Owners manualNávod na používáníBrugsanvisningGebrauchsanleitungEγχεıρίδιoManual del propietarioKäyttöohjeManuel d’utilisationHasználati utasításManuale utenteHandleidingInstrukcja obsługiMajitelia manuálnaNavodila za uporaboBruksanvisning

94200

www.lascal.netFor fitting instructions :visit : www.kiddyguard.com

EN

CZ

DA

DE

EL

ES

FI

FR

HU

IT

NL

PL

SK

SL

SV

EN

CZ

DA

DE

EL

ES

FI

FR

HU

IT

NL

PL

RU

SK

SL

SV

KiddyGuard® Assure™ & Accent™

KiddyGuard® Assure™ & Accent™KiddyGuard® Assure™ & Accent™

KiddyGuard® Assure™ & Accent™2728282929303031313131

& Accent™KiddyGuard® Assure™

KiddyGuard® Assure™ & Accent™

KiddyGuard® Assure™ & Accent™

KiddyGuard® Assure™ & Accent™ tiene sistema de cierre manual.

Compruebe siempre que la barrera esté bien cerrada.

KiddyGuard® Assure™ & Accent™

77-8181-8282-83

F1004-19prEN1930:2020

ES

- 27 -

KIDDYGUARD® ASSURE™AND ACCENT™

Accent™

Assure™

94200

94101 Carcasa de la barrera Accent™94140 Carcasa de la barrera Assure™

94102 Cubierta superior (que se adjunta a la puerta - extraíble) blanco / 94108 en negro

93106 Pestaña de agarre negro / 93222 en blanco

94103

94104

93109

93110

93111

93112

94200 Manual de instrucciones Assure™ & Accent™

KIDDYGUARD ® ASSURE™ & ACCENT™

Owners manual : EnglishOther languages,seewww.lascal.net

94126

KiddyGuard® isprotected by patent.

Assure™/Accent™

KiddyGuard® Assure™ / Accent™

KiddyGuard® Assure™ / Accent™

ES

- 28 -

N.F. Si hubiera un rodapiés en la pared donde vamos a instalar la carcasa, existe un Kit de Instalación a la Pared (KIP) disponible como accesorio, ver página 9. Alternativamente podria-mos poner un taco de madera del mismo grosor que el rodapiés entre la placa de sujeción superior y la pared.

N.F. Si hubiera un rodapiés en la pared donde vamos a instalar el cierre, existe un Kit de Instalación a la Pared (KIP) disponible como accesorio, ver página 9. Alternativamente podriamos poner un taco de madera del mismo grosor que el rodapiés entre la varilla de cierre y la pared.

ES

- 29 -

KiddyGuard® Assure™/Accent™

KiddyGuard® Assure™/Accent™

KiddyGuard® Assure™

KiddyGuard® Assure™

KIDDYGUARD® ASSURE™/ACCENT™

/Accent™

/Accent™

Kit de instalación a la pared (KIP)La carcasa y la varilla de cierre pueden instalarse en paredes con rodapiés utilizando este kit de instalación a la pared.

Para la carcasa basta con un kit de instalación a la pared. Mientras que para el cierre harán falta dos kits de instalción a la pared.

ref.nº 12565 ( un KIP) blancoref.nº 12564 ( un KIP) negro

DimensionesPara rodapiés entre 10 y 19 mm

KIP

KIP

KIP

rodapiérodapié

KIP se puede utilizar para instalar la carcasa o la varilla de cierre

ES

- 30 -

KIDDYGUARD® ASSURE™/ACCENT™

KiddyGuard® Assure™/Accent™

KiddyGuard® Assure™/Accent™

KiddyGuard® Assure™/Accent™

KiddyGuard® Assure™/Accent™

KiddyGuard® Assure™/Accent™

F1004-19prEN1930:2020

ES

- 31 -

For forwardthinking families

- 77 -

Pushing a buggy should always be this easy. The unique M1 buggy has rotatable handles with three

positions for the best, smoothest ride ever.

Handy height adjustment. Adjust the

heights available. Choose between 12 handle positions, and swap mid-fl ow to suit your environment and stay in control at all times.

Space and height for taller people. Flexible handle adjustment means you can tailor the buggy to your height, even if you’re taller. Rotating handles help you tweak the angle to suit your stride, including if you have a BuggyBoard®

attached.

A comfortable seat. Designed for baby and parent alike, the M1 buggy® is completely comfortable for your little passenger. It’s perfect for children up to

Simply slot on your BuggyBoard®. Integrated connectors enable you to fi x your BuggyBoard® onto the M1 buggy™

fast. Suitable for all BuggyBoard® models, it gives you the fl exibility you need wherever you are.

Ready for anything. UV protection fabric, a pull-down canopy, and an integrated windbreak in the hood make the buggy perfect for any weather. Plus, used in a cover position, the canopy gives your child a little shade to sleep.

Your buggyyour way

- 78 -

The original ride-on platform

- 79 -

Keep your child on the safe sideCreate child-friendly places within moments with the new, improved Lascal KiddyGuard® Assure™, Accent™ and Avant™. Elegant, functional and totally secure, the Swedish designed safety barriers fi t into any space. So, whether you live in a period property or a modern home, you can quickly transform dangerous spots without sacrifi cing on style.

- 80 -

AlbaniaKidscom SA finance@kafounis.grwww.kafounis.gr

AustraliaCNP Brandsinfo@cnpbrands.com.auwww.cnpbrands.com.au

AustriaNordideen GmbHinfo@nordideen.dewww.nordideen.de

BelgiumHebeco BVBAinfo@hebeco.behttp://www.hebeco.be

BulgariaSilvex 1vesela@silvex1.comhttp://www.silvex1.com

CanadaRegal Lager, Inc. support@lascal.zendesk.comwww.regallager.com

ChinaCute-Q Trading (Shanghai) Co. Ltd.info@cute-q.comwww.cute-q.com

CyprusXenofon Demetriades & Son Ltdgkzorpas@cytanet.com.cy

Czech republicVISPA Nachod sroinfo@vispa.czwww.vispa.cz

DenmarkNordideen GmbH & Co. KGfrommhagen@nordideen.dewww.nordideen.de

EstoniaTootinybiuro@tootiny.comwww.tootiny.com

FranceGamin-Tout-Terraincontact@gamin-tout-terrain.comwww.gamin-tout-terrain.com

GermanyNordideen GmbH & Co. KGinfo@nordideen.dewww.nordideen.de

GreeceKidscom SAfinance@kafounis.grwww.kafounis.gr

Hongkong / MacauLascal Limited info@lascal.com.hkwww.lascal.net

HungaryBrendon Gyermekaruhazak Kft.posch.szilvia@brendon.huwww.brendon.hu

IcelandFifa / Orninngudrun@fifa.iswww.fifa.is

IrelandCheeky Rascals Ltd.info@cheekyrascals.co.ukwww.cheekyrascals.co.uk

IsraelTrulo Israel Ltdpegil@netvision.net.ilwww.babysafe.co.il

ItalyReal Baby Distribuzione s.r.l.s.silvia.ingravallo@realbaby.itwww.realbaby.it

JapanT-Rex, Co. Ltd.sales-1@t-rexbaby.co.jpwww.t-rexbaby.co.jp

LatviaTootinyedwin.jonsson@tootiny.comwww.tootiny.com

LithuaniaTootinyedwin.jonsson@tootiny.comwww.tootiny.com

LuxembourgHebeco BVBAinfo@hebeco.bewww.hebeco.be

CONTACT INFORMATION (A-L)

- 81 -

MalaysiaInfantree Pte Ltdsuzanne@infantree.netwww.infantree.net

MaltaRausi Co. Ltdangelic@rausi.com.mtwww.rausi.com.mt

NetherlandsHebeco BVBA info@hebeco.bewww.hebeco.be

NorwayNorske Servicesystemer AS eli@servicesystemer.nowww.servicesystemer.no

PolandTootinybiuro@tootiny.comwww.tootiny.com

PortugalNikidom, S.L. nikidom@nikidom.comwww.nikidom.com

RomaniaKidscom SA finance@kafounis.grwww.kafounis.gr

RussiaINTERAMNA LTDsadolin.jesper@gmail.com

SerbiaKidscom SA finance@kafounis.grhttp://www.kafounis.gr

SingaporeInfantree Pte Ltd suzanne@infantree.netwww.infantree.net

SlovakiaVISPA Nachod sropavelka@vispa.czwww.vispa.cz

SloveniaMAMI d.o.o. info@mami.siwww.mami.si

South KoreaPenta Zone Inc. pentazone@gmail.comwww.pentazone.co.kr

SpainNikidom, S.L. nikidom@nikidom.comwww.nikidom.com

SwedenCarlo i Jönköping ABinfo@carlobaby.comwebshop.carlobaby.com

SwitzerlandBAMAG Babyartikel und Mobel AGtanja.herzog@babybamag.chwww.babybamag.ch

TaiwanTopping Prosperity Inc. sales.iris@bnb.com.twwww.bnb.com.tw

TaiwanEvey Co., Ltd jason@evey.com.twwww.evey.com.tw

ThailandThai Soonthorn International Trading Co., Ltd.nfo@thaisoonthorninter.comwww.thaisoonthorninter.com

Turkeyoperaistanbul info@operaistanbul.comwww.operaistanbul.com

UKCheeky Rascals Ltd.info@cheekyrascals.co.ukwww.cheekyrascals.co.uk

UkraineTootiny edwin.jonsson@tootiny.comwww.tootiny.com

USARegal Lager, Inc.support@lascal.zendesk.comwww.regallager.com

CONTACT INFORMATION (M-U)

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

Ort...................................................................................................................................................................................................

Land...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................

Seriennummer (see underside of the platform)

.................................................................................

Postleitzahl / Code postal / Postnummer

........................................................................................................staat

.................................................................................

- 82 -

Lascal LimitedUnit 2507, 25/F, Kimberland Centre, 55 Wing Hong Street, Hong Kong

E-mail: info@lascal.com.hkwebsite: www.lascal.net

www.kiddyguard.com

81-82

81-82

81-82

81-82

81-82

81-82

81-82

Bitte falten und mit klebeband versiegeln. Bitte nicht tackern.

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

81-82