1 P 871 2 C

8 U. R G E R Z E I T U N GWochenblatt

mit amtlichen  Bekanntmachungen•  der  Gemeinde

MALSFELDJahrgang  l8                                                                                      Donnerstag, den   28. Juni  l984                                                                Nummer 26

Eiiiii!

Sicherheitshalber „ ....  sollte  man  bei  Schwierigkelten  lm  Ausland  dle wichtigsten Telefonnummern  bej slch  haben.  Fast  immer bringen zum  Beispiel

Erkrankungen  und  Unfälle,  denen der Tourist meist  hilflos gegenübersteht, erhebliche Probleme mit sich. Oft ist  nämlich die me­dizinische  Versorgung  in  der  Heimat  dringend  notwendig, und für den raschen  und schonenden Transport in die Bundesrepublik­betreut  durch Arzt und Sanitäter ­sorgt in solchen  Fällen  dle Deutsche  Rettungsflugwacht e.V. ­Deutsche Zentrale für  Luftret­

tung. Wichtig  zu  wissen:  Die gesetzlichen  Krankenkassen  kommen für diese Kosten  nicht auf!  Für DM  35,­Jahresbeltrag als Mit­

glied  der  Deutschen  Rettungsflugwacht  e.V.  hingegen  hat  man  neben  der  Mltgliedschaft  bei  der  DRF  die  Rückholkosten  versi­chert.  lm  Nofall  wird  man  dann  auf dem schnellsten Wege mit elnem Ambulanzflugzeug zur dringenden  Behandlung nach  Hause

geholt.                                                                                                                                                                                                                 Foto : GLOBUspress

FFRufnummern

für den urlaub „ .

GriechenlandAthen

8 36941

LJ±gosiawienBelgrad

a 64 5755

ltalienF3om

a860341/45

++++

BOTSCHAFTEN

Erankr.eich _Paris

83593351

SpanienMadrid

8 41 991Ö0

österreichWien

@736511/18

Sprech.t`mden der G.meinde`tenA/altungMont.g bls Fr.ltü   ..............tüi Berufstätlg. Mitt`^roch ..........

Sprech.tunden im OT DagobeTt.h.usenJed.n Mlttwoch yon   ............

8.30 bls  12.00 Uhr18.30 bls 20.00 Uhr

..  .  19.00 bis  19.30 Uhrhält`der Ortsvorst.h.r Frledrlch W.nderotli,Unt.r.ck., lm Feue"tehrgerätehausSpr.chstund.n ab..

Spr\echst`ind®n im OT Elfer.h.u"n

j.d®h Dlcnstag von   ........... '.  .hält der Ortsvorsteh€r karl Harbusch ln

#=,htt::ä:nüa.b?Tsporip,atz6.

SprechfL.ndeninioTOsd"imjeden  Fr.ltag von   ............  [.  .hält der o/tsvorst®h.r Karl Hain         iln selher Wohnuq Sprc€hstunden ab.

Sprech.tunden im OT MotJieim

jeden M`ontag von   ..............hält der. Ortsvorst®her L. Pfannkuch®ln seiner Wohnung Sprechstiind®n ab.

°ig.oo bis 20.00 Uhr

19.00 bis 20.00 Uhr

19.00 bis 20.00 Uhr

Sprechstunden d® Ort.vor.teher. im OT Beiseförthjeden  Mlttwoch   : hält der,OrtsvorsteherHerbert HarbuschSpr.chstund®n ai)  .............

Spr.chstunden lm OT 'Sipperhau»n

Leäi:ndeYoonias,:ros:ei;r.de.ria.rä.we.b.e;.Bubenroder Str., ln selner WohnungSprechstunden ab.

Di.mt)tünd.n det Gemeind®kas.® .Montag bls Fr.ltag von    .........

17.00.18.00 Uhr

18.00 bis  19.00 Ulir

8.30 bls 12.00 Uhr

Gemindetfth®reiBuchausgab€ mlttwochs von  .........  17.00 bls 19.00 Uhr.

Scl`8lt.btunden Pofdmt M.l.f®IdMontag bls Fr®llag von    ....  ;  .......    8.00 bls  11.30 Uhr

und von    ......................  15.00. bl!  17.00 UhrSonnabend von    .  ;  ................... 8.00 bls  12.00 .Uhr

•,

An  Sonn­  und  F®lertagen  lst der  Schqlt®r  belm  Postamt  Mals:teld  geschlossen.  Nächstes  Postamt  mit  Sonntagsdlenst ln M®l­

!ungen, Schal.t®r§tunden. von  .........     9.00 bls  IO,öO Uhr

Po3t.mt Bejseförth  .Montag . Fi.ltag von  ...............  10.15  bis  11.30 Uhr

und  von    .......................   15.15  bls  16.45  Uhr

Samstag von    ...... ' .............   10.15  bls  12.00  Uhr

Kast.n.ntl«rung Sonntags nur an der Poststell..

Poitmt Moth®im:Montag bis Fr.ltag von    .............    8.00 bls 9.00 Uhrund von    ......................  15.45  bis  17.00 UhrS.mstagvbn    .  .  .  `................    8.00 bls    9.45  Uhr

NOTRUF.........POLIZEI MELSUNGENDF`K MELSUNGEN.  .  .

NOTF`UFE

Tel.  1  1 0Tel. 8031Tel. 2900

EF]STE   H]LFE

M.I.unoen.........t(r.nk.ntr.i`Sport....Knnkenh"........Poliz®i...........

Überfall, Verk.hr.unfall

Feue,........®.....,.Fuem/dhr öri)ich  ........Ft.ttungdi®nst, Er.b Hilfe  .  .Stö.ungdi®nst.:              GaS   .

WasserStrom

Börgerm€i.ter.mt........

(06G61)2900

. .   770

.  .  8031

.  .  .110

.  .  .112

.......... 29001655 od. 0651/9091.  .  . üb. 521  od. 524

NOTRUFE FeüerwehrFrewllllg® Feuer`^/ehr Malsfeld oder Ortsteile

ALARMPLAN:

M,I,f,'dObrm.  H.lnrlch Schirmer. Kir.chstr. 5Stellv. WIIli  Preusel. Weldenstr. 9  .  .  .

. 06662/86105661ß0027

J`

.....  05661/2324

.....  05661/8321

Bei.eförthWehrf. Oska[ Hofmann, Am Stock 9 .........  05664/8202Stellv. Ge.hard  K,assne., Gartenstr.1    ........  05664/1922

Dagobert.haü­nWehrf. Karl  Ludolph, Höhenstr. 6   ...........  05661/3979Stellv.  Frledr. Wenderoth, Unterecl<o 3  .......  05661/3399

0m®imWehrf. Franz Reg.k. Wlesenstr.1    ..........  05661/6198Stellv. Gonter RÖse. Stelngasse 6   .... „  ......  05661/6895

MomimW.hrf. August Beck®r. F®lsb. Str.  10    .  .  .:Stewv.  Frltz Bott®. Am Berg  16  .......

El',r,hu»nWehrlühr®r Horst Ackermann,Hauptstr.  23    .............. ' .....

St®llv. WlllI Scholl,  Hauptstr .........

.  q5662/3670.  .  05662/3347

u...  05661/1797•  .  0566lf0126

Sipperhauün:Wehrführer Karl­Friedr.  Fischer.Spitz®nberger str.  1     ....................  05685/523

Stellv.  Uwe Clobes. Dlckersh. Str.  4   ......  ' ....  Ö5685/562

Öffnungszeiten der Erdaushubdeponie in Sipp€rhausen:Samstag von  9.00  Uhr  bis  12.00  Uhr.  sonst  nach  Verein­barung  mit  Hew     Konrad  Kirchhoff ,  Malsfeld  . SipperhausenTel.:  05685 / 665

Dle Gomeindoschwestor Ell®n  lst  unt®r der Tolofon­Nr. 05664/6158  zu

orrelcr`en­Anschrlft  :  EIlon Wlegel, Malsfeld ­B®ls®förth , Gasse 4,

Bürgerzeitunggg:°E:N:T:LPMCLu£N¥L%'ETäaÄrTTUMN^acHUNGEN

Dl.  Barg.ri.Itting  .r.ch.lni  ­öah.nillah.    ­     H.r.ti.g.b.r,   I)rticl   tind  V.rlag!   VI:RI.AG   +    DRUCK  LINUS   WITTICH   RG.W.b.m.r  Stf.Oo  18   ­Poitf.ch  106   ­35to  F]it(l.T   ­T.l®Ion  05622  Sa®.Nr.  20.9

V.!.f`hrortlloh   ffii  d.fL  hh..lt.   E]Ioh  M.I.r..    ­    Vl.ft.l|ih.lloh.T   B.]tigipt.l.!   DM   6.90    ­    Nur   lm   Abor`n®iT`.t`t   za   b.[i®l`®B.h  B.d.rf.l.U EIAi.l.täcl.  dafoh  d.t` V.[l.9  ftin  Pi.l.  von  DM  0,70 +  V®r..r`dLo.i.n.

F6.  ^ni.Ig.n..[6If.titllobug.n  qtid  Fi.idb.ü.q.tL  g.lI.n  tiAqr.  .üg.fa.lA.A  G«chitt.b.dlz`goAg.t`  tmd  tin.or.  ..  Zt.  gültlg®  Af`f.igeT\pToisliit®.  Für  nicht

g.ll.l.fl.  Zdtt)zig.A  lnlotq.  höh.r.T  G.w­lt  od.]  .t`d.f.r  Ei.lgz`L...  I.z`n  Aar  Efi.t]  d.i  B.tr.g..   Iür   ®ln   £lnt®l.x.mpltN   geford®rt  w®rd®n.  W.it®Tgehend®^f`.praoh.  In.b..ot`d.[.  .t].  Soh.d.A.r..ti  tlz`d  .tL.draolllah  Lq.g..ohlo...t`.

Malsfeld Nr. 26 /84 Seitd 3 ­

Sonderprogramm  1984:  F`und 250 Lehrer für päda­

gogische Brennpunkte.M it  einem   Sonderprogramm will  der Hess.  Kultusminister .

Hans  Krollmann zum  Beglnn des kommenden Schuljahres rund250 zusätzliche Lehrkräfte ln besonderen  pädagogischen  Brenn­

punkten einsetzen. Die Lehrerinnen und  Lehrer sollen  in Schulenmit hohem  Ausländeranteil zur Verbesserung der Eingliederungausländlscher Schüler sorgen  un.d an  Hauptschulen das   Ange­

bot in den  Fächern  Kunst,  Musik und  Polytechnik/Arbeitslehreverbessern.

Darauf wies in  einer Presseerklärung Kultusminister  Krollmannhin,

Die Lehrer, die das Lehramt für Grund­bzw. Haupt­und  Real­schulen  besitzen müssen, können  über dieses Sonderprogramm

eine i unbefristete Beschäftigung  im  Schuldienst erhalten. Mit

geeigneten Bewerbern werden BAT­Verträge mit  in der Regel2/3 der regulären  Pflichtstundenzahl abgeschlossen; sle söllen

Erfahrungen  lm Ausländerbereich  nachweisen bzw. eine Unter­richtsbefähigung  in  Kunst,  Musik oder Polytechnik / Arbeitslehre

besltzen. Bewerber für einen  solchen Vertrag  in  Polytöchnik/Arbeitslehre m it zusätzlicher aüß.erschulischer Berufsausbildungbzw. mehrjähriger Berufserfahrung werden vorranglg   berück­sich.tigt . Bewerbungsschluß  ist der  18. Mai  1984.

u``E

hließend  appellierte  Kultusminister  Krollmann ah die Frak­n des Hess.  Landtags, bei den Beratungen des Haushalts

1984 die geplante unbefristete Einstellung dieser Lehrer für

das Sonderprogramm  haushaltsrechtlich abzusichern.

Untersuchung von  Fruchtsäften .brachte mariches" Wunder " an den Tag

Tellweise    wunderliche Ergebnisse hatten  im  vergangen`en Jahr

die umfangreichen Schwerpunktkontrouen   der StaatlichenLebensmittelüberwachung  in  Hessen  bei  Fruchtsäften,  Frucht­nektaren, Limonaden, Diätgetränken  und.Konfitüren.  .1 noriginalverschlossenen  Flaschen fanden die Lebensmittelkon­trolleure gesundheitssc.hädliche Reste von Waschwasserlauge,Cellophaneinwickler und  in einem  Fall  sogar die angebranntenÜberreste einer süddeutschen Tageszeitung, Die ungewöhnllche"Zeitung per  Flaschenpost  " stellte allerdings nicht dle größte

Gesundheitsgefahr dar. Bei einem hessischen  HersteHer wiesen20 0rangensaftproben  ,die aus Konzentrat  durch  Rückver­dünnung mit Wasser   aus der örtlichen Wasserleitung hergestellt

worden waren  , stark   erhöhte  Nitratgehalte auf.  ln drel    ®

Flaschen Grapefr.uitnektar wurden sogar Metallspäne undSchleifmlttelrückstände entdeckt.12 Proben Orangen­undApfelsaft wiesen erriöhte Kelmgehalte sowie starken  Befall  mlt

FriE

• und  Schimmelpilz auf.  lnsgesamt mußten von den 442

en, die die Staatliche  Lebensmittelüberwachung  im ver­

ga­ngenen Jahr bei Fruchtsäften, Fruchtnektaren  ,  Ljmonaden,Diätgetränken  und  Konfitüren  nahm, 73  Proben.  (  17  Prozent)beanstandet.   werden. Die überwiegende Zahl der  Beanstandun.

gen ging auf geschmackliche sowle  :cremische Mängel zürück. ­Zahlrelche   Proben waren auch unvollständig   oder nicht zu­treffend ausgezeichnet. Teilweise wurden höhere Saftanteile alstatsächlich    vorhanden  vorgetäuscht.

Während  etliche Hersteller offensichtlich  noch  Schwlerigkeitön

mit der Auszeichnung nach den  neuen Bestimmunagen der Diät­und  Kennzeichnungsverordnung haben, kann der   Minister  mitder  umfangreichen  Unterscichung der reinen  Diätgetränke zuL.fri.eden  sein.

ln bLezug. auf ihre Zusammensetzung gab es keinen Grund  zurBeanstandung. Die Untersuchungen auf den Gehalt an  Kohle­hydraten undzuckeraustauschstoffen förderten in keinem FallÜberschreitungen der ausgezeichneten Zucker ­und bzw.   Zucker­austauschmengen . zutag®,  Um wahre  " Chemiewunder  " und

einen  nicht gewollten  " Saftladen " zu verhindern, wird   dieStaatliche LebBnsmittelkontrolle in  Hessen die Untersuchungen

der Fruchtsäfte, Nektare,  LimonadenDiätqetfä`hke 3 und  Konfi­.türen in diesem Jahr noch ausdehnen.

Knoblauch zum AngewöhmnSchon wenb wL+zt

Waren   Sie   bisher   Knoblauchverächter   und   möchten   Sie  ihndoch  mal  probleren?  Nehmen  Sie  am  Anfang  nur  ganz wenigzum Würzen.  Wenlg  helßt  1/4  Zehe  z.B. für die Nudelsoße, fürdie   grünen   Bohnen   oder   für  den   Fischsud.  Spicken  Sie  denLamm.  oder Schwelnebraten  mit den Stiften einer gevierteltenKnoblauchzehe  und  essen  Sie  die  Stücke  dann  nicht  mit.  Rei­ben  Sie  die  Salatschüssel  mit  einer  halbierten  Knoblauchzeheaus.  lm folgenden einige  Rezepte zum Angewöhnen:

Knoblauchbrot:2  kleines Stangenweißprot,  125  g  Butter,  1/2  Bund  Pete.rsllie,1   Knoblauchzehe.  ­Die  weiche  Butter  mit  der  feingehacktenPetersilie  und  der  durchgepreßten  oder  feingehackten  Knob­lavchzehe  v®rrühren. ln das Brot so Scheiben schneiden, daß  esunten   nlcht  durchgeschnitten  wird,  die  Butter  zwischen  dieSche!ben  streichen. das  Brot  in  Alufolie einwickeln und  15­20Minuten in den heißen Backofen geben, warm essen.

Jungsozialisten in der SPDJuso­Sommercamp  '84

Auch  in diesem Jahr veranstalten die Jungsozialisten Schwalm­Eder wieder ihr schon  legendäres Sommercamp. Neben sport­Iichen Aktivitäten  und  mehr oder minder p.olitischen Gesprächen

wird  ein? Demonstütion  Sowie ein Open­Air­Concert den  Höhe­

punkt des Camps bilden.Die Demonstration  mit anschließender Kuhdgebung wird amSamstag, den 30. 6.  1984 um  16.30 Uhr am Sportplatz in Ober­möllrich  beglnnen  .Nach der Kundgebung wird das Qpen­Air­Concert um  19.00

Uhr am Sportplatz in Obermöllrich  beginnen.  Es ist uns ge­lungen emge bekannte Gruppen aus unserer  Region   zuverpflichten, Gruppen die  eine musikalisch  abwechslun.gsreiche

Nacht versprechen. Von    Folk­Music bis Funk ­Jazz­Rock wirdalles geboten.  lm  einzelnen treten auf :

OHH­Band                    Funk­Jazz­RockSummernight­Steam  Folk­MusicBlack channel              Rhythm arid  BluesLiederstufe                    Folk­Muslc mit dt. Texten

aichti®s                          Rock und zoff

Um  neben dem Ohr auch das Auge mit einem  Leckerbissen`zu er­freuen,wird die pantomime­Gruppe einer     Fritzlarer schule ihrProgramm vorführen.                                   j

EINTRITT  FREl   !

Also : JUSO ­Sommercamp 1984Termin  :  29. Juni  1984 bis  1. Juli

Ort:  Fritzlar­Obermöllrich  ­Sportplatz

Besonders wlchtig  !  Samstag,.den  30. Juni  198416.30  Uhr Demo, weils uns alle angeht

19.00  Uhr Open~ Air­Concert, denn zur Politik gehört auch

das VergnügenBei Fragen   wendet Euch an  :

Wilfried  Bernhardt

Am  Buschgraben  3,3501  Guxhagen  ­Ellenberg

Tel . 05665/4139

Jagdgenossenschaft HilgershausenDas Protokoll der Jagdgenossenschaftsversamm lung Hilgers­hausen vom  15.5.1984, aus dem die Verwendung des Jagder­trages  1984 ersichtlich  ist, liegt zur. Einsichtnahme bei demJagdvorsteher aus.

Der Jagdvorsteher

gez. Sinning.

aj­J

ErEBbnisse der EJTopawahl  aTi.17.ü.1984  in der Gmi"k Milsfeld   ­einschl ießl ich  Briefwähler

Vcn den gültigen  stimen erTtFielen ari

stirTTTbezirke Wahlt£itditigte   W ä h 1  e r% ültigeStilTTTm,®SPD CDU F.D.P.    Grüne    EAP      Z:ntrun      Frieden    EFP.   Fraiffl      N°PD      öDP        .Mindig3ürg

%. % % % % %. % % % % % %.

mlMalsfeld913 690 75,6 681. 396.. 217 22 25 2 10 ­ 1 4 2

.,2

58,2 31'9 3,2 3'7 0,3 1,4 ­ 0'1 0,6 0,3 0,3

Om 326 Zff 80,4 äg. 175­­    .  52

17 10 3.®

1 1

ElferstHusen       . 67'6 . 20 , 0 6'6 3,8•'1.2

0,4 0;4

OmD#rtshaüsm223 182 81,6 176 9151,7 5531,2 74'0 148.0

'52,8®,

2.1,1 21,1 ­

mBeiseförih ." 570 64.5 564 3)'. 183 37 29 ..1`4

1 5 1 253,4 32,4 6,6. 5,1 0'2 0,7 0'2 .8 0.2 0,4

OX5Ostreim337 274 81,3

'27217865,4 6925,4 114.0 114,0 ­ `31'1

­

"MJsh=im353® 278 78,8 273 1®5ö.7 6724,5 217'7 15.5,5

•.6`2,220,7 20'7. ­

"J]'177­ .1@ 73,4 126 66 41. 11 1 3. 1 3. ®­

SipFrinusen 52',4 32.5 8,7 0,8 2.4 0'8 2­,4

Insg3sant: 3_212 2.ffi 74,3 2.351 1357 684 126 1ÜO 2 1 31 1 11 15. 3 5

58.129.1             5.4    4.5      0.10.ü5          .1.3       .0.fi          0.5      0.6      .0.1                     0.2

B

Mlsfeld  Nr . 26/84 Selte 5 .­rGebührenverzeichnis zur Satzung über Gebühren fürden Einsatz der Freiw. Feuerwehren der GemeindeMalsfeld.Aufgrundd`  §.§  5,..51  Nr.  6       .der Hess. Gemelndeordnung

(HGO)  vom  25.2.1952  ( GVBL  1.  S.11  )  in der  Fassung vom1.4.1980 ( GVBL  I  S. 66 )  ln Verbindung mit §  42 des Gesetzesüber den  Brandschutz und die Hilfelelstung. der.Feuerwehren    .

(Brandschutzhllfeleistun.qgesetz BrsHG)  vom 5.10.1970(GVBL  I  S. 585  ) sowie der §§  1,2,4  und  10 des GeGetzesüber Kommunale Abgaben  (  KAG) vom  17.3.1970  (GVBLI  S. 225  )  hat die Gemeindevertretung der Gemeinde  Malsfeld

in  ihrer Sltzung am.28. 5.1984 folgende Neufassungde§  Ge­

bührenverzeichnisses zur Satzung über Gebühren für den  Eih.Satz der Freiw.  Feuerwehren der Gemeinde Malsfeld  beschlos­Sen:

§1

1'. Gdbühr für Personal®insatz

•        Bei  Brand­und  Hilfeleistungseinsätzen

je Feuerwehrangehörigör

Beim  Brandsicherheitsdienst•        je  Feuerwehrangehöriger                                      .

n 2. Gebühr ffir dsn Einsatz von Fahrzeugen` ­.  einschließlich Bestiickung :                   jo std.

LÖschgruppenfahrzeug LF 8                42.­DMLöschgruppenfahrzeug LF  16­TS      52.­­DMTanklöschfahrzeug TLF 8/18             50.­DMTanklöschfahrzeug TLF  16/25           52.­­DMTanklöschfahrzeug TLF 24/50         100.­DMTragkraftspritzenfahrzeug TSF          42.­­DMSchlauchwagen sw 1000                      47.­DMSchlauchwagen sw 2000                       52.­­DMKraftfahrzeugdrehleiter DL,DLK    100.­DMGelenkmastbühneGM 25/3,  LB      100.~  DM`

Rüstwagen  Rwl        .                                 52.­­DMRüstwagen  RW  II                                          62.­­DM

Rüstwagen  l ll                                             100.~ DM

Vorausfüstwagen vRW                          50.­DM•Gerätewagen GW  II                                     52.­­DM

Gerätewagen GW ÖL                               52.~ DMGerätewagen, Atemschutz­

.­

jo. Std` .

30.­DM  bis

31.50 DM

12.­DM

je km :.   1.60  DM

1.60  DM

1,60 DM1.60  DM

2,­­   DM1.50  DM1 . 60. D M

1.60  DM

2.­    DM2.­­    DM

1.60 DM•      1.60DM

2.00 DM1.50  DM

1.60  DM

1.60  DM

Strahlenschutz     ' GW­AS                       52.­DM             l.60  DM

Gerätewagen chemle GW.Chemle     52.­DM             1.60 DMFlutlichtfahrzeug FLF                             52.­­DM.           1.60 DM

Einsatzleltwagen ELW  1/Kdow          47.­DM             1.50 DMElnsatzleitwagen  ELW 2                        52.­DM             l.60  DMEinsatzleitwagen  ELW 3                       100.­­DM             2.00 DMKranwagen KW.16  FWK  16                155 .­­. DM              2.50 DM

Kranwagen KW 20  FWK 20               200.­DM            3.00 DM

Andere  Fahrzeuge der .Feuerwehr nach  Örtlichen Gegebenhelten

2.1. Gebühr für den  Einsatz von Geräten

Tragkraftspritze TS  8/8Tragkraftspritze TS  16/8Anhängeleiter ALÖlschadenanhängerLöschpülveranhängerSchaummittelanhänger

ÖI­Schlängelanlage je Teil

MotorkettensägeStromaggregat  1,5  KVA    .StromaggEegat 5 ,0 KVAStromaggreg.at .  7,5  KVA    ,Stromaggregat 8,0 KVAStromaggregat 20,0 KVAGreifzugBe­und  EntlüftungsgerätElektrohammerTrenns.chleiferSchneidgerät  ( Schere )

je Std  .

23,50 DM29.00  DM40.00 DM40.00 DM40.00 DM40.00  DM15.00 DM'   jeTag

16.00  DM16.00  DM

32.00 DM38.00 DM42.00  DM46.00 DM16.00 DM23.00 DM16.00  DM16.00 DM

30.00 DM

+rennschneidgerätSpezialleuchten

HandscheinwerferÖlauffangbehälter  1.000 bis 3.000  LÖlauffangbehälter bls  10.000  LSonstige Geräte t.  z. 8.  Hebekissen )

2.2 Wasserstrahlpumpq7Spezialpumpenund Taüchpumpen u. ä.

WasserstrahlpumpeGrobsaug­öder  Lenzpump®

(Größe ca. 200  L/min.)Grobsaug: oderLenzpumpe

(Größe ca. 800  L /min.)Elektrotauchpumpe

(Größe bis 600  L/min.)Elektrotauchpumpe

(Größe über 600 L /min.)Öl­oder ö labsaugpumpe elnschl. Strom­aggregat  (Größe 200L/min. )öl­oder ölabsaugpumpe einschl.,Strom­aggregat (Größe über 400  L/min.)

Ölstaubsauöer

öl­Mini. Sauger

3. Gebühren für A temschutzgeräte :

23.00 DM5.00 DM3.00  DM

24.`00 DM j.e Tag42.00  DM je Tag

je nach Aufwandund  Zeit

j® Std .

8.00  DM16.00  DM

40.00 DM

22.00  DM

32.00  DM

42.00  DM

50.00  DM

26.00 DM13.00  DM

•   jsstd.

Für den  Emsatz der Atemschutzgerätewerden neben der Gebührenfestsetzung,nach  Ziff. 2 folgende Gebührensätze erhoben:

Preßluftatmer    ,FrischluftgerätTauchgerät

4. GebiMren für die auf .Zeit überlassen®nGeräte und Au§rüstüngen4.1. Wasserförd®rungsgeräte um Zubehör:

Standrohr mlt SchlüsselVertener    .Strahlrohr

Wasserstrahlpumpe sonst. wasserf.Armaturen je StückDruckschlauch  (15  bzw. 20 m)Saugschlauch  (1,6 bzw. 2,5  m  )

Die Ausleihgebühr für Schlauch  erhöHtsich  u  m dle jewelllge Gebühr für Prüfen,

Waschen  und Trocknen

4.2. LöschgeräteFeuerlöscher

KübelspritzeLÖschdecke

4.3B "Jngsgerät® und Hdbezeug®:Steckleiter  (vier{ellig  )  .

Klappleiter                     ,Schiebeleiter

24.00  DM16.00 DM30.00 DM

je 24 Std.7.50DM     .

24.00 DM

je nach Aufwandund Zeit22.50 DM

22.50  DM

8.00  DM8.00  DM5.00 DM

15.00 DM

7.50 DM15.00 DM

§2

Die Neufassung des Gebührenverzeichnisses tritt am Tage nächder Bekanntmachüng in  Kraft.Glelchzeitig tritt ­   das bisherige Gebührenverzeichnis vom  24.4.1975  außer Kraft.Mals6eld, den 29.5.1984

Der Gemelndevorstandder Gemelnde  Malsteld

gez. Stöhr.Bürgermelster

­Slegel ­

•;.j. ,"

Anschließend  Kaffeetrinken  lm  DorfgemeinschaftshausElfershausen  (  ca.15.00  Uhr )

Zum  75. GeburtstagFrau  lda  Sehling,  Malsfeld  ­Beiseförth,  Brunnenstr. 9

geb. am 29.6.1909

Zum 76. GeburtstagHerrn  Friedrich  Hölzhauer,  Malsfeld.  Beiseförth,  Beisetal  11,

geb. am 30.6.1.,908

EraT%.rtGheabg#:t;:nn,Maisteid,Eichenweg4,geb. 'am  1.7.1901

•  Zum  79. Geburtstag

Herrn  Friedrich  Faust,  Malsteld  ­Mosheim,  Homberger Str.10,

geb. am 4.7.1905

Zum 82. GeburtstagHerrn  Carl  Günther,  Malsfeld­Elfershausen, Hau`ptstr. 58

geb,am7,7.1902       i

Zum 79. GeburtstagFrau  Elise  Fehr,  Malsfeld,  Breslauer Str.13,

geb. am  7.7.  1905

Eheschließung  :

Am 20. Junl 1984Kal  Helmut Jakob, wohnhaft in  Malsfeld  ­Moshelm,Weiden­feldstr.16  undBärbel  Gidion wohnhaft in  Malsfeld­Mosheim, Weiden€eldstr.16.

Ärztl icher Bereitschaftsd ienst

Am  W ochenende , d. 30.  6.,1.7.1984 sowie am  Mittwoch,d. 4, Juli  1984E!

DR.  EHRT,  Malsfeld : B.eiseförth,  FinkenwegTel.  Nr. 05664/8200

dienstbereit,

Zahnärztl icher Bereitschaftsdienst ®Am  Wochenende   d,  30.6.,1.7.1984  (v.10.00 ­12.00  Uhr )ist

ZA.  KIPER,   Morschen, Tel.  Nr. 05664/1314dienstbereit.

ApothekendienstA m  Wochenende , d. 30.6.,1. 7.1984 lst die

ROSEN­APOTHEKE, Melsungen, Am  Markt 4,Tel.  Nr. 05661/2934

dlenstberelt.

Evang, Kirchengemeinden

MALSFELD01.07.1984

03.07.1984

05.07.1984

BEISEFÖRTH01.07.1984

04.07.1984

10.30  Uhr Gottesdienst10.30  Uhr  Kindergottesdienst

19.00  Uhr Jugendkrels

15.30  Uhr Jungenjungschar

09.15  Uhr Gottesdjenst10.30  Uhr Kindergottesdienst

16.00  Uhr Mädchenjungschar

DAGOBERTSHAUSEN  UND  ELFER SHAUSEN01.07.1984    .        .10.00  Uhr  Kindergottesdienst

14.00  Uhr Kirchspielgottesdienst in Dagoberts­hausen  ( Verabschiedung v. Herrn Gerlach  ) .

03.07.1984

04.07.1984

05.07.198406.07.1984

MOSHEIM

01.07.1984

03.07.1984

0STHEIM01.07.1984

04.07.1984        `

SIPPERHAUSEN

01.07.1984

05.07.1984

19.30 UhrvJugendkreis

15.30  Uhr Mädchenjungschar.®

20.00  Uhr Kirchenchor15.30  Uhr Konfirmandenunterricht

10.00  Uhr Gottesdienst• 11.00  Uhr Kindergottesdienst

19.00  Uhr Jugendk+eis

08.45  Uhr Gottesdienst10.00  Uhr  Kinde.rgoftesdienst

20.00  Uhr Bibelabend

11.15  Uhr Gottesdienst

10.00  Uhr  Kindergottesdienst

20.00  Uhr Posaunenchor

Landeskirchl iche Gemeinschaft, Malsfeld,Stettiner Str.

01.0 7.1984                       keine wortverkündigung02.07.1984                           15.00  Uhr  Kinderstunde

16,¢0  Uhr  Mädchenjungschar

05..07.1984                           20.00  Uhr Bibelstunde

Kath. 'Gottesd ienst Melsungen30.6.1984

18.30 Uhr Vorabendmesse01.07.1984                          10.00  Uhr Hochamt

u

Schützenverein  Malsfeld  1912 e. V.}

Weitmin unbesiggt

£k:hMnaancnhs:heaTtedr:sesc#tt:£vmepäfi:serM:|scf:;dertee'i'tgrthfiiev:;iust.punktfrei an der Tabellenspitze vor dem  Verfolger aus Guxhagenln  elnem   bls zum  letzten Schuß  spann.enden  Kampf kon.nte

man die Schützongilde aus Melsungen am  Ende doch  no.ch be­siegen, trotz\der Tatsache,.daß die Melsunger  lhr  bis dahln  mit1030  Ringen bestes Saisonergebnis erzielten.

Auch wenn  man  auf Malstelder Seite nicht gerade den bestenTag erwischt hatte, so schossen  Besser Holger 265, Vogt Jörg262,Besser wilfried  257  und  waskönig  Karl­Heinz 252      Ringe;lnsgesamt  1036  Ringe, die 2 weiteren Pluspunkte bescherten.   .

ACHTUNG  !Liebe Mitbürger !

Der Schützenverein  Malsfeld  sammelt ALTPAPIER.  Mit Unter­stützung   .der Firma  Kraft sammeln wir in Abständen von sWochen Altpapler  . Der  Erlös   dieser Sammlung soll der Jugend­arbeit und der  Förderung des Schießsports dienen.

TERMINDer erste Sammeltag  ist Samstag, den7. Juli  1984 ab 8  .00  Uhr.

u

Meldunqien auf Chiffre.Anzeiaen richten Sie bitte unier A

Lffii:Lffi"`6»tib.m Gm". KS. Tel. OS el / S ü .®

Kauf® alto Möbol vor 1920, Haus­rat,    Porzellan,    Uhren,    Schmuck.Tel.  05683  /  10 92

Balkenmäh®r,  gebr.,  4­Takt,  90  ­100 cm,  zu  kaufen/mieten. Telefon05543  /  13  44

Kaufo  alto  Möbol,  alten  Hausrat,Bilder und  alten  Schmuck.  Telefon05624  /  16 03 ,

Couchgarnitur,  4­sitzig,  3 Sessel,1  Tisch,  Anrichte,  150,­   +   50,­zuverkaufen.  Tel.  05662  /  23 30

Haustür,    Eiche­massiv,   3   Schei­ben,  zu  verkaufen,  210  x  110.  Tel.05601  /  86 0 78

Verkaufe guterh.  Gutbrod  Gar­tonfräs8,  650,­DM. Telefon 05665/ 32 25

Eisenbahnschwellen   von   Privatzu    verkaufen,     Stück     10,­    DM.Klintsch,  Tel.  05603  /  43  95

ä­j­c­hä.ffi übsr Fritzlar (Stiche,Pöstkarlen,    Stadtansichten).   Tel.05622  / 27 21

Schöner  Kamihof®n,   neuwertig,umständehalber    abzugeben.    Tel.05673  /  43 21

Hauszolt für 4 Porsonen, m. 2 ln­nenzelt.,    NP.   über   700,­   DM   für150,­.  DM  abzugeben.  Tel.  05602  /2492

Private  Gotränkovert®iboroder  die  es  werden  wollen  undihr  Sortiment  mit  guten  Weinen

erweitern  möchten,  gesucht.Informationen  unter Telefon

0 56 62 / 49 79

Klsinschl®pper  Gutbrod,   16  PS,zu  verkaufen,  VB.  Tel.  05677/1072

Suche    dt.    Großwidder    9     undGroßsilber o. . Tel. 05542 / 66 38 ab

.|§  Uhr£  je  1  Junges.Tandem   für   Bastler,    Eigenb.   v.Fachmann,   Extras,   nur  80,­   DM.Telefon 05662  / 2270

Gut    erhaltenes    Schlafzimmerbiiiig abzugeben. Tel. O¥i±.14.22

Kaufe Abricht­u.  Dicktonhobel­maschine  sowie  Bandsäge.  Tele­fon 05663  / 71  57

Niederdruckpresse  preiswert  ab­zugeben®  Tel.  05624  /  17  58

Verkaufe  gutstämmigen  Buchen­wald,  qm  DM 3,­. Tel. 05662 / 4337Felsberg,  Walter­Ftathenau­Str.  5.

Kloidorschrank,   auch  gestr.   od.verwurmt,   alt  muß  er  sein,   kauftzum  Höchstpreis:. Tel.  06697/503

Zu   vorkauf®n:   gebr.   Küche,   mitElektro­Geräten,  sonnengelb.  PreisVB.  Telefon  05622  /  21  91

be der Chiffio.Nr. an folaenden Adresse: V

Kaufe alton  Kloidsrschrank,  Kü­che.rischrank,    Sekretär    um    1900und älter.  Telefon 06697 /  503

Briefmark®nsammlung,       BFiD/Berlin /  Europa, mit ETB zu verkau­fen.  Tel.  05663  /  7008 Sa/So.

Modernen   Allesbrenn®r,  6  Mo.alt, zu verkaufen. Tel.  05635 /  1588ab  17  Uhr

Kühlthoko  (Kuchen),  preiswert zuverkaufen.  Tel.  05635/  1588  ab  17Uhr.

Verkäufe Schlafzimmor, 2 Jahrealt,   Schrank  3   m   breit.   Preis  ca.1400.­DM.  Tel.  05622  /  5693

Escort,  Bj.72,  TÜ  I  Jahr,  für Bast­

:e:,,ä..uNherTteile.  Tel.  o561   /  441o6

Camino, 1700   km,    rot,Sitzbank,  750,­  DM,  zu  verkaufen.Tel.  05602  /  35 34

Zu  vorkauf®n:  KS  50  WC,  Bj.80,25000    km,     Ersatzt.     vorhanden,Preis 650,­DM.  Tel.  06693  /  83 24'b­B

200,  Bj.  12/77,  SSD,  48l­a,  Garagen­Wagen,10.500,­DM.Tel.  05624  /  85 20

Ford  Escort  RS  1600  i,  Bj.11/82;25000  km,115  PS,  neu  bereift,  Ex­träs,  VB  16.500,­. Tel. 05631/62351

Ford Fiesta 1,1  S,  53 PS,  Bj.78, 55T  km,  TÜ  2  J.,   Preis  VB..Telefon05665  /  3165

Verkaufe     Mofa     Honda     PX,El?ktro­Starter,  Bj.1982,  600,­DM.Tel.  05602 /  53 79

VW.  Käf®r,  44  PS,  gute`r  Zustand,1300,.­DM  VB.  Tel.  05622  /  1081

Ascona 8,    1,6   1,   60   PS,    Bj.79,

AHK,  55 T  km,  4­trg.,  TÜ  86,  sehr

guter Zustand,  VB 7.100,­DM.  Tel.05683  /  75 53

Verkaufe Yamaha 175 DT,  Bj.81,TÜ  85,  6000  km,   1850,­  DM.  Tel.06693  / 727 ab  18  Uhr.

Opel  Ascona   BL,   60   PS,   Bj.79,TÜ  86,   73000  km,  4­türig,   gepfl.,Extras,   DM  4.300,­.  Telefon  05544/   1951.

Kadett  1,3  S,  Bj.80,  75  PS,  Berli­na,    4­türig,    Derby    LS,    50    PS,Bj.81,    30000   km,    Preis   VB.   Tel.06452  /  37 26

käfer 1303,  Bj.73, 44 PS, TÜ 9/85,58000 km,  gut erh. Tel.  0561 /46214

iB:ku¥:#786,'agT#CDhüsirev,::fon 06697 / 503

DB     306     D,      Doppelk.­Pritsche,4techn.   guter  Zustand,   1750,­  DM.

Tel.  06697  /  503

Vorkaufo VW 1200,  120 T km,  EZ73,    TÜ    12/85,    1500,­    DM.    Tel.05603/5304

Baugrundstück    Fuldabrück   2,856 qm,  75000,­DM  VB.  v.  erschl.

Tel`  0561   /  58 21  21

Kl.   schwarzo    Lar`gh.­Katze   inUschlag   entlaufen.   Gsgen   Beloh­nung  abzugeben  ber Schäfer,  Tel.05543  /  1216

Rauhhaartock®lrüdo,  DTK, abzu­

geben. Tel.  05622  /  37 93

+  Diuck Wttich KG.  Posffach  i453, 3580 Fritz!g±

2  ZKB,   Einbauküche,   zum   1.8.   inCalden..  Tel.  43 49

1  Zimmer,  Kü.che,  Bad,  ab 1.8.84in  Oberweser  1.  Tel.  05572  /  70 70

Jungos  Ehopaar  sucht  in  Wald­kappel,  1   %  ­2 Zimmer­Wohnung.Angebote   unter   Chiffre   8792   anden  Verlag.

Fritzlar­Stadt     modern     ausgest.Appartem.  u.  Whg.  §ofort  bezieh­bar.  Tel®  05622  /  3081  od.  16 79•Sdch6 Nachmfeter, 85 qm, 3 Zim­

m`er,   Küche,    Bad,   Stadtteil   Soo­den.  Tel.  05652  /  38 72

2`Zi`mmer,   Kücho,   Bad,   ZH,   ab1.7.1984  in' Nieste,  450,­DM   inkl.Tel.  05605  /  40 41

Sucho  3  ZKB  im  Raum  Baunatalod.    Schauenburg    zum    1.9.1984.Angebote   untsr  Chiffre  87  93  anden  Verlag.

3       ZKB,        mögl.       in       Vellmar­Frommershsn.   von    Beamten   ge­sucht.  Tel.  0561  /  30 82 226  Mo.  ­Fr.  v.  8­15  Uhr.

Raum   Zwoston:   Suche   ab   JuliFahrer für Kurzfahrten. Tel. 05626 /408

15­jährigor    Schül®r    sucht    Fo­ri®njob für Sommerferien 84. Tole­fon  Melsungen  1713

Garag®  zu   vermi®t®n.   H.   Hilde­brand,    Am    Gradierwerk   8,    Tel.05652  / 45 25

F`eitpartn®r gesucht.  Hesse, 6 J.,1,68,   A­Dressur,  A­Springen,   Ge­ländssicher.  Tel.  05602  / 27 04

Li®b®  Kindorfrau, die auch leichteHausarbeiten    übernimmt,    in    lm­menhäusen  /  Holzhausen gesucht.Tel.  05673  / 38 70

Such®   Putzhilf®   alle   14  Tage   3Stunden.  Telefon 05601  / 48 56   .

Kaufm.  Tätigkolt für zu  Hauso.Kurzbewerbung  unter  Chiffre  8791an  den  Vsrlag.

Sucho  Stollo  als  Bagg®rfahror.(Erfahrung    im    Tiefbau).    Telefon05662 / 32 58

Anz®19enberalqhg ?

Werb®plan ?rü.  Uns.e.re    Auß_fndieristmitar_b.eit_3r _besuchen

und beraten Sie gern unverbindlich.I

Anm/g?"gf.. OS622/204.

77.000 Kraftfahrzug® m®hr al. vor einem J.hr

witen ln H€ss.t` im 1. Jtnu]r 19e. "istrm. Das war ejn. Zufuhm um 2,9 %. D&rümrwir®n 59 000 Pkw. Dim k]iiten 123 Pkw iLil  1000 hessisch. Einwohn®T.13 "hr .ls M.

r®#F:#:3#U,:t#tTb#:°b*mH:#:##:Fnzmd,°tj;###.|s1!#,ZHUug#olno sooti Üm  1  % zurück.  Sürker als d¢r Pkw­Bestana nahm db Zahl der Kiitti"r Zu.Cemess.n im o®s.mlen Best.nd .n mmihizeug€n nuchen sh in H®s"n zw.r nür ... *•uS.  ]br  ll`r. Z.hl  lst  t`q+t® 1.sl  zwbinhalbmil  oiober ]Is  1977.  Uns.re  Cr)flk  Zelgt dLe

Best]ndseritwicklüno  tx}i O®n  Krakrld®m.. O€n  Pkw und O€n .nd®ren  Kr."ihrzetJpn.  oe.mess.i` m B.stino von 1977. We d.s,tlessische St]tislische l.nd®s3mt mtlej«®, hst s*h

b®i  Oen  Notorrldem  deT  st.rke  Anstieo  der  e`z`®n  Jahre  etwas  .bgeschw»ht.  a.ür Bt

•br db Z.hl  Oef  Kmn.  und  leichtkratlr3¢er  mft imllx;hem  Kennzekheti O.iftl€h  stlrkef

oestleoen.  Von  O.n  m  unfetir  Gtafik  otrLannten  iund  120 000  Krat"Oem  m  1.1.198.tin¢ "  Ostti Drittgl  .otch¢  K*in­  und  leichlkra"der

Malsfeld Nr 26/84 ­§eite 8

•   6rubepentleerung   .   KanalreinigLmg

•   Absetzmulden  f ür  Baus€hutt, Erds  u.  Abbruch

J.  BLAcl{ERT 05664 / 6190MORSCHEN­EU.BACH

• ANZEIGEN .in  lHF{ER   Bürgerzeitung.

lnformieren  Sie sich  unter: .Telefon:  05622  /  20 49

Kunststoff­FensterFriedrich Spitze oHG

Naclif.  lnli.  11.  Stiltze

­ Tischlerei ­Bauelemente . Fenster ­Türen

3509 Spangent)erg­Mörsliatisen         ®.  Telefon 0 56 63 / 70 00

Bitte ausschneiden, past in. Umschlag DIN lang mit Fenster.

BESTELLSCHEINfür private l<leinanzeigen zum Sonderpreis von DH  Ior einschl.Mwst., in 57 Bürgorzeitungen und im Blitzkurier. Die Anzeige wirdin der nächstmöglichen Aiisgab® veröffentlicht.B'ittedonkensiedaran,lhregenaueAnschriftzuvermerkenundlh­rer Bestellung Bargeld beizulegenl!I(Es wird keine Flechnung zugestellt.) Eine Anzeigenannalime überZeitungslioforer oder Agenturen ist nicht möglich.

Bitte schicken Sie lhre Bestellung an:

Veilag +  DmckLinus wfttich' mKleinanzeigenmarktPosffach

3580 Hftzlai

Meino Anzeig® soll unter der Rubrik:z.B. An­und Verkauf, Wohnungsmarkt, Verschiedene§, Immobilienetc. erscheinen.

•`CKfiK()siiii,(i.,f|#Gpr(t.ff,tsWALTRAUD WAF]DENGA

Hauplstr  69 L.`Tel  05661 / 1579            3509 Malsleld­Elfershausen

Kosmetik       med.FUßpflege       Manlküre

Teimin nach Vereinba/ung

14.00­20.00 Uhr   außei Montag  t   Mittwcx3h

Ab sofort bel uns: Taschenrechner

Rei)aratqrLElldleiistT.I.  05811/2331

#h:'ÄibdbF.ctio.»hllt fo. Uht.m"L¢fio. El¢kitmik

35ae W®i.unq.n. K .... iü Sii. e

eqtpA­. cqdfm. coq;bCommodorec64...    00..­Commodoro VC 20(Con",­. D.t­.,2 Tddaw, undB..ic.G.Ündkuisl......".­Commodore VC 204 Mcxnat. .tt  ..........     250.­Sharp MZ 721•e:n%h|. D.Li.üito   ......     C9..­

Wir dankenAIlen,  die  uns zu  unserer

GOLDENEN  HOCHZEITmit,Glückwünschen,  Blumen  und  Ge­schenken  bedacht  haben,   sagen  wirauf  diesem  Wege  unseren  herzlichenDank.

Josef u.  KarolineZitterbart

Malsfeld,  am  l4. Juni  l984         ,

Name Wrname

Postleitzahl und On

StraBe und Hausnummer

Unterschrift

S.t® könn®n .m dk} unt®n abgebildsten Feldor ll`ron Anzeigot*o>d sct`ro.bn. B."e pio BLich.

stabon. Satzz¢ich®n und `^brtzriscl`ormum oin Käs*hon ve"endeo. ­ 8.1 T.xtm.m

g®nüb.r.chmltunqmwrd®np®.ng.Imgen.1¢Zri€h.n2,.Dwmehrb.r.chn.t.Bel CHIFFRE ­ ^NZEIGEN mü...n Sl. 5.­ DW zum Pnd. h(nzut.chrpn. ­ Dios®sF®k] 9.dt ii ii. (üt pti`"e Kloinanzeigen (kei"} Farili®rh odoi Geschäftsanzoigon etcL)

Mit e`emue» geringtüg.tgon Kürziingen dos Textes bh 'K:t` ei"erstanden.