneLIgR)akddl;

-108-

Gñkb¤GVI b¤mYyGñk)an GeBaI¢j RBH)aTBim<isarmKFesniyraCRBmTaMg

BYkBl »ümkTTYl Rkyahar kñúgéfJ¶Es¥k. raCKhesdæIniyayfa En

Khbti GavahvivahmgÁl rbs;´minmaneT b¤mYy´GeBa¢IjRBH)aT

Bim<isarmKFesniyraC RBmTaMgBYkBl [mkTTYlRkyaharkñúgéf¶

Es¥kenHk¾eTEdr ´manEtmhayBaØBiFIEmn KW nimnþRBHsgÇmanRBHBuT§

GgÁCaRbFanmkTTYlPtþkñúgéf¶Es¥kenH. GnafbiNÐikKhbtisYrfa En

Khbti GñkeBalfa BueT§a dUecñHb¤ ? raCKh esdæItbfa eGIKhbti ´

eBalfa BueT§a dUecñHEmn. GnafbiNÐik Khbti sYrfa EnKhbtiGñk

eBalfa BueT§a dUecñHb¤? raCKhesdæItbfa eGI Khbti éBalfa BueT§a

-109-

dUecñHEmn. GnafbiNÐikKhbtisYrfa EnKhbtiGñkeBal fa BueT§a

dUecñHb¤? raCKhesdæItbfa eGIKhbti éBalfa BueT§a dUecñH Emn .

GnafbiNÐikKhbtieBaleTotfa eGIKhbti semøgKwkkgfa BueT§a

dUecñH enHCasemøgEdleKrk)an edaykRmkñúgelak mñalKhbti etI´

nwgGaccUleTAKal; RBHmanRBHPaKCaGrhnþsmµasm<úT§enaH Tan;kñúg

eBlenH )anEdrb¤? raCKhesdæItbfa mñalKhbti kalenHCakal

minKYredIm,Inwg cUleTAKal;RBHmanRBHPaK CaGrhnþsmµasm<úT§Tan;

kñúgeBlenHeT caMdl; evlaéf¶Es¥kswmGñkcUleTAKal;RBHmanRBHPaK

CaGrhnþsmµasm<úT§enaH eTIbKYr.

-110-

RKaenaH GnafbiNÐikKhbtiKitfa \LÚvenHevlaéf¶Es¥kenH

GjnwgcUleTAKal;RBHmanRBHPaK CaGrhnþsmµasm<úT§enaHeTIbKYr

KitehIyk¾dMkl;sµartI cMeBaHeTArkRBHBuT§CaGarmµN_ ehIyk¾edkeTAk¾

kñúg evlayb; ¬enaH¦GnafbiNÐikKhbti sµanfaPøWehIy k¾eRkakeLIg

3 dg. lMdab;enaH GnafbiNÐikKhbticUleTAkan; TVarsItv½n

¬éRBRtCak;¦. BYk mnusSk¾naMKñaebIkTVar[. kalGnafbiNÐikKhbti

ecjputGMBInKrehIy BnøW k¾)at;eTAvij. Rsab;EtmanggwtekIteLIg.

P½yesckþItk;súøtnigRBW eram k¾ekIteLIg. GnafbiNÐikKhbticg;Rt-

Lb;GMBIenaHmkvij.

-111-

RKaenaH sIvkykSEdl)at;eTA k¾beBa©jsemøgeLIgfa

stM htßI stM GsSa stM GsStrIrfa

stM kBaØa shsSani GamutþmNikuNÐla

ÉksS bTvItiharsS klM naKÇnþi esaLsw.

GPikám Khbti GPikám Khbti GPikánþenþ

eseyüa ena bdikánþnþi.

dMrI 1 Esn esH 1 Esn rfTwmedayemesHGsStr 1

Esn RsICMTg;EdlRbdab;edaykuNÐl Cavikar³énEkvmNI

1 Esn k¾mindl;mYycMNit énkarQaneTA 1 CMhan

-112-

EdlbNÐitEck[CacMENk 16 Gs;var³ 16 dg eT.

mñalKhbti GñkcUrQanedIreTA mñalKhbti GñkcUrQan

edIreTAkarQanedIreTArbs;GñkRbesIrNas;karRtLb;eTAvij

minRbesIreT .

lMdab;enaH GnafbiNÐikKhbti k¾)at;ggwteTAvij. BnøWk¾ekIt

R)akd eLIg. P½yesckþItk;súøtRBWeramenaHÉg k¾rm¶ab;)at;eTA.

GnafbiNÐikKhbti k¾)at;BnøWGs;var³BIrdgpg. eb. Gs;var³bIdg

pg. ggwtk¾ekIt R)akdeLIg. P½yesckþItk;súøtRBWeramk¾ekIteLIg.

GnafbiNÐikKhbti cg;RtLb;GMBITIenaHmkvij sIvkykSEdl)at;eTA

ehIyenaH Rsab;Et beBa©jsemøgGs;var³CaKMrb;bIdgfa

-113-

stM htßI stM GsSa stM GsStrIrfa

stM kBaØa shsSani GamutþmNikuNÐla

ÉksS bTvItiharsS klM naKÇnþi esaLsw.

GPikám Khbti GPikám Khbti

GPikánþenþ eseyüa ena bdikánþnþi.

dMrI 1 Esn esH 1 Esn rfTwmedayemesHGsStr 1

Esn RsICMTg;EdlRbdab;edaykuNÐl Cavikar³énEkvmNI

1 Esn k¾mindl;mYycMNit énkarQaneTA 1 CMhan

EdlbNÐitEck[CacMENk 16 Gs;var³ 16 dg eT.

-114-

mñalKhbti GñkcUrQanedIreTA mñalKhbti GñkcUrQan

edIreTAkarQanedIreTArbs;GñkRbesIrNas;karRtLb;eTA

vijminRbesIreT.

GnafbiNÐikKhbti k¾)at;ggwteTAvijGs;var³bIdg. BnøWk¾ekIt

R)akdeLIg. P½yesckþItk;súøtRBWeramenaHÉg k¾rm¶ab;)at;eTA.

lMdab;enaH GnafbiNÐikKhbticUleTAkan;sItv½n.

sm½yenaHÉg RBHmanRBHPaKRTg;etIneLIg kñúgbc©Ússm½yén

raRtIIehIyRTg;cRgámkñúgTIval. RBHmanRBHPaKRTg;TteXIjGnafbi-

NÐikKhbtiedIrmkBIcm¶aylwm²luHTteXIjehIyk¾fycuHGMBITIc®gám

-115-

RTg;Kg;elIGasn³EdleKtak;EtgfVayRsab;. RBHmanRBHPaKRTg;Kg;

ehIyeTIbmanRBHbnÞÚlenHeTAnwgGnafbiNÐikKhbtifa mñalsuTtþGñk

cUrmkenH. ÉGnafbiNÐikKhbti mancitþeRtkGrrIkray edayKitfa

RBHmanRBHPaKRTg;manRBHbnÞÚlRtas;ehA GatµaGjcMeQµaH ehIy

cUleTAKal;RBHmanRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy k¾RkabeTobRBH)aT

TaMgKUrénRBHmanRBHPaKehIy RkabbgÁMTUlRBHmanRBHPaKfa bBiRt

RBHGgÁd¾ceRmIn RBHGgÁRTg;pÞúMsál;RsYleTb¤ ?

RBHmanRBHPaKRtas;fa

sBVTa ev suxM esti

RBamµeNa briniBVueta

-116-

eya n lim,ti kaemsu

sIPUeta nirUbFi.

sBVa Gastþieya eqtVa

vienyü hTey TrM

]bsenþa suxM esti

snþw bb,úyü ectesa.

buKÁlNamancitþRtCak; minmankielseRKOgesAhµg

minCab;enAkñúgkamTaMgLay buKÁlenaHeQµaHfaRBahµN_

GñkmanTukçrMlt;ehIy rEmgedkenACasuxRKb;kalTaMg-

-117-

BYg. ¬mnusSNa¦ kat;bg;nUvesckþIR)afña kñúgPBTaMg

BYg ehIynaMbg;nUvesckþIRkvl;Rkvaykñúghb¤T½yecj

¬mnusSenaH¦ eQµaHfaCaGñks¶b;rm¶ab; dl;ehIynUv

esckþIrm¶ab;éncitþ rEmgedkenACasux.

lMdab;enaH RBHmanRBHPaKRTg;sEmþgGnubuBVIkfa dl;Gnaf-

biNÐikKhbti. GnubuBVIkfaenaHKWCaGVI? GnubuBVIkfaenaHKW RTg;Rbkas

nUvTankfa1 sIlkfa 1 sKÁkfa 1 kamaTInv³d¾lamkesAhµg 1 nig

GanisgSkñúgkarecjksagpñÜs 1 . RBHmanRBHPaKRTg;RCabc,as;fa

GnafbiNÐikKhbti mancitþRsÜlmancitþTn;mancitþR)ascaknIvrNFm’

-118-

mancitþGENþteLIg mancitþRCHføakñúgeBlNa k¾FmµeTsnaEdlRBHBuT§

TaMgLay RTg;elIkeLIgsEmþgedayRBHGgÁÉg RBHGgÁRTg;RbkasnUv

FmµeTsnaenaHKW Tukçsc©³ smuTysc©³ nieraFsc©³ mKÁsc©³ kñúgeBl

enaH. sMBt;d¾s¥at Edl minmanBN’exµAEtgTTYlyknUvTwkRClk;

edayRbéBya:gNamij k¾dUcCa Fmµckçú KW esatabtiþplmanFUlIeTA

R)asehIy manmnÞileTAR)asehIy k¾)anekIteLIgdl;GnafbiNÐik-

Khbti elIGsn³enaHdUecñHfa FmµCatiÉNanImYy mansPaBekIteLIg

ehIyCaFmµta FmµCatiTaMgGs;enaHmansPaB rlt;eTAvijCaFmµta.

-119-

RKaenaH GnafbiNÐikKhbti)aneXIjFm’ehIy)anluHFm’ehIy

)an RCabc,as;Fm’ehIy mancitþcuHkan;Fm’s‘b;ehIy qøgcakesckþI

sgS½yehIy R)ascakesckþIegOgq¶l;ehIy dl;nUvesckþIekøóvkøa

ElgeCOnUvBakübuKÁldéTkñúgsasna rbs;RBHsasþa ehIy)anRkab

bgÁM TUlBaküenH nwgRBHmanRBHPaKfa bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn BIeraHeBk

Nas; bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn BIeraHeBkNas; bBiRtRBHGgÁd¾cMerInFm’

EdlRBHGgÁ RTg;sEmþgehIy edayGenkbriyayya:genH ¬PøWc,as;

Nas;¦KYrnadUcCa mnusSebIkvtßúEdleKpáab;[p¶areLIg b¤dUcCamnusS

ebIkbgðajrbs;EdleK lak;biT)aMgTuk BMuenaHesatdUcCamnusSR)ab;

-120-

pøÚv dl;GñkvegVg b¤dUcmnusS kan;RbTIbeRTalbMPøW kñúgTIggwtedayKit

famnusSEdlmanEPñknwgemIl eXIjrUbTaMgLay)an bBiRtRBHGgÁd¾

cMerIn ´RBHGgÀenHsUmdl;nUvRBH manRBHPaKpg nUvRBHFm’pg nUvRBH

sgÇpg faCaTIBwgTIrlwk sUmRBH manRBHPaKRTg;RCab nUv´RBHGgÁ

faCa])askdl;ehIynUvéRtsrNKmn_ esµIedayCIvitcab;edImtaMgGMBI

éf¶enHCaedImerogeTA bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn mYyvijeTotsUmRBHmanRBH

PaKmYyGenøIedayPikçúsgÇ TTYlPtþrbs; RBH GgÁ edIm,IPtþkic©kñúgéf¶

Es¥k. RBHmanRBHPaKRTg;TTYlnimnþeday tuNðIPaB. RKaenaH Gnaf

biNÐikKhbtidwgc,as;fa RBHmanRBHPaKRTg; TTYlnimnþehIy k¾eRkak

-121-

cakGasn³fVaybgÁMlaRBHmanRBHPaKeFVIRbTkSiN ecosecjeTA.

raCKhesdæI)anB¤fa GnafbiNÐikKhbti nimnþRBHsgÇmanRBH

BuT§CaRbFan edIm,IPtþkic©kñúgéf¶Es¥kdUecñHehIy. cMENkÉraCKhesdæI

)an niyayBaküenHnwgGnafbiNÐikKhbtifa mñalKhbti )anB¤fa

Gñknimnþ RBHsgÇmanRBHBuT§CaRbFanedIm,IPtþkic©kñúgéf¶Es¥k EtGñk

CaGaKnþúk³nwgeFVIPtþedIm,IRBHsgÇmanRBHBuT§CaRbFanedayvtßúsRmab;

cayvay¬es,óg¦ ÉNa mñalKhbti ńwg[vtßúsRmab;cayvayenaH

dl;Gñk. GnafbiNÐik KhbtieqøIyfa mñalKhbti kMucuH´manvtßú

sRmab;cayvayeFVIPtþedIm,I sgÇmanRBHBuT§CaRbFanehIy.

-122-

GñkniKmRkugraCRKwH )anB¤dMNwgc,as;fa GnafbiNÐikKhbti)an

nimnþRBHsgÇ manRBHBuT§CaRbFan edIm,IPtþkic©kñúgéf¶Es¥k. evlaenaH

GñkniKmRkugraCRKwH)anniyayBaküenHeTAnwgGnafbiNÐikKhbtifa

bBRitKhbti B¤fa Gñk)annimnþRBHsgÇmanRBHBuT§CaRbFan edIm,IPtþ

kic© kñúgéf¶Es¥k EtGñkCaGaKnþúk³ nwgeFIVPtþkic©edIm,IRBHsgÇ manRBH

BuT§CaRbFan edayvtßúsRmab;cayvayÉNa mñalKhbti [vtßú

sRmab;cay vayenaHdl;Gñk. GnafbiNÐikKhbtieqøIyfa EnGñk kuMcuH

´manvtßú sRmab;cayvay eFVIPtþsRmab;RBHsgÇmanRBHBuT§CaRbFan

ehIy.

-123-

RBH)aTBim<isarmaKFesniyraCRCabc,as;faB¤fa GnafbiNÐik

Khbti )annimnþRBHsgÇmanRBHBuT§CaRbFanedIm,IPtþkic©kñúgéf¶Es¥k.

ÉRBH)aTBim<isarmaKFesniyraC RTg;manbnÞÚlenHeTAnwgGnafbiNÐik

Khbtifa mñalKhbti B¤fa Gñk)annimnþRBHsgÇmanRBHBuT§CaRbFan

edIm,IPtþkic©kñúgéf¶Es¥k EtGñkCaGaKnþúk³nwgeFVIPtþedIm,IRBHsgÇman

RBH BuT§CaRbFan edayvtßúsRmab;cayvayÉNa eyIgnwg[vtßúsRmab;

cay vayenaHdl;Gñk. GnafbiNÐikKhbtiRkabTUlfa bBiRtRBH

smµtieTB BuM)ac;eT ´RBHGgÁmanvtßúsRmab;cayvayeFVIPtþ edIm,IRBH

sgÇmanRBHBuT§CaRbFanehIy.

-124-

RKaenaH GnafbiNÐikKhbti luHknøgraRtIenaHeTA k¾[Cntak;

Etg xaTnIyePaCnIyahard¾]tþm kñúglMenArbs;raCKhesdæI ehIy[

CnRkab bgÁMTUlPtþkalcMeBaHRBHmanbuNüfa bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn

kalKYrehIy Ptþk¾seRmcehIy. lMdab;enaH RBHmanRBHPaKRTg;s,g;

nig)atcIvr kñúg buBVNðsm½y ehIyRTg;BuT§dMeNIreTAkan;lMenArbs;raC

KhesdæI luHcUleTAdl;ehIyk¾Kg;elIGasn³ EdlbuKÁlRkalfVayCa

mYynwgPikçúsgÇ. lMdab; enaHGnafbiNÐikKhbti)anGgÁasfVay

xaTnIyePaCnIyahard¾q¶aj;BIsaedayédxøYÜnÉg cMeBaHRBHPikçúsgÇ

manRBHBuT§CaRbFan [Eq¥tsáb;sál; RtaEtdl;elakRbEkkElgTTYl

-125-

eTot luHRBHmanRBHPaKRTg;esay eRscElglUkRBHhsßeTAkñúg)aRt

ehIy k¾GgÁúykñúgTId¾smKYr. GnafbiNÐikKhbtiluHGgÁúykñúgTId¾sm

KYrehIy k¾RkabbgÁMTUlBaküenH cMeBaHRBHmanRBHPaKfabBiRtRBH

GgÁd¾cMerIn sUmRBHmanRBHPaKRBmTaMg Pikçú sgÇ TTYlnimnþKg;caMvsSa

kñúgRkugsavtßIrbs; RBHGgÁ. RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalKhbti

RBHtfaKtTaMgLayrEmgeRtkGr cMeBaHkñúglMenA d¾s¶at; Etmü:ag.

GnafbiNÐikKhbtiRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHmanRBHPaK ´RBHGgÁdwg

c,as;ehIy bBiRtRBHsuKt ´RBHGgÁdwgc,as;ehIy. RKaenaH RBHman

RBHPaKRTg;Bnül;GnafbiNÐikKhbti[eXIjRBm [kan;ykRBm [

-126-

]sSah_RBm [rIkrayRBm edayFmµIkfa ehIyRBHGgÁeRkakcak

Gasn³RTg;BuT§dMeNIrecosecjeTA .

sm½yenaHÉg GnafbiNÐikKhbti CabuKÁlmanmitþeRcIn man

smøaj;eRcIn manvacaKYr[Gñkpgkan;yk . eTIbGnafbiNÐikKhbti

BicarNa nUvkic©EdlKYreFVIenaH kñúgRkugraCRKwH rYceRsck¾RtLb;mk

RkugsavtßIvij. luHdl;Bak;kNþalpøÚv GnafbiNÐikKhbtibgÁab;

mnusSTaMgLayfa mñalGñkTaMgLay cUrGñkral;KñaeFVIGaram sag

vihar nigepþImeFVInUvTan \LÚv enHRBHBuT§Rtas;ehIykñúgelak ÉRBHGgÁ

enaHesat ´k¾)annimnþehIy RBHGgÁnwgRTg;BuT§dMeNIrmktampøÚvenH.

-127-

RKaenaH BYkmnusSEdlGnafbiNÐikKhbtibBa¢ÚneTAenaH k¾)aneFVI

Garam sagvihar nwgepþImeFVInUvTan. lMdab;enaH GnafbiNÐikKhbti

eTAdl;RkugsavtßIehIyk¾KyKn;emIl¬kEnøg¦ kñúgRkugsavtßIRKb;GenøI

edayKitfaRBHmanRBHPaKsmnwgKg;kñúgTINahñ+ TINaminCiteBk min

q¶ayeBk GMBIRsuk lµmeTAlµmmk)an lµmBYkmnusS EdlRtUvkar

edayRbeyaCn_gaynwgeTAmk CaTIminRcLÚkRcLMkñúgevlaéf¶ man

semøgtic \tmansemøgKwkkgCaTIR)ascakxül;bk;mkGMBIsrIr³ én

Cn KYrCaTIeFVIkarsm¶at;énmnusS nigCaTIKYrdl;vievkkñúgevlayb;.

GnafbiNÐikKhbti )aneXIj]Tüanrbs;raCkumareQµaHeCt CaTImin

-128-

q¶ayeBk minCiteBkGMBIRsuk lµmeTAmk)an lµmBYkmnusSEdlRtUv

kareday RbeyaCn_gayeTAmk)an minRcLÚkRcLMkñúgevlaéf¶ man

semøgtic \tmansemøgKwkkgCaTIR)ascakxül;bk;mkGMBIsrIr³én

mnusS KYrCaTIeFVIkarsm¶at;énmnusS CaTIKYrdl;vievkkñúgevlayb; luH

eXIjehIyk¾cUleTArkRBHraCkumareQµaHeCt luHcUleTAdl;ehIy

)aneBalBaküenH nwgRBHraCkumareQµaHeCtfa bBiRtRBHGyübuRt

sUmRBHGgÁRbTan]Tüanmk´ RBHGgÁedIm,InwgeFVIGaram. eCtraCkumar

eqøIyfa mñalKhbti Garam´[ ¬GñkTeT¦min)aneT luHEt¬Gñk[

éfø¦KWRkaledayekadiénkhabN³¬eTIb[)an¦. GnafbiNÐikKhbti

-129-

eqøIyfa bBiRtRBHGyübuRt Garam´RBHGgÁmuxCanwgykehIy. eCt

raCkumareqøIyfa mñalKhbtiGñkkuMGalykGaram ¬caMeyIgsYrBYk

mhamaRtGñkvinicä½yesckþIsin¦. eCtraCkumar nigGnafbiNÐikKhbti

k¾sYrBYkmhamaRtGñkvinicä½yesckþI GaramKYr[GnafbiNÐikKhbti

yk b¤min[ykeT. BYkmhamaRteBalya:genHfa bBiRtRBHGyü-

buRt RBHGgÁ)ankat;éføGaramcMnYnb:unµan k¾[GnafbiNÐik KhbtiTTYl

yk edayéføb:ueNÑaHcuH. lMdab;enaHGnafbiNÐikKhbti[ eKpÞúkR)ak;

edayreTHTaMgLay ehIy[RkaltMerobedayekadiénkhabN³kñúg

éRBrbs;eCtraCkumar. R)ak;EdlCBa¢ÚnykmkEtmþgb:ueNÑaH minRKan;

-130-

Rtg;TI»kasbnþicCuMvijexøagTVar. ÉGnafbiNÐikKhbtik¾)anbgÁab; BYk

mnusSfa Ennayral;Kña cUrGñkeTAnaMykR)ak;mkeTot eyIgnwgRkal

Rtg;TI»kasenH. RKaenaH eCtraCkumarmanesckþIRtiHriHdUecñHfa

KhbtienHcMNayR)ak;eRcIndl;emø:aH cMeBaHkic©Na kic©enaHminEmnCa

rbs;efak TabeT. evlaenaH eCtraCkumareBalnUvBaküenH nwgGnaf

biNÐikKhbtifa eNðIyKhbti GñkkuM[RkalTI»kasenaHeLIy GñkcUr

[TI»kasenaHdl;´ TanenaHnwgmandl;´. lMdab;enaH GnafbiNÐik

Khbti )anfVayTI»kas enaHdl;eCtraCkumaredayKitfa eCtraC

kumarenH CamnusSl,Il,aj manmnusSsÁal;¬eRcIn ¦manb£T§ieRcIn É

-131-

esckþIRCHføakñúgFmµvin½yenH¬nwgman¦ dl;BYkmnusSEdleKsÁal; man

sPaBy:agenH. RKaenaH eCtraCkumar)an ksagexøagTVarkñúgTI»kas

enaH. lMdab;enaH GnafbiNÐikKhbti [eKeFVIvihar [eKeFVIbrievN

[eFVIbnÞb; [eFVI]bdæansala [eFVIeragePøIg [eFVI kb,iykudi [eFVIvc©

kudi [eFVITIcRgám [eFVIsalasRmab;cRgám [eFVIsala eToberagePøIg

[eFVIRsHe)akçrNI [eFVIbNúÐbkñúgvtþeCtv½n.

-132-

GanisgSe)assMGatTIesnasn³sgÇ

)anB¤fa sm½ymYy RBHGnuruT§d¾manGayu )annimnþeTARkugkbil-

vtßú RBmedayBYkPikçúTaMgLay 500rUb . RKaenaHBYkjatirbs;elak

dwgdMNwgfa RBHefr³nimnþmk eTIbnaMKñaeTAsMNak;rbs;RBHefr³ min

)aneTAEtRBHnagerahiNIEdlCab¥Únrbs;RBHefr³ . RBHefr³manefr³

dIkasYrBYkjatifa {RBHnagerahiNIenAÉNa ?}

BYkjati ³ bBiRtelakm©as;enAkñúgdMNak; .

RBHefr³ ³ ehtuGVI? eTIbnagminmk .

BYkjati ³ bBiRtelakm©as; RBHnagminyagmkeRBaHfa RBHnag

xµas; edaysareraKesIEs,k EdlekItelIxøÜnRBHnag .

RBHefr³eBalfa {GñkTaMgLaycUreTAyagRBHnagmkcuH} [BYkjati

eTAyagRBHnagmkehIy eTIbeBaly:agenHnwgRBHnagCab¥ÚnEdlmk

-133-

dl;ehIyenaHfa {erahiNI ehtuGVI? eTIbnagminmk}.

RBHnagerahiNI ³ bBiRtelakm©as;d¾cMerIneraKesIEs,kekIteLIg

eBjsrIr³rbs;´RBHkruNa ehtuenaHehIyeTIb´RBHkruNaminmk .

RBHefr³ ³ k¾karEdlGñkeFVIbuNüminKYrb¤?

RBHnagerahiNI ³ nwgeFVIGVIeTAelakm©as; ?

RBHefr³ ³ cUr[eKsagsalaqan; .

RBHnagerahiNI ³ sagsalaqan;nwgykGVIeTAeFVI ?

RBHefr³ ³ k¾eRKOgRbdab;rbs;nagminmanb¤ ?

RBHnagerahiNI ³ bBiRtelakm©as;eRKOgRbdab;´m©as;man .

RBHefr³ ³ ¬eRKOgRbdab;enaHman¦ témøb:unµan ?

RBHnagerahiNI ³ bBiRtelakm©as;mantémø1mWun ¬khabN³¦.

RBHefr³ ³ RbsinebInwgeFVI cUrcayvayedayeRKOgRbdab;enaH[

-134-

ksagsalaqan;cuH .

RBHnagerahiNI ³ bBiRtelakm©as; GñkNaCaGñkTTYlPar³eFVI .

RBHefr³RkeLkemIlBYkjatiEdlQrenAkñúgTICitehIyeBalfa

cUrCaPar³rbs;BYkGñkTaMgLay .

BYkjati ³ bBiRtelakm©as; elakm©as;nwgeFVIGVIb¤ ?

RBHefr³ ³ GatµaPaBnwgenAkñúgTIenHdUcKña ebIsinCaeFVIenaHBYkGñk

cUrnaMykTBVsmÖar³mkedIm,Isalaqan;enH .

BYkjatienaH TTYlfa {RBHkruNaelakm©as;} eTIbnaMyksmÖar³mk .

RBHefr³ ³ kalnwgcat;EcgeFVIsalaqan; eTIbeBalnwgRBHnag

erahiNIfa nagcUr[eKeFVIsalaqan;BIrCan; cab;taMgGMBIkalEdl[eK

eFVICan;xagelIerobryeRscehIy cUre)assMGatépÞénTIFøasalaCan;

xageRkam ehIycUrRkalGasn³Tuk[esµI²Kña cUrerobcMTwkTuksRmab;

-135-

qan;[esµI²Kña .

RBHnagerahiNI TTYledayBaküfa RBHkruNaelakm©as;ehIy

cat;EcgcMNayedayeRKOgRbdab;Glgáar [eKeFVIsalaqan;BIrCan;

cab;taMg GMBI[eKeFVIsalaqan;rYcehIyenaH RBHnag)aneFVIkic©mankar

e)assMGat épÞénsalaCan;xageRkam CaedImjy² . BYkPikçúk¾GgÁúy

esµIKña. lMdab;enaHkalRBHnage)assMGatsalaqan;ehIyenaH. eraK

esIEs,kenaHk¾Rsab;EtrabGs;eTA. kalEdleFVIsalaqan;rYcsBVRKb;

ehIyRBHnagk¾nimnþPikçúsgÇmanRBHsmµasm<úT§CaRbFanehIy)anfVay

nUvxaTnIy³ nigePaCnIyahard¾RbNItdl;PikçúsgÇmanRBHsmµasm<úT§

CaRbFanEdlnimnþKg;eBjeRtobRtakñúgsalaqan; . RBHsasþaRTg;eFVI

Ptþkic©eRscehIy RTg;Rtas;sYrfa {enHCaTanrbs;GñkNa} .

RBHGnuruT§ ³ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ¬CaTanrbs;¦RBHnagerahiNI

-136-

Cab¥Únrbs; RBHGgÁ .

RBHsasþa ³ cuHnageTANaehIy ?

RBHGnuruT§ ³ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ¬nag¦ enAkñúgdMNak; .

RBHsasþa ³ BYkGñkcUreTAehAnagmk .

RBHnagmincg;mk . eBlenaHRBHsasþaRtas;[ehARBHnagenaH

Tal;Etmk k¾ÉRBHsasþaRTg;Rtas;nwgRBHnagEdlmkfVaybgÁMehIy

GgÁúykñúgTId¾smKYrfa {erahiNI ehtuGVIeTIbnagminmk ?}

RBHnagerahiNI ³ bBiRTRBHGgÁd¾ceRmIn eraKesIEs,kekIteLIg

BaseBjsrIr³rbs;´RBHGgÁ ´RBHGgÁxµas;eGonedaysareraKenaH

eTIb´RBHGgÁminmk .

RBHsasþa ³ etInagdwgeTfaeraKenaHGaRs½ykmµGVIeTIbekIteLIg?

RBHnagerahiNI ³ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn ´RBHGgÁmindwgeT

-137-

RBHsasþa ³ eraKenaH ¬ekIteLIg¦ GaRs½yesckþIeRkaFrbs;nag

eTIbekIteLIg .

RBHnagerahiNI ³ bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIncuH´RBHGgÁeFVIkmµGVITuk?

buBVkmµrbs;RBHnagerahiNI

lMdab;enaH RBHsasþaRTg;naMGtItniTanmk ¬Rtas;R)ab;dl;RBH

nagerahiNI¦ fa ³

kñúgGtItkal RBHGKÁmehsIrbs;RBHecARkugBaraNsI )ancg

GaXatBüa)aTkñúgRsICaGñkraMr)aMrbs;RBHraCamYyGgÁ . ¬GKÁmehsI

enaH¦ RtiHriHfa {eyIgnwgeFVI[RsIenaHekItTukç} ehIy[eKnaMykEx£

y:ageRcInmk bBa¢a[eKehARsIr)aMenaHmkkan;sMNak;rbs;xøÜn ehIy

[labkemÞcExJnwgexñIy dak;elIkEnøgedk dak;elIsMBt;dNþb; nigdak;

elIRKb;vtßúeRbIR)as; mansMBt;RkaledkCaedImrbs;RsIr)aMenaH eday

-138-

eBlEdlnagmindwgxøÜn. )acerayeBjTaMgxøÜnrbs;nag hak;dUcCaeFVI

El,gesIcelg mYyrMeBcenaHÉg srIr³rbs;RsIenaH)anBuHBgeLIgCa

duMe):agtUcFM. nageGHRkjaúM¬elIEs,kxøÜnÉg¦ehIyk¾eTAedkelITIedk

¬rbs;nag¦. kalnagRtUvkMeTcExJeral¬EdleKdak;elI¦TIedkenaH

¬Tukç¦evTnad¾éRkElg)anekItmanehIy¬dl;nag¦.

RBHGKÁmehsIkñúgkalenaH )anmkCaRBHnagerahiNI¬enHÉg¦.

RBHsasþakalEdlRTg;sMEdgGtItniTanenHmk ehIyRtas;fa ³

{erahiNI k¾kmµenaHEdlnag)aneFVIehIykñúgkalenaH esckþIeRkaFkþI

esckþIb¤süakþI eTaHbImanRbmaNtictUc k¾minKYreFVIeLIy} dUecñHehIy

eTIbRtas;RBHKafaenHfa³

ekaFM Ceh vib,Cehyü manM

seBaØaCnM sBVmtikáemyü

-139-

tnñamrUbsµi msC¢manM

GkiBa©nM nanubtnþi Tukça .

buKÁl KYrlHbg;esckþIeRkaFecj KYrlHbg;man³ecj

KYrknøgseBaØaCnFm’TaMgGs;ecalecj TukçTaMgLay

EtgminCab;tambuKÁl EdlminCMBak; kñúgnamnigrUb min

mankiels eRKOgkgVl;eLIy.

kñúgkalCaTIbBa¨b;ènRBHFm’eTsna CnmanRbmaNeRcIn)anbnøúH

ehIy nUvGriyplTaMgLay manesatabtþiplCaedIm .

sUm,IRBHnagerahiNI k¾taMgenAkñúgesatabtþipl . srIr³rbs;RBH

nag ekItmanBN’sm,úrdUcmas ekItkñúgxN³enaHÉg . RBHnagcutiGM-

BIGtþPaBenaHehIy ekItkñúgcenøaHRBMRbTl; énkEnøgrbs;eTvbuRtbYn

GgÁ kñúgzantavtwgS CaGñkmanmuxRss;føa dl;RBmedayrUbsm,tþil¥

-140-

s¥atéRkElg eTvbuRtTaMgbYnGgÁeXIjnagehIy k¾ekItesckþIRsLaj;

eBjcitþ ehIyk¾ekItvivaTTas;ETgKñafa {nagekItkñúgEdnrbs;eyIg

nagekItkñúgEdnrbs;eyIg} eTAkan;sMNak;rbs;skáeTvraC RkabTUl

fa {bBiRtskáeTvraC ¬CaesþcéneTvta¦ ´RBHGgÁTaMgbYnGñk ekItkþI

vivaTeLIg eRBaHGaRs½yeTBFItaenH sUmRBHGgÁRTg;vinicä½ykþIenH} .

sUm,IskáeTvraC RKan;Et)aneXIjRBHnagPøamk¾ekItesckþIRsLaj;

Pøam Rtas;y:agenHfa {taMgGMBIBYkelakeXIjeTBFItaenHehIy citþ

Gs;elakEtgekIteLIgdUcemþc ?}

lMdab;enaH eTvbuRtmYyGgÁRkabTUlfa {citþrbs;´RBHGgÁekIt

eLIgdUcsÁr ¬EdleKvay¦kñúgeBls®gÁamminGacnwgsÁal;)aneLIy}.

GgÁTIBIr ³ citþrbs;´RBHGgÁ ¬ekIteLIg¦ dUcTwkeRCaHhUrFøak;BIelIPñM

rEmgRbRBwtþieTAqab;rh½sPøamEtmþg .

-141-

GgÁTIbI ³ taMgEtGMBI RBHGgÁeXIjnagenHehIy EPñkTaMgBIrrbs; RBH

GgÁk¾elonecj dUcEPñkkþam .

GgÁTIbYn ³ citþrbs;´RBHGgÁ dUcTg;EdleKdak;elIkMBUlectIy_ minGac

nwgenAes¶óm)aneLIy .

RKaenaH skáeTvraC eBalnwgeTvbuRtTaMgbYnenaHfa { eTvbuRt

TaMgLay citþrbs;BYkelak enAlµmXuMRKg)aneT cMENkÉeyIgvij

eBl)aneXIjeTBFItaenHehIy eyIgnwgsøab;ebImin)annageT ebI)an

nageTIbeyIgrs;enA)an} .

BYkeTvbuRteTIbRkabTUlfa {bBiRtmharaC BYk´RBHGgÁmin®tUv

karedayesckþIsøab;rbs;RBHGgÁeT} ehIynaMKñalH eTBFItaenaHfVay

dl;skáeTvraC k¾naMKñaecjeTA. eTBFItaenaH )anCaTIRsLaj;Kab;RBH

hb¤T½yrbs;skáeTvraC . kalebInagRkabTUlfa {´RBHGgÁnwgeTA

-142-

kan;kEnøgkMsanþÉenaH} skáeTvraC k¾minGacnwgbdiesFBakürbs;nag

)aneLIy dUecñHÉg .

cb;erOgRBHnagerahiNI

-143-

erOgGCKr³eRbt

esckþIepþIm

RBHsasþa kalRTg;Kg;Rbfab;enAkñúgvtþevLúv½n RTg;R)arB§GCKr-

eRbt Rtas;RBHFmµeTsna ya:genHfa {Gf )a)ani kmµani }CaedIm.

RBHmhaemaKÁløaneXIjeRbtRtUvePøIgeqH

esckþIBisþarfa kñúgsm½ymYy RBHmhaemaKÁløanetßr nigRBH

mhalkçNetßr cuHGMBIkMBUlPñMKiCÄkUd )aneXIjstVeQµaHGCKreRbt

RbmaN25eyaCn_ edayckçúTiBV. GNþatePøIgeqHeLIgGMBIk,alén

eRbtenaH raldl;knÞúy eqHeLIgGMBIknÞúy raldl;k,al. eqHeLIg

GMBIk,alnigknÞúyeTATl;KñaRtg;kNþalxøÜn.

-144-

RBHmhaemaKÁløanetßreBalkareXIjeRbt[RBHlkçNetßrsþab ;

RBHmhaemaKÁløanetßr eBleXIjeRbtenaHehIy eTIbjjwm/

kalRBHlkçNetßrsYrehtuénkarjjwmehIy k¾eqøIyfa {GñkmanGayu

kalenH minEmnCakalKYrBüakrN_bBaðaenHeTelakcaMsYr´kñúgsMNak;

é;nRBHmanRBHPaKcuH} nimnþbiNÐ)atkñúgRkugraCRKwH/kñúgkaleTAkan;sM-

Nak;rbs;RBHsasþa RBHlkçNetßrsYrehIy eTIbeqøIyfa{ Gñkman

Gayu ´)aneXIjeRbtmYyrUbkñúgTIenaH. GtþPaBrbs;stVenaH manrUb

ya:genH/ éBlEdl)aneXIjehIy )aneFVIkarjjwm[R)akd k¾eday

karKitfa GtþPaBEbbenH eyIgminFøab;eXIjeLIy.

-145-

RBHsasþa k¾Føab;RTg;eXIjeRbtenaH

RBHsasþa kalnwgRtas;BaküCaedImfa {PikçúTaMgLay sav½k

rbs;tfaKtCaGñkmanckçúehIyhñ+ } RBHsasþaRTg;TTYlsÁal; efrdIka

rbs;RBHmhaemaKÁløáanetßrehIy eTIbRtas;fa { PikçúTaMgLay eRbt

enaH tfaKtk¾)aneXIjehIy enAÉeBaFimNÐlsßandUcKña/ b:uEnþtfaKt

mineBal eRBaHtfaKtRtiHriHfa/ k¾ÉCnTaMgLayNa mineCOBakürbs;

tfaKt karmineCOenaHrbs;GñkTaMgenaH minRbRBwtþeTAedIm,IRbeyaCn_

eLIy EteBlenH tfaKt)anemaKÁløanCasakSIehIyeTIbeBal)an.

kalEdlBYkPikçúTaMgLay TUlsYrGMBIbuBVkmµrbs;eRbtenaHehIy eTIb

RTg;BüakrN_¬dUcteTAenH¦ fa ³

-146-

buBVkmµrbs;GCKreRbt

)anB¤mkfa kñúgkalénRBHsmµasm<úT§RTg;RBHnamksSb³ esdæI

eQµaHfasumgÁl )anRkalelIépÞdIeday\dæmas [eKsagviharkñúgTI

RbmaN20]sP³edayRTBüRbmaNb:ueNÑaHeTotdUcKña.éf¶mYy elak

esdIæeTAkan;sMNak;RBHmanRBHPaKtaMgBIRBlwm eXIjecarmñak;edk

edayyksMBt;kasav³ mkh‘umB½T§xøÜnrhUtdl;k,al TaMgmaneCIgRb-

Lak;eTAedayPk; enAkñúgsalamYyxñg CitTVarRBHnKr ehIyeBalfa

{eKmñak;enH maneCIgRbLak;suT§EtPk;dUcCamnusSEdledIr\teKaledA

kñúgeBlyb;ehIymkedk.

-147-

kmµGaRkk;[plGaRkk ;

ecarebIkmuxeXIjesdæIehIy Kitkñúgcitþfa{ caMemIlcuH eyIgnwgeFVI

kmµEdlKYreFVIdl;vaehIy} dUecñHehIy k¾cgGaXatBüa)aTTukkñúgcitþ

)andutERsrbs;esdæI7dg kat;eCIgeKaTaMgLayrbs;esdæI7dg dutpÞH

7dg eKminGacbBaÄb;KMunuMBüa)aTenaH)an eTaHbIedaykareFVIkmµmanRb

maNb:ueNÑaH eTIbeTATMnak;TMngeFVICasñiT§sñalnwgGñkbeRmIrbs;esdæI

enaHehIy sYrfa/ {etIGVICaTIRslaj;rbs;elakesdæIrbs;Gñk ? sþab;

)anfa vtßúEdlCaTIRslaj;d¾éRkElgrbs;esdæI déTeRkAGMBIRBHKn§kudi

minman} Kitfa {eGI/¬ebIdUecñaH¦ eyIgnwgdutRBHKn§kudi edIm,IjúaMgkar

QWcitþrbs;eyIg[)at;ekþARkhay} kñúgkalEdlRBHsasþaRTg;yag

eTAbiNÐ)at eTIb¬ecarenaH¦vaybMEbkqñaMgTwksRmab;briePaK nig qñaMg

TwksRmab;eRbIR)as; ehIyk¾)andutRBHKn§kudi¬[eqHGs;eTA¦.

-148-

esdæI)anRCabfa {RBHKn§kudiRtUvePøIgeqH :edIrmkehIykñúgeBl

EdlRBH Kn§kudiRtUvePøIgeqHexÞcxÞIGs;eTIbmkdl; sMLwgemIlRBHKn§kudi

EdlRtUvePøIgeqH min)ansMEdgGakar³xUccitþb¤Gak;Gn;citþsUm,IEtb:un

cugéneramstVeLIy elIkédxageqVgmkTHedayédxagsþaMya:gxøaMg

¬eBjTMhwg¦.

RKaenaHÉg BYkCnTaMgLayEdlQrenATICit¬elakesdæIenaH¦

sYrelakesdæIfa{ elakm©as;ehtuGVIeTIbelakTHéd kñúgeBlRBHKn§kudi

EdlelakcMNayRTBüGs;RbmaNb:ueNÑHsagTukehIy RtUvePøIgeqH

¬dUecñH¦? :

esdæIeqøIyfa{BukEm:TaMgLay éFVIkmµRbmaNb:ueNÑH¬eQµaHfa¦

)ankb;RTBüTukkñúgRBHBuT§sasnaCaTIminsaFarN³ dl;GnþrayTaMg

LaymanePøIgCaedIm/eTIb´mancitþeRtkGr THédedayKitfa{eyIgnwg

-149-

)anlHRTBüRbmaNbu:eNÑH sagRBHKn§kudi¬fVay¦cMeBaHRBHsasþa

eTot.

elakesdæI lHRTBüRbmaNbu:eNÑHsagRBHKn§kudieTot )anfVay

dl;RBHsasþaEdlmanPikçúsgÇBIrmuWnGgÁCabrivar.

ecareXIjkiriyaenaHehIy Kitfa {ebIeyIgminsmøab;esdæIenHeT

nwgminGaceFVI[eKxøacrGa)aneT eNðIycuH/ eyIgnwgsmøab;¬esdæIenaH¦

ecal : dUecñHehIy eTIblak;kaMbity:agmutTukkñúgsMBt;esøók edIreTA

mk² rg;caMenAkñúgviharGs;ry³eBl7éf¶ k¾min)an»kas.

cMENkÉelakesdæIvij fVayTandl;PikçúsgÇmanRBHBuT§CaRbFan

Gs;ry³eBl7éf¶ fVaybgÁMRBHsasþaehIy RkabTUlfa{bBiRtRBHGgÁ

d¾cMerIn bursmñak;dutERsrbs;´RBHGgÁ7dg/kat;eCIgeKakñúgeRkal7dg

dutpÞH7dg/\LÚvenHsUm,IEtRBHKn§kudik¾RbEhlCaeKmñak;enaHdutEdr/

-150-

´RBHGgÁsUmEcknUvbuNükuslEdlekIteLIgGMBIkareFVITanenH[dl;

eKenaHpg :.

kuslkmµrEmgQñHGkuslkmµ

ecar)anB¤BaküenaHehIy k¾eRkómRkMekItTukçkñúgcitþfa {eyIgeFVI

kmµd¾F¶n;F¶r eTaHbIdUecñaHk¾eday bursenHk¾min)aneFVIcitþ[xwgsUm,IEt

bnþicdl;eyIgEdlCaGñkeFVIxusesaH / ¬ERbCa¦ EckrMElknUvbuNü

kuslkñúgTanenHdl;eyIgeTotpg/ eyIgmanKMnitRbTUsþraykñúgburs

enH¬minKYreLIy¦ sUm,IeTvTNÐRtUvFøak;elIk,alrbs;eyIg ¬k¾enAmin

esµInwgkMhusrbs;eyIgeLIy¦ eyIgminKYr[bursEbbenHGt;eTas[

¬eyIgeT¦ : dUecñHehIy eTIbcUleTARkabcuHeTobnwgeCIgrbs;elak

esdæI eBalfa/ {elakm©as; sUmelakm©as;kruNadl;´pgcuH :/ elak

esdæIsYrfa { ehtuGVIeTAhñwg : eTIberobrab;fa { bBiRtelakesdæI ´)an

-151-

eFVIkmµ RbmaNbu:eNÑH² / sUmelakm©as; Gt;nUveTaskMhusenaHdl;´

pgcuH / :.

eBlenaH esdæIsYrkmµRKb;²ya:gnwgeKenaHfa {GñkeFVIkmµenHpg

enHpgRbmaNbu:eNÑHdl;eyIgb¤ ? : kalebIeKTTYlsarPaBfa {)aT

elak m©as; éFVIEmn :eTIbsYr ¬teTAeTot¦fa {eyIgminFøab;eXIjGñk

eT/ehtuGVIeTIbGñkxwgeRkaFnwgeyIgehIy)aneFVIkmµya:genHdl;eyIg? :

ecar)anrMlwk[esdæIrlwkdl;BaküEdlxøÜneBalkñúgeBlEdlcak

ecjGMBIRBHnKrkñúgéf¶mYy niyayehIy )anR)ab;fa {ékItkarKuMKYn

eLIgeRBaHehtuenHÉg. :

esdæIrlwkeXIjdl;Pav³ énBaküsMdIEdlxøÜnniyay)anehIy [

ecarGt;eTas[edayBaküfa { eGI/ BaküenHeyIgniyayEmn/ GñkcUr

-152-

Gt;eTaskMhusenaHdl;eyIgpgcuH : ehIyeBalfa { eRkakeLIg cuH

eyIgGt;eTas[dl;GñkNa+/ GñkcUreTAcuH. :

ecar ³ elakm©as; ebIelakm©as;Gt;eTasdl;´ / ´RBmTaMgbuRt

nigPriya sUmeFVICaTas³ ¬GñkbMerI¦kñúgpÞHrbs;elakm©as;pg.

esdæI ³ EnGñk kaleyIgeBalBakümanRbmaNbu:eNÑH/ Gñkk¾)an

eFVIkmµEbbenH/ ¬dl;eyIg¦eyIgminGacnwgeBalBaküya:gNa²CamYy

Gñk)aneLIy. eyIgminmankic©edayGñknwgenAkñúgpÞH¬rbs;eyIg¦/

eyIgGt;eTas[dl;Gñk/ GñkeTAcuH.

ecar)aneFVIkmµenaHehIy kñúgkalGs;GayueTA )anekItehIykñúg GvicI

eqHkñúgGvicIGs;kald¾yUr kñúgkal\LÚvenH )anekItCaGCKreRbt enA

eTobeCIgPñMKiCÄkUd edayvi)ak ¬énkmµ¦EdlenAesssl;.

-153-

RBHsasþa )anRtas;sMEdgbuBVkmµrbs;eRbtenaHy:agenHehIy

eTIbRtas;fa {PikçúTaMgLay FmµtabuKÁlBal eFVIkmµd¾lamkehIy

rEmgmindwg/EtxageRkaymk eTIbekþARkhayeRBaHkmµEdlxøÜn)aneFVI

ehIy eRbobdUcCaePøIgeqHéRB edayxøÜnÉg :dUecñHehIy kalnwgRTg;

bnþGnusn§isMEdgFm’ eTIbRtas;RBHKafaenHfa ³

Gf )a)ani kmµani krM Baela n BuCÄti

eshi kemµhi TuemµeFa GKÁiTeDÄav tb,ti.

buKÁlminmanR)aCJa kaleFVIGMeBIGaRkk; rEmgminPJak;xøÜn luH

kalCaxageRkay eTIbekþARkhay edaysarkmµrbs;xøÜn

dUcRtUvePøIgeqH.

-154-

kñúgkalCaTIbBa©b;énRBHFmµeTsna Cnd¾eRcIn )anbnøúHGriypl

TaMgLay manesatabtþiplCaedIm dUecñH.

erOgGCKreRbtcb;

-155-

GanisgSe)assMGatTIlaneBaFiiRBwkS

tibuböiyetßrabTan

kñúgkalmun xJúMekItCaRBanRmwKenAkñúgéRBFM )aneXIjedImRcenog

¬CaeBaFiRBwkS ¦manBN’exovbMRBg ehIyxJúMeraypáa3TgRtg;Kl;

RcenogenaH. kalenaH xJúMerIssøwks¶Üt² ykeTAecalxageRkA ehIy

fVaybgÁMedImRcenogenaH dUcCafVaybgÁMRBHsm<úT§RBHnamvibsSICaelak

naykRTg;s¥atxagkñúg s¥atxageRkA manRBHT½yputRsLHcakkiels

minmanGasv³ kñúgTIcMeBaHmux ehIyeFVIkalkiriyakñúgTIenaH. kñúgkb,TI

91 GMBIkb,enH eRBaHEdlxJúM )anbUCaedImeBaFiRBwkS kñúgkalenaH xJúMmin

EdlsÁal;TuKÁti enHCapl énkarbUCaedImeBaFiRBwkS. kñúgkb,TI30GMBI

kb, enH xJúM)anCaesþccRkBtþi13dg RBHnamsmnþ)asaTik³dUcKñaRTg;

man kmøaMgeRcIn. bdismÖiTa4 viemakç8 GPiBaaØ6enH xJúM)aneFVI[Cak;-

-156-

c,as;ehIy TaMgsasna rbs;RBHBuT§ xJúMk¾)anRbtibtþiehIy.

cb; tibuböiyetßrabTan

-157-

GanisgSeRsacedImeBaFiRBwkS

eBaFisiBa©ketßrabTan

manBiFIqøgRBHmhaeBaFiRBwkSrbs;RBHmanRBHPaKRBHnamvibsSI

kñúgkalenaH xJúMCaGñkbYsmancitþs¶b;rm¶ab; edIrcUleTA CitedImeBaFi

RBwkS. xJúMdgTwkRtBaMgeRsacedImeBaFiRBwkS edayKitfa RBHvibsSI

sm<úT§ RTg;rYccakTukçehIy nigjúaMgeyIg[rYcTukçpg RTg;rMlt;TukçehIy

nigjaMúgeyIg[rlt;Tukçpg. kñúgkb,TI91 GMBIkb,enH eRBaHehtuEdl

xJúM)aneRsacRsBedImeBaFiRBwkS kñúgkalenaH xJúMminEdlsÁal;TuKÁti enH

CaplénkareRsacRsBeBaFiRBwkS. kalkb,TI33 kMBugRbRBwtþeTA xJúM

)anCaesþccRkBtþi8dg CaFMelIBYkCn RTg;RBHnam]Tkescn³ dUcKña.

bdismÖiTa4 viemakç8 GPiBaaØ6enH xJúM)aneFVI[Cak;c,as; ehIy

TaMgsasna rbs;RBHBuT§ xJúMk¾)anRbtibtþiehIy.

cb; eBaFisiBa©ketßrabTan

-158-

GanisgSbUCaRBHeBaFiRBwkS

Ken§aTkTayketßrabTan

kaleKeFVIBiFIqøgmhaeBaFiRBwkSrbs;RBHBuT§RBHnam bTumutþr³ xJúM

)anykTwkRkGUbmYyk¥md¾viciRt ehIyeRsacTwkRkGUbenaH elIedIm

eBaFienaH. kñúgkalEdlkMBugEteRsacedImeBaFi mhaemXk¾bg¥úrePøog

pÁrlan;Kwkkgy:agxøaMg RBmTaMgrnÞH)aj; k¾ekIteLIg.xJúMk¾)aneFVImrN-

kal Rtg;kEnøgenaH edaykmøaMgénrnÞHenaH)aj;RtUv xJúM)aneTAzitenA

eTvelak ehIysMEdgKafaenHfa »hñ+RBHB uT§ »hñ+RBHFm’ »hñ+sm,Ta

énRBHsasþarbs;xJúM »saksBrbs;xJúM Føak;cuHehIy xJúM)anmkeRtkGrkñúg

eTvelakenH. PBCaTIenArbs;xJúM manCan;7 x<s;RtEdtRtdwm BYknag

kBaØamYyEsn EtgecameramxJúM sBV²kal. xJúMminmanGaBaF xJúMminman

esak xJúMminCYbesckþIRkhl;Rkhay enHCaplénbuBaØkmµ. kñúgkb,TI

-159-

2.800 xJúM)anCaesþccRkBtþi RKb;RKgEpndI bribUrN’edayEkv7Rbkar

mankmøaMgeRcIn. bdismÖiTa4 viemakç8 GPiBaaØ6enH xJúM)aneFVI[Cak;-

c,as;ehIy TaMgsasna rbs;RBHBuT§ xJúMk¾)anRbtibtþiehIy.

cb;Ken§aTkTayketßrabTan

-160-

GanisgSfVaybgÁMsñamRBH)aT

bTsBaØketßrabTan

xJúM)aneXIjsñamRBH)aT rbs;RBHtisSsmµasm<úT§ RBHGgÁCaRBH-

GaTic©Bn§úRTg;Can;TukehIyxJúMmancitþeRtkGrrIkray)anjaúMgcitþ[RCHføa

cM eBaHsñamRBH)aTenaH. kñúgkb,TI92GMBIkb,enHeRBaHehtuEdlxJúM)an

enAesckþIsMKal; kñúgsñamRBH)aTkñúgkalenaH xJúMminEdlsÁal;TuKÁti enH

CaplénesckþIsMKal;kñúgsñaménRBH)aT.kñúgkb,TI7GMBIkb,enHxJúM)an

CakSR½teQµaHsuemF³CaesþccR½kBtþimankmøaMgeRcInbribUrN’edayrtn³

7Rbkar. bdismÖiTa4 viemakç8 GPiBaaØ6enH xJúM)aneFVI[Cak;c,as;ehIy

TaMgsasna rbs;RBHBuT§ xJúMk¾)anRbtibtþiehIy.

cb; bTsBaØketßrabTan

-161-

GanisgSyanCMniH

xTirvniyervtetßrabTan

mansÞwgmYy eQµaHPaKIrsI hUrecjGMBIéRBhimBanþ kalenaH xJúM-

ekItCanayTUkkñúgkMBg;minl¥ CakMBg;sRmab;qøgmkkan;eRtIyGay.

RBHsm<úT§Canayk RBHnambTumutþr³ RBHGgÁRbesIrCagstVeCIgBIr

bRmugnwgqøgExSrTwkkñúgsÞwg CamYynwgPikçúsgÇmYyEsnGgÁ. xJúM)anRb-

mUlTUkCaeRcInmk ehIyeFVIdMbUlTUk EdlBYkCageQI tak;Etgl¥ehIy

eTATTYlRBHnrasP³. RBHsm<úT§RTg;esþcmkeLIgKg;elITUk RBHsasþa

RTg;zitRtg;kNþalTwksÞwg ehIyRtas;KafaTaMgenHfa³

buKÁlNa )ancmøgRBHsm<úT§ RBmTaMgPikçúsgÇ CaGñkminmanGa-

sv³ buKÁlenaHnwgeRtkGrkñúgeTvelak edaycitþRCHføaenaHÉg. viman

mansNæandUcTUk EdlbuBaØkmµeFVIl¥ehIy nwgekItdl;Gñk vimanenaHnwg

-162-

RTRTg;nUvdMbUl Cavikar³énpáaB§d¾GakassBV²kal.kñúgkb,TI58 buKÁl

enaH nwg)anCaesþccRkBtþiRBHnam tarN³ Ca\sSr³ elIEpndI man

smuRTTaMg4 CaTIbMput RTg;QñHsRgÁam. kñúgkb,TI57 nig)anCaesþc

RBHcm<k³mankmøaMgeRcIn rugerOgdUcRBHGaTitükMBugrH.kñúgkb,TImYy-

Esn RBHsasþa RBHnameKatþm ekItkñúg»káakRtkUl nwgRtas;dwgkñúg

elak. esþccm<k³enaH cüútcakeTvelak mkkan;GtþPaBCamnusS nwg

ekItCaRBahµN_ eQµaHervt³. ervtkumarenaH RtUvkuslmUldas;etOn

nwgecjcakpÞHeTAbYskñúgsasna énRBHmanRBHPaK RBHnameKatþm.

ervtPikçúenaH luHbYsrYcehIy kñúgkalCaxageRkay RbkbesþckþIBüa-

yam xMceRmInvibsSna kMNt;dwgGasv³TaMgBYg CaGñkminmanGasv³

nwgbriniBVan.

-163-

esckþIBüayamrbs;xJúMKYredIm,InaMmknUvFur³CaTInaMmknUvFm’d¾ekSm

cakeyaK³ xJúMRTRTg;ragkay mankñúgTIbMput KWbcäimCati kñúgsasnaén

RBHsm<úT§. bdismÖiTa4 viemakç8 GPiBaaØ6enH xJúM)aneFVI[Cak;c,as;-

ehIy TaMgsasna rbs;RBHBuT§ xJúMk¾)anRbtibtþiehIy.

cb;xTirvniyervtetßrabTan

-164-

karbUCaBIry:ag

eQµaHfa karbUCamanBIty:ag KW GamisSbUCa nig bdibtþibUCa .

bNþakarbUCaTaMg2y:agenaH karbUCaedayeRKOgskáar³ manpáa-

eQICaedIm nigedaybc©½y4 eQµaHfa GamisSbUCa. karbUCaeday

esckþIRbtibtþi eQµaHfa bdibtþibUCa. kñúgRBHGdækfa elaksMEdg fa

kareFVIskáar³eKarB rab;Gan nigkiriyaRkabfVaybgÁM eQµaHfa karbUCa.

edaykarkMNt;ykbuKÁlEdlRbesIrx<g;x<s;bMput RBHBuT§ RBHbec©kBuT§

nigRBHGriysav½kTaMgLay eQµaHfa buKÁlEdlKYrbUCa. BitEmnbuKÁl

d¾RbesIrTaMgLay manRBHd ¾manRBHPaKCaedImenaH elakehAfa

CabUCenyübuKÁl eRBaHeFVInUvPav³énkarbUCaEdlbuKÁl)aneFVIehIy kñúg

xøÜneTaHCatictYck ¾eday naMRbeyaCn_ nigesckþIsuxmk[)an Gs;kal

d¾yUrGEgVg eRBaHehtu CaTkçieNyübuKÁl.

-165-

GanisgSbUCaRBHectIy_dMkl;RBHsarIrikFatu

erOg ekasatkIeTBFIta

kalebIRBH)aT GCasRtUv RTg;)annaMykRBHsarIrikFatu rbs;

RBHd¾manRBHPaK RTg;)anbriniBVanknøgeTAehIy RTg;)anksagRBH

sþÚb nig karqøgRBHsþÚb/ ])asikaGñkGaRs½yenAkñúgRkugraCRKwHmñak;

CRmHsrIr³ragkaytaMgBIRBlwmRsag² kan;ykpáavlø×nenagéRBbYnTg

edaytaMgcitþfa GatµaGjnwgbUCaRBHectIy rbs;RBHsasþa dUecñH Ca

Gñk mancitþ KWkmøaMgénsT§a [RbwgERbgRBmehIy minTan;)an Binitü

emIl nUvesckþIGnþraytampøÚvpg k ¾)anedIr manmuxeq<aHeTARBHectIy×.

RKaenaH emeKakUnx©I e)aleq<aHeTA ya:gelOn Clnag[dl;nUv

karGs;eTAénCIvitehIy. nag)aneFVIkalkiriyakñúgTIenaHmYyrMeBc

ehIy k¾)aneTAekItkñúgBYkeTvtaCan;tavtwgS )anR)akdehIy RBmTaMg

-166-

rf kñúgkNþalénbrivarrbs;esþcskáeTvraC EdlRTg;esþcyageTA

edIm,IRTg;RBHRksalkñúgRBH]Tüan. esþcskáeTvraCRTg;TtRBHenRt

eXIjnagehIy kalRTg;Rtas;sYr RTg;)anRtas;ehIy nUvKafaTaMg-

LayenH fa ³

mñalnagd¾cMerIn GñkmansMBt;elOg manTg;elOg

s¥its¥agedayeRKOgRbdab;manBN’elOg man

Gavyv³ labedayxøwmcnÞn_elOg RTRTg;páa

]b,lelOg manR)asaTnigTIedkelOg

manTIGgÁúyelOg manePaCnBN’elOg

manq½RtelOg manrfelOg manpøitelOg

kñúgPBCamnusS kñúgkalmun nag)aneFVI

kmµdUcemþc ? mñaleTBFIta eyIgsYrehIy

-167-

nagcUrR)ab;cuH/ enHKW CaplénkmµGVI ? .

lMdab;enaH eTBFItaenaH kalnwgRTg;RkabTUldl;skáeTvraC

enaH eTIb)aneBalKafaTaMgenHfa³

bBiRtRBHGgÁd¾cMerIn manvlø×nenagéRB

CavlCø×manCatilVIg EdleKminRtUvkar

´m©as;mancitþRCHføa )anykpáanenag

éRBenaH bYnTg eTAbUCaRBHectIy_

]TÞiscMeBaHRBHsrIr³ rbs;RBHsasþa

´m©as; kMBugmancitþRbRBwtþeTA kñúgRBHFatu

énRBHd¾manRBHPaKenaH min)anRkeLk

emIlpøÚvemeKaenaHpg/ RKaenaH Rsab;Et

emeKa mkCl;´m©as; EdlmanGFüaRs½y

-168-

minTan;dl;RBHectIy_¬søab;eTA¦ebI m©as;

Kb,IsnSMbuNüenaHseRmc/ emø:H smCa

mansm,tþid ¾elIslb; CagenHminxan

bBiRtRBHGgÁCaFMCageTvta nam mXv³

Ca eTvkuBa¢r³ ´m©as; )anlHbg;ragkay

CamnusS mkekItCamYynwgRBHGgÁeRBaH

kmµenaH.

esþcskàeTvraCsMEdgFm’dl;BYkeTvta

esþcskáeTvraC RTg;RBHsNþáab;BaküenaHehIy kalnwg

sMEdgFm’dBYkeTvta man matlieTvbuRt CaRbFan eTIbRTg;)an

Rtas;nUvKafaTaMgLayenHfa³

mñalmatli GñkcUremIlnUvesckþIGs©arü

-169-

enHCaplénkmµd ¾viciRt eTyüFm’sUm,IEt

mnþicbnþÜc EdlbuKÁl)aneFVIehIy buNü

RtLb;eTACamanpleRcIn/ kalebIcitþ

RCHføaehIy cMeBaHRBHtfaKt CaRBH

sm<úT§ RBHbec©kBuT§ b¤sav½k rbs;

tfaKtenaH/ TkçiNaTan eQµaHfa

manpltitTYc minmanenaHeLIy

mñalmatli GñkcUrmkcuH/ sUm,IeyIg

TaMgLay k¾nwgbUCaRBHFatu rbs;

RBHtfaKt [elIslub CagenHeTAeTot

karsnSMnUvbuNüTaMgLay CaehtunaM[

-170-

manesckþIsux kalRBHtfaKt RTg;zit

enAkþI briniBVaneTAehIykþI ebItaMgcitþesµI

k ¾manplesµI t,itfa stVTaMgLay Gñk

mankartmál;citþTukCaehtu eTIbeTAkan;

suKti)an TaykTaMgLay rEmgeTAkan;

zansYK’)an eRBaHeFVIkarbUCa cMeBaHRBH

tfaKtTaMgLayNa/ RBHtfaKtTaMg

LayenaH RTg;ekIteLigkñúgelak edIm,I

RbeyaCn_dl;Cnd¾eRcInhñ+ .

buNüEdlbuKÁl)aneFVIehIyþ bnþicbnÞÜc kñúgbuBaØextþNa Ca

buNümanpleRcIn/ \LÚvenH esþcskáeTvraC kalnwgsMEdgnUv

-171-

buBaØextþ¬ERsbuNü¦enaHeFVI[)anR)akd eTIbRTg;Rtas;nUvKafa

fa ntßi cietþ dUecñHCaedIm.

esþcskáeTvraC luHRTg;Rtas;sMEdg dUecñHehIy RTg;rm¶ab;

nUvRBH]sSah_ kñúgkaresþcyageTARBHBat kñúgRBH]Tüan esþc

yagRtLb;GMBITIenaHÉgehIy RTg;eFVIkarbUCa kñúgRBH cULamNI-

ectiy rhUtmYys)aþh_ kñúgkaleRkaymk RTg;)anRtas;nUverOg

ra:yenaH dl;RBH narTetßr d¾manGayuEdlkMBugEtRtac;eTAkan;

carikkñúgeTvelak edayKafaTaMgLayenH. kñúgeBlEdleFVI

bzmsgÁayna RBHefr³ )ansEmþgR)ab;ehIy dl;RBH FmµsgÁa-

hkacarüTaMgLay. RBHefr³ TaMgLay)anelIkykBaküenaH

eLIgkan; sgÁayna ehIy dUecñaHÉg .

cb;erOgnagekasatkIeTBFIta

-172-

RbvtþiedImeBaFiRBwkS enABuT§Kya

tamRbvtþierOgr:av mhaeBaFiRBwkSenABuT§Kya EdlCakEnøg edIm

kMeNItRBHBuT§sasna. eRkayBIRBHeBaFistVbMeBjTukárkiriyaGs;6qñaM

enAPñMdugÁsiritMbn;]ruevesnaniKmRTg;lHbg;nUvkareFVIGtþkilmfanueyaK

ehIyRTg;RbRBwtþCakNþalvijedayRTg;yagbiNÐ)aRtesaycgðan;tam

RbRktI. RBHsiT§tßeBaFistVeRkayBIRBHGgÁ )anTTYlmFu)ayasBInag

suCata RTg;esaymFu)ayasrYcehIy eFVIkic©GFidæanbENþtfasmas

kñúgsÞwgenrBa¢ra ehIyRTg;qøgTwksÞwgenrBa¢ramkkan;eBaFimNÐl. kñúg

xN³EdlRBHGgÁkMBugyageTAkan;mNÐleBaFiRBwkS esatßiyRBahµN_

enACitpøÚvenaH kMBugRcUts,ÚvPøaMg eXIjRBHeBaFistVehIy)anfVays,Úv

PøaMg8kþab;dl;RBHGgÁ. RBHeBaFistVRTg;kan;yk mkRkalKg;enA

eRkamedImeBaFi. mhaeBaFiRBwkSenH CashCativtßúEdl)anekIteLIg

-173-

kñúgéf¶EdlRBHeBaFistVRTg;RbsURt KW manGayudMNalKñanwgRBHGgÁ

shCativtßú7Edl)anekIteLIgkñúgèf¶eBjbUN’mIExvisaxmunBuT§s½kra-

C80qñaM. 1-RBHnag yesaFra Bim<a 2-RBHGannÞBuT§úbdæak³3-kaLú-

TayIGamatü 4-nayqnñGamatü 5-esHkNÐk³ 6-edImGsStßRBwkS

KWedImeBaFiRBwkS 7-kMNb;RTBüTaMgbYn. RBHeBaFistVyks,ÚvPøaMgeTA

RkalCitKl;eBaFiRBwkS enATisxagekIt RTg;Kg;Rbfab;taMgsc©aFidæan

edayGg;Gacfa {sac;QamcUrrIgs¶ÜtcuH¡ sUm,IenAsl;EtEs,ksrés

nigq¥wgk¾edayebIGatµaGjmin)anseRmcnUvGnutþrsmµasem<aFiBaØaNeT

nwgminlaRBHEPñneRkakcakTIenHCadac;xat. kñúgèf¶eBjbUN’mI visax-

masnkçtþsm½yénraRtIenaHRBHGgÁ)anRtas;dwgnUvsBVBaØútþBaØaN Ca-

RBHBuT§mgáúdkñúgelak. RBHmanRBHPaKRTg;Kg;Rbfab; ;elIblø½gártn_

-174-

eTobKl;eBaFiRBwkSenHGs;7éf¶ RTg;esayvimutþisux eTIbRBHGgÁeRkak

cakBIKl;eBaFiRBwkS yageTAQrenATisxagekIt ehIysmøwgemIlmha

eBaFiRBwkSedayminb:RbicRBHenRt Gs;7Tiva RTg;sMEdgktBaØÚcMeBaHm-

haeBaFiRBwkS. bzmeBaFiRBwkS KWmhaeBaFiRBwkSedImTImYyenHCaTIRCH

føaeKarBbUCarbs;mhaCnBuT§sasnik nigCabUCnIydæanFMTI2 Edlman

erobrab;kñúgmhabriniBVansURt Km<IrTIXnikay. ehIyTIkEnøgRtas;dwg

Rtg;mhaeBaFiRBwkSenH manmhaCneKarBbUCaeRcInCageK. bNþabUC-

nIydæanTaMg 4 KWkEnøgRBHsURt kEnøgRtas;dwg kEnøgsMEdgFmµcRk

nigkEnøgbriniBVan. kEnøgRtas;dwgenARtg; mNÐleBaFiRBwkSBuT§Kya

manmhaCnmkeKarBbUCaeRcInCageKTaMgéf¶TaMgyb;minEdldac;ry³.

tmkbzmeBaFiRBwkSenH manGayu)an 352qñaM mkdl;rC¢kalsm½y

RBH)aT FmµaesakmharaC. mhaeBaFiRBwkSTImYyenHsøab;edaysñaéd

-175-

én RBHGKÁmehsIGgÁTI4rbs;RBHraCaGesakmharaC edayesckþIRc-

ENn cMeBaHmhaeBaFiRBwkS. kñúgsm½yBuT§s½kraC 218qñaMRBHraCa

GPiesk eLIgRKgraCsm,tþi dwknaMRbeTsRbkbedayFm’ eRkayBIRBH

efr³emaKÁlIbutþtisSetßr³ júaMgRBHraCa[mansT§aRCHføakñúgRBHBuT§sa-

sna ]btßmÖRBHBuT§sasna[rugerOg RBHGgÁ)an[esnamatüksag-

mhaviharenACuMvijmhaeBaFiRBwkS nigkMEBgkarBarCuMvij RBHRsImha-

eBaFiRBwkS. kñúgrC¢kalrbs;RBH)aTFmµaesakmharaCRBHBuT§sasna-

rIkceRmInpSBVpSayTUlMTUlayTUTaMgTVIbGas uIRBHraCamansT§aemaHmut

kñúgRBHBuT§sasna )an[RBHraCbuRt2RBHGgÁ bYskñúgRBHBuT§sasna

)anCaGrhnþaxINaRsB KW RBHmhinÞetßr³ nigRBHsgÇmitþaefrI

ÉksarCavtßúsMKal; manenAsl;RKb;TIkEnøg kñúgRbeTs\NÐa

RBHGgÁ)anksagsasnvtßúCaeRcInehIyRBHGgÁcab;GarmµN_CageKenaH

-176-

KWeBjRBHT½yRtg;TIkEnøgRtas;dwg RBHGgÁEtgmkeKarBbUCaGgÁúys-

maFierogral;s)þah_minEdlxan [eKsMGatrkSamhaeBaFiRBwkS man-

eBlxøHRBHGgÁ)anRbKl;raCkic©[BYkm®nþIesnabtIeFVIkic©karCMnYsRBH

GgÁ ehIyRBHGgÁyagmkKg;Rbfab;enARBHraCdMNak;CitmhaeBaFi -

RBwkSBuT§KyacMnYnmYys)aþh’xøHBIrs)aþh_xøHRTg;GgÁúysmaFienAeRkam

RBHRsImhaeBaFiCaerogral;TivaraRtI. edayRBHGgÁykRBHT½yTukdak;

eKarBbUCacMerInRBHkmµdæanenAeRkammøb;mhaeBaFiRBwkS minsUvrvl;nwg

kic©karkñúgRBHraCvaMg eFVI[RBHGKÁmehsIRBHnam{mhIsunÞrI : b¤ehAfa

RBHnag tisSrkSita mehsIGgÁTIbYn RTg;tUcRBHT½yminsb,aycitþ

edayRBHraCaminsUvrvl; RBHGgÁKitEt eFVIbuNü eFVIsmaFi .

RKadMbUgRBHnageRbIsñMeQµaH nKra eTATUlRBHraCa[yagRtLb;

mkRBHraCvaMgvij EtRBHraCaBuMykRBHT½ysþab;karTUlrbs;nagsñM RBH

-177-

GgÁKitEtBIkarGgÁúycMerInkmµdæan eFVI[nagsñM nKra eRkaFxwgCaxøaMg

ehIyRtLb;mkTUlRBHnag mhIsunÞrI edaysBVRKb; eFVI[RBHnag

mhIsunÞrI eRkaFxJal;minsb,ayRBHT½y cgkmµcgeBornwgedImmha-

eBaFiRBwkS RcENn\sSanwgmhaeBaFiRBwkSrk])aysmøab;eBaFiRBwkS.

tmkRBHnag)anbBa¢a[nagsñMeQµaH nKra Ca®sþIbMerICitsñiT§bMerIRBHraCa

lblYcykfñaMBulx©b;dak;Cab;nwgxøÜncYleTAbMerIRBHraCakñúgbrievNeBa-

FimNÐl ®sþIsñMenaHeFVIGakb,kiriyahak;dUcCaxøÜnRCHføanwgmhaeBaFi-

RBwkSNas; edIrRbTkSiNmhaeBaFiRBwkS xN³EdlRBHraCaKg;Rbfab;

cMerInRBHkmµdæanbiTRBHenRtehIy )an»kas®sIsñMenaHykfñaMBullay

nwgTwkekþAcak;eRsactamKl;tamb¤seRcIndg enAeBlEdlnagmkbMerI

RBHraCakñúgeBaFimNÐl min)anbu:nµanéf¶edImmhaeBaFiRBwkS Edlman

Gayu)an 352qµaMRtUvCatifñaMBulk¾sVitRseBanRCuHsøwksøab;kñúgkalenaH

-178-

edaysñaéd\sSarbs;RBHnag mhIsunÞrI . RBHraCa FmµaesakmharaC

TteXIjRBHRsImhaeBaFiRBwkSmanPaBminRbRktI sVitRseBanRCuHsøwk

dUecñaH manRBHT½yeTamnsStUcRBHT½yKitfa enHCa)abkmµrbs;Gatµa

GjeTdwg )anCamhaeBaFiRBwkSsøab;dUecñH. RBHraCaRTg;vilRtLb;mk

kan;RBHraCvaMgvij. RBHnag mhIsunÞrI eXIjRBHraCamkkan;RBHraCvaMg

vij mancitþeRtkGrNas; eRBaHCaplseRmcsmtamesckþIR)afña rb-

s;nagEdlRBHnag)an[nag nKra ykfñaMBiseTAdak;smøab;edImeBaFi-

RBwkS EtRBHraCa FmµaesakmharaC RBHGgÁmanRBHT½yekItTukçkgV-

l;eTamnsS minrIkrayRBHT½yedaynwkdl;mhaeBaFiRBwkSEdlsøab;

edaymindwgmUlehtu eRkómRkMRBHT½yRTg;pÞMúsBa¢b;sBa¢wgdl;)abkmµ

rbs;xøÜn EdlRBHGgÁ)aneFVIBIkalmun )anCamhaeBaFiRBwkSsøab;eday

qab;rh½sdUecñH RBHraCamankgVl;ya:gxøaMgeFVIRBHkayRsutcuHmanRBH-

-179-

QYnekItxül;vilmuxRTg;dYlTaMgCMhrsnøb;RBHsµartI xN³enaHRBHnag

mhIsunÞrI eXIjehtukarN_dUecñaHk¾sÞúHmkelIkRtkgRBHsVamIedayGa-

kar³P½ytk;søút RBHnagRTg;RtkgBüa)aledayRBHGgÁÉg rhUtdl;

RBHraCamansµartIeLIgvij. eTIbRBHnagKitfaebIGatµaGjminR)ab;

erOgBitdl;RBHGgÁeT R)akdCaRBHraCsVamIRTg;TivgÁtedayBit eRBaH

RBHGgÁminsb,ayRBHT½yesaH. xN³enaH RBHnag mhIsunÞrI RTg;

RkabbgÁMTUltamerOgBitBIerOgmhaeBaFiRBwkSRtUvsøab;edaysñaédRBH

nag edaysBVRKb;RBHecAFmµaesakmharaC RBHGgÁmanRBHT½yFUr-

es,IyeLIyvij edayBuM)anykeTaséBr_GVI dl;RBHnagnwgnagsñM eTIb

RBrHraCavilRtLb;eTAkan;eBaFimNÐlvij bBa¢a[esnamatüsMGat

Rtg; eBaFiRBwkSEdlsøab;enaH eFVIdI[s¥ateLIgvijehIy[ykTwk edaH

eKa brisuT§s¥atcMnYn100em ykeRsacRtg;kEnøgedImeBaFiEdlsøab;

-180-

enaH ehIyRBHGgÁKg;Rbfab;cMerInkmµdæansc©aFidæanfa ebIminmanedIm-

eBaFiduHmanBnøkekIteLIg Rtg;kEnøgenHRBHGgÁnwgmineRkakecjBITI

enHRBHGgÁfVaybUCaCIvitkñúgTIenH. KYr[Gs©arüEmn kñúgry³eBlEtBIr

bI éf¶b:ueNÑaH k¾man®tYyBnøkduHecjmkenARtg;kEnøgedIm RBHraCa)an

TteXIjehIy manRBHT½ysb,ayesamnsSrIkrayCaxøaMgRtas;bBa¢a

kgesna[eFVIkMEBgkarBar min[GñkNaecjcUlrehtrhUt edayKµan

karGnuBaØat nig®tYtBinitüya:gtwgrwg. mhaeBaFiRBwkSedImTImYYy man

Gayu)an352qñaM KWRBHsm<úT§briniBaVnknøgeTA)an 272 vsSa .

-181-

eBaFiRBwkSTI2

BnøkRtYyx©IéneBaFiRBwkS EdlRBHraCa FmµaesakmharaC Büa-

Büayam EfrkSaedayykRBHT½yTukdak; manesnaenAyamkarBar

TaMgyb; TaMgéf¶ mhaeBaFiRBwkSedImTI2enH manPaBcMerInlUtlas;l¥

CaTIeKarB bUCarbs;RBHecA FmµaesakmharaC . CalMdab;tmkeBaFi-

RBwkSTI2enHCa TIRCHføaénmhaCnKWmanBuT§bris½TmkBICitq¶aycUlmk

eKarBbUCaya:g eRcIn TaMgyb;TaMgéf¶manmnusScUlmkbUCaRKb;rdækñúg

RbeTs \NÐanakñúgsm½yenaH . kñúgexRtKyasIsRbeTs tMbn;BuT§K-

yaenH sasnadéTsabsUnüGn;fyminmanlaPskáar³ minmanbris½T

eKarB eCOtamKWmñak;²manmuxeq<aHeTAkan;brievNeBaFimNÐleFVIkarb-

dibtþibUCanigGamisbUCasm½yenaHRBHBuT§sasna pSBVpSayTUlMTUlay

RKb;TisTIeRkamkar]btßmÖrbs;RBHraCakñúgEdnmKF³ mhaeBaFiRBwkS

-182-

enHcMerInrugerOgmkdl;BuT§stvtüTI11 KWBuT§s½kraC 1163 manPaB

vwkvr\sSanwgmhaeBaFiRBwkS manRBHraCamYyGgÁ RBHnam sasgáa

EpñksasnahinÐÚ enArdæebgÁal PaKxagekIténRbeTs\NÐabc©úb,nñ

RbkasxøÜnCardæÉkraCü mincMNuHCamYyRBHecA burNvrmamKFrdæ

teTAeTot. )anRbmUlkgT½Brab;Ban;cUlmkkan;brievNeBaFimNÐl

edayeRkaFxwgnwgmhaeBaFiRBwkS EdleFVI[sasnarbs;xøÜnsabsUnü

enAkñúgtMbn;BuT§KyaenH )anbBa¢a[esnakMeTcbMpøajedImeBaFiRBwkS

EdlmanGayu)an 891qñaM kab;ciRBa©aMEmksøwk CIkkayykb¤sdut[

eTACaepHFüÚg dutbMBk;enARtg;reNþAEdlCIkkayykb¤sedaycitþ

b¤süa eRkaFxwgnwgmhaeBaFiRBwkS edayR)afñafa[putBUCeBaFiRBwkS

min[ekIteLIg)aneTotenATIenH bBa¢a[kgesnabMpøajvihar enACuMvij

eBaFiRBwkSnigenAkñúgtMbn;BuT§KyaTaMgmUl bBa¢a[bMpøajvtþbMpøajvihar

-183-

bMpøajRBHBuT§rUbTaMgLaykñúgTIenaH manRBHBuT§rUbmYyGgÁRTg;marviC½y

RBHBuT§rUbmYyGgÁenHFMRKan;enAkñúgmhaviharCitmhaeBaFiRBwkSRBH)aT

sasgáa bBa¢a[esnabtImYyrUb ykRBHBuT§rUbenHecjBIviharCiteBaFi

RBwkS esnabtIenaH)anTTYlRBHraCbBa¢aehIyeTABinitüemIlRBHBuT§rUb

kñúgmhavihar RBHBuT§rUbenaHqøak;BIfµs¥at edayesnabtIenaHCaGñkRCH

føaeKarBRBHBuT§sasna edaymancitþsøútsegVKKitBicarNafa ebIGatµa

GjmineFVItambBa¢atamesþcrUbenH CIvitrbs;GjRtUvdac; EtebIGjeFVI

)abkmµenH GatµaGjnwgmanplvi)akya:gF¶n; nwgmin)aneXIjmin)an

CYbnUvRBHBuT§Griyemtiþyanwg)anRtas;dwg kñúgkalGnaKt edayBit

esnabtIrUbenHKitBicarNamYysnÞúHrkl,icklbiT)aMglak;TukTIenHkuM

[RBHraCarUbenHdwg. esnabtIrUbenHRbjab;Rbjal;cUleTAbgÁMKal;

RBHraCavijehIyRkabbgÁMTUlfa bBiRtRBHsmµtieTBCaGm©as;RBHGgÁ

-184-

manRBHraCbBa¢a [´RBHGgÁykRBHBuT§rUbkñúgviharenaHecjkñúgxN³

enH PøamminTan;)aneT eRBaHRBHBuT§rUbGgÁenHFM sUmRBHraC»kas)an7

éf¶ edIm,I´RBHGgÁrkkmøaMgnaMecjluHRtaEt)an.RBHraCak¾RTg;GnuBaØat

tamkarsuMrbs;esnabtI. esnabtIrUbenaH)ancat;Ecg[GñkeRkam

bBa¢aEdlCitsñiT§[eFVICakMEBgbUkdI biT[Citmin[GñkNadwgeXIj

sÁal;ehIyGucRbTIbbMPøWTukkñúgrUgKuhaenaH. ehIycUleTARkabTUl

RBHraCavijfaxøÜn)ancat;EcgykRBHBuT§rUbenaHecjehIy RBHraCa)an

sþab;B¤ehIy KYrEteRtkGrrIkrayeRBaHesckþIR)afñarbs;RBHGgÁ)an

seRmcehIy EtmYyrMeBcenaHRBHraCaGgÁenaHEbrCak¥ÜtQamdac;xül;

cUlTivgÁtkñúgeBlenaH eRBaHEtGMeBI)abkmµrbs;xøÜn. edaybnSl;Tuk

nUvkgesnaenARbcaMkñúgTItaMgEdlxøÜncab;yk)an. EtminyUrb:unµankar

vwkvrenH)anRCabdMNwgdl;RBHecA burNvrmamKFrdæ RTg;bBa¢aesna-

-185-

btI[naMBleyaFamkeLamB½T§ vaykemÞckgT½Brbs;RBHecAsasgáa

EdlmkebotebonmhaeBaFiRBwkS RTg;vaykMcat;rt;)ak;T½Be)assMGat

GñkEdlmkRbTUsþrayRBHBuT§sasna. kgT½Brbs;RBHecA burNvrma-

mKFrdæ )ankan;kab;TaMgRsugkñúgtMbn; KyasIs³ nig BuT§Kya RBH-

GgÁyageTABinitüemIlenA eBaFimNÐl nig brievNCuMvijBuT§sßanmha-

eBaFiRBwkS etIman)at;bg;xUcxatGVIxøH RBHGgÁRTg;TteXIjmhaeBaFi-

RBwkSRtUvbMpøajGs;minmansl;sUm,IEtb¤smYykMNat;k¾minmaness-

sl;Kas;kayCareNþAdutbMpøajeTACaepHFüÚgRBHraCaRTg;segVKesak

sþayCaxøaMg RTg;RBHraCbB¢aaeTAesnabtIeyaFa nigRbCaCnenACuMvij

BuT§Kya[naMKñarwtykTwkedaHeKacMnYnmYyBan;k,al mkcak;eRsackñúg

reNþAkEnøgKl;eBaFiRBwkScas;nigCuMvijKl;eBaFiRBwkS RTg;bBa¢a[erob

cMTIkEnøgs¥ateLIgvij ehIyRBHGgÁRTg;Kg;Rbfab;enAcMeBaHmuxkEnøg

-186-

mhaeBaFiRBwkScas;enaH taMgsc©aFidæanfa ebIminmanmhaeBaFiRBwkS

manBnøkduHeLIgkñúgTIenHeT ´RBHGgÁnwgmineKcecjBITIenHCadac;xat

fVaybUCaCIvitkñúgTIenH RBHraCaKg;Rbfab;cMerInemtþaPavnaenAeBaFi

mNÐlenH minyUrb:unµan edayGMNacsc©aFidæan nig)armI énBuT§rtn³

Fmµrtn³ sgÇrtn³ eBaFiRBwkSk¾manduHBnøkmYyedImRtg;kEnøgcas; KYr

[Gs©arüNas;RBHraCaRTg;TteXIjehIy manRBHT½yesamnsSrIk-

rayCaxøaMg RTg;bBa¢a[kgesnaeFVIkMEBgB½T§CuMvijeBaFiRBwkS yamkar

BarRtYtemIlmnusSecjcUledayl¥ min[manmnusScUleTABüa)aT

)an .mhaeBaFiRBwkSedImTIBIrenH manGayu)an 891qñaM. BuT§s½kraC

1163 vsSa .

-187-

mhaeBaFiRBwkSTI 3

edImeBaFiRBwkSTI3 EdlRBHraCa burNvrma )anbNþúHdaMeLIgvij

kñúg BuT§s½kraC 1163 RBHGgÁ)anEfrkSa nigceRmInlUtlas;CalMdab;

eRcIndMNvgS EdlBuT§bris½TCYyEfTaMminmanGñkebotebonmanGayu

Evg)anmkdl;BuT§s½k raC 2421 manGayu)an 1258 qñaMeTIb søab;

edaycas;RTuDeRTam nwgRtUv xül;bk;e)akRtUv.

tamÉksarenABuT§KyaR)ab;famanCnCatiGg;eKøsmñak;CaGñkCMnajkar

EpñkbUraNvtßú eQµaH]tþmesnIy_hSwr_nwgxan;Ehm mkkan;RbeTs\NÐa

3elIk )anmkBinitüemIlenAeBaFimNÐlBuT§Kya elIkTI1 kñúgqñaM

BuT§s½kraC2415elIkTI2kñúgqñaMBuT§s½kraC2418)aneXIjmhaeBaFi-

RBwkS enHcas;RTuDeRTamNas; manEmk)ak;Emkgab;søwkRCuHeRcInkEnøg

ehIyelak ]tþmesnIrUbenHmkBuT§KyaCaelIkTI3kñúgqñaMBuT§s½kraC

-188-

2421)aneXIjmhaeBaFiRBwkSenHRtUvsøab;edayxül;BüúHe)akbk;RtUv

manKMnitcg;[manBUCmha eBaFiRBwkSeLIgvij k¾eFVIsMNuMerOgeTArdæa-

Pi)al\NÐakñúg ExRtKyasIs³enHruH erIKas;kkaydaMCafµIeLIgvij .

edImmhaeBaFiRBwkS TI3enH manGayu)an1258 qñaM.

-189-

mhaeBaFiRBwkSedImTI4

eBaFiRBwkSsBVéf¶enH

eBaFiRBwkSedImTI4 enABuT§Kyabc©úb,nñenH eRkayBI]tþmesnIy

hSwr_nwgxan;Ehm BinitüeXIjedImeBaFiRBwkSTI3 Gs;GayuehIy

elak]tþmesnIy xMBnitüedIrrkRKab;eBaFiRBwkSenACuMvijedImeBaFiRBwkS

edIm,IykmkbNþúH EtCaP½BV l¥)aneXIjkUneBaFiRBwkSduHBnøk BIredIm

mYyedImmankm<s;6Fñab; mYyedIm eTotmankm<s;4Fñab; ehIyelak

]tþmesnIysUmkarGnuBaØatBIrdæaPi)alkñúg exRtKyasIs³ Kas;kkay

edImeBaFicas;EdlGs;GayuehIyenaHeFVITIdI[s¥at eLIgvij ehIyyk

kUneBaFiEdlmankm<s;6Fñab; mkdaMRtg;kEnøgcas;dUcedIm mYyedIm

-190-

eTotelak]tþmesnIy_ ykeTAdaMenATis|saneBaFiRBwkSrtnblø½gá

cm¶ayRbmaNCa 50Em:Rt edayelak]tþmesnIy_yl;faTIenaH Ca

Gnimiskectiy kEnøgRBHBuT§RTg;sMLwgemIledImeBaFiRBwkS. Ettam-

karBit GnimiskectiyenAcMTisxagekItmhaeBaFiRBwkSEdlRBHBuT§GgÁ

RTg;QrsmøwgemIleBaFiRBwkS enaH.

mhaeBaFiRBwkSedImbc©úb,nñenH daMBIqñaM BuT§s½kraC2421

mkdl;qñaM BuT§s½kraC2551enH manGayu)an130qñaMehIy.

dkRsg;ecjGMBI RbvtþieBaFiRBwkS EdleroberogedayPikçúRsIsuvNÑ caruveNÑa

-191-

RbvtþiedImeBaFiRBwkSkñúgvtþeCtBn

edImeBaFiRBwkS EdlRbtisæankñúgvtþeCtBn manGayukal2582

qñaM daMmunBuT§s½kraC 31qñaM KWkñúgvsSaTI 10énkarRtas; dwgrbs;RBH-

d¾manRBHPaKCam©s;éneyIg.

mhaeBaFiRBwkSenH CakarRbtisæansamKÁIPaBrbs;RBHefr³ KW

RBHmhaemaKÁløanetßr/ RBHGannÞetßr/ RBHraCaRBH)aTbesnTieka sl

nig elakGnafbiNÐikesdæI edayTTYlkarGnuBaØatGMBIRBHmanRBHPaK

edIm,IdaMeFVICaskáar³eKarBbUCaCa]TÞiskectiyrbs;BuTÞbris½TTaMgLay

manPikçúsgÇCaedIm.

kñúgGdækfa Catk sMEdgRbvtþierOgr:avGannÞeBaF×enHdUecñHfa ³-

kñúgsm½yenaH GñkRkugsavtßI kñúgkalEdlBYkeKeTAkan;vtþ

eCtBn k¾naMpáaeQI nigeRKOgRkGUbCaedIm eTAedIm,IbUCaRBHsasþa

-192-

EtkñúgeBlxøH RBHBuT§GgÁesþc carikeTAtamCnbT edIm,IseRgÁaH

evenyüstV GñkRkugk¾naMeRKOgskáar³bUCa eTAdak;TukeTobmat;TVar

RBHKn§kudi elakGnafbiNÐikesdæI eXIjehtuenaHehIy eTImsUm

RBHGannÞ[rksßanTIEdlKYrmYykEnøg edIm,I[CnTaMgLay dak;

eRKOgskáar³bUCaRBHsasþa kñúgeBlEdlRBHGgÁmin)anRTg;Kg;Rbfab;

enAvtþeCtBn.

RBHGannÞ eTATUlsYrRBHsasþafa kalebIRBHGgÁesþccarik eTA/

´RBHGgÁGaceFVIectIy_Tuk edIm,I[CnTaMgLayeKarBbUCa)an eTRBH-

GgÁ ? RBHsasþaRtas;fa ectiyman3y:ag KW

1 Fatuectiy )andl;RBHsarIrikFatu ¬b¤ectIy_sRmab;Rbtisæan

RBHsarIrikFatu ¦.

2 briePaKectiy )andl;vtßúEdlRBHsmµasm<úT§ Føab;RTg;eRbI-

-193-

R)as .

3 ]TÞiskectiy )andl;RBHBuT§rUb KWrUbsñgRBHBuT§GgÁ.

mñalGannÞ Fatuectiy minGaceFVI)aneT eRBaHFatuectIy_nwg man

eTA)ankñúgkalEdltfaKtCam©as;briniBVanehIy ¬b:ueNÑaH¦ EtedIm

eBaFiRBwkSEdltfaKtGaRs½yCakEnøgRtas;dwg sUm,ItfaKtnwgenA

manRBHCnKg;enAeLIyk¾eday b¤briniBVaneTAehIyk¾eday k¾rab;faCa

ectIy_)andUcKña sRmab;]TÞisectIy_minmanvtßúR)akdeT ¬eRBaHsm½y

enaHminmanRBHBuT§bdima¦.

RBHGannÞeTIbRkabTUlsUmGnuBaØat naMedImeBaFiRBwkSmkdaM Tuk

eTobpøÚvcUleTAkan;vtþeCtBn RBHBuT§GgÁRTg;¬GnuBaØat¦eday Rtas;fa

l¥ehIyGannÞ GñkeFVIdUecñaH vtþeCtBnenH k¾dUctfaKtKg;enACanic©.

RBHGannÞeTIbeBalCamYyRBHmhaemaKÁløanfa ´RBHkruNa nwg

-194-

daMedImeBaFiRBwkSeTobpøÚvcUleTAkan;vtþeCtBn sUmelakm©as; naMRKab;

eBaF×EdlTuMGMBIedImmhaeBaFiRBwkS EdlRBHBuT§GgÁRtas;dwg mk[´

RBHkruNapg.

RBHmhaemaKÁløan )aneTAkan;TieBaFimNÐl ykcIvrRtgRKab;

eBaF×EdlFøak;cuHGMBIEmk EdlminTan;Føak;dl;dI naMmkfVayRBHGannÞ

kalebI)anRKab;eBaF×mkehIy RBHGannÞ)anfVayRBHecA besnTieka-

sl [RTg;daM RBHraCaKitfa PaBCaRBHraCamin )antaMgenArhUteTA

eT KYrnwg[GnafbiNÐikesdæIdaMedImeBaF×enH eTIbdak;EpøeBaF×TuMenaHTuk

kñúgédrbs;elakesdæI.

kalEdlGnafbiNÐikesdæI dak;RKab;eBaF×cUlkñúgreNþA k¾duH rIk

ceRmInCaedImFMPøammYyrMeBc manEmkEbksaxaeTAedayCMuvijRBHraCa

RTg;eRsacedImeBaFiRBwkS edayTwksuKn§rs eRkayGMBIenaHmk

-195-

RBHGannÞTUlsUmRBHsasþayagKg;Rbfab; cUlsmabtþi eRkammøb;

eBaFiRBwkSenaHedIm,IRbeyaCn_d¾ceRmIndl;mhaCn RBHsasþaRTg;Kg;

Rbfab;eRkamedImeBaFiRBwkSenaH edayesckþIsuxEdlekItGMBIsmabtþi

rhUtGs;mYyraRtI eBaFiRBwkSenaH eTIb)aneQµaHfaGannÞeBaF×EdlenA

R)akdrhUtdl;sBVéf¶enH.

cb;RbvtþiGannÞeBaF×

-196-

RbvtþieBaFiRBwkS RbeTsRsIlgáa

k¾sm½yenaHÉgRBHnagGnuLaeTvI EdlCab¥Únéførbs;RBHraCa

RBH)aTeTvanm,iytisS )ansþab;RBHFm’EdlRBHmhinÞefr³ )ansEmþg

pSBVpSay RBHnagmanesckþIRCHføaR)afñanwgbYs )anRkabTUldl;RBH-

raCa. RBHraCaRTg;sþab;Bakürbs;RBHnagehIy )anRtas;RBHtRmas;

enHnwgRBHefr³fa bBiRtelakm©as; RBHnagGnuLaeTvI manbMNgnwg

bYs sUmelakm©as;[RBHnagbYscuH. RBHefr³fVayRBHBrfa mharaC

kar[matuRKambYsminsmKYrsdl;BYkGatµaeT.

EtkñúgnKr)adlIbutþ manRBHefrIeQµaHsgÇmitþa Cab¥ÚnRsIrbs;GatµaPaB

sUmRBHGgÁRTg;[nimnþRBHefrIenaHmk mharaC k¾eBaFiRBwkSrbs;RBH

smµasm<úT§TaMg 3 RBHGgÁmun )anRbtisæanenAkñúgekaHenHehIy

-197-

eBaFiRBwkSEdlbeBa©jbNþaj KWrsµIfµI²rbs;RBHmanRBHPaKéneyIg KYr

RbtisæanenAelIekaHenH eRBaHehtuenaH RBHGgÁKb,IbBa¢ÚnraCsareTA

edayRbkarEdlRBHefrIsgÇmitþa nwgnimnþedImeBaFiRBwkSmkpg.

RBHraCaRTg;TTYlBakürbs;RBHefr³fa kruNaelakm©as; RTg;RbwkSa

CamYyBYkGamatüehIy )anRtas;nwgGamatüEdlCakµÜyrbs;RBHGgÁ

eQµaHGridæfaGñknwgGaceTAkan;nKr)adlIbutþ nimnþRBHnagsgÇmitþaefrI

mkRBmTaMgedImeBaFiRBwkSb¤? GridæGamatü TUlfa GacmharaC

ebIRBHGgÁGnuBaØat[TUlbgÁMbYs. RBHraCaRtas;fa eTAcuHGñk GñknaM

RBHefrImkehIycUrbYscuH.

GamatüenaH kan;ykraCsasn_nigefrsasn_ehIy)aneTAkan;kM

Bg;cmøgeQµaH Cm<ÚekaLbdþn³ edaymYyéf¶b:ueNÑaHedaykmøaMgkar

GFidæanrbs;RBHefr³ cuHTUkqøgsmuRTeTAkan;)adlIbutþPøam.

-198-

cMENkRBHnagGnuLaeTvI RBmTaMg®sþI 500nak; nig®sþIkñúgburI

500 nak;eTotsmaTansIl 10 RKgsMBt;kasav³[sagTIenA kñúg

cMENkmYyénRBHnKrehIy seRmckarenA.

cMENkGridæGamatü k¾eTAdl;kñúgéf¶enaHÉg )anTUlfVayRBHraC-

sasn_ nigRkabTUly:agenHfa bBiRtRBHsmµtieTB RBHmhinÞefr³ Ca

»rsrbs;RBHGgÁ TUly:agenHfa )anB¤faRBHeTvIRBHnam GnuLa CaRBH

Cayarbs;bgb¥ÚnRbusénRBH)aTeTvanm,iytisS Casmøaj;rbs;RBHGgÁ

manR)afñanwgbYs edIm,I[nag)anbYs sUmRBHGgÁbBa¢ÚnRBHnag sgÇ-

mitþaefrI nigmhaeBaF×eTACamYyRBHnagpg. GridæGamatüluHTUlfVay

efr³sasn_ehIy k¾cUleTArkRBHefrIsgÇmitþa RkabTUly:agenHfa

RBHnagm©as; mhinÞetßresþcbgrbs;RBHnagbBa¢Ún´mkkan;sMNak;rbs;

RBHnag edayBaküfa RBHnagGnuLaeTvI CaRBHCayarbs;b¥ÚnRbusén

-199-

RBH)aTeTvanb,iytisS RBmTaMg®sþI 500 nak; nig®sþIkñúgburI 500 nak;

manbMNgnwgbYs )anB¤fa RBHnagm©as;cUrnimnþmk[RBHnagGnuLaeTvI

enaHbYs. kñúgxN³enaHÉg RBHefrIenaH Rbjab;Rbjal; eTAkan; raC-

sMNak; ehIyTUly:agenHfa mharaC RBHmhinÞetßrbg rbs;TUlbgÁM

bBa¢ÚndMNwgmky:agenHfa )anB¤fa RBHnagGnuLaeTvI Ca RBHCaya

rbs;RBHknidæPataénRBHraCa RBmTaMg®sþI 500 nak; nig®sþI kñúgvaMg

500 nak; manbMNgnwgbYs rg;caMkarmkrbs;TulbgÁM bBiRt mharaC

TUlRBHbgÁMR)afñanwgeTAkan;ekaHtm<bNÑi. RBHraCaRtas;fa RBHnag

m©as; RBHmhinÞetßrCakUnrbs;eyIg nigsumNsameNrCaecArbs;eyIg

)aneTAkan;ekaHtm<bNÑi eFVI[eyIgbIdUcCamnusSdac;éd.eyIgenaHkal

mineXIjnUvkUnnigecATaMgenaH esckþIesak k¾ekItmandl;eyIgkal

eXIjmuxBYkGñk esckþIesakk¾s¶b;eTA kuMeLIy RBHnagkMueTAeLIy.

-200-

RBHefrITUlfa Bakürbs;m©as;bgénTUlbgÁMF¶n;Nas; sUm,IRBHnag

GnuLaxtþiyanI EdlEhhmeday®sþI 1 Ban;nak; manmuxeq<aH eTArk

bBVC¢a rg;caMTUlRBHbgÁM TUlRBHbgÁMcaM)ac;RtUvEteTA mharaC.

RBHraCaRtas;fa RBHnagm©as; ebIdUecñaHRBHnagm©as;nimnþedImmhaeBaF×

eTApgcuH. sYrfa RBHraCa)anedImmhaeBaF×GMBITINa?eqøIyfa )anB¤

faRBHraCaRTg;manRBHbMNg nwgbBa¢ÚnedImmhaeBaF×eTAkan; ekaHlgáa

karsumnsameNr enAminTan;mkedIm,ITTYlykRBHFatumunGMBI RBH-

sgÇmitþaefrIeTA k¾RTg;RBHtRmiHfa eyIgnwwgbBa¢ÚnmhaeBaF×EdlminKYr

kat;edays®sþaeTAdUcemþchñ+kalmineXIj])ayeTIbRtas;sYrGamatü

eQµaHmhaeTB. GamatüenaH RkabTUlfa bBiRtmharaC PikçúGñkCa

bNÐitmaneRcIn RBHraCasþab;BaküenaHehIy RTg; )an[cat;EcgPtþ

edIm,IPikçúsgÇ kñúgTIbMputénPtþkic© )anRtas;sYrRBHsgÇfa elakm©as;

-201-

edImmhaeBaF×rbs;RBHd¾manRBHPaK KYreTAkan;ekaHlgáa b¤ minKYrhñ+.

RBHsgÇRbKl;[CaPar³rbs; emaKÁlIbutþtisSetßr. RBHefr³fVay

RBHBrfa edImmhaeBaF×KYreTAkan;ekaHlgáa mharaC ebIdUecñHehIy

)aneBalmhaGFidæan 5 Rbkar rbs;RBHmanRBHPaK. mhaGFidæan 5

Rbkar etIdUcemþc? KW)anB¤mkfa RBHd¾manRBHPaK RTg;pÞúMelIERK

briniBVanRTg;GFidæanfa RBH)aTGesakmharaC esþcyageTAedIm,I

RtUvkarTTYledImmhaeBaF× edIm,IRbtisæanedImmhaeBaF×kñúglgáaTVIb

kñúgRKaenaH EmkmhaeBaF×Tisxagt,Úg cUrdac;edayxøÜnÉgRbtisæanenA

kñúgepIgmas. enHCaGFidæanTI 1 . RTg;GFidæanfa k¾kñúgevlaRbtisæan

enAkñúgepIgmasenaH mhaeBaF× cUrGENþteTAkan;RsTab;BBktaMgenA.

enHCa GFidæanTI 2 . RTg;GFidæanfa kñúgéf¶KRmb; 7 edImmhaeBaF×

cUrGENþt cuHmkGMBIRsTab;BBktaMgenAkñúgepIgmas beBa©jrsµIman

-202-

BN’ 6 GMBI søwknigEpøTaMgLay. enHCaGFidæanTI 3 . RTg;GFidæanfa

RBHFatudg kaMbitxagsþaM cUreFVIymkb,adihariy_ kñúgéf¶Rbtisæan kñúg

RBHectiyna fU)aram. enHCaGFidæanTI 4 . RTg;GFidæanfa RBHFatu

rbs;tfaKt RbmaN 1 eTaN³ kñúgekaHlgáaenHÉg kñúgevlaRbtisæan

kñúgmha ectiy cUrEføgePTCaRBHBuT§ehIy ehaHeLIgkan;evha eFVI

ymkb,adiha riy_. enHCaGFidæanTI 5. RBHraCaRTg;sþab;mhaGFidæan

5 enHehIy manRBHT½yRCHføa Rtas;[cat;EcgpøÚvBI nKr)adlIbutþ

rhUtdl;edImmhaeBaF× naM[masCaeRcInecjmkedIm,IRtUvkar[sag

epIgmas. kñúgxN³enaHÉg visSúkmµeTvbuRtRCabRBHraChb£T½y )an

nimitþxøÜnCa CagmasQrenAxagmux¬rbs;RBHraCa¦.RBHraCaTteXIj

eKehIy eTIbRtas;fa EnGñk GñkcUrykmasenHeTAeFVIepIg. eTBnimitþ

TUlfa bBiRtRBHsmµtieTB sUmRBHGgÁRTg;R)ab;TMhM[dwg.

-203-

RBHraCaRtas;fa EnGñk GñkhñwgÉgdwg cUreFVI[)anxñatlµm.

eTBnimitþTTYlfa l¥ehIyRBHsmµtieTB ´RBHGgÁnwgeFVI eTIbkan;yk

mas sÞabGEg¥ledayéd edayGanuPaBrbs;xøÜn nimitþepIgmas vas;

edayCuMvijRbmaN 9 htß km<s; 5 htß TTwg 3 htß kRmas; 8 Fñab;

kNþab;mat;manTMhMRbmaN b:unKl;RbemaydMrI.

RKaenaHRBHraCaesþcecjGMBInKr)atlIbutþeday esnad¾FMman

RbmaN 7 eyaCn_ TTwgRbmaN 3 eyaCn_ naMykRBH GriysgÇesþc

)anyageTAkat;TICitmhaeBaF× esnaedIrh‘umB½T§edIm mhaeBaF×Edl

manTg;C½ynigTg;RcugelIkeLIgehIy viciRtedayrtn³ epSg² Rbdab;

edayeRKOgGlgáarRKb;y:ag edrdasedayeRKOgpáaeQI manRbePT

epSg² RbKMuedayeRKOgtUrüt®nþIeRcIny:ag.RBHraCanimnþ RBHmhaefr³

GñkCaRbFanKN³RbmaN 1 Ban;rUb ehIy[RBHraCa Gñk)anTTYlkar

-204-

GPieskTUTaMgCm<ÚTVIbcMnYn 1 Ban;RBHGgÁ EhhmRBHGgÁnigedImmha-

eBaF×)anQrCitKl;mhaeBaF× TtemIledImmhaeBaF×.cMENkd¾viess

evoredImmhaeBaF× nig cMENkénEmkFMTisTkSiN RbmaN 4 ht ß min

R)akd[eXIj. RBHraCaRTg;eXIj)adihariy_enaH ekItbIti)aemaC¢³

Rtas;cMeBaHPikçúsgÇfa elakm©as;d¾ceRmIn´RBHGgÁ)aneXIj)adihariy_

enHehIy eRtkGrnwgbUCaedImmhaeBaF×edayraCsm,tþikñúgTVIbeTIb)an

fVaykarGPiesk.RKaenaHRBHraCaRTg;bUCa¬edImmhaeBaF×¦ edaypáa

eQI nigrbs;RkGUbCaedIm eFVIRbTkSiN 3CuM fVaybgÁMkñúgTITaMg 8 esþc

eRkakeLIgehIy Rbfab;pÁgGBa¢lI manbMNgnimnþykedImmhaeBaF×

edaykareFVIBaküsc©a Rtas;[taMg epIgmas xagelItaMgEdlseRmc

edayrtn³RKb;y:ag Edltmál;[x<s; taMgGMBIEpndIrhUtdl;xagsþaM

rbs;mhaeBaF× ehIyesþceLIgelI taMgrtn³ RTg;kan;fUmas eFVIsñam

-205-

KMnUs edaymenasilaehIy RTg;)an eFVInUvsc©vacafa ebIedImeBaF×

KYrRbtisæanenAkñúgekaHlgáa RbsinebI´ Kb,ICaGñkminmanesckþI

sgS½ykñúgRBHBuT§sasna sUm[edImmhaeBaF× cUrRbtisæanenAkñúgepIg

masedayxøÜnÉg. RBmCamYynwgkareFVIsc©vaca EmkeBaF× k¾)andac;

Rtg;TIEdlykmenasilakMNt; ehIytaMgenAelIepIgmas eBjeday

Pk;layeday rbs;RkGUb. edImeBaF×enaH manedImkm<s; 10 htß.

EmkFM 5 Emk RbmaN 4 htß Rbdab;edayEpø 5 dUcKña. cMENkEmk

tUc² mancMnYn 1 Ban;Emk. RKaenaH RBHraCaRTg;)ankMNt;sñamKMnUs

déTkñúgTIRbmaN 3 Fñab; Rtg;sñamKMnUsxagedIm. xN³enaHÉg b£s

FM 10 duH CaBnøkRkeBjTwkGMBIsñamKMnUsenaH. RBHraCaRTg;kMNt;

sñamKMnUs déT² 9 kEnøg kñúgry³teTA 3 Fñab;. b£sRbmaN 90 duH

CaBnøk mansNæandUcCaRkeBjTwk ecjGMBIsñamKMnUsTaMgenaH 10

-206-

b£s. b£sFM 10 dMbUgduHecjRbmaN 4Fñab;.b£s90sUm,IeRkAGMBIenH

k¾ duHsayCab;KñadUcCaRkeyAeKa. RBHraCaRTg;QrenAelITIbMputtaMg

Ca vikar³énEkvenaH )anTteXIj)adihariy_manRbmaNb:ueNÑH RTg;

RbNmGBa¢lIbnøWsemøgxøaMg. PikçúcMnYneRcInBan;rUb k¾)an[saFukar.

raCesnaTaMgGs;k¾)anbnøWdUcKña. TaMgsMBt;EdlelIkeLIgTaMgEsnTg;

)anRbRBwtþeTA¬)anbk;rvic²¦.BYkeTvtataMgGMBIeTvtasßitenAelIEpndI

)an[saFukarRbRBwtþeTAehIyrhUtdl;BYkRBhµ . kalRBHraCa Tt

eXIj)adihariy_enH manRBHvrkay EdlbIti Bal;RtUvminmancenøaH

QrpÁgGBa¢lIb:ueNÑaH edImmhaeBaF× k¾)anRbtisæanenAkñúgepIgmas

edaycMnYnb£s 100 . b£sFM 10 )ancak;cuHdl;)aténepIgmas.

b£sd¾ess 90 k¾ceRmIneLIgtamlMdab; cak;cuHtaMgenAkñúgPk;Edl

layedayeRKOgRkGUb. kaledImmhaeBaF× RKan;EtRbtisæankñúg

-207-

epIgmasy:agenaHehIy mhaEpndIk¾keRmIkjab;j½r. sÁrrbs;BYk

eTvtabnøWeLIgB§d¾Gakas. karRCYlRcbl;EtmYy taMgGMBIEpndIrhUt

dl;RBhµelak mansPaBKwkkgCamYyKña edaykarerraM rbs;PñM eday

kar[saFukarénBYkeTvta edaykarRKhwmrbs;BYkykçedaykareBal

sresIrénBYkGasur edaykarTHédénBYkRBhµ edaykarKRmaménBYk

emX edaysERmkénstVeCIgbYn eRBaHkarrgavénBYkbkSI nigeday

bdiPaNrbs;xøÜn²ènGñkr)aMTaMgBYg. rsµImanBN’ 6 pSayecjGMBIEpø

mYy² kñúgEmkTaMg 5 ehIy k¾pSayeLIgeTArhUtdl;RBhµelak dUceFVI

cRkvaLTaMgGs;[Cab;KñadUcbgág;pÞHEkvdUecñaH. k¾cab;epþImGMBIxN³

enaHeTA edImmhaeBaF×cUleTAkan;RsTab;BBkEdleBj eTAedayTwk

senSIm ehIytaMgenAGs; 7 éf¶. GñkNak¾mineXIjedIm mhaeBaF×.

RBHraCaesþccuHGMBItaMgrtn³ehIy RTg;Rtas;[eFVIkarbUCamhaeBaF×

-208-

Gs;7 éf¶. kñúgéf¶TI 7 TwksenSImnigrsµITaMgLay RtLb;GMBITis

TaMgBYgcUleTAkan;edImmhaeBaF×enaHvij.kalbnÞb;cRkvaLR)ascak

TwksenSImnigBBkk¾PøWc,as; edImmhaeBaF×EdlmanEmkFM nigEmktUc

bribUN’Rbdab;eTAedayEpøTaMg 5 )anR)akdtaMgenAkñúgepIg masenaH

Ég. RBHraCaRTg;TteXIjedImmhaeBaF×ehIy manbItinig)aemaC¢³

ekIteLIg eRBaH)adihariy_TaMgenH eTIbRTg;Rtas;fa GjnwgbUCaedIm

mhaeBaF×CMTg;edayraCsm,tiþkúñgsklCm<ÚTVIb dUecñHehIyRTg;)an

RbTankarGPieskdl;edImmhaeBaF× esþcRbfab;QrRtg; kEnøgedIm

mhaeBaF×RBwkSenaHÉgGs; 7 éf¶. eRkayGMBIenaH RBHraCaRTg;[kal

knøgeTAGs; 7 éf¶ kñúgkalEdlmhaeBaF×cUleTAkan;RsTab;BBk nig

7 éf¶ kñúgkalEdlRTg;GPieskehIy esþcyagcUleTAkan; nKr)adlI

butþ kñúgéf¶]e)asfénkaLbkç edaymYyéf¶b:ueNÑaH kñúgéf¶)adibT

-209-

¬1 ekIt¦ énCuNðbkçExktþik RTg;tmál;mhaeBaF×TukeTobraMgFM na

TisxagekIt. kñúgTI 17 GMBIéf¶EdledImmhaeBaF×RbtisæanenAkñúgepIg

mas BnøkfµI² énedImmhaeBaF×k¾)anR)akd. RBHraCasUm,ITteXIj

BnøkTaMgenaHehIy k¾RTg;RCHføa kalRTg;bUCaedImmhaeBaF× eday

raCsm,tiþeTot RTg;)anfVayGPieskkñúgsklCm<ÚTVIb.sumnsameNr

eTAedIm,ITTYlykRBHFatu kñúgèf¶eBjbUN’mIExktþik )aneXIjkarbUCa

dl;edImmhaeBaF×CamehaRsBnaExktþik.

RBH)aTGesakmharaC RTg;sMedAdl;edImmhaeBaF× EdlnaMmk

GMBImhaeBaFimNÐlehIy tmál;TukkñúgnKr)adlIbutþedayn½ydUc

eBalmkenH eTIbRtas;nwgnagsgÇmitþaefrIfa Ennag ebIdUecñaH sUmGñk

TTYlykedImmhaeBaF×eTApgcuH. RBHnagsgÇmitþaefrIenaHTTYlfa

fVayRBHBr. RBHraCaRBHraCTanRtkUleTvta 18 RtkUlGamatü 8

-210-

RtkUlRBahµN_ 8 RtkUlkudum<ik³ 8 RtkUlciBa©wmeKa 8 RtkUlxøarxin 8

RtkUlGñkkaligÁ 8 edIm,IrkSaedImmhaeBaF× nigRBHraCTank¥mmas 8

k¥mR)ak; 8 edIm,IeRsacTwkedImmhaeBaF× RTg;)anelIkedImmhaeBaF×

eLIgkan;TukkñúgsÞwgKgÁaRBmTaMgbrivar cMENkRBHGgÁ esþcyagGMBI

nKrqøgéRBeQµaHviCÄdvI esþceTAkMBg;eQµaHtam<litþi rhUtGs; 7 éf¶

edaylMdab;. kñúgcenøaHpøÚvBYkeTvta naK nigmnusS )annaMKñabUCaedIm

mhaeBaF×y:agmehaLarik. cMENk RBHraCaRTg;tmál;edImeBaF×

elIRcaMgsmuRTGs; 7 éf¶ RTg;)anfVayraCsm,tþiy:agFMkñúgskl

Cm<ÚTVIb. enHCakarfVayraCsm,tþikñúgCm<ÚTVIb RkaTI 3 dl;edIm mha

eBaF×enaH. RBH)aTGesakFmµraC kalRTg;bUCa ¬edImmhaeBaF×¦

edayraCsm,tþid¾y:agFMenHehIy kñúgéf¶)adibTdMbUgénExmiKsir eTIb

RTg;elIkedImmhaeBaF×eLIg esþcluyeTARbmaNRtwmk [tmál;elI

-211-

TUk ehIyRTg;Rtas;[RBHnagsgÇmitþaefrI RBmTaMgbrivareLIgTUkeTIb

)anRtas;BaküenH nwgGridæGamatüfa EnRbEsþg eyIgbUCaedIm

mhaeBaF×edayraCsm,tþikñúgsklCm<ÚTVIbGs; 3 dg RtUvluyTwkeTA

RbmaNRtwmk bBa¢ÚneTA[smøaj;rbs;eyIg sUm,Ismøaj;rbs;eyIg

enaH k¾bUCaedImmhaeBaF×dUcy:agenHcuH. RBHraCakalRBHraCTan

dMNwgdl;smøaj;y:agenHehIy RTg;QrpÁgGBa¢lIbgðÚrTwkEPñk

knÞk;kenÞjfa edImmhaeBaF×rbs;RBHTsBl EdlbeBa©jbNþaN

KWrsµIdUcmanCIvit eTAehIyhñ+. navaEdledImeBaF×RbtisæanenaH kal

mhaCnsmøwgemIl k¾lyeTAkan;épÞmhasmuRT. rlkTaMgLay kñúg

mhasmuRTs¶b;es¶ómRbmaN 1 eyaCn_ edayCMuvij. páaQUkTaMg-

LaymanBN’ 5 k¾rIksÀússÀay. tUrüt®nþICaTiB VTaMgLay k¾bnøWeLIg

B§d¾Gakas. mankarbUCad¾]LarikéRkElgénBYkeTvtaEdl GaRs½y

-212-

enAB§d¾Gakas elITwk elIeKak nigelIedImeQICaedIm[RbRBwtþeTA

ehIy. RBHnagsgÇmitþaefrIeFVI[RtkUlnaKTaMgLay kñúgmhasmuRT

P½yxøacehIy edaynimµitrUbCaRKuD. naKTaMgenaHP½yxøacmkeXIj

sm,tþienaH eTIbTUlsUmRBHefrIehIy naMedImmhaeBaF×eTAkan;BiPB

rbs;naKbUCaedayraCsm,tþiénnaKrhUtGs;7éf¶ehIy¬naMRtLb;mk¦

[RbtisæanenAelITUkvij. nava)anlyeTAdl;kMBg; Cm<ÚekaLbnþn³

kñúgéf¶enaH. cMENkRBH)aTGesakmharaC RTg;ekItTukç eRBaHRBat;

R)ascakedImmhaeBaF× RTg;RBHkEnSg sMLwgemIl rhUtputTsSn-

vis½y eTIbesþcRtLb;mkvij. cMENkRBH)aT eTvanm,iytisS-

mharaC cab;epþImGMBIéf¶)adibT ¬éf¶bkç¦ mundMbUgénExmiKsir

RTg;Rtas;[CMrHtak;EtgpøÚv cab;epþImGMBITisxageCIg ¬énGnuraFburI¦

-213-

rhUtdl;kMBg;eQµaHCm<ÚekaLbdþn³tamBakürbs;sumnsameNr kñúg

éf¶EdlesþcecjGMBInKr RTg;)anQrenAkñúgTItaMgénsala manRtg;

RcaMgsmuRT CitTVarTisxageCIgenaH )aneXIjedImeBaFiRBwkS EdlkMBug

mkkñúgmhasmuRTenaHÉgedaysm,tþienaH eRBaHGanuPaBrbs;RBHefr³

RTg;rIkrayRBHhb£T½y esþcecjeTA Rtas;[erayraypøÚvTaMgGs;

edaypàaeQImanBN’ 5 [taMgTuknUvpàaEdlmantèmøeRcInkñúgcenøaH ²

esþcyageTAkan;kMBg;eQµaHCm<ÚekaLbdþn³EtmYyéf¶b:ueNÑaH RTg;Eh-

hmedayGñkr)aMTaMgBYg bUCa¬edImeBaFiRBwkS¦edayeRKOgskáar³TaMg-

LaymanpáaeQI FUb nigeRKOgRkGUbCaedIm esþccuHTwkeTARbmaN

Rtwmk ehIyRTg;Rtas;fa edImeBaF×rbs;RBHTsBl EdlbeBa©jrsµIdUc

CamanCIvitmkehIyhñ+¡ manRBHT½yRCHføaehIyeTIbRTg;elIkedImmha

-214-

eBaF×eLIgehIy RbtisæanelIRBHsirsaEdlCaGvyv³d¾]tþm RTg;Eh-

hmedImeBaF× CamYynwgRtkUlEdldl;RBmedayCati 16 Edlmk

ehIy esþcyageLIgGMBIsmuRTRTg;tmál;edImeBaF×TukeTobRcaMgsmuRT

RTg;bUCaedayraCsm,tþikñúgekaHtm<bNÑiTaMgGs; rhUt7éf¶. RTg;[Rt

kUlEdlbribUrN’edayCati 16 RKU seRmcnUvraCsm,tþi. xageRkayt

mk kñúgéf¶TI 4 RBHraCa )anTTYlykedImmhaeBaF× ehIyRTg;eFVIkar

bUCay:ag»Larik esþcyagdl;RkugGnuraFburIedaylMdab; . RBHraCa

kalRTg;eFVIskáar³y:agFM sUm,IkñúgRkugGnuraFburIkñúgéf¶ 14ekItenaHÉg

Rtas;[bBa¢ÚnedImmhaeBaF× cUleTAtamTVarTisxageCIg kñúgevla-

resol naMRtLb;eTAtamkNþalnKr ecjtamTVarénTisxagt,Úg RTg;

-215-

[taMgedImmhaeBaF×TukeTobekøagTVar énraC]TüanmhaemXv½n Edl

)aneFVIbrikmµépÞmunehIy tamBakürbs;sumnsameNr EdlCacMNuc

kNþalénRBHraC]TüanemXv½n EdlCaTItaMgénRBHsmµasm<úT§rbs;

eyIgTaMgLay RTg;Kg;cUlnieraFsmabtþi nigRBHsmaµsm<úT§ 3RBHGgÁ

munFøab;Kg;cUlsmabtþi nigCaTIEdlmanedImeRcsFM EdlCaedImeQI

Rtas;rbs;RBHmanRBHPaKRTg;RBHnamkkusen§aedImlVaEdlCaedImeQI

Rtas;dwgrbs;RBHmanRBHPaKRTg;RBHnamekanaKmena nigedIméRCEdl

CaedImeQIRtas;dwgrbs;RBHsmµasm<úT§ RTg;RBHnam ksSb Rbtisæan

kñúgTIRbmaN 500 CYrFñÚvas;GMBITVarTisxagt,Úg. sYrfa RBHraCaRTg;

Rtas;[daMedImeBaF×enH TukdUcemþc ?. eqøIyfa RTg;Rtas;[tmál;Tuk

y:agenH KW)anRCabfa RtkUlEdlbribUrN’edayCati 16 EdlEhhm

-216-

edImmhaeBaF×mkenaH kan;ykePTCaRBHraCa. RBHraCaRTg;kan;yk

ePTCaGñkyamTVar. RtkUlTaMg 16 ykedImeBaF×daMcuHehIy¬Rtg;bU-

CnIydæan 4 kEnøgdUceBalmkehIyenaH¦. kñúgxN³EdlputGMBIéd

rbs;RtkUlTaMg16 nu+HÉgedImmhaeBaF× k¾)anbENþteLIgeTAkan;Ga-

kasmankm<s;RbmaN 80htßehIybeBajrsµIEdlmanBN’6Rbkar.

rsµITaMgLayk¾pSayecjRKbdNþb;TUeTATaMgekaH )antaMgenArhUtdl;

RbhµelakxagelI. bursRbmaN 1 muWnnak; eXIj)adihariy_edImmha

eBaF×ehIy ekItesckþIRCHføa epþImceRmIn GnubuBVvibsSna )anseRmc

CaRBHGrhnþehIybYs.edImmhaeBaF×)anRbtisæanenAB§d¾GakasrhUt

RBHGaTitülic. kalRBHGaTitülicehIy RtLb;cuHmkRbtisæanenA

elIEpndIeday erahiNInkçtþb£kS. RBmedayedImmhaeBaF×Rbtisæan

enaHÉgEpndIFM )ankeRmIkrhUtdl;TwkRTEpndI. ÉedImmhaeBaF×kal

-217-

RbtisæanenAehIy k¾)anGaRs½yenAkñúgRsTab;BBkGs; 7 éf¶. edIm

mhaeBaF× )andl;nUvkarmineXIjrbs;stVelak. kñúgéf¶TI 7 Gakas

)anR)ascakBBkehIy. rsµIEdlmanBN’ 6 RbkarrugerOgpSay

ecj. edIm Emk søwk nigEpøTaMg 5 énedImmhaeBaF× k¾)anR)akd[-

eXIj. RBHmhinÞetßr³ RBHnagsgÇmitþaefrI nigRBHraCaRBmTaMgbrivar

esþc)anyageTAkan;sßanénmhaeBaFiRBwkenaHÉg.ÉCnGñkenAkñúgTVIb

TaMgGs; )anRbCuMKñaehIyedayeRcIn. kalCnTaMgenaHsMLwgemIlenaH

Ég EpømYyGMBIEmkTisxageCIgTMuehIy k¾RCuHGMBIEmk. RBHefr³)an

beg¥anRBHhsßTTYl. EpøtaMgenAelIRBHhsß rbs;RBHefr³. RBHefr³

)anfVayEpøenaHdl;RBHraCa edayfVayRBHBrfa mharaC cUrdaMcuH.

RBHraCaRTg;TTYlehIy k¾eraynUv mFubMsu ¬dImanCatil¥¦ cuHkñúgepIg

mas dak;Pk;layedayrbs; RkGUb[eBjehIy bNþúHTukkñúgTICitén

-218-

mhaeBaF×. kalCnTaMgenaHkMBugsMLwgemIlenaHÉg edImeBaF×x©I ² 8

edImEdlmanRbEvg 4 htß )anduHeLIgehIy. RBHraCaTteXIjkar

Gs©arüenaHehIy k¾RTg;bUCaedImeBaF×x©I² 8edIm edayesVtcä½Rt ehIy

)anfVaykar GPiesk ¬dl;mhaeBaF×enaH¦. BYkmnusS daMedImeBaF×

mYyedImEdlEbkecjGMBIedImeBaF× x©I² TaMg 8 edImenaH TukRtg;kMBg;

eQµaH Cm<ÚekaLbdþn³ kñúg»kasénedImmhaeBaF×RbtisæandMbUg kñúg

kalmkdl;. daMmYyedImTukRtg;muxTVarpÞHrbs; KvkáRBahµN_ mYyedIm

eTot kñúgfU)aram mYyedImeTotRtg; \sSrnimµanvihar mYyedImeTot

Rtg;TI bzmectiy mYyedImeTotRtg; ectiybB ’t mYyedImeTotRtg;

kaCrRKam kñúgerahNCnbT mYyedImeTotRtg;Rsuk cnÞRKam kñúgera-

hNCnbTdUcKña. BYkmnusS )andaMedImeBaF×x©I 32 edIm EdlekItGMBI

BUCénEpøTaMg 4 eRkAenHkñúgGaramEdltaMgenAry³ 1 eyaCn_. kal

edImeBaF×EdlCaTg;C½yénRBHsT§mµrbs;RBHTsBlRbtisæanenAehIy

-219-

edIm,IRbeyaCn_ edIm,IesckþIsux dl;CnGñkenAkñúgekaHedayCMuvij tam

lMdab;énkUnecAy:agenHehIy RBHnag GnuLaeTvI RBmTaMgmatuRKam

1000 KWRsþIRkmMu 500 nak; nigRsþIkñúgburI 500nak;eTotbYskñúgsMNak;

sgÇmitþaefrI minyUrb:unµan RBHnag GnuLaeTvI RBmTaMgbrivar k¾)antaMg

enAkñúgRBHGrhtþ. cMENk kµÜyrbs;RBHraCaeQµaH Gridæ RBmTaMgburs

500 nak; bYskñúgsMNak;RBHefr³ minyUrb:unµan RBHGridæ RBmTaMgbrivar

)antaMgenAkñúgRBHGrhtþ.

cb;RbvtþiedImeBaFiRBwkS RbeTsRsIlgáa

-220-

BuT§sasnUbtßmÖ

namBuT§bris½TkñúgnigeRkARbeTsEdl)anbric©aKR)ak;e)aH

BumÖesovePA GanisgSTIesnasn³Tan CaFmµTan man ³

¬R)ak;TaMgGs;KitCaduløar¦

1 ]>si Xut taMgG‘n RBmTaMgbuRtecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1700 duløar

2 ]>si nag suW nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 300 duløar

3 ]>s Guit h‘Y nig ])asika suvNÑarI nig mþay>>> 300 duløar

4 ]>si sMrit fU RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

5 ]>si PuM Lay RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

6 ]>si GaMg bUrMu RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150 duløar

7 BuT§ bris½TvtþsMeragnigsisSanusisSGnuviTüal½y

sMeragtamry³elakRKU s‘uy pan>>>>>>>>>>>>>>

136

duløar

8 ]>si GuIg san RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 120 duløar

-221-

9 ]>si eqg XunNarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

10 ]>si eqg Kwmsug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

11 ]>si Ca s¶Ün RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

12 ]>s yuk hug nig ])asika G‘ Yc eGg >>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

13 ]>si RsI rIn nig s‘uy Nara: RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 100 duløar

14 ]>si eLg Cwg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

15 ]>s eqg Kim éf nig ])asika )a: vNÐI>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

16 ]>si )a:n; esamsYg nig kUnRsI )a:n; ehn>>>>>>>>> 100 duløar

17 ]>si Qwm KwmePøÓn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

18 ]>s rwm bUrI nig ])asika rwm )a:n;manI>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

19 ]>s Ca pavesgh‘t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

20 ]>si BuM ELn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70 duløar

21 ]>si Eym PMu>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 duløar

22 elak Xun Nul nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

23 ]>s Q Civ nig ])asika lwm mI RBmTaMgbuRt>>> 50 duløar

24 elak lI vNÑ³ nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 50 duløar

25 ]>si lI ha‘n>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

-222-

26 ]>si hUy rwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

27 ]>si hUy ra:n;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

28 ]>si Ca pavTUc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

29 ]>si Esb¬enARsukBYk¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

30 G>RsI IRCun Kim suIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

31 ]>si em:A KwmsWun>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

32 ]>si eLg twb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

33 ]>s s‘uy h‘r nig ])asika Kan lan >>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

34 ]>si ehg Lg RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

35 G>RsI eGO favrI nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

36 ]>s esog Xag nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>> 30 duløar

37 ]>si tan; KwmRBYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

38 ]>si tan; KwmeRBon RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

39 ]>si Kg; epg nig ])ask RsI eqg >>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

40 elak G‘an CIva: nig GñkRsI s‘un saera: >>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

41 ]>si hwum r:U RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

42 ]>si tan; CalI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

-223-

43 ]>si sux sk; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

44 ]>s sr pan nig ])asika xat; saert >>>>>>>>>>> 25 duløar

45 ]>si QYn Lúv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

46 ]>si b‘Í saxn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

47 ]>si emOm qv½n nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 20 duløar

48 ]>si pak salI RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

49 ]>si nU can;Din>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

50 G>RsI eFOg can;ectfa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

51 G>RsI suIv KIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

52 ]>si sux kn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

53 ]>si tan; s‘UgI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

54 elak h‘U vNÑI nig Priya sn eNarin>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

55 elak eGO esglI nig Priya XMu suXI>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

56 ]>si swum ra:n; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

57 elak h‘U va:n; nI nig GñkRsI sn Narin>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

58 ]>si m:m lun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

59 ]>si sU rILa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

-224-

60 ]>si esA hu‘¿ RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

61 elak Gacarü Eg:t yiun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

62 G>RsI Bn; Lay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

63 ]>si Ém NavI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

64 G>RKU Utan; sIuv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

65 l>RsI pløI RBmTaMg sVamI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

66 ]>si em:A Kwms‘n nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

67 elak m:n m:msam:un nig Priya yk; ma:nI >>>>>>>>>> 20 duløar

68 elak yk; Kn§I nig elakRsI Pit qvIfgsIun>>>>>>>> 20 duløar

69 ]>s GIu G‘t nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

70 ]>si GuI éNhug>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

71 ]>si KuC qYk RBmTaMgkUn nig ecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

72 sr bu)aö >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

73 ]>s GIu G‘t; nig Priya RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

74 ]>si GuI éNhug RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

75 ]>si hu‘n sMGat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

76 Kg; emgrI nig éL davI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

-225-

77 ]>s huk Tan nig ])asika yu ha‘k >>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

78 ]>si Eb:n G‘un>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

79 ]>si nag bYy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

80 ]>si DI KimsYr RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 duløar

81 elak Gwum ehg nig ])asika Ey:m suFarI >>>>>>>>> 15 duløar

82 ]>si hYt gIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

83 elak Kg; b¤T§I RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

84 G>RsI

sI

s‘un lIsIla >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

85 ]>s Bin va:n;fay ])asika s møiH >>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

86 ]>si lI y:ug nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

87 G>s Cwm b‘uncinþa RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

88 ]>si fwm RBmTaMgkUn nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

89 ]>si nYn eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

90 rI suvNÑ nig Lwk bipöa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 10 duløar

91 ]>si RBM suwm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

92 ]>si sux Rss; nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

93 sun m:ul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-226-

94 kBaØa esA suKn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

95 ]>si Lay KIm ¬]TþiskuslCUn¦]>stan; b‘uneFOn>>> 10 duløar

96 ]>si GaMg CinLay RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

97 ]>si vuF nig sVamIRBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

98 ]>s yin sn nig ])asika RBHsuib>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

99 elak yin supl nig GñkRsImYn RsIlaP>>>>>>>>>>> 10 duløar

100 ]>s muy emOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

101 ]>s s‘un say>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

102 ]>s Ebøk lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

103 ]>si ehg Kg; RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

104 ]>si eqam yn; nig yay eqam BiC>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

105 ]>si b‘én hn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

106 kBaØa Qun Lay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

107 ]>si Kg; lan>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

108 ]>si Rss; nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

109 ]>si lI y:ug nig sVamI nig buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

120 ]>s G‘Uv laPI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-227-

121 ]>si huW >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

122 elak ePOn dYgvisiT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

123 ]>si eBj cin RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

124 ]>s s¶at; yYn ])asika Kg; rM RBmTaMgkUnecA 10 duløar

125 ]>si Kg; ePOn RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

126 nag Kg; TUc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

127 nag Kg; Kn§a>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

128 ]>si tat yUelob RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

129 ]>si tan; esglI RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

130 ]>si jwk saegOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

131 ]>si Lúg sIufn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

132 ]>si tan; Kinsay RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

133 ]>si ebon KImh‘un RBmTaMgkUnecA nig kµÜy>>>>>> 10 duløar

134 ]>si RsI rin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

135 ]>si suk sun nig sy esog eLg>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

136 ]>si etv sui RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

137 ]>si mYg sar:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-228-

138 ]>si mYg saruM RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

139 ]>si enom LamU: RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

140 RsI sukal >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

141 RsI PiruN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

142 RsI sukan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

143 ]>si )a:t sM)at; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

144 ]>si ys; sarMu RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

145 G>RsI Iexg c½nÞlINa nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

146 kumar eRsg lIEDl/ kumara eRsg san;hSaNa 10 duløar

147 ]>si r½tñ b‘unLa RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

148 ]>s ePOk swum nig/ »m c½nÞfn RBmTaMgkUnecA 10 duløar

149 ]>si huI Ka RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

150 ]>si mYg ma:lIsRBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

151 elak Kim san nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 10 duløar

152 G>RKU UTIv suma:lI nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

153 fat; suKn§ar½tñ nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

154 ]>si sam:ulKImFn; RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-229-

155 ]>si taMg suxKIm RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

156 ]>si va: saxn RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

157 ]>si yk; ePOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

158 ]>si Giut sIu éf nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

159 ]>si b‘éc enOm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

160 ]>si Ém cMerIn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

161 elak sr PinbBaØavuF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

162 elak eLg b‘unLúg nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

163 elak nI suFar:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

164 kBaØa nI lIda >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

165 ]>si swug sUnI nig elak hab; Er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

166 kuma:ra Er:n bBaØariT§I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

167 kuma:ra Er:n bBaØartna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

168 elak lI elnI nig Priya kuysavin RBmTaMgbuRt 10 duløar

169 ]>si Nub sIupan; nig sVamI esg eQOg >>>>>>>>>>> 10 duløar

170 Pikçú sYn taMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

171 ]>si sM )a:t; ])asika RsI em:A >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-230-

172 G>RsI hYt yk;hU RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

173 Ca sux RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

174 lwm éqehg nig Esm suvNÑIRBmTaMgbuRt> 10 duløar

175 ]>si hug KuN RBmTaMgkUn nig ecA>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

176 ]>si GaMg va:n;NU RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

177 ]>s )a:v pøag nig ])asika yit nit>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

178 suIfa nig s‘anLÚn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

179 ]>si exg fU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

180 ma:nI nig par:um RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

181 ]>si eyOg møiH nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

182 G>RsI G‘uk c½nþara nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

183 ]>si nag kYy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

184 Lay sukFara:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

185 Lay rtna>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

186 Lay Kg; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

187 Lay supan;Na>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

188 ]>si va: KIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-231-

189 ]>si tay R)ag nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>> 8 duløar

190 ]>si epg eyOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 duløar

191 ]>si epg eyOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 duløar

192 G>RKU Fan FYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

193 G>RKU san; sub‘Í >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

194 G>RKU eBat mnßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

195 elak Kg; saem:t>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

196 elak Kwm bJT§I nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

197 ]>s can; FU nig ])asika ecg XUn RBmTaMgbuRt 5 duløar

198 ]>si ln; evOt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

199 elak elOg vuF nig G>RsI sUma:nI RBmTaMgbuRt> 5 duløar

200 ]>si s Kwmvn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

201 ]>si s Kwmsa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

202 ]>si sux yIn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

203 ]>si eLA saemOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

204 ]>si GaMg KwmyI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

205 ]>si eGO sarn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

-232-

206 ]>si RBH swub RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

207 elak fac; suemFa nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

208 ]>si XYn kUbuIrIya:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

209 ]>si RsI nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

210 ]>si LaM Lay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

211 elak yin sUr nig G>RsI s‘u¿ taMgKa RBmTaMgbuRt 5 duløar

212 elak G‘uk eb:gKuN nig yin suPa RBmTaMgbuRt 5 duløar

213 G>RKU Us‘un PR½t>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

214 G>RKU su‘un ja:j;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

215 ]>si lIm cnßn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

216 ]>si QWn eBA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

217 ]>si fun>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

218 ]>si sag eLg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

219 ]>si Kuc Kim>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

220 ]>si Twm h‘an>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

221 ]>si sM saerOn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

222 ]>si ma:n; hYn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

-233-

223 ]>si nU suvNÑ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

224 ]>s ck; j: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

225 ]>si Kg; Er:m >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

226 ]>s qn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

227 ]>si eGOn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

228 ]>s Duc eQOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

229 ]>si sM b:uNÑarIrt½ñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

230 ]>si tan; hÀicCU nig tan; b‘unCag RBmTaMgbuRt 5 duløar

231 ]>si fab; g:Uv RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

232 ]>si Ehm esom>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

5 duløar

233 ]>si G‘ug sari>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

234 ]>si sik >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

235 ]>si Ca )a:t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

236 ]>si QI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

237 ]>si lI yk;exn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

238 ]>s lwm fugQIv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

239 ]>s esg pløI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

-234-

240 ]>s lI lYs nig ]>si lIvan v:n RBmTaMgbuRt>> 5 duløar

241 ]>s eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

242 ]>si esA ehOg RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

243 ]>si sUr v:n RBmTaMgkµÜy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

244 ]>s Fwm QYn nig ])asika Pin pan;>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

245 ]>si Gwum ehg nig ]>si Ey:m suFavI >>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

246 ]>si erom raM RBmTaMgecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

247 ]>s KYk Lay nig ])asika ha‘n Kwmsa‘n >>>>>> 5 duløar

248 ]>si tan; saKun RBmTaMgkUn nig ecA>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

249 ]>si hU eyOm RBmTaMgkUn nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

250 ]>s G‘uk cnßa ])asika FIta RBmTaMgkUnecA>>>>> 5 duløar

251 ]>si bBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

252 ]>si h‘un fav RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

253 elak b‘un ebon nig Priya RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>> 5 duløar

254 elak em:A vNÑa nig Priya RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>> 5 duløar

255 ]>si ehg lat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

256 nag lIv can;ma:lI ehA sux>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

-235-

257 kBaØa lIv cinþa ehA cin>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

258 ]>si Ek qn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

259 ]>si lwm hukhuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

260 elak lI lagéq nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>> 5 duløar

261 ]>si pan; sMGan RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

262 ]>si qv½n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

263 elak ehg Cur nig G>RsI sun em:A RBmTaMgbuRt>> 6 duløar

264 ]>si rH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 duløar

265 elak Cin manKg; nig mUTuM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 5 duløar

266 kumara lIn suvtßara: nig kumara lIn siriya:>>>>>>>>>>> 5 duløar

267 ]>s Baj )a: nig ])asika edom eGOm>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

268 ]>si val; samin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

269 Qit sUpløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

270 ]>si kug ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

271 G>RsI R)ak; b:uNÑa nig jwb b‘unfn RBmTaMgbuRt>> 5 duløar

272 elak R)ak; hak;nivtþn_ nig Priya RBmTaMgbuRt> 5 duløar

273 elak Bin suxehg nig GñkRsI lwm savut>>>>>>>>>> 5 duløar

-236-

274 ]>si Gun nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

275 ]>si hug saevIun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

276 ywm rtnstüa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

277 fat; suKn§ar:ug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

278 hYt nYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

279 ]>si CI RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

280 ]>si eBCJ eha RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

281 ]>s emon enOn nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

282 ]>si hug Kun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

283 ]>si gYn éqeb: RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

284 elak CMTav sM salI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

285 G>RKU CMu r½tñnarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

286 ]>si ng saert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

287 ]>si Qag sIuvehg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

288 ]>si Gwum GgÁGaCJ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

289 lIv say nig gIv mYy nig GñkRsI cinþa >>>> 5 duløar

290 ]>si luy sM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

-237-

291 elak Tun hYc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

292 ]>si e)a: va:rI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

293 kBaØa Lay suxXI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

294 elak sux Ca nig Priya jwk rI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

295 elak jwk elog nig Priya sux pl >>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

296 elak tan; va:n; nig Priya jwk nI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

297 elak sux xn nig Priya jwk Nat >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

298 elak Ekv vuT§I nig Priya sUt exma >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

299 ]>si tul rin nig buRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

300 elak esA suwm nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

301 Elak rwm Es nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

302 ]>si xaM Gan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

303 ]>si til eCOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

304 ]>si esg Lay nig cinþa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 5 duløar

305 elak tan; b‘un h‘un nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>> 5 duløar

306 G>RKU Ufat suKn§arI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 5 duløar

307 efg visidæa nig RsI b:UELn RBmTaMgbuRt>>> 5 duløar

-238-

308 ]>si esaP½NÐ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

309 ]>si pløI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

310 ]>si swg ruNRBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

311 ]>s elOg emOn nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>> 5 duløar

312 G>RsI IlI KImehok RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

313 ]>si Bag G‘us >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

314 Kg; v½yrdæ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

315 GaMg viciRt nig éL KwmBuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

316 rtna/ viTUrü nig suCata >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

317 ]>si Kan vun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

318 G>RKU hU bupöa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

319 ]>s emon enOm nig QIv ePOt RBmTaMgbuRt 5 duløar

320 nag elOg qay RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

321 ]>si QYn Fn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

322 Kg; s‘akmuI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 duløar

namBuT§bris½TEdlcUlrYmbric©aKR)ak;e)aHBumÖesovePAEdlmanTwk

-239-

eRkam R)aM duløarman ³ 1mWunerol mancMnYn 94 nak; - 2 duløarmñak;;-

15000erol mancMnYn 4nak; - 12000mancMnYn4 nak;

- 16000 mancMnYn 2 nak; nig 3 duløarmancMnYnmYynak; .

namBuT§bris½TkñúgnigeRkARbeTsEdl)anbric©aKR)ak;edIm,I

ksagRBHKn§kudi manraynamdUcxageRkam ³

1 ]>s eqg Kwméf nig ]>si )a: vNÐI/ eqg Kwmesog

eqg Kwmsug/eqg XunNarI nig mþay Ca pavTUc

10200

duløar

2 ]>si »g sar³Cit RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10000 duløar

3 ]>s rs; sux nig ]>si esam pan; RBmTaMgbuRt>>>>>>> 5000 duløar

4 ]>si GuIg can; RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3100 duløar

5 ]>si Xut taMgG‘n RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3010 duløar

6 ]>s Ca pavesgh‘t nig ]>si Ca pavTUc>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2800 duløar

7 ]>si GuIg san RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2100 duløar

8 ]>si sUrIT,a RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2000 duløar

-240-

9 ]>s rwm bUrI nig ]>si rwm )a:n; ma:nI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1600 duløar

10 ]>s Baj )a: nig ]>si edobeGOn RBmTaMgkUnecA>>>>> 1325 duløar

11 ]>si e)øak Nar:ut>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1300 duløar

12 ]>si GaMg bUrMu RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1195 duløar

13 ]>si BMu ET,m RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1000 duløar

14 ]>si PMu T,ay RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1000 duløar

15 ]>si exg eqg nig kUnRsI ePOg sIuvn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1000 duløar

16 ]>s »g ekavit nig GñkRsI Guin danI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1000 duløar

17 ]>si Ca s¶Ün RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 800 duløar

18 ]>s Guit h‘Y nig ])asika suvNÑarI nig mþay>>>>>>>>>>>> 750 duløar

19 smaKm elakta elakyayesomrab>>>>>>>>>>>>> 710 duløar

20 ]>si eBRC vuT§I ehA lI h‘an>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 600 duløar

21 ]>s tan; luy nig ]>si GaMg hm RBmTaMgkUnecA>>> 550 duløar

22 ]>si ehOg h‘ab RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 500 duløar

23 ]>si em:A KwmsWn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 500 duløar

24 elak Kg; erOn nig GñkRsI Br y:un RBmTaMgbuRt>>>>>>>>> 500 duløar

25 G>RsI exg criya nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 400 duløar

26 ]>s Baj LWy nig ])asika CU eGoc RBmTaMgbuRt 400 duløar

27 ]>si xSg bu:NÑ RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 370 duløar

-241-

28 ]>si etv sui>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 360 duløar

29 elak Guwm ehg nig G>RsI Ej:msuFavI RBmTaMgbuRt>>> 350 duløar

30 ]>s s¶at; yYn nig ]>siKg; ruM ])asika Kg; ePOt>>>>> 349 duløar

31 ]>s tan; b‘uneFOn nig ])asika T,ay KIm ehA mYy 300 duløar

32 ]>si KuC FYk RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 duløar

33 ]>si sux yin RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 duløar

34 elak TIv hYn nig G>RsI esa RsevIun>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 duløar

35 elak Guwg e):alwm nig GñkRsI yuIsuIv RBmTaMgbuRt>>>>>> 300 duløar

36 ]>si eT,g Cwg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 300 duløar

37 ]>s elOg emOn nig ]>si T,y va:n RBmTaMgbuRt>>>> 275 duløar

38 ]>si G‘an h‘un ehA mYy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 252 duløar

39 ]>s Bin va:n; fay nig ])asika sr møiHRBmTaMgbuRt> 250 duløar

40 ]>si eGog ehg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 250 duløar

41 elakyay elakta vtþrlYscas;>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 207 duløar

42 ]>si eGon h‘un/ Kg; sMNag nig GñkRsI ebg bUP½®kþþ 205 duløar

43 ]>s xäv ra: nig ])asika Eb:n h‘ag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

44 ]>s Cug ehA esn nig ])asika T,ab RBmTaMgbuRt 200 duløar

45 ]>s mas sux nig mas pun>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

46 elak KIm èqG‘n; RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

-242-

47 ]>si h‘un sMGat>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

48 G>RsI exg liNa nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

49 ]>si nUr s‘g;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

50 G>RsI fg; rUnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

51 RBHRKU ecAGFikavtþdMNak; nl; CuM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

52 ]>si Ey:m bU)öa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

53 ]>si tan; CalI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 duløar

54 elak sYg suxun nig GñkRsI jwm®BYn RBmTaMgbuRt> 200 duløar

55 elak TIv hYn nig BuT§bris½TcUlrYm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 190 duløar

56 ]>si etv KuN RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 175 duløar

57 ]>s TIv b‘un s‘‘an nig ]>si m:m lun RBmTaMgbuRt> 175 duløar

58 ]>si eBj cin RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 155 duløar

59 ]>si esA erom>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150 duløar

60 ]>s eTB qUy nig ])asika RBhµ TUc RBmTaMgbuRt> 150 duløar

61 ]>si eyOm RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150 duløar

62 ]>si tan; kg RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 150 duløar

63 elak hab; Er:n nig GñkRsI swug sUnI RBmTaMgbuRt >>>> 150 duløar

64 ]>si mYg sar:n>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 143 duløar

65 ]>si sux sk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 140 duløar

-243-

66 elak jan saExm nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 132 duløar

67 l>RKU yWn munI nigGñkRsI ywm esaPa RbmTaMgbuRt>>>> 130 duløar

68 ]>s R)ak; DuceQOm RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 124 duløar

69 ]>si tan; saKun RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 123 duløar

70 ]>si hUy rwm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 120 duløar

71 ]>si hUy ra:n;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 120 duløar

72 ]>si Tam savI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 120 duløar

73 ]>si Bin yuIv TIvsay TIv esaP½N Bin suvNÑ 120 duløar

74 G>RsI eBA saruM RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 120 duløar

75 elak GacarüLak; suIn nig Kg; saevOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 115 duløar

76 BuT§bris½Tvtþ sMerag dMEdk nig elakRKU

GñkRKUsalasMerag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

114

duløar

77 ]>s s¶at; yYn nig ])asika Kg; rM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 110 duløar

78 elak em:A m:Uv nig GñkRsI TIv sum:alI RBmTaMgbuRt >>>> 110 duløar

79 BuT§bris½TrYmenAPUmicugekAs‘Ur>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 109 duløar

80 RBHetCKuN etOm vtþRBHRBhµr½tñ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 105 duløar

81 ]>si bTum<r RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 105 duløar

82 BuT§bris½T cMNuHeCIgvtþrlYs>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 102 duløar

84 ]>si RBhµ swum>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

-244-

85 ]>si va: KIm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

86 ]>si saKuN>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

87 ]>si tan; Kwmsay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

88 ]>si yay enT,Mú>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

89 ]>si R)ak; nag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

90 ]>si NarI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

91 ]>si QIv suP½Rkþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

92 ]>s KU b:U nig ])asika twk eGgsIum RBmTaMgbuRt>>>>> 100 duløar

93 ]>si Ey:m PMu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

94 ]>si GaMg EkverOm RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

95 ]>si sYg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

96 ]>si sux kn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

97 elak RKUdYg ln; nig ]>si Kg; sarinÞ RBmTaMgkUnecA 100 duløar

98 ]>si Qwm KwmePøÓn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

99 ]>s Fwm eDO>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

100 ]>si m:m lun nig ])ask TIv b‘unsan RBmTaMgbuRt 100 duløar

101 ]>s tan; s‘unT,ay nig ]>si eT,g Kwmh‘uy>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

102 RBHetCKuNFmµacarü Fwm qn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

103 ]>s T,ag sam>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

-245-

104 ]>s Pwm h‘ul>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

105 ]>s b‘un ma:xaMmIu>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

106 ]>si TUc sm,tþi>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

106 ]>s mWun QYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

107 ]>si nYn suNÑarI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

108 G>RsI eFog Kavtþa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

109 ]>s eqg KwmfU nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

110 ]>si mYy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

111 ]>si C suPav RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

112 Tayka Duc vNÑa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

113 elak G‘an Civ:a nig GñkRsI s‘un saer:a RBmTaMgbuRt>>>> 100 duløar

114 ]>si swum r:an;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

115 ]>si Gwug qb>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

116 G>RsI Ca FItarsµI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

117 elak Giun GUnTUc nig Priya s savin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

118 ]>si hin T,Ú >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

119 ]>s hm g:am nig ])asika nU eFj >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

120 elak pu sMbUr ¬)at;dMbg¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

121 KI GUn nig GaMg suepg /èf h‘t; nig GaMg sux mMu 100 duløar

-246-

122 G>RKU Fmµacarü m:m suxehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

123 ]>si BuM laM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

124 ]>si »m h‘a RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

125 elak eTog vuT§arI nig GñkRsI Cwm kusl RBmTaMgbuRt 100 duløar

126 elak esak esAs‘an nig GñkRsI ePm Lg;DI>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

127 elak xat; taMgsYK¾ nig ]>si Pøúk Kwmvun >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

128 ]>s sr pan nig ]>si xat; saer:t RBmTaMgkUnecA>>> 100 duløar

129 ]>s sU ha nig ]>si lwm Pn;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

130 ]>si G‘ug suPaB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

131 ]>s faMg erOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

132 ]>si G‘uy y:n; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

134 ]>si say nig sVamI RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

135 ]>si eGon eqg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

136 elak esg Qun RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

137 elak GI eNa b:uNÑa nig GñkRsI suFIrtñ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

138 elak TIv vDÆna nig GñkRsI GanI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

139 elak TIv Xin RbDit nig GñkRsI htßKun§a>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

140 elak san éN nig GñkRsI esg lI RBmTaMgbuRt>>>>>> 100 duløar

141 ]>s tan; Kwmh‘aj nig ])asika ePOg RBmTaMgbuRt 100 duløar

-247-

142 ]>s Kg; lag nig ])asika ck; va:t RBmTaMgkUnecA 100 duløar

143 elak Pa nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

144 ]>si eqam rYn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

145 ]>si Bin yIuv nig GñkRsI TIv say>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

146 elakGacaü Eg:t yuin RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

147 elak Guwg em:gQiv nig GñkRsI eDO sY RBmTaMgbuRt 100 duløar

148 ]>s Baj RsI nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

149 ]>si GuM fun RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

150 elak pan; sk; nig GñkRsI eqam suPaB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

151 ]>si tan; Kwm RBYm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

152 ]>s emOn nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

153 ]>s mut Xut>s‘ut BUn>can; )a:k>sVay

laM>mutxan;/h‘u¿/vNÑa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

100

duløar

154 ]>si GaMg vNÑÚ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

155 ]>si hwm r:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 duløar

156 ]>si nU suvNÑa RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 95 duløar

157 ]>si fab; rYn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 90 duløar

158 elak Guit sarvnþ nig G>RsI Bin GMNt;RBmTaMgkUnecA 88 duløar

159 elak kuy sg nig GñkRsI buic>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 85 duløar

-248-

160 ]>s RsI eqg nig ])asika Kg; epg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80 duløar

161 evC¢bNÐitlI kusl nig GñkRsI lYg sIueBA >>>>>>> 80 duløar

162 ]>si KaM suexg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80 duløar

163 ]>s GaMg eXI nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80 duløar

164 ]>si Rss; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80 duløar

165 ]>si G‘uy y:un>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 78 duløar

166 ]>si Éf sUy nig m:k; eCOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

167 elak føag Kav nig GñkRsI hY suIeNtRBmTaMgbuRt>>>>> 75 duløar

168 elak skþi ]tþra>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

168 elak skþiþi esdæa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

169 elak skþiþi suuCati>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

170 elak skþi suT§ar:U nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

171 elak skþi esrI]tþm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

172 ]>si Ey:m suFavI nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

173 G>RsI tan; KwmsuIv RBmTaMMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

173 ]>si fab; suINat RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

174 ]>si Fwm fn niiii ig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

175 ]>s eqam laP nig ])asika )a:sux RBmTaMgbuRt>>>> 75 duløar

176 ]>s eTB Qy nig Tayika RBMTUc RBmTaMgbuRt>>>>>> 75 duløar

-249-

177 elak fac; ra: nig GñkRsI Twm sM RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

178 elak emA er:t nig GñRsI s‘uy va:nLa RBmTaMgkUnecA 75 duløar

179 ]>si Ca elOt RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

180 elak can; fn nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 duløar

181 Pikçú tg; tn nig sameNr etOm RBmTaMgBuT§bris½T 70 duløar

182 ]>si mYn Twm elak suvNÑ nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70 duløar

183 elak Bin cMNan nig Priya RBmTaMbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 67 duløar

184 ]>si g:am Ca>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 63 duløar

185 Tayika GaMg vasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 duløar

186 ]>si pwm fI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 duløar

187 ]>s Tiv b‘uns‘an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 duløar

188 ]>si Tam TI nig Tayika sir:a>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 duløar

189 ]>si s‘un eLg ehA yYg RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 duløar

190 ]>si Tuy vNÑbU)aö >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 55 duløar

191 G>RsI b‘Í saxn nig sVamI RBmTaMgb uRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

192 G>RKU ywm rtnstüa nig elakyay eBRC cinþa >>>>>>> 50 duløar

193 eb kukeT,g / sn suT,ag nig esob eGog >>>>>> 50 duløar

194 ]>si ywm sutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

195 Xwm can; nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

-250-

196 elak ecA Esn nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

197 BuT§bris½Tfñl; Eck >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

198 elak Bwg eXog nig GñkRsI Kwm GUn RBmTaMgbuRt >>> 50 duløar

199 ]>si lI cnÞÚ RBmTaMgbuRt ecA kumara Xut ehr:U >>>>>>>> 50 duløar

200 ]>si esA munIñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

201 elak Ekv suCa nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

203 elak em:A sm,tþi nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

204 elak huk BI nig GñkRsI sM KimGIu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

205 ]>s ta DIra: nig ])asika jaN Exmful >>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

206 ]>si eyOm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

207 ]>si erom ga: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

208 ]>s eson >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

209 ]>si r:a KwmC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

210 elak T,an; esrI nig GñkRsI But qvI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

211 elak Ga‘n TI nig GñkRsI eTB vNþa RBmTaMgbuRt >>>>>> 50 duløar

212 ]>si emOn qv½n nig ])ask G‘U Rbg RBmTaMgbuRt >>> 50 duløar

213 ]>si hU eyOm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

214 ]>si G‘UC eGg nig kug hug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

215 ]>si Esb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

-251-

216 ]>si s sar:m nig ])ask m:n pan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

217 C sMpaMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

218 ]>si say >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

219 ]>si jwb KwmeT,g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

220 ]>si KI lun>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 yUrU:

221 elak KI hav nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

222 ]>si can; exI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

223 ]>si sU yI RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

224 ]>si júik saegOn RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

225 ]>si Ém NarI RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

226 ]>si eTog savI nig sVamIRBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

227 elak s‘un èfh‘un nig GñkRsI nU darI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

227 ]>si run júib>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

228 ]>si fab; enA ehA g:Uv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

229 elak mas hak;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

230 ]>si ehog nig ])asika Ca pa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

231 ]>si RBYj esaP½NÐ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

232 ]>si Kg; saevuWn nig Gacarü suin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

233 elak siT§ muwg nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

-252-

234 elak siTÞ nI nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

235 ]>s eqam Lm niwg ])asika Tam suvI RBmTaMgbuRt> 50 duløar

236 ]>s Dit qn RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

237 ]>si esam suxn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

238 elak eqam lag nig Baj sux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

239 ]>si ebg ra:v RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

240 elak Bin suvNÑ nig GñkRsI pløa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

241 ]>si Kwm CI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

242 ]>si jiúk KaM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 duløar

243 ]>s G‘un Gwum nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 49 duløar

244 BuT§bris½TvtþkþIrun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 46 duløar

245 G>RsI eBRC sIufa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45 duløar

246 ]>si Ekv nYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45 duløar

247 ]>si s‘u¿ sMT,I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

248 G>RsI Gwug QiveGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

249 BuT§bris½TvtþRBhµc½nÞ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

250 ]>si eKog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

251 elak b‘ut s RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

252 G>RKU rtn stüa nig saVmI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

-253-

254 elak sag éN nig ])asika tan; esglI>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

255 sr bu)aö >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 duløar

256 ]>si RBH suib>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 38 duløar

257 ]>si KI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

258 ]>si ehg lat RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

259 ]>si ehg T,g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

260 ]>si sI rin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

261 ]>si lwm huk hIu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

262 ]>si GaMg CinT,ay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

263 ]>si nU éN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

264 ]>si s‘un KIm nig jatisnþan>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

265 elak Cun Kwms‘a nig Priya RBmTaMMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

266 G>RsI kik s‘an tan; vUclaMg tan; vUclIv>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 37 duløar

267 ]>s G‘uk has; nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 36 duløar

268 ]>si tan; KIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 35 duløar

269 ]>si tan; s‘UggI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 35 Duløar

270 ]>si ehg Kwms‘an RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 35 duløar

271 ]>s GaMg eXI nig ])asika ebOn jati >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34 duløar

272 ]>si cMerIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 duløar

-254-

273 G>RsI lI em:gKuN RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

274 ]>si Ca g:ub nig ]>si Gwug Kwmesog RBmTaMgkUnecA 30 duløar

275 ]>si h‘un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

276 ]>si ys; sarMu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

277 qug vIra: nig sy rdæa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

278 ]>si ET,m erom >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

279 ]>si rs; Kimehg elak G‘an eBA nig eQOn parI>>>>> 30 duløar

280 ]>si s Kwmsanþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

281 ]>si Xwg saerOm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

282 G>RsI esg ma:eT, >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

283 ]>s Ek cMerIn nig ]>si lI b‘uneLg RBmTaMgkUnecA>> 30 duløar

284 ]>si eka nig GñkRsI Guwg muyFag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

285 ]>si R)ak; saruM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 duløar

286 Ca pn nig Fim sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

287 ]>si vU KwmeGn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

288 ]>s niv RBIt RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

289 ]>si j:új eRBOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

290 ]>s Ga‘n Titü nig ])asika ehg kg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

291 ]>si TU g:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

-255-

292 ]>si tan; Kwmehok >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

293 ]>si lI tuM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

294 elak sux sIuvutßa nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

295 elak s‘un èch‘un nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

296 ]>s can; )a:k nig Priya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

297 ]>si mYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

298 ]>s em:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

299 CnCati Cb:un>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 duløar

300 ]>s Nak Nan nig ]>si \t suxeGg RBmTaMgbuRt 23 duløar

301 ]>si m:m T,ay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 duløar

302 vtþRBHnag RsukesaÞg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 duløar

303 ]>si rs; saruM>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21 duløar

304 elak ehg rtn³ nig GñkRsIRBM suIsUfn RBmTaMgbuRt 21 duløar

306 Tayika Xwm vI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

307 ]>si sium Nn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

308 ]>si GaMg xMu nig ])ask GaMg b‘unfn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

309 ]>s G‘uk cnßa nig ])asika eTB Fita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

310 ]>s lI huTan nig ])asika GaMg yuehok >>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

311 ]>si Xun esog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

-256-

312 ]>si tay R)ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

313 nag vYc vYy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

314 ]>si rMu sIunYn nig kUnRsI et T,ayeGOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

315 ]>si dYg eGon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

316 hug esrI nig taMg ecg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

317 ]>si Ek qn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

318 Tayk efg visidæa nig RsI b:UET,n RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 20 duløar

319 Tayk hYt hIu nig Tayika RsI b:UnIn RBmTaMgbuRt>>>>>> 20 duløar

320 G>RKU eBat mnþa nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

321 ]>si lwm T,ayha‘g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

322 kBaØa lI sm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

323 Tayika niml>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

324 ]>si DI KimsU>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

325 ]>si suxRss;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

326 elak su‘n esn nig GñkRsI esg ehOg RBmTaMgbuRt 20 duløar

327 Ék]tþm Tuy KI nig elak RsI kg vuT§a >>>>>>>>>> 20 duløar

328 ]>si davI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

329 elak eb:g eray nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

330 elak Kg; vuT§I nig GñkRsI pav rI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

-257-

331 ]>si run >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

332 Ca NariT§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

333 Ca Narin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

334 Ca mNI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

335 Ca suBl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

336 Ca NaraDI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

337 ]>s RsI eqg nig Kg; epg nig RsI b:UlIn >>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

338 ]>s ehg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

339 G>RsI gYn Civ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

340 ]>si lwm KwmLay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

341 ]>s Pøúk TUc nig ])asika tan; r:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

342 elak TIv esaP½NÐ nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

343 G>RsI TIv say>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

344 ]>s Lay RCn; nig ])asika Bin éN RBmTaMgbuRt 20 duløar

345 elak buic hun nig elak rs; suKn§ nig elak sM exOn 20 duløar

346 G>RsI Guig QiveGg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

347 ]>si tan; giH RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

348 elak tan; esghak;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

349 elak eLA qn nig GñkRsI eGom suKn§I RBmTaMgbuRt>> 20 duløar

-258-

350 ]>si ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

351 ]>si mYg cn§Ú ehA eBA RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

352 b:U cn§I sVanI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

353 ]>si epg Gg nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 duløar

354 ]>si esA suCati>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 duløar

355 ]>s tn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 duløar

356 elak nIv RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 duløar

357 ]>si fab; La>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16 duløar

358 ]>si ekA CYb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

359 ]>si GC¢nvt I ehA Kwm s‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

360 G>RsI EBk nig sVamII>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

361 nag suKn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

362 elak san taravgS nig Priiya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

363 elak ELm qg nig GñkRsI Gun>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

364 elak PuM suPI nig GñkRsII Qwm Narmü>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

365 ]>si »m c½nÞ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 duløar

366 ]>si sMu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

367 ]>si y:y >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

368 ]>si G‘u¿ yan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

-259-

369 ]>si Kwm sMGag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

370 ]>si GaMg KwmTn; RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

371 elak fn KuNviciRt nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

372 G>RsI siT§ Nm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

373 elak siT§ b:uy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

374 elak siT§ eBA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

375 ]>s sr eqam>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

376 ]>si xug erom >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 duløar

377 RBHsgÇ sMer:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 duløar

378 elak Ga‘n nig G ñkRsI ehg suxa RBmTaMgbuRt>>>>>>>> 11 duløar

379 G>RsI Kat davI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

380 ]>si emOg mIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

381 esam sUPaB RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

382 elak vgS sm,tþi nig nag b‘unhug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

383 ]>si hug KuN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

384 ]>si Tt; Kwmesog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

385 ]>si PI nig BuT§bris½T RCav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

386 ]>si bBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

387 elak xug sariT§i nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-260-

388 ]>si swum ra:n; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

389 ]>s GaMg Tt nig ])asika s laM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

390 ]>s Tan hYr nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

391 hiun vutßara: nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

392 ]>si fun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

393 ]>si BYk XIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

394 ]>si s g:a/ BUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

395 ]>si FYn salYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

396 ]>si fug suKuN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

397 ]>si esam suPaB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

398 ]>si G‘uk sUpa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

399 ]>si Giun eXOb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

400 ]>si eBRC ehob >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

401 cab c½nÞvtþI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

402 nag Nub munñI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

403 ]>si lim xat; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

404 can; eFOn ra:da >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

405 ]>si y:at; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

406 ]>si eCom >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-261-

407 ]>si tat esdætm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

408 ]>si G‘ag nig BuT§bris½T >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

409 Ekv supan;Na >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

410 ]>si NaM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

411 ]>si hIum QI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

412 can; eFOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

413 nag r:a kUlab >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

414 nag r:a NavI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

415 ]>si esA ha‘j >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

416 ]>si min nYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

417 elak taMg Ka nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

418 elak T,ay éh nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

419 elak muy em:g nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

420 ]>si xwg erOm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

421 ]>si lwm T,y >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

422 elak esg nig GñkRsI suxXI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

423 ]>si )a:t Nm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

424 ]>si can; sIuNag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

425 ]>si bUrM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-262-

426 ]>si esg ev:t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

427 elak elOg vuF nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

428 ]>si edob >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

429 ]>si T,ag Fuc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

430 G>RsI Fun v:un RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

431 ]>si nU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

432 ]>si elOg mYn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

433 elak ecA CMu nig GñkRsI sara:y >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

434 ]>si esg pløI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

435 ]>si Pin ehOg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

436 ]>si éx sKan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

437 G>RsI esn say RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

438 Ca suxa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

439 G>RsI Esm suvNÑI nig lwm éqehg RBmTaMgbuRt>>> 10 duløar

440 efg visidæa nig RsI b:UET,n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

441 hYt hIu nig RsI b:UnIn RbmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

442 elak huk sIu nig GñkRsI Ca va:n;fa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

443 G>RsI hIun Gmra nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

444 G>RsI Ekv NaRKI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-263-

445 ]>s eRBOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

446 ]>si Ém NavI RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

447 G>RsI júi esOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

448 ]>si Cib va:t;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

449 elak eLa BcnÞ nig GñkRsI b‘U sMbUr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

450 elak G‘un ehog nig GñkRsI eRcg suvaca>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

451 ]>s yk hug nig ])asika GYc eGg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

452 elak nYn Nal; nig Priiiii iyaRBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

453 ]>si ecg NavI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

454 G>RsI Kwm sY nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

455 ]>si eGon h‘un ehA mYy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

456 G>RsI yin cnñI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

457 G>RsI eTog eBA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

458 G>RsI sa kl; nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

459 G>RsI Ca Nac nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

460 elak Bin suxehg nig GñkRsI vut>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

461 ]>si ekA yuin>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

462 ]>si fab; bUruM RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

463 elak Bin suvNÑ nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-264-

464 elak Eg:t vuT§I nig GñkRsI kwm cnña>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

465 G>RsI mYy exg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

466 ]>si Fwm suuTn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

467 ]>si DI KwmsY>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

468 ]>si fab; v:an; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

469 ]>si TU g:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

470 nag siuk Kwmlun>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

471 ]>si lI tan; RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

472 ]>si Ciiv Fn; RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

473 ]>s Qut suxa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

474 ]>s lk nig Priya RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

475 G>RKU edt Kwmcan;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

476 ]>si Baj G‘us>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

477 ]>si eb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

478 ]>si eTB esog RBmTaMgkUnecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

479 ]>si sÁún b:s; nig sVamI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

480 ]>si ra:m; RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

481 G>RsI ma r½tñ RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

482 G>RsI kUC Kwm RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

-265-

483 G>RsI Qun eBA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

484 G>RsI yU Lay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

485 ]>si luk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

486 ]>s ecA Nar:uN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

487 ]>si RsI RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

488 ]>si esA RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

490 ]>si nIv RBIt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

491 elak Ej:b nig GñkRsI erOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

492 nag kn cinña nig sVamI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 duløar

493 ]>si Tam eBA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>mas 2h‘un

494 ]>si jwk saegOn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>mas 1CI

namBuT§bris½Tedl)ancUlR)ak;edIm,IksagRBHKn§kudiEdlmancmnYneRkam

10duløarman ³ 6 duløar man9nak;-8 duløar10nak;-5 duløar 70nak;

5000erolman18nak;-3000erolman5nak;

3 duløarman30nak;-2 duløarman30nak;-2 duløarman 21nak;

1mWunerolman84nak;-15000erolman23duløar

-266-

2000erolman9nak;-100man1nak;-1500erolman3nak; .

GnuemaTnakfa

sUmBuT§bris½T eRtkGrRCHføakñúgmhakuslEdlekIteLIgGMBIkar

ksagRBHKn§kudi edIm,IbUCacMeBaHRBHsmµasm<úT§ Edlksagkñúg B>s>

2551 navtþdMNak; kñúgPUmivtþdMNak; XuMsalakMerIk Rsukesomrab

extþesomrab RBmTaMgRBHBuT§bdimaR)ak;cIvrmas RBHenRteBRC nig

suvNÑvCiraekadi edaysrubCaTwkR)ak;cMnYn 185500duløarshrdæGa-

emrikkaMg edaykadwknaMksagrbs;elakRKUFmµacarü Ekv vimutþ nig

elakGacarü KN³kmµkar vtþdMNak; EdlCakMlaMgsT§arbs;BuT§bris½T

kñúg nig eRkARbeTsTaMgGs;.

-267-

GarmÖkfa

´RBHkruNa ´)aT Ekv vimutþ )aneroberogesovePA

GanisgSTIesnasnTan edIm,ICaFmµbNÑakardl;sb,úrsCnTaMg

Lay Edl)anksagnUvTIesnasn³epSg² müa:geTot edIm,IjúaMg

CnTaMgLay[RCHføakñúgkareFVInUvTIesnasn³Tan.

Gtßn½ykñúgesovePAenH ´RBHkruNa ´)aT )andkRsg;ecj

GMBIKm<IrepSg² manRBHvin½ybidk RBHsutþnþbidk nig RBHGdækfa

CaedIm RBmTaMgesckþImYycMnYnEdlCab;Tak;TgCamYyTI esna -

snTan .

esovePAenH ´RBHkruNa ´)aT )aneroberogcb;enA

-268-

éf¶ RBhs,t× 15ekIt ExmaX B>s> 2551 . eday´

RBHkruNa ´)aTmanGayu 26 qñaM.

´RBHkruNa ´)aT sUmGP½yeTasral;kMhusqÁgEdlekIt

man edayGectna ehIywgrg;caMTTYlkarEktRmUvrbs;BuT§bris½T

GñkCaBhusSÚRtTaMgLay.

Documents

សៀវភៅអានិសង្សទីសេនាសនទាន