760
Š‘bäÛa@ò߆Ôß @@ @@ ) ( . . .. . : . . . . . . .. . . .. ) ( . .

@@Š‘bäÛa@ò߆Ôß · 2017-02-07 · @@Š‘bäÛa@òàÜ×!˘ˇ" ˆ ˆ . .;< +ij2 ˘02 ˇr as2 +i2 m˙0 ˘ˇ8. : – z2s hl+ ˘/a2 .b 9

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������ ����� � �� ���� ����� ��� ����� ����

    Š‘bäÛa@ò߆Ôß@@@@

    )��� ���� ���������� ��(

    �� ��!�� ��"� #�$� ���� ������ % &�'(� )*+ ��� ,�-.' �/� ��01 �/�23 4� 5�$6�� 5��� �� .

    �� 5��� ��� 8�-.� 9�:� ��"� ��6; �. ` �U;�

    �aA�� R Gb�A� =��3�$�� O����� . =c� R @A�BC� )�D �� ��d� �a�E eI�

  • ��D ,l�*�� F���C� �.� ��E � ��� )AC� % =��6]�� ,6; &�P�C� nW�� FG�� % =��6]�� �� nW���

    )&�V��� .(K�H� )2 ��aA� 8E � pHV %�!ED� �!ED =�A'��� &���� �� �'HC� �ij ��b�P ��a$V��.

    sw� �P�A�� �� �G/ =��8�j� =E�.�� F�a

  • ������ ����� � �� Š‘bäÛa@òàÜ×@@

    ����� ��� ����� ���� ���� . ���� ����� ���� !��" ��# �$ %��� ��&� '��() *+� �,-+� /012 34 5�6�7� ��8 ����� 9:;?� � *4 @A���� B��, �$ 9���+�� *4 ��0, C�D E� �0�2 �#� �$F7� ��A G 3�H>?� �+$ �+I�J2 @+1K�� ��8 @��� ��8 G �L�+> � M�0� G N�O�� �LI-� ��( ��+I2 G P�QHI?� '��H(4 5�A �RAS2

    ����� ��# �$ 9�0��7�. 9T���� !�# �A LU�V-� @;�/W J-$S 9X: Z2S– !��� ��7� ,��> ���OW [ ����� �$ ��&� ��# �\�]2 �W�K�� �V�7 G 9H�,^�] CJ+7 _��`� -# a42

    9WbJ?� 9;��� cD ��>/$ d ����� #0�S 9�,^�] e2Jb2 ���V82 fB6( �$ 9��0$ . T �/A2 d HL+?� g+� d J��O� h�� i����$ GEO$)� J�] 9T���� !�# d ��Dj /�2�2.

    �,k – +$ ���l� [ 2bJ?� Mm?� d nHI��7� �H$ Ho�p2 q�H��2 �-�/�� rW��� �$ �>��])� �s

    Lm-�/� G ��-�>S2 �t��`� ��7� #��3 a42 .. L�/� L�0, B>/7� �$ /WSJ 9T���� d �O�2 . H$ ��H#2

    u6�7� J�] !/�+1. L�1 v�3 n6�, [ ��$S w/# ES ��� G J��$ �$ ���S �$ x��0$ R-��$ E? G nH$ E-��H7� /T��1

    !Jb�$2 �+I��$ *4 qJD)�. ��k– d nV�-$ w/# yqJD4 h���S *4 L�1 �DS Mm?� P��H0�� g+�� 9�1� z�+� Z G �I�H�7� {H01

    |$}� d LU�V-��. +��J –JS ,��3 qJ-> M� �$ 9W^ ~2S 9����� J��A� �W� {] G,�p �/A �I-W $ C ��#2.

    ��(S2 G i�O�� ��# '��(4 d �#> �$ MO� �OK�� �( {�0, G ��S b-�8 �$ ��> 3�>?� m-�(2�m, G 9W��?� 9�$>)� 9+$� ���A) qA��� M�#`� �L+$ (q-��� GE��� G )� ������ �A-� 5�A C��D

    W��� �-$] �W��� i6��S ����� ��} nI��7� �s+$ �k-� 2 . 5H�A ���� ���� -��� qb�A ���� v���2� B>�� G%2��O�)� �U���� $] �� @+1K�� 9�j 9,�2 .��( +�T � �#�Q1�WJ���� d �.

    M+ ES �W�0�� @�+�� � -A�, �� ���A !b�A �$ ��� M��p P�K� ��> ����� ��# H���A2 H��2J2

    G*+�2 �,U�> �$� �L�� 9+WJ32 .$^!

    {�� G -��-W ������

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١

    ������ ����� �� �� ����

    ������ ����� � �� ��������� ���� �������� ��������������� ��!�� ����� "#�$�$%�&' ( ")��*���+�� ,�-� .�"/��0 ���12"3 �����

    45� 678�� ��$9��:"3� ��-�$� �;��

    9���� �0�?����� ��$?�����' A�� ��$'"#�$B���&$0 ��$?��"3� ���C�-�0 7��!": ����� )EF(

    ������� �:

    .�/�0� ���� ���� ���� ��� ������)��!�"��.(

    HI?��: #$�%& '�$*� �� !����� +,-/0� �� #���1 2�3�� ��34 5 6�$/ � ��� �� ���7�$� 8,9� +:� ��� ;�����? #30� 5 2�,%�� ��� @�: 2�/��A

    @���B? C� 6? ��D1? C�. E%�� �� �:�$�� ��"F�� GH� �I�7�F ��� �� !����� J���? �� KF������ ���$L1�

    ��H9��� JM1N� GH� O�P�H� Q�R��� . #LH3�S #H9LH1 TL��%> U:�� �V?� %�� #�$: '��A:� 6? W��� �X4 5 �!� ���

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢

    �LI�,: �-�L* J�L��� �>�]� s$� �� +:� GH� �>�& ����9�� �- +� �AH��� �� @�u _�.

    M 5� : w`�� b��9�� ��H$A�� �`> �� ����! �A:� �k��/ a�� '���q� 5 c�* �%$� ����x ����$/� ;'�1��� �`> K� +�* ��"HAy

    �:�zX�� ;bFMXq�� b����� bF�H� #30��= �IP3� :�e �����/� �A:� �� {,1 ��� | @�* ;Q��� +P�: GH�� Q��} +� O�*��� GH� 8/�A3 ����� ���� �-�H� �:`X� ;�`> �%��1�� ���"-/ T�� K�� ;�-%3�� �H��� ��!�$/ f ��?� |+� �A�*�

    �:�%� _`> �-Ad�� 20�X ~�� ��0��/ �� �-$1�,*. 2�� +� !���� �V?� ; �I%�$� �I��� p�� #3v� _`> 5 +��? 0��� ������� �>`X� !���

    f T�`L�� �e @�$��� �>�7��� ; #"HA ��,1�%� 5 @��,$/ [� ;�i �t9/ [ . �:�9L]? K%7�� ;bP,� �� K������ s����� @�Y� 5 O�%�q� 5 O��q� Q�:� ��A*�

    w�3�7� b*�]� b,̂ �� W��q� 6?) ".��X: �.( ��:�}� IP3� �3������ 6? ��9]N�� ��q� O��� @L�F s�] �$�� �3�7��� _`> 5 � :

    " TLi? Q��� T�$3 a�� 0q� GH� T��3� '�/ b-� ��� J���)" ��LX :.(

    O�� T�`�": ;+L�� '��� [� +��� '��� K�93 [ !0��� �:�$� ��� @��� ��� ��? Q�L� 6?� +A%3�� ��& 6? +� ���/o3� +��� _��� +-9d ;��i K�93 M* +:��!�3�

    ;+:�-� +A%3�� ��� �[��3� : �L>� ;�L%���� K�93 [ ;!0��� �:�$� �`> �%%��

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٣

    ��d \] 20�t +A%3�� '��0 K� +* ;-1� W�9� . �� ��� ZL%A*��*�� @�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٤

    $1�/ �– @��* 2M�� #��F°� ��q� O��" : ;��L�A/ _�3?� ;��9/ �-i? Q��� O�0����AH/ +�� ;���,$/ _�3?� ;��$�9/ +/�7� ��"x _�3�7��)"#�%�/¦:.(

    O�� T�`��":Hx +B��� ;�,$/ _�3?� ;b�A/ Ti? Q���)"#�%�/:.( ��&��� @��* 2��Z�� O�!o� ����� ": ±� T=0� 0Z/ �%1 U1� 5 ���� ;��AH K�

    #L3z�� ²�L]� ��H�o/ ��AHP*� ;T,$& O���* @�o�� ����A/� ��³�A* #$��9�� .T:�A3� T��-� @$"/ T�`�)"��X :�(

    �L��3 �´M��$� �O�1 ;@� �e ��H�$3 f !����� ��* #D=���� �3�7��� _`> �0�O��9�� GH� ����q�� Q0�Fq� K� ����*.

    � ��P$� '�F �F� ��� �`> ��*�AF� �3`�� O[�> ��� ;� ��� +:? �3Z� �:��1 � ����� ��/ U:�� a�� #�F���� #F�"��) @D%��� @H�� .( zLA$3 ��P$� ��� �F�

    ��L��� �LF UF��� p": 5 �k� K� ;� �� b]� +:o� �>R��H� +� ��o3 �� @� �>0��j O�0� �e�A� ����$/ . � G��A�H� �´M��$� U:��� ;O�9�� 5 #3� ���9��

    ��9:N� C� GH� $H� �}� �e�HF 5 {,3 f� . ;��!�L,$�� O�!� 5 6�9� ��:���2��Z�� O�!� �� �����A3�.

    ~�X� #�]�: ��� ;#�]�: �� JM1N� ����3 �k�* ;J���� ��H9�� '�] �> �`>� !����� ���* KF� a�� b7�$�� p": 5 ��$�3 . ��* !����� ��� [� ������ ��%� `X�

    GH� JM1N� p1� s�] ��H9�� GH� µ�� �F 6�$/ � �-�� ;� [? ���,$3 " [ � [? +�� " 0�L�3 w`��� ;{H�� 0!���� �> w`�� 6�$/ � ~�1 !�,$� [ �� w�

    2���9� wq �A³ [� Ob& @� @$* GH� . GH� C� JM1N� �� ��*" [? +�� [

    � " +%� ~�Xq� ��q� 5 �� GH� ���3 ��H9�� 5 J���� ��� �°* . ���H9L��*

    �] ¶!� ���� 0�,�H� ���t93.. �3���9L�� �� ��* w� �· !�-: [ \] 0�,�H� �3���9�� O[�> ��� 6�$/ . '�F�� �� ��7� [ U%�� ;z�� �t93 �� T�� U3�0 \] �3�>��� 2!C�$� . ©0��L�� 20�L3Z� �L%i� !M,� #��� 5 2�XN� $� K� J�3 ��� U%�

    #10�� 5 U3�0 �� �1 ���� ;#��M1N�) @ b·�*� ( ��%-� 2�H,� … 2O�"� ��

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٥

    ��!� 2M�� 5 �:!�t9� z�� �t . _`e 2`/�1q� �]� +� ��°*

    #10��� . _0�LF {] _0��3 f� +�H� �� �"A93 f w`�� �H$�� �`> �� U,t$A* z�� �t1�!… �koL� �Li ���,%/ [? ��H9�H� !����� '�] !�93 f � �� K�

    !����� +�* KF� ���* ���3 ��$��1. � �>`X� a�� {�}���� ��� _�9%* ;�3������ 6? ��%9³ �� !����� �� . T�`L��

    J�3q� _`> 5 ��H9�� �� #%9¼� _`> U10�:� . O�L�v� 8L��� �� �� ���3 ��9L]? 20��= ���3 [ �-�� ;���H� ��":q�� ��A���/� �>![�� 6? ��9]N�

    �e z��� O��v� 6? ![�q�. ��$� ��%9³ �� �IP3� !����� 6? ��� �� ��� ���9L��� G��A���� ���� w�� #H

    �%9] ��H� ©�%H� �����3 . [� p"%L�� GH� @��3 [ ��H$/ �� +��0�� +%9]� ��� Ob& 5 @�$�� �� . �L���/ T�`� ����$A�� _`e @�$�� ����/ !����� �� ����

    ���H9�� . ���H9�� @½� T�`� ;���* ��S�"* ;2M��� ����� h . �> �� ���:�* J���� ��H9�� �� �H�� !�� . �3`L�� !�� @F� �� �-�� ;2��Z�� O�!o� ����� h

    �� ��$B !����� �? 6�$/ � '��3�

    .. ;2���L$H� �,,L1 #������ ��H$�� ;��%� ����/� J���� b�H9� �$� @$* T�`�� �!�$3� ���7�º�* ��LAH��$� �9 6�$/ � �>��� �3`�� �>���F w�� � . �L��

    #F�"L� �i��L�� @�� GH� ���1�± ��%-�� ;G��A���� ��"HA3� ���A3 �� ����� 0�L":� �x 2�: ����? ���%3 ��%-�� �-9�� #3���� ������ ;#��� . ���L���

    #�7��� _`> ��H½� ��%-�� �,�� K��Y '���� �9. [�> 5 �%�� O�%� ��9":� ��"H-3 [ ��%-�� ;�>�"-: �%:o� �%:���A3 ���H9�� O

    JM1N�� ��] ��H�$3 �> @>� ;�i�] . L ��H9L�� �� �� K� U}�x ��� ��A�o1 ²��%�� �`> @�� 5 �%HX! ��H�� ;�3�q� : ������* | �-/���� b> �� :

    ���H9� �¾ . �i '�Fo* : ��zA�� �IP3� C:? �-�LH� �L� �-�� ;��H9�� ��

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٦

    �zX� .. W��LA�[� 6? ���P�* |JM1N� ����$/ 89 ���H9�� @�$3 @> '�Fo* ;�e ��H�$3 [ �ko� : �-%� '��: �� �> �`> : ���L* �L$/ f J���� ��H9�

    JM1N� #���] .T�� 0�-:? �]� K93 [� ;�1[�� ���H9� �%��3 ��* [?�. ��H9�� �� ��-* ��� ;J��L] O��LA*[�� Q`-�� ��� ;J��] #F�9�� �� ���0�3

    J��] ©�%�� ���] 8 . 0�L7 ��� T�`� b7�$�� _`> ��,-/�3 T�� K�� E%�� �� 5 !������ ���!�L¿ ��:�L� TL�� K�� ;�>O��>� �3���� ����

    ��%� ���� �> �u @� ;����$A�� _`e ��H�$3 �3`�� ��H9�� . � 8LS�º�* O[�L> '��3� !����� : JM9L�� ����H� G9��� �� ����$A� @�$�� �� 0��"��� ��HH$A/ �F

    ��´�,: ��� ��%��/ [ �-:q .. |�-��A� b>� 2�0�A�� ����$/ #"��º� ��0`� ��* �e �-:�d? �0 ���/ �=���? ����$A�� _`> �� �-=���°* … ObL& GH� '! �?

    -�* �$3 f �-:� GH� '�3 �V°*��7 �. �4���� �� – +��H1� �> ���� ��LA�� zA$3 f �´�¢�1 !����� GH� !�$3 ���%�

    '��* �¼��� ��%�  �A1� �V?� ;O��1 J���N� 5 ��H�) :�-%� M�HF [?.( 8L�/�/ g]�� T�`� m�-�� �4���� 5 8�/�A�� b��0 ��� +:� g]M3 �� 8¿�

    IP3� #3v� _`> 5 '� @-� ���H-��� . +L/!�,�� �]�� +�°� ��dN�� [�� ��� ��* '�F s�] _�]�) : � [? ���,$/ [..( ;�3��� '�7� @7� �> ��]�A�� �q T��

    O��,:q� K� 2��! 5 �A� b1�1� @7� �> �� . �L�"3 �� �-d +��"3 w`��� �3��� @ �V? ![�q� �¾ O��v� +3�,3 w`�� $��� #3�%$�� �q T�� #�iN� #3����� . bHj ��* _ � ��� ;b���¼� $�� �> 6�$/ � � �? .

    �� �] 6? � ��"� ���� �>![�q ��AH��$� 5 O��v� ��� ��� .. ��� T�`���]�A�� ��� �$� O��v� #H��$� �9].

    � '��� �]� �º%3 [� 8¿ ) �:�9]? �3�������� ( O�L�v� #H��$� �9] �� ��* J�L$�� �>�%$u �%> !�/ f ��9]? #�H� �q W��$��  $��� �:�9]? C$3 .. �LV?�

    �X4  $u �!0� . @$"�� O�Z� �� ��z$3 �k� #���$�� #H�� 5 ���,�� 8���1� ��*

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٧

    O�Z� ���93 ��� ;@$"�� p": '��$A1�� ��Hj �H�� … �V?� ;�H�� +� !��3 [� ��9": 20�9�� _`> 5 � '�F ��� f��� �� J��A:[� +� !��3) : �-�H� ~�A�� ��*

    �-�H� ~�A�� �� @�u +�H� ���A��*) (¨ .( 0��� f��� �� J��A:[� �� §=����� ��Hj zA$3 [ +�Hj . #�H-*"���A�� " ?� ����$��� �H�� �%> C$/ [ J��A:[� C$3 �V .

    �L� +$� @$* +:� _�%$� �°* +��? �9]� �� 6? �9]� �M* �? '��3 ���%� @����� M$* +��? �9]� +:� C$3 [� ;+*��$� : �> �� W��$�� . f �� 6? T:�9]? ���

    W��$��  $��� �:�9]? #���¼� 5 zA$�* @,F �� T��? �9³. w�� K� #H��$�� �9 ��� h ��9]N� 6? @�d +$,� ��9:? @� �q T�� ;����

    O��v�� ��zA$3 �3������ Q�� 5 �kq� +3���� 6? +:�9]? �$� +�0�F�� +3�� 6?. �� �k�  $u �V?� b���¼�  $��� ����? ��%9³ [ �3`H�� ©�%�� #��� 0�! Ào3 h

    [�� G��A��� ��%� ��� �F� ;��,$& . � ��o3 f� ��H$* �kq ����? ��9]N�� ��9:N �*��$� +�.. �7� ��AH�] #H�� ��F��] `X� GH� ��9":o� ��0��3 [ �kq �V?�

    20�9Á ��%� 8AA* ;��%1. `%� �3��q� ��%] �� ����] �F �kq �IP3� #H��$�� �9]� #,Â� ���DA93 �k? h

    J���� �%� #%�à #:��� ��:�-3 T�`�� ;��A��"S . ����LH$A� 8$L�� CL� ��� �L� ��L%-�A3 ��� ;J���� �� ���"� �OZ� ��0�� W��¾[� �� �>�� ��A���/� �3�LXv� 2�L�] ��DH3 �V?� ;c�* #D��: #�� £�$�� �� �� �´��] ÄM7?

    �IP3�. �>��"� ��]� ���$3 [ �>��* �0 �3`H�� O���"�� T¢��� �>� ���9�� ��� h

    '��9�� {3�S ��. �d �� 2���9u b"A-: r[� 6? �:�: � +µ�� ���9�� ��`�� �>��* �0 �3`�� T¢��o� �Ak �� �%�H� @� ;�A��7 G�,3 ��� �%�� :� _�3 �%��?

    ��FMX� �B GH� �����3� 0�F���� ��HDA3. '�F� ��9:N� �: C� @� GH� $�� ��� h) : �%9¬] ©�%H� ����F� .( �L%>�

    2O��F '��/ ~�X�) �%Å9Å] ©�%H� ����F� .( !���� �? $,�� '�F� : [�F ©�%H� ����F�%9] . ���Xv� '�F ��%�� : �9] �� [�F ©�%H� ����F . #L��� ��� �%> �X̂� �F�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٨

    ��0�L�3 �LV?� ���9L��� G��A���� H� ���A ��:�-3 [ O[�> �q ©�%���´���] �1 GH� ��9":o�.

    ��0 �F ;#H�Y�,* �$ @� ���� 5 �4���� G . {HÆ� +,: �� �$,* $��� +AH��$� 8± %7 ;�"%7 ©�%�� %7 _�]� �e0 2!�,� 20��= GH�

    �e #�"&� #0 ����? ��9]N� 8¿ %7� ;�i {DA9� {D� . J�̂LF �LF� L1� + . GLH� 2��Z��� 2M�� J�F� ;��!�,$�� '��%/ h

    � {LÇHÅX 6? ��9]N� �� �½�X�� ;#������ #�:�,�� ��!�,$�� 2�0� ��k�-� �½ ? 2�X '�� +:�-� �� +���/ w� ����� +/�"� ��9:N� �q� ;#�:�]���� f�� 6

    w`��* ;#�:�} 2�X ��* M"� ��!�,$��� J����� ��� ;+H$* 6? @�d �� ��� ���#�:���� 2�� ��y� �� �-�A3 W�1 w`�� �> 6�q� 2�� � .

    6? ��: � ���] ��� J��3 �:��]� �4���� �� ���H$� �-��� �LB� +:oL& �H� ¶!q� �> �,$��� GH�q� �> +:�D,1 ��* ;+���� … @L,F �%> +F��] ��� T�`�

    ��L: T��� ;~�X� ���]� 5 !�,$�� ���] ��� �4���� J��3 ��%�� !�,$�� ���] ��AH�] $P� .. ��L: ���9�� @,F G��A��� ��� ���%� #3v� p": 5 @$* ���

    ��AH�] #HF� ��"$P� . � �? s�]� �X� T�`� ;0!�F w�F @� �$P� p�� 6�$/ +F��] ��� . 6�$/ +��F 5 ���) 2��Z�� ��/4� 2M�� ����F� � ( GLH� +È�] J�F ��*!�,$�� ���] . 6�$/ +��F�) 2M�� ����F� ( ���L� #=��"�� ���H�� GH� #������  $� ��PA3

    @*��%�� �IP3� ���* @X�3 ��� ;��:� w� . 6�$/ +��F� ) 2��Z�� ��/�O� ( 2��Z�� C$3 �i #$��A�� ��F��� 8:�� 6? #=��"�� . +��F 5 K �F 6�$/ � �o-*) ����F��

    2��Z�� ��/�O� 2M��(����AH� #������ #�:�,�� �/!�,$��.

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٩

    6�$/ +��F 5�) �%9] ©�%H� ����F� ( �3��� GH� s] : '�q�– K� #H��$� �9] ���� ��9:N� C� ����� ;8$& �� �3! �� Z��� ��9:N� bF0 5 �-"�� '���?

    T�`� @�$�� GH� �3�Xv� s]�. �L%>� �L%> 2�0�LA�� 5 2��$,�� ����$A�� '��%/ m�-�� �4���� �°* ;'�] w� GH�

    ���� ��A�� �� � K 8¿� : � '�F ���) � [? ���,$/ [ ( '��3 �� '�� :

    )� [? ���,$/ [ (|�%> b�%�� #�7 �� '�� b"%�� #�7 0��AX� 5 �9�� ��* b"%�� #�7 J�ºA93 ���]q� $� 5 +:� #���$�� #H�� T�`�� �4���� 8���1� ��

    M�� EH� �%���� ;+9": b�%��  $� ����o/ b�%�� '�� : :� ��0� �`� @$"/ �� T . �%��F �� : �`> @$"/ W�1 T:� 0�/q U%� �� . ÊH�� Q�H1q� �`> �� §=����� �%��F �� : �`> @$"/ [ . [? ���L,$/ [ '�F� Q�H1q� �`> p": � 0�AX� �%>�

    � .. +L:o�� ;���LH� _!��A��� ���* +A��� �0��j? � [? ���,$/ [ '�F �� [��'��3 : KF�A: �%� �� ��L��� �� �&� ��

    8¼� S��$� 20�}?� ©�"%�� 5 ! �`> @� �$� � ��� ��X ��* �&� ��� s¼�~�X� #�]�: �� @�q� +�* 8�X ��� ;#�]�: �� ��q� ��X +:q ;����.

    U:�� 2��"�� �� ��%� ;~�X� O�04 2�� Q�H1q� �`> @�H$/ 5 ���9"�� ~��� ��� �`->) � [? ���,$/ [ �� GH� ( U*`]�"GH� " � 20�Y�"�� " �0�* ;#,7�%��

    ) � [? ���,$/ [ ( 9"/)�? ���� +� �� �� OM .(� [�o@3�oA�� �`e © .. C:? [?�IP3�  $�� s�] ��� �>��� s�] �� @� ��* +/��� w`�� w���� @P*�.

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٠

    6�$/ � '��3 : ��%9x� ;_�]� 6�$/ � ���,$/ �-:� @� �o� �oL� ���rH9/ �A:�� ;O��v� 6? ��%9x �� �-� @�F h @,F �� +

    G��LA���� Q0�LFq� ��H��L$/ �� �L-� @�F h �-� +�� w`�� ��H$A�� �> �`> ����L/ [� �-� @�F h §�D7 �`> �o� ��*�A$/ �A:�� ;#%9] #H��$� ���9���

    �A:�� ; 9¼�� �>�H��$/� �>���� �����/ �� 8¿� ;©�%�� b> _`> �o� ��*�A$/ �e É��� a�� J�-]q� . �v� '��9��* : �AL10! �L� |����L$A�� _`e ��H�$/ @>

    �e ��H�$/ [ �-:� É0�Fq �-���]�. ��L$A�A3 !��L*� #L�� @� 5 '�Z3 [ +:°* ����� !�9"�� b"/ �0 +:� T& [

    %� #3���q� �q ;#A�� #�� zA$/ @-� ��%-�� ;~��A��� ÄM��� �L� �L$/ ��!����� '�] ��� ;c,P��� ;�`>� ;6�$/ � �����.

    �]� 'O�9A3 �F� : ��� 8,9� c�* �>��� 5 ����$A�� _`> �� ��=��� !����� @$� '�] �> ��� �I��$/� �I�3��/ �i ��%-¬3 ��:�� �k°* [?� ;�e ��H�Y �� w0��=�

    J���� ��H9�� .[ ��%� ��� ��H3 [ ��%� �-* ��!�3 [ ��%� ��� ;����3 ��*�A$3 T�� K� ��%-�� ;+ �i�½? 6? 0�&� . #�H-��

    )��=�$� �A:�� (���* 8�/ [ �IP3� �e�HF �� 6? 0�&� .. #$3��� ��H½� @���H� #3�1��� .'��3 +:o-* : ;#�%3!M��� #�]��N� �-�* U"/ ��* �>��� 5 ��o*

    I�:�]�0 �I/�� �A� ��* �S�,�� s�] �� �����.

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١١

    �K���L ���0 ���C�I��"3 "#�$M���N$' �"�� ���>4O�0�L "#��C�I�

    ' �"� ���C":�"/��0 ���12"3 �����"#�$�P�Q' ��$?��"3� ��$'�K��:"3) ¨ .(

    9"A��: �e��� �� �3�X4 �,�� 6? !����� 0�:� � +��3 �IP3� #3v� _`> 5 U:�� a�� #����A�[� E%�� ��� 5 �� +�� GH� ���* #�"A�� . !�����

    ��)��O��! ��-"9/ ( ���,� ���H-�� _`e O�� �F� ;��,$& �� �!��*� ��HAF �>+9": @AF �Vo-* +,$& !��*� �]� @AF �� �� . 8$�� �� !��*� @AF �� M> �q

    @-� 8$�� GH� �}�3 . #�H� T�`�)��0�3! �� �-9":� ����y (/ [ C$ ��� �´��� �� ��,$& �� �!��*� �����X? C$/ �V?� ;�´��� �� �> �����X

    +9"%� +A�� �� +9": � �]� p�H* [?� ;�IP3� #���A�� #3v� �� �,A3 . Ob� ���� ��� p"%� �IP3� �>0�3!� ��9":� #�H-� �%> …��H��� ��� �,A� w� .

    � @A�3 �� �� ���%�k �%:� #3v�  $�� �� �P$� �-P$� � [� ;�P$� �-P$_0�! …��q� �`> �IP3� �A"��X �-%-�� . $�� p": �,/ #���A�� #3v��.

    #�H-� #3v� _`> 6�$/� +:�D,1 @�A1�)�-F���� �:`X� �?� ( #���9�� #3v� 5 ��%�� 6�$/ +���� �>���)@��"u Ào3 ���H-�� 5 c�9� @ 5 [? . �P��� �4���� O�� ;�IP3� ;�%>)�� ( ��L1? C� �� [�� +L���� @�<

    J�> ��� 6? 0�:q� .. UL:�� #���9L�� ��3v� 5 20��`�� ��9�� �� ���� �> #3v� _`> 5 20��`�� b7�$�� �-�� ;���Z�� T�� 5 ��H� @�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٢

    6�$/ +��F�) ����/ �A:�� É0�F� h ( �¢�& @,�3 ���]q� $� 5 O��� �o� §=�3 J��A][� 8,9� .. � ;+LA�½�� _��9� {H$A3 ���* �¢�� G�,3 +,HF �-�� �L�

    �-A%9L�o� �>��AF�L* ;��L-u #�½q�� ��9�� �� U:�� ��* _`> �%��-]� �´!��� ��]M� �-��HF �IP3� U*�A��� … W��LA�[� �`e ����,/ f T�� K��

    �-:��X? �= Q�¼� É���� ;�-��HF 2!��� ��}�A-/ f�.

    "R "#�$M���N$'� ���C�I��"3 "#��!$?��' SO�"�$TU ��$?��"3 �$'�]� �#��� �#����$&���� ���@�̂����� ���P��"!X

    "� �)&�I� ��0 _O�AM �9"R à�&%�� "#�$��I�C'� �b�?�C��� �a�&%�� "#�$-�0�T$?"R"3 ��$P$M���2�� c�� $��!�� �0� �b�"1&��� d�e"3 �"��� "#�fL�$� �g0������� Z���� ����f��� �6��[��� ,�R Y��A�2 ����� ���C�-�0

    "#��!9�&' � �� ��A�L: U:�� #$3��� �� #�0�� ���9* !������A¢�9�� ..+A�� �� �P$� ��P$� �� �P$� ��P$� @A�3 ��:�� T�� K�� .

    �? sL�]� �>!�,$A1� �� !M,�� �� ©�%�� b": ��? 0�3��� �� ��XN� �� !����� O�3 s�] +� 8>`3 +,]�� �$��/ ��-3 �,$��.. ��LXN� �� ~0� T�`� �L�

    !�,$A1[� C$3 �%> 0�3��� . 6? L3 w`L�� O���L�� T"1 +H,F ��� �F� #7�X�>��,$/� ©�%�� �1� 6? w!�/ a�� b>� ;Q�¼�.

    @�F s�] $,�� ��P$� @AF �� b�%�� !0� ����" @A�/ [)" ��LÆ�:( .. �`-> ©�%�� ��X? �� b�%�� O��� " : +L3�3 5 ��� �� +���� �:�9:? ��1 ���

    �3MAF @A) "���:.( @�F s�] ��,� bH�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٣

    �%� J� . +/� 6? !�$3� _�%�� �> �%� �� � h . +L�j ����$A�� _`> �� !����� +��* ��� ~�Xq� ��q� Ux ��:��� O��1 ��H��]� K�,3 �� . �`L>� ��$�,3 �� �i ��-* ;����& 5 �Z

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٤

    �-:��X? �= . #3�"��� �k�0�x ~0�1� �-��? �e G/�3 ��? h .. K� �-�H� J� +:� �>0�3! �� �����X? . �>�L1� 8,9L/ aL�� Q�L¼� �>� '�q� ��q� �� w�

    ;�-�LH� �L���] U:�� ��9": Q�¼� _`> ;�IP3� #3�"��� �>�3�DA� ���PA* ���"-/� Q�A-�� $,� ��%��/ �-:� C$3 � ;�IP3� J��¼� �`> ��,-/�/ �-%-��

    $,� . �: 6? � 3 ��3v� _`> 5 KL� ��A&[�� �e �����3 ��:�� a�� !����� ��S

    20�%�� #%3��� 5 �%S���� ����� @ @,F � ����? – #�$� @,F U,: Q�] ���%�� U:��� ;0ZÆ�� ©�q� �½ ����� �� ���3�*

    E%��� 2F 2�A"� . �� #%3��� 6? �����> �F !����� ���� ��dN� #�%� �>�%S�A1 !M,�� _`> 5 _0��j �%� !����� E%���) J�> ��[ #3�,%�� 29��( ×M} ��:��� ;

    @.. ��9":� ��zA$3 ©�%�� ��� �� +:����

    � 5��� . ;!�L���� @L��L1� Ä��1 �MS? �A%�� {3�"�� �� ��9�AH3 ��:�� .. �q ��:�L�� ;TL�� @���� 5 #3�"�� ��!�3� ;w!��3 w� !�,$A1�� §�93 [ ��%3!

    � '��� ��$�¿ ����� #��0 �� �k��X? �3�DA� ���zA��){��9�� K���� .( '��3� �`> ��H�$� !����� �3�3 6�$/ �* : ����H� �3��q� �� ���%�k �%�� ��

    �-:��X? !�,$A1� ��� ;Q0�DA��� �-:��X? �F� 5 ��,,9AA* ���0�DA/ �-%-�� � �k�$*�/ �A:�� ���-"/ [� ~�X� ��� w�3� 5 ~�1� �L�� ��"��y �-:� �1

    � . #3�"��� �>�3�x �����DA* ÄM��� ���>�A/ �>�1� �$� �-:? h .. �tA !����� !�,$A1� �%� �& 5 J�] �F � �o� . #d�� �� ��$%&� ��* .. $,� ��%��/

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٥

    $,� ���"-/� Q�A-�� ! �-3�L3o� �>��A$*! ���$� �1q� �� �-:��X? ��0�D¬/ q� �`> 6? �$*!�1 .. TL�� @� ��H$"/ �V?� �-%�� WMX w� �%> p�� +:� K�

    #���� @ �� �&� ���`� ��F�`/ W�9* 2�Xv� 5 ���� ;��:��� 5 ���i��. � ��9:N� ��� ������ �X� ��3�& �=�� �%> �� KF���.. �� ��� �� �>� [�

    �>0�L-*q �L�*��� #L�%3��� ����$A�� �� +:��¿ �u @�$�� 5 #3�"-�� ���3 ©�%�� ��=�$� �> a�� ����$A�� �� �-�� �%> �o� ��H� ����,3 [� �i���� ����

    20�9� @-� ��%� . ��� ��� ��� +� #�Â� ��¢�,��� W���� A� +/�!�� A/ O .. +$� 81�%A3 [�� @��3� +F�� {*��3 �u @�$�* ;�7�X �F�� �]�� @-� �°* T�`� .

    GLH� ��,j��3 #�%� @>� �%3��� �:!M� �� #"HAº�� {S�%�� @>� 6? �:�: �� M��* J��� 5 6�9� ��%-�� Î�] @-� ���H�� O�!� . �A�3 ��%�� ~�X� #�%� @>�

    J���� 2M��� ����,3 [ ��%-�� 2��Z�� O�!o� �7�X ����A>� . #L���} #�%� 5� 2��Z�� O�!� �� ��H*� ��%-�� J���� 2M�� GH� ������3 . #L$��0 #�%� 5�

    M�,1 ͼ� 6? ����A1� ��� ��t³ [ �>�· . ��,>`3 �>�· #9��X #�%� 5� ��HF ��%-�� ͼ� 6? ÍDH� �>�"1 O�%}� \] ��H3 . 2��Z��� 2M�� _`> @���

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٦

    � ����q #��S G�9/ �� �-d [ ͼ�� J����.. � ����LS� �L� �kq T�� w`L�� ��� ;J�L��� �>��� w`�� �> 2M��� �>��� w`�� �� ���0!q ���

    ͼ�� �>�7�� w`�� �> 2��Z��� �>�7��.. �� ��=���?� ��o� ��H�� �-�� ��� �V?� ;T�`� #���¼� 5 p�� #��S� �!���:� O[�> +��93 �� �� GH� @���� �X4

    ��1�": 5 ��X �> .. !�L�:� ��? ����DA3 �V? +:�D,1 +� !���:[�� #���� �q ���/ �!���:� � ����� �� ��� @-� O���.. +Lq �L�*��� ��q� �`> ���� O��1

    � _�����/� _0�-*���i �"�� �. ��°L* ;8PL��� Ob& ����,S 5 ���3 [ �3`�� ©�%�� �� ��� �%> �� ���

    ̧ �9,:�� O��> @-� +:��HA3 8P�� �3 �u �]� ���H� . 5 O[�L> ��L� ��?� ��D"L7� ��L"� @� ;��,P3 f 6�$/ � @�,1 5 8P�� ��%� 8HA3 F�� .

    S �� p�� ��D"7� �>�"� �� `�"� .

    �LV?� ;+F�� K� 81�%A3� +� �H³ �� 6�$/ � ��� �� O��� K,A3 �� #���� U9�H* +� � ��� �� @-� ��9:N� @�$3 �� #����… .� K� Û�%A3 ��� ���+/�!��� +F�.

    �i�] �> �`> �� !����� �� � z �IP3� �%> . L �Lk�/o3 ��:�-* �

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٧

    @�$�* � ����o� !������ �º93 M* ;��3 �0`] J����� GH� ��-3 �� ����� GH$* O�3 �� @��3� ��%� O�3 �u . E%�� o,:� ���� ��L� ��H9L�� GH� Ào�1 +:�

    �0`� ���0�� z� �z& !����� 0�}4 +�* ��$,A3 ) w0�º,�� §�D7� J�A�[� Q�A� #%9��� Q�A-���( 0 5� ; @$%��� @$%�� �`] !����� ���,3 #3�� . +��F {�x �F��

    Ï��9L�� TLH/ @� ����? U��9/ ¸�¾[� 5 ���H9�� `X� �� +:� �%3�0 s�] !���H� @�F ��* #�$� �H/ #�$� #3!�����) ��O��! ��-"9/ [( ���0�Lx [ w�

    �-³0 8>`A* �>O��! ��-"9/ [� �-A�� �� {3�* �= . pL": +�� �F� �`L> �IP3� ��H9�H� §%�� .. �Lk� GLH� �>�& ��H9�� ¸�¾� �� Ù30�/ �-��

    #��ML1N� ����-¼� GH� O�P�H� ��¢Y� ;��H9�� �k��X? O��! ��-"1 ��3�3o� '��L�� K� ����Ý/� ���>�$/� ;#�"Æ� ��������� #3�9�� �� +��A�� +�H� �t> ��H9� M�0

    @A��� . ����� #1��1 J� � �? h �-:��X? ���0�x #�]�: �� �-:? '�F� #��!Z�� ! #3�"�� O�!o� �k�0�x ~�X� #�]�: ��� . �k? s�] ��9":� ���H9�� +H$* �� �`>�

    �3�L�� 5 �k��LX? ��/q� O���� W�"7 6? ���P:� 6�q� #���$�� Q�¼� ���� O��"��� �>�3�x 6? ��$1 ���1Ì� ��%�] ��%-�� �>��0�]� .9��* ��0�1 �IP3� ���H

    !����� +�* 0�1 w`�� Q0��� p": GH� .. ��]q� _`> !�93 f 6�$/ � �� K� ���L�? Q�9A/ �� ��9�� _`i ��D�93 [ \] ��H9�H� ��3`x [? !����� �� .

    Q�A-�� @>� §Hu {H$A3 ���*� … @L>� �L> ~0�%��� !����� �� T& M* H9�� �� �-%3 �� �-�� Q�A-�� {DA9L3 �]� [ @� |Q�A-�� @>� �� �IP3� ��

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٨

    ��H9�� ~�1 #���] Q�A-�� @>� �1� … M��� ���A� ��,>� �F 6�$/ � �q @L�� 8L�� @� �� Oz� @��� Q�A� w� ��3�� p�� ~�Xq� ��q� �� �] 5

    �4���� . ��H9�� 8��� �� ��� T�`�– ��L���¼� Q�LA-�� @>� �k�-�– �� �$� ���%3����? Q�9A/ [ \] ~0�%��� !����� �1�"� 6? 20`] #]�A"� ��.

    Þ��¬�Ū%¬3 ª�¬> �Þ�Å� ¬Q�Þ̀ Å$Ç�� ¬�¬�ª%Å� ¬È"ź¬3 �ÞHÞ* ß2Å�ßXàÝÇ��«� �Å�ª:á��� Þ2�Å�ÅDÇ�� �¬�Å�ÅAª&� Å�3ß̀ È�� ÅTߢÞ��Ì�

    )®( HI?�� : ��� ;�3��� GH� ��:��� ���}4 !����� �� #3v� _`> 5 ��� TL�� GH� ���

    �3��� ���}4 ��? [? Q�`$�� �`> ��%� " ��� ;w��:��� ��H9�� ��%� ZA%�1 ~�X� 2�� . +��F C$3 �F� ) ���L%3 �> [� Q�`$�� ��%� " M*( [ +L:� ;

    |��:��� 5 ���/ �� �IP3� f�$�� ��� �� ��� w���9�� Q�`$�� ��%� " � +,�/�/ 5 �4���� 8���1� �� �? �:�`L3? +L� ��� �� ��� �=��� �X4 5 ��$3 +:

    !����� Å�ª�Å #3��,�� 5 ��� ��-* ;�3�� �=�� #3���� + O�� �v��)���%3 �> [� Q�`$�� ��%� " [.(

    �F� ;�=��� p": 5 sD,/ �IP3� #���9�� ��3v� �� �� T�� _`e �v� G�A:� Q�`$� �*�> ��]z/ �� #,$� ��� J�-]� ����y� 8,9� �-:� !����� 0`D* #3v�

    �]� ���%3 ��� 0��� HA 5 � . ��R��!�*) �L��3� [? 0�L%�� �%9L ��2!��$� ( W�L1 �-:�  $u �-%� " �� ���`� ���`$/ W�1� ;@S�� O��!�

    ��Z� +/�& �� ���oA/� ����AH/@3�S . � @L�o* ;�k��%3 W�1 ��* O��,:q� ![�� �� �k� �IP3� ����Z3 ��:�� ���

    �]� �>�%3 �� +:� ��� �`> ����. +L���%/ w`�� ��$�� ��� ;���� ���� ��� #3v� _`> @,F �4���� _��� w`�� ��$���

    E%�� �� �i�]� #%3��� 5 ������ !������ �X ��� ��* �$� ���* � . ��� h E%LH� �3�7�$�� �7�X !����� ���* KF� a�� #����A�[� ��9�� �� �%}�� ;

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ١٩

    �L�� h ;��%9DH� ����/ #t�A: ���* U"/ a�� Ï��9�� TH/ [�� ��%� ��`*��Hj� �Ã? �´�� �] 5 zA$/ a��.

    ����: ��¢�9�� �� ���H$� �-��� : �X4 �:� ;+9": ��9:N�� {H$A3 �: {LH$A3 +9%� C,� . ���9F �IP3� '�q� �%�� �? h :��i��� �$L3 a�� ��¢�9�� TH/ �>

    ����:�}� ;�>O�"X? '��D�* �e�-/0� �%� hN�� ��9:N�� [ a�� ��¢�9�� TH/ �> �Ã? 8-/�3 +:� ��*��AF� UF� �$3 . 6�$/ +��F 5�) ��L��y� �-9L":� ��HA�/

    �>0�3! �� �-%� ��3�* ( Q�P3 ��� a�� !����� ��¢�1 �� �A%}[ [��� 6�$/ � �ADL=�� �A¢�1 ��k�� �0� ;�e�-/0� GH� ©�%�� #��� ��*� �� ��"�� ��

    �A����A��� .. �� W�X ¶!� ��! ��� 20�9� @-� ��k�*�A�3 ���� �� �k� [?��A$3�& #��] TA> 5 ����A1� �`->� ;J�H��.

    -��'45 ��"�"�� �k�-d�%��� ����0 ���� ���X �-��'45� �)$+f����� �m���&� ���0 �-���I":� b�?�C��� �+�$0 �

    ��$'��%�C?�+� $��C$�I��"3 \��P' �"� �9�� no�$+K ���>4O�M �9�!�C"R"3 �;$������ �l�$��� $m���� 5 0�%3�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٠

    ��L]q�� ��3v� '���� @�,1 GH� ��%�� ��%�� U9�� b�* ;_0��j �� !�x �� s$,� @�,F ���j a��� ; �� �-d a��� +F�7 ��%� c,%A9: . GH� #�!� �k?

    E%�� +:� GH� #�$F 20�� ���/ [ ��%-�� ;T& [� +F�7� G�9L/ ML* ;��%�� .

    GH� ��&�,� �:�>�� �´�� � @-/ a�� b>� ;��%�� G�9/ #�!q� �� ���� �%��� �:��,/ @S�,�� �� ���� �,/ a��� ;�!��� +F�7 @$± a�� b>� ;E%�� ��7 ..

    �� T�`� m�-�� E%�� o,:� T�`�� ;!����� §�9�� +�"A� o,:� w`�� ������ @��+H,F . �> �V? @� ;c�* +F�7 GH� M��! p�� +%� 5 ������ 0��*‘#%��’ �q ;

    +9L": �L> +:� �IP3� �,3 �V?� ;�A%�� §�9�� 0��j �� �$3 [ o,%�� �`> {�x �A%�� §�9�� . ,��* ��? ;�L��H� 0�, [ #D=�� #�[! E%�� ��7 GH� '�3 �� #%�

    89D* §��HA��� 20�&N�� +F�7 U,�3 �� �> �>�. !����� §�9�� ��7 #�!��� JM9�� +�H� � ;§�L�HA��� 20�L&N� �: �� ��P$�

    ��%�,�� �� ��P$�� . �[ ;#L�!q� �L� ���%�� M� G/�� �F E: @� �� KF����� 2!0���� #�!q� �� [ @� ;+F�7 ��,}N b"-/ [ �>�]� §��HA��� 20�&N� @-& 5

    ¹ºL�� �> +:� ���H$3 �� [?� ©�%�� #��$� +F�7 §PA�� ��%�,�� �� ��,:�� 6? !����� �A%�� . '��* _9"/ 5 ��%�,��  $� ���̂] ��� �� ��� : ÍLt¼� ��%�,��

    2�,%�� GH� #����� #D=����)c�Â� �D,�� 9"/.( ;���� l�K � Ä���� : ©����� ;JM-�� : 0�,�� �� ©����) Q�$�� ��9� .( Ä��*

    0�,�� ©���� � JM� C$3 ©���� . #L�H� �� #LH�� p����LF #$��u §PA3� 6�$/ �� #FM� �i a�� O��&Ø� [? J�ºA9/ [ p3��A�� . ���H� �%> �� T& [

    ��%-� ;20����  $� b$/ 2�3�� p3�L�A�� 5 �A*� �V?� ;¸��� �`e ���A/ [ #�:�]���� 0��q�� ���� {H$A3 �� GH� [? {H3 [ +:� _�]� .. �� CL$3 �L

    ���� #,/�� ��-/ �� b> �V? #1���� 20���� . �:�-� ��-� w� G�93 [ M��* #�:�]���� s�] �� #�0!� �3��� 5 W�& +� ��� ��? [? �1��� . #�H-* #*�%��

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢١

    #�:�]����� #�%3��� #*�%��� ¹Ay [ ��%-�� ;20���� C$/ �IP3� . �� �-d �*�-��* � �� 2Z�� ��:�]�0 �*�& '�: w`�� [? �1��� M�0 G�93 [ �-� ;�"�: ��-3

    6�$/ . ��0�,�� �1��� ��M� �>�]� #H�,%�� 0�-*q� G�9/ �� �-d M* .. ��* [?� IP3� W�9H�* 0�-*� ��L-%� ÀoL3 T"%3 [ �Xv� �> +:q #H�,: ��-/ �� �-d �

    b]���� �*�� [� ;©���� Ä��� ��3�� ��-3 [ +%-�� ;O��&q� #$�,S �� 2�3��biN� . � �� G/o/ a�� 0�-*q� THA� G³ [ +:? . �V? ©���� Ä��� �3̂��� JM-��*

    ��>�S� ��0�,� ��-3� � �� 'ZL%3 w`�� T�� �>b]��%�� @� �� . ©���� Ä�0  $� ��-�* ;TÞHÞ�� �IP3� Ä���� C$/� : ��L�z��� ©�L�A�� TH� .

    ����: #- �� �IP3� �,3 �V?� ;89D* T�� p�� +��� �H���� G1�� �$��/ ��:�� @� �3��–JM9�� ���H� . �:��1 '�A1� ���

    '�F� #3v� _`> �� JM9�� +�H� !����� §�9�� : �� �3�$�� G1�� �$� O�� �F3 f �3`�� O��,:q� 2�0�A�� ����$/ 6? ©�%�� ����3 ��:�� �V?� ;�3�� �& ��$� �-

    ����-]� ���%3�)Î ;�4���� 2!��&¦¦.( Ä�7 �F 6�$/ � �-�� ;�3�� �� Ào3 E: @� �� ��%3 �3�9"�� #��� �?

    m�-�� E%�� ��� G1�� �� �}�$,�� O��,:q� �� �=� @-� �%>� 2M�� ���H�JM9�����H�+��� �H���� G1�� �$��/ ��:�� � . #�M$�� T�`� W�A�� ����

    '�F� #3v� _`i _9"/ 5 ���] ��� : �k�� b>� ;#3�%$� #�"�A�� ��-/ �� @�A³�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٢

    ����ZA�� GH� O��,��� ����,/�� ����o3� ����-]�� 2�0�A��� +:�$,A3) �D,�� 9"/c�Â�.( +��F ) �%�,�� m�� ��� G9�� �%�/�O ©���� Ä��� _�:�3�� � ..( �L� G9�� ��� �?

    _�L]� G9L�� +� ¹A � p�� ©���� Ä��� ��3��� ��%�,��� �j� m�� ... _`> 5 �4���� ��� ��* O��,:q� �� _ GH� +� #�HP*� GH� T�`� '�A93 \]

    '��* ;��%�,�� b�� �F �IP3� G1�� �� ��9": 20�9��) GL1�� ��O�L� ���� ��%�,�������j �A:�� _�$� �� @t$�� É`y� h) (.(

    m�-�� '�1�H� 6�$/ � '�F ���): [? �e �"-3 ��� ��%�� ��34 T��? �%�Z:� �������1�"��) ( ( E%H� #���9�� ��q� M> � ��� T�`�� 8,L1 �L��

    M) : �>`Xo* ;���"-* ��%�,��� ��H10 ���/o/ U:�� �ko� T�� +:? � Q��$�� �3�& w�F) (�*�: ( {HºH� �}�$,�� O��,:q� � §=�3�

    ��F�7 ©�%H� �,A3 �� @�DA9�� �� ��� [?� �IP3� ��%�,��� ��/� �F . ��`L3 �H* �,�� �>��� �V?� ;w�7�%�� §�9�H� #�7�X ���,� ©���� Ä�0� ��%�,�� �%> �

    IP3� §�9�� �� !���H� �L� _L ���/�� ��� +F�7 GH� #����� �>�z�� G/�� �F � ��F�� ��%��/ �3`�� ��,%�� . �IPL3� §�9�� �� ���,� ©���� Ä�0 �%> ��� ���

    �L� _ GH� #�HP*� +� �q p��� �3�Xv� O��,:q�� � �� b]��� G�HA3 ����& 8]�7 +:� �� @1��� .

    �� ;TH��  $u Ä���� �:`X� ��� ©�L��� TH��  $u ©���� Ä�0 �� .. ��L-� 5 '�,��� +� @$t�* ;§�9�� ��3oA� #- ��oA3�) 6? UL�]�� �?� ã�1��� Ë ��%�4 �� �30��¼�( ;)2�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٣

    +%�) (!�l�#� :..( '�10°� �>�:� �e�HF 5 ��dN� Ù10 �F 6�$/ � �� w� #- !�3 f) © ���� Ä�0( '�F @� ;) +%� Ä�0 ( §=���� �-��

    #1��� [? ��-/ [ � �� ��-/ a�� Ä���� �� . +�,%� 6�$/ � '�F �IP3���) @F 3`�� U,��� {¼�� T�0 �� ©���� Ä�0 +�Z: ��H9L�H� ~��� ~�>� ��%�4 � (

    )@D%�� : :( {¼�� T�0 �� �4���� �`> 'Z: �F ©���� Ä�0 �? ©�%H� @F w� ~�L> +� �>�3Z3 b-�� ;��Ø� ��dN� GH� �A��} �%���� +� @$¿ b-� #�-¼��

    Æ�� �>�,3� . �IP3� '�F�) � ��°� T,HF GH� +�Z: +:°*)( ..2��,��:..( +�Z: w�Ä�0 � ��°� T,HF GH� ©���� . Ä��L� �L:� ��%�,�� À�� �F §�9�� ��-*

    O��,:q� � O[�> ���� ���

    ©�%H� . E%�� '��*� : '�F |�IP3� b� �>O��4 �t´ �� : ;� '�L10 �3 �%¢�� ��" �t$�� �� �$�� @93 ��� ��%� T%H1q ." GLH� @��! �`> +��F�

    M-�� #µ%ß�o� +*�/ s� _��� �t�3 �� K�A93 w`�� �> �-�A�� ����� �q ;J +

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٤

    � +� ��!� 0�"-�� O�t> GH� !���� ��9] ��� " : ©�L��� Ä��L� _�L3� ��H�� ") �� 2�-� �$��� ���,�� Q�� ;§��� .( +:� #3��0 5�� '�F ": �°* ����� Í>�

    T$� @3z�)"w0�º,��.( ��L3�� w�7�%�� §�9�� ��-� ����A93 �� T�� @� �$� ��D�9�H� {³ �-*

    +�N� ��� �� +�? +:� GH� ©���� Ä��� . ��L� @� ;+� #�7�X w� T�� 5 p�H* ̀ > 5 ���A� ��¼���� @1��� ��� +L,3�$/ �� +:��3! 5 '��3 : Ä�0 �?

    �D�9L� ��L7 CL:� ã? @L�X \] ;#¼ @� b9": 5 Ä���� Ù"%3 ©������:�})Ψ( . 6? ���L3 �L� ©�L��� Ä��� ��3�� §�9�� ��� 5 p�� ��?�

    Q�t�N�� Q��A1[� . 'R�9/ GH� !��� �� �%> �� [� : +��F �o� '���� §7 �?'�$/ ": ©���� Ä��� _�:�3�� ��%�,�� m�� �� G9�� �%�/4� " #7�X 2Z�� 6? 3 [

    §�9�� 5.. H-�� _`> @�u� ��`��� �%> �4���� +X ����H* �L� s3�¼� �$� ��� |@-� O��,:q� h G1��

    GLB�� O�L�,:q� �� _ �� @P*� §�9�� ��� �� +:� T�� �� ~0�%�� ÍA%A93 #�0! ��%� .. _�L�� �L� '�10 !�â ��� ��� ;2�] GH� �4���� _��� T�`�

    �`->. ������* ���9"�� ��o* : �-3 f� w�1��� �H� �$��/ ���Xv� O��,:q� ��� �i

    �LH� �L$��/ �-3 f G9�� �-�� ;#�� ����� T�`� ;@�A9� �3�� �&w�1��� ..2�] GH� _��� O�t* �3�� �� O�� @�.

    '��3 +9": §�9�� �[ ;§�D7 w���� �`>� ": L�:q UL¢� � ��%/ [ @��q @� �:q U¢� �� O��,:q� �� ©���%�� . �L-� '�LF� {¼� °* : �� 6?

    '�Z/ \L] ©���L%�� �� 2�]�� #�: �� �]�� W�] '�Z3 [ 0q�� O��9�� @-�� ��-3) " \�®:¨ ; .( O�� +:q 2�] GH� ��� �F §�9�� �o� '����*

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٥

    T& [� äS�X '�F �3�� �� . �> ��� '��9�� G�,3 �-�� : _��� 5 �9�� ��|2�] GH�

    !����� �� ���H$� �-�� � �X� �� @-� � ��$3 ��:�� 5 �}�$,�� @1��� ��z�� ��

    ��9":� . 9�� �>�z�� _`> �� ��`* �:�>�� O��,:q� ��7 GH� #$S� .��i��� +L:� ��%�,�� G/�� .. ����:�}� ;E%�� ��7 �e ��3 a�� #D=���� Ít¼� w�– �L�3oA��

    +%� E: wq   [ w`�� ©���� Ä��� . ©�L��� Ä�0� ��%�,�� ��� '��%/ ���� q +L�H� ��=�A$3 ��:�� �V? !����� �q �IP3� §�9�� �� s3�¼� �%� #7�X +L:

    [��� ��:�}� ;2Zt$� #34 �>�3 f � +:q – � ��$�– #�:��L& �L]�0 ��� ;p· +�H� 'ZL%/ . bH3 ���* 2Zt$� #34 �>�3 f +:o� ��=��A�� !0� �F�": Q��� `¢%�]

    �H

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٦

    E%��. ã��� ×M}� J�3� #}M} ��¼� �� 5 ��:�3 ��� ��� +:q .. ��� ��-3 �`->ã��� ×M}� J�3� #}M} 0q� 8HF 5 ��9:N�) " \� :�¦.(

    bH3 ���* O�� ��* +�H� 'ZL%3 ����� �o� ��=��A�� ���" : �:��L& � ���� �X� T�� ����© . ��Y� 8t$A* ;©�Xq� �H-/ ����� �X� ��H* . �L��� �����* ��%� J�F : �S���� � �S���� p� ���� ;" : �?+A�� @>� æw�¼�� �-* '��ZH$� U,�� Q0 ��,�� �F ��:��)"\�¨:(

    +���,*" ��%�,�� m�� �� G9�� �%�/4" '��3� '�q� !����� ��A�� � ]�3 : ��� #��� ��34 §�9�� �3 GH� ���%30�. @�·N� �o� �H$�� K� �`>� �3��� 1Ø� �

    !����� GH� #t] ��-3 �� +/�Zt$� �� ��`3 [ . #L��> 2�]�� 2Zt$� +� U:�� ~0�%�� �-�� ;!��� �`> 5� �H�Y �� #�,& K=�� �>�H$� �F . a�� TH/ �k?

    '�F s�] +9": §�9�� ��%� ×�x : E%�� p:�3 #34 [? �i G$/ [ . #34 U:��� �L�] +L%� �X� ;ã��� ×M}� J�3� #}M�� ��] ��¼� �� 5 s-� +:� p:�3 .

    h ;UL�� �>� z��� @X!� 8�H�� GH� ��� §�9�� �? �����3 ~0�%�� �-�� � �� J�F O��9�� 6? �$7� ��� . ���& 2Zt$�� _`i ��� ��� : ;©�%��� {H$A3 {&

    z��� @X!� 8�H�� GH� ��� §�9�� 0�,A��� +�* ��,A� ��9":� ~0�%�� +H$�� !����� +F�3 [ �� �`>� ����q� �� +����� {H$A3 �X4 {&� ;�A�� . #L3v� �o-*

    / f �IP3� !���H� §�9�� ����F a�� 2��]��� f ����& �]� �q @�·Ú� ��,S {�DA!����� GH� #t] p�� ���� {�� ��%�� ;~0�%�� '�F 89] {�DA3 .

    �%> �-3 f� ;§�9�� GH� !����� ��A�� �%"�� #7�X �%> ��%�,�� � ��� ��* �3�Xv� O��,:q� {] 5 �>��`� b��! w� .. ;��A�[� �`> @�u ��=�A$3 f �kq

    � �V?� !����� �� K*�� #��¼� U9� T�`�� +� @��F w`�� ��]��� �> §�9�� �� '��* ;#34 #3� �3 f §�9�� ��� ~0�%��� : ��L3v� �L� �L3�$�� _�%�/4 @� ;M�

    ��%�,�� .

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٧

    6�L$/ � +LH�o* ;§�9L�� GH� 'ZL%/ #�:��& �]�0 �� ���� ����´� ����+����": ©���� Ä��� _�:�3�� ." %�� �? 2�L�]��� §�9L�� 2Zt$� ��H�� ��� ~0�

    U�� �>� z��� @X!� 8�H�� GH� ��� +:? �i��� .. LF�� ���3� �k°* T�`� @L�·N� 5 ����LF �? ����� 5 #H7 GH� ��� §�9�� �? �i�F 5 !����� : �?

    +%DA�� �����)\�:¦ .( ;E: 0�,AX� GH� �1�tA3 �� ���H� �-d [ +:� {¼��@� +%� Q��AF[� GH� R�¿ [ +:? .. @�·N� 5 O��&q� _`> ����� T�� K� ��%-��

    ��"F�� 5 !����� ���:�1 ã�A���� . _`> @�� ��=�$A3 f �3�Xv� O��,:q� �? s�]�#��A�� .. '�LF� !����� #�´ �� _���� ;§3�A�� �`e _�]� §�9�� � ¹X T�`�

    "©���� Ä��� _�:�3��." �%> 6? �v� ��� ;!����� F�� GH� !�H� M"%� §�9�� ��� 8,1 §=�� U%�

    bF�L� �L� M"%� ��� +:? @ ��� . +L� U:�� G9�� �-��

    !����� �� #H"%� #�� ..��P�� �� ��-*M"%� _��� w0. ��:�}�� �L� +L�H� ��$HX� ;2�,%�� �>� b���¼� _O�!0 +%� U�Z: G9�� #�� �?

    O�!�L�� �`> ZL%� M"%� _��� �� �� [ ��-* ;6�$/ 2�%,�� O�!0 �>�%� .. #���-�� #�>��q� O�!0 . GL1�� �L$� �� @�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٨

    #��M1N� #3�%H� ��,S ��%�,��� ���3� �F O�%�A1� . #L%�,�� #�:4���� Î�%�� �� ��� L GLH� \L] ©���� Ä�0 '�Z: ��-�°� Ä�/ #"3��� #3�,%�� s3!�]q��

    O��,:q� . � ©���� Ä��� �3�� ��%�,�� À�� �F §�9�� ��-* ��?� +:� GH� @���� p�+�? ��� �� +�? +:� �� @�A9� �& �� E:.

    #}M��� ��:�Fq� �]� +:�� @,/ #3v� 5 #�H� '�� �? : 6�$/ � '�F s�]" �%�/4� ��%�,�� m�� �� G9�� .." @L� ��   5 +:? ;M� |+�Ú� �¢�& �]� b$3 @�*

    �3�Xv� GH� �$%3 w`�� �> �V?� ;Ob& . �H� �? h 6�$/ §�9�� 2�%� 2���� @,/ �IP3� ��%�,�� # .. ��-3 �� �-d [ �?

    _ �� +� G$/ ��%�� 6? +F�7 ��,}N �A³ �� �i? . GLH� ��:��� 5 O��&q����: : ��L,}N �LAx� ;8,9L��� 8,9��� @x #3!���� ;#3!�� � #3!��

    b�0�X @��! 6? �>!��� . #3!��� ���� @��!� 8,9�� 8,1 6? #�� U9�H* �>!��� GH� M��! ��9"%� @-/ �V?� ;b�0�X .. #�10�"��� @�F ���" :4 Q�LA*

    4 «@��! �� 4Q�A* .." �>!��� GH� @��! ��9": p��� w� . +�H� §�9�� �� s�]� ;{��Lè p�L�� ��LH +:� U,�* #��0�X #�!� 6? +F�7 ��,}N �A]� JM9��

    d [ ��Hº����i? ��-3 �� �-. 6�$/ +��F �? h" : ©���� Ä��� _�:�3�� " 6? #L�� ��� §�9�� �� §=�3 �IP3�

    6? �LA³ �V? |�i? ��-3 �� _ �� 2���9� �A]� ��� ;�3�Xv� 2���9� +L�? �L�� �� �i? �$P�� G�93 �� @�DA9�� ��� �$P�� �3�Xv� 2�:�9� .

    #�H-*"_�:�3� " & !��� b"%/ 6�$/ � �� #D=�� ;§�9�� ��� 5 #�>��q�� Ob�DH�� �� #P� !�â [? §�9�� �-3 �H* +:���� ;+1�F� §�9�� G� w`�� �> .

    §�9�� #�>��� GH� M��! U9�� ���H-�� _`�* ��?� .. GH� #�=�F #��= b> �V?�+A�>��o� ��Z��.

    +��F 5 � �,3�" [ �u '�10 ��O�� ��H-*� Éz-A1� �-9":� ~�´ .. ��3�"* ��HA�/ ��3�*� �A�`� " T�`�� ;{¼� 2!�� �� ©�%�� W��¾� �%� ���$,3 O��,:q� ��

    O�04� ��>�±� �� J���� �%� �� WMè +����$/ ��-/ �� �� [ . 2!�L� �� �-��

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٢٩

    �� 5�

    s$� a�� {!��� ���" �� LH �%��HF [ b� ��"³ WM� #%����� #9�"%�� O��&q� G/ ��� �%��HF G �F 6�$/ �

    Ù9A/ .. �-�M� �� �}oA%1 �%:� ��%/ M* . �����3 �ko� : �L%:? |�%� ��%/ ����

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٣٠

    º9�� �-�M� �� �}oA: �H* ;p:! @� �� 2�z� 2�>�S Q�HF Q�D7� ���� ;�#9t%�� �-/�}o/ �� ��o� 5 � �%H$�.

    #�H� �:zA�� ���‘H ’ K‘H� ’ �¢�& ��"3 [ w`�� �>� .. �L� !���� ��� �i�F" H �%��HF " �k°L* �>�zL��� #�!q� ���H9�� ���H� �$3 ��%�] �k�

    �H�� J�F �%%-�� ;+:����/ �� �D�D7 ��-3 �F 0��: M* �� +��* GH� . 6? ��,>��L* ;�L-$� £F�%A: �� �3�: [ �%:� '���� �`e ��P$� C$�*

    �:���/�� ��$� ��F�%/ �% �� �� ����� T�� .  $u ;��H9�� �� �0�": �`> �i�F ��-3 �F� : �L%:��/ �AL�! �� �%:�D%/ ����

    �3�>�S �9·. " %$� @� � �� " 6�$/� +:�D,1 � '��3 : �i�F ���� O��1‘ H �%��HF ’ �� ���´

    �H� �� ��3�� �u ��X�"/ �� ;��H9��� #3�º1 �� ;²��%�� .. Uµ,¬7 �F � #%$� �°*{¼� '�,F �� �k���] U,,1 a�� b>� ;M$* ���H�.

    #�H�� "�>�"-� " �>�L"� 6? KL��3 ���LH� #%$H�� '�Z: �� �,/ � @L1�� �>�3? ��A=0�$�� .. ��L� OML�� �> [� ;�-��F ����"3 [ \] O��,o� �> ��*

    �LF 6�L$/ � �� �> b���¼� 8,9�� �V?� !�&0?� §: w� �� ��%A93 \] �L� @P*� �k�� �0 JM1N� ����$/ 0�-:? GH� ���3 �v� ��H$� � ;��%$�

    2�"�� ��ÌHÅ,�/� ;~�Xq� ����$A����H9�� @�$�� ����? �¢�3� #�:�9:N� .

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٣١

    +��F �� ��� " �>�"-� � ��%$� " #���] �� -3 .. �$H3 [ 6�$/ � �� b> W�R�L�� � �°* [?� �>�"� �> T�`� b���¼� 8,9�� �V?� ;8,1 �V�! �I�]�

    +A0� +,] �� ����³ [ _!�,$� ��]��� . +:?�6�$/� 5 +L��F Q��L�� �93 [ �i +A0 Q���� ��3�3o� ���H� ��? [? ��>���.

    6�$/ +��F ��"3 �� �-d� " ��%��3 �� M�H�* "�A�3�� :[��� �LI:�d? ��%��3 �k� $,� ���"-3� 0��q� $,� ��%��3 �k�  $u ;�F�: M�HF .. �� {,L1 �L��

    $,� ���"-3� Q�A-�� $,� ��%��3 �k� ��%� � G-]. ��:�}�� M7� ��%��3 [ �k� .. #"� �q‘M�HF ’ �IP3� b"%H� G/o/ .. 8LA� �L�*

    0�,A�� �-d +:� O��,�� ��� #�M$��‘�� ’ ��� [� M�HF ��%��3 [ �k� �3��A��� ;#�*�:)���� +� �� �� OM�?(����¼� @� ��dN� �� ����� �k� w�; .

    ���-�X ���0 Yb�?�> ��$U4O�M �� ��$P&0 �9�� Y.d�8$0 ���!�� �����R�r"C��� �r"!X ���!�� �g-�&"!"R ���� ��$�"I"> ���R�X �0 ��$U4O�M � ���1��� �"!X

    )( k�9!C�� l�e :

    #�[?I?���M* §A"A1� :�%A1�� §A"�� 8HS .Q�,�� §A"A1� : +DA*)Q�Fq�.( HI?�� : 6�$/ +��F" ��$� �� ��� .." ���: GH� {3�A�� :'�q�� �L%����

    M�� : ����� ;Q`-�� 6? _�Z$: �� �-d [ +:�  $u ;�!�7 �3� �3 '��3 M�� �P³ W�1 �I�-� �? .. ��3 �-� �µ�7 ��* �-� �PD�* .. '�F �� {r�] s�] .

    +��F C$3 [ �%>�"��� +$� �� " 5 !0� �L� @� @,�3� ��3 m�-�� �4���� �� �oL&� +:o& 5 2!0���� 2�0�A�� ��O�,: +��ZL%� {�] +:� c�* C$3 �V?� ;2�0�A��

    m�-�� E%���. !����� GH� #t¼� #��FN� .. �oL,%/ w`�� Q�A-�� T�� �> �4���� �� �%> � ��

    �4���� 'ZL%3 f ��� ;!����� 8A� _0��� �L-�� ;2�0�A�� ��O�,: 83`-/ JZH�

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٣٢

    ��F�* O�� . ��,A-� ��dN� bF!�7 �%��� ��] ��:�� ��°* .. ���LH� 8L���2�0�A��� bH$"�� ���3�/ �A3 \] �4���� {3�/.

    6�$/ +��F� " ���"� �3`�� GH� ��DA"A93 @,F �� ��:��� " GLH� _9L"/ �-d���� :'�q�� H1 Ux ���$3 ��:�� �k� �� � ����L3 ��:�L-* ;0�"-�� #

    ���H� �>�%3 :���H� �:0�A:[ Q�,1q� ä�>� ;!����� E%�� s$�� ;�%�0. ������ ��DA"3 ��:�� T�`�� ;����A]�� �,] ��,A-� ��%-3 ����Z3 [ ��:�� �k�

    E%L� �:��� �F � �� �k�z� ;��,A� 5 2!0���� ��O�,%�� Q���� 0�"-�� GH�"7 �$� 0�"-�� GH� 8HA%1 s$,3 ���%�� ;�`�� �`� +A) �L�[ #L3�,%�� 29��

    � '�1�� !����� 0�`:? ;J�>( @>o� ��] �� �`>�)Q��3 ( E%�� {3�/ 6? 20�%�� #%3���� . 6? ����L> ��H*

    W�L1 !����� E%�� �� �>O��4 �� ���H� �kq �>�%S�A1�� #3!��3 @q O�,:q� _`> ����`3 ��:���

    ��3!q� �� _ GH� {¼� �3��� ��3� ;�"-�� +� �Dd ��,: �%�* s$,3 W�1 � . ÍDH� #��-�� #-� 6? #%3��� ��-1 8>� J���q� $� 5� .. �L]� �� ��$�9*

    ����F� ��%�� ���* ��0��A* ;2�,%�� b��3 ��H>� : ;s$,3 W�1 ��,: �� !����� '��3 2�F� '�� ��� ;O����� J�F !������ ;TH�3 +F�3 f ���.. +L� ��%��3 �� G9�

    Mi� �� Í%:� +� ���: ����$A* ;�%�H� ��,HA�* . �>�zX� ����F 6? ��$�0 ���%�� E%�� 2����� �,3��/ ��H� +� ��%�Ý* )0�:q� JM1? O�� ;{��9�� K����.(

    �� +� ��%���� ���93 ��O�� !����� �-� �k�/oL3 @,F �� ��:�� �k� K� ;�0�"� �L%:� ������ ��>�,A3� ;!���� E: #�$,� #�H$A�� ��O�,%�� ���H� ��R��3� ��,A-�

    !����� E%�� �`> s$,3 ���%� �-$� �%��9] w�9: W�1 . E%L�� �>O�L� ��H*O�,:q� _`> �����3 ��H$�� ;+� ���"�.

    >� J���� ��H9�� KF�� �> �` . {�³� Ào�� !����� w����� §�9�� ���A%3 ��:�� �����3� +¢�â O�,:� �����3 ��O�� �>O�� ��H* ;0�"-�� GH� �>0�A:� : �%> p��

    �`�� o,: w� ..©�l� �� �%��? U��9/ #¢S�X 0�-*� [? b> �?.

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٣٣

    6�$/ +��F" : �3�*�-�� GH� � #%$H* " �� �-d w�L%� +L%-�� ;���� [�F ��-3 E%�� s$� @,F ��:�� �3`�� 0�"-�� O[�e �X� s$,3 �� 6�$/ � 6? ��H�A,3

    �� ��L3v�� ���0� �>O�� ��� ;��H� #HS�,�� ��3!q� GH� +%3! ��3 w`�� +��10 #-�&� #H��-�� +A,H ��� ;@S�,�� 8H3 ��� {¼�.. +� ���"� . +� �>�"-*– ���

    3R0 �´[��A�� �$�� ���H� #t¼� J��F �$�� ;�D=�� {¼� #– #%$� �� GH� '�3 �V? �`L-> �,/� ¹D] w`�� {¼�� ���"-3 �� �-d �� [?� ;�e UH] �F �

    |0z� w� ��! �� Q�$�� 6? �%: �] �%:� KF����– O�L�,:� �L� _� G1�� ��,9³ ��:�� �3`��

    �3�A"� ���`� @� ~�: ��%�]�

    | ����? �9Â� �`i �� � G/4 �F�" #%¢��� p"%�� ��A3� �3 . 6? b$�0� #�=�� #�=�0 T�0 . w!�,� 5 bHX!�*. a%� bHX!��)"�t"��:� .( ��L��

  • �������������������������������������������א����א���������������������� א������������������������

    ٣٤

    � �,$�� �=0� ;�,$�� �� � ���=0 ��:��� 5 +�0 �.. �� b=��A�� �q ;T�� �> #�"7 w� #D7 GH� @����� �> w�A��� K‘2��`A�� ’� #%� ����� �e @X�3 a��.

    � '�F �IP3�� " JM1� _0�7 �3 +3��3 �� � !�3 ��*)"$:q�J�: ..(

    JM1N� '�,�� _0�7 Ä�3 #%Y� +HX�3� Ä�t%�� +� 8A-3 �� !�3 �� w� .�%> ��dN� W!��3 JM1N�� .. �IP3� 0��� Ä��:� ��-*‘2��`/ ’#%Y� '�X�� .

    !���:[�� @�`A�� C$3 �,$A�� �q ;�]�� Ob& 0��� Ä��:�� #3!�,$�� �� {¼���Xv� £�: '�,F� . @��-�� �,$��� Ä��:�  $� �> �`>� ;� £�: @,�3 ��

    �IP3� 0���. @� +��? �H93 +,:�� ��� ;�� ��dN� #�"7 ��$3 ����� �� {�DA�� ��* ;��?�

    T�� @���� #%Y� � +�/��* +9":� +��� . �L$� [? #%Y� GH� @³ [ +:? s�]� �$3 ��� �i�X! #F�� ��:��� _`> 5 G$3 �`i ;����� J� ��HX�3 W�1 +:� W

    #3!�,$��� JM1� 0��� ��:� b> '�X��� GH� #����� #F�,��