Ýìíð• œ Ýºìð• ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×Ò˝Ì˛¸ÝÌ×ÑÒ˝ ßÒÜ ÑÉÒÛÎ Í ÓßÒËßÔ › pdf › manuals › Choice › Choice-Built-In-Grill.pdfï ×Ó—Ñ˛ÌßÒÌæ

ï

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÎÛßÜ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÎ ËÍÛò

ÞË×ÔÌó×Ò ÑËÌÜÑÑÎ ÙßÍ ÙÎ×ÔÔÍ

ÜßÒÙÛÎæ×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍæïò Í¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»òîò Û¨¬·²¹«·¸ ¿²§ ±°»² A¿³»òíò Ñ°»² ´·¼òìò ×º ±¼±® ½±²¬·²«»ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»

¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«®¹¿ «°°´·»® ±® ¬¸» B®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙæïò Ü± ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»®

A¿³³¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸»ª·½·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò

îò ß² ÔÐ ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «»¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò

ÝÑÜÛ ßÒÜ ÍËÐÐÔÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍæ Ì¸·¹®·´´ ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´½±¼» ¿²¼ ±®¼·²¿²½»ô ±®ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ´±½¿´½±¼»ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»¬ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿ Ý±¼»

øßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëì÷ô ±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿ ¿²¼

Ð®±°¿²» Í¬±®¿¹» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ×²¬¿´´¿¬·±² Ý±¼»øÝÍßóÞïìçòï÷ò

Ì¸· ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·¬ ¼»¼·½¿¬»¼ ³¿²«¿´ ¸«¬±ººª¿´ª» ³«¬ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿ó«°°´§°·°·²¹ §¬»³ ©¸»² ¬»¬·²¹ ¬¸» §¬»³ ¿¬ °®»«®»·² »¨½» ±º c °·¹ øíòë µÐ¿÷ò

Ì¸· ¿°°´·¿²½» ³«¬ ¾» ·±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿ó«°°´§ °·°·²¹ §¬»³ ¾§ ½´±·²¹ ·¬ ¼»¼·½¿¬»¼³¿²«¿´ ¸«¬±ºº ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¿²§ °®»«®» ¬»¬·²¹±º ¬¸» ¹¿ó«°°´§ §¬»³ ¿¬ °®»«®» «° ¬± ¿²¼·²½´«¼·²¹ c °·¹ øíòë µÐ¿÷ò

ß´´ »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¹®·´´ ³«¬¾» °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´½±¼»ô ±®ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»ô ©·¬¸ ¬¸»Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ý±¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±® ¬¸»Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ Ý±¼»ô ÝÍß Ýîîòïô ©¸·½¸»ª»®· ¿°°´·½¿¾´»ò

Õ»»° ¿´´ »´»½¬®·½¿´ó«°°´§ ½±®¼ ¿²¼ º«»´ó«°°´§¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸»¿¬»¼ «®º¿½»ò

Î±¾»®¬ Øò Ð»¬»®±² Ý±ò { ïìéîì Û¿¬ Ð®±½¬±® ßª»²«» { Ý·¬§ ±º ×²¼«¬®§ô Ýß çïéìê

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜÑÉÒÛÎ�Í ÓßÒËßÔ

×ÒÍÌßÔÔÛÎæ Ô»¿ª» ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ©·¬¸ ½±²«³»®ò

ÝÑÒÍËÓÛÎæ Î»¬¿·² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ×³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«» ·²¶«®§±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»òÚ±® °®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô®»º»® ¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²ò Ú±®¿·¬¿²½» ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²«´¬¿ ¯«¿´·B»¼ °®±º»·±²¿´ ·²¬¿´´»®ô »®ª·½»¿¹»²½§ô ±® ¬¸» ¹¿ «°°´·»®ò

ÉßÎÒ×ÒÙÍ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ ÝÑÜÛÍ

Proper operation of your grillrequires prompt and periodicmaintenance. See the CARE &CLEANING section for details.

»¼ ¬±æ ßÒÍ× Æîïòëè¾óîðïîÝÍß ïòê¾óîðïî

ïïóðçí

ÎÛÊ î ó ïëïðïêðçìë ÔóÝîóìðë

Ýëìð· ¸±©²

Ýìíð· ú Ýëìð·

FireMagicStore.com | 877-474-5578

î

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ô×ÍÛÆ ÝÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÍÑ×ÙÒÛËÍÛÓÛÒÌ ßÊßÒÌ ÜÛ ÝÑÓÓÛÒÝÛÎ ÔK×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑË ÔKËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ

ÙÎ×Ô ÛÈÌWÎ×ÛËÎ ÜÛ ÙßÆ ÜË ÞË×ÔÌó×Ò

ÜßÒÙÛÎæÍ× ÊÑËÍ ÍÛÒÌÛÆ ÔÛ ÙßÆ æïò Ý±«°»¦ ´» ¹¿¦ � ´K¿°°¿®»·´òîò �¬»·¹²»¦óª±« ²K·³°±®¬» ¯«»´» A¿³³» ²«»òíò Ñ«ª®»¦ ´» ½±«ª»®½´»òìò Í· ´K±¼»«® ½±²¬·²«»ô ¹¿®¼»¦ ´±·² ¼»

´K¿°°¿®»·´ »¬ ¿°°»´»¦ ·³³�¼·¿¬»³»²¬ ª±¬®» ¼�°¿®¬»³»²¬ ¼» º±«®²·»«® ±« ¼» º»« ¼» ¹¿¦ò

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæïò Ò» ¬±½µ»¦ °¿ ±« ²K»³°´±§»¦ °¿

´K»»²½» ±« ¼K¿«¬®» ª¿°»«® »¬ ´·¯«·¼»·²A ¿³³¿¾´» � °®±¨·³·¬� ¼» ½»½· ±« ¼K¿«½«² ¿«¬®» ¿°°¿®»·´ò

îò Ë² ½§´·²¼®» ¼» °®±°¿²» ²±² ®»´·� °±«® ´K«¿¹» ²» »®¿ °¿ ¬±½µ� � °®±¨·³·¬� ¼» ½»½· ±« ¼K¿«½«² ¿«¬®» ¿°°¿®»·´ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÜÛ ÝÑÜÛ ÛÌ Ü�ßÐÐÎÑÊ×Í×ÑÒÒÛÓÛÒÌæ Ý» ¹®·´ ¼±·¬ �¬®» ·²¬¿´´� »´±² ¼» ½±¼» »¬ ¼» ±®¼±²²¿²½» ´±½¿«¨ô ±«ô »² ´K¿¾»²½» ¼» ½±¼» ´±½¿«¨ô ¿ª»½ ´K«² ±« ´K¿«¬®»´» °´« ¼�º«²¬ Ý±¼» ²¿¬·±²¿´ ¼» ¹¿¦ ¼» ½¿®¾«®¿²¬ ø²±®³» ßÒÍ×ÆîîíòïñÒÚÐß ëì÷ô »¬ Í¬±½µ¿¹» ¼» ¹¿¦ ²¿¬«®»´ »¬ ¼» °®±°¿²»»¬ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼« ½±¼» ¼�·²¬¿´´¿¬·±² øÝÍßóÞïìçòï÷ò

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »¬ » ¼·ºº�®»²¬ ®±¾·²»¬ ¼K·±´»³»²¬ ¼±·ª»²¬ �¬®» ¼�³±²¬� ¼« ¹¿¦óº±«®²·»²¬ » §¬�³» ·ºA ¿²¬ »² »¨¿³·²¿²¬ ´» §¬�³» ¿«¨ °®»·±² ¿«ó¼»« ¼« c °·¹ øµÐ¿ íòë÷ò

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ �¬®» ·±´� ¼¿² ¹¿¦óº±«®²·»²¬ ´» §¬�³» ·ºA ¿²¬ °¿® º»®³»¬«®» ¯«» » ¼·ºº�®»²¬ ®±¾·²»¬ ¼K·±´»³»²¬ ³¿²«»´ °»²¼¿²¬ ¬±« ´» »¿· ±« °®»·±² ¼« ¹¿¦óº±«®²·»²¬ ´» §¬�³» ¿«¨ °®»·±² ¶«¯«» »¬ § ½±³°®· ´» c °·¹ øµÐ¿ íòë÷ò

Ì±«¬» ´» ±®¬·» �´»½¬®·¯«» � °®±¨·³·¬� ¼« ¹®·´ ¼±·ª»²¬ �¬®» ½±®®»½¬»³»²¬ º±²¼«»»´±²¼»½±¼» ´±½¿«¨ô±«»² ´K¿¾»²½»¼» ´±½¿´ ½±¼»ô ¿ª»½ ´» ½±¼» �´»½¬®·¯«» ²¿¬·±²¿´ô ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô ±« » ½±¼» �´»½¬®·¯«» ½¿²¿¼·»²ô ÝÍß Ýîîòïô ½»´«· «· »¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

Ó¿·²¬»²»¦ ¬±«¬ �´»½¬®·¯«»óº±«®²·»²¬ ¼» ½±®¼» »¬ ½¿®¾«®¿²¬óº±«®²·»²¬ ¼» ¬«§¿«¨ °¿®¬· ¼» ²K·³°±®¬» ¯«»´´» «®º¿½» ¼»½¸¿«ºº¿¹»ò

×ÒÍÌßÔÔßÌÛËÎ æ Ô¿·»¦ ½» ·²¬®«½¬·±² ¿ª»½ ´» ½±²±³³¿¬»«®ò

ÝÑÒÍÑÓÓßÌÛËÎ æ Ó¿·²¬»²»¦ °±«® ´¿ º«¬«®» ®7º7®»²½»ò

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæÔK·²¬¿´´¿¬·±² ·²»¨¿½¬»ô ´K¿¶«¬»³»²¬ô ´»½¸¿²¹»³»²¬ô ´» »®ª·½»ô ±« ´K»²¬®»¬·»²°»«ª»²¬ ½¿«»® ¼» ¼±³³¿¹» ±« ¼»¼�¹¿¬ ³¿¬�®·»´ò Î�º�®»¦óª±« � ½» ³¿²«»´ò Ð±«® ´K¿·¼» ±« ´K·²º±®³¿¬·±²¿¼¼·¬·±²²»´´»ô ½±²«´¬»¦ «² ·²¬¿´´¿¬»«®°®±º»·±²²»´ «¿´·B �ô K¿¹»²½» ¼» »®ª·½»ô

±« ´» º±«®²·»«® ¼» ¹¿¦ò

ÍEÎÛÌW ÛÌ ÝÑÜÛÍ Ü�ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ

{ Ý» ¹®·´ »¬ °±«® «´¬·´·¿¬·±² � ´K»¨¬�®·»«® »«´»³»²¬ò Í· ´K¿°°¿®»·´ »¬ »²¬®»°±� � ´K·²¬�®·»«®ô »²´»ª»® ´» ¾±«¬»·´´» »¬ ´» ´¿·»® � ´K»¨¬�®·»«®ò

{ Ò» °¿ ®¿²¹»® » ¹®·´ ·³³�¼·¿¬»³»²¬ ¿°®� K¿ª±·® «¬·´·�ò ´» ´¿·»® ®»º®±·¼·® ¿ª¿²¬ ¼» ´» ¼�°´¿½»® ±« ¼» ´¿ ®¿²¹»®ò Ô» ²±² ®»°»½¬ ¼» ½»¬¬» ³»«®» ¼» �½«®·¬� °±«®®¿·¬ »²¬®¿�²»® «² ·²½»²¼·» ½¿«¿²¬ ¼» ¼±³³¿¹» � ´¿ °®±°®·�¬�ô ¼» ¾´»«®» ±« ´¿ ³±®¬ò

{ Ò» °¿ «¬·´·»® ½»¬ ¿°°¿®»·´ ±« «²» «®º¿½» ½±³¾«¬·¾´»ò

{ Ò» °¿ «¬·´·»® ½»¬ ¿°°¿®»·´ ±« «² ¿«ª»²¬ò Ô» ²±²®»°»½¬ ¼» ½»¬¬» ³»«®» ¼» �½«®·¬� °±«®®¿·¬ »²¬®¿�²»® «² ·²½»²¼·» ±« ¼» ¾´»«®»ò

{ Ü�¹¿¹»³»²¬ ³·²·³¿´ »²¬®» » °¿®±· ¿¬�®¿´» »¬ K¿®®·�®» ¼» ´K¿°°¿®»·´ »¬ ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ½±³¾«¬·¾´» øìëòé ½³ � °¿®¬·® ¼» °¿®±· ¿¬�®¿´» »¬ ìëòé½³ � °¿®¬·® ¼» K¿®®·�®»÷ò

{ Ô» ®�¹«´¿®»«® ¼» °®»·±² ¼» ¹¿¦ °®�ª« ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¼» ½«·±² � ¹¿¦ °±«® ´K»¨¬�®·»«® ¼±·¬ �¬®» «¬·´·�ò Ý» ®�¹«´¿¬»«® »¬ ®�¹´� °±«® «²» °®»·±² ¼» ±®¬·» ¼» ë °±«½» ¼» ½±´±²²» ¼» ´K»¿« °±«® ´» ¹¿¦ ²¿¬«®»´ô »¬ ïð°±«½» °±«® ´» °®±°¿²»ò

{ ÔÛ Î�ÙËÔßÌÛËÎ ×ÒÝÔËÍ ÜKßÐÐßÎÛ×ÔÍ ÛÍÌ �ÊßÔË�ÐÑËÎ ÔÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÜÛ ïñî øÔ×ÊÎÛÍ ÐßÎ ÐÑËÝÛÝßÎÎ�÷ò Í× ÊÑÌÎÛ ÑÚÚÎÛ ÜÛ ÙßÆ ÛÍÌ ïñî ÐÔËÍÙÎßÒÜ ÏËÛ øÔ×ÊÎÛÍ ÐßÎ ÐÑËÝÛ ÝßÎÎ�÷ô ËÒÎ�ÙËÔßÌÛËÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÒÛÔ ÜÑ×Ì :ÌÎÛ ×ÒÍÌßÔÔ�ßÊßÒÌ ÔÛ ÙÎ×ÔòÊÑ×Î Ôß ÍÛÝÌ×ÑÒ ÜÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ

ÜKÑÚÚÎÛ ÜÛ ÙßÆ ÐÑËÎ Ôß ÐÎÛÍÍ×ÑÒ ßÐÐÎÑÐÎ×�ÛÜKÑÚÚÎÛ ÜÛ ÙßÆò

{ Ò» ½±«ª®»¦ ¶¿³¿· ´¿ «®º¿½» »²¬·�®» ¼» ½«··²» ±« ¼» ¹®·´ ¼» ¹¿«ºº®»«» ±« ¼» ½¿»®±´»ò Ô¿ «®½¸¿«ºº» »°®±¼«·®¿ »¬ ´» ¾®�´»«® ²» »®±²¬ °¿ ¬®� °»®º±®³¿²¬ ¯«¿²¼ ´¿ ½¸¿´»«® ¼» ½±³¾«¬·±² »¬ »³°®·±²²�» ¿«ó¼»±« ¼» ´¿ «®º¿½» � ½«·®»ò

{ Ò» °«´ª�®·»¦ ¶¿³¿· K»¿« «® «²» «²·¬� ½¸¿«¼» ¼» ¹¿¦ô ½±³³» ½»½· °»«¬ »²¼±³³¿¹»® ¼» ½±³°±¿²¬ ¼»°±®½»´¿·²» ±« ¼» º»® ¼» º±²¬»ò

{ Ë²» º«·¬» ¼» ÙÐÔ °»«¬ ½¿«»® «²» ·²½»²¼·» ±« «²»»¨°´±·±² · »²º´¿³³�» »²¬®¿�²¿²¬ ¼» ¾´»«®» ½±®°±®»´´» ¹®¿ª» ±« ´¿ ³±®¬ò

{ Ý±³³«²·¯«»¦ ¿ª»½ ´» º±«®²·»«® ¼» ÙÐÔ °±«® ´»®�°¿®¿¬·±² ±« °±«® ¼·°±»® ¼» ¯«´» ¾±«¬»·´´» ±« ¼« ÙÐÔ ²±² «¬·´·�ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÛÌ ÓßÒËÛÔ ÜË ÐÎÑÐÎ×WÌß×ÎÛ

7 @ ´¿ ²±®³»æ ßÒÍ× Æîïòëè¾óîðïî ñ ÝÍß ïòê¾óîðïî


í

ÝÑÒÌÛÒÌÍ


ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ

REPLACEMENT PARTS LIST .............................................................................................................................. 4MODEL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................... 6

COUNTERTOP OVERHANG.............................................................................................................................. 6SUBSTRATE.................................................................................................................................................... 7BUILT-IN GRILL DIMENSIONS TABLE................................................................................................................ 7

NOTES PAGE ....................................................................................................................................................... 8GRILL MAINTENANCE AND SAFETY INFORMATION ...................................................................................... 9INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................................................................................... 10

OVERHEAD CONSTRUCTION REQUIREMENTS(IF APPLICABLE) .......................................................................................................................................... 10SIDE AND REAR WALL CLEARANCES .............................................................................................................. 10BACKSPLASH CLEARANCE (IF APPLICABLE) .................................................................................................. 10ENSURE PROPER COMBUSTION AIR AND COOLING AIRFLOW......................................................................... 11EXHAUST REMOVAL ..................................................................................................................................... 11GAS-SUPPLY PLUMBING REQUIREMENTS...................................................................................................... 11

ENCLOSURE REQUIREMENTS......................................................................................................................... 12VENTILATION (ALL ENCLOSURES) ................................................................................................................. 12WHEN A PROPANE (L.P.) CYLINDER IS USED IN THE ENCLOSURE .................................................................... 12

PROPANE SAFETY INFORMATION .................................................................................................................. 13WARNING .................................................................................................................................................... 13INSTALLATION SAFETY GUIDELINES.............................................................................................................. 13

OPERATING THE UNIT SAFELY AND CORRECTLY ........................................................................................ 13SAFE USE & MAINTENANCE OF PROPANE GAS CYLINDERS ....................................................................... 15

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

INSTALLATION ................................................................................................................................................. 16COUNTER PREPARATION .............................................................................................................................. 16CONNECT THE GAS SUPPLY .......................................................................................................................... 16INSTALL THE FLAVOR GRIDS......................................................................................................................... 17

IDENTIFICATION OF GRILL CONTROLS ......................................................................................................... 18

ËÍÛô ÝßÎÛô ú ÍÛÎÊ×ÝÛ

LIGHTING (IGNITION) INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 19ELECTRONIC LIGHTING ............................................................................................................................... 19MANUAL LIGHTING ...................................................................................................................................... 19SHUTTING OFF THE UNIT............................................................................................................................. 19

ACCESSORIES................................................................................................................................................... 21FIRE MAGIC® DRIP TRAY ................................................................................................................................ 22CARE & CLEANING .......................................................................................................................................... 23CONVERTING THE GAS TYPE.......................................................................................................................... 24BURNER AIR SHUTTER ADJUSTMENT ........................................................................................................... 25CONTROL PANEL REMOVAL ........................................................................................................................... 26TROUBLESHOOTING........................................................................................................................................ 27WARRANTY ...................................................................................................................................................... 28

ì

Ì± ±®¼»® ®»°´¿½»³»²¬°¿® ¬ô ½±²¬¿½¬ §±«®´±½¿ ´ Ú · ®» Ó¿¹·½ x

¼»¿´»®ò

ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ


ï

î

í

é

ç

ïí

ë

è

ì

ïî

ïì

ïéïð

ê

Í±³» ·¬»³ ¸±©²¿®» ±°¬·±²¿´ô ±® ¿®» ²±¬¿ª¿·´¿¾´» º±® ½»®¬¿·²³±¼»´ò Ç±«® ³±¼»´³¿§ ª¿®§ô ®»º»® ¬± °¿®¬¬¿¾´»ò

ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ

ë

ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ ø½±²¬ò÷


Ýìíð· Ýëìð·

×¬»³ Ü»½®·°¬·±² Ð¿®¬ Ò±ò Ï¬§ò Ð¿®¬ Ò±ò Ï¬§ò

ïò Í¬¿·²´» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ø»¬ ±º î ±® í÷ îíëìîóÍóî ï îíëìíóÍóí ï

îò Ú´¿ª±® ¹®·¼ ø»¬ ±º î ±® í÷ íðêíóÍóî ï íðêìóÍóí ï

íò Ó¿·² ¾«®²»® íðìîóêð î íðìîóêð í

ìò Ñª»² ´·¼ îíéîçóëì ï îíéííóëì ï

ëò É¿®³·²¹ ®¿½µö íêéîÍóÓ ï íêéíÍóÓ ï

êò Ù®·¼ ´·º¬»® íëïç ï íëïç ï

éò Ý±²ª»®¬·¾´» ®»¹«´¿¬±® ÐÎóì ï ÐÎóì ï

èò Ê¿´ª» ³¿²·º±´¼ îìïíðóîè ï îìïéðóîè ï

çò Ý±²¬®±´ °¿²»´ ¿»³¾´§ îìïíðóíê ï îìïéðóíê ï

ïðò Ý±²¬®±´ µ²±¾ íðïë î íðïë í

ïïò Ì¸»®³±³»¬»® � îííðë ï îííðë ï

ïîò ×¹²·¬±® ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼»® ¿§ øçª÷ îìïèðóíè ï îìïèðóíè ï

ïíò Ü®·° ¬®¿§ íðèç ï íðèç ï

ïìò Ü®·° ¬®¿§ ´·²»® ø»¬ ±º ì÷ íëëé ï íëëé ï

ïëò Û´»½¬®±¼» ú ½±´´»½¬±® ¾±¨ ¿§ � íïççóìë î íïççóìë í

ïêò ×¹²·¬±® ³±¼«´» íïççóëï ï íïççóìì ï

ïéò íððïóìíóî ï íððïóìëóí ï

ïèò íððïóëìóî ï íððïóëëóí ï

ïçò Ú·®» Ó¿¹·½r ½±±µ¾±±µ � íëçë ï íëçë ï

ö ×º »¯«·°°»¼

� Ò±¬ ¸±©²

ê

ÝÑËÒÌÛÎÌÑÐ ÑÊÛÎØßÒÙ

Ì¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ · ¼»·¹²»¼ ¬± ·¬ A«¸ ¿¹¿·²¬ ¬¸» »²½´±«®» º®±²¬ ©¿´´ò ×º ¬¸» ²±²ó½±³¾«¬·¾´» »²½´±«®» ½±«²¬»®¬±° »¨¬»²¼ ¾»§±²¼¬¸» º®±²¬ ©¿´´ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±«²¬»®¬±° ±ª»®¸¿²¹ô ·¬ ³«¬ ¾» ½«¬ A«¸ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ ©¿´´ º±® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¿ ¹¿° ©·´´ ¾»½®»¿¬»¼ »¨°±·²¹ ¬¸» º±®©¿®¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ¹®·´´ B®» ©¿´´ò Í»» ·´´«¬®¿¬·±² ¿¾±ª»ò

×³°±®¬¿²¬æ ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇô §±« ³«¬ °®±ª·¼» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ·´¿²¼ »²½´±«®» º±® ¼®¿·²¿¹»ô ®»°´¿½»³»²¬ ¿·®ô ¿²¼

½®±óª»²¬·´¿¬·±² ±º ¿²§ ¬±®¿¹» ¿®»¿ »¨°±»¼ ¬± °±·¾´» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¹¿ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» «²·¬ô ±® °®±°¿²»

¾±¬¬´»ò Í»» ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ »½¬·±² º±® ¼»¬¿·´ò

ÌÑÐ Ê×ÛÉ

Ý±«²¬»®¬±°

Ô±©»® «°°±®¬Ý±«²¬»®¬±°±ª»®¸¿²¹

Ý±²¬®±´ °¿²»´

ÒÑÒóÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ

ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÝËÌóÑËÌ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ

Ú·¹ò êóï

ÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ

Þ

Ý

Ü

Í»» ²»¨¬ °¿¹»º±® «¾¬®¿¬»

½±²·¼»®¿¬·±²

Ý±«²¬»®¬±°±ª»®¸¿²¹

È

ÌÑÐ Ê×ÛÉ

Í×ÜÛ Ê×ÛÉ

Ý±«²¬»®¬±°±ª»®¸¿²¹

øÝ±²¬®±´°¿²»´÷

øÝ±«²¬»®¬±°÷

Ç

ïñìþÝ´»¿®¿²½»

øÑª»®¸¿²¹÷

Èã ÜóÞ)î

Çã Ì±¬¿´Ý±«²¬»®¬±°Ñª»®¸¿²¹

ß

Ý±²¬®±´°¿²»´

Ý¸»½µ ½´»¿®¿²½» º±®½±²¬®±´ °¿²»´ ®»³±ª¿´

ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ


ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÌßÞÔÛ

Ì¿¾´» ï Ýìíð· Ýëìð·

Ó¿·² ¾«®²»® ¯«¿²¬·¬§ÒñÐ ±®·B½» ¼®·´´ ·¦»

îýìí ñ ýëì

íýìë ñ ýëë

Ú·®» Ó¿¹·½ ·²«´¿¬·²¹ ´·²»® ³±¼»´ ý ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ö îíïíðóëð îíïëðóëð

Þ¿¬¬»®§ ¯«¿²¬·¬§Þ¿¬¬»®§ ¬§°»

ïçóª±´¬

ß Ý±«²¬»®¬±° ¬± «²·¬ ¾±¬¬±³ ½«¬ó±«¬ö ïîþ ïîþ

Þ Í·¼» ¬± ·¼» ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ½«¬ó±«¬ö îëóïñîþ íîþ

Ý Ú®±²¬ ¬± ¾¿½µ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ½«¬ó±«¬ö� ïçóïñîþ ïçóïñîþ

Ü Ý±²¬®±´ °¿²»´ ©·¼¬¸ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ½«¬ó±«¬@ îéþ ííþ

öÒ±¬»æ ×º ·²¬¿´´·²¹ ¬¸· ¹®·´´ ·² ¿ ½±³¾«¬·¾´» »²½´±«®»ô ¬¸» ½±®®»½¬ ·²«´¿¬·²¹ ´·²»® ³«¬ ¾»«»¼ò Ý±²«´¬ ´·²»® ·²¬®«½¬·±² º±® ½±«²¬»® ½«¬ó±«¬ ¼·³»²·±² ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±²ò

� ×²½´«¼» ¿²§ «¾¬®¿¬» ¿¬ º®±²¬ ©¿´´ ±º »²½´±«®» ø·² ¬¸» ¿®»¿ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´· ¬± ·¬ A«¸ ¿¹¿·²¬÷ò Í»» ÍËÞÍÌÎßÌÛ »½¬·±² ±² ²»¨¬ °¿¹»ò

@ Ñ²´§ ¿°°´·½¿¾´» º±® ²±²ó½±³¾«¬·¾´» »²½´±«®» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±«²¬»®¬±° ©·¬¸ ¿² ±ª»®¸¿²¹ø»» ·´´«¬®¿¬·±² ¿²¼ »½¬·±² ¾»´±©÷ò

íñìþ

é

ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ø½±²¬ò÷

ÍËÞÍÌÎßÌÛ

É¸»² ¿¼¼·²¹ ¿²§ «¾¬®¿¬» ¬± ¬¸» »²½´±«®» º®±²¬ ©¿´´ ø·²½´«¼·²¹ ¬·´»ô ¬±²»ô »¬½ò÷ô ½±²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Í«¾¬®¿¬» Þ»¸·²¼ Ý±²¬®±´ Ð¿²»´ Í«¾¬®¿¬» ß´±²¹·¼» Ý±²¬®±´ Ð¿²»´

Ý Ý

Ú´«¸øÝ±²¬®±´ °¿²»´÷

øÝ±«²¬»®¬±°÷ øÝ±«²¬»®¬±°÷

øÝ±²¬®±´ °¿²»´÷

Í«¾¬®¿¬»ø·²½´«¼» ¬·´»ô»¬½ò ¿¬ º®±²¬ ±º

»²½´±«®»÷

Ý±«²¬»®¬±°±ª»®¸¿²¹

ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷

Ú´«¸

Ù®·´´ ´·²»®Ù®·´´ ´·²»®

Í«¾¬®¿¬»ø·²½´«¼» ¬·´»ô»¬½ò ¿¬ º®±²¬ ±º

»²½´±«®»÷

ïñìþÝ´»¿®¿²½»

ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ «¾¬®¿¬» ¿´±²¹·¼» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´¼±» ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² Ü·³ò Ý ø»» °®»ª·±«°¿¹»÷ô ¸±©»ª»® ¿ ïñìþ ½´»¿®¿²½» ±² »¿½¸ ·¼» ø¿³» ¿±ª»®¸¿²¹÷ ¿²¼ ¾»´±© · ®»¯«·®»¼ò

Í«¾¬®¿¬» õ ½±«²¬»®¬±° þº®±²¬ ¬± ¾¿½µþ ½«¬±«¬³«¬ »¯«¿¬» ¬± Ü·³ò Ý ø»» °®»ª·±« °¿¹»÷©¸»² ¬¸» «¾¬®¿¬» ·¬ A«¸ ¾»¸·²¼ ¬¸»½±²¬®±´ °¿²»´ò

Ú·¹ò éóï Ú·¹ò éóî

Ý±«²¬»®¬±°±ª»®¸¿²¹

ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷

ÌÑÐ Ê×ÛÉ ÌÑÐ Ê×ÛÉ

ïñìþÝ´»¿®¿²½»


Ó±¼»´

Ø»·¹¸¬ É·¼¬¸ Ü»°¬¸

øÌ±° ¬± ¾±¬¬±³÷ øÔ»º¬ ¬± ®·¹¸¬÷ øÚ®±²¬ ¬±¾¿½µ÷

Ë°°»® ¸¿²¹»® ¬± ¬±°ø©·¬¸ ±ª»²÷ Ø¿²¹»® ¬±

¸¿²¹»®øÙ÷

Ý±²¬®±´°¿²»´©·¼¬¸øØ÷

Ó¿¨·³«³¼»°¬¸

ø×÷Ñ°»²øÛ÷

Ý´±»¼øÚ÷

Ýìíð· îð ïñìþ ïí ïñìþ íðþ îê ïñîþ îê íñìþ

Ýëìð· îð ïñìþ ïí ïñìþ íê ïñîþ íî ïñîþ îê íñìþ

ÞË×ÔÌó×Ò ÙÎ×ÔÔ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÌßÞÔÛ

×

ÚÛ

Ù

Ø Ú·¹ò éóí

èÎÛÊ î ó ïëïðïêðçìë ÔóÝîóìðë

ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ

Ð´»¿» «» ¬¸· °¿¹» ¬± ®»½±®¼ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® «²·¬ ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ¸¿²¼ò

ç

ïò Ì¸» ±«¬¼±±® ¹®·´´ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ÓËÍÌ®»³¿·² ½´»¿® ±º A¿³³¿¾´» «¾¬¿²½» «½¸ ¿¹¿±´·²»ô §¿®¼ ¼»¾®·ô ©±±¼ô »¬½ò

îò Ì¸» ¿·®A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬ °¿½» ´±½¿¬»¼ ¾»´±©¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ³«¬ ®»³¿·² «²±¾¬®«½¬»¼ò

íò É¸»² «·²¹ °®±°¿²» ¹¿æ

¿ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹ ·² ¬¸»»²½´±«®» ³«¬ ¾» ½´»¿® ±º ¼»¾®·ò Í»»¬¸» ÐÎÑÐßÒÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ»½¬·±²ò

¾ò Ì¸» °®±°¿²» ½§´·²¼»®ô ®»¹«´¿¬±®ô ¿²¼®«¾¾»® ¸±» ³«¬ ¾» ·² ¿ ´±½¿¬·±² ²±¬«¾¶»½¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ïîëp Ú øëïpÝ÷ò

ìò Ì¸» A¿³» ±² »¿½¸ ¾«®²»® ¾«®² »ª»²´§ ¿´±²¹¬¸» »²¬·®» ¾«®²»® ©·¬¸ ¿ ¬»¿¼§ A¿³» ø³±¬´§¾´«»÷ò ×º ¾«®²»® A¿³» ¿®» ²±¬ ²±®³¿´ô ½¸»½µ

¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ±®·B½» ¿²¼ ¾«®²»®ñª»²¬«®· ¬«¾»º±® ·²»½¬ ¿²¼ ·²»½¬ ²»¬òß ½´±¹¹»¼ ¬«¾» ½¿²´»¿¼ ¬± ¿ B®» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¹®·´´ò ß °®±°»® A¿³»°¿¬¬»®² ©·´´ »²«®» ¿º» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ±°¬·³¿´°»®º±®³¿²½»ò ß¼¶«¬ ¬¸» ¿·® ¸«¬¬»® ¿ ²»»¼»¼ø»» ß×Î ÍØËÌÌÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ÷ò

ëò Ì¸» ·²ó´·²» ¹¿ ª¿´ª» ±® ¹¿ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ³«¬¿´©¿§ ¾» ¸«¬ ÑÚÚ ©¸»² ¬¸» ¹®·´´ · ²±¬ ·² «»ò

êò Ì¸» ¼®·° ½±´´»½¬±® ¸±´» ³«¬ ¾» ½´»¿® ¿²¼«²±¾¬®«½¬»¼ò Û¨½»·ª» ¹®»¿» ¼»°±·¬ ½¿²®»«´¬ ·² ¿ ¹®»¿» B®»ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÒÛÊÛÎ ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» ½±±µ·²¹ ±® ¹®·´´ «®º¿½» ©·¬¸ ¹®·¼¼´» ±® °¿²ò Ñª»®¸»¿¬·²¹ ©·´´ ±½½«®ô ¿²¼¾«®²»® ©·´´ ²±¬ °»®º±®³ °®±°»®´§ ©¸»² ½±³¾«¬·±² ¸»¿¬ · ¬®¿°°»¼ ¾»´±© ¬¸» ½±±µ·²¹ «®º¿½»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ÒÛÊÛÎ °®¿§ ©¿¬»® ±² ¿ ¸±¬ ¹¿ «²·¬ò

½¿¬·±² ²«³¾»® · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ¸¿²¼´»ò ×¬®¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ñ »³°¬·»¼ ±º ·¬ ½±²¬»²¬ô

¬¸»² ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ª·»©ò Ì¸» «²·¬ ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò

ÙÎ×ÔÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ


ïð

»¼ °®±º»·±²¿´»®ª·½»¬»½¸²·½·¿²ò

Ì¸· ¹®·´´ · ¼»·¹²»¼ º±® ±«¬¼±±® «» ±²´§ò ÜÑ ÒÑÌ «» ¬¸· ¹®·´´ ·²·¼»¿ ¾«·´¼·²¹ô ¹¿®¿¹»ô »²½´±»¼ ¿®»¿ô ±® «²¼»® ±ª»®¸»¿¼ ½±³¾«¬·¾´»½±²¬®«½¬·±²ò

Í»» ¾»´±© ¿²¼ ¬¸» ÛÈØßËÍÌ ÎÛÓÑÊßÔ »½¬·±² ±² ¬¸» º±´´±©·²¹°¿¹» º±® ¼»¬¿·´ ±² ·²¬¿´´·²¹ «²¼»® ±ª»®¸»¿¼ ½±²¬®«½¬·±²ò

ÜÑ ÒÑÌ «» ¬¸· ¹®·´´ ·² ±® ±² ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´» ±® ¾±¿¬ò

×³°±®¬¿²¬æ ×º ·²¬¿´´·²¹ ¬¸· ¹®·´´ ·² ¿ ½±³¾«¬·¾´» «®®±«²¼ô ¬¸» ½±®®»½¬ÎØÐ ·²«´¿¬·²¹ ´·²»® ³«¬ ¾» «»¼ò

×³°±®¬¿²¬æ Î»º»® ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±© ¬± »²«®» ¿´´ ®»¯«·®»¼½´»¿®¿²½» ¿®» ³»¬ò

Ì¸» ¹®·´´ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º ïèþ º®±³ ½±³¾«¬·¾´»³¿¬»®·¿´ñ·¬»³ ßÌ ßÔÔ Ì×ÓÛÍò

ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍø×Ú ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ÷

Ì¸· ±«¬¼±±® ½±±µ·²¹ ¹¿ ¿°°´·¿²½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ «²¼»®±ª»®¸»¿¼ ½±³¾«¬·¾´» ½±²¬®«½¬·±²ò

ß ê º±±¬ ½´»¿®¿²½» · ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±«²¬»®¬±° ¿²¼ ¬¸» ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ½±²¬®«½¬·±² ¿¾±ª» øÚ·¹ò ïðóï÷ò

Í×ÜÛ ßÒÜ ÎÛßÎ ÉßÔÔ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ

Ú±® ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ¿²§ ·¼» ±® ®»¿®©¿´´ô §±«® »¬«° ³«¬ º¿´´ ©·¬¸·² ±²» ø±® ³±®»÷ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ßò Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¹®·´´ ¿²¼ ¬®·½¬´§ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ©¿´´ø·ò»ò ¾®·½µ ©¿´´ô »» Ú·¹ò ïðóî÷

{ Ì¸» ¹®·´´ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ìþ ®·¹¸¬ô ´»º¬ô ¿²¼ ®»¿®½´»¿®¿²½» º®±³ ¿²§ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ©¿´´òøÌ± ¿´´±© º±® °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼¿²¹»®±«±ª»®¸»¿¬·²¹ò÷

Þò Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¹®·´´ ¿²¼ ¿ °®±¬»½¬»¼ ½±³¾«¬·¾´» ©¿´´ø·ò»ò ¿ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ©¿´´ ·² º®±²¬ ±º ¿ ½±³¾«¬·¾´» ©¿´´ ¬± »®ª»

¿ ¿ ¾¿®®·»®ò Ì¸· ½¿² ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ ¾®·½µô ±® ¿ ³»¬¿´ ¬«¼

{ Ì¸» ¹®·´´ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ïìþ ®·¹¸¬ô ´»º¬ô ¿²¼ ®»¿®½´»¿®¿²½» º®±³ ¬¸» °®±¬»½¬»¼ ½±³¾«¬·¾´» ©¿´´òøÌ¸» ìþ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ °´« ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïðþ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ©¿´´ò÷

Ýò Ý´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¹®·´´ ¿²¼ ½±³¾«¬·¾´» ©¿´´

{ Ì¸» ¹®·´´ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ïèþ ®·¹¸¬ô ´»º¬ô ¿²¼ ®»¿®½´»¿®¿²½» º®±³ ¿²§ ½±³¾«¬·¾´» ©¿´´ ø»» Ú·¹ò ïðóì÷ò

ÞßÝÕÍÐÔßÍØ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ø×Ú ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ÷

×º ¿ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ¾¿½µ°´¿¸ »¨·¬ô ·¬ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ¿ìþ ½´»¿®¿²½» º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¹®·´´ ø¬± ¿´´±© º±® °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²¿²¼ °®»ª»²¬ ¼¿²¹»®±« ±ª»®¸»¿¬·²¹÷ò Í»» Ú·¹ò ïðóëò

×³°±®¬¿²¬æ Ì¸· ìþ ¾¿½µ°´¿¸ ½´»¿®¿²½» ³«¬ B®¬ ¾» ³»¬ °®·±® ¬±¿²§ ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ©¿´´ ¾»¹·²²·²¹ ¾»¸·²¼ ·¬ò

Ú·¹ò ïðóî Ý´»¿®¿²½» ùßù Ü·¿¹®¿³

Ú·¹ò ïðóí Ý´»¿®¿²½» ùÞù Ü·¿¹®¿³

Ú·¹ò ïðóì Ý´»¿®¿²½» ùÝù Ü·¿¹®¿³

Ò±²ó½±³¾«¬·¾´»

Ó·²òìþ

Ó·²òïìþ

Ò±²ó½±³¾«¬·¾´»«¾¬®¿¬»

Ò±²ó½±³¾«¬·¾´» ìþ

Ý±³¾«¬·¾´»

Ó·²òïèþ

øÝ´»¿®¿²½» ®»¯«·®»¼ º±®®·¹¸¬ô ´»º¬ô ¿²¼ ®»¿®÷

Ú·¹ò ïðóë Þ¿½µ°´¿¸ ½´»¿®¿²½»

Ò±²ó½±³¾«¬·¾´»Þ¿½µ°´¿¸

Ó·²òìþ

Ý±³ó¾«¬·¾´»

øÝ´»¿®¿²½» ®»¯«·®»¼ º±®®·¹¸¬ô ´»º¬ô ¿²¼ ®»¿®÷

øÝ´»¿®¿²½» ®»¯«·®»¼ º±®®·¹¸¬ô ´»º¬ô ¿²¼ ®»¿®÷

Ú·¹ò ïðóï Ñª»®¸»¿¼ ®»¯«·®»³»²¬

Ó·²òêù

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

ÒÑÒóÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÒÔÇ


ïï

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ øÝ±²¬ò÷

Ì¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ÓËÍÌ ®»³¿·² ®»³±ª¿¾´» º±® »®ª·½·²¹ø»» ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ÷ò

ÛÒÍËÎÛ ÐÎÑÐÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ß×Î ßÒÜÝÑÑÔ×ÒÙ ß×ÎÚÔÑÉ

Ð®±°»® ¿·®A±© øÚ·¹ò ïïóï÷ ÓËÍÌ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸»¹®·´´ ¬± °»®º±®³ ¿ ·¬ ©¿ ¼»·¹²»¼ò ×º ¿·®A±© · ¾´±½µ»¼ô±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±±® ½±³¾«¬·±² ©·´´ ®»«´¬ò Ü± ²±¬¾´±½µ ¬¸» ïþ øîòë ½³÷ º®±²¬ ¿·® ·²´»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ³±®» ¬¸¿² éëû ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼«®º¿½» ©·¬¸ °¿² ±®¹®·¼¼´»ò

Ò±¬»æ Ì¸» ïþ øîòë ½³÷º®±²¬ ¿·® °¿½»¿ ´± ¿´ ´±©¿½½» ¬± ¬¸»¼®·° ¬®¿§ò

ÛÈØßËÍÌ ÎÛÓÑÊßÔ

×º ¬¸» ¹®·´´ · ·²¬¿´´»¼ «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬®«½¬«®»ô ·¬³«¬ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ±º ²±²ó½±³¾«¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ò ß²»¨¸¿«¬ ¸±±¼ · ®»½±³³»²¼»¼ò Í»» ¾»´±©ò

É¸»² «·²¹ ¿² »¨¸¿«¬ ¸±±¼æ

Ì¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ¿®»¿ ³«¬ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿² »¨¸¿«¬¸±±¼ ø©·¬¸ ¿ ª»²¬÷ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±±µ·²¹ «®º¿½»òÎ»º»®¬± ³¿²«º¿½¬«®»® °»½·B½¿¬·±²ò ß² »¨¸¿«¬ º¿² ©·¬¸ ¿®¿¬·²¹ ±º ïôððð ÝÚÓ ø½«¾·½ º»»¬ °»® ³·²«¬»÷ øìéî ´·¬»®°»® »½±²¼÷ ±® ³±®» ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± »ºº»½¬·ª»´§®»³±ª» ³±µ» ¿²¼ ±¬¸»® ½±±µ·²¹ ¾§ó°®±¼«½¬ º®±³ ¬¸»¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¸±±¼ò ÎØÐ Ê»²¬ Ø±±¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò

ÌØ×Í ËÒ×Ì ÓËÍÌ ÒÑÌ ÞÛ ÔÑÝßÌÛÜ ×Ò ß ÚËÔÔÇÛÒÝÔÑÍÛÜ ßÎÛß ÑÚ ßÒÇ Õ×ÒÜò

ÙßÍóÍËÐÐÔÇ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

Ú±® ²¿¬«®¿´ ¹¿ ±® ¿ ¸±«»¸±´¼ °®±°¿²» §¬»³ô ®·¹·¼ ïñîþøïòí ½³÷ ±® íñìþ øïòç ½³÷ ¾´¿½µ ¬»»´ °·°» ±® ´±½¿´ ½±¼»ó¿°°®±ª»¼ °·°» · ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ¹¿ «°°´§ ¬±¬¸» «²·¬ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¹¿ «°°´·»®ò Ý±²²»½¬ ¬¸·°·°» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ÝòÍòßòó¿°°®±ª»¼ ¬¿·²´»ó¬»»´ A»¨½±²²»½¬±® ø¿¬¬¿½¸»¼÷òß² ÒÐÌ ¿¼¿°¬»® ¸¿ ¾»»² °®±ª·¼»¼º±® ïñîþ °·°»òÜÑ ÒÑÌ «» ¿ ®«¾¾»® ¸±» ©·¬¸·² ¬¸» ¹®·´´»²½´±«®»ò ß°°´§ ±²´§ ¶±·²¬ ½±³°±«²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»·¬¿²¬¬± ¿´´ ¹¿» ¬± ¿´´ ³¿´» °·°» B¬¬·²¹ »¨½»°¬ A¿®» B¬¬·²¹òÓ¿µ» «®» ¬± ¬·¹¸¬»² »ª»®§ ¶±·²¬ »½«®»´§ò

Ò±¬»æ ×º ïñîþ øïòí ½³÷ °·°» · «»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿ô·¬ ¸±«´¼ ¾» ²± ´±²¹»® ¬¸¿² îðù øêòï ³»¬»®÷ò

×³°±®¬¿²¬æ ß ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ ·²¬¸» ¹¿ ´·²» · ®»¯«·®»¼ò ×¬ °®±ª·¼»º±® ¿º»¬§ ©¸»² ¬¸» «²·¬ · ²±¬ ·² «»¿²¼ º±® ½±²ª»²·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼®»°¿·®ò ×¬ ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ê º»»¬±º ¬¸» «²·¬ò Ë» ¿ °·°» ¶±·²¬ ½±³°±«²¼®»·¬¿²¬ ¬± ¿´´ ¹¿» ±² ¿´´ ³¿´»B¬¬·²¹ »¨½»°¬ A¿®» B¬¬·²¹ò

ÝßËÌ×ÑÒæ É·²¼ ¾´±©·²¹ ·²¬± ±® ¿½®± ¬¸» ®»¿®±ª»² ´·¼ ª»²¬ øÚ·¹ò ïïóî÷ ½¿² ½¿«»°±±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ñ±® ¼¿²¹»®±«±ª»®¸»¿¬·²¹ò Ñ®·»²¬ ¬¸» ¹®·´´ ± ¬¸¿¬ ¬¸»°®»ª¿·´·²¹ ©·²¼ ¾´±© ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ±º¬¸» ¹®·´´ øÚ·¹ò ïïóí÷ò

ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ ßÒÜ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÐÎÛÍÍËÎÛÍæÚ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿ ó ²±®³¿´ éþ øïéòéè ½³÷ ©¿¬»® ½±´«³²ø©ò½ò÷ô ³·²·³«³ ëþ øïîòé ½³÷ô ³¿¨·³«³ ïð ïñîþ øîêòé½³÷ò Ú±® °®±°¿²» ¹¿ ó ²±®³¿´ ïïþ ©ò½òô ³·²·³«³ ïðþøîëòì ½³÷ô ³¿¨·³«³ ïíþ øíí ½³÷ò


Ú·¹ò ïïóï ó Ê»²¬·´¿¬·±² ¼·¿¹®¿³

Ô»º¬ó·¼»¸¿²¹»®

Ú·¹ò ïïóì

Ú´»¨ ½±²²»½¬±®

Ô»º¬ó·¼»«°°±®¬ ©¿´´

Ñ®·»²¬ ¹®·´´± °®»ª¿·´·²¹©·²¼ ¾´±©¬¸· ©¿§ò

Ú·¹ò ïïóí

ÝÑÎÎÛÝÌ

ÐÔßÝÛ ÙÎ×ÔÔ ÍÑ ÐÎÛÊß×Ô×ÒÙÉ×ÒÜ ÞÔÑÉÍ ÌÑÉßÎÜ ÚÎÑÒÌ

ÑÚ ÙÎ×ÔÔ

ÇÑË ÓËÍÌ ÐÎÑÌÛÝÌÎÛßÎ ÑÊÛÒ ÊÛÒÌ ÚÎÑÓ

ÐÎÛÊß×Ô×ÒÙ É×ÒÜ

Î»¿® ±ª»² ´·¼ ª»²¬

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

Ú·¹ò ïïóî

ïî

ß¼¿°¬»®

Ù®·´´

ÝòÍòßò ´·¬»¼¬¿·²´» ¬»»´

»¨ ½±²²»½¬±®

Ø»¿¬¸·»´¼

Î»¹«´¿¬±®ñ¸±»

¿»³¾´§ÔòÐò½§´·²¼»®

Ú·¹ò ïîóî Ð®±°¿²» ½§´·²¼»® ±®·»²¬¿¬·±²

ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ øßÔÔ ÛÒÝÔÑÍËÎÛÍ÷

Ú±® ß´´ Ð·°·²¹ Í§¬»³ ¿²¼ ß´´ Ù¿ Ì§°»æøÒ¿¬«®¿´ Ù¿ô Ø±«»¸±´¼ Ð®±°¿²»ô ÔòÐò Ý§´·²¼»®÷

ÚÑÎÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇô§±« ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»²·²¹ ´·¬»¼¾»´±© º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿·® ¿²¼ ½®±óª»²¬·´¿¬·±² ±º ¬¸»«²·¬ »²½´±«®»ò

Ñ²» ·¼» ±º ¬¸» »²½´±«®» ¸¿´´ ¾» ´»º¬ ½±³°´»¬»´§ ±°»² ¬±¬¸» ±«¬·¼»å ÑÎ ì ø³·²·³«³÷ ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹ ÓËÍÌ¾» ½®»¿¬»¼ ø®»º»®»²½» Ú·¹ò ïîóï÷æ

Û¿½¸ ±°»²·²¹ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ±º ïð ¯ò ·²ò ±ºº®»» ¿®»¿ò Ì¸» ±°»²·²¹ ³«¬ ¾» »¯«¿´´§ ·¦»¼ ¿²¼«²±¾¬®«½¬»¼ò

Ì©± ±°»²·²¹ ³«¬ ¾» ·² ¬¸» ·¼» ©¿´´ ±º ¬¸» »²½´±«®»ô ¿¬¬¸» ¬±° ´»ª»´ô ¿²¼ °¿½»¼ ¿¬ ïèð ¼»¹®»»òÌ¸» ±°»²·²¹ ³«¬¾»¹·² ïþ ±® ´» ¾»´±© ¬¸» ½±«²¬»®¬±° ´»ª»´ ¿²¼ »²¼ ²± ³±®»¬¸¿² ëþ ¾»´±© ¬¸» ½±«²¬»®¬±° ´»ª»´ò

Ì©± ±°»²·²¹ ³«¬ ¾» ·² ¬¸» ·¼» ©¿´´ ±º ¬¸» »²½´±«®»ô ¿¬¬¸» A±±® ´»ª»´ô ¿²¼ °¿½»¼ ¿¬ ïèð ¼»¹®»»òÌ¸» ±°»²·²¹ ³«¬¾»¹·² ïþ ±® ´» ¿¾±ª» ¬¸» A±±® ´»ª»´ ¿²¼ »²¼ ²± ³±®» ¬¸¿²ëþ ¿¾±ª» ¬¸» A±±® ´»ª»´ò

Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸» °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²ô §±« ³¿§ «» ÎØÐ ª»²¬·²¹°¿²»´ øÐÒ ëëïðóðï÷ ¿ ¸±©²ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»®ò

ÕÛÛÐ ÌØÛ ÊÛÒÌ ÑÐÛÒ×ÒÙÍ ßÒÜ ÍËÎÎÑËÒÜ×ÒÙßÎÛß ÑÚ ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÝÔÛßÒ ßÒÜ ÚÎÛÛ ÑÚÑÞÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ßÌ ßÔÔ Ì×ÓÛÍò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ê»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹ ·² ·¼» ©¿´´ ¸¿´´ ²±¬½±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ±¬¸»® »²½´±«®» ±º¬¸» ±«¬¼±±® ½±±µ·²¹ ¹¿ ¿°°´·¿²½»ò

ÉØÛÒ ß ÐÎÑÐßÒÛ øÔòÐò÷ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ×Í ËÍÛÜ ×ÒÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ

É¸»² ¿ °®±°¿²» øÔòÐò÷ ½§´·²¼»® · ·²¬¿´´»¼ ·²·¼» ±º ¬¸»»²½´±«®»ô ¬¸» ¹«·¼»´·²» ¾»´±© ÓËÍÌ ¾» º±´´±©»¼òÚß×ÔËÎÛÌÑ ÜÑ ÍÑ ÓßÇ ÝßËÍÛ ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÇÑËÎ ËÒ×Ì ßÒÜñÑÎÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò Î»º»®»²½» Ú·¹ò ïîóî º±® ¿² »¨¿³°´»ò

{ Ñ²´§ ¿ ÝòÍòßò ´·¬»¼ ¬¿·²´» ¬»»´ ½±²²»½¬±® ½¿² ¾»½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®·´´ò

{ Ì¸» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±» ¿»³¾´§ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» °®±°¿²»½§´·²¼»® ½¿² ±²´§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼¹®·´´ A»¨ ½±²²»½¬±®ò ÜÑ ÒÑÌ ½±²²»½¬ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±» ¿»³¾´§ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¹®·´´ò ß² ¿¼¿°¬»® ©·´´¾» ®»¯«·®»¼ò

{ ß ¸»¿¬¸·»´¼ ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±» ¿»³¾´§ ¿²¼ °®±°¿²» ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

� ÎØÐ ±ºº»® °®±°¿²» ¬¿²µ ¼±±® ©·¬¸ ¬¿²µ ¬®¿§ ³±¼»´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ·²¬¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ò Í»» Ú·¹òïîóíò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ±®¼»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ú·¹ò ïîóï Ê»²¬·´¿¬·±² ¼»¬¿·´

Ú·¹ò ïîóí Ñ°¬·±²¿´ ÎØÐ ¼±±® ©ñ ¬¿²µ ¬®¿§

Ý§´·²¼»® ú ®»¹«´¿¬±®ñ¸±» ¿»³¾´§°®±¬»½¬»¼ ¾§ ¸»¿¬¸·»´¼

ß¼¼·¬·±²¿´ ¿¼¿°¬»® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼º±® §±«® »¬«° ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷

Û¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿¼¿°¬»®º±® ¸±» ¿»³¾´§ ¿²¼

»¨ ½±²²»½¬±®ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷

Ê»²¬·´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬æ

� Ó·²·³«³ ì ±°»²·²¹øî °»® ·¼» ©¿´´ ó °¿½»¼ ¿¬ ïèð ¼»¹®»»÷

� Ì±° ±°»²·²¹æ ©·¬¸·² ëþ ±º ½±«²¬»®¬±° ø»» ¾»´±©÷

±±® ø»» ¾»´±©÷

ïþ³¿¨ò

Õ»»° «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿¿²¼ ª»²¬ ±°»²·²¹ ½´»¿®

º±® °®±°»® ª»²¬·²¹

ëþ³¿¨ò

ïþ³¿¨ò

ëþ³¿¨ò

ííèîðóÌÍÔ³±¼»´ ¸±©²

Ê»²¬ ±°»²·²¹ øì÷ïð ¯ò ·²ò ±º º®»»¿®»¿ ³·²ò ø»¿ò÷


ïí

ÐÎÑÐßÒÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÉØÛÒ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ÐÎÑÐßÒÛô ßÔÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜÉßÎÒ×ÒÙÍ ÓËÍÌ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÜÑ ÍÑ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ß Ú×ÎÛ ÑÎÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÝßËÍ×ÒÙ ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØò

ÉßÎÒ×ÒÙÌ¸· ¹¿ ¿°°´·¿²½»ô ·¬ »²½´±«®»ô ¿²¼ ¬¸» °®±°¿²» ½§´·²¼»® »²½´±«®»ô ·º ¿²§ô ÓËÍÌ ¾» °´«³¾»¼ ¿²¼ª»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¿º»¬§ ½±¼» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±¼»

½·¿´ò Ì¸· ¿°°´·¿²½» ÓËÍÌ ¾» ·²¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²¾»´±©ò

Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÊÛÒÌ ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ß Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÝßËÍ×ÒÙÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØò

É¸»² «·²¹ °®±°¿²» ¹¿æ

� Ð®±°¿²» ¹¿ ø¿´± µ²±©² ¿ ÔòÐò ¹¿÷ · ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·® ¿²¼ ©·´´ ¿½½«³«´¿¬» ±® °±±´ ·² ¿² ·²¿¼»¯«¿¬»´§ª»²¬»¼ »²½´±«®» ±® ®»½»»¼ ¿®»¿ò

{ ß ´»¿µ·²¹ ¹¿ ½±²²»½¬·±² ±® ª¿´ª» «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ±°»² ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼ò

{ ×º ¿ °±±´ ±º °®±°¿²» ¹¿ · ·¹²·¬»¼ô ¿² »¨°´±·±² ©·´´ ±½½«®ò ß¼»¯«¿¬» ª»²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» A±±® ´»ª»´ô ±® ¬¸»´±©»¬ °±·²¬ ©¸»®» ¹¿ ½±«´¼ ¿½½«³«´¿¬»ô ©·´´ »´·³·²¿¬» ¬¸· ¼¿²¹»®ò

Î»º»® ¬± ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ »½¬·±²òÑ¾»®ª» ¿´´ ´±½¿´ ½±¼»ò

{ ÜÑ ÒÑÌ ¬±®» ¿ °¿®» °®±°¿²»ó¹¿ ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿® ¬¸» »²½´±«®»ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

ÌØ×Í ËÒ×Ì ÓËÍÌ ÞÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ×Ò ÍËÝØ ß ÓßÒÒÛÎÌØßÌ ßÔÔ ÎÛÏË×ÎÛÜÊÛÒÌ ÑÐÛÒ×ÒÙÍ ÑÒÌØÛËÒ×Ì ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÓß×Ò ÝÔÛßÎ ßÒÜ ÚÎÛÛ ÑÚ ßÔÔ ÑÞÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ßÌ ßÔÔÌ×ÓÛÍ ßÒÜ ÜËÎ×ÒÙßÔÔ ÉÛßÌØÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍò Í»» ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ »½¬·±² º±® ¼»¬¿·´ò

×³°±®¬¿²¬æ ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇô §±« ³«¬ °®±ª·¼» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» »²½´±«®» º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿·® ¿²¼½®±óª»²¬·´¿¬·±² ø·² ½¿» ±º °±·¾´» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¹¿ ½±²²»½¬·±² ±® °®±°¿²» ½§´·²¼»®÷òÍ»» ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ »½¬·±² º±® ¼»¬¿·´ò

Ì¸» ¹¿ ½§´·²¼»®ô ®»¹«´¿¬±®ô ¿²¼ ®«¾¾»® ¸±» ³«¬ ¾» ·² ¿ ´±½¿¬·±² ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬»³°ò ¿¾±ª» ïîëp Úøëïp Ý÷ò

ÉØÛÒ ß ÐÎÑÐßÒÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ×Í ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ×ÒÍ×ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛô ÌØÛ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÚÑËÒÜ×Ò ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ ÓËÍÌ ÞÛ ÚÑÔÔÑÉÛÜò

Ûª»®§ ¬·³» §±« «» ¬¸» «²·¬ô ³¿µ» «®» ¬¸¿¬æ

ïò Ì¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» »²½´±«®» · ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ½±³¾«¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ô ¹¿±´·²» ¿²¼ A¿³³¿¾´» ª¿°±®ñ´·¯«·¼ò

îò Ì¸»®» · ²± ¾´±½µ¿¹» ±º ¬¸» ¿·®A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬ ±°»²·²¹ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» »²½´±«®»ò

íò Ì¸»¸±»· ·²°»½¬»¼ø·º¿°°´·½¿¾´»÷òÍ»»ÍßÚÛËÍÛúÓß×ÒÌÛÒßÒÝÛÑÚÐÎÑÐßÒÛóÙßÍÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ»½¬·±²ò

ÜÑ ÒÑÌ ¬±®» ¿²§ ½±³¾«¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ô ¹¿±´·²»ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® A¿³³¿¾´» ª¿°±®ñ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸»«²·¬ò Ð®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® »®ª·½·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ËÒ×Ì ÍßÚÛÔÇ ßÒÜ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ


ïì

ËÔ

´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ ¼�×

Ê¿´ª»¼»¼7½±³°®»·±²

ÏÝÝÌ§°» ï

Ê¿´ª»

ß¶«¬¿¹» ¼» °®7½··±²´ ¼»

°±·²¬ ½«´³·²¿²¬

×²¼·½¿¬»«®¼» ²·ª»¿«¼» ´·¯«·¼»øº¿½«´¬¿¬·º÷

W½®±« ¼» ³¿·² ¿ª»½ ´»

´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ò

Î7¹«´¿¬»«®

Ð¿¿¹»

Ì«§¿«

Ê±´¿²¬ ¼» ½±³³¿²¼»

³¿·² ¼¿² ´» »² ¼» ¿·¹«·´´» ¼K«²» ³±²¬®» °±«® »²¹¿¹»® ´»B ´ »¬ °±«® »®®»® ¶«¯«K� ½» «» ¼±«·´´»¬¬»³»²¬ò ÔK«¬·´·¿¬·±² ¼» °·²½» ±« ¼» ´¿ ½´� ²» ¼»ª®¿·¬ °¿ �¬®» ²�½»¿·®»ò Í»«´»³»²¬ ´» °®±°¿²» ³¿®¯«� °¿® ½§´·²¼®» ¼±·¬ �¬®» »³°´±§�ò

Ð±«® ¼7¾®¿²½¸»®æ Ì±«®²»¦ ´K�½®±« ¼» ³¿·² ¼¿² ´» »² ½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼K«²» ³±²¬®» ¶«¯«K� ·±´� øB ¹ò ïìóï÷ò

×³°±®¬¿²¬æ ßª¿²¬ ¼K»³°´±§»® ´» ¹®·´ô »¬ »²«·¬» ½¸¿¯«»º±· ¯«» ´» ½§´·²¼®» »¬ »²´»ª� »¬ ®¿¬¬¿½¸�ô »¨¿³·²»¦ ¬±« » ®¿½½±®¼»³»²¬ °±«® ¼�½»´»® ´» º«·¬»ò ß®®�¬»¦ ´» ª¿´ª» ¼» ¹®·´ »¬ ±«ª®»¦´¿ ª¿´ª» °®·²½·°¿´» ¼» ½§´·²¼®»ô °«· ª�®·B »¦ ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¿ª»½ ¼» ´K»¿« ¿ª±²²»«¨òÎ�°¿®»¦ ¬±«¬» » º«·¬» ¿ª¿²¬ ¼K¿´´«³»® » ¹®·´ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ Ì±«®²»¦ ¬±«¶±«® ´¿ ª¿´ª» °®·²½·°¿´» ¼» ½§´·²¼®»¼» °®±°¿²» ¿« ´±·² ¿°®� ½¸¿¯«» «¬·´·¿¬·±²ô »¬ ¿ª¿²¬ ¼» ¼�°´¿½»® ´» ¹®·´ »¬ ´» ½§´·²¼®»ô ±« ¼�¾®¿²½¸»® ´K¿½½±«°´»³»²¬ò Ý»¬¬» ª¿´ª» ¼±·¬ ®»¬»® º»®³�» »¬ ´» ½§´·²¼®» ¿ ¼�¾®¿²½¸� ¿´±® ¯«» ´K¿°°¿®»·´ ²K»¬ °¿ »² »®ª·½»ô ¯«±·¯«»´K�½±«´»³»²¬ ¼» ¹¿¦ ±·¬ ¿®®�¬� °¿® «² ¼·°±·¬·º ¼» �®»¬� ¯«¿²¼ ´» ½±«°´»«® »¬ ¼�¾®¿²½¸�ò

×²°»½¬»¦ ±·¹²»«»³»²¬ ´K»²»³¾´» ¼» ¬«§¿« ½¸¿¯«» º±·¿ª¿²¬ ¯«» ´» ¹¿¦ ±·¬ ¿´´«³�ò Ë² ¬«§¿« B «®� ±« »ºB ´±½¸� ¼±·¬ �¬®» ·³³�¼·¿¬»³»²¬ ®»³°´¿½�ò

Í· ù¿°°¿®»·´ »¬ ¬±½µ� � ù·²¬�®·»«®ô » ½§´·²¼®» ¼±·¬ �¬®» ¼·½±²²»½¬»¼ »¬ ¿ »²´»ª�ò Ü» ½§´·²¼®» Ü·½±²²»½¬»¼ ¼±·ª»²¬ �¬®» ¬±½µ� ¼»¸±®ô ¸±® ¼» ´¿ °±®¬�» ¼» »²º¿²¬ô ¿ª»½ ´» °®·» ¼» ª¿´ª» B ´»¬�» �¬®±·¬»³»²¬ ·²¬¿´´�»ô »¬ ²» ¼±·ª»²¬ °¿ �¬®» ¬±½µ� ¼¿²

«² ¾�¬·³»²¬ô ´» ¹¿®¿¹»ô ±« ²ù·³°±®¬» ¯«»´ ¿«¬®» »½¬»«® ·²½´«ò

ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ ÍEÎÛÌW

¿ò Ò» ¬±½µ»¦ °¿ «² ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼·°±²·¾´» ¼» °®±°¿²»¼»±« ±« ²» ª±« ¿°°®±½¸»¦ °¿ ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ò

¾ò Ò» ®»³°´·»¦ ¶¿³¿· ½§´·²¼®» ¿« ¼»´� ¼» èð °±«® ½»²¬ ¼» °´»·²ò

½ò Í× ÔK×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜßÒÍ NßM ÛÌ NÞM ÒKÛÍÌ ÐßÍ ÍË×Ê×ÛÛÈßÝÌÛÓÛÒÌô ËÒ ÚÛË ÝßËÍßÒÌ Ôß ÓÑÎÌ ÑË ÜÛÍÜÑÓÓßÙÛÍ Í�Î×ÛËÈ ÐÛËÌ ÍÛ ÐÎÑÜË×ÎÛò

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ ÍEÎÛÌW

Ô×ÍÛÆ ÛÌ ÍË×ÊÛÆ ÌÑËÍ ÔÛÍ ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌÍ WÏË×ÐWÍ ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÎÛ ÜÛ ÙßÆ ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛò

Û² ¿½¬·±²²¿²¬ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ª»½ «² ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ÑÒ ÜÑ×Ì ±¾»®ª»® ½» ·²¬®«½¬·±² »¬ ¿ª»®¬·»³»²¬ò

ÔÛ ÓßÒÏËÛ ÜÛ Úß×ÎÛ ß×ÒÍ× ÐÛËÌ ßÊÑ×Î ÝÑÓÓÛ ÝÑÒÍWÏËÛÒÝÛ ËÒÛ ×ÒÝÛÒÜ×Û ÑË ËÒÛ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÍWÎ×ÛËÍÛò

ÝÇÔ×ÒÜÎÛ ÛÌ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÛÌ

ÝßÎßÝÌWÎ×ÍÌ×ÏËÛÍ ÜÛ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

¿ò Ü» ½§´·²¼®» »¬ ´» ª¿´ª» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼±·ª»²¬ �¬®»³¿·²¬»²« »² ¾±² �¬¿¬ »¬ ¼±·ª»²¬ �¬®» ®»³°´¿½� K·´ § ¿ ¼» ¼±³³¿¹» �ª·¼»²¬ ¿« ½§´·²¼®» ±« � ´¿ ª¿´ª»ò

¾ò Ý» ¹®·´ô «²» º±· «¬·´·� ¿ª»½ «² ½§´·²¼®»ô ¼»ª®¿·¬ �¬®» ®»´·� � «² ¹¿´´±² ¼» ´¿ ²±®³» ë øîð´¾ò÷ ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²»�¯«·°� ¼K«² ÑÐÜ ø®»³°´·»¦ ¿«ó¼»« ¼« ²·ª»¿« ´» ¼·°±·¬·º ¼K»³°�½¸»³»²¬÷ò ÔKÑÐÜ ¿ �¬� »¨·¹� «® ¬±« ´» ½§´·²¼®» ª»²¼« ¼»°«· ±½¬±¾®» ïòïççè °±«® »³°�½¸»® ´»®»³°´·¿¹» »¨½»·ºò

½ò Ô»¼·³»²·±²¼» ½§´·²¼®» ¼»ª®¿·»²¬ �¬®»¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬ïîþøíðòë½³÷ ¼» ¼·¿³�¬®» »¬ ïèþ øìëòé½³÷ ¸¿«¬ò Ü» ½§´·²¼®» ¼±·ª»²¬ �¬®» ½±²¬®«·¬ »¬ ³¿®¯«� »´±² ´» ½¿®¿½¬�®·¬·¯«» °±«® ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼« ¼�°¿®¬»³»²¬ ¼» ÛÌßÌÍóËÒ×Í ¼« ¬®¿²°±®¬ øÜòÑòÌò÷ ±« ´» ²·ª»¿« ²¿¬·±²¿´ ¼« Ý¿²¿¼¿ô ¼« ÝßÒñÝÍßóÞííçô ¼»½§´·²¼®»ô ¼» °¸�®» »¬ ¼» ¬«¾» °±«® ´» ¬®¿²°±®¬ ¼» ³¿®½¸¿²¼·» ¼¿²¹»®»«»ò

¼ò Ô» ½§´·²¼®» ¼±·¬ ·²½´«®» «² ½±´´·»® °±«® °®±¬�¹»® ´¿ ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» »¬ ´» ½·®½«·¬ ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ½§´·²¼®» ¼±·¬ �¬®»¿«®� ´» ®»¬®¿·¬ ¼» ª¿°»«®ò

»ò Ô» ³±²¬¿¹» ¼« ®�¹«´¿¬»«® ¼» °®»·±² »¬ » A »¨·¾´» øÚ·¹ò ïìóï÷ º±«®²· ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿« ¹¿¦ »² °´»·² ¿·® ø³±¼�´» ¿« °®±°¿²» »«´»³»²¬÷ ¼±·¬ �¬®» «¬·´·�ò ß»³¾´�» ¼ù±®·¹·²» »¬ ®�¹«´¿¬»«® ¼» °®»·±² »¬ ´» ¬«§¿« ¼» ®»³°´¿½»³»²¬ ¼±·ª»²¬ �¬®» ½»«¨ °�½·B � °¿® » º¿¾®·½¿²¬ °±«® » ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼ù«² ¼·°±·¬·º ¼» ½§´·²¼®» ¼» ·¿·±² ·¼»²¬·B �» ½±³³» ¼» ¬§°» × °¿® ´» îïòëèóîððëñÝÙß ßÒÍ× Æ ïòê � îððë øª±·® ´·¬» ¼» °·�½» °±«® ´» ·²º±®³¿¬·±² ¼» ½±³³¿²¼»÷ò

ºò Ô¿ ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼±·¬ �¬®» �¯«·°�» ¼K«² ¼·°±·¬·º ¼K¿½½±«°´»³»²¬ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼»½§´·²¼®»ô ¼�½®·¬ ½±³³» ¬§°» × ¼¿² ¿ ²±®³» ¼�B ²·» ¼¿² » »ò ¼» °¿®¿¹®¿°¸» ½·ó¼»«ò Ý» ¼·°±·¬·º »¬ ¹�²�®¿´»³»²¬ ¼�½®·¬ ½±³³» ½±«°´»«® ®¿°·¼» ¼» B ´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ò

¹ò Í· ª±¬®» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ª·»²¬ ¿ª»½ «²» °®·»¼» ´¿ °±«·�®»ô °´¿½»¦ ´» ¾±«½¸±² ¿²¬·ó°±«·�®» «® ´¿ ±®¬·» ¼» ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¬±«¬» ´» º±· ¯«» ´» ½§´·²¼®»²K»¬ °¿ »² »®ª·½»ò

ÑÐWÎßÌ×ÑÒ ÜÛ ÝÑËÐÔÛËÎ ÎßÐ×ÜÛ

Ð±«® ®»´·»® ´» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±» @ ´�¿¶«¬¿¹» ¼» °®7½··±² ¼» ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²»æ Í»®®»¦ ´K�½®±« ¼» ³¿·² «® ´» ®�¹«´¿¬»«® ¿«ó¼»« ¼» ´K¿¶«¬¿¹» ¼» °®�½··±² ¼» B ´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ «® ´¿ ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®»ò Ì±«®²»¦ ´K�½®±« ¼»

ï

î

í

ì

»ò Ô» ®�¹«´¿¬»«® ¼» °®»·±² »¬ ´K»²»³¾´» ¼» ¬«§¿« «¬·´·� ¼±·ª»²¬ ¿±®¬·® ´» °�½·B ½¿¬·±² °±«® ´» ¬§°» × °¿® ßÒÍ× Æ îïòëèóîððëñÝÙß ïòêóîððë øª±·® ´¿ B¹«»ò ïìóï÷ò

Ð±«® ´¿ ª»²¬·´¿¬·±² ¼» °®±°¿²»ô ª±·® ´¿ »½¬·±² «® ´» »¨·¹»²½» ¼» ¾±2¬·»®ò

ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÍEÎÛ ÛÌ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÜÛÍ ÝÇÔ×ÒÜÎÛÍ ÜÛ ÙßÆ ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ

ïë

ËÔ

Ú·¹ò ïëóï Ì§°» × ß½³» ¬¸®»¿¼ ¯«·½µ ½±«°´»®

Ð®»«®»®»´·»ºª¿´ª»

ÏÝÝÌ§°» ïª¿´ª»

Þ®¿ ß½³»¬¬·²¹

Ô·¯«·¼ ´»ª»´·²¼·½¿¬±®ø±°¬·±²¿´÷

Ø¿²¼ ²«¬ ©·¬¸ ß½³»

¬¸®»¿¼

Î»¹«´¿¬±®

Ê»²¬

Ø±»

Ø¿²¼ ©¸»»´

Ì¸» «» ±º °´·»® ±® ¿ ©®»²½¸ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»½»¿®§ò Ñ²´§½§´·²¼»® ³¿®µ»¼ N°®±°¿²»M ³¿§ ¾» «»¼ò

Ì± ¼·½±²²»½¬æ Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼ ²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» «²¬·´¼»¬¿½¸»¼ øÚ·¹ò ïëóï÷ò

×³°±®¬¿²¬æ Þ»º±®» «·²¹ ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¬·³» ¬¸»½§´·²¼»® · ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¿¬¬¿½¸»¼ô ½¸»½µ¬¸» ¸±» º±® ©»¿® ø»» ¿ò÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´½±²²»½¬·±² º±® ´»¿µòÌ«®² ±ºº ¬¸» «²·¬ ª¿´ª»¿²¼ ±°»² ¬¸» ³¿·² ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ¬¸»² ½¸»½µ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¿°§ ©¿¬»®ò Î»°¿·® ¿²§´»¿µ ¾»º±®» ´·¹¸¬·²¹ ¬¸» «²·¬ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§ ¬«®² ¬¸» °®±°¿²» ½§´·²¼»® ³¿·² ª¿´ª»±ºº ¿º¬»® »¿½¸ «»ô ¿²¼ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¬¸» «²·¬¿²¼ ½§´·²¼»® ±® ¼·½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±«°´·²¹òÌ¸· ª¿´ª» ³«¬ ®»³¿·² ½´±»¼ ¿²¼ ¬¸»½§´·²¼»® ¼·½±²²»½¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½»· ²±¬ ·² «»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹¿ A±© ·¬±°°»¼ ¾§ ¿ ¿º»¬§ º»¿¬«®» ©¸»² ¬¸» ½±«°´»®· ¼·½±²²»½¬»¼ò

Ý¿®»º«´´§ ·²°»½¬ ¬¸» ¸±» ¿»³¾´§ »¿½¸ ¬·³» ¾»º±®» ¬¸»¹¿ · ¬«®²»¼ ±²ò ß ½®¿½µ»¼ ±® º®¿§»¼ ¸±» ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼·³³»¼·¿¬»´§ò

×º ¬¸» ¿°°´·¿²½» · ¬±®»¼ ·²¼±±®ô ¬¸» ½§´·²¼»® ³«¬ ¾»¼·½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ò Ü·½±²²»½¬»¼ ½§´·²¼»® ³«¬ ¾»¬±®»¼ ±«¬¼±±®ô ±«¬ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ô ©·¬¸ ¬¸®»¿¼»¼ª¿´ª» °´«¹ ¬·¹¸¬´§ ·²¬¿´´»¼ô ¿²¼ ³«¬ ²±¬ ¾» ¬±®»¼ ·² ¿¾«·´¼·²¹ô ¹¿®¿¹»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® »²½´±»¼ ¿®»¿ò

ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ

¿ò ÜÑ ÒÑÌ ¬±®» ¿ °¿®» °®±°¿²»ó¹¿ ½§´·²¼»® «²¼»® ±®²»¿® ¬¸· ¿°°´·¿²½»ò

¾ò ÒÛÊÛÎ B´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðó°»®½»²¬ º«´´ò

½ò ×Ú ÌØÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×Ò ¿ò ßÒÜ ¾ò ×Í ÒÑÌ ÚÑÔÔÑÉÛÜÛÈßÝÌÔÇô ß Ú×ÎÛ ÝßËÍ×ÒÙ ÜÛßÌØ ÑÎ ÍÛÎ×ÑËÍ×ÒÖËÎÇ ÓßÇ ÑÝÝËÎò

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÚÑÎ ÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇ

ÎÛßÜ ßÒÜ ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ É×ÌØ ÌØÛ ÐÎÑÐßÒÛóÙßÍ ÝÇÔ×ÒÜÛÎò

É¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸· ¿°°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ °®±°¿²»ó¹¿ ½§´·²¼»®ô ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ ©¿®²·²¹ ÓËÍÌ ¾» ±¾»®ª»¼ò

Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÜÑ ÍÑ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ß ÍÛÎ×ÑËÍ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒò

ÝÇÔ×ÒÜÛÎñÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

¿ò Ð®±°¿²»ó¹¿ ½§´·²¼»®ô ª¿´ª»ô ¿²¼ ¸±» ³«¬ ¾»³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º¬¸»®» · ª··¾´» ¼¿³¿¹» ¬± »·¬¸»® ¬¸» ½§´·²¼»® ±® ª¿´ª»ò ×º ¬¸»¸±» · ½«¬ ±® ¸±© »¨½»·ª» ¿¾®¿·±² ±® ©»¿®ô ·¬ ³«¬¾» ®»°´¿½»¼ ¾»º±®» «·²¹ ¬¸» ¹¿ ¿°°´·¿²½» ø»» »ò÷ò

¾ò Ì¸· «²·¬ô ©¸»² «»¼ ©·¬¸ ¿ ½§´·²¼»®ô ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼¬± ¿ ¬¿²¼¿®¼ ëó¹¿´´±² øîð ´¾ò÷ °®±°¿²»ó¹¿ ½§´·²¼»®»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ÑÐÜ øÑª»®B´´ Ð®»ª»²¬·±² Ü»ª·½»÷òÌ¸» ÑÐÜ ¸¿ ¾»»² ®»¯«·®»¼ ±² ¿´´ ½§´·²¼»® ±´¼ ·²½»Ñ½¬±¾»® ïôïççèô ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®B´´·²¹ò

½ò Ý§´·²¼»® ¼·³»²·±² ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîþ øíðòë½³÷ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ïèþ øìëòé ½³÷ ¸·¹¸ò Ý§´·²¼»® ³«¬¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÜòÑòÌò÷ ±® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼ ±º Ý¿²¿¼¿ô ÝßÒñÝÍßóÞííçô Ý§´·²¼»®ôÍ°¸»®»ô ¿²¼ Ì«¾» º±® Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ±º Ü¿²¹»®±«Ù±±¼ò

¼ò Ì¸» ½§´·²¼»® «»¼ ³«¬ ·²½´«¼» ¿ ½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® «°°´§ §¬»³ ³«¬ ¾»¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ò

»ò Ì¸» °®»«®» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±» ¿»³¾´§ øÚ·¹ò ïëóï÷«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸· ±«¬¼±±® ¹¿ ¿°°´·¿²½» øÔòÐò ³±¼»´±²´§÷ ³«¬ ¾» «»¼ò Ñ®·¹·²¿´ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °®»«®»®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±» ¿»³¾´·» ³«¬ ¾» ¬¸±» °»½·B»¼¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ½§´·²¼»®½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½» ·¼»²¬·B»¼ ¿ Ì§°» × ¾§ ¬¸» ßÒÍ× ÆîïòëèóîððëñÝÙß ïòêóîððë ø»» ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ º±® ±®¼»®·²¹·²º±®³¿¬·±²÷ò

ºò Ì¸» °®±°¿²»ó¹¿ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ³«¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿½§´·²¼»® ½±²²»½¬·±² ½±«°´·²¹ ¼»ª·½»ô ¼»½®·¾»¼ ¿ Ì§°» ×·² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¼»B²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ »ò ¿¾±ª»òÌ¸· ¼»ª·½»· ½±³³±²´§ ¼»½®·¾»¼ ¿ ¿² ß½³» ¬¸®»¿¼ ¯«·½µ ½±«°´»®ò

¹ò ×º ¬¸» °®±°¿²»ó¹¿ ½§´·²¼»® ½±³» ©·¬¸ ¿ ¼«¬ °´«¹ô °´¿½»¬¸» ¼«¬ ½¿° ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ª¿´ª» ±«¬´»¬ ©¸»²»ª»® ¬¸»½§´·²¼»® · ²±¬ ·² «»ò

ÏË×ÝÕ ÝÑËÐÔÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì± ½±²²»½¬ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±» ¿»³¾´§ ¬± ¬¸» °®±°¿²»ó¬¬·²¹æ Ð®» ¬¸» ¸¿²¼ ²«¬ ±² ¬¸» ®»¹«´¿¬±®

±ª»® ¬¸» ß½³» ¬¸®»¿¼ B¬¬·²¹ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ª¿´ª»òÌ«®² ¬¸» ¸¿²¼²«¬ ½´±½µ©·» ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² «²¬·´ ²«¹ò

»ò Ì¸» °®»«®» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¸±» ¿»³¾´§ «»¼ ³«¬³¿¬½¸ ¬¸» °»½·B½¿¬·±² º±® Ì§°» × ¾§ ßÒÍ× Æ îïòëèóîððëñÝÙß ïòêóîððë ø»» Ú·¹ò ïëóï÷ò

Ú±® °®±°¿²» ª»²¬·´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô »» ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ »½¬·±²ò

ÍßÚÛ ËÍÛ ú Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÑÚ ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

ïê

ÝÑËÒÌÛÎ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ

Ý±²«´¬ Ì¿¾´» ï º±® ²±²ó½±³¾«¬·¾´» »²½´±«®» ½«¬ó±«¬¼·³»²·±²ò ß² ÎØÐ ·²«´¿¬·²¹ ´·²»® ³«¬ ¾» «»¼ ·º ¿²§«°°±®¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±² · ½±³¾«¬·¾´»ò Ý±²«´¬ ¬¸» ·²¬®«½¬·±²¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¬¸» ´·²»® º±® ¼·³»²·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬¿´´¿¬·±²·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ò

Ì¸· ±«¬¼±±® ¾«·´¬ó·² ¹®·´´ ³«¬ ¾» «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿·²´»ó¬»»´ ¸¿²¹»® »¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹®·´´ò Ì¸»¸¿²¹»® ®»¬ ±² ¬¸» ´»º¬ô ®·¹¸¬ô ¿²¼ ¾¿½µ ±º ¬¸» ½±«²¬»®¬±° ¿²¼ ±²¬¸» ¬©± º®±²¬ ¬®«½¬«®¿´ «°°±®¬ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¼¶«¬¿¾´» ½®»©´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼»ò

Ì¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ · ¼»·¹²»¼ ¬± ·¬ A«¸ ¿¹¿·²¬ ¬¸» »²½´±«®»º®±²¬ ©¿´´ ø»» Ú·¹ò ïêóî÷ò ×º ¬¸» ²±²ó½±³¾«¬·¾´» »²½´±«®»½±«²¬»®¬±° »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» º®±²¬ ©¿´´ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±«²¬»®¬±°±ª»®¸¿²¹ ø»» Ú·¹ò ïêóï÷ô ·¬ ³«¬ ¾» ½«¬ A«¸ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬©¿´´ º±® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¿ ¹¿° ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼»¨°±·²¹ ¬¸» º±®©¿®¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼» ¹®·´´ B®»©¿´´ò Î»º»®»²½» ¬¸» ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ »½¬·±²ò

Ò±¬»æ ×¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±®µ²±¾ ¬± ·²¬¿´´ ¬¸· «²·¬ò

ÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ

Ú±® °®±°¿²» ½§´·²¼»®æ

Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¿ °®±°¿²» «²·¬ ¬± ¿ °±®¬¿¾´» °®±°¿²» ¬¿²µô®»¿¼ ¬¸» ¿º»¬§ ©¿®²·²¹ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ·² ¬¸»»½¬·±² ÍßÚÛ ËÍÛ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÑÚ ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍÝÇÔ×ÒÜÛÎÍò

Ò±¬»æ É¸»² ¿ °®±°¿²» ½§´·²¼»® · ·²¬¿´´»¼ ·²·¼» ±º ¬¸»»²½´±«®»ô ¬¸» ¹«·¼»´·²» º±«²¼ ·² ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ »½¬·±² ÓËÍÌ ¾» º±´´±©»¼ò

Ú±® ¸±«»¸±´¼ °®±°¿²» ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿ «²·¬æ

ÝßËÌ×ÑÒæ Ë» ±²´§ ÝòÍòßò ´·¬»¼ ¬¿·²´»ó¬»»´ º´»¨½±²²»½¬±® ©·¬¸·² ¬¸» »²½´±«®»ò

ÉßÎÒ×ÒÙß ®«¾¾»® ±® °´¿¬·½ ½±²²»½¬±® ©·´´ ®«°¬«®» ±® ´»¿µô ®»«´¬·²¹·² ¿² »¨°´±·±² ±® »®·±« ·²¶«®§ ·º «»¼ ·²·¼» ¬¸» ¿°°´·¿²½»

»²½´±«®»ò

ïò Î«² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ A»¨ ½±²²»½¬±® ®±«¬»¼ «²¼»® ¬¸» ´»º¬ ·¼»±º ¬¸» ¹®·´´ ¬± ¬¸» ¹¿ ¬«¾ò

îò Ì«®² ÑÚÚ ¬¸» ¹¿ «°°´§ ¿¬ ¬¸» ±«®½»ò

íò ß ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» · ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ê º»»¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

×º ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» · ½±²²»½¬»¼ ¬± »²¼ ±º ¹¿ «°°´§ ¬«¾æ

{ Ý±²²»½¬ ¬¸» A»¨ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ø»»Ú·¹ò ïêóí÷ò Ì·¹¸¬»² »½«®»´§ò

×º ¸«¬ó±ºº ª¿´ª» · ·²¬¿´´»¼ ·²ó´·²»æ

{ ×²¬¿´´ ¬¸» «°°´·»¼ A¿®» ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ¹¿ «°°´§ «·²¹¿ °·°» ¶±·²¬ ½±³°±«²¼ ®»·¬¿²¬ ¬± ¿´´ ¹¿» ø»» Ú·¹òïêóí÷ò Ì·¹¸¬»² »½«®»´§ò

{ Ý±²²»½¬ ¬¸» A»¨ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» A¿®» ¿¼¿°¬»® ø»» Ú·¹òïêóí÷ò Ì·¹¸¬»² »½«®»´§ò

ÙßÐ ÝÎÛßÌÛÜ

×ÜÛßÔÚ´«¸ó³±«²¬»¼½±²¬®±´ °¿²»´

Ð®±°±»¼ ½«¬ó±«¬ ·² ±ª»®¸¿²¹

Ý±«²¬»®¬±°

Ý±«²¬»®¬±°

Ñª»®¸¿²¹

Ý±²¬®±´ °¿²»´¬±° ¸»®»


Ú·¹ò ïêóí Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ¹¿ ´·²»

Ù¿ «°°´§

Ú´¿®» ¿¼¿°¬±®ø«» ±² ¹¿

«°°´§ ¬«¾ ±²´§·º ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»·²¬¿´´»¼ ·²ó´·²»÷

Ú´»¨ ½±²²»½¬±®ø½±³·²¹ º®±³ «²·¬÷

Í¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ø®»¯«·®»¼ô ²±¬

·²½´«¼»¼ô ³«¬ ¾»·²¬¿´´»¼ ©·¬¸·² êº»»¬ ±º ¬¸» «²·¬÷

×ÒÝÑÎÎÛÝÌ

Ú·¹ò ïêóï Ý±«²¬»®¬±° ±ª»®¸¿²¹ ó ·²½±®®»½¬ ½«¬±«¬

Ú·¹ò ïêóî Ý±«²¬»®¬±° ±ª»®¸¿²¹ ó ½±®®»½¬ ½«¬±«¬

ÝÑÎÎÛÝÌ

Ú·¹ò ïêóì Ø±«»¸±´¼ °®±°¿²» ú ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¼·¿¹®¿³

OFF

To gassystem

øÝ«¬ó±«¬÷Ð·°»¿¼¿°¬»®º·¬¬·²¹

Hanger

Ú´»¨½±²²»½¬±®

øÝ±«²¬»®¬±°÷Gas inlet pipe

Í¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ø¸±©² ·²ó´·²»÷³«¬ ¾» ©·¬¸·² ê º»»¬ ±º ¬¸» «²·¬


ïé

ìò Ì«®² ¿´´ ¾«®²»® ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±²òÌ«®² ¬¸» ¹¿ «°°´§ ±²òÌ¸»² ½¿®»º«´´§ ½¸»½µ ¿´´ ¹¿½±²²»½¬·±² º±® ´»¿µ ©·¬¸ ¿ ¾®«¸ ¿²¼ ¸¿´ºó±¿°ñ¸¿´ºó©¿¬»® ±´«¬·±² ¾»º±®» ´·¹¸¬·²¹ò ÒÛÊÛÎ ËÍÛ ßÓßÌÝØ ÑÎ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÌÑ ÌÛÍÌ ÚÑÎ ÔÛßÕÍò

ëò Ý´±» ¬¸» ¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ô ¬¸»² ´·¼» ¬¸» ¹®·´´ ·²¬±°´¿½»ò Ü± ²±¬ ¬± °·²½¸ô µ·²µô ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ¹¿½±²²»½¬±® ´·²»ò

êò Î±¬¿¬» ¬¸» ¿¼¶«¬¿¾´» «°°±®¬ ½®»© ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬±®¿·» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´±©»® ¬¸» ®»°»½¬·ª» ·¼»±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¹®·´´ò Ë» ¿ éñïêþ ±°»²ó»²¼ ©®»²½¸¿ ²»»¼»¼ò Í»» Ú·¹ò ïéóïò

×³°±®¬¿²¬æ Ü± ²±¬ »¨¬»²¼ ¬¸» «°°±®¬ ½®»© ±º¿® ¬¸¿¬ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸¿²¹»® · ®¿·»¼±ºº ¬¸» ½±«²¬»® ¬±°ò

×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÚÔßÊÑÎ ÙÎ×ÜÍ

Ð´¿½» ¬¸» A¿ª±® ¹®·¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ¬«¼ ±² ¬¸» ¾«®²»®òÍ»» Ú·¹ò ïéóîòÌ¸» A¿ª±® ¹®·¼ ¿´´±© ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¾«®²»®¬± ¾» »ª»²´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¿®»¿òÌ¸»§¿®» ¬¿·²´» ¬»»´ ¿²¼ ©·´´ ¸»¿¬ ¿²¼ ½±±´ ¯«·½µ´§ô ³¿µ·²¹§±«® ¹®·´´ ª»®§ ®»°±²·ª» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» §±« °»½·º§ ·² ¹®·´´¬»³°»®¿¬«®»òÌ¸»§ ¿®» ®«¬ ®»·¬¿²¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ ±ª»² ½´»¿²»®ò Í±³» ¼·½±´±®·²¹ ©·´´ ¾»»»² ©·¬¸ «»òÌ¸· · ²±®³¿´ º±® ¬¿·²´» ¬»»´ ¿²¼ ¼±»²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» º«²½¬·±²ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øÝ±²¬ò÷

Ú·¹ò ïéóî ×²¬¿´´ A¿ª±® ¹®·¼

Ú·¹ò ïéóï ß¼¶«¬ «°°±®¬ ½®»©

Ð´¿½» ±²¬± ¬«¼

Þ¿¬¬»®§¼±±®

ß¼¶«¬¿¾´»«°°±®¬½®»©

Þ±¬¬±³ ±º½±²¬®±´ °¿²»´

Þ±¬¬±³ ±º½«¬ó±«¬ ±°»²·²¹

ïè

Ô»º¬³¿·² ¾«®²»®½±²¬®±´ µ²±¾

Î·¹¸¬³¿·² ¾«®²»®½±²¬®±´ µ²±¾

Ý»²¬»® ³¿·² ¾«®²»®½±²¬®±´ µ²±¾

Ú·¹ò ïèóî

Ô»º¬³¿·² ¾«®²»®½±²¬®±´ µ²±¾

Î·¹¸¬³¿·² ¾«®²»®½±²¬®±´ µ²±¾

Ü®·° ¬®¿§

Ü®·° ¬®¿§

Ýìíð ½±²¬®±´

Ýëìð ½±²¬®±´

Ý±²¬®±´ °¿²»´½®»©ø÷

Ý±²¬®±´ °¿²»´½®»©ø÷

Þ¿¬¬»®§ ¾±¨

Þ¿¬¬»®§ ¾±¨

Ú·¹ò ïèóï

×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÙÎ×ÔÔ ÝÑÒÌÎÑÔÍ

ïç

ÍØËÌÌ×ÒÙ ÑÚÚ ÌØÛ ËÒ×Ì

Ì± ¸«¬ ±ºº ¬¸» «²·¬ô ¼»°®» »¿½¸ ª¿´ª» ½±²¬®±´ µ²±¾¿²¼ ©¸·´» °®»·²¹ ¬«®² ·¬ ½´±½µ©·» ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±²ò

ß´©¿§ ½´±» ¬¸» ª¿´ª» º®±³ ¬¸» ¹¿ «°°´§ ¿º¬»® »¿½¸«» ±º ¬¸» «²·¬ò

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý Ô×ÙØÌ×ÒÙ

Ò±¬»æ Û´»½¬®±²·½ ´·¹¸¬·²¹ ®»¯«·®» ¿² ·²¬¿´´»¼ çóª±´¬¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ½¸¿®¹»ò

ïò Ñ°»² ´·¼ø÷ ±® ®»³±ª» ½±ª»®ø÷ º®±³ ¾«®²»®ø÷ ¬± ¾» ´·¬ò

îò Ì«®² ¿´´ ¹¿ ½±²¬®±´ µ²±¾ø÷ ¬± ¬¸»·® ÑÚÚ °±·¬·±²ø÷ò

íò Ì«®² ±² ¬¸» ¹¿ ¿¬ ·¬ ±«®½»ò

Ò±¬»æ ÜÑ ÒÑÌ¬«® ² ±² ³±®»¬¸¿² ±²» ª¿´ª» ¿¬¿ ¬·³» º±® »·¬¸»®» ´ » ½ ¬ ® ± ² · ½ ± ®³¿²«¿´ ´·¹¸¬·²¹ò

ìò Ü»°®» ¬¸» ¼»·®»¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ º±® ë »½±²¼ô¬¸»²ô ©¸·´» °®»·²¹ ¬«®² ·¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¬± ¬¸»Ø× Ô×ÙØÌ °±·¬·±²ò Ñ²½» ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬ô ®»´»¿»¬¸» µ²±¾ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ×º ¿ ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ´·¹¸¬ ©·¬¸·² Bª» øë÷»½±²¼ ±º ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ô¼»°®» ¬¸» µ²±¾ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ÑÚÚ°±·¬·±²ò Éß×Ì Ú×ÊÛ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ ¬»° ìò ×º §±« ³»´´¹¿ô º±´´±© ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ±² ¬¸» ½±ª»®±º ¬¸· ³¿²«¿´ò ×º ¬¸» ¾«®²»® ¬·´´ ¼± ²±¬´·¹¸¬ ¿º¬»® »ª»®¿´ ¿¬¬»³°¬ô ®»º»® ¬± ¬¸»·²¬®«½¬·±² º±® ³¿²«¿´ ´·¹¸¬·²¹ò

ëò Î»°»¿¬ ¬»° ì º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾«®²»® ¬± ¾» ´·¬ò

ÉØÛÒ ËÍ×ÒÙ ß ÐÑÎÌßÞÔÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÌßÒÕ

Ð®±°¿²» ¬¿²µ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¿º»¬§ ¸«¬¼±©²¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«» ´±© ±® ²± ¹¿ °®»«®»ñA¿³»¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·º ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ »¨¿½¬´§ øÍ»» ·³°±®¬¿²¬ ²±¬» ·² ¬¸»ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ »½¬·±² º±® ³±®» ¼»¬¿·´ò÷

ÓßÒËßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙ

ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§ ©¿·¬ Bª» øë÷ ³·²«¬» º±® ¹¿ ¬±½´»¿® ¿º¬»® ¿²§ «²«½½»º«´ ´·¹¸¬·²¹¿¬¬»³°¬ò

ïò Ú±´´±© ¬»° ï ¬¸®±«¹¸ í ø´»º¬÷ò

îò ×²»®¬ »·¬¸»® ¿ ¾«®²·²¹ ´±²¹ó¾¿®®»´ ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»® ±®¿ ¾«®²·²¹ ´±²¹ó¬»³ ³¿¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼±°»²·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ¬«¾»ò øÚ·¹ò ïçóî÷òÚ ± ® ¾ ¿ ½ µ ¾ « ® ² » ® ô ¸ ± ´ ¼ ¬ ¸ » º ´ ¿ ³ »¿¹¿ ·² ¬ ¬¸» «® º¿½» ±º ¬¸» ¾¿½µ¾«® ²»®òÚ±® ·¼»¾«®²»®ô ¸±´¼ ¬¸» A¿³» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¾«®²»®ò

íò Ø±´¼ ¬¸» ³¿¬½¸ ñ ´·¹¸¬»® A¿³» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹¬«¾» º±® ë »½±²¼ô ±®ô ²»¨¬ ¬± ¬¸» ·¼»¾«®²»® ñ¾¿½µ¾«®²»®ò Ì¸»² ¼»°®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬®±´µ²±¾ ¿²¼ ©¸·´» °®»·²¹ ¬«®² ·¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¬±¬¸» Ø× Ô×ÙØÌ °±·¬·±²ò Î»³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬»® ±® ³¿¬½¸©¸»² ¬¸» ¾«®²»® ´·¹¸¬ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ò

ìò ×º ¬¸» ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ´·¹¸¬ ©·¬¸·² Bª» øë÷ »½±²¼±º ¬«®²·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»°®»¬¸» µ²±¾ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ª¿´ª» ¬± ÑÚÚò Éß×Ì Ú×ÊÛøë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ ¬»° î ¬¸®±«¹¸ ì ±º¬¸» ÓßÒËßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ·²¬®«½¬·±²ò

Î»¿¼ ¿´´ ·²¬®«½¬·±² ¾»º±®» ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² »¿½¸ ¬·³» §±« ´·¹¸¬ ¬¸» «²·¬ò

Ú·¹ò ïçóî ó Ó¿²«¿´ ´·¹¸¬·²¹

Ô·¹¸¬»®

Ô·¹¸¬·²¹¬«¾»

Ú·¹ò ïçóï ó Ý±²¬®±´ µ²±¾

ÑÚÚ

Î»¿¼ »¬¬·²¹¸»®»

Ø×ÙØ ¬±Ô×ÙØÌ

Î»¿¼ »¬¬·²¹ ¸»®»øÑÚÚ °±·¬·±² ¸±©²÷

Ì±Ì«

®²Ñ

ÚÚ

Ì±Ì«®²

ÑÒ

Ë»Ø× ø¸·¹¸÷¬± ´·¹¸¬Ð®»

µ²±¾ ·²¬± ¬«®²

íò Ø±´¼ ¬¸» ³¿¬½¸ ñ ´·¹¸¬»® A¿³» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹¬«¾» º±® ë »½±²¼ô ±®ô ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¾¿½µ¾«®²»®òÌ¸»²¼»°®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ©¸·´»°®»·²¹ ¬«®² ·¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¬± ¬¸» Ø× Ô×ÙØÌ°±·¬·±²ò Î»³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬»® ±® ³¿¬½¸ ©¸»² ¬¸»¾«®²»® ´·¹¸¬ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ò

ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ×ÙÒ×ÌÑÎ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ

Ì± ®»°´¿½» ¬¸» çÊ ¾¿¬¬»®§ °±©»®·²¹ ¬¸» ·¹²·¬±®ô °«´´ ±«¬¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´°¿²»´ò Î»³±ª» ¬¸» ±´¼ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ½±²²»½¬·²¹¬¸» ²»© ¾¿¬¬»®§ò Î»°´¿½» ¬¸» ¼®¿©»® ø»» Ú·¹ò ïçóí÷ò

Ú·¹ò ïçóí

îò ×²»®¬ »·¬¸»® ¿ ¾«®²·²¹ ´±²¹ó¾¿®®»´ ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»®ô ¿¾«®²·²¹ ´±²¹ó¬»³ ³¿¬½¸ô ±® ¿ ¾«®²·²¹ ³¿¬½¸ ¸»´¼¾§ ¿ ©·®» »¨¬»²·±² ¸±´¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼±°»²·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾«®²»® øÚ·¹ò ïçóî÷ò

íò É¸·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³¿¬½¸ ±® ´·¹¸¬»® A¿³» ¿¬ ¬¸» ¬±°±º ¬¸» ¾«®²»®ô ¼»°®» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ©¸·´»°®»·²¹ ¬«®² ·¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¬± ¬¸» Ø× Ô×ÙØÌ°±·¬·±²ò Î»³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬»® ±® ³¿¬½¸ ©¸»² ¬¸»¾«®²»® ´·¹¸¬ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ò

ìò ×º ¬¸» ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ´·¹¸¬ ©·¬¸·² Bª» øë÷ »½±²¼±º ¬«®²·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»°®»¬¸» µ²±¾ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ª¿´ª» ¬± ÑÚÚò Éß×Ì Ú×ÊÛøë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¾»º±®» ®»°»¿¬·²¹ ¬»° î ¬¸®±«¹¸ ì ±º¬¸» ÓßÒËßÔ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ·²¬®«½¬·±²ò

Ô×ÙØÌ×ÒÙ ø×ÙÒ×Ì×ÑÒ÷ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

ËÍÛô ÝßÎÛô ú ÍÛÎÊ×ÝÛ

îð

ßÎÎVÌ ÜË ËÒ×ÌW

Ð±«® ½±«°»® » «²·¬�ô ¼·³·²«»¦ ½¸¿¯«» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ª¿´ª» »¬ ¬±«¬ »² °®»¿²¬ ¬±«® ·´ ¼¿² ´» »² ¼» ¿·¹«·´´»¼K«²» ³±²¬®» � ´¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò

Ú»®³»¦ ¬±«¶±«® ¿ ª¿´ª» ¼» ¿ º±«®²·¬«®» ¼» ¹¿¦ ¿°®� ½¸¿¯«» «¬·´·¿¬·±² ¼« «²·¬�ò

WÝÔß×ÎßÙÛ WÔÛÝÌÎÑÒ×ÏËÛ

Ò±¬»æ ÔK�½´¿·®¿¹» �´»½¬®±²·¯«» »¨·¹» «²» ¾¿¬¬»®·» ·²¬¿´´�» ¼» ç ª±´¬ ¿ª»½ «²» ¾±²²» ½¸¿®¹»ò

ïò Ñ«ª®»¦ » ½±«ª»®½´» ±« »²´»ª»¦ » ½±«ª»®¬«®» ¼» ¾®�´»«® °±«® �¬®» Ô·¬ò

îò Ì±«®²»¦ ¬±« ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¹¿¦ � ´»«® °±·¬·±² ¼» ®»°±ò

íò ß´´«³»¦ ´» ¹¿¦ � ¿ ±«®½»ò

Ò±¬»æ ÒK±«ª®»¦°¿ °´« ¼ K«²»ª¿ ´ª» � ´¿ º± · °±«® ´ K�½´¿·®¿¹» �´»½¬®±²·¯«» ±« ³¿²«»´ò

ìò Ü·³·²«»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼» ¼�·®� °»²¼¿²¬ ë »½±²¼»ô °«·ô »¬ ¬±«¬ »² °®»¿²¬ ´» ¬±«® ·´ ¼¿² ´» »²½±²¬®¿·®» ¼» ¿·¹«·´´» ¼K«²» ³±²¬®» ¼¿² ´¿ °±·¬·±²Ô�Ù7ÎÛ ¼» Ø×ò Ë²» º±· ¯«» ´» ¾®�´»«® K¿´´«³»ô ´·¾�®»¦ ´» ¾±«¬±²ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ Í· «² ¾®�´»«® ²» K¿´´«³» °¿ ¼¿² ½·²¯ øë÷ »½±²¼» ¼K¿´´«³»® ´» ¾±«¬±² ¼»½±³³¿²¼»ô »²º±²½»¦ ´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ó´» � ¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò ßÌÌÛÒÜÛÆ Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®�°�¬»® K�¬¿°» ìò Í· ª±« »²¬»¦ ´» ¹¿¦ô «·ª»¦ ´» ·²¬®«½¬·±²«® ´¿ ½±«ª»®¬«®» ¼» ½» ³¿²«»´ò Í· ´»¾®�´»«® ²» K¿´´«³»²¬ ¬±«¶±«® °¿ ¿°®� ¯«» °´«·»«® ¬»²¬¿¬·ª»ô » ®¿°°±®¬»²¬ ¿«¨·²¬®«½¬·±² °±«® ´K�½´¿·®¿¹» ³¿²«»´ò

ëò Î�°�¬»¦ K�¬¿°» ì °±«® ¯«» ½¸¿¯«» ¾®�´»«® ¿¼¼·¬·±²²»´ ±·¬ Ô·¬ò

ÛÒ ÛÓÐÔÑÇßÒÌ ËÒ ÎWÍÛÎÊÑ×Î ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÐÑÎÌßÌ×Ú

Ü» ®�»®ª±·® ¼» °®±°¿²» ±²¬ �¯«·°� ¼K«² ¼·°±·¬·º ¼K¿®®�¬ ¼» �®»¬� ¯«· °»«¬ ²» °¿ ½¿«»® ´» ¾¿ ±« ¿«½«²» °®»·±² ¼» ¹¿¦ñA ¿³³» ¿«¨ ¾®�´»«® · ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ »¬ ´K¿´´«³¿¹» ¼» ·²¬®«½¬·±² ²» ±²¬ °¿ «·ª· »¨¿½¬»³»²¬øª±·® ´¿ ²±¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿² ´¿ »½¬·±² ¼» ¼�°¿²²¿¹» °±«® °´« ¼» ¼�¬¿·´ò÷

WÝÔß×ÎßÙÛ ÓßÒËÛÔ

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ß¬¬»²¼»¦ ¬±«¶±«® ½·²¯ øë÷ ³·²«¬» ´» ¹¿¦°±«® » ¼�¹¿¹»® ¿°®� ¯«» ²K·³°±®¬» ¯«»´´» ¬»²¬¿¬·ª» ²±² ®�«·» ¼K�½´¿·®¿¹»ò

ïò Í«·ª»¦ ´» �¬¿°» ï � í ø� ¹¿«½¸»÷ò

îò Ð¿»¦ «² ¿´´«³»«® ¾®�´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ ±« «²» ¿´´«³»¬¬» ¾®�´¿²¬» ¼» ´±²¹ó¬·¹» ¼¿² ´¿ ¹®·´´» � ½«·®» K±«ª®¿²¬ ¿« ¼»« ¼« ¬«¾» ¼K�½´¿·®¿¹»ò øÚ·¹ò îðóî÷ò Ð±«® ¼» ¾¿½µ¾«®²»®ô ¬»²»¦ ´¿ A¿³³» ½±²¬®» ´» «®º¿½» ¼«¾¿½µ¾«®²»®òÐ±«® ¼» ·¼»¾«®²»®ô ¬»²»¦ ´¿ A¿³³» ½±²¬®»´» ¾®�´»«®ò

íò Ê·»«¨ ³¿¬½¸ ñ A ¿³³» ¼K«² ¾®·¯«»¬ � ´¿ °¿®¬·» «°�®·»«®» ¼« ¬«¾» ¼K�½´¿·®¿¹» °»²¼¿²¬ ë »½±²¼»ô ±«ô � ½�¬� ¼» ¿ ¾®�´»«® ´¿¬�®¿´ ñ ª»·´´»«»ò Ð«· ¿°°«§»® «® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²¬®�´» ¿°°®±°®·� »¬ »² ¿°°«§¿²¬ ¬±«®²»® ¼¿² ´» »² ¿²¬·¸±®¿·®» � ´¿ °±·¬·±² Ø× Ô×ÙØÌò Î»¬·®»¦ ´» ¾®·¯«»¬ ±« ¼» ¿´´«³»¬¬» ¯«¿²¼ ´» ¾®�´»«® K¿´´«³»ô °«· ®»´�½¸»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò

ìò Í· ´» ¾®�´»«® ²» » ¿´´«³» °¿ ¼¿² ´» ½·²¯ øë÷ »½±²¼» ¼» ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ô »²º±²½»¦·³³�¼·¿¬»³»²¬ » ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ¿ ª¿´ª» � ßË ÔÑ×Òò ßÌÌÛÒÜÛÆ Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®�°�¬»® ´» �¬¿°» î � ì ¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼K�½´¿·®¿¹»ò

Ô·»¦ ¬±«¬» ´» ·²¬®«½¬·±² ¿ª¿²¬ ´�¿´´«³¿¹»ô »¬ «·ª»¦ ½» ·²¬®«½¬·±² ½¸¿¯«» º±· ª±« ´«³·8®» ´» «²·¬7ò

Ú·¹ò îðóî ó W½´¿·®¿¹» ³¿²«»´

Ð´« ´�¹»®

Ì«¾»¼K�½´¿·®¿¹»

Ú·¹ò îðóï ó ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»

ÑÚÚ

Î»¿¼ »¬¬·²¹¸»®»

Ø×ÙØ ¬±Ô×ÙØÌ

Ô·»¦ ´K�¬¿¾´·»³»²¬ ·½· øÑËÌÎÛ ¼» ³±²¬®»®÷

ÑËÌÎÛ

ÜÛ ÍË

Î

Ë¬·´·¿¬·±²ÍßÔËÌø¸¿«¬»÷� ´¿ ´«ó³·�®»

Û²º±²½»¦´» ¾±«¬±²°±«®¬±«®²»®

íò Ó¿·²¬»²»¦ ´» ³¿¬½¸ ñ A ¿³³» ¼K«² ¾®·¯«»¬ � ´¿ °¿®¬·» «°�®·»«®» ¼« ¬«¾» ¼K�½´¿·®¿¹» °»²¼¿²¬ ë »½±²¼»ô ±«ô � ½�¬� ¼» ´¿ ª»·´´»«»ò Ð«· ¿°°«§»® «® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²¬®�´» ¿°°®±°®·� »¬ »² ¿°°«§¿²¬ ¬±«®²»® ¼¿² ´» »² ¿²¬·¸±®¿·®» � ´¿ °±·¬·±² Ø× Ô×ÙØÌò Î»¬·®»¦ ´» ¾®·¯«»¬ ±« ¼» ¿´´«³»¬¬» ¯«¿²¼ ´» ¾®�´»«® K¿´´«³»ô °«· ®»´�½¸»¦ ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ò

ÎÛÓÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÜÛÍ ÞßÌÌÛÎ×ÛÍ Ü�ßÔÔËÓÛËÎÐ±«® ®»³°´¿½»® ´¿ °·´» çÊ ¿´·³»²¬»® ´» ¿´´«³»«®ô ®»¬·®»¦ ´»«°°±®¬ ¼» ¿ °·´» ·¬«� � K»¨¬�®·»«® ¼« °¿²²»¿« ¼» ½±³³¿²¼»ò Î»¬·®»¦ ¿ °·´» «¿¹�» »¬ ®»³°´¿½»¦ó´¿ ½±²²»½¬»® ¿ ²±«ª»´´» °·´»ò Î»³°´¿½»¦ ´» ¬·®±·® øª±·® ´¿ B¹ò ´» îðó í÷ò

Ú·¹ò îðóí

îò ×²�®»¦ «² ¿´´«³»«® ¾®�´¿²¬ ¼» ¾«¬¿²» ¼» ´±²¹ó¾¿®·´ô «²»

¿´´«³»¬¬» ¾®�´¿²¬» ¼» ±²¹ó¬·¹»ô ±« «²» ¿´´«³»¬¬» ¾®�´¿²¬»

¬»²«» °¿® «² «°°±®¬ ¼» °®±´±²¹¿¬·±² ¼» B ´ °¿® ´¿ ¹®·´´» �

½«·®» K±«ª®¿²¬ ¿« ¼»« ¼« ¾®�´»«® øB ¹ò îðóî÷ò

íò Ì±«¬ »² ³¿·²¬»²¿²¬ ´» ³¿¬½¸ ±« A¿³³» ¼« ¾®·¯«»¬ ¿«

¼»« ¼« ¾®�´»«®ô ¿°°«§»¦ «® » ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»

»¬ »² ¿°°«§¿²¬ ±² ¬±«® ¼¿² ´» »² ¿²¬·¸±®¿·®» � ´¿

°±·¬·±² Ø× Ô×ÙØÌò Û²´»ª»¦ ´K¿´´«³»«® ±« ¿±®¬·»¦

¯«¿²¼ ´» ¾®�´»«® K¿´´«³»ô »¬ ´·¾�®»¦ ´» ¾±«¬±² ¼»

½±³³¿²¼»ò

ìò Í· ´» ¾®�´»«® ²» » ¿´´«³» °¿ ¼¿² ´» ½·²¯ øë÷

»½±²¼» ¼» ¬±«®²»® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±³³¿²¼»ô »²º±²½»¦

·³³�¼·¿¬»³»²¬ ´» ¾±«¬±² »¬ ¬±«®²»¦ ´¿ ª¿´ª» � ßË ÔÑ×Òò

ßÌÌÛÒÜÛÆ Ý×ÒÏ øë÷ Ó×ÒËÌÛÍ ¿ª¿²¬ ¼» ®�°�¬»® ´»

�¬¿°» î � ì ¼» ·²¬®«½¬·±² ³¿²«»´´» ¼K�½´¿·®¿¹»ò

ßÔÔËÓßÙÛ ÜÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ øÜ�ßÔÔËÓßÙÛ÷

îï

ÌØÛ ÜÎ×Ð ÌÎßÇ

Ì¸» ¼®·° ½±´´»½¬·±² §¬»³ ¿´´±© §±« ¬± ¾®«¸ ±® ½®¿°»»¨½» ¼®·»¼ ®»·¼«» º®±³ ¬¸» ¹®·´´·²¹ ¿®»¿ ¼·®»½¬´§ ·²¬±¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ø»» ¬¸» ÜÎ×Ð ÌÎßÇ »½¬·±² º±® ³±®»·²º±®³¿¬·±²÷ò

ÌØÛ ÝÑÑÕ×ÒÙ ÙÎ×Ü Ô×ÚÌÛÎ

Ø±´¼ ¬¸» ¹®·¼ ´·º¬»® ¾§ ¹®·°°·²¹ ¬¸» ½»²¬»® »½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»°®±²¹ °±·²¬·²¹ ¼±©² ø«» ¿² ±ª»² ³·¬¬ ±® ¸»¿ª§ ¹´±ª»·º ¬¸» ¹®·´´ · ¸±¬÷ò ×²»®¬ ¬¸» ²±¬½¸»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¹®·¼ ´·º¬»®·²¬± ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ô ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³·¼©¿§ °±·²¬ øº®±²¬¬± ¾¿½µå Ú·¹ò îïóí÷ô ¿²¼ ½»²¬®¿´ ø´»º¬ ¬± ®·¹¸¬å Ú·¹ò îïóì÷òÌ©·¬ ¬¸» ¹®·´´ ´·º¬»® ø½´±½µ©·» ±® ½±«²¬»®½´±½µ©·»÷ ±¬¸» ¸¿²¼´» · °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®·´´ ®±¼ò Ì¸· N»¿¬M ¬¸»°·µ»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¹®·¼ ´·º¬»® ¾»¬©»»² ¬©± ®±¼ô »²¿¾´·²¹§±« ¬± ¿º»´§ ´·º¬ ±«¬ ¬¸» ¹®·¼ò Ô·º¬ ´±©´§ ¿²¼ ¿¼¶«¬ ¬¸»¹®·¼ ´·º¬»®ô ·º ²»½»¿®§ô º±® ¾¿´¿²½»ò

Ð´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹®·¼ ´·º¬»® ·² ½±±µ·²¹ ¹®·¼Ú·¹ò îïóí Ú·¹ò îïóì

ÙÎ×ÔÔ ÞÎËÍØ ø±°¬·±²¿´÷Ð«®½¸¿» ¿ Ú·®» Ó¿¹·½x ¬¿·²´»ó¬»»´ ¹®·´´ ¾®«¸ ø±´¼»°¿®¿¬»´§÷ ¬± µ»»° §±«® ¹®·´´ ½´»¿²»®ò ×¬ ½±³» ©·¬¸½®¿°»® º±® ´¿®¹» °¿®¬·½´» ¿²¼ ¿ ®»°´¿½»¿¾´» ¸»¿¼ ©·¬¸¾®¿ ¾®·¬´» º±® ±ª»®¿´´ ½´»¿²·²¹ò

Ù®·´´ ¾®«¸ ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ ¸»¿¼

Ú·¹ò îïóï

ÉßÎÓ×ÒÙ ÎßÝÕ ø·º »¯«·°°»¼÷Ì¸» ©¿®³·²¹ ®¿½µ øÚ·¹ò îïóî÷ · °¿½µ»¼ »°¿®¿¬»´§ò

Ì± ·²¬¿´´ ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿½µô ´·º¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿½µ «°´·¹¸¬´§ ¿²¼ ·²»®¬ ¬¸» ®¿½µ ¸¿²¹»® ·²¬± ¬¸» ¬©± ¸±´»·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ·²²»® ±ª»² ¸±±¼ò Ì¸»² ´±©»® ¬¸» º®±²¬±º ¬¸» ®¿½µ ·²¬± ¿ ´»ª»´ °±·¬·±² ¬± ´±½µ ¬¸» ®¿½µ ·² °´¿½»ò

Ì± ®»³±ª» ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿½µô ´·º¬ «° ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»®¿½µ «²¬·´ ¬¸» ®¿½µ ¸¿²¹»® °«´´ º®»» º®±³ ¬¸»·® «°°±®¬·²¹¸±´»ò

Ò±¬»æ Î»³±ª·²¹ ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿½µ ¾»º±®» «·²¹ ¬¸»®±¬·»®·» ©·´´ ´»¿ª» ³±®» ½´»¿®¿²½» º±® ¬¸»³»¿¬ ¾»·²¹ ½±±µ»¼ò ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷

Ú·¹ò îïóî É¿®³·²¹ ®¿½µ ·² °´¿½» ·²·¼» ±ª»²

Ú´¿ª±® ¹®·¼

ÌØÛ ÚÔßÊÑÎ ÙÎ×ÜøÍ÷

Ð´¿½» »¿½¸ A¿ª±® ¹®·¼ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¿ ¾«®²»®ò Ì¸» ±´·¼¿®»¿ ±º ¬¸» ¹®·¼ ¸±«´¼ ®»¬ ±ª»® ¬¸» ¬¿¾ º±«²¼ ±² ¬¸»¾«®²»®ò Í»» Ú·¹ò îïóëò Ì¸» ´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® ¹®·¼ ¿®»¼»·¹²»¼ ¬± ¾» °´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ±«¬·¼» ¾«®²»®ô¿²¼ ¬¸» ´·¹¸¬´§ ³¿´´»® ¹®·¼ø÷ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾»°´¿½»¼ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®·±® ¾«®²»®ø÷ò

Ò±¬»æ Ì¸· ¿´´±© ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¾«®²»® ¬± ¾» »ª»²´§¼·¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¿®»¿ò Ì¸»A¿ª±® ¹®·¼ ¸»¿¬ ¿²¼ ½±±´ ¯«·½µ´§ô ³¿µ·²¹ ¬¸»¹®·´´ ª»®§ ®»°±²·ª» ¬± ½¸¿²¹» ·² ¸»¿¬ º®±³¬¸» ¾«®²»®ò

Ú·¹ò îïóë

ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ

îî

Ì¸» ¼®·° ½±´´»½¬±® ¿´´±© §±« ¬± ¾®«¸ ±® ½®¿°»®»·¼«» º®±³ ¬¸» ¹®·´´ù ·²²»® ´·²»® ·²¬± ¬¸» ¼®·°¬®¿§ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬®«½¬·±²¿²¼ ®»¹«´¿® ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¹®·´´ù ·²¬»®·±® ©·¬¸

®»ò

Ç±«® ¹®·´´ ·²½´«¼» ¿ °¿½µ ±º º±«® øì÷ Ú·®» Ó¿¹·½x

¼®·° ¬®¿§ ´·²»® øÚ·¹ò îîóï÷ò Ú±® §±«® ½±²ª»²·»²½»·² ½´»¿²«°ô °´¿½» ¿ ´·²»® ·²¬± ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ¾»º±®»¹®·´´·²¹ò

Ì± B¬ ¿ ´·²»® ·²¬± ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ô °«´´ ±«¬ ¬¸» ¬®¿§ ¿²¼»¬ ·¬ ±² ¿ A¿¬ô ´»ª»´ «®º¿½»ò Ð´¿½» ¬¸» ´·²»® ·² ¬¸»¼®·° ¬®¿§ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò îîóî ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ·²»®¬¬¸» ¬®¿§ ¾¿½µ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò

Ò±¬»æ Þ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»® · °®±°»®´§ °´¿½»¼ ·²¬±¬¸» ¼®·° ¬®¿§ò Ì¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ´·²»® ³«¬ B¬«²¼»® ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ù ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² °´¿¬»ø»» îîóí ¼»¬¿·´÷ò

ßº¬»® »¿½¸ «»ô ©¿·¬ º±® ¬¸» ¹®·´´ ¬± ½±±´ ¿²¼ ½¿®»º«´´§°«´´ ±«¬ ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ¬± ½¸»½µ ·¬ò É¸»² ¿ ´·²»® ·²»¿®·²¹ º«´´ô ½¿®»º«´´§ ´·º¬ ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ô ´·º¬·²¹©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¬®¿§ ´»ª»´ «²¬·´ ·¬ · ¿º»´§¼·½¿®¼»¼ò Ì¸»² ·²»®¬ ¿ ²»© ¼®·° ¬®¿§ ´·²»®ò

Ñ®¼»® ³±®» ¼®·° ¬®¿§ ´·²»® ¬¸®±«¹¸ §±«® ´±½¿´ Ú·®»Ó¿¹·½x ¼»¿´»®ò

Ò±¬»æ Ì¸» º±·´ ¬®¿§ ´·²»® · ¿´± «»º«´ º±® »¬¬·²¹ ±²¾«®²»® ¬± ½±ª»® ¬¸»³ ¿²¼ ½¿¬½¸ ¼®·°°·²¹¼·®»½¬´§ ¼«®·²¹ ®±¬·»®·» ±²´§ ½±±µ·²¹ò

Ò±¬»æ Ú±® ³±¼»´ ©·¬¸ ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ¿¬¬¿½¸»¼·²·¼» ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ô °´¿½» ¬¸» ³¿¬½¸ ¸±´¼»®±ºº ¬± ±²» »¼¹» ±º ¬¸» °¿² øÚ·¹ò îîóí÷ò ×º²»½»¿®§ô ³±´¼ ¬¸» º±·´ ´·²»® ¿®±«²¼ ¬¸»³¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®¿§ ¬± ½®»¿¬»»²±«¹¸ ½´»¿®¿²½» °¿½» ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±»¬¸» ¬®¿§ ©·¬¸±«¬ ½¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´·²»®ò

Ú·¹ò îîóï

Þ» «®» ´·²»® B¬ «²¼»® ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² °´¿¬»

Ð«´´ ±«¬ ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ¿²¼ °´¿½» ´·²»®

Ú·¹ò îîóî

Ú·¹ò îîóí

Ò±¬»æ Ì¸»®» ¿®» »¿§ ¬± º±´´±© ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±²»¬½¸»¼ ±²¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ¸¿²¼´»ò

Ú×ÎÛ ÓßÙ×Ýr ÜÎ×Ð ÌÎßÇ

îí

Ú·¹ò îíóï ó É·°» ©·¬¸ ¹®¿·²

ÐÎÑÌÛÝÌ×ÒÙ ÇÑËÎ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÚÎÑÓ ÌØÛÉÛßÌØÛÎ

ß² ±°¬·±²¿´ ½±ª»® ©·´´ °®±¬»½¬ §±«® ¿°°´·¿²½» ©¸»² ²±¬·² «»ò øß´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» ½±ª»®·²¹ò÷

Ð´»¿» °»½·º§ ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»®±º §±«® ¿°°´·¿²½» ©¸»² ±®¼»®·²¹ ¿ ½±ª»®ò

ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÓËÍÌ ÞÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÝÑÑÔ ÉØÛÒÝÔÛßÒ×ÒÙò ÜÑ ÒÑÌ ÍÐÎßÇ ßÒÇ ÝÔÛßÒÛÎ ÑÎÔ×ÏË×ÜÍ ÑÒ ÌØÛ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÉØÛÒ ØÑÌò

Ì¸» ¿°°´·¿²½» ³«¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¿ ±º¬»² ¿ ±²½» ¿ ³±²¬¸ø¼»°»²¼·²¹ ±² «»÷ ¬± °®»ª»²¬ ¹®»¿» ¾«·´¼ó«° ¿²¼ ±¬¸»®º±±¼ ¼»°±·¬ò

×ÒÌÛÎ×ÑÎ

ÌØÛ ÞËÎÒÛÎ ÐÑÎÌÍ ÓËÍÌ ÞÛ ÕÛÐÌ ÝÔÛßÒ ÌÑÛÒÍËÎÛ ÐÎÑÐÛÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

Î»³±ª» ¬¸» ¾«®²»® ø»» ±®·B½» ½¸¿²¹·²¹ ·²¬®«½¬·±²÷¿²¼ ½´»¿² ¬¸» °±®¬ ¿²¼ ´±¬ ¿ ®»¯«·®»¼ò øÚ±® Ú·®» Ó¿¹·½¹®·´´ «» Ó¿·²¬»²¿²½» Õ·¬ °¿®¬ ýÓÕóïò÷ ß´± ·²°»½¬ ¿²¼½´»¿² ¬¸» ¾«®²»® ·²´»¬ º±® ·²»½¬ ¿²¼ ²»¬ò ß ½´±¹¹»¼¾«®²»® ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ B®» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Ì¸» ·²·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ °»®·±¼·½¿´´§©·¬¸ ±ª»² ½´»¿²»® ·º ¼»·®»¼ò Ú±´´±© ¬¸» ±ª»² ½´»¿²»®·²¬®«½¬·±² º±® °®±°»® «»ò

Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¹»¬ ±ª»² ½´»¿²»® ±² ¬¸» ±«¬·¼» «®º¿½»±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿ ·¬ ½¿² °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸» B²·¸ò

ÛÈÌÛÎ×ÑÎ

Í¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½» ©¸»² »¨°±»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·´´·²¹ °®±½» ©·´´ ½¸¿²¹» ½±´±®ò Ì¸»¬¿·²´» ¬»»´ ©·´´ ½¸¿²¹» ½±´±® º®±³ ·´ª»® ¬± ¾®±©²¿²¼ ¾´«»ò Ì¸· ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ «·²¹ ¬¿·²´» ¬»»´½´»¿²»®ò

Ý´»¿² §±«® ¿°°´·¿²½» ¾§ B®¬ «·²¹ ¹®·´´ ½´»¿²»® ¬± ®»³±ª»¹®»¿» ¿²¼ ¼·®¬ò ß´©¿§ ©·°» ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿·² øÍ»» Ú·¹òîíóï÷ò Ò»¨¬ô «» ¬¿·²´» ¬»»´ ½´»¿²»® ¬± ®»¬±®» ¬¸»¬¿·²´» ¬»»´ ½±´±® øÒ±¬»æ ²±¬ º±® ³·®®±® B²·¸÷ò Ú·²·¸¾§ ©·°·²¹ §±«® ¿°°´·¿²½» ¼±©² «·²¹ °±´·¸ ©·°»ò Ì±

²·¸ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô «» ¿ ¯«¿´·¬§¾®¿²¼ ¹´¿ ½´»¿²»® ±²´§ô ²±¬ ¿²§ ±º ¬¸» ½´»¿²»®³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò

×º §±«® ¿°°´·¿²½» · ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ »¿·¼» ø¿´¬ ¿·®÷ ±®°±±´·¼» ø½¸´±®·²»÷ ´±½¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ³±®» «½»°¬·¾´»¬± ½±®®±·±² ¿²¼ ³«¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ñ½´»¿²»¼ ³±®»º®»¯«»²¬´§ò Ü± ²±¬ ¬±®» ½¸»³·½¿´ ø«½¸ ¿ ½¸´±®·²» ±®º»®¬·´·¦»®÷ ²»¿® §±«® ¬¿·²´» ¬»»´ ¿°°´·¿²½»ò

Ü«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ô «®º¿½» ·®±² ±¨·¼»¼»°±·¬ ³¿§ ¿°°»¿®ò Ü± ²±¬ ¾» ¿´¿®³»¼ P ¬¸»» ¼»°±·¬¿®» ®»³±ª¿¾´» ©·¬¸ ¬¿·²´» ¬»»´ ½´»¿²»® ¬¸®±«¹¸ °®±³°¬¿²¼ °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»ò ×º ²±¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¬± °®±³°¬´§ô°»®³¿²»²¬ °·¬¬·²¹ ³¿§ ±½½«®ò

Þ§ º±´´±©·²¹ ¬¸»» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô §±« ©·´´ »²¶±§ ¬¸»¾»¿«¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º §±«® ¿°°´·¿²½» º±® ³¿²§ §»¿®¬± ½±³»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌ

×Ò ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ß ÙÎÛßÍÛ Ú×ÎÛô ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇÍØËÌ ÑÚÚ ÌØÛ Óß×Ò ÙßÍ ÊßÔÊÛ ÌÑ ÌØÛ ËÒ×ÌòÕÛÛÐ ÌØÛ Ô×Ü ÑÐÛÒ ßÒÜ ßÔÔÑÉ ÌØÛ Ú×ÎÛ ÌÑÛÈÌ×ÒÙË×ÍØ ×ÌÍÛÔÚò ß ÌØÑÎÑËÙØ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÞÇ ß ÌÎß×ÒÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌÛÝØÒ×Ý×ßÒ ÍØÑËÔÜÞÛ ÝÑÒÜËÝÌÛÜ ÞÛÚÑÎÛ ÚËÌËÎÛ ËÍÛ ÑÚÇÑËÎËÒ×ÌòÌØÛ ÍÛÎÊ×ÝÛÌÛÝØÒ×Ý×ßÒÉ×ÔÔ ÝØÛÝÕÌØÛÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ ÙßÍ ÔÛßÕÍ ßÒÜ É×ÔÔ ÝØÛÝÕ ßÔÔÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ É×Î×ÒÙ ÚÑÎ ÜßÓßÙÛò ßÔÔ ÙßÍÔÛßÕÍ ßÒÜ É×Î×ÒÙ ÓËÍÌ ÞÛ ÎÛÐß×ÎÛÜ ÐÎ×ÑÎÌÑ ÚËÌËÎÛ ËÍÛò

ÝßÎÛ ú ÝÔÛßÒ×ÒÙ

îì

Ú·¹ò îìóí

Orifice

ÝÑÒÊÛÎÌ×ÒÙ ÌØÛ ÙßÍ ÌÇÐÛ

Ú·¹ò îìóî

ÝßËÌ×ÑÒæ Ó¿µ» «®» ¬¸» ¹®·´´ · ¿¬ ¿ ¿º» ¬»³°»®¿¬«®»¿²¼ ·±´¿¬»¼ º®±³ ¹¿ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´«°°´·» ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ò

Ú±® §±«® ¿º»¬§ô »¨»®½·» ½¿«¬·±²ô ¿²¼ ³¿µ» «®» §±«¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¸¿²¼ °®±¬»½¬·±²ô «½¸ ¿ ¹´±ª»ô ©¸»²¸¿²¼´·²¹ ³»¬¿´ °¿®¬ò

ÝÑÒÊÛÎÌ ÔßÞÛÔ

Ì¸· ¹®·´´ ½±³» º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ ½±²B¹«®»¼ º±® ±²» ¬§°»±º ¹¿ ¿ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò

É¸»² ¬¸» ¹®·´´ · ½±²ª»®¬»¼ô ¬¸» ´¿¾»´ º±® ¬¸» ²»© ¹¿ø·²½´«¼»¼ ¿¬ ±®·¹·²¿´ ¸·°°·²¹÷ ÓËÍÌ ¾» ¿°°´·»¼ ±ª»®¬¸» ±´¼ ´¿¾»´ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò

ÝÑÒÊÛÎÌ ÎÛÙËÔßÌÑÎ

Ì¸» ¹¿ ®»¹«´¿¬±®ô ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ô ³«¬¾» »¬ º±® ¬¸» ¬§°» ±º ¹¿ «»¼ ¬± º«»´ ¬¸» ¹®·´´ò Ì± ½¸»½µ¬¸» ®»¹«´¿¬±® »¬¬·²¹ô ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»®»¹«´¿¬±® øÚ·¹ò îìóïô ß÷ò Ø±´¼·²¹ ¬¸» ½¿° ª»®¬·½¿´ ø»»Ú·¹ò îìóïô Þ÷ô ¬¸» ´»¬¬»® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °´¿¬·½ ¬¿´µ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¹¿ ¬§°» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® · ½«®®»²¬´§½±²B¹«®»¼ò

×º ¬¸» ¬»¨¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¬¿´µ ¼±» ²±¬³¿¬½¸ ¬¸» ¹¿ ¬§°» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®·´´ô ®»³±ª» ¬¸»¬¿´µ º®±³ ¬¸» ½¿°ô ·²ª»®¬ô ¿²¼ ®»°´¿½» ·²¬± ½»²¬»® ±º ½¿°òÎ»°´¿½» ½¿° ±² ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ô ½®»©·²¹ ¼±©² «²¬·´ ²«¹ò

ÝÑÒÊÛÎÌ ÙßÍ ÑÎ×Ú×ÝÛÍ

É¸»² ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¹®·´´ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹¿ ¬§°»ô »¿½¸¾«®²»®K ±®·B½» ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹±®·B½» º±® ¬¸» ²»© ¹¿ò

Í»» ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÌßÞÔÛô Ì¿¾´» ï ¿¬ ¬¸»¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±°»®±®·B½» ·¦» º±® »¿½¸ ¾«®²»®ò

½»½±²ª»®·±²ò

×³°±®¬¿²¬æ ×¬ · ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º »¿½¸½» ¾» º«´´§ ·²»®¬»¼

½» ±°»²·²¹ò

ÉßÎÒ×ÒÙØßÆßÎÜÑËÍ ÑÊÛÎØÛßÌ×ÒÙ É×ÔÔ ÑÝÝËÎ×Ú ß ÒßÌËÎßÔóÙßÍ ÑÎ×Ú×ÝÛ ×Í ËÍÛÜ É×ÌØ

ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍò

ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÒÛÉ ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ

Ð´«³¾ ¬¸» «²·¬ ¿ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ²»© ¹¿ «°°´§òøß¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ º±® §±«® °»½·B½»¬«°ò÷ Þ» «®» ¬± ´»¿µ ¬»¬ ¿¬ ¿´´ ½±²²»½¬·±²ò

ÝÑÒÊÛÎÌñÝØÛÝÕ Óß×Ò ÞËÎÒÛÎ ÑÎ×Ú×ÝÛÍ

ïò Î»³±ª» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ¿²¼ A¿ª±® ¹®·¼ º®±³¿¾±ª» ¬¸» ¾«®²»® §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ¿²¼ »¬ ¬¸»³¿·¼»ò

îò Ô±½¿¬» ¬¸» ¾«®²»®ò Í´·¹¸¬´§ °·²½¸ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»¾«®²»® ½´·° ø´±½¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» ®»¿® ½»²¬»® ±º ¬¸»¾«®²»®÷ º®±³ ¬¸» ¾«®²»® «°°±®¬ ¿²¼ »¬ ¿·¼»ò

íò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ¾«®²»® º®±³ ¬¸» ¾«®²»® «°°±®¬¿²¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» º±®©¿®¼ B®» ©¿´´ ø»»Ú·¹ò îìóî÷ò

ìò Ë» ¿ íñèþ ¸»¨ ²«¬ ¼®·ª»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» »¨°±»¼±®·B½» øÚ·¹ò îìóí÷òÝ¸»½µ ±®·B½»ò ×º ²»»¼»¼ô ®»°´¿½»·¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ±®·B½» º±® ¬¸» ²»© ¹¿ò

ëò Î»°´¿½» ¬¸» ¾«®²»® ¾§ º·®¬ ´·¼·²¹ ¬¸» ±°»²½§´·²¼®·½¿´ »²¼ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¿®±«²¼ ¬¸» ±®·B½»ô»²ª»´±°·²¹ ·¬ ¿²¼ ½»²¬»®·²¹ ±² ·¬ô ¬¸»² ´±©»® ¬¸»¾¿½µ »²¼ ¿²½¸±® °»¹ ·²¬± ¬¸» ¿²½¸±® °»¹ ¸±´»ò

Ò±¬»æ ×¬ · ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ¿º» º«²½¬·±²·²¹±º ¬¸» ¾«®²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·B½» · ½»²¬»®»¼ ¿²¼½±³°´»¬»´§ ·²·¼» ¬¸» ¾«®²»® ¹¿ ·²´»¬ò

êò Î»ó·²¬¿´´ ¬¸» ¾«®²»® ½´·° ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼·²¬± ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ¾«®²»® «°°±®¬ò

éò Î»°´¿½» ¬¸» A¿ª±® ¹®·¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼± ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬ó±«¬ »½¬·±² · ·² º®±²¬ò

èò Î»°»¿¬ ¬¸»» ¬»° º±® »¿½¸ ³¿·² ¾«®²»®ò

Ú·¹ò îìóï

ß Þ

×²ª»®¬ ·º²»»¼»¼

Ù¿ ®»¹«´¿¬±® ½¿°

Î»¿¼ ¹¿¬§°» ¸»®»

øÔÐ ¸±©²÷

îë

ïò Ú±´´±© ¬¸» ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ¿²¼ ¬»° º±®³¿·² ¾«®²»® ®»³±ª¿´·² ¬¸» ÝØßÒÙ×ÒÙÌØÛ Óß×Ò ÞËÎÒÛÎÑÎ×Ú×ÝÛÍ »½¬·±²ø¬»° ïóî÷ò

îò ß¼¶«¬ ¬¸» ¿·® ¸«¬¬»®±°»²·²¹ ¾§ ´±±»²·²¹¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ½®»©©·¬¸ ¿ ½®»©¼®·ª»®ô¬¸»² ¬«®² ¬¸» ¿·®¸«¬¬»® ¬± ±°»² ±® ½´±» ·¬ ø»» Ú·¹ò îëóî÷ò

Ì±± ´¿®¹» ¿² ¿·® ¸«¬¬»® ±°»²·²¹ ©·´´ ¿´´±© ¬±± ³«½¸¿·® ·²¬± ¬¸» ¾«®²»®ô ©¸·½¸ ©·´´ ½¿«» ¬¸» A¿³» B®¬¬± ¸±®¬»² ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿°°»¿® ¬± ´·º¬ «° ±ºº ¬¸» °±®¬òÚ±® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» A¿³» ¬± ³±ª» ½´±»® ¬± ¬¸»°±®¬ô ½´±» ¬¸» ¿·® ¸«¬¬»® ³±®»ò

×º ¬¸» ¿·® ¸«¬¬»® ±°»²·²¹ · ¬±± ³¿´´ ±® ½´±»¼ô ¬¸»A¿³» ©·´´ °®»»²¬ ½±²·¬»²¬´§ ±®¿²¹» ¬·° ¿²¼¾»½±³» N´¿¦§ôM ´±©´§ «²¼«´¿¬·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò

Ú±® °®±°¿²» ¹¿ô ·¼»¿´ »¬¬·²¹ ¬»²¼ ¬± ¾» ¶«¬´·¹¸¬´§ ±°»²ò Ú±® ²¿¬«®¿´ ¹¿ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§®»¯«·®» ´» °®·³¿®§ ¿·® ¬¸¿² °®±°¿²»ô ¬¸» ³¿·²¾«®²»® ¿·® ¸«¬¬»® ³¿§ ¾» ²»¿®´§ ½´±»¼ò

íò ß¼¶«¬ ¬¸» ¿·® ¸«¬¬»® ±°»²·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ®»°´¿½»¬¸» ¾«®²»®ò

ìò Ú±´´±© ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¬±´·¹¸¬ ¬¸» ¾«®²»®ò

ëò Î»°»¿¬ ¬»° ïóì «²¬·´ ¬¸» A¿³» ¿°°»¿® ¬±¬±«½¸ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬ô ¾«®²·²¹ º¿·®´§ ¬»¿¼·´§¿²¼ ³±¬´§ ¾´«» ø»» Ú·¹ò îëóï÷ò

êò Î»°´¿½» ¬¸» ¾«®²»®ô ¾«®²»® ½´·°ô A¿ª±® ¹®·¼ô¿²¼ ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ø»» ÝØßÒÙÒÙ ÌØÛ Óß×ÒÞËÎÒÛÎ ÑÎ×Ú×ÝÛ »½¬·±²ô ¬»° ìóë÷ò

Î»°»¿¬ ¬¸»» ¬»° º±® »¿½¸ ³¿·² ¾«®²»®ò

ß×Î ÍØËÌÌÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

×³°±®¬¿²¬æ ß·® ¸«¬¬»® ¿®» °®»»¬ ¿¬ ¬¸»º¿½¬±®§ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¹¿ ¬¸» ¹®·´´ ·¾«·´¬ ¬± ¾«®²ò Ø±©»ª»®ô ¿´¬·¬«¼» ±®±¬¸»® ´±½¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿§ ®»¯«·®»¿·® ¸«¬¬»® ¿¼¶«¬³»²¬ º±® °®±°»®½±³¾«¬·±²ò

Óß×Ò ÞËÎÒÛÎ

Ú´¿³» º®±³ ¿ °®±°»®´§ ¿¼¶«¬»¼ ³¿·² ¾«®²»® ©·¬¸²± ©·²¼ ±® ¾®»»¦» °®»»²¬ ©·´´ ¿°°»¿® º¿·®´§ ¬»¿¼§ô½±²·¬»²¬ô ¿²¼ ³±¬´§ ¾´«»ò ×º ¬¸» ¬·° ±º ¿ A¿³» ©»®»¬± ¬«®² ±®¿²¹»ô ·¬ ¸±«´¼ ±²´§ ¼± ± ¾®·»A§ ¿²¼ ¬¸»²¾»½±³» ¾´«» ¿¹¿·²ò Ì¸» A¿³» ©·´´ ¿°°»¿® ¬± ¾«®²©¸·´» ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬ ø»» Ú·¹«®» îëóï÷ò

×º ¬¸» A¿³» ¸¿ª» ±®¿²¹» ·² ¬¸»³ ¿²¼ ¿°°»¿® ¬±«²¼«´¿¬» ´±©´§ º®±³ ·¼» ¬± ·¼»ô ±® ·º ±³» ±º ¬¸»³¿°°»¿® ¬± ´·º¬ ±ºº ¬¸» ¾«®²»® ·²¬»¿¼ ±º ¬±«½¸·²¹ ·¬ô¬¸»² ¿¼¶«¬ ¬¸» ¿·® ¸«¬¬»®ô ¿ ·²¬®«½¬»¼ ¾»´±©ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì«®² ¿´´ ¾«®²»® ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ¬¸»ÑÚÚ °±·¬·±² ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¹¿«°°´§ ¿¬ ¬¸» ±«®½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹±® ¿¼¶«¬·²¹ ¿ ¾«®²»®ò

ÉßÎÒ×ÒÙ

É¿·¬ º±® ¬¸» ¾«®²»® ¬± ¾» ½±±´ ±® «» ¸»¿ª·´§ ·²«´¿¬»¼¸»¿¬ó®»·¬¿²¬ ¹´±ª» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ¾«®²»®ò

Í¸«¬¬»® Í»¬¬·²¹ Ú´¿³» Ý±²¼·¬·±²

Ñ°»² ¬±± º¿®Ú´¿³» ¸±®¬»² ¿²¼´·º¬ ±ºº ¬¸» ¾«®²»®

×¼»¿´ »¬¬·²¹¿³» ¶«¬

¬±«½¸·²¹ ¾«®²»®

Ý´±»¼ ¬±± º¿®¿³» ©·¬¸

±®¿²¹» ·² ¬¸»³

ÞËÎÒÛÎ ß×Î ÍØËÌÌÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

Ú·¹ò îëóï ó Ú´¿³» ¿°°»¿®¿²½» ¼·¿¹®¿³

Ú´¿³» ±ºº °±®¬ Ú´¿³» ±² °±®¬

Ú·¹ò îëóî

Ô±½µ·²¹½®»©

ß·® ¸«¬¬»®

îê

Ì± ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´æ

ïò Ì«®² ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±² ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¹¿ «°°´§ ¬± ¬¸» «²·¬ò

îò Î»³±ª» ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ò

íò Ð«´´ ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ º®±³ ¬¸» ¬»³ ¿²¼ »¬ ¿·¼»ò

ìò Ë·²¹ ¿ Ð¸·´´·° ½®»©¼®·ª»®ô «²½®»© ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ º¿¬»²»® ½®»© ¿²¼ ©¿¸»®ø´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´÷ò Î»¬¿·² ¬¸» ½®»© º±® ´¿¬»® ®»ó·²¬¿´´¿¬·±²ò

ëò Ý¿®»º«´´§ ±°»² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¾§ ´·º¬·²¹ ¿²¼ °«´´·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ º®±³ ¬¸» º®¿³»ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬±®»¬ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½¸¿·²ø÷ò

×³°±®¬¿²¬æ Ü«®·²¹ ®»·²¬¿´´¿¬·±²å °®·±® ¬± ±°»²·²¹ ¬¸» ¹¿ ¸«¬±ºº ª¿´ª»ô ¾» «®» ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿®»·² ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±²ò

ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÒÛÔ ÎÛÓÑÊßÔ

îé

ÐÎÑÞÔÛÓ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

×¹²·¬·±² §¬»³º¿·´«®»

ïò Ô±© ¾¿¬¬»®§ò

îò ×³°®±°»® ¿·® ¸«¬¬»® ¿¼¶«¬³»²¬

íò ×¹²·¬·±² ©·®» ¼·½±²²»½¬»¼

ìò Ô±© ¹¿ °®»«®»

ëò ×¹²·¬±® ³¿´º«²½¬·±²

êò ×¹²·¬±® ©·¬½¸ ³¿´º«²½¬·±² ±² ª¿´ª»

ïò Î»°´¿½» ·¹²·¬±® ¾¿¬¬»®§ò

îò ß¼¶«¬ ¿·® ¸«¬¬»®ò

íò Ð´«¹ ©·®» ¾¿½µ ·²¬± ·¹²·¬·±² ©·¬½¸»ò

ìò Ø¿ª» ¬¸» ¹¿ ½±ò ½¸»½µ «°°´§ °®»«®»ò

ëò Ý±²¬¿½¬ ¼»¿´»® º±® ®»°´¿½»³»²¬ò

êò Ý±²¬¿½¬ ¼»¿´»® º±® ®»°´¿½»³»²¬ò

½·»²¬ ¸»¿¬ ñ¿³»

ïò ×³°®±°»® ¿·®ó¸«¬¬»® ¿¼¶«¬³»²¬

îò Ë·²¹ °®±°¿²» ±®·B½» º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿

íò Ô±© ¹¿ °®»«®»ñº´¿³» ø°®±°¿²»÷

ìò Ô±© ¹¿ °®»«®»ñA¿³» ø²¿¬«®¿´÷

ëò ÔòÐò ®»¹«´¿¬±® ¸±» ½®¿½µ»¼ ¼«» ¬± ¿¹»

ïò ß¼¶«¬ ¿·® ¸«¬¬»®ò

îò Ý¸»½µñ½¸¿²¹» ±®·B½»ò

íò Í¸«¬ ±ºº ¿´´ ª¿´ª»ô ·²½´«¼·²¹ °®±°¿²» ¬¿²µô¿²¼ º±´´±© ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² »¨¿½¬´§òøÍ»» ·³°±®¬¿²¬ ²±¬»ö ¾»´±©ò÷

ìò Ø¿ª» ¬¸» ¹¿ ½±ò ½¸»½µ °®»«®» ¿¬ «²·¬ò

ëò Î»°´¿½» ÔòÐò ®»¹«´¿¬±® ¸±»ò

Ë²»ª»² ¸»¿¬·²¹

ïò Þ«®²»® °±®¬ °¿®¬·¿´´§ ¾´±½µ»¼ ¾§ ¼»¾®·

îò Í³¿´´ °·¼»® ±® ·²»½¬ ·² ¾«®²»®

íò ×³°®±°»® ¿·® ¸«¬¬»® ¿¼¶«¬³»²¬

ïò Î»³±ª» ¾«®²»® ¿²¼ ½´»¿² ±«¬ °±®¬ò

îò ×²°»½¬ ¾«®²»® ¿²¼ ±®·B½» º±® °·¼»® ©»¾±® ±¬¸»® ¼»¾®· ¬¸¿¬ ³¿§ ¾´±½µ A±©ò

íò ß¼¶«¬ ¿·® ¸«¬¬»®ò

Þ«®²»® ¹±» ±«¬ ±²ÔÑÉ

ïò Ê¿´ª» NÔ±©M »¬¬·²¹ ²»»¼ ¿¼¶«¬³»²¬

ïò Ô·¹¸¬ ¾«®²»® ±² Ø×ÙØô ·³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ¬±ÔÑÉ »¬¬·²¹òÎ»³±ª» µ²±¾ º®±³ ª¿´ª» ¿²¼«·²¹ ¿ ³¿´´ A¿¬ ½®»©¼®·ª»®ô ´±©´§ ¬«®²¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ½®»© ·² ¬¸» ¬»³ô ¿ ´·¬¬´» ¿¬¿ ¬·³» øíð� ¬± ìë�÷ô ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô «²¬·´¬¸» A¿³» · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñìM ·² ¸»·¹¸¬º®±³ ¾«®²»® °±®¬ò

×º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸· Ú·®» Ó¿¹·½x «²·¬ô °´»¿» «» ¬¸· ´·¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ò Þ§ ¬®§·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»±´«¬·±² ¬± ¬¸» °±·¾´» ½¿«»ô §±« ¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ×º ¬¸· ´·¬ ¼±» ²±¬ ½±ª»® §±«® °®»»²¬ °®±¾´»³ô±® ·º §±« ¸¿ª» ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ ¼·ºB½«´¬·» ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ Ú·®» Ó¿¹·½x ¼»¿´»® ±® ª··¬ ±«® ©»¾ ·¬» ¿¬©©©ò®¸°»¬»®±²ò½±³ò

Ì¿¾´» î

ö ×³°±®¬¿²¬æ Ð®±°¿²» ¬¿²µ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¿º»¬§ ¸«¬¼±©² ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«» ´±© ±® ²± ¹¿ñA¿³»¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ·º ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ »¨¿½¬´§ò ×º §±« «°»½¬ ¬¸»°®±°¿²» ¬¿²µ ¿º»¬§ ¸«¬±ºº · ·² »ºº»½¬ô ¸«¬ ±ºº ¿´´ ¾«®²»® ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» °®±°¿²» ¬¿²µª¿´ª»ò Ì¸»² ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» Ô×ÙØÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ »¨¿½¬´§ò Ô·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ¿®»´±½¿¬»¼ ·² §±«® ±©²»®K ³¿²«¿´ ¿²¼ °®·²¬»¼ ±² ¬¸» «²·¬K ³»¬¿´ ¼®·° ¬®¿§ò ×º ¬¸» °®±¾´»³ °»®·¬ô½±²¬·²«» ¬®±«¾´»¸±±¬·²¹ô ±® ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ±® Îò Øò Ð»¬»®±² º±® ¿·¬¿²½»ò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

îè

Î±¾»®¬ Øò Ð»¬»®±² Ý±ò { ïìéîì Û¿¬ Ð®±½¬±® ßª»²«» { Ý·¬§ ±º ×²¼«¬®§ô Ýß çïéìê

Ï«¿´·¬§ Ý¸»½µ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

½» Ò¿¬ò ÔòÐò Ô»¿µ Ì»¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó±¼»´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ó¿·²æ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Þ«®² Ì»¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í»®·¿´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ñ¬¸»®æ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Ù¿ Ì§°»æ Ò¿¬ò ñ ÔòÐò ß·® Í¸«¬¬»®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

×²°»½¬±®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ß ÝÑÐÇ ÑÚ ÇÑËÎ ÍßÔÛÍ ÍÔ×Ð ÚÑÎ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜ

Ì¸· ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿»® º±® °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ¿®» ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼¿ ·²¬»²¼»¼ º±® ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ «¿¹»ò Ì¸· ©¿®®¿²¬§ · ª¿´·¼ ±²´§ ©·¬¸ °®±±º ±º °«®½¸¿»ô ¸¿´´ ½±³³»²½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿»ô ¿²¼ ¸¿´´¬»®³·²¿¬» ø¾±¬¸ ¿ ¬± ±®·¹·²¿´ ¿²¼ ¿²§ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¼«½¬÷ ±² ¬¸» ¿²²·ª»®¿®§ ¼¿¬» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ½¸»¼«´»ò

Ì¸· ©¿®®¿²¬§ ½±ª»® ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²¸·°ò Ì¸· ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® °¿®¬ ©¸·½¸ ¾»½±³» ¼»º»½¬·ª» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ²»¹´·¹»²½»ô ³·«»ô«» ²±¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ©²»®K Ó¿²«¿´ñ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±²ô ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ô ·³°®±°»® ¬±®¿¹»ô ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô´¿½µ ±º ®»¯«·®»¼ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ø¿ °»½·B»¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®K Ó¿²«¿´ñ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±²÷ô »´»½¬®·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ´±½¿´ ¹¿ ·³°«®·¬·» ±® º¿·´«®» ¬±°®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ½±³¾«¬·¾´»ò Ð®±¼«½¬ ³«¬ ¾» ·²¬¿´´»¼ ø¿²¼ ¹¿ ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼÷ ¿ °»½·B»¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®K Ó¿²«¿´ñ×²¬¿´´¿¬·±² ×²¬®«½¬·±² ¾§¿ »¼ °®±º»·±²¿´ ·²¬¿´´»®ò Ó±¼·B½¿¬·±² ¬± °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ °»½·B½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ©·´´ ª±·¼ ¬¸· ©¿®®¿²¬§ò ß½½»±®·»ô °¿®¬ô ª¿´ª»ô®»³±¬»ô »¬½ò ©¸»² «»¼ ³«¬ ¾» Ð»¬»®±² °®±¼«½¬ ±® ¬¸· ©¿®®¿²¬§ · ª±·¼ò É¿®®¿²¬·»¼ ·¬»³ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿¬ Ð»¬»®±²K ±´» ¼·½®»¬·±²òÌ¸· ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®«¬ô ½±®®±·±²ô ±¨·¼¿¬·±²ô ±® ¼·½±´±®¿¬·±² «²´» ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬ ¾»½±³» ·²±°»®¿¾´»ò

Ì¸· ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ´¿¾±® ±® ´¿¾±® ®»´¿¬»¼ ½¸¿®¹»ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ »°¿®¿¬» °»½·B½ ©®·¬¬»² °®±¹®¿³ º®±³ ¬¸» Ð»¬»®±² Ý±ò ß´´ ®»°¿·®©±®µ ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·B»¼ °®±º»·±²¿´ »®ª·½» °»®±² ¿²¼ ®»¯«·®» °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º Ð»¬»®±²ò

Ð»¬»®±² ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«» ±º º¿·´«®»ò Ð»¬»®±² ©·´´ °¿§ º®»·¹¸¬ ½¸¿®¹» ·º¬¸» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ · ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ò Ì¸· ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¾®»¿µ¿¹» ·² ¸·°³»²¬ º®±³ ±«® ø×²¼»°»²¼»²¬÷ ¼·¬®·¾«¬±® ¬± ·¬ ½«¬±³»®·º ¬¸» ¼¿³¿¹» · ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¸·°³»²¬ò

Ì¸· ©¿®®¿²¬§ °»½·B½¿´´§ »¨½´«¼» ´·¿¾·´·¬§ º±® ·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ò Í±³» ¬¿¬» ¿²¼ °®±ª·²½» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±²±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ô ± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò Ì¸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·B»¼ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ô ¿²¼§±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬ ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬» ±® °®±ª·²½»ò

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸· ©¿®®¿²¬§ô ±® ¬± °´¿½» ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Îò Øò Ð»¬»®±² ¼»¿´»® ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿ °«®½¸¿»¼ò

ÌÑ ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÇÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÒÔ×ÒÛ ÙÑ ÌÑæ ÉÉÉòÎØÐÛÌÛÎÍÑÒòÝÑÓô

ßÒÜ ÝÔ×ÝÕ ÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒò ÌØßÒÕ ÇÑË ÚÑÎ ÇÑËÎ ÐËÎÝØßÍÛò

ÐÛÌÛÎÍÑÒ Ú×ÎÛ ÓßÙ×Ý ÙÎ×ÔÔÍ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍÔ×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ

Î±¾»®¬ Øò Ð»¬»®±² Ý±ò øþÎØÐþ÷ ©¿®®¿²¬ §±«® Ú·®» Ó¿¹·½x ¹®·´´ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²¸·°ò

Ú·®» Ó¿¹·½x ½¿¬ ¬¿·²´»ó¬»»´ ¾«®²»®ô ¬¿·²´»ó¬»»´ ®±¼ ½±±µ·²¹ ¹®·¼ô ¿²¼ ¬¿·²´»ó¬»»´ ¸±«·²¹ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¿ §±« ±©²§±«® Ú·®» Ó¿¹·½x ¹®·´´ óó Ô×ÚÛÌ×ÓÛò øÛ¨½»°¬ ¿ ²±¬»¼ ¾»´±©ò÷

Ú·®» Ó¿¹·½ Ý¸±·½» ¬¿·²´» ¬»»´ ¬«¾«´¿® ¾«®²»® ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌÉÛÒÌÇ øîð÷ ÇÛßÎÍò

Ú·®» Ó¿¹·½x ½¿¬ ¾®¿ ¾«®²»®ô ¾®¿ ª¿´ª»ô ·²²»® ´·²»®ô ³¿²·º±´¼ ¿»³¾´·»ô ¿²¼ ¾¿½µ¾«®²»® ¿»³¾´·» ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² °¿®¬÷ ¿®»©¿®®¿²¬»¼ º±® Ú×ÚÌÛÛÒ øïë÷ ÇÛßÎÍò

Ú·®» Ó¿¹·½x Û´»½¬®·½ Ù®·´´ô ·²½´«¼·²¹ ¬¿·²´» ¬»»´ ¹®·¼ô ¿²¼ ¸±«·²¹ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌÛÒ øïð÷ ÇÛßÎÍò

Ú·®» Ó¿¹·½x ×²º®¿ó®»¼ ¾«®²»®ô A¿ª±® ¹®·¼ô Ý¸¿®½±¿´ ¬¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´ô ¿²¼ Í³±µ»® ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® Ú×ÊÛ øë÷ ÇÛßÎÍå »¨½»°¬ º±® ¬¸»½¸¿®½±¿´ °¿²ô ½¸¿®½±¿´ ¹®·¼ô ©±±¼ °»´´»¬ ½®»»²ô ¬¸»®³±³»¬»®ô ¿²¼ ¿¸ ¬®¿§å ©¸·½¸ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎò

Ú·®» Ó¿¹·½x ·¼»¾«®²»® ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® Ú·®» Ó¿¹·½x ¹®·´´ ½±³°±²»²¬ ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °¿®¬÷ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌØÎÛÛ øí÷ÇÛßÎÍò

Ú·®» Ó¿¹·½x ·¹²·¬·±² §¬»³ ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»÷ô »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»®³±³»¬»®÷ô ¿²¼ ¹®·´´ ¿½½»±®·» ¿®»©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎò

ÉßÎÎßÒÌÇ

Documents

Ýìíð• œ Ýºìð• ×Ò˝ÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×Ò˝Ì˛¸ÝÌ×ÑÒ˝ ßÒÜ ÑÉÒÛÎ Í ÓßÒËßÔ › pdf › manuals › Choice › Choice-Built-In-Grill.pdfï ×Ó—Ñ˛ÌßÒÌæ