Activitats Preparatòries Llatí 2n

8/17/2019 Activitats Preparatòries Llatí 2n

http://slidepdf.com/reader/full/activitats-preparatories-llati-2n 1/39

Activitatspreparatòries

per aLLATÍ de 2n. de

Batxillerat

Nom: ..................................................

I



Aquest dossier d'exercicis de llengua llatina ésD'OBLIGADA PRESETA!I" E !O#E$ARSEGO DE BAT%ILLERAT.

Per poder-lo dur a terme caldrà l'ús del diccionariLlatí-Català o Llatí-Castellà que aureu de !er ser"irdurant el segon curs #trieu el que us sem$li mésadequat per a les "ostres necessitats%.

&esprés dels exercicis tro$areu una proposta decorrecci() us recordem que l'eu d'usar am$

intel.lig*ncia i responsa$ilitat. Les últimes pàginesles corregirem el primer dia de classe.

+ue passeu un $on estiu,

AL/,

N0/A/ 1N:- recordeu que podeu enviar-me consultes en qualsevol moment, a través de

l'adreça electrònica immazb.58@ gmail.com .

II

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



&. !(pleta els s)*stanti)s de les racins se+,ents a(* desin-ncies/ d'acrd a(* la 0rase en catal1 s)*3ecte c(ple(ent directe456(inati) i ac)sati) de te(es en a i 7

a. ls mariners contemplen els estels. Naut____ stell____ spectant.

$. ls estels indiquen els camins. Stell____ ui____ indicant.

c. ls alumnes coneixen els lli$res. Discipul____ libr____ cognoscunt.

d. ls pagesos no toquen les llances. Agricol____ pil____ non tangunt.

e. Les "il2les tenen murs. Vill____ mur_____ habent.

!. ls pagesos llauren els camps. Agricol____ agr____ arant.

g. Les dones aga!en regals. Femin____ don____ capiunt.

. ls omes no donen els an3ells. Vir____ agn____ non dant.

i. ls mestres "encen els perills. Magistr____ pericul____ uincunt.

4. ls llops no temen els $oscos. Lup____ silu____ non timent.

2. !(pleta els (ts inaca*ats a(* la ter(inaci8 ade9)ada d'acrda(* el sentit 9)e tenen en la 0rase trad):da al catal15 6(inati) iac)sati) de te(es en a i 7

a. ls déus a4uden els a$itants de 5oma. De____ Rom____ incol____ iuuant.

$. Les !illes dels pagesos adorna"en l'altar del déu i de la deessa.

Fili____ agricol____ de____ ac de____ ar____ ornabant.

c. l !ill i la !illa del poeta temien la c6lera del mestre.

Fili____ fili____que poet____ magistr____ ir____ timebant.

d. ls mariners de la ciutat llegeixen els contes dels poetes.

Naut____ oppid____ poet____ fabul____ legunt.

e. ls celtes i els $elgues eren aliats dels germànics.

elt____ et !elg____ "erman____ soci____ erant.

;. <de( exercici anterir5 6(inati)/ ac)sati)/ +eniti)/ dati) i a*lati)de te(es en a i 7

a. ls mestres per6 explica"en contes als pagesos.

Magistr____ autem agricol____ fabul____ narrabant.

$. /anmateix la prud*ncia d(na la "ict6ria al mariner.

#amen prudenti____ naut____ uictori____ dat.

c. L'escla"a regala una rosa i un lliri a la mestressa.

Seru____ domin____ ros____ lili____que donat.

d. Per6 l'am$aixador en"ia una carta als romans. #7carta8: litterae $arum% plural%

Sed legat____ Roman____ litter____ mittit.

e. ls poetes compren lli$res per als nois i per a les noies.

&oet____ puer____ et puell____ libr____ emunt.

III



!. ls esclaus per6 prepara"en la taula per a l'am$aixador.

Seru____ autem legat____ mens____ parabant.

g. ls pins !an om$ra a l'an3ell i a la ca$ra.

&in____ agn____ et capr____ umbr____ efficiunt.

. Les dones per6 renten les !illes del pag*s am$ aigua.

Femin____ autem aqu____ agricol____ fili____ lauant.

i. ls mariners maten els cér"ols i els ca"alls am$ les llances.

Naut____ hast____ ceru____ atque equ____ occidunt.

4. Am$ tot uns omes s'allun3en temeràriament de 9agunt.#Sagunt$CL en a$latiu sense preposici(%

#amen uir____ Sagunt____ temere discedunt.

. ls a$itants de 5oma donen am$ prud*ncia aigua als mariners.

'ncol____ Rom____ prudenti____ naut____ aqu____ dant.

l. Per6 els o$rers !orti!iquen els camins am$ !ossats.

Sed fabr____ foss____ ui____ muniunt.

m. /anmateix l'am$aixador "e lentament de Lleida.#Lleida $ CCL en a$latiu sense preposici(%

#amen legat____ 'lerd____ lente uenit.

n. Per6 la noia adorna la taula am$ lliris i roses.

Sed puell____ lili____ ros____que mens____ ornat.

=. Trad)eix les se+,ents 0r(es ver*als5 6Present i i(per0et d'indicati)acti)s7

timent - a$etis - moue$at -

sumus - scie$am - das -

cena$as - estis - sum -

capit - la$orat - !acimus -

dico - sunt - sentie$as -

es - tenemus - est -

ama$ant - maneo - dicunt -

auditis - ducitis - docemus -

>. Di+)es en 9)in cas i n(*re est1 cadasc)n d'a9)ests s)*stanti)s56Tts els cass/ te(es en a i 7

templa - oppida - magister -

oppidum - !ili - uilla -

uiros - oppidi - uillis -

uillae - magistro - templi -

!iliorum - uiris - uillam -

oppidis - uillarum - magistros -

!ilii - magistrorum - oppido -

IV



?. Indica/ en cada l<nia/ 9)in @s l'ad3ecti) 9)e cncrda crrecta(enta(* el s)*stanti) 9)e i a a la pri(era cl)(na5 6!ncrdanas)*stanti)/ te(es en a i 7

pinr)( altorum li$erae 5omanae nigrarum pu$licum

)ias altae li$erarum 5omanum nigros pu$licas

saxis altarum li$eras 5omanam nigris pu$licos

pp)li alto li$eri 5omanis nigrorum pu$lica

lc altis li$era 5omani nigrum pu$lico

a+ricla altos li$er 5omana nigras pu$licae

()r)( altum li$erorum 5omano nigram pu$licis

a+er altam li$ero 5omanus nigra pu$lici

na)tae alti li$eros 5omanas nigrae pu$licam

li*rs altas li$erum 5omanos nigro pu$licus

C. Al s)*stanti) s)*stanti)s en ne+reta de les 0rases se+,ents/cl.lcai en apsici8 el sinta+(a n(inal 9)e indi9)e( alsrespecti)s encapala(ents5 6Apsicins/ te(es en a i 7

P5019 NA/A

. ;ilius I)lii #gen.% P501< NA/A #gen.% stultus non erat.

. Cum I)li/ ============================ antea la$ora$am.

. &ominus I)li)( ========================= salutat.

. I)li)s ================================ lupos timet.

. Agricola I)li ============================= donum dat.

CLA5< P0/A

. rati)( et er+ili)( ================================ laudamus.

. rati)s et er+ili)s ============================ 5omani erant.

. Li$ros ratii et er+ilii ============================ saepe legimus.

. Cum rati et er+ili ============================ am$ula$amus.

. Populus rati et er+ili ============================ con!idit.

&0><N< ;<L<A

. Anna( et aleria( =============================== uidemus.

. Cum Anna et aleria =============================== uilla uisitamus.

. Anna et aleria =============================== laetae sunt.

. Amicus Annae et aleriae =============================== non uenit.

. Nauta Annae et aleriae =============================== litteras scri$it.

V



F. Indica/ en cada l<nia/ el s)*stanti) 9)e n est1 en el (ateix cas 9)e elsaltres tt se+)it/ psal'i5 6Declinacins de te(a en a i en 7

saeculum anima nuntius ora gladium minister.

regni aquae numeri irae colono magistri.

praemia ara legate silua tri$une puer.

!erri causae mundos poenae ludi uiri.

donorum copiam modum portam pagum uespam.

proelia cura locos pugnas uicos agros.

consilio !amae muro ripae uento apros.

exemplis !lammas campis poenis lupis li$eris.

caelo !orma deus terra oculo li$ro.

uer$orum !ugarum annorum uiarum seruorum generorum.

H. !(pleta/ pri(er/ les racins se+,ents a(* les prepsicins ab/a,cum, de, ex/e, in, inter, per i sine/ se+ns el sentit de cada 0rasedespr@s/ trad)eixles ttes5 6Prepsicins7

a. Agricola ===== !ilio suo ===== cu$iculo dormie$at.

$. Legionarii ==== uico ==== castra legatos recipie$ant.

c. 1arcino oppidum ==== praesidio ==== riuos sita est.

d. ==== <talia multae uiae ==== oppida erant.

e. Pluuia ==== caelo ==== terram cadit.

!. <ulius ==== uillam ==== amicis suis intra$at.

g. ==== oppido nostro uiae ==== pauimento erant.

. A!ranius ==== tertia uigilia ==== castris copias educit.

i. Capra ==== densas cor3los ==== capellis suis quiescit.

VI



&. Trad)eix al catal1 a9)estes 0r(es ver*als5 6Present/ i(per0et iper0et d'indicati) acti)s7

iuuauit - a$uisti -

capiunt - moue$am -

miserunt - audiui -

cepistis - diximus -

&&. !(pleta les 0rases se+,ents a(* l'in0initi) de present acti)dels ver*s indicats entre par-ntesis/ tenint en c(pte 9)e potest i possunt s8n 0r(es del ver* possum. Despr@s/ trad)eixles5 6In0initi)present acti)7

a. Aquilae ================ et ranae ============== possunt. #uolo?nato%

$. 9u$ aqua puer ================ non potest. #spiro%

c. quus =============== atque =============== potest. #am$ulo?curro%

d. Captiui ============== non possunt. #moueo%

e. Agnus lupum ============= et ================ potest. #uideo?audio%

!. Nemo stellas ==================== potest. #numero%

g. ir ================ et in ur$e ================= potest. #uenio?permaneo%

. Puella magnum saccum ================== non potest. #capio%

VII



&2. Indica/ l<nia per l<nia/ la 0r(a ver*al 9)e n est1 en el (ateixte(ps 9)e les altres tt se+)it/ psalai5 6Present/ i(per0et iper0et d'indicati) acti)s7

a. clama$am erat auge$ant scri$imus aparie$as rapie$atis.

$. sunt iuuatis docuit claudimus impedis !ugio.

c. laudauit deleuisti !uimus dicunt muniuistis !eci.

d. parat mones de!endimus senserunt estis iacio.

e. dedimus iussisti mittit !uerunt impediui rapuistis.

!. muta$as cu$ant pete$at uenie$amus aspicie$atis eram.

&;.!(pleta a9)estes racins a(* la 0r(a ade9)ada de l'ad3ecti)s)++erit en (asc)l< tin+)es en c(pte el +-nere necessari en cadacas4 i trad)eixles5 6!ncrdana de l'ad3ecti)/ te(es en a i en 7

a. >ilites ================ uirtute =============== regem capiunt. #magnus?inimicus%

$. =============== consul equiti$us ============= pedites texit. #5omanus?reliquus%

c. &ux ================ multitudinem ad ur$em ================= duxit. #noster?medius%

d. ================== mulieres saepe ================ salutem curant. #doctus?pu$licus%

e. >ilitum =============== uirtus e =============== morte ducem seruat. #magnus?certus%

!. Caesar ================ equites in =============== munitiones mittit. #multus?nouus%

VIII



&=. Psa la desin-ncia 9)e cnvin+)i a la 0r(a del s)*stanti)ate(1tic cnsn1ntic consul, -is 9)e apareix en cadasc)na de les0rases se+,ents i indica de 9)in cas es tracta5 6Declinaci8 de n(sate(1tics cnsn1ntics7

a. 5omae duo consul==== erant.

$. 5omani consul==== suos ualde aestima$ant.c. Consul==== legionarios salutauit.

d. Puellae consul==== nostris rosas liliaque dant.

e. Cum uno consul==== per !orum am$ulaui.

!. <n proelio alterum consul==== non uidimus.

g. Nuntius consul==== epistulam tradidit.

. Arma 5omani consul==== magni!icae erant.

i. Legionarii sine consul==== uenerunt.

4. >unus consul==== est populum 5omanum de!endere.

&>.!(pleta ade9)ada(ent els s)*stanti)s inaca*ats de les racinsse+,ents i trad)eix les 0rases 9)e en res)ltin5 6Declinaci8 de n(s ate(1tics cnsn1ntics7

a. Consul==== cum reg==== et princip==== in agger==== inerat.

$. quit==== magna uoc==== duc==== et milit==== appella$ant.

c. 9enator==== 5omanus noui praetor==== auctoritat==== accepit.

d. Apud magnum lapid==== pastor==== cum nepot==== suo sede$at.

e. >ilit==== primae legion==== in ur$==== uenie$ant.

!. <uuentu===== et senectu===== aetat==== uitae omin==== sunt.

IX



g. >ilit==== nostri Caesar==== mortuorum corpor==== tradunt.

. ;ilia soror==== meae domini coniug==== carmin==== misit.

i. Legation==== @allorum usque ad oper==== longum iter==== !ecit.

4. 9oror==== tua oppidi !lumin==== nomin==== nescie$at.

. Consul==== uxor==== in caelo pulcra sider==== uidet.

l. Pector==== et crur==== legionariorum plena uulner==== erant.

m. Poeta aedil==== pulcra carmin==== scripsit.

n. <n magna caeli part==== multae nu$==== erant et sol==== tege$ant.

o. <n altero uall==== later==== paruus coll==== erat.

p. Pisc==== atque au==== duo gener==== animal==== sunt.

X



q. omin==== in region==== deserta !am==== sit====que mori possunt.

r. Pulcrae mulier==== cum custod==== per lit==== #litus -oris% am$ulant.

s. >ulti ciu==== pro milit==== nostris o$sid==== cura$ant.

&?. !(pleta ade9)ada(ent les 0rases se+,ents a(* els ad3ecti)ss)++erits en la seva 0r(a (asc)lina sin+)lar. Despr@s/ trad)eixles5 6!ncrdana dels ad3ecti)s de ttes les ter(inacins7

a. ================== mulier consulis =================== uxor est. #laetus?nouus%

$. Coortes ========== in ============== certamine acriter pugna$ant. #noster?durus%

c. ============= sidera =================lucem operi$us da$ant. #splendidus?pulcer%

d. 5eges cum militi$us ================ ============= ciuitates dele$ant. #suus?multus%

e. 9oror ============= ominis apud ============== !lumen uiuit. #altus?tranquillus%

!. <n ============= tempori$us i$i ============== litus erat. #antiquus?amplus%

XI



g. Luna ============= lucem ============= nautis da$at. #suauis?tristis%

. 5ex ============= oratione militum ================ uirtutem laudauit. #$reuis?ingens%

i. &ominus ========== multitudinem in ============== uicum misit. #!erox?ostilis%

4. Nauigatio per mare ============== non est sed saepe ===============. #!acilis?arduus%

. Bxor ============ nautae =============== uestimenta aqua laua$at. #no$ilis?elegans%

l. ============= agricola consulis =============== equos emit. #sapiens?omnis%

m. >ilites ========== ============ oppugnatione ostes !ugauerunt. #noster?audax%

n. =============== dux cum equiti$us =============== oppida deleuit. #crudelis?potens%

o. ================ tri$uni ple$is ciui$us =============== leges da$ant. #prudens?iustus%

XII



&C. Indica/ l<nia per l<nia/ 9)in @s el s)*stanti) 9)e n est1 en el(ateix cas 9)e els altres despr@s/ psal'i5 6Declinacins7

a. saeculum ar$orum ars ora agmen minister.

$. regna consules ciui irae coloni capita.

c. praemium dux ostium silua tri$une ro$ur.

d. !erri omini coortis poenae carminis uiri.

e. domum regum !ontem portam genus.

!. proelia legiones gentes pugnas uicos litus.

g. consilio militi igni ripae uenti muneri.

. exemplis regioni$us im$ris poenis ori$us li$eris.

i. caelo salute monti terra oculo mari.

4. uer$um !lorum noctium uiarum temporum seruorum.

&F. TRADJ!!I"5

&omus <ulii consueta uilla 5omana erat. <n uillis 5omanis duo ostia alterum magnum et

alterum paruum et paucae !enestrae ac saepe paruae sunt. <n media uilla atrium est.

Atrium praecipuus domi locus magna quadratae !ormae aula est cuius medium tectum

per!oratum est. Per id !oramen quod 5omani compluuium appella$ant aquae pluuiae

de caelo cadunt in impluuium alueum in medii atrii solo quod aquam recipit et in

cisternam ducit.

alterum... alterum... : una... l'altra... aula $ae #!.% : espai o$ert.alueus $i #m.%: ca"itat consuetus $a $um : tradicionalcuius ( genitiu singular del relatiu qui quae quod #el seu antecedent és aula%foramen % $inis #n.% : ori!ici id cas recte neutre de is ea id

perforatus $a $um: per!orat solum $i #n.% : s6l terra.quod cas recte neutre del relatiu qui quae quod #els seus antecedent s(n foramen i solo%

XIII



&H. TRADJ!!I"5

<n decimo anno /roiani $elli @raeci qui uirtuti uiri$usque suis iam non con!ide$ant ad

dolum con!ugerunt: !ugam simulauerunt et aud procul a /roia latuerunt.

qui ( nominatiu plural masculí del relatiu qui quae quod #el seu antecedent és "raeci%ad dolum con!ugere ) rec6rrer a un engan3

2. Trad)eix a9)estes 0rases al catal15 6Ttes les declinacins7

a. 9ilua quercuum a planitie paene duo milia passuum a$erat.

$. Primis diei oris magistratus exercitum pro castris instruxit.

c. 9ola spes salutis in mani$us Pompeii senatusque erat.

d. Caesar in laeuo cornu equitatum disposuit.

e. omines sensum omnium rerum cognoscere uolunt.

!. Prima acies receptui signum audire non poterat.

XIV



g. &ux diem oramque conuentui elegit.

. <ncolae domuum legatorum aduentum exspecta$ant.

2&. !(pleta a9)estes racins a(* les desin-ncies 9)e icrrespn+)in/ d'acrd a(* el sentit 9)e tenen les 0rases en catal156Declinaci8 de te(es en i i en e7

a. l ca"all tenia por dels cops.*quus metu ==== ictu === _ habebat.

$. euràs la cursa de la ca"alleria.

ursu__ == equitatu__ == uidebis.

c. starem deu dies al port. #deu dies en l'oraci( llatina està en acusatiu%

'n portu__ == decem die_ == _ manebimus.

d. l mo"iment de les coses és constant.

Motu === _ re__ == constans est.

e. l rostre tenia $on aspecte.

Vultu_ == _ bonam specie_ == _ praebebat.

!. La te"a !e és la nostra esperana.

Fide_ == _ tua spe_ == _ nostra est.

g. L'ex*rcit a re$ut4at l'atac.

*+ercitu_ == _ impetu_ == _ repulsit.

. Atacarem l'ex*rcit am$ els carros.

Acie == __ curr__ == oppugnabimus.

i. ls sentits de l'ome s(n cinc.

,uinque sunt sensu__ == hominis. 4. a ser la ruDna de l'stat.

&ernicie__ == Re_ == _ &ublicae fuit.

XV



22. AssenKala els c(parati)s/ els s)perlati)s/ els se+ns ter(es de lac(paraci8 i els r-+i(s del s)perlati) relati) 0inal(ent/ trad)eixles 0rases5 6!(parati)s i s)perlati)s7

a. /erra maior est quam luna sed minor quam sol.

$. 9aepe multa remedia malis peiora sunt.

c. >elior est auis una in manu quam centum in caelo.

d. adrianus optimus 5omanorum imperatorum !uit.

e. <n illo tempore multa aedi!icia altissima erant.

!. >agister discipulis optima consilia da$at.

g. 0ppidum nostrum totae prouinciae maximum pulcerrimumque !uerat.

XVI



2;. Analita sint1ctica(ent les 0rases se+,ents i/ tt se+)it/ trad)eixles5 6Passives7

a. Ar$ores riparum !orti uento moue$antur.

$. 9altus P3renaei illo tempore a$ L. A!ranio tene$antur. #illo- a$l.sg.n. de ille illa illud%

c. >ulta @allorum oppida a Caesaris copiis occupa$antur.

d. Legatio de deditione ad Caesarem a duci$us @allorum mittitur.

e. /3rani a ciui$us timentur sed Caesar a$ omni$us dilige$atur.

2=. Trans0r(a les racins passives se+,ents a la ve) activa56Passives7

a. ;ructus a puero capiuntur.

$. Canes a$ omni$us amantur.

XVII



c. ostes a nostris militi$us uincuntur.

d. 0mnia a seruo para$antur.

e. A sorore tua uideor. #Consulteu la declinaci( dels pronoms personals en les pàgines !inals del lli$re%

!. pistula a patre lege$atur.

g. Br$s exercitu seruatur.

. A$ amicis semper salutaris. #ídem 7e8%

2>. Ara/ es tracta d'actives 9)e cal trans0r(ar en passives5 6Passives7a. Ancilla dominum mane salutat.

$. >agnae naues ostes traduce$ant.

c. <ngentes elepanti milites ueunt.

d. /u magnam tempestatem specta$as. #Consulteu la declinaci( dels pronoms personals en les pàgines !inalsdel lli$re%

XVIII



2?. !(pleta les 0rases se+,ents a(* la 0r(a del prn( relati) 9)ei crrespn+)i en n(inati) en ac)sati)4 i trad)eixles5 6Relati)s7

a. Ciues ========= in ac ur$e uiuunt pulcerrimum templum a$ent. #hac- a$l.sg.!.d'hic%haechoc%

$. >ater ======= a li$eris suis amatur !elix est.

c. Numerus stellarum ===== in caelo uidemus in!initus est.

d. 5omani oppidum ===== apud montes erat oppugna$ant.

e. 9enator ===== salutauimus optimus orator !uit.

!. ia ===== 5omani construxerant solidissima erat.

g. /emplum ===== uisitauistis maxime antiquum erat.

. Carmina =====audie$atis ego ipse scripsi. #ipse E nom.sg.masc. d'ipse ipse $a $um%

i. iri a ===== capie$amur primae legionis milites erant.

4. 5omani !a$ri aedi!icium in ====== uiuis muniuerunt.

. irum ===== pater uicinus noster !uerat $ene cognosco.

l. 0mnia lilia ===== cu$iculum ornauisti pulcerrima sunt.

XIX



m. >iles ===== mulier osculum dat li$eros suos e morte seruauit.

n. &iscipuli ===== magister praemia dederat amici mei erant.

o. @allia constat e tri$us parti$us ===== unam incolunt 1elgae.

p. ;ossa in ===== sta$at plena aquae erat.

2C. Trad)eix les se+,ents 0rases al catal15 6er*s depnents i participis7

a. 9ole oriente omnes domo pro!iciscimur. #domo ( CCL sense preposici(%

$. gressi e !lumine in magnam siluam ingredimini.

c. >ilites ex oppido pro!ecti in castris congrediuntur.

d. >ilites ostes temere sequentes instantis periculi o$liuisce$antur.

e. /empus la$itur et !ugiunt dies.

!. <n $i$liotecis mortuorum immortales animae loquuntur.

g. icus @allicus no$is $ene notus pace !ruitur. #Consulteu la declinaci( dels pronomspersonals en les pàgines !inals del lli$re%

XX



PROPOSTA DE !ORRE!!I"

&. !(pleta els s)*stanti)s de les racins se+,ents a(* desin-ncies/d'acrd a(* la 0rase en catal1 s)*3ecte c(ple(ent directe456(inati) i ac)sati) de te(es en a i 7a. ls mariners contemplen els estels. NautA* stellAS spectant.

$. ls estels indiquen els camins. StellA* uiAS indicant.c. ls alumnes coneixen els lli$res. Discipul' libr-S cognoscunt.

d. ls pagesos no toquen les llances. AgricolA* pilA non tangunt.

e. Les "il2les tenen murs. VillA* mur-S habent.

!. ls pagesos llauren els camps. AgricolA* agr-S arant.

g. Les dones aga!en regals. FeminA* donA capiunt.

. ls omes no donen els an3ells. Vir' agn-S non dant.

i. ls mestres "encen els perills. Magistr' periculA uincunt.

4. ls llops no temen els $oscos. Lup' siluAS non timent.

2. !(pleta els (ts inaca*ats a(* la ter(inaci8 ade9)adad'acrd a(* el sentit 9)e tenen en la 0rase trad):da al catal156(inati) i ac)sati) de te(es en a i 7a. ls déus a4uden els a$itants de 5oma.

De' RomA* incolAS iuuant.

$. Les !illes dels pagesos adorna"en l'altar del déu i de la deessa.

FiliA* agricolARVM de' ac deA* arAM ornabant.

c. l !ill i la !illa del poeta temien la c6lera del mestre.

FiliVS filiAque poetA* magistr' irAM timebant.

d. ls mariners de la ciutat llegeixen els contes dels poetes.

NautA* oppid' poetARVM fabulAS legunt.

e. ls celtes i els $elgues eren aliats dels germànics.

eltA* et !elgA* "erman-RVM soci' erant.

;. <de( exercici anterir5 6(inati)/ ac)sati)/ +eniti)/ dati) i a*lati)de te(es en a i 7a. ls mestres per6 explica"en contes als pagesos.

Magistr' autem agricol'S fabulAS narrabant.

$. /anmateix la prud*ncia d(na la "ict6ria al mariner.

#amen prudentiA nautA* uictoriAM dat.

c. L'escla"a regala una rosa i un lliri a la mestressa.

SeruA dominA* rosAM liliVMque donat.

d. Per6 l'am$aixador en"ia una carta als romans.

Sed legatVS Roman'S litterAS mittit.

e. ls poetes compren lli$res per als nois i per a les noies.

&oetA* puer'S et puell'S libr-S emunt.

XXI



!. ls esclaus per6 prepara"en la taula per a l'am$aixador.

Seru' autem legat- mensAM parabant.

g. ls pins !an om$ra a l'an3ell i a la ca$ra.

&in' agn- et caprA* umbrAM efficiunt.

. Les dones per6 renten les !illes del pag*s am$ aigua.

FeminA* autem aquA agricolA* filiAS lauant.

i. ls mariners maten els cér"ols i els ca"alls am$ les llances.

NautA* hast'S ceru-S atque equ-S occidunt.

4. Am$ tot uns omes s'allun3en temeràriament de 9agunt.

#amen uir' Sagunt- temere discedunt.

. ls a$itants de 5oma donen am$ prud*ncia aigua als mariners.

'ncolA* RomA* prudentiA naut'S aquAM dant.

l. Per6 els o$rers !orti!iquen els camins am$ !ossats.

Sed fabr' foss'S uiAS muniunt.

m. /anmateix l'am$aixador "e lentament de Lleida.

#amen legatVS 'lerdA lente uenit.

n. Per6 la noia adorna la taula am$ lliris i roses.

Sed puellA lili'S ros'Sque mensAM ornat.

=. Trad)eix les se+,ents 0r(es ver*als5 6Present i i(per0et d'indicati)acti)s7timent - />N a$etis - /N<B moue$at E #LL% >0<A

sumus E 90> ?9/> scie$am E #F0% 9A1<A das - &GN9

cena$as - 90PA9 estis - 90B?9/B sum E 9GC ?9/<C

capit - A@A;A la$orat - /51ALLA !acimus - ;>

dico - &<C sunt - 9GN?9/AN sentie$as - 9N/<9

es - /9?9/H9 tenemus - /N<> est - I9?9/H

ama$ant E 9/<>AN maneo E > +B&0 dicunt - &<BN

auditis - 9C0L/B ducitis - P05/B docemus - N9NJ>

>. Di+)es en 9)in cas i n(*re est1 cadasc)n d'a9)ests s)*stanti)s56Tts els cass/ te(es en a i 7

templa E N.?.?AC. PL. oppida - N.?.?AC. PL. magister E N.?. [email protected] E N.?.?AC. 9@. !ili E . 9@. uilla - N.?.?A1. 9@.

uiros - AC. PL. oppidi [email protected]@. uillis E &.?A1. PL.

uillae - @.?&.9@ N.?.PL. magistro -&.?A1. 9@. templi [email protected]@

!iliorum [email protected]. uiris - &.?A1. PL. uillam -AC. 9@.

oppidis -&.?A1. PL. uillarum [email protected]. magistros -AC. PL.

!ilii E @.9@. N.?. PL. magistrorum [email protected]. oppido -&.?A1. 9@.

XXII



?. Indica/ en cada l<nia/ 9)in @s l'ad3ecti) 9)e cncrda crrecta(enta(* el s)*stanti) 9)e i a a la pri(era cl)(na5 6!ncrdanas)*stanti)/ te(es en a i 7pinr)( altorum li$erae 5omanae nigrarum pu$licum

)ias altae li$erarum 5omanum nigros pu$licas

saxis altarum li$eras 5omanam nigris pu$licos

pp)li alto li$eri 5omanis nigrorum pu$lica

lc altis li$era 5omani nigrum pu$lico

a+ricla altos li$er 5omana nigras pu$licae

()r)( altum li$erorum 5omano nigram pu$licis

a+er altam li$ero 5omanus nigra pu$lici

na)tae alti li$eros 5omanas nigrae pu$licam

li*rs altas li$erum 5omanos nigro pu$licus

C. Al s)*stanti) s)*stanti)s en ne+reta de les 0rases se+,ents/cl.lcai en apsici8 el sinta+(a n(inal 9)e indi9)e( alsrespecti)s encapala(ents5 6Apsicins/ te(es en a i 7P5019 NA/A

. ;ilius I)lii P501< NA/A stultus non erat.

. Cum I)li/ P5010 NA/A antea la$ora$am.

. &ominus I)li)( P501> NA/A> salutat.

. I)li)s P5019 NA/A lupos timet.

. Agricola I)li P5010 NA/A donum dat.

CLA5< P0/A

. rati)( et er+ili)( CLA509 P0/A9 laudamus.

. rati)s et er+ili)s CLA5< P0/A 5omani erant.

. Li$ros ratii et er+ilii CLA505> P0/A5> saepe legimus.

. Cum rati et er+ili CLA5<9 P0/<9 am$ula$amus.

. Populus rati et er+iliCLA5<9 P0/<9 con!idit.

&0><N< ;<L<A

. Anna( et aleria( &0><N< ;<L<A9 uidemus.

. Cum Anna et aleria &0><N< ;<L<<9 uilla uisitamus.

. Anna et aleria &0><N< ;<L<A laetae sunt.

. Amicus Annae et aleriae &0><N< ;<L<A5> non uenit.

. Nauta Annae et aleriae &0><N< ;<L<<9 litteras scri$it.

XXIII



F. Indica/ en cada l<nia/ el s)*stanti) 9)e n est1 en el (ateix cas 9)eels altres tt se+)it/ psal'i5 6Declinacins de te(a en a i en 7saeculum anima nuntius ora gladium minister. @LA&<9

regni aquae numeri irae colono magistri. C0L0N<

praemia ara legate silua tri$une puer. P5A><>

!erri causae mundos poenae ludi uiri. >N&<

donorum copiam modum portam pagum uespam. &0N>

proelia cura locos pugnas uicos agros. C5A9

consilio !amae muro ripae uento apros. AP50

exemplis !lammas campis poenis lupis li$eris. ;LA>><9

caelo !orma deus terra oculo li$ro. &0

uer$orum !ugarum annorum uiarum seruorum generorum. @N5>

H. !(pleta/ pri(er/ les racins se+,ents a(* les prepsicins ab/a,

cum, de, ex/e, in, inter, per i sine/ se+ns el sentit de cada 0rase despr@s/trad)eixles ttes5 6Prepsicins7a. Agricola C> !ilio suo <N cu$iculo dormie$at.

EL PAGÈS DORMIA AMB EL SEU FILL AL DORMITORI

$. Legionarii A uico <N castra legatos recipie$ant.

L9 L@<0NA5<9 51<N L9 LL@A/9 #+B N<N% &L P01L AL CA>PA>N/.

c. 1arcino oppidum C> praesidio <N/5 riuos sita est.

1H5C<N0 C<B/A/ A>1 @BA5N<C<G 9/H 9</BA&A N/5 5<B9.

d. <N <talia multae uiae <N/5 oppida erant.

A </HL<A < A<A >0L/9 <9 N/5 L9 C<B/A/9.e. Pluuia & caelo <N terram cadit.

LA PLUJA CAU DEL CEL A LA TERRA.

!. <ulius <N uillam C> amicis suis intra$at.

EN JULI ENTRAVA A LA VIL.LA AMB ELS SEUS AMICS.

g. <N oppido nostro uiae 9<N pauimento erant.

A LA NOSTRA CIUTAT HI HAVIA CAMINS SENSE PAVIMENT./

<N oppido nostro uiae C> pauimento erant.

A LA NOSTRA CIUTAT HI HAVIA CAMINS AMB PAVIMENT

. A!ranius P5 tertia uigilia castris copias educit.

AFRANI TREU LES TROPES DEL CAMPAMENT DURANT LA TERCERA VIGÍLIA.

i. Capra <N/5 densas cor3los C> capellis suis quiescit.

LA CABRA DESCANSA AMB LES SEVES CABRETES ENMIG DE DENSOS AVELLANERS.

&. Trad)eix al catal1 a9)estes 0r(es ver*als5 6Present/ i(per0et iper0et d'indicati) acti)s7iuuauit E A AFB&A5?A AFB&A/ a$uisti E A9 /N<5?A9 /<N@B/capiunt - A@A;N moue$am E #F0% >0<Amiserunt -AN N<A5?AN N<A/ audiui E A<@ 9N/<5? 9N/</

cepistis E AB A@A;A5?B A@A;A/ diximus E A> &<5?> &</

XXIV



&&. !(pleta les 0rases se+,ents a(* l'in0initi) de present acti) delsver*s indicats entre par-ntesis/ tenint en c(pte 9)e potest i possunts8n 0r(es del ver* possum. Despr@s/ trad)eixles5 6In0initi) presentacti)7

a. Aquilae 0LA5 et ranae NA/A5 possunt. #uolo?nato%

L9 H@B<L9 P0&N 0LA5 < L9 @5AN0/9 N&A5.$. 9u$ aqua puer 9P<5A5 non potest. #spiro%

L N0< N0 P0/ 59P<5A5 90/A L'A<@BA.

c. quus A>1LA5 atque C555 potest. #am$ulo?curro%

L CAALL P0/ CA><NA5 < CG555.

d. Captiui >05 non possunt. #moueo%

L9 P590N59 N0 9 P0&N >0B5.

e. Agnus lupum <&5 et A&<5 potest. #uideo?audio%

L'ANJLL P0/ B5 < 9N/<5 L LL0P.

!. Nemo stellas N>5A5 potest. #numero%

N<N@K P0/ C0>P/A5 L9 9/5LL9.

g. ir N<5 et in ur$e P5>AN5 potest. #uenio?permaneo%

L'0> P0/ N<5 < +B&A5-9 A LA C<B/A/.

. Puella magnum saccum CAP5 non potest. #capio%

LA NNA?N0<A N0 P0/ A@A;A5 BN 9AC @5AN.

&2. Indica/ l<nia per l<nia/ la 0r(a ver*al 9)e n est1 en el (ateixte(ps 9)e les altres tt se+)it/ psalai5 6Present/ i(per0et i per0et

d'indicati) acti)s7

a. clama$am erat auge$ant scri$imus aparie$as rapie$atis. 9C5<11A>9

$. sunt iuuatis docuit claudimus impedis !ugio. &0C/

c. laudauit deleuisti !uimus dicunt muniuistis !eci. &<5N/

d. parat mones de!endimus senserunt estis iacio. 9N/<N/

e. dedimus iussisti mittit !uerunt impediui rapuistis. ><9</

!. muta$as cu$ant pete$at uenie$amus aspicie$atis eram. C1A1AN/

&;. !(pleta a9)estes racins a(* la 0r(a ade9)ada de l'ad3ecti)s)++erit en (asc)l< tin+)es en c(pte el +-nere necessari en cadacas4 i trad)eixles5 6!ncrdana de l'ad3ecti)/ te(es en a i en 7

a. >ilites >A@NA uirtute <N<><C> regem capiunt. #magnus?inimicus%

L9 90L&A/9 CAP/B5N L 5< N><C A>1 @5AN AL05.

$. 50>AN9 consul equiti$us 5L<+09 pedites texit. #5omanus?reliquus%

L CMN90L 50>H A P50/@<5 L9 59/AN/9 90L&A/9 &'<N;AN/5<A A>1 LA

CAALL5<A.

XXV



c. &ux N09/5?N09/5A> multitudinem ad ur$em >&<A> duxit. #noster?medius%

L N09/5 @N5AL A C0N&B<5 LA >BL/</B& AL ><@ & LA C<B/A/.?L @N5AL A

C0N&B<5 LA N09/5A >BL/</B& AL ><@ & LA C<B/A/.

d. &0C/A mulieres saepe P1L<CA> salutem curant. #doctus?pu$licus%

L9 &0N9 9H<9 90<N/ /NN CB5A & LA 9ALB/ PK1L<CA.

e. >ilitum >A@NA uirtus e C5/A morte ducem seruat. #magnus?certus% L @5AN AL05 &L9 90L&A/9 @BA5&A L @N5AL &'BNA >05/ C5/A.

!. Caesar >L/09 equites in N0A9 munitiones mittit. #multus?nouus%

C9A5 N<A >0L/9 90L&A/9 & CAALL5<A A L9 N09 ;05/<;<CAC<0N9.

&=. Psa la desin-ncia 9)e cnvin+)i a la 0r(a del s)*stanti)ate(1tic cnsn1ntic consul, -is 9)e apareix en cadasc)na de les0rases se+,ents i indica de 9)in cas es tracta5 6Declinaci8 de n(sate(1tics cnsn1ntics7

a. 5omae duo consul9 erant.$. 5omani consul9 suos ualde aestima$ant.

c. Consul legionari09 salutauit.

d. Puellae consul<19 nostris rosas liliaque dant.

e. Cum uno consul per !orum am$ulaui.

!. <n proelio alterum consul> non uidimus.

g. Nuntius consul< epistulam tradidit.

. Arma 5omani consul<9 magni!icae erant.

i. Legionarii sine consul<19? uenerunt.

4. >unus consul<9?> est populum 5omanum de!endere.

&>. !(pleta ade9)ada(ent els s)*stanti)s inaca*ats de les racinsse+,ents i trad)eix les 0rases 9)e en res)ltin5 6Declinaci8 de n(sate(1tics cnsn1ntics7

a. Consul cum reg?<19 et princip?<19 in agger?<19 inerat.

L CMN90L 5A &<N9 &L /55APL?&L9 /55APLN9 A>1 L?9 5<?9 < L?9 CAP?9.

$. quit9 magna uoc duc>?9 et milit9 appella$ant.

L9 90L&A/9 & CAALL5<A C5<&AN >0L/ ;05/ L?9 #9B?9% CAP?9 < L9 90L&A/9.

c. 9enator 5omanus noui praetor<9 auctoritat> accepit.

L 9NA&05 50>H A ACCP/A5?A ACCP/A/ L'AB/05</A/ &L N0B P5/05.

d. Apud magnum lapid> pastor cum nepot suo sede$at.

L PA9/05 9<A A>1 L 9B NI/ P50P &'BNA @5AN P&5A.

e. >ilit9 primae legion<9 in ur$> uenie$ant.

L9 90L&A/9 & LA P5<>5A L@<G A55<1AN A LA C<B/A/.

!. <uuentu9 et senectu9 aetat9 uitae omin<9?> sunt.

LA F0N/B/ < LA LL9A 9GN &A/9 & LA <&A & L'0>?&L9 0>9.

XXVI



g. >ilit9 nostri Caesar< mortuorum corporA tradunt.

L9 N09/59 90L&A/9 LL<B5N A C9A5 L9 C09909 &L9 >05/9.

. ;ilia soror<9 meae domini coniug< carminA misit.

LA ;<LLA & LA >A @5>ANA A N<A5?A N<A/ BN9 P0>9 A LA >BLL5 &

L'A>0.

i. Legatio @allorum usque ad operA longum iter !ecit.L'A>1A<A&A &L9 @AL9 A ;5?A ;/ BN LLA5@ <A/@ ;<N9 A L9 0159.

4. 9oror tua oppidi !lumin<9?> nominA?N0>N nescie$at.

LA /A @5>ANA N0 9A1<A L?9 N0>?9 &L?9 5<B?9 & LA C<B/A/.

. Consul<9 uxor in caelo pulcra siderA uidet.

L'9P09A &L CMN90L B 10N<C9 A9/59 AL CL.

l. Pect9?PC/05A et crurA legionariorum plena uulner> erant.

L?L9 P</?9 < L9 CA>9 &L9 L@<0NA5<9 5N PLN9 & ;5<&9.

m. Poeta aedil<?<19 pulcra carminA scripsit.

L P0/A A 9C5<B5?A 9C5</ 10N<C9 P0>9 P5 A L'&<L?AL9 &<L9.

n. <n magna caeli part multae nu$9 erant et sol> tege$ant.

N BNA @5AN PA5/ &L CL < A<A >0L/9 NK0L9 < C015<N L 90L.

o. <n altero uall<9 later paruus coll<9 erat.

A L'AL/5 C09/A/ & LA ALL < A<A BN P/</ /B5G.

p. Pisc9 atque au9 duo generA animal<> sunt.

L9 P<09 < L9 AB9 9GN &09 /<PB9 &'AN<>AL9.

q. omin9 in region deserta !am sitque mori possunt.

L9 0>9 P0&N >05<5 & ;A> < & 9/ N L &95/.r. Pulcrae mulier9 cum custod?<19 per litorA?L</9 am$ulant.

BN9 &0N9 10N<+B9 CA><NN P5 LA PLA/FA?L9 PLA/@9 A>1 BN?9

@BH5&<A?9.

s. >ulti ciu9 pro milit<19 nostris o$sid9 cura$ant.

>0L/9 C<B/A&AN9 9'0CBPAN &L9 09/A/@9 N LL0C &L9 N09/59 90L&A/9.

&?. !(pleta ade9)ada(ent les 0rases se+,ents a(* els ad3ecti)ss)++erits en la seva 0r(a (asc)lina sin+)lar. Despr@s/ trad)eixles5

6!ncrdana dels ad3ecti)s de ttes les ter(inacins7

a. LA/A mulier consulis N0A?N0< uxor est. #laetus?nouus%

LA &0NA AL@5 I9 LA N0A 9P09A &L CMN90L?I9 L'9P09A &L N0B CMN90L.

$. Coortes N09/5A in &50 certamine acriter pugna$ant. #noster?durus%

L9 N09/59 C005/9 LLB</AN N5@<CA>N/ N BN &B5 C0>1A/.

c. 9PLN&<&A sidera PLC5A> lucem operi$us da$ant. #splendidus?pulcer%

9PLN&<&9 A9/59 &0NAN BNA 10N<CA LLB> A L9 0159.

XXVII



d. 5eges cum militi$us 9<9 >L/A9 ciuitates dele$ant. #suus?multus%

L9 5<9 &9/5BON >0L/9 C<B/A/9 A>1 L9 9B9 90L&A/9.

e. 9oror AL/A?AL/< ominis apud /5AN+B<LL> !lumen uiuit. #altus?tranquillus%

LA @5>ANA AL/A & L'0>?LA @5>ANA & L'0> AL/ <B AL C09/A/ &'BN 5<B

/5AN+B<L.

!. <n AN/<+<9 tempori$us i$i A>PL> litus erat. #antiquus?amplus%N />P9 AN/<C9 ALLH < A<A BNA PLA/FA A>PLA.

g. Luna 9A> lucem /5<9/<19 nautis da$at. #suauis?tristis%

LA LLBNA &0NAA BNA 9BAB LLB> AL9 >A5<N59 /5<9/09.

. 5ex 15< #en ser ad4ectiu millor -i que -e en a$latiu% oratione militum <N@N/>

uirtutem laudauit. #$reuis?ingens%

L 5< A LL0A5?A LL0A/ A>1 BN 15B &<9CB59 L'<>>N9 AL05 &L9 90L&A/9.

i. &ominus ;50?;50C> multitudinem in 09/<L> uicum misit. #!erox?ostilis%

L 9NJ05 ;50/@ A N<A5?A N<A/ BNA >BL/</B& AL P01L N><C?

L 9NJ05 A N<A5?A N<A/ BNA >BL/</B& ;50/@ AL P01L N><C.

4. Nauigatio per mare ;AC<L<9 non est sed saepe A5&A. #!acilis?arduus%

LA NA@AC<G P5 >A5 N0 I9 ;HC<L 9<NG 90<N/ H5&BA?&<;C<L?&B5A.

. Bxor N01<L<9 nautae L@AN/<A uestimenta aqua laua$at. #no$ilis?elegans%

L'9P09A &L N01L >A5<N5 5N/AA A>1 A<@BA L9 5019 L@AN/9.

l. 9AP<N9 agricola consulis 0>N9 equos emit. #sapiens?omnis%

L PA@9 9A< C0>P5A?A C0>P5A5?A C0>P5A/ /0/9 L9 CAALL9 &L CMN90L.

m. >ilites N09/5< A&AC< #ídem oraci( 78% oppugnatione ostes !ugauerunt.

#noster?audax% L9 N09/59 90L&A/9 AN ;5 ;B@<5?AN ;/ ;B@<5 L9 N><C9 A>1 BN AB&AQ A/AC.

n. C5&L<9 dux cum equiti$us P0/N/<19?P0/N/<A oppida deleuit.

#crudelis?potens%

L CAP C5BL A &9/5B<5?A &9/5BO/ L9 C<B/A/9 A>1 P0/N/9 90L&A/9 &

CAALL5<A?P0/N/9 C<B/A/9 A>1 90L&A/9 & CAALL5<A.

o. P5&N/9 tri$uni ple$is ciui$us <9/A9 leges da$ant. #prudens?iustus%

L9 /5<1BN9 & LA PL19 P5B&N/9 &0NAN LL<9 FB9/9 AL9 C<B/A&AN9.

&C. Indica/ l<nia per l<nia/ 9)in @s el s)*stanti) 9)e n est1 en el (ateixcas 9)e els altres despr@s/ psal'i5 6Declinacins7a. saeculum ar$orum ars ora agmen minister. A5105$. regna consules ciui irae coloni capita. C<9c. praemium dux ostium silua tri$une ro$ur. 09/<9d. !erri omini coortis poenae carminis uiri. 0><N<9e. domum regum !ontem portam genus. 5@>!. proelia legiones gentes pugnas uicos litus. L</05Ag. consilio militi igni ripae uenti muneri. N/0

. exemplis regioni$us im$ris poenis ori$us li$eris. <>15<19

XXVIII



i. caelo salute monti terra oculo mari. >0N/ 4. uer$um !lorum noctium uiarum temporum seruorum. 5105>

&F. TRADJ!!I"5

&omus <ulii consueta uilla 5omana erat. <n uillis 5omanis duo ostia alterum magnum et

alterum paruum et paucae !enestrae ac saepe paruae sunt. <n media uilla atrium est.

Atrium praecipuus domi locus magna quadratae !ormae aula est cuius medium tectum

per!oratum est. Per id !oramen quod 5omani compluuium appella$ant aquae pluuiae

de caelo cadunt in impluuium alueum in medii atrii solo quod aquam recipit et in

cisternam ducit.

LA CA9A & FBL< 5A BNA <L.LA 50>ANA /5A&<C<0NAL. A L9 <L.L9

50>AN9 < A &B9 P05/9 BNA @5AN < L'AL/5A P/</A < P0+B9 ;<N9/59 < 90<N/

P/</9. AL ><@ & LA <L.LA < A BN A/5<. L'A/5< P5<NC<PAL LL0C & LA CA9A I9 BN @5AN9PA< 015/ & ;05>A +BA&5A&A L ><@ &L 909/5 &L +BAL 9/H P5;05A/. P5

A+B9/ 05<;<C< +B L9 50>AN9 AN0>NAN C0>PLB< L9 A<@R9 & LA PLBFA CABN

&L CL A L'<>PLB< CA</A/ AL /55A &L ><@ & L'A/5< +B 5CBLL L'A<@BA < LA P05/A A

BNA C<9/5NA.

&H. TRADJ!!I"5

<n decimo anno /roiani $elli @raeci qui uirtuti uiri$usque suis iam non con!ide$ant ad

dolum con!ugerunt: !ugam simulauerunt et aud procul a /roia latuerunt.

L &9 ANJ & LA @B55A & /50<A L9 @5C9 +B FA N0 C0N;<AN N L AL05

N< N L9 9B9 0>9 AN 5CG555 A BN N@ANJ: AN 9<>BLA5 BNA ;B@<&A < 9

AN A>A@A5 N0 LLBNJ & /50<A.

2. Trad)eix a9)estes 0rases al catal15 6Ttes les declinacins7

a. 9ilua quercuum a planitie paene duo milia passuum a$erat.

L 109C &'ALS<N9 5A A @A<51I &09 ><L PA9909 & L'9PLANA&A.$. Primis diei oris magistratus exercitum pro castris instruxit.

L >A@<9/5A/ A &<9P09A5?A &<9P09A/ L'5C</ &AAN/ &L CA>PA>N/ A L9

P5<>59 059 &L &<A.

c. 9ola spes salutis in mani$us Pompeii senatusque erat.

L'KN<CA 9P5ANQA & 9ALAC<G 5A A L9 >AN9 & P0>PB < &L 9NA/.

d. Caesar in laeuo cornu equitatum disposuit.

C9A5 A &<9P09A5?A &<9P09A/ LA CAALL5<A AL ;LANC 9+B55.

XXIX



e. omines sensum omnium rerum cognoscere uolunt.

L9 0>9 0LN C0N<5 L 9N/</ & /0/9 L9 C099.

!. Prima acies receptui signum audire non poterat.

LA P5<>5A LN<A & C0>1A/ N0 P0&<A 9N/<5 L 9NJAL P5 A LA 5/<5A&A.

g. &ux diem oramque conuentui elegit.

L CAP A L@<5?A L@</ L &<A < L'05A P5 A LA 5BN<G.. <ncolae domuum legatorum aduentum exspecta$ant.

L9 A1</AN/9 & L9 CA99 9P5AN L'A55<1A&A &L9 LL@A/9.

2&. !(pleta a9)estes racins a(* les desin-ncies 9)e icrrespn+)in/ d'acrd a(* el sentit 9)e tenen les 0rases en catal156Declinaci8 de te(es en i i en e7a. l ca"all tenia por dels cops.

*quus metuM ictuVM habebat.

$. euràs la cursa de la ca"alleria.

ursuM equitatuVM uidebis.

c. starem deu dies al port.

'n portu decem dieS manebimus.

d. l mo"iment de les coses és constant.

MotuS reRVM constans est.

e. l rostre tenia $on aspecte.

VultuS bonam specieM praebebat.

!. La te"a !e és la nostra esperana.

FideS tua speS nostra est.g. L'ex*rcit a re$ut4at l'atac.

*+ercituS impetuM repulsit.

. Atacarem l'ex*rcit am$ els carros.

AcieM curr'!VS oppugnabimus.

i. ls sentits de l'ome s(n cinc.

,uinque sunt sensuS hominis.

4. a ser la ruDna de l'stat.

&ernicieS Re' &ublicae fuit.

22. AssenKala els c(parati)s/ els s)perlati)s/ els se+ns ter(es de lac(paraci8 i els r-+i(s del s)perlati) relati) 0inal(ent/ trad)eixles 0rases5 6!(parati)s i s)perlati)s7

a. /erra maior est quam luna sed minor quam sol.

C0>P. TN./5> C0>P. TN./5>

LA /55A I9 >I9 @5AN +B LA LLBNA P5M >I9 P/</A +B L 90L.

$. 9aepe multa remedia malis peiora sunt.

TN./. C0>P.

90<N/ >0L/9 5><9 9GN P</F059 +B L9 >AL9.

XXX



c. >elior est auis una in manu quam centum #in caelo%.

C0>P. TN./5>

I9 ><LL05 BNA AB A LA >H +B CN/ AL CL.

d. adrianus optimus 5omanorum imperatorum !uit.

9BP. 5. 5@<> &L 9BP.5.

A&5<H A 95 L ><LL05 &L9 >P5A&059 50>AN9.e. <n illo tempore multa aedi!icia altissima erant.

9BP.A1.

N A+BLL />P9 >0L/9 &<;<C<9 5N AL/99<>9?< A<A >0L/9 &<;<C<9

AL/99<>9.

!. >agister discipulis optima consilia da$at.U

9BP.A19.

L >9/5 &0NAA C0N9LL9 >0L/ 10N9 AL9 #9B9% &<1L9.

g. 0ppidum nostrum totae prouinciae maximum pulcerrimumque !uerat.

[email protected]. 9BP5LA/<B 5LA/<B

LA N09/5A C<B/A/ A<A 9/A/ LA >I9 @5AN < >I9 10N<CA & /0/A LA

P50NC<A.

2;. Analita sint1ctica(ent les 0rases se+,ents i/ tt se+)it/trad)eixles5 6Passives7

a. Ar$ores riparum !orti uento moue$antur.

9B1F.PAC<N/ C0>P.A@. .

L9 A5159 & L9 5<19 5N >0@B/9 P5 BN ;05/ N/.

$. 9altus P3renaei illo tempore a$ L. A!ranio tene$antur. 9B1F.PAC<N/ CC/ C0>P.A@. .

N A+BLL />P9 L9 C0LLA&9 &L P<5<NB 5N P099O&9 #C0N/50LA&9%

P5 L. A;5AN<.

c. >ulta @allorum oppida a Caesaris copiis occupa$antur.

9B1F.PAC<N/ C0>P.A@N/ .

>0L/9 C<B/A9 &L9 @AL9 5N 0CBPA&9 P5 L9 /50P9 & C9A5.

d. Legatio de deditione ad Caesarem a duci$us @allorum mittitur.

9B1F.P. CC;<N. CCLL0C C0>P.A@N/ .BNA A>1A<A&A & 5N&<C<G #A>1 <N/NC<G & P59N/A5 LA 5N&<C<G% I9

N<A&A A C9A5 PL9 CAP9 @AL9.

e. /3rani a ciui$us timentur sed Caesar a$ omni$us dilige$atur.

9B1.P. C.A@. . nexe 9B1.P. C0>P.A. .

L9 /<5AN9 9GN />B/9 PL9 C<B/A&AN9 P5M C9A5 5A 9/<>A/ P5 /0/0>.

XXXI



2=. Trans0r(a les racins passives se+,ents a la ve) activa56Passives7

a. ;ructus a puero capiuntur. P5 ;5BC/9 CAP</.

$. Canes a$ omni$us amantur. CAN9 0>N9 A>AN/.

c. ostes a nostris militi$us uincuntur. 09/9 N09/5< ><L</9 <NCN/.

d. 0mnia a seruo para$antur. 0>N<A 959 PA5A1A/.

e. A sorore tua uideor. 90505 /A > <&/.

!. pistula a patre lege$atur. P<9/LA> PA/5 L@1A/.

g. Br$s exercitu seruatur. 51> 5C</9 95A/.

. A$ amicis semper salutaris. A><C< 9>P5 / 9AL/AN/.

2>. Ara/ es tracta d'actives 9)e cal trans0r(ar en passives5 6Passives7

a. Ancilla dominum mane salutat.

A1 ANC<LLA &0><N9 >AN 9AL/A/5.

$. >agnae naues ostes traduce$ant.

>A@N<9 NA<19 09/9 /5A&C1AN/5.

c. <ngentes elepanti milites ueunt.

A1 <N@N/<19 LPAN/<9 ><L</9 N/5.

d. /u magnam tempestatem specta$as.

A / >A@NA />P9/A9 9PC/A1A/5.

2?. !(pleta les 0rases se+,ents a(* la 0r(a del prn( relati) 9)ei crrespn+)i en n(inati) en ac)sati)4 i trad)eixles5 6Relati)s7

a. Ciues +< in ac ur$e uiuunt pulcerrimum templum a$ent.

L9 C<B/A&AN9 +B <BN N A+B9/A C<B/A/ /NN BN />PL >0L/ 10N<C.

$. >ater +A a li$eris suis amatur !elix est.

LA >A5 +B I9 9/<>A&A PL9 9B9 ;<LL9 I9 ;L<Q.

c. Numerus stellarum +>?+A9 in caelo uidemus in!initus est.

L N0>15 & L9 9/5LL9 +B <> N L CL I9 <N;<N</.

d. 5omani oppidum +0& apud montes erat oppugna$ant.

L9 50>AN9 A/ACAN LA C<B/A/ +B 5A P50P & L9 >BN/ANJ9.

e. 9enator +> salutauimus optimus orator !uit.

L 9NA&05 +B A> 9ALB&A5?> 9ALB&A/ A 95?;0B?A 9/A/ BN 05A&05

10N99<>.

!. ia +A> 5omani construxerant solidissima erat.

LA <A +B L9 50>AN9 A<N C0N9/5BO/ 5A >0L/ 9ML<&A.

g. /emplum +0& uisitauistis maxime antiquum erat.

L />PL +B AB <9</A5?B <9</A/ 5A >0L/ AN/<C.

XXXII



. Carmina +A audie$atis ego ipse scripsi.

L9 P0>9 +B 9C0L/A9 L9 A<@ 9C5<B5 F0 >A/<.

i. iri a +<19 capie$amur primae legionis milites erant.

L9 0>9 PL9 +BAL9 I5> A@A;A/9 5N 90L&A/9 & LA P5<>5A L@<G.

4. 5omani !a$ri aedi!icium in +0 uiuis muniuerunt.

L9 01559 50>AN9 AN C0N9/5B<5?AN C0N9/5BO/ L'&<;<C< 0N <B9.. irum C<9 pater uicinus noster !uerat $ene cognosco.

C0NC 1I L'0> L PA5 &L +BAL A<A 9/A/ N09/5.

l. 0mnia lilia +<19 cu$iculum ornauisti pulcerrima sunt.

/0/9 L9 LL<5<9 A>1 +B A9 A&05NA5?A9 A&05NA/ L &05></05< 9GN >0L/

10N<C9.

m. >iles C< mulier osculum dat li$eros suos e morte seruauit.

L 90L&A/ AL +BAL LA &0NA ;A BN P/G A 9ALA5?A 9ALA/ L9 9B9 ;<LL9 & LA

>05/.

n. &iscipuli +<19 magister praemia dederat amici mei erant.

L9 &<1L9 AL9 +BAL9 L >9/5 A<A &0NA/ L9 P5><9 5N A><C9

>B9.

o. @allia constat e tri$us parti$us +A5> unam incolunt 1elgae.

LA @HL.L<A C0N9/A & /59 PA5/9 BNA & L9 +BAL9 L'A1</N L9 1L@B9.

p. ;ossa in +A sta$at plena aquae erat.

L ;099A/ N +B 9/AA &5/ 5A PL &'A<@BA.

2C. Trad)eix les se+,ents 0rases al catal15 6er*s depnents i participis7

a. 9ole oriente omnes domo pro!iciscimur.

N 905/<5 L 90L /0/9 N9 N'AN> A CA9A.

$. gressi e !lumine in magnam siluam ingredimini.

AN/ 905/</ &L 5<B N/5B AL @5AN 109C.

c. >ilites ex oppido pro!ecti in castris congrediuntur.

L9 90L&A/9 AN/ 905/</ & LA C<B/A/ 9 /501N AL CA>PA>N/.

d. >ilites ostes temere sequentes instantis periculi o$liuisce$antur.

L9 90L&A/9 /0/ 9@B<N/?+B 9@B<N />5H5<A>N/ L9 N><C9 01L<&ANL P5<LL <>><NN/.

e. /empus la$itur et !ugiunt dies.

L />P9 9'9>BNJ < L9 &<9 ;B@N.

!. <n $i$liotecis mortuorum immortales animae loquuntur.

A L9 1<1L<0/+B9 PA5LN L9 HN<>9 <>>05/AL9 &L >05/9.

g. icus @allicus no$is $ene notus pace !ruitur.

L P01L @AL 1N C0N@B/ P5 N09AL/59 @AB&< N PAB.

XXXIII



refresquem els nostres coneixements

L !"#"$%& %%"% ()L*#& +" &"%

Llegei aquest ragment que conté d'una manera resumida la carrera pol/tica d'undels millors oradors de la 0umanitat1

*n l/espai de tret0e an1s% icer2 escal3 totes les dignitats pol4tiques) nomenat q5estor%

e+erc4 678$79 a: aquesta funci2 a Lilib;on 6Sic4lia:% la qual cosa l/impuls3 a actuar el 7<% a

petici2 dels sicilians% contra Verres% antic pretor concussionari de l/illa% defensat per =ortensi%

ri>al de icer2% i sostingut per la noblesa? edil el 8@ i pretor urb3 el 88% plede3 en causes ci>ils

i pol4tiques% mentre ana>a adquirint una enorme fortuna i nombroses >ilBles. A fi d/assegurar un

ordre dins l/estat% tend4 a unir ca>allers i senadors #concordia ordinum%% i fou cCnsol el 8% a

quaranta$tres an1s. FEu fracassar una reforma agr3ria% defens3 "ai Rabiri contra ;sar i fEu

a>ortar la conspiraci2 de atilina amb uns discursos abrandats. L/e+ecuci2 dels conspiradors li

alien3 el fa>or dels demCcrates.

><+BL &0LQ. ;ragment extret de l'*nciclop;dia atalana a l'entrada icer2

A!TIITATS

1. scriu per ordre de men3s a més categoria els càrrecs del cursus honorum quea"ia d'ocupar un ciutadà romà que "olgués aconseguir la màximaresponsa$ilitat política en l'*poca repu$licana.

T. ;es una llista de partidaris i de ri"als de Cicer( a partir de la in!ormaci( anterior:

-partidaris:

-ri"als:

V. scriu el nom adient aparegut anteriorment al costat de la $reu de!inici( quetro$aràs tot seguit:a. ======================: Conspirador de la repú$lica desco$ert per Cicer(

mentre era c6nsol.

$. ======================: Polític i militar romà que no gaire temps després de

ser nomenat dictador perpetu !ou assassinat per repu$licans con4urats dirigits

per Cassi i 1rutus.

XXXIV



c. ======================: >agistrat romà encarregat de la "igilància d'edi!icis

pú$lics de mercats de l'organitWaci( de 4ocs etc.

d. ======================: Propretor de 9icília que imposà enormes contri$ucions

i s'apropià d'o$res d'art pú$liques.

e. ======================: Cadascun dels dos principals magistrats de 5oma

elegits anualment am$ el nom dels quals es designa"a l'an3.

!. ======================: >agistrat encarregat so$retot dels a!ers !inancers.

X. 5elaciona cada expressi( de la columna de l'esquerra am$ la que li

correspongui de la columna de la dreta:

a. Verrines Y. >agistrat extraordinari am$ plens poders.$. ca"aller T. Autoritat que exigeix impostos il2legals.

c. atilin3ries V. &iscursos contra erres.

d. senador X. +uatre discursos contra Catilina.

e. "il2la Z. &e l'orde social de la petita no$lesa.

!. concussionari [. Bni( de ca"allers i de senadors.

g. concordia ordinum \. >em$re del 9enat romà.

. dictador ]. Casa de camp.

a - $ - c - d - e - ! - g - -

XXXV



C<C5G PL<CA LA C0N&BC/A C055BP/A & @A< 559 >N/5 A 95 P5/05 ALA P50NC<A & 9<CL<A.

'am uero .Verres omnium uitiorum suorum plurima et ma+ima indicia

constituit in prouincia Sicilia% quam iste per triennium ita ue+auit ac perdidit ut ea

restitui in antiquum statum nullo modo possit. =oc praetore Siculi neque suas leges

neque nostra senatusconsulta neque communia iura tenuerunt? tantum quisque habet

in Sicilia quantum hominis auarissimi et libidinosissimi aut imprudentiam subterfugit

aut satietati superfuit.

C<C5G ontra Verres Y X YTA!TIITATS

Y. scriu l'expressi( del text anterior que tingui un signi!icat sem$lant a la que

tro$aràs a continuaci(:

per tres annos

uel... uel...

plura et magna

qui Siciliam incolunt

uiri

Siculorum leges

habuerunt

auidissimi

T. /rans!orma el nom$re gramatical de cadascuna de les !rases segênts:

a. Siculi neque suas leges neque nostra senatusconsulta neque communia iura

tenuerunt.

$. Sicilienses habent in insula sua quantum #su$4ecte de fugit és neutre singular de

tema en -o% a imprudentia hominis auarissimi et libidinosissimi fugit #de fugo V%.

c. =omines auarissimi omnium uitiorum suorum plurima et ma+ima indicia

constituerunt in prouinciis quas #declinaci( dels relatius en les últimes pàgines del lli$re%

per annos ue+auerunt ac perdiderunt.

XXXVI



d. 'nsula restitui non potuit.

V. /rans!orma a la "eu passi"a les !rases seg5ents)

a. Verres 6de Verres $is% de tema en $i: omnium uitiorum suorum plurima et ma+ima

indicia constituit in prouincia Sicilia.

$. &raetor per triennium Siciliam ue+at ac perdit.

c. Siculi nostra senatusconsulta non tenebant.

X. Completa les equacions segênts am$ mots que apareixen en el text anterior) si

s(n declina$les escriu-los aquí en els mateixos cas i nom$re #tam$é el g*nere

si s'escau% que t'o!erim a l'altra $anda de la $arra:a. bonaGoptima H magnaG__________________

$. urbsGRoma H insulaG__________________

c. puerGsene+ H uirtusG__________________

d. bonusGmalus H nouusG__________________

e. altusGparuus H munificusG__________________

!. autGuel H etG__________________

g. feminaGmulierH uirG__________________

. uosGuester H nosG__________________

i. etGet...et... H nequeG__________________

4. aliquisGnemo H ullusG__________________

Z. ;es concordar l'ad4ectiu que !igura entre par*ntesis am$ el nom que el

precedeix. /ot seguit trans!orma el nom$re gramatical del sintagma resultant:

a. iura 6communis $e:

$. modo 6nullus $a $um:

XXXVII



c. uitii 6omnis $e:

d. hominis 6auarus $a $um:

e. legem 6suus $a $um:

!. senastusconsultum 6noster $tra $trum:

[. scriu la paraula catalana adient da"ant la de!inici( que li correspongui. n el

text anterior tro$aràs la paraula llatina de la qual l'as de !er deri"ar:

a. =======================: +ue sent inclinaci( a cercar únicament la satis!acci(de l'impuls sexual.

$. =======================: stat del qui està tip.

c. =======================: &urada de tres an3s.

d.=======================: >orti!icar umiliar greument especialment per a$ús

de poder so$re algú que no es pot de!ensar.

e. =======================: /ornar a posar una cosa en l'estat o en la !orma que

tenia a$ans.

!. =======================: &ecisi( senatorial en resposta a la moci( o a laconsulta d'un magistrat.

g. =======================: xcusa a qu* om recorre per de!ugir alguna cosa.

. =======================: Neglig*ncia o manca de precaucions que porta a

actes que serien delictes si i agués agut malícia en l'agent.

\. 9u$ratlla en cada s*rie el mot que pel seu signi!icat s'aparta dels altres:

a. omnis% totus% uni>ersus% nullus.

$. Verres% atilina% praetor in Sicilia% qui ma+ima indicia uitiorum constituit.

c. orsica% insula% apua% Sicilia.

d. le+% uitium% senatusconsultum% ius.

e. Siciliensis% Sicilia% Siculus% qui Siciliam habitat.

!. restituo% ue+o% perdo% deleo.

g. auidus% munificus% auarus% libidinosus.

. humanus% triennium% homo% uir.

XXXVIII



]. s$rina quin su$stantiu neutre plural del text anterior a passat a l'aleman3

am$ el signi!icat de 7carrera de dret8: =============================.

_. /rans!orma el nom$re gramatical dels sintagmes segênts:

ma+ima iudicia

antiquum statum

nullo modo

`&e F.Al$eric F.Car$onell i 1.>atas Llat4 I edit. Castellnou #1arcelona Y__]%

Documents

Activitats Preparatòries Llatí 2n