Desde hace varias décadas, Iquique sigue siendo una ciudad pujante y con un gran potencial económico, una ciudad que a pesar de los vaivenes de la economía, ha mantenido notables ventajas comparativas dentro del país.

El auge de la actividad minera del cobre, el turismo y el comercio de la Zona Franca parecen consolidarse cada vez más, mostrando permanentes cifras en ascenso.

Estos tres elementos, individualmente, son agentes de enorme proyección y todos en su conjunto, configuran una potente herramienta que ha facilitado el desarrollo de otras áreas de negocios, tal como lo es la industria de la construcción y el nego-cio inmobiliario en particular.

El paso decisivo, el gran salto hacia un desarrollo definitivo dependerá de la forma en que sepamos capitalizar estas ventajas, atrayendo capitales de inversión y ge-nerando oportunidades para nuevos negocios.

Debemos crear una plataforma administrativa más eficiente y competitiva aún, que permita mejorar nuestro comercio exterior. Pensar en una política más proclive a la diversificación de la industria instalada.

El gran desafío es ahora aumentar nuestra población residente, más allá de lo naturalmente esperable. Debemos competir de verdad, atraer a la gente para que venga a vivir a Iquique, aumentando así nuestra demanda interna de productos y servicios. Con todo esto, la cadena de crecimiento tendrá una verdadera explosión, en una ciudad que gozará de una inmejorable imagen como el mejor lugar donde vivir y desarrollarse.

Nosotros en S y S Inmobiliaria nos sentimos parte de este gran proyecto, que se presenta como un verdadero desafío, superando enormes obstáculos y capitali-zando todas las oportunidades, para cumplir nuestra misión de entregar el mejor producto, una buena inversión, un lugar para crecer en familia.

Isabel Cariaga BarriosSub Gerente Comercial

SyS Inmobiliaria

Estimados Adeptos:

01

leer

Alma

Agenda

A Comprar

A Reportear Expresión a puerta cerrada

Archivo

A EntrevistarMinistra Paulina Urrutia:

“De la mano del arte y la cultura se puede ir creando otro país ”

A MirarIquique se expresa

A OpinarTerror en el colegio

A ReportearArte con raíces ancestrales

AdeptoAna María Echeverría: “La fotografía es mágica”

A Vitrinear

A ViajarMiami: un mundo de compras

A Sentir

A Recitar“Soy iquiqueño, hijo único y poeta”

A Tips

A CuidarseEl cuerpo como llave del alma

A Invertir

A EmprenderVersos entre rejas

A DecorarEterna elegancia

A Vernos

Actualidad

Adeptos club

A CocinarSensaciones marinas

All StarJaviera Eyzaguirre: “ No me mueve la intelectualidad de lo que hago”

Revista Adeptos es una publicación trimestral de SyS Inmobiliaria Limitada. Se prohíbe su reproducción parcial o total sin autori-zación. Revista Adeptos no se hace responsable por las opiniones y mensajes de autores, entrevistados y avisadores. Número 07, Septiembre 2009, Iquique de Chile. Distribución vía correo directo certificado. 5000 ejemplares. Impreso en Gráfica Puerto Madero.

Ventas y Publicidad

Claudia Tapia D Cristián IturraHerma CrisóstomoRodrigo ChacónJorge PalmaDaniela CuneoEsther Morales

Editora General: Redactor Creativo:

Periodistas: Directora Creativa:

Directora de Arte:

Productora de Moda:

Fotografía:

Alejandra CisternasGiselle Razeto María Luz Tamayo

Andrea BarcelóFotoGroup

StaffArte

Editorial

Directora Comunicaciones y Marketing: Elizabeth Cameron

RRPP

Ventas y Publicidad

clubadeptos@sysinmobiliaria.cl

Columnista:

603

4 63

8 66

12 68

20 72

22 76

30 80

36 83

38 86

44 88

48 92

54 94

lma

03

El arte y la cultura son parte de nuestra vida. Imágenes, textu-ras, fotografías, frases y melodías tocan nuestra fibra y hacen aflorar diversas emociones. Es un hecho que no podemos que-dar indiferentes ante la expresión artística, somos humanos y reaccionamos frente a ella, ya sea negativa o positivamente. El arte nos hace cuestionarnos, nos despierta de la especie de le-targo que el exceso de trabajo y la rutina pueden provocar.

Por esa razón, nos propusimos investigar en esta edición cómo Iquique y el extremo norte se sitúa artísticamente en el mapa. Queríamos saber qué estaba pasando y la manera como noso-tros, su población, podíamos optar a una completa agenda cul-tural. Buscamos comprobar si en verdad se estaban potencian-do los talentos regionales o, por el contrario, se marchitaban al igual que una flor en el desierto.

Para nuestra satisfacción el panorama no fue para nada desola-dor. ¡¡Sí!! Hay aptitudes, capacidades, originalidad y, sobre todo, ganas de emprender en el plano artístico. Aunque sea todavía en las sombras, se ha comenzado a crear un potente grupo de jóvenes que impactan por la singularidad de sus obras. Nuestro A Mirar y el reportaje sobre los artistas aymaras, dan cuenta de aquella realidad. En ese sentido, la entrevista con la Ministra Paulina Urrutia y el reportaje sobre los centros culturales, nos entregó las reales perspectivas de la cultura en la región.

Esperemos que todos los proyectos y promesas se cumplan, para dejar de una vez de ver a Santiago como el único polo de desa-rrollo artístico de Chile. Sin duda, materia prima en el norte hay y de sobra.

Claudia Tapia Domínguez

Editorial

La primera semana de septiembre se estrena en nuestras salas la cinta “Case 39”, un thriller que sigue los pasos de otros recientes estrenos como “The Skeptic”, dos producciones que tienen como denominador el calvario, el des-garro y por cierto el director, pues am-bas producciones fueron dirigidas por el alemán Christian Alvart (El ángel de

la oscuridad, Pandorum). El filme es protagonizado por nada me-nos que Renée Zellweger, ganadora del Oscar por la cinta Cold Mountain. La actriz hollywodense regresa al género de terror tras su participación en 1994 en la secuela “La matanza de Texas”.En esta oportunidad, Zellweger inter-preta a una asistente social llamada Emily Jenkins, quien está encargada de diversos casos. Durante el desarro-llo de su trabajo llega a sus manos el caso número 39, que es la historia de Lillith (Jodelle Ferland), una pequeña de 10 años que esconde una extraña situación en su hogar. A medida que va entrando en confianza con Emily, la pe-queña va dándole a conocer su calvario de vida en el seno de una familia que la trata mal y abusa de ella al punto de querer asesinarla. A través de una serie de contactos, la profesional decide ir en ayuda de la pe-queña y quitársela a sus progenitores. Se propone cuidar de la pequeña hasta que aparezca una familia que la quiera adoptar.

CASE 39Director: Christian AlvartEstreno: Septiembre 2009

Mayores de 14 años

“Lluvia de hamburguesas” (Cloudy with a Chance of Meatballs) es la nue-va película animada producida por Sony Pictures Animación, en forma-to 3D y dirigida por los realizadores Chris Miller y Phil Lord.

La cinta narra la historia de Flint, un inventor que durante su niñez creó máquinas y aparatos que nunca sir-vieron para nada. Él, siempre quiso hacer inventos para impresionar a una chica muy lista llamada Saman-tha y de la que nunca pudo lograr su atención. Pasan los años y Flint se en-cierra cada vez más en su mundo de tornillos y cálculos inventivos, mien-tras que Samantha se hace periodista y comienza a hacer carrera en la te-levisión, trabajando para una cadena local de noticias entregando el infor-me del tiempo. La chica sueña con una prominen-te carrera televisiva que la haga un personaje reconocido por todos y con una historia relacionada con su oficio de comunicadora de metereología.En tanto, a Flint se le ocurre que mediante sus inventos puede ayu-dar a resolver el hambre del mundo y desarrolla una máquina que realiza una conversión del agua en alimen-

LLUVIA DE HAMBURGUESASEstreno: Octubre de 2009

Dirección: Chris Miller y Phil LordTodo Espectador

genda

04

Cine

tos. Ello creará alegrías para algunos, pero a la larga se transformará en un problema de proporciones al caer co-mida del cielo.Esta vez no es Pixar la productora que nos entrega un nuevo filme anima-do, sino la poderosa compañía nipo-na Sony que apuesta fuerte con esta historia basada en el libro para niños del mismo nombre, escrito por Judi Barrett en 1978.Si bien “Lluvia de Hamburguesas”, es una historia de fantasías y entre-tenidas aventuras, también apela a la conciencia social en torno al proble-ma del hambre y la contaminación.Las voces de los personajes pertene-cen a los actores Bill Hader, Anna Fa-ris, Bruce Campbell y Tracy Morgan.El estreno del filme está planeado para el 18 de septiembre en EEUU, el 25 de septiembre en México y la pri-mera semana de octubre en Argenti-na y Chile. RCH.

No obstante y conforme van pasando los días, Emily va descubriendo ciertos cambios en la niña. La inunda la sen-sación de que la chica mantiene con-tactos extraños con “algo” o “alguien” que la manipula y le hace reaccionar de formas extrañas y maquiavélicas. Si bien la cinta se terminó de rodar en el año 2006 en Vancouver, Canadá, ésta pasó por un largo período de post-producción, que terminó retrasando el proyecto en demasía, ya que en rigor éste estaba destinado a estrenarse el año 2007. Según la prensa especializa-da llamó la atención de todos que una película que cuenta con una actriz de tanto renombre como Renée Zellweger, se haya demorado tanto en estrenarse. Un motivo más para no perderse esta nueva historia de terror de este inno-vador creador alemán.El elenco también lo integran Kerry O’Malley, Callum Keith Rennie (”Cali-fornication”), Bradley Cooper, Crystal Lowe y Adrian Lester. RCH.

“Fuerza Natural” es el nombre del quinto disco del rockero argentino, ex Soda Stereo, Gustavo Cerati. La placa se grabó en los Estudios Unísono de propiedad del artista y fue producida junto a Héctor Castillo, ingeniero de sonido venezolano que ha trabajado anteriormente junto a artistas como Pete Townshend, David Bowie y Lou Reed.

ELO, George Harrison, Devo, Todd Rungreen, Psicodelia Folk, Fleetwood Mac, García, Spinetta, David Lebon, The Strokes, Yes y Tom Petty, entre otros, fueron los músicos que Cerati dijo haber escuchado para inspirarse durante el proceso de creación de los trece temas que hoy dan vida a este álbum que irá acompañado de una gira por Sudamérica, Europa y parte de Estados Unidos.“Es bien diferente a ‘Ahí Vamos’ (disco anterior de Cerati), tal vez más acús-tico y pop, y seguramente es deudor de varias tendencias que asoman en mis discos, pero se siente sólido y con una energía muy positiva”, manifestó el artista a través de su sitio web. Y es que este nuevo trabajo es, sin duda, uno de los elaborados con mayor ma-durez, puesto que el 11 de agosto Ce-rati cumplió 50 años de edad. El artista argentino regresó a los es-tudios de grabación luego que termi-nara la gira “Me verás volver”, junto a Soda Stereo y que significó estar fue-

GUSTAVO CERATI“Fuerza Natural”

Sony BMG

Músicara por un buen tiempo, ya que la ban-da realizó 22 conciertos en 9 países. En 1993 Cerati lanzó su primer disco post-Soda, “Amor Amarillo”, al que siguieron “Bocanada” (1999), “Siem-pre es Hoy” (2002) y “Ahí Vamos” (2006).Entre julio y diciembre de 2007, el músico se concentró en el regreso a los escenarios de Soda Stereo con la gira “Me Verás Volver” y cuyo registro quedó plasmado en CD y DVD.El nombre del primer single del disco se llama “Déjà Vu” y fue estrenado de manera oficial el pasado 20 de julio. En mayo de 2008, Gustavo Cera-ti participó junto a otros artistas del “Festival Alas”, organizado a benefi-cio de los niños de América Latina. El concierto se realizó en plena Costa-nera Sur de Buenos Aires y frente a más de 150 mil personas. En la opor-tunidad, Cerati compartió escenario con Fito Páez con quien hicieron los temas “Crimen”, “Puente” y “Ciudad de pobres corazones”. RCH.

Entre los libros recién estrenados, este es uno de los que promete. La razón: no es que la historia de amor que narra Pablo Torche sea muy diferente a las clásicas y clichés historias románticas. Lo distinto en ella radica en la manera en que el au-tor elabora su relato. Probablemente esta razón llevó al escritor chileno a definir a “Acqua Alta” como un libro “caleidoscó-pico”, porque definitivamente la novela es en sí un interesante mosaico.

La historia transcurre en Venecia, donde Pablo –un turista chileno de paso en la ciudad– se enamora de la italiana Chiara. “Recordó entonces el momento en que la había divisado por primera vez, y había pensado ‘tiene algo distinto, no es como yo, ella es distinta’”. (…) “Pero ella desli-zó un breve gesto, un gesto que no supo si era de invitación o despedida, y luego se volteó y se alejó a paso lento entre la gente que todavía paseaba con lentitud por allí, llevándose consigo el brillo de sus ojos, confundiéndose lentamente entre la multitud de formas y remansos, junto al fluir incesante de los canales y el lánguido fluido del tiempo”. Los míticos pasajes, casonas y canales conforman el telón de fondo sobre el que se desarrolla

el idilio. A partir de aquel encuentro, el autor juega con estilos narrativos distin-tos para configurar su relato.

Torche narra lugares y situaciones donde el romance se inserta en parajes inmer-sos en un particular contexto socio-polí-tico. Múltiples miradas para una misma historia. Múltiples formas de contar un mismo suceso. Esta extraña mezcla es singular y constituye la apuesta del au-tor. En el fondo, la experiencia de “Acqua Alta” podría considerarse algo así como leer muchos libros en un solo libro o bien, para ser aún más específico, leer una misma historia contada por varios autores. Lo insólito es que –en este caso– es el mismo Torche quien tuerce su per-sonalidad y amplía sus registros.

Asimilar esta novela es una tarea ardua. Para intentar facilitarla, el escritor se sube en los hombros de los grandes: Joy-ce, Borges y Bolaño. Invocarles, le ayuda a urdir su novela.

Pablo Torche nació en 1974, es psicólogo y ha publicado los volúmenes de cuentos “Superhéroes” (2001) y “En compañía de actores” (2004). JP.

ACQUA ALTAPablo Torche

Editorial Planeta 2009

Libros

06

No sólo es interesante plantearse la vida como una fuente inagotable de aventuras cuando ésta recién co-mienza. Lo que resulta aún más esti-mulante es entenderla de este modo cuando llega a su ocaso. Sin nostal-

gias ni lugares comunes, el escritor norteamericano Paul Auster entrega en “Brooklyn Follies” una historia en perspectiva, donde su protagonista logra sobrevivir a un cáncer, a un di-vorcio y consigue reponerse a la ex-periencia de haber sido un tipo “exi-toso”. Pero esto no es todo: Auster construye a un hombre que, al llegar a la senectud, rompe con todos los cánones y paradigmas relacionados con su edad, para caer de bruces en un incesante río de intensas viven-cias. Se trata de Nathan, un sesentón vendedor de seguros, quien reflexio-na: “Estaba seguro de que iba a mo-rirme (…), me resultaba difícil imagi-nar cómo iba a salir adelante. De ahí Brooklyn. De ahí el inconsciente re-greso al lugar donde había empezado mi historia”. Su vida en el barrio le da un estimulante golpe a sus pretensio-nes, y su visión respecto de la vida cambia considerablemente. Es enton-ces cuando su propia “crisis” interior le lleva a crecer, a redimirse y ayudar con ello a quienes le rodean para que

“BROOKLYN FOLLIES”Paul AusterAnagrama

2007

caminen hacia su propia redención.

Con personajes extremadamente bien logrados, el autor presenta un li-bro intenso, recomendable, estreme-cedor y estimulante hasta la médula, que constituye una buena muestra de su pluma privilegiada. Tuvieron que pasar doce años para que Auster ter-minara esta novela (casualmente la número 12 en su carrera). Probable-mente fue el tiempo justo para madu-rar personajes consistentes, para re-flexionar lo suficiente respecto de la cotidianeidad y la solapada felicidad que se esconde en las cosas simples de la vida.

Es una novela que a pesar de su fi-nal feliz, acusa recibo de la fractura vivencial que se gesta luego del aten-tado en contra de las torres gemelas. Una reedición recomendable, para un libro que nos recuerda que la litera-tura norteamericana también tiene plumas potentes. JP.

07

Bajo la elegancia inconfundible que caracteriza a la firma francesa, Louis Vuitton, se han creado los diseños de la nueva línea de relojes denominada “Tambour Monogram Tourbillon”. Nuevamente producidas en forma exclusiva por La Joux Perret, quién el 2004 sorprendió por su propuesta de alta reloje-ría, el desafío de este año fue crear la ilusión de un reloj que está sobre el aire. La audacia se logró a través de los dos discos transparentes de zafiros que so-portan su parte central. Asimismo, se pueden personalizar con iniciales y pie-dras preciosas. En www.louisvuitton.com y Alonso de Córdova 2460, Santiago. Valor referencial: Desde 265.000 dólares.

Comprar

08

Con un juvenil y práctico diseño Alca-tel lanza su nuevo celular de pantalla touch. El OT-708A está pensando es-pecialmente para quienes buscan es-tar a la vanguardia de la tecnología y la moda. Basta con deslizar un dedo por su pantalla para que se desplie-guen todas las aplicaciones seleccio-nadas. Su menú principal se ubica al lado izquierdo de la misma con cua-tro links principales de acceso rápido: reproductor de música MP3, calenda-rio, fondos de pantalla y reloj. Cuenta además con una cámara de 1,3 MP, Radio FM, Bluetooth estéreo 2.0, gra-bador de video y de voz.

NUEVO CELULAR TOUCH

MONITORES ECOLÓGICOS

SIMPLEMENTE LOUIS VUITTON

Un menor consumo de energía junto a una imagen notoriamente más uni-forme, son algunas de las caracterís-ticas de los monitores de tecnología de Diodos de Emisión de Luz Blanca (WLED) de AOC. Los monitores son más brillantes que las pantallas con iluminación de fondo CCFL, ofre-ciendo de este modo una saturación de color más duradera y también un voltaje de energía mucho más bajo (funciona con 30W), lo cual lo hace más eficiente desde el punto de vis-ta ambiental. En comparación con la tecnología LCD –que utiliza mercurio para iluminar– el WLED es libre de mercurio y fabricado de materiales reciclables.

Una solución ultra cómoda para quie-nes necesitan almacenar grandes cantidades de información de manera segura es Samsung S1 Mini, un dis-co portátil de 120 GB de capacidad. Este dispositivo no supera en tama-ño a una tarjeta de crédito y su gro-sor no sobrepasa los 15 milímetros, por lo que se puede llevar tanto en el bolsillo de un pantalón como en la cartera. Posee un disco de 1,8 pulga-das, interfaz USB y es compatible con los sistemas operativos de Windows y Mac. Viene en atractivos colores, destacando el rojo vino, café, blanco y negro. Valor referencial: $89.990.

09

Para evitar que una fiesta de matri-monio o evento social tenga que ser cancelado o suspendido debido a un corte de electricidad, Did Energy ofrece una completa línea de solucio-nes energéticas para Iquique y Anto-fagasta. Y es que pensando en la ha-bitualidad de los cortes energéticos en la zona norte del país, la empresa iquiqueña ofrece el servicio de poten-tes generadores eléctricos de última generación junto al personal especia-lizado para manejarlos y asegurar la realización de los eventos. El objetivo es que los clientes puedas disfrutar con toda tranquilidad de sus celebra-ciones, evitando los peligros de una sobrecarga.Teléfono: (57) 311228.Web: www.didenergy.cl

Explorar sofisticadamente la sen-sación de Absolut Vodka es la pro-puesta de su nuevo minibar por-tátil. Con un diseño inteligente, urbano y minimalista, destaca este elegante maletín que en su interior porta una botella de ABSOLUT y dos superficies desmontables, especia-les para situar todos los elementos que se necesitan para preparar un exquisito trago. La arquitectura del nuevo packaging está inspirada en la técnica de “POP UP” o relieve. El dibujo que cubre sus cubiertas exteriores simula el paisaje de los rascacielos de las ciudades. Valor referencial: $9.990.

GUARDAR CON ESTILO

ENERGÍA TODALA NOCHE

ABSOLUTAMENTE NECESARIO

Los fanáticos de la “Guerra de las Galaxias” ahora tienen la posibilidad de estar ligados a esta saga fílmica durante sus jornadas laborales. Y es que los más importantes personajes de las cintas de ciencia ficción ahora vienen en prácticos pendrive para guardar los archivos informáticos. Con una capacidad de 2GB los seguidores de las películas de George Lucas podrán almacenar sus datos en Darth Vader, Yoda, Stormtrooper o Boba Fett. Estarán disponibles en las tiendas especializadas desde octubre.Valor referencial: 25 dólares.

10

Una efectiva y todavía no muy conoci-da alternativa para atenuar las arru-gas es lo que ofrece Estética & Láser de la Dra. Marcela Desmond (www.esteticalaser.cl) se trata de la radio-frecuencia. El tratamiento único en Iquique consiste en la aplicación de ondas electromagnéticas, para acce-der a las capas más profundas de la dermis. Este método ambulatorio re-estructura las fibras de colágeno, con-siguiendo un efecto tensor duradero. El tratamiento dura unos minutos y sólo produce un leve enrojecimiento de la zona tratada. Su ventaja es que puede aplicarse tanto en cara, cue-llo, párpados y otras zonas del cuer-po. Después de la terapia cosmética, el paciente puede reanudar su vida normal, recuperando en instantes el aspecto juvenil y terso de su rostro. Dirección: Orella 229.Fono: (57) 398200 y (57) 429576.

Especial para los niños que les gustan los desafíos de los juegos electrónicos es “The Legendary Starfy” de Nintendo. El personaje ícono del Japón recorre una gran variedad de desafíos en todo el océano para ayudar a un misterio-so personaje llamado Bunston que cayó sobre el techo de su casa. Así, el protagonista debe nadar, saltar y rebotar sobre diversos obstácu-los para seguir adelante. Pero eso no es todo, cuando Starfy se une con Bunston puede transformarse en un dragón de fuego, una foca ártica, un fantasma o un pollo que pone huevos sónicos.

REJUVENECIMIENTO INSTANTÁNEO

PENDRIVE DE PELÍCULA

JUEGO MARINO

Reducción de costos por concepto de via-jes y alta eficiencia corporativa es lo que entregan las series Polycom HDX6000 y HDX7000 con tele-presencia de alta calidad para el mundo empresarial. Ambas poseen una resolución de 720p (1280x720) a 30 cuadros por segundo, con calidad de video DVD u audio es-téreo. Los sistemas Polycom permiten a los usuarios compartir trabajo en HD, incluyendo películas, hojas de cálculos, presentaciones o elementos físicos como códigos de barra, sobres y productos.

LENTES USB

SOLUCIONES PARA LA EMPRESA

La moda no quiere quedarse atrás en cuanto a la vanguardia tecnológica y por ello, Calvin Klein decidió hacer una línea de lentes con dispositivo USB, listos para ser utilizados cuando la emergencia requiera. Es así como estos anteojos de sol permiten guardar información gracias a la unidad USB instalada en uno de sus brazos desmontables. Su capacidad es de 4GB y estarán en el mercado desde octubre en www.calvinklein.com y en sus tiendas en todo el mundo. Valor referencial: 199 dólares.

EXPRESIÓN A PUERTA CERRADAPese al pujante crecimiento de la región, todavía existe una gran falencia de lugares para el desarrollo y presentación de las más diversas disciplinas artísticas. No obstante, la compleja realidad que vive la cultura podría estar llegando a su fin, con la concreción de importantes proyectos arquitectónicos.

Reportear

Virada paulista

Iquique y la Primera Región destacan por sus hermosas playas, impactante desierto, interesante historia salitre-ra, grandes empresas mineras y, por supuesto, su Zona Franca. Estas características han posicionando la zona en el país, transformándola en un destino atractivo tanto para vacacionar como para vivir. No obstante, este pro-greso ha hecho patente una carencia: la falta de espacios para la cultura.

Y es que el desarrollo y modernidad, como dan cuenta

varios ejemplos en el mundo, viene aparejado con el ac-ceso de la población a las manifestaciones artísticas. Los espacios para que las personas puedan enterarse de lo que sucede nacional e internacionalmente en la música, pintura, plástica, fotografía, teatro, danza, se convierten en algo inherente en las ciudades que desean marcar di-ferencias.

MIRADA EXTERNASao Paulo, Buenos Aires y Sidney, entre otras urbes, han

Sao Paulo

potenciado aún más su atractivo nato, levantando gran-des centros dedicados a las artes. Un ejemplo lo entrega la ciudad brasileña con su “Virada Cultural”, jornada que realiza todos los años durante los primeros días de mayo. Sólo por concepto de turismo este 2009 se logró recaudar 120 millones de reales, es decir, más de 35.760 millones de pesos. El evento que tiene una duración de 24 horas, destaca por brindar a los asistentes –ininterrumpidamen-te y de manera gratuita– la posibilidad de apreciar en directo las actuaciones musicales, circenses, teatrales, ci-nematográficas, fotográficas en calles y establecimientos culturales de esta metrópoli.

No obstante, la gran oferta de espectáculos y exposicio-nes que ofrece Sao Paulo de enero a diciembre, gracias a la gran infraestructura que posee, lo hacen también el destino preferido para los amantes de la cultura y de los mismos artistas que desean presentar sus obras en espa-cios de calidad.

Otra muestra cercana del plus que puede entregar una buena gestión cultural, se da continuamente al otro lado de la cordillera. Buenos Aires ha logrado capitalizar su bohemia en un potente circuito para sus ciudadanos y vi-sitantes. La Avenida Corrientes con su variada gama de teatros con espectáculos para todos los gustos, es popular globalmente. En total, la ciudad sobrepasa los 1000 tea-tros y espacios teatrales, incentivando con ello, los pa-noramas basados en el arte dramático y las revistas. El Centro Cultural Recoleta es otro de sus íconos, ofreciendo instalaciones de primera calidad para las más importantes

exposiciones del mundo. Algo parecido sucede con el im-ponente Espacio Casa de la Cultura. Mientras, el histórico Teatro Colón –que se apronta a su reinauguración el 2010 después de un completo proceso de restauración y moder-nización de sus centenarias instalaciones– no queda atrás en cuanto a cartelera.

Según una encuesta de Ente Turismo realizada el 2008 y publicada en el diario Clarín, el 24, 4 por ciento de los via-jeros que llegaron a la capital porteña, lo hicieron movidos por su oferta artística. Las cifras no mienten, pues nada menos que 1800 millones de dólares ingresan anualmen-te a esta ciudad por concepto de turismo.

Pero es en tierras australianas donde la importancia de una infraestructura para la difusión artística se hace pa-tente. La Ópera de Sidney es una de las edificaciones cúl-mines que demuestran como una obra se puede convertir en parte central de la identidad de un pueblo. Inaugu-rada en 1973 después de 13 años de construcción, este gran complejo artístico sentó las bases de lo que hoy se requiere en el plano de las expresiones. Declarado Patri-monio Universal por la UNESCO, la Ópera reúne en 1.8 hectáreas una sala de conciertos con 2679 asientos, un teatro de ópera con 1547 asientos, un teatro para drama con 544 asientos, una sala de música con 398 asientos y un estudio de teatro con 364 asientos. Asimismo, cuenta con una sala de grabaciones, de exposiciones, cinco salas de ensayos, 42 camarines, 2 restaurantes, 6 bares para el teatro, completando un total de 800 ambientes diferentes. Lo que sumado a su belleza arquitectónica, la vuelven un

Ópera de Sidney

Avda Corrientes

verdadero símbolo.

DESÉRTICO PANORAMAEn ese sentido, Iquique tiene una deuda importante con lo que el correr de los tiempos demanda. Pese al crecimien-to sostenido que ha experimentado, todavía son contados con los dedos, los espacios para la difusión de las artes. Peor aún, la mayoría de los lugares no se idearon para al-bergar manifestaciones artísticas, por lo que no cumplen con los requisitos mínimos que muestras o espectáculos de categoría requieren.

En el caso del arte dramático, la urgencia se hace eviden-te. “Incluso en el teatro hubo un quiebre fuerte generado por la falta de espacios, ya que no hay muchos lugares. El Teatro Municipal antes se ocupaba para eso, pero ahora tampoco se puede utilizar. No hay salas en ninguna parte”, recalca la directora del Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Tarapacá, Claudia Camacho.

Concientes de esta compleja realidad que juega en con-tra de la imagen que busca proyectar la ciudad nortina, las autoridades han puesto manos a la obra para terminar con este poco auspicioso panorama. “Preocupado por la falta de espacios, el Consejo de la Cultura está financian-do a nivel nacional espacios culturales. Aquí en la región, tenemos $1000 millones para inversión. Así, para Alto Hospicio se otorgarán $600 millones para el proyecto y construcción de un nuevo Centro Cultural. En cambio, en Iquique se desembolsarán $400 millones para la remode-lación de una casona ubicada en Gorostiaga con Baqueda-

no”, cuenta Camacho.

Cabe recalcar que hasta hace pocos años, la ciudad ni si-quiera contaba con un departamento de Cultura en su Mu-nicipio, algo esencial para generar proyectos en ese ámbi-to. “El Centro Cultural es una necesidad, sobre todo por el incremento que se ha visto en las artes. La contingencia artística se ha acrecentado en 300 a 400 por ciento. Los artistas que encontrabas en 1999 son el 10 por ciento de los que hay ahora. Tenemos decenas de compañías de tea-tro, poetas de todas las características y estilos, al igual que pintores”, recalca el encargado del departamento de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Iquique, Fernan-do Ossandón.

Basado en esta nueva realidad, se decidió seguir aumen-tando el valor turístico de la calle Baquedano, creando una “Manzana Cultural”. El centro neurálgico de esta sería la renovación y restauración de la casona ubicada en Go-rostiaga con Baquedano a la que se sumarían otras dos propiedades de la municipalidad que están en ese mismo cuadrante, justamente al lado del Teatro Municipal. “La importancia del Centro Cultural radica en que va a ser un lugar para artistas, gestores, creadores y gente intere-sada en el arte. El espacio físico va a contar con todos los requerimientos y áreas para poder desenvolver su disci-plina. Por eso se contempla desde salas de exposiciones hasta una pequeño auditorio de cine para 250 personas que pueda servir para realizar pequeños montajes de tea-tro y conciertos”, afirma Ossandón.

Teatro Colón

La remodelación de esta casona y las dos casas contiguas también contempla el rescate de sus hermosos altillos, creando una infraestructura enfocada en conferencias, lanzamientos de libros y eventos artísticos.

“El arte y la cultura es el lenguaje directo del acontecer, de la inmediatez, es la noticia social. En ese sentido, es importante que esta noticia que personifica el alma de un cuerpo se exprese justamente en un espacio físico. Eso es lo que potenciaremos y, paralelamente, incentivaremos con un turismo cultural y educativo”, afirma Ossandón. “Con el espacio físico adecuado, el mundo va a ver lo que acontece en Iquique. Y me adelanto… te aseguro que vamos a comenzar a exportar artistas”, agrega el repre-sentante de la Municipalidad. Se espera que para el 2010 empiecen las obras en estos tres centenarios inmuebles.

EL SUEÑO ETERNOEn esa misma línea se enmarca la esperada restauración del Teatro Municipal. Después de más de 20 años de no poder realizar espectáculos en su interior y con la falta de confianza de la mayoría de los iquiqueños que llevan décadas escuchando las mismas promesas, nuevamente se habla de su rehabilitación arquitectónica. Esta vez, los encargados de la simbólica construcción aseguran la se- Plano del Centro Cultural de Iquique.

Baquedano será el núcleo de la manzana cultural.

La casona de Baquedano con Gorostiaga será completamente restaurada y modificada.

riedad de la gran obra.

“Hay que recordar que la restauración que se hizo en 1987 fue espectacular, pero al tiempo después quedó estropea-da por el incendio de la casa contigua. Y es que el agua que sofocó el siniestro deterioró toda su restauración. Por ende, el teatro estuvo siete meses con olor a humedad, las pinturas se volvieron a dañar, se abrió el techo… en definitiva, todo se echó a perder. De ahí en adelante no se invirtió más, solamente se arregló el sistema eléctrico”, rememora el encargado de cultura de la Cormudesi, Gui-llermo Ward.

En cambio, hoy gracias al apoyo de Collahuasi, la situación sería distinta y más auspiciosa para concretar la restaura-ción. La empresa minera a través de la Ley de Donaciones Culturales ya brindó el financiamiento para el diagnóstico que requería el monumento. “Con su apoyo monetario se pudo contratar los servicios del arquitecto Patricio Gross en noviembre pasado. Él es una persona con mucha tra-yectoria a nivel nacional e internacional en el tema de las restauraciones”, explica Guillermo Ward.

En una primera etapa, para establecer el daño real del Teatro Municipal, se están realizando 17 diagnósticos a la edificación. Estos comprenden desde lo netamente ar-

TRIENAL EN IQUIQUEPese a contar con poquísimos espacios para las expresio-nes artísticas, Iquique fue elegido como una de las ciudades que albergarán los eventos de la primera Trienal de Chile el próximo mes de octubre. Se trata de una feria de Arte Con-temporáneo que se realizará cada tres años y que reunirá los mejores exponentes de la movida artística mundial.

Claudia Camacho, directora del Consejo Regional de la Cul-tura y las Artes de Tarapacá, nos adelanta las 5 acciones con que participará la ciudad en este gran suceso:

-Exposición “El Campeón” en el Museo del Boxeo. Rescate a través de 100 fotografías de la vida de varios matarifes que se transformaron en grandes boxeadores.-Exposición fotográfica “Acción La Tirana” en calles de Iqui-que. Cinco artistas relatan a través del lente de su cámara, la ferviente devoción a la Virgen del Carmen.-Exposición “Residencia Dura”. Experiencia de la residencia del artista Patrick Hamilton en el pueblo de Isluga.-Exposición “Proyecto Joaquín Sánchez”. A través de los distintos rincones de la Región de Tarapacá el artista volcará sus vivencias en un trabajo plástico.-“Muestra de video arte”. La artista Mónica Caballa buscará crear un diálogo y rescatar la obra audiovisual del fallecido fotógrafo iquiqueño , Pepe González.

Más informaciones en www.trienaldechile.cl

Evidentes son los daños en el Teatro Municipal de Iquique.

Teatro Municipal de Iquique

18

Emplazado en el centro cívico de la comuna, la construc-ción se orientará a satisfacer las necesidades de su cre-ciente población. “Acá no hay teatros, no hay cine, no hay nada de eso. Lo más parecido a un teatro es el hemiciclo que tiene la Municipalidad en la Plaza de Armas, pero es muy chico. Por eso, esta iniciativa financiada por el Minis-terio de la Cultura es muy buena”, recalca el director de Secoplac Alto Hospicio, César Villavicencio.

En una superficie de 2500 metros cuadrados se levantará una imponente edificación de más de 1000 metros cua-drados que busca otorgar instalaciones de primer nivel a los vecinos. Se contará con una sala de representación de artes escénicas con una capacidad para 300 personas, una sala de exposiciones, una sala etnográfica para el rescate del patrimonio cultural, una sala de ensayo de música, una sala de artes escénicas enfocada a los alumnos de danza y teatro, una sala de artes plásticas, una sala para talleres teóricos, una cafetería cultural y un módulo de exposición y venta de productos locales. La idea es dar cabida a las expresiones artísticas, de la comuna, de la región, del país y del mundo.

Con este proyecto también se terminará el peregrinaje de los hospicianos por los distintos colegios y juntas de ve-cinos de la comuna, al momento de acceder a salas para realizar cursos y talleres artísticos. “En la actualidad, el caso de los establecimientos educacionales, los cursos se pueden hacer sólo en horarios que no interrumpan la jor-nada escolar, es decir, los fines de semana y noche. Por ello este Centro Cultural significa un gran avance para los vecinos”, reafirma Villavicencio.

De a poco la Región de Tarapacá comienza a dar pasos en lo que a otorgar valor a la cultura se refiere. Si todo sigue fluyendo, la celebración de los dos siglos de la Indepen-dencia podrían marcar un antes y después en el movi-miento artístico del extremo norte.

queológico como la fachada y las estatuas hasta el estu-dio de las lámparas, sanitarios y electricidad. Ward nos adelanta algunos de los resultados obtenidos: “La persona que hizo el estudio de la fachada nos confirmó que está en pésimas condiciones, ya que la madera está podrida. Eso significa que para recuperarla hay que inyectarle unos químicos especiales trozo por trozo. Otro problema que se detectó es el ingreso de los ruidos de la calle, puesto que el material con que se cubrió en la restauración anterior hizo perder la acústica”.

Se espera que el informe con los resultados de los estu-dios esté listo en diciembre. A contar de ahí se tendrá claro el costo total de las obras que podrían terminar en la ansiada apertura de las puertas del Teatro Municipal de Iquique a espectáculos de elite. No obstante, ya se estima un muy abultado valor de las restauraciones, por lo que se proyecta contar con la financiación mixta de parte del Gobierno Regional y empresas privadas. “El edificio está muy dañado, lo que significa que para ponerlo en condi-ciones óptimas se necesita de 2 a 3 años. El objetivo es que su restauración dure al menos 50 años”, sentencia. Por ello, el anhelo de Guillermo Ward es contar el 2012 con un teatro totalmente refaccionado.

“Va a salir caro, quizás va a ser más costoso que construir dos teatros modernos, pero es nuestro patrimonio, nues-tra imagen de ciudad. Por eso debe restaurarse en muy buenas condiciones”, sintetiza el encargado de cultura de la Cormudesi.

CON LOS NUEVOS TIEMPOSSorprendentemente para muchos, la delantera en cuanto a proyectos culturales en la región la lleva Alto Hospicio. Un modernísimo Centro Cultural espera abrir sus puertas a mediados del 2010 para celebrar el Bicentenario. Inclu-so a fines del presente año –por lo avanzado que está el proyecto- se planea instalar la primera piedra.

Proyecto en 3D del Centro Cultural de Alto Hospicio.

Con la imagen de un popular dibu-jo animado infantil llamado “Dorae-mon”, la empresa de juguetes japone-sa Bandai lanzó un particular robot. “My Doraemon” destaca por ser ca-paz de hilar conversaciones coheren-tes con los niños gracias a las más de 1300 frases que posee su memoria. Asimismo, la interacción también se da en el plano de la comunicación no verbal del tecnológico juguete, ya que sus ojos de cristal líquido están confi-gurados para mostrar hasta 10 emo-ciones distintas. Tiene un sensor a la luz y de temperatura ambiental, por lo que al encenderlo a una determi-nada hora, es capaz de determinar si saluda con un “buenos días”, “buenas tardes” o “buenas noches”.

rchivo

ROBOT CONVERSADOR

Literalmente a lo grande fue la cele-bración del “Día de la Pizza” en Sao Paulo, pues las más de 50 mil per-sonas que se reunieron en la ciudad pudieron disfrutar del exquisito sabor de la pizza más grande del mundo. Fueron 2,2 metros de diámetro y 40 kilos de peso para una preparación compuesta por 15 kilos de harina, 4 kilos de tomates, 16 de mozzarella y 4 más de salsa de tomate. Y es que la Asociación de Pizzería Unidas de la ciudad brasileña buscó hacer historia este 2009 y registrar su receta como un Guinness Record. Los organizado-res también regalonearon a la festiva población con las más deliciosas va-riedades de sabores.

PIZZA GIGANTE

¡Comprobado científicamente! ese gato que reposa en unos de los sillo-nes, es un experto manipulador. Un equipo de expertos de la Universidad de Sussex en el Reino Unido deter-minó que el particular ronroneo con que los felinos logran que sus amos cumplan sus deseos, incorpora un li-gero grito, similar al de un bebé. La doctora Karen McComb, directora del estudio que involucró a un centenar de voluntarios quienes grabaron los diferentes maullidos de sus masco-tas, explicó que estas aprenden des-de muy pequeñas a exagerar el mau-llido. “Este rasgo se desarrolla más en aquellos gatos que tienen una relación estrecha con sus dueños”, añadió.

20

LOS MEJORES MANIPULADORES

En ausencia –por encontrarse fuera de su país– fue condenado a 5 años de cárcel el cantante y compositor iraní Mohsen Namjoo. La razón del Tribunal fue haber faltado el respe-to e insultado al Corán (libro sagrado del Islam) al introducir versos de éste en sus composiciones. Un clérigo fue el causante de esta resolución al es-tampar la denuncia hace unos meses atrás, después de escuchar al artis-ta de 33 años. El 2007 el prestigioso diario The New York Times calificó a Namjoo como una especie de Bob Dylan iraní, describiéndolo como un “maestro de la literatura clásica per-sa”, cuya música “reflexiona las frus-traciones y desilusiones de los jóve-nes iraníes”.

CANCIONES PROHIBIDAS

Siguiendo con la tendencia a crear al-ternativas de movilización ecológica, General Motors junto a la empresa CEO de Segway, presentaron en ple-no Nueva York un práctico automóvil eléctrico de dos ruedas, ideal para ser utilizado dentro de las zonas ur-banas. Se trata del primer prototipo del proyecto P.U.M.A (Personal Urban Mobility and Accessibility) que es pre-sentado al mercado. El auto destaca por alcanzar velocidades de hasta 56 kilómetros por hora y gastar menos de 200 pesos (35 centavos) en elec-tricidad con cada carga completa, lo que le permite una autonomía de 50 kilómetros. Sus comandos son digita-les, por lo que no existen pedales ni palancas.

AUTO ULTRA PERSONAL

Han pasado 24 siglos desde su muerte, pero la imagen de Alejandro Magno sigue causando controver-sias, esta vez enfrenta a dos países: Grecia y Macedonia. Y es que esta última nación ha decidido levantar una estatua de 22 metros para de-mostrar que el gran conquistador proviene de esas latitudes, pese a que el pueblo griego reclama his-tóricamente como suyo al gran gue-rrero. Incluso, la cancillería griega ridiculizó el plan como “inversa-mente proporcional a la seriedad y a la verdad histórica”. Habrá que es-perar hasta inicios del 2010, fecha en que el monumento que se realiza en la ciudad de Florencia, será colo-cado en el pequeño país resultante de la división de Yugoslavia.

ESTATUA DE LA DISCORDIA

21

Paulina Urrutia, Ministra de Cultura

ARTE Y LA CULTURA SE PUEDE IR CREANDO OTRO PAÍS”

22

“DE LA MANO DEL

La autoridad gubernamental recalca que en el área artística el Es-tado no gasta, sino que invierte en las personas y proyectos en pro del desarrollo de Chile. La descentralización de los recursos, la construcción de espacios culturales y el incentivo para la creación de carreras artísticas en regiones, son algunas de las medidas enfo-cadas en este objetivo.

Por Claudia Tapia DomínguezFotografías: FotoGroup

23

Paulina Urrutia Fernández es parte del inconsciente colectivo de quienes gozaban con las producciones televi-sivas desde fines de los 80, su con-movedor rol como Santa Teresa de los Andes en la miniserie de TVN, toda-vía es recordado por una gran parte de los chilenos. No obstante es en su trabajo como Ministra Presidenta del Consejo Nacional de la Cultura donde su carácter tenaz y decidido ha logra-do dar frutos, pudiendo incrementar como nunca antes los proyectos enfo-cados en desarrollar al país en el ám-bito de la expresión artística.

A sus 40 años la menuda actriz y ca-beza del ministerio creado el 2004, se ha convertido en unas de las ina-movibles del Gabinete. Pese a la polé-mica que causó el 2007 su entrevista con Raquel Correa donde afirmó ser “la persona que más sabe de política cultural en este país”, su buena ges-tión ha permitido duplicar los recur-sos enfocados en hacer crecer a Chile culturalmente.

La autoridad destaca, sin duda, por haber sabido capitalizar en obras con-

cretas la fluida comunicación que el Consejo tiene con los representantes del mundo del arte, las empresas pri-vadas y la ciudadanía en general. La aprobación de leyes y nuevos fondos para –de a poco– ir descentralizando este importante ámbito del quehacer nacional, es uno de los sellos de su periodo.

¿Es efectivo que el Ministerio de la Cultura –junto con el de Vivienda y Obras Públicas– es uno de los que más recursos públicos han gastado?El Consejo de la Cultura está entre los que tienen mayor “inversión”, más que “gasto” (ríe). Efectivamente durante el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, en tres ejercicios presupuestarios hemos logrado la duplicación de los fondos. En el pri-mer año tuvimos un aumento del 28 por ciento, el segundo año, de un 32 por ciento y en el último ejercicio, es decir, el presupuesto del 2009, fue superior al 40 por ciento.

¿Y a qué se debe eso?Tiene que ver con las carencias que hemos detectado, con el desarrollo de

2224

una institucionalidad y con ir gene-rando estrategias en términos presu-puestarios.

¿Las políticas públicas de su cartera en que áreas ponen énfasis?Tenemos lineamientos estratégicos que hemos definido como el fomen-to a las artes, la consolidación de nuestras industrias culturales, todo el ámbito que implica el acceso y la participación de la ciudadanía en la vida cultural del país. Y, por último, todo lo que significa el incremento de nuestro desarrollo cultural. Para eso, evidentemente, hemos requerido de mayores fondos.

¿El Estado estaba en deuda en esta materia?A mí no me gusta que se diga que es-tábamos en deuda. No es que la cultu-ra haya estado abandonada hasta que apareció un órgano del Estado. No es así. Se trata de un compromiso del Estado de Chile por asumir una tarea pública en esta materia. Acá tenemos distintos roles, un rol que es ciuda-dano, uno que es artístico, otro que compete al mundo privado y … una tarea pública que dentro de una se-rie de tareas directas, también tiene la coordinación de todos los agentes que componen la cultura de un país.

YO, TÚ, NOSOTROS

¿Qué importancia le da a la partici-pación ciudadana?Es fundamental. Nuestros órganos di-rectivos, nuestras autoridades son re-presentantes de la sociedad civil, re-presentantes del mundo de la cultura y de las artes. Ellos son quienes nos dan los planes de trabajo a nosotros como servicio público. Por otra parte, son quienes debieran hacer la reno-vación de estas políticas.

¿Cómo incentivan la participación?A través de varios programas, antes existían sólo los “Fondos Concursa-

bles” que tenían el 70 a 80 por ciento de la iniciativa. No obstante, nosotros cambiamos esa lógica, pero sin dejar de apoyar la iniciativa individual, ya que de los 7 mil millones de pesos para “Fondos Concursables” que te-níamos el año 2006, se pasó a 16 mil millones de pesos este 2009.

¿La iniciativa de construir nuevos espacios culturales en todo Chile es parte de estos nuevos programas?Sí, es un programa absolutamente emblemático, ya que había una gran demanda de la comunidad para que creáramos infraestructura cultural a lo largo del país. Para eso desarrolla-mos un programa que se llama “Cen-tros Culturales” que nos permitirá contar –a lo menos– con un centro cultural en aquellas comunas de más de 50 mil habitantes.

¿Se dieron cuenta que no habían lu-gares para la difusión de las artes?Detectamos desde la falta absoluta de infraestructura cultural hasta casos en que existía algún tipo de infraes-tructura, pero no bajo el concepto de centro cultural.

¿El rescate patrimonial también fue importante dentro de estos proyec-tos?Sí, se vieron muchos proyectos de rescate patrimonial de infraestructu-ra que se consideraba emblemática, pero que estaba en total abandono. La transformación de la ex Cárcel de Valparaíso en el Parque Cultural de Valparaíso es un ejemplo de cómo un edificio patrimonial que forma parte de nuestro imaginario social, termina siendo un espacio para el encuentro ciudadano.

¿Qué destacaría de las intervencio-nes culturales en los barrios, otras de las iniciativas novedosas de su gestión?Gracias al Ministerio de la Vivien-da hemos hecho el programa de los

24

2225

“Creemos que corresponde rebajar del Impuesto Global Complemetario los dividendos”.

“El arte y la cultura no son privativos de los artistas”.

“200 barrios” que busca mejorar las grandes debilidades y precariedades materiales de la gente que vive en los 200 barrios más críticos de Chi-le. Nosotros hemos acompañado esa focalización con un programa que permite el desarrollo del trabajo asociativo y la posibilidad del acceso a distintas manifestaciones cultura-les. Por otro lado, nuestro programa que “Creando Chile en mi Barrio” de-muestra cómo de la mano del arte y la cultura se puede ir creando otro país.

¿La evaluación ha sido buena?Impresionante, porque estamos di-ciendo que el arte y la cultura no son privativos de los artistas, sino de to-das las personas que tenemos capaci-dad creadora. Lo más importante es que somos capaces como ciudadanos de irnos capacitando y desarrollándo-nos en la vida en comunidad. Existe la posibilidad de transformar nuestra realidad, de hacerla más amigable, de tener mayor capacidad de escu-cha y de mejorar nuestra calidad de vida. Es así como trabaja la cultura, no existe una manera de hacerlo en forma aislada.

NUEVAS GENERACIONES

¿Y cómo acercamos a los jóvenes a las artes?Tenemos un programa piloto jun-to al Ministerio de Educación donde se busca integrar el arte y la cultura dentro de la jornada escolar completa con talleres artísticos, culturales, de historia y patrimonio.

Pero es un hecho que los talleres ar-tísticos que dictan la mayoría de los colegios, dejan mucho que desear respecto a su calidad.Nuestra gran apuesta es la incorpora-ción de gente del mundo de la cultu-ra capacitada en la educación formal. Así, incrementamos –en paralelo– la posibilidad de empleabilidad de todo un sector que en la medida que tiene capacitación, puede entrar al colegio. Asimismo, hacemos que los talleres sean parte de las horas de libre elec-ción de la jornada escolar completa,

lo cual permite que el profesor titu-lar adquiera metodologías nuevas e innovadoras. Y, por último, como es parte de nuestra estrategia, se hace que la propia comunidad escolar re-suelva los cursos que se dictarán.

Es decir nuevamente se incentiva la participación.Es la comunidad, son los alumnos, son sus profesores, es el equipo ad-ministrativo y directivo del colegio quienes resuelven lo que se quiere hacer. No queremos que se instale ahí nuevamente la lógica que han te-nido las universidades que es llamar a toda una tarea artística y cultural de extensión. No deseamos que se vea la cultura y el arte como una ac-tividad de salida de la tarea docente y educadora. Queremos que se asu-ma esta “vocación” de formación in-tegral. Está claramente comprobado que estas áreas lo que hacen es en-tregar herramientas metodológicas y didácticas que van en beneficio de los niños.

En el caso de las escuelas artísticas, ustedes también han llevado a cabo una reforma importante.Las escuelas artísticas son parte de nuestra tarea y felizmente tenemos un fondo para el desarrollo de las 36 que existen a lo largo del país. En ese sentido, nos abocamos estratégica-mente a mejorar su currículum y lo-grar su acreditación artística. Lo que estamos esperando ahora, es la va-lidación de una subvención especial para aquellos proyectos educativos que deseen postular a esa acredita-ción.

Que los profesores no tuvieran la ca-pacitación necesarias en estas escue-las, ¿era una falencia?No es falencia, sólo que al hacer un mejor currículum, requieres de pro-fesionales adecuados para su imple-mentación. Un liceo técnico profesio-nal tiene una subvención especial por la misma lógica.

¿La idea del Consejo es incentivar la educación artística?

26

27

Mira, a pesar que las 36 escuelas no tienen una subvención especial, ni reconocimiento en términos de un currículum que les permita a sus es-tudiantes salir con un título especial, han obtenido siempre muy buenos resultados en SIMCE. Además, y eso es súper importante recalcar, tienen cero deserción escolar. Tú compren-derás que eso es porque los chicos están motivados.

EXTENSIÓN TERRITORIAL

¿Las regiones siguen estando tan re-trasadas en comparación a la capital en cuanto a la difusión de las artes?Nosotros hemos hecho una gran labor en materia de igualdad de oportuni-dades, de acceso y difusión artística. Creo que fue muy innovador el esta-blecer que las direcciones regionales tuvieran recursos y decidieran ellas –ya no desde el nivel central– la cir-culación de los distintos bienes y ser-vicios en sus ciudades. Sin embargo, la idea es que haya interrelación en-tre las distintas regiones con las ex-periencias internacionales. Para qué decir la Región de Arica y Parinacota y la Región de Tarapacá que son te-rritorios que están vinculados de ma-nera directa con este hito tripartita de Perú, Bolivia y Argentina.

¿Pero cómo descentralizamos?A través de distintos programas como “Acceso” que tienen su decisión y administración de manera regional. Este programa no solamente permite la circulación y el acceso de la ciuda-danía a las distintas manifestaciones y la participación ciudadana en ellas, sino que además, apoya a las distin-tas manifestaciones que son identi-tarias del territorio. En un comien-zo se partió con una inversión de 16 millones de pesos y hoy las regiones grandes tienen una inversión de 60 millones de pesos para cumplir con esos objetivos. Con el programa “Ac-ceso Recargado” que es una iniciativa de extensión, en algunas regiones es-tamos superando los 100 millones de pesos. No obstante, en esta tarea nos hemos encontrado con otro déficit es-“En el sector de la vivienda pública el Gobierno ha actuado de manera rápida,

oportuna y con medidas positivas”.“La idea es que haya interrelación entre las distintas regiones con experien-cias internacionales”.

tructural que son las escasas posibili-dades de formación en regiones.

¿Quiere decir la falta de universida-des e institutos que dicten carreras artísticas fuera de Santiago?Ustedes mismos lo deben vivir y no solamente en el ámbito de las ar-tes. Estamos viviendo un retroceso en materia formativa. Universidades que han sido creadas en regiones de nuestro país… ahora abren sedes en Santiago. La tarea fundamental es dar oportunidades de formación en el territorio y para eso nosotros tene-mos el programa “Acceso” que per-mite a través de foros, charlas, semi-narios, vinculaciones con las distintas universidades, ofrecer espacios de formación artística.

¿Han pensado como Consejo en transformar a Iquique en un polo de desarrollo cultural?A nosotros nos importa que en todo el territorio seamos capaces de dar oportunidades de desarrollo. Vincular es nuestra mayor tarea. Por cierto que estamos en una tarea permanente de descentralización de las actividades.

¿La próxima Trienal de Chile va en ese rumbo?En el caso de la Trienal, estamos dando un salto absolutamente inno-vador. Las bienales de artes visuales se desarrollan en una ciudad, ejemplo de ello es que la Bienal de Sao Paulo no es la Bienal de Brasil. Nosotros con la Trienal de Artes Visuales de Chile –que se realizará cada 3 años porque no tenemos la capacidad de instalar cada dos un evento de esta magni-tud– reconoceremos nuestra diversi-dad como país. Para nosotros será un desafío mostrar a Chile en sus distin-tos niveles de desarrollo de las Artes Visuales como sucederá en el norte, centro y sur del país.

¿Un hito de cara al Bicentenario?Exacto. Nosotros vemos las Artes Vi-suales en un escenario heterogéneo y rico. La Trienal nos hará reconocer-nos como una gran nación diversa.

28

“Nos importa que en todo el territorio seamos capaces de dar oportunidades de desarrollo”.

Santa Rosa de Huara, Sitios 19 - 19 H, Manzana C, Barrio Industrial Fonos: (57) 739511 739547

Fono: local Mall Las Américas (57) 430345 Fax: (57) 412763 Iquique.

E-mail: rodrigo.godoy@skcomercial.cl patricio.gallardo@skcomercial luciano.sabiron@skcomercial.cl

IQUIQUE SE EXPRESAMirar

30

Una mirada a los jóvenes talentos de nuestra ciudad y la original manera de plasmar su arte.

Obra: “Un día cualquiera”.Autor: Boris Obregón.Técnica: Óleo sobre tela.Dimensiones: 90x120 cm.Año: 2009.

31

Obra: “Simpatía por el diablo 2”.Autor: Cristián Calderón.Técnica: Mixta.Dimensiones: 140x140 cm.Año: 2009.

32

Obra: “Ciudad Muelle en oscilaciones verticales”.Autor: Francisco Martínez.Técnica: Acrílico y tinta china.Dimensiones: 130x100 cm.Año: 2009.

33

Obra: Sin nombre.Autor: Andrea Barceló.Técnica: Fotografía digital.Dimensiones: 90x120 cm.Año: 2007.

Obra: “Eran tantos, pero solos”.Autor: Fernando Ossandón.Técnica: Mixta.Dimensiones: 98x120 cm.Año: 2009.

34

Obra: “Mural del Fondo Marino”, Edificio NautilusAutores: Out Line Enemyes.Técnica: spray-aerosol.Dimensiones: 64 x 5mt .Año: 2009.

35

Cada día escuchamos más la palabra bullying en los medios de comunicación y en conversaciones con amigos, ¿pero sabemos realmente qué signi-fica? Esta palabra extranjera identifica al maltrato sistemático de tipo físico y psicológico que se da durante el periodo de escolarización en niños de ambos sexos, pertenecientes a todos los estratos socio-económico-culturales de la población. Tal si-tuación destruye lentamente su autoestima y con-fianza, haciéndolos llegar a estados depresivos o de permanente ansiedad, provocando además una difícil adaptación social.

Las humillaciones se pueden dividir en dos tipos principales y pueden darse solas o combinadas. Una de las más habituales es el acoso físico, que se refiere a agredir con empujones, patadas, zan-cadillas, golpes, tirones de pelo, etc. Pero también está el acoso psicológico, que puede ser verbal con amenazas, burlas por algún defecto, insultos, mensajes ofensivos y propagación de rumores fal-sos, y no verbal, incluyendo desde gestos agresi-vos y groseros hasta estrategias para ignorar, ex-cluir y aislar a la víctima. Pero también se le puede denominar bullying a la generación de daños ma-teriales como romper la ropa, libros, esconder o robar pertenencias.

La complejidad de este tipo de maltrato escolar, hace muy necesario que como padres tomemos un rol activo. Se debe actuar de inmediato si nuestros hijos presentan lesiones físicas, pérdida o rotura de pertenencias. Asimismo, si vemos que ellos ex-perimentan cambios de ánimo, notándose tristes, depresivos o irritables. El que dejen de hacer ac-tividades de su agrado y prefieran pasar mucho tiempo solos sin querer salir con sus amigos, tam-bién es una señal de alerta. No es tampoco nor-mal que un niño deje de hablar del colegio y se

excuse constantemente para faltar. En ese sentido, la baja del rendimiento académico y la generación de trastornos psicosomáticos como dolores de ca-beza, mareos, dolores abdominales, colitis, gene-ralmente en la mañana, son señales claras de una situación anómala.

En caso de que nuestro hijo nos cuente que está siendo víctima de abusos, se debe conversar tran-quilamente con él y hacerlo sentir apoyado y acogi-do. Es muy importante evitar las sobrerreacciones. Posteriormente, se debe solicitar una entrevista con el profesor jefe, para averiguar acerca de la situación y definir pautas a seguir. El docente tiene como deber realizar una intervención directa con los involucrados. No obstante, hay que tener claro que tanto el niño agresor como la víctima, nece-sitan apoyo. Es muy importante la derivación de ambos a un psicólogo infanto- juvenil, quien pue-da realizar una intervención terapéutica con ellos y sus familias.

Establecer lazos de confianza, comunicación y afecto con los hijos y fomentar de relaciones fa-miliares cálidas, es la mejor manera de prevenir el bullying. Es fundamental evitar malos tratos y ser siempre positivo como padres, estimulando el de-sarrollo de la autoestima, confianza y asertividad, evitando castigos físicos y reconociendo sus logros en las diferentes etapas de su desarrollo como personas. En edades tempranas, es recomendable evitar la sobreprotección y el aislamiento del niño, permitiendo que conozca y juegue con vecinos, ojala de su misma edad, en áreas abiertas prote-gidas. Otra buena alternativa es ayudarlos a que aumenten su círculo social, invitando a otros niños a venir a casa con regularidad. *Psicóloga Clínica y Educacional PUC www.esthermorales.cl

TERROR EN EL COLEGIOOpinar

Por Esther Morales León*

36

38

Reportear

Influidos directa o indirectamente por su ascendencia aymara, un grupo de artistas visuales marcan silenciosa-mente la diferencia en el extremo norte del país. Diversos estilos se unen en la reflexión que invita cada trazo, color, forma y textura.

ARTE CON RAÍCES ANCESTRALES

Como toda cultura, el pueblo ayma-ra no sólo deja aportes en la lengua e historia, también va haciendo su contribución al arte del país. Es en el norte donde su cosmovisión es tras-pasada a las nuevas generaciones, a los descendientes de aquellos huma-nos que establecieron –hace miles de años– su asentamiento en el desierto.

Arica e Iquique se transforman en el núcleo que acoge a un interesante grupo de artistas con raíces aymaras y que destacan –pese a no conocerse– por la creación de obras con una gran carga reflexiva. El sentido de la vida, el pasado y el futuro son el punto de encuentro para estilos y temáticas dispares.

EMOCIÓN EN METALEdith Soza (56 años) es una de las artistas insignes de la etnia aymara debido a su gran cantidad de recono-cimientos, entre ellos, el Premio Na-cional de Creación Artística en Cobre, otorgado por la Universidad de Chile y Procobre, Medalla Criativitá de la Galleria di Arte Il Fiorino Cagliari, en Italia y Mención de Honor en el Art Show Marco Island, Florida, EE.UU. Nacida en el pueblito altiplánico de Codpa y egresada de la carrera de Licenciatura de Artes Plásticas que dictaba la Universidad de Chile en Arica, ya lleva 30 años expresando su particular manera de mirar al mundo en el repujado de metales, pinturas y

dibujos.

“En mis obras siempre hay una cons-tante: la mujer. Trato de mezclar lo occidental con lo andino, ya que ten-go todas las costumbres de los pue-blos interiores, pero al educarme en Arica también tomé las costumbres occidentales. Esa simbiosis se refleja en mi trabajo”, recalca Soza. La in-terpretación de la figura, los rostros femeninos estilizados y con facciones indígenas, son su sello.

Esta profesional de las artes admite que la cultura aymara siempre está presente en su vida. Los paisajes y vivencias que experimentó en su in-fancia son inherentes a su persona y

Mural de Campus Saucache.

39

salen en cada una de sus obras. La discriminación que sintió al llegar a Arica y que fue superando a través del gran talento que la ha llevado a recorrer el mundo, también se refle-ja en sus creaciones. “Soy una mujer sensible, las cosas me afectan enor-memente y eso lo transmito en mis trabajos. Por ejemplo cuando me sen-tía triste en España realicé la cara de una niña con dos llamos pequeños en su interior como una manera de ex-presarme”, destaca.

En su recorrido por América Edith se sintió muy identificada por la proble-mática indígena, llevando instantá-neamente esta experiencia en un mu-ral de 8 metros que da la bienvenida

a las personas en el Campus Sauca-che de la Universidad Tarapacá. “Me di cuenta que el hombre americano es el mismo. Por ejemplo igual como el mapuche, en Canadá hay nativos que han perdido todos sus territorios. Conversé con ellos y me explicaron sus problemas y me relataron la ma-nera en que los fueron metiendo en reservaciones. Comprobé como so-breviven de hacer muñecos de sus propias costumbres, como se venden. Es bien triste porque es lo mismo que está pasando en nuestros pueblos, en Codpa mismo. Todo eso lo reflejé en el mural”, recalca la escultora arique-ña que ha abierto un museo con sus obras en la localidad que la vio nacer.

BIENAL EN LA POLÉMICAPese a que el año pasado se rea-lizó por segunda vez en el país la Bienal de Arte Indígena, cuyo objetivo es dar conocer el tra-bajo de miles de chilenos per-tenecientes a los pueblos origi-narios, los resultados dejaron mucho que desear a juicio de los artistas. -“La crítica que se le hace a la Bienal es que es una forma de querer aprovecharse de la ima-gen indígena. La exposición no es importante en el arte chile-no. Se da un espacio, pero en definitiva las obras no compiten con las de otros artistas que no tienen sello de indígena. Igual hay gente que se aprovecha del tema indígena para vender más fácilmente”, recalca Tancara.-“Yo la vi de lejos porque no pude viajar ya que tenía com-promisos acá, así que sólo man-dé mi obra. Pero por otro lado, tampoco nadie me invitó”, se-ñala Jorge Cabana.- “La primera Bienal estuvo buena porque se hizo una ex-posición grande. Pero en la se-gunda dijeron que no había re-cursos y solamente se llevaron las obras. Las mías no se las lle-varon porque los seguros no las cubrían. Creo que al final hacen proyectos que no favorecen al artista aymara, sino que sólo a los organizadores”, sostiene Edith Soza. - “La falla es que pasa a ser una exposición colectiva más. No hay oportunidad de compartir con otros artistas. La idea hu-biera sido hacer talleres donde los que tienen más experiencia pudieran entregarnos sus co-nocimientos. El objetivo es ir creciendo y mejorando gracias al contacto con los pares”, co-menta Helen Grimaldi.

El sentimiento indígena aflora en las obras de Edith Soza.

40

TRAS LAS HUELLASLas momias chinchorro y la historia que encierra los kilómetros de nues-tro gran desierto, es lo que ha cala-do hondo en la expresión artística de Helen Grimaldi (38 años). Esta des-cendiente de aymara, pese a no estar tan cercana a las costumbres de su pueblo, sí recalca la atracción que le produce el árido paisaje donde su fa-milia ha vivido por generaciones.

“Mi idea es relacionar mi ascenden-cia desde mi experiencia de vida, ya que como no he participado de la cul-tura aymara –que es muy activa– no puedo dar fe de ello. Por eso trato la experiencia de lo que es vivir en

el desierto, lugar donde vivieron mis antepasados, y puedo ver la huella que ellos dejaron y cómo me llega a mí”, recalca la artista nacida en Pica, pero que ahora trasladó su hogar a Iquique.

En el caso de su colección basada en la cultura chinchorro, Helen qui-so enfocarse y entregar al público el sentido artístico que tenía la muerte hace miles de años. “Busqué retra-tar el proceso de creación que es la momificación en sí. Mostrar cómo con un acto tan atípico basado en un sentimiento superior, se creaba un proceso artístico y de aceptación de la muerte”, recalca.

En sus nuevos trabajos la pintora se enfoca en la inmensidad del desierto y la manera en que la vida y las per-sonas han ido dejando su historia tras la arena. “Mi idea es atrapar el lap-sus de tiempo que ha dejado huella. Antes se transitaba en días y meses por el desierto, entonces, de alguna manera, se habitaba en él, quedando los pasos, las comidas, los utensilios y también los muertos en el camino”, sintetiza.

BUSCANDO EL SENTIDOQuizás un análisis un poco más os-curo del mundo que lo rodea, es el que tiene Alex Tancara (38 años). Este profesor básico y pintor entrega

Helen Grimaldi apuesta por la temática del desierto.

41

a través de su arte una mirada críti-ca a la sociedad, influido en su propia experiencia y en la que le brindó su fallecido abuelo chamán. “Yo me baso mucho en las creencias de él y en lo que me enseñó, ya que según los ay-maras mi abuelo era un persona es-cogida. Él siempre decía que no exis-tía ni lo bueno ni lo malo, por lo que uno era el que elegía, el que buscaba el equilibrio. Por eso en mis últimas pinturas yo dejo abierta la puerta a lo que puede pasar con la vida”, explica Tancara.

Este ariqueño avecindado en Iquique, pese a no sentirse muy cercano a la etnia, pues recién se enteró al entrar

a la universidad de su pertenencia a ella, respeta su conjunto de creen-cias. “Me pasó que hubo un choque cultural, de lo que yo era a lo que ellos eran como indígenas. Yo nunca había vivido en comunidad y eso hizo que me sintiera extranjero”, cuen-ta. “Por eso mismo, no teniendo una identidad indígena desde pequeño, no puedo aprovecharme de ella aho-ra. Yo creo que hay que aportar a la cultura con las cosas que uno pueda hacer y no caer en el facilismo de pin-tar imágenes para que las personas decoren la casa”, sostiene el artista.

Es por ello que la tendencia de sus obras a primera vista no asemejan

nada étnico, pero en su profundidad traen consigo la pregunta universal de la esencia de los seres humanos. En su más actual serie retrata las imá-genes frías de niños y niñas, haciendo más patente el cuestionamiento que surge al pensar en el futuro que les espera. “Me enfoqué en los niños por-que son inocentes. En ellos veo algo divino, son las imágenes más puras que tenemos de Dios. No obstante, esa misma pureza e inocencia es am-bigua, ya que no sabes cuál va a ser la reacción del niño cuando crezca. Por ejemplo, yo tengo varios alumnos que son muy bellas personas, pero hay otros que están muy afectados por su entorno y quizás no vayan a ser bellas personas el día de mañana”, analiza.

El futuro de los niños es lo que reflexiona la última obra de Alex Tancara.

42

SÍMBOLOS QUE HABLANQuizás uno de los más adentrados en la temática aymara e indígena en general, es el ariqueño Jorge Cabana (35 años). Hijo de bolivianos pertene-cientes a la etnia andina que llegaron a Chile en la década de los 50, este licenciado en Artes de la Universidad de Chile ha unido el realismo de su pintura con la simbología y la creen-cia de este pueblo que se extiende por las fronteras norte de Chile y sur de Bolivia y Perú.

“He querido introducirme en los va-lores, encontrar la espiritualidad y sa-biduría de los pueblos originarios. Así me encontré con sabidurías que for-maban parte de otras partes del mun-do y con las cuales pude hacer ciertas analogías: la sabiduría de los pueblos de la India, del antiguo Egipto y de otras culturas tradicionales como la aymara”, señala el artista plástico.

En su constante afán por saber más de su cultura, Jorge no sólo ha bus-cado aprender el idioma que -por miedo a la discriminación- sus padres no le enseñaron, también difundir la riqueza y vigencia de los concep-tos aymaras. “Para este pueblo todo tiene vida, los cerros, la piedras, los ríos, las casas, o sea, no existe nada que esté muerto. Por tanto, todo es importante”, afirma. Es así como las representaciones de lo ancestral, mezcladas con imágenes del presente y símbolos divinos, son distintivas en sus pinturas.

La presencia de piedras en sus obras tampoco es al azar. “Para mí es un elemento básico. Piensa que antigua-mente en América eran el elemento fundamental para las construcciones. Creo que ellas tienen vida, por eso en ciertos lugares sagrados las puedes encontrar en apachetas que son mon-

toncitos de piedras que la gente anti-guamente dejaba para conversar con el espíritu que habita en ellas. Inclu-so, estoy convencido que en grandes culturas como la incaica, los antiguos podían hablarles y convencerlas para que los ayudaran en todas esas me-gas construcciones, haciéndose más livianas o transportándose”, dice.

Un ejemplo de su trabajo es el cua-dro realizado a un amigo muy inte-resado en la sabiduría andina. En la pintura lo retrata junto a la presencia de un “mallku” o espíritu tutelar ma-yor de la montaña. El simbolismo se cierra con la imagen de las manos cruzadas que aparecen en la obra y que representan el “ayni”, concepto que significa reciprocidad. “Es el dar para luego recibir y viceversa. El no cumplir con el “ayni” crea desequili-brio y crisis. Yo quise representar ahí la presencia continua del mundo del espíritu ancestral”, sostiene Cabana.

La simbología aymara está presente en toda la obra de Jorge Cabana.

depto

2244

“LA FOTOGRAFÍA ES MÁGICA”

Ana María Echeverría

2245

Nada menos que la primera fotógrafa profesional egresada de una uni-versidad en Latinoamérica, es nuestra adepta destacada. Con más de 30 años de experiencia, esta profesional destaca por su trabajo como retratista al lograr captar magistralmente la esencia de las personas.

Una mujer pionera es Ana María Echeverría, esta Licenciada en Arte de la Universidad de Chile fue la pri-mera egresada de la carrera de Foto-grafía en Latinoamérica. Gracias a su entusiasta insistencia, los directivos de la Casa de Bello decidieron aven-turarse en esta nueva área artística y brindarle al país una generación de profesionales de la cámara.

Después de trabajar en importantes medios escritos nacionales como La Nación, El Mercurio, El Cronista y ser curadora del Museo Nacional de Bellas Artes –donde se la jugó para establecer una sala para exposicio-nes fotográficas– decidió radicarse en Lima, ciudad donde ya lleva 10 años. En la capital del vecino país, volvió a hacerse de renombre al entrar a la prestigiosa revista Cosas Perú, en la cual trabajó hasta hace dos años para volver al desempeño libre de la pro-fesión.

Este 2009 por primera vez conoció Iquique y fue tanto su encanto por la ciudad que no lo pensó dos veces para adquirir un departamento en el Edificio Nautilus. La majestuosa e inigualable vista de este proyecto de lujo la cautivó a tal punto que a las semanas de su primera visita, regre-

só para transformarse en una flaman-te propietaria.

¿Cómo se ligó a la fotografía?Yo soy Licenciada en Artes y mi espe-cialidad es el grabado, ya que desde siempre me gustó el poder retratar las cosas que veía. Con la litografía –que es el grabado en piedra donde se dibuja directamente con tintas, lá-pices y a eso se le saca una copia– po-día hacerlo. Pero un día descubrí que la fotografía tenía mucha similitud. Además influyó también que tenía un ramito de fotografía con el mejor profesor de la época, un maestro: Bob Borowicz.

¿Y ahí cambió su camino?Al terminar mi especialización, sentí que me faltaba algo y dije ‘no poh, es la fotografía la que me falta. Es con ella donde puedo plasmar rápida-mente lo que quiero’. Además tam-bién era una técnica gráfica y de re-producción como el grabado.

¿En esa época no existía la carrera de fotografía en Chile?No, existía pintura, escultura, gra-bado, pero no fotografía, pese a que era un arte al igual que los otros. Me fui donde el decano, Matías Vial, y le propuse crear la carrera, siendo yo la

primera alumna y el conejillo de In-dias.

¿Y le aceptaron?Sí y se creó la carrera. Y tuve como profesor a Bob Borowicz para mí sola. Me dieron una Nixon, me crearon una sala de fotografía y un labora-torio (ríe). Terminé la carrera y fui la primera egresada en Latinoamérica. Hoy el departamento de fotografía en la Universidad de Chile es súper grande.

¿Antes, sin los avances tecnológicos, la fotografía era más compleja?Había que saber mucho de color, pero ahora como todo el mundo tiene su camarita digital, todos se creen fotó-grafos. En ese tiempo teníamos cla-ses de química y de física, comple-mentarias al arte y la técnica.

¿Qué tipo de fotografía es la que la atrae?El retrato y lo que es la fotografía edi-torial. Llegué a ese camino porque trabajé en diarios como El Cronista, La Nación y El Mercurio.

¿Y cómo se fue ligando más y más al trabajo de retratos?Es que siempre me gustó y en la Re-vista del Domingo debía hacer mu-

2246

chos para los reportajes. Me tocaba hacer generalmente los retratos de los entrevistados, de los personajes y así me fui perfeccionando. Sin duda, prefiero mil veces hacer un retrato que un paisaje.

¿Qué es lo que la seduce del retrato? Lo que me atrae es que la persona se sienta identificada con él, se sien-

ta ella. Así, en la forma de hablarle, de comunicarme, voy logrando que lleguen a ser tal cual son para po-der captarlo con el lente. Todavía me pasa que no se dan cuenta que les estoy tomando las fotos, pese a que estoy con las luces y toda la produc-ción detrás.

¿Es muy complicado que las personas

se relajen frente a una cámara?Sí, es lo que me pasa a mí cuando me sacan una foto, uno se pone tenso, con el rictus rígido. Por eso busco crear ambientes. Me pasó una vez con Susana Baca, una famosa can-tante peruana, con la que logré un vínculo bien potente. La estaba foto-grafiando en unas ruinas y fue tanto a lo que llegamos en esta comunica-

propiedad aquí.

¿O sea fue su primera vez?Sí, vine aprovechando las ofertas en el pasaje directo desde Lima con mi hija y una amiga. Era la primera vez en mi vida y fui al Nautilus y me en-cantó. Además que después lo vi con una cara de inversión, pues sé que es una zona pujante.

¿Qué es lo que más le gustó de su departamento? La vista me encantó, me impresionó. Por un lado se ve la bahía, los barqui-tos y, por el otro, el mar bravo. El cuarto principal tiene todo eso y me impactó.

¿Ahora vendrá más seguido? Esa es la idea. También lo tomo como una inversión para poder alquilarlo y aprovechar el auge que está teniendo la ciudad.

ción que en un momento me miró y se puso a llorar emocionadísima. Nos conectamos de tal manera que las dos llorábamos abrazadas. Por eso creo que la fotografía es mágica, en ella el instrumento no existe, sino el resul-tado. Es llegar a la persona.

¿Por eso su amor por la fotografía? Sí, además me ayudó porque antes era una persona muy tímida.

¿Pero ahora no se ve nada de tímida?Sí, es que parece que me fui al ex-tremo (ríe). Antes, me pasaba que agarraba la cámara y podía tener esos contactos con la gente que sin ella no podía. Con cámara en mano me he atrevido a ver una operación a corazón abierto, a subir –por las es-caleritas de los lados– la Torre Entel de Santiago. Uno pierde el miedo tras el objetivo de lograr una foto, por eso comprendo por qué los corresponsa-les de guerra pierden el temor, ya que

la fotografía se transforma en una parte tuya.

¿En qué sentido?Con la cámara fotográfica puedo te-ner todo lo que quiero, todo lo pue-do guardar para mí. No es necesa-rio cortar una flor para tenerla si la puedo fotografiar. Ahora… me llevo este mar, los paisajes, me llevo todo a Lima.

¿Cuesta que al fotógrafo lo miren como artista?Exactamente, en general, no se valo-ra el trabajo del fotógrafo. En muchos medios es mirado en menos, como que te está sirviendo. Por eso cuesta harto ganarse un sitio.

¿Usted conocía a Iquique?No, lo acabo de conocer. Nunca en mi vida había venido y ahora estoy fascinada. Por eso es mayor el atre-vimiento de haberme comprado una

TONOS DE PRIMAVERA

Fotografía: Andrea BarcelóProducción: María Luz Tamayo - Alejandra Cisternas

1. Orfebrería Argentina en plata-oro con cordón $ 69.000, Xio. / 2. Collar fusión color en alpaca teñida $ 20.000, Úrsula Vargas. / 3. Flor orfebrería argentina plata-oro, con cordón de seda $ 87.000, Xio. / 4. Aros mariposa acero italiano bi-color $ 29.000, Xio. / 5. Chaqueta gabardina $ 15.800, Boutique Simón. / 6. Vestido Gamuza $ 290.000, Marta Guzmán Creaciones. / 7. Billetera Mujer Billabong $ 16.000, Vertical. / 8. Anillo circón verde, italiano $ 75.000, Xio. / 9. Aba-nicos orientales 2x $ 1.000, Astraluz. / 10. Cuadros de Bambú $ 85.000 c/u, Batavia. / 11. Brazalete cuadros $45.000, Úrsula Vargas. / 12. Cuadro de Buda $ 115.000, Batavia. / 13. Chaqueta de cuero $ 190.000, Marta Guzmán Creaciones. / 14. Polera Billabong $ 15.000, Vertical. / 15. Blusa satín $ 25.800, Boutique Simón. / 16. Blusón rayado con argolla $ 23.800, Boutique Simón. / 17. Reloj Nixon $ 61.000, Vertical. / 18. Astral Bell $ 6.900, Astraluz. / 19. Fundas cojines $ 2.000 c/u, Astraluz. / 20. Lámpara mesa palma $ 12.000, Batavia. / 21. Lámpara con mosaico $ 69.000, Batavia.

1 2 3 4 5

6 7 8

9 10 11 12

13 14 15

17 18 19 20 21

16

Muebles Batavia. Santa Cruz, Galpón 16. Iquique. / Astraluz. Módulo 99, Mall Zofri.Iquique.

2248

Vitrinear

Esta temporada, ponte a tono con los cuatro colores de moda.

1. Platos colores $ 14.000 c/u, Batavia. / 2. Bolso paño Lency $ 16.800, Boutique Simón. / 3. Blusa lentejuelas $ 14.800, Boutique Simón. / 4. Blusa de Gasa $ 22.900, Diva & Donna. / 5. Jarrón de Porcelana $ 18.000, Astraluz. / 6. Collar de plata y cuero $ 165.000, Úrsula Vargas. / 7. Chaqueta de cuero y gamuza $240.000, Marta Guzmán Creaciones. / 8. Brazalete en acero italiano $ 39.000 c/u, Xio. / 9. Cuadro de vasijas $ 12.900, Astraluz. / 10. Blusón rayado $ 30.900, Boutique Simón. / 11. Camiseta algodón estampado $ 12.800, Boutique Simón. / 12. Gorro chino “Tomi” $ 1.500, Astraluz. / 13. Mochila Billabong $ 13.000, Vertical. / 14. Cuadro de guinda $ 45.000, Batavia. /15. Pantallas colores $ 25.000 c/u, Batavia. / 16. Falda de cuero $ 102.000, Marta Guzmán Creaciones. / 17. Mocuyo $ 49.000, Astraluz. / 18. Collar de plata con Fluorita $ 40.000, Úrsula Vargas. / 19. Sombrilla $ 1.800, Astraluz. / 20. Collar de perlas de río hecho en oro 18K/750, $ 390.000 y colgante de cristal roca swarovski oro 18K/750 $127.000, Xio / 21. Sillón con 2 sitiales $ 980.000 y lámpara de cristal $ 360.000, Batavia.

1 2 3 4 5

6 7 8

9 10 11 12

13 14 15

17 18 19 20 21

16

Boutique Simón. Mall Las Américas, local 287. Iquique. / Diva & Donna. Mall Las Américas, local 245. Iquique.

2249

1. Reloj Nixon $ 61.000 c/u, Vertical. / 2. Blusón estampado $ 30.900, Boutique Simón. / 3. Collar algodón teñido $ 65.000, Úrsula Vargas. / 4. Cartera $ 29.000, Diva & Donna. / 5. Reloj Nixon $ 61.000, Vertical. / 6. Collar hecho a mano en lapislázuli con broche de oro 18k/750 $ 1.290.000, Xio. Aros lapislázuli G/F14k $ 65.000, Xio. / 7. Polera Bi-llabong $ 17.000, Vertical. / 8. Blusa gasa $ 23.800, Boutique Simón. 9. Vestido Gasa papel $ 89.000, Diva & Donna. / 10. Óleo en tela $ 30.000, Astraluz. / 11. Peto con chaleco corto $ 49.000, Diva & Donna. / 12. Billetera Billabong $ 17.000, Vertical. / 13. Chaqueta Gabardina $ 15.800, Boutique Simón. / 14. Placa Volcánica grande $ 28.900, Astraluz. / 15. Anillo púrpura circón $ 75.000, Xio. / 16. Jockey Von Zipper $ 15.000, Vertical. / 17. Casco Skate $ 21.000, Vertical. / 18. Medalla amatista con mármol $ 100.000, Xio. / 19. Pulsera plata amatista cuarzo $ 15.000, Úrsula Vargas. / 20. Chaqueta gamuza $ 240.000, Marta Guzmán Creaciones. / 21. Vestido lentejuelas $ 33.000, Diva & Donna.

1 2 3 4

6 7 8

9 10 11 12

13 14 15

17 18 19 20 21

16

Marta Guzmán Creaciones. Baquedano 1129. Iquique. / Vertical. Arturo Prat 580. Iquique.

2250

5

1. Chaise Longue $ 450.000, Batavia./ 2. Hawaianas $ 18.000, Vertical. / 3. Brazalete de plata $ 125.000, Úrsula Vargas. / 4. Blusa estampada $ 23.800, Boutique Simón. / 5. Billetera Billabong $ 13.000 c/u, Vertical. / 6. Falda cuero y gamuza $ 45.000, Marta Guzmán Creaciones. / 7. Pantalón Capri $ 39.000, Diva & Donna y anillo $ 25.000, Úrsula Vargas. / 8. Cartera pitón $ 99.000, Diva & Donna. / 9. Aros Paralelógramo $ 15.000 y collar $ 35.000, Úrsula Vargas. / 10. Guante cuero $ 22.500 y reloj con brillos $ 49.000, Diva & Donna. / 11. Medallón celta con detalle en oro $ 69.000, Xio. / 12. Casco de surf $ 60.000, Vertical. / 13. Polera gasa animal print $ 29.000, Diva & Donna y pantalón de cuero $139.000, Marta Guzmán Creaciones. / 14. Comedor Lottus con 6 sillas y 2 sitiales $ 1.550.000, reloj de madera caoba $ 420.000 y vitrina caoba $ 640.000, Batavia. / 15. Lámpara $ 95.000, Batavia. / 16. Figura Buda $ 175.000, Batavia. / 17. Lámpara nácar $ 69.000, Batavia. / 18. Falda gasa $ 32.000, Diva & Donna. / 19. Vestido pitón $ 59.000, Diva & Donna.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 17 18 19

Úrsula Vargas. Teléfono: (9) 153 69 03. Mail:. ursulavargast@vtr.net / Joyas Xio. Anibal Pinto 695, espacio interior (lobby) Hotel Pratt. Iquique.

2252

Representante y distribuidor exclusivo Travel Retail: LASER COMERCIAL LTDA. Encuentre los productos en los módulos 1003, 1038-1039, 1102 y 30 del Mall Zofri

54

Viajar

MIAMI: UN MUNDO DE COMPRAS

Por Helen Ahumada.

La ciudad norteamericana es un paraíso para quienes buscan des-cuentos, descuentos y… más descuentos. Su cálido clima, paradisia-cas playas y el inconfundible estilo festivo de sus habitantes, la con-vierten en un destino ideal para todos los que buscan alegrías y relajo en sus vacaciones.

55

porque no sólo están las reconocidas marcas a nivel mundial como Calvin Klein, Guess o Moschino con prendas exclusivas a cientos de dólares, sino que también otras menos populares, pero igualmente fascinantes para lo que buscan innovar a la hora de vestir, sin gastar en exceso.

Luego de esta primera experiencia con el fascinante mundo de las com-pras, que puede dejarte con ganas de renovar en segundos todo tu closet, es bueno hacer una parada en South Beach. Totalmente imperdible es co-mer en alguno de los restaurantes que hay en la vereda frente al mar. Este es un espacio gastronómico para todos los gustos, pues destacan las cartas con variados menús que ofrecen des-de pastas hasta ensaladas y carnes. La majestuosa vista de la bahía da el to-que chic a la comida elegida.

Otro punto imprescindible para ex-plorar convenientes productos es el Down Town (centro de la ciudad). Una tras otra irás encontrando diferentes opciones de tiendas para invertir en regalos para ti o para el resto de tus seres queridos. Desde pequeños loca-les como ET PERFUMES (muy conoci-da por sus buenos precios) hasta gi-gantescos negocios de descuentos se presentarán ante tus ojos. No obstan-te, son las infaltables tiendas de se-gunda selección las que más merecen el gasto del tiempo, debido a su in-menso stock a precios extremadamen-te convenientes. Entre las que ofrecen convenientes oportunidades para el bolsillo están Ross, Walmart y Target. Cabe advertirte que la paciencia aquí es clave, ya que la idea es estar toda una mañana o tarde en sus instalacio-nes para hallar, con tiempo y relajo,

Miami es una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, son pocos los lugares que encontraremos tantas culturas reunidas con el único deseo de pasarla bien. Si a eso le sumamos el sello festivo que le infunden la masiva cantidad de cubanos y centroamerica-nos que han establecido su hogar en estas fronteras, la entretención está garantizada. No obstante, es el plus de haberse transformado en epicentro de la moda y los ofertones, lo que ha atraído a millones de turistas –inclu-yéndome a mí– a este tropical destino de Estados Unidos.

Por ello, si estás entre los que se asu-men como fashion adictos, te aconse-jo –antes de comprar tu pasaje– aho-rrar unos cuantos meses para poder disfrutar a destajo de todas las oportu-nidades que se van a presentar frente a tus ojos. Las tarjetas de crédito con el cupo necesario también serán un indispensable para las tentaciones de último minuto, después que se te aca-ben los dólares… que de seguro se te terminarán. Y es que estar en Miami sin dinero, es prácticamente imposi-ble. ¡Acá se viene a gastar!

Si a eso le sumamos la exquisita com-binación de sol, playa y diversión, no hay nadie que se resista a los encantos de Miami Beach. Te aseguro que una semana en esta ciudad y no querrás volver a la rutina diaria del trabajo.

LA RUTA DEL MALLPara comenzar a dejarse llevar por el consumismo y olvidar las habituales aprensiones ahorrativas atrás, Ocean Drive debe ser el punto de partida, el primer paso del extenso recorrido que se inicia. Aquí podrás encontrar tien-das para todos los gustos y bolsillos,

56

con visitantes que aprovechan cada una de las ofertas de los denomina-dos “spa de belleza”. Y es que aquí los ansiosos compradores se pueden llegar a confundir a la hora de elegir entre los múltiples perfumes, cremas y sales para el cuerpo. Te aseguro que después de entrar en una de estas tiendas, el aroma recargado de sus productos perdurará por horas en tu nariz.

Si todavía no te has cansado, un ver-dadero centro de perdición para los adictos a las compras es el Dolphins

Mall. Un gran shopping donde están presentes las marcas más famosas de Estados Unidos y no sólo de ropa, también de zapatos, electrónica, mú-sica y deporte. Por lo mismo, aquí se ve una mayor cantidad de hombres que se sorprenden con los últimos lanzamientos tecnológicos y artículos deportivos. Pero en el caso que andes buscando diseños jóvenes y atrevidos, dirígete a la tienda Forever 21 y no te defraudarás.

The International Mall también es una de las “picadas” que exacerban el con-

las tres B (bueno, bonito y muuuy ba-rato). Son miles de productos de mar-ca, pero a la mitad del precio.

Cercano al Down Town está otro im-perdible, el centro comercial Bayside. Obligatoriamente lo debes visitar si buscas productos femeninos de alta calidad. Este espacio del comercio al detalle destaca por ser relativa-mente pequeño, estar al aire libre y bordear la hermosa bahía. Entre sus tiendas insignes están Guess, Lacos-te, Victoria´s Secret y Bath & Body. Estas dos últimas, se llenan a diario

excelentes descuentos. Evidentemen-te, es para los que no quieren hacerse problemas recorriendo Miami de arri-ba a abajo. Está ubicado en Sunrise Boulevard, a 10 millas del aeropuerto internacional de Fort Lauderdale. La manera más rápida de llegar a Sawgrass Mills es rentando un auto, ya que al encontrarse alejado del cen-tro de la ciudad, el viaje en transporte público puede resultar un tanto agota-dor. Sawgrass ofrece a sus visitantes una gran cantidad de “outlets” de las mejores marcas y a precios realmente convenientes. Alguna de las tiendas que puedes encontrar ahí son:

GAP. Posee secciones para hombres, mujeres y niños. Los descuentos son excelentes y los productos, de primera calidad. El bajo precio se debe a que la mayoría de las cosas que se ofrecen son de temporadas anteriores.

Polo Ralph Lauren. La mejor o una de las mejores tiendas “outlet” del país. Aquí encontrarás artículos de liqui-dación colgados en percheros al fon-do del local. Lo bueno de esta tienda es que no sólo encuentras ropa, sino también puedes adquirir perfumes y accesorios. Los precios realmente son convenientes, ya que encontrarás productos de la temporada a valores muy bajos, en comparación a los que encontramos en una tienda normal en Chile.

Calvin Klein. Cuenta con dos locales dentro de Sawgrass Mills, uno de ellos

57

sumismo en esta ciudad de las ten-taciones. Esta edificación, además de contar con grandes tiendas como Ross y Marshall, tiene en su interior a una de las cadenas importantes a la hora de comprar zapatos, Payless. Son es-tantes y estantes de calzados de todas las temporadas y a valores casi irriso-rios. La recomendación es tener calma y darse varias vueltas antes de elegir los pares que te llevarás.

Te preguntarás, ¿pero cómo llego a todos estos lugares? Nuevamente puedes seleccionar la alternativa. La manera más económica es en auto-bús. Cada uno de ellos tienen paradas establecidas y horas determinadas para pasar, lo mejor es que cuestan la módica suma de 2 dólares. Sin em-bargo, también hay buses especiales que pasan por algunos hoteles y co-bran una tarifa de aproximadamente 10 dólares por persona. La garantía de estos últimos es que cuentan con un horario determinado de salida y llega-da al hotel. Pero en el caso que vayas junto a tu familia, lo óptimo es arren-dar un auto, lo que tiene un costo de 40 dólares diarios. Con éste podrás determinar los tiempos que le darás a cada centro comercial y hacer un tour personalizado.

Pero como opciones y alternativas –nuevamente reitero– es lo que sobra en la caribeña ciudad norteamericana, si sólo quieres dejar un día para reali-zar todas las compras, no te estreses y dirígete a Sawgrass Mills. Este lugar mezcla una gran cantidad de locales y

con productos a precios normales, o con una leve rebaja en el precio final. Sin embargo, existe otro local de la misma marca llamado Factory Store con excelentes ofertas. Allí los jeans, camisetas, ropa interior y perfumes se convierten en los preferidos de los vi-sitantes.

Tanto recorrido, sin duda, te abrirá el apetito. Algo muy típico de los habi-tantes de Miami y ultra recomendable para que te deleites comiéndolo, es el famoso “pollo teriyaki”. Pero si eres de gustos más mediterráneos, los “noo-

dles” –tallarines con salsa de verdu-ras– los encontrarás en casi todos los restaurantes de los mall. El precio de estos platos varía de acuerdo a la can-tidad de acompañamientos que se eli-jan, pero por alrededor de 10 dólares comerás muy bien.

También puedes entrar a Wendy´s, una cadena de hamburguesas típicas de Estados Unidos, si te encuentras vacacionando con niños o no tienes ganas de comer algo muy elaborado. En este local existen platos desde 1 dólar, por lo que tu bolsillo también

saldrá beneficiado.

Una poco más costoso, pero igual de tentador a la hora de reponer fuerzas entre las visitas a los shopping, es el Olive Garden. Su exquisita variedad en sopas y pastas bien valen la pena unos dólares más.

Sin duda, Miami es un centro de la perdición para quienes vibran con las oportunidades de ahorrar. Así que cár-gate con varias maletas vacías y aprón-tate a recibir un ¡Welcome to Miami!

58

Lo mejor de la comida china, hindú, peruana y argentina es lo que ofrece la amplia carta de este destacado restau-rante. Pese a que partió bajo la especialidad de la comida china verdadera –en Chile son pocos los restaurantes en-focados en la verdadera gastronomía de la potencia orien-tal– el gusto variado de sus clientes los llevó adentrarse en la comida internacional y a tener cuatro chef especiali-zados. La idea de su dueño es ir renovando continuamen-te la carta para mantener la fidelidad de los comensales y sorprenderlos con los sabores del mundo. Entre los platos

SOL ORIENTAL

62

Uno de los lugares íconos de quien visita Iquique es este restaurante especializado en la gastronomía del mar. Pla-tos extraídos de las costumbres del norte de Chile y sus ricas costas, es lo que ofrece el tradicional local de calle Riquelme. Opciones gastronómicas simples en las que se realza el sabor y calidad de los pescados y mariscos. Entre los plus de Neptuno está el contar con una importante variedad de productos frescos gracias al contacto directo con los abastecedores. Su dueño al ser hombre de mar –a los 12 años comenzó en esta sacrificada profesión al llegar

NEPTUNO

60

al Barrio El Morro- se ha enfocado en brindar recetas sim-ples, de la playa, del pescador, pero que resaltan los sa-bores del medio acuático. Recomendamos a los visitantes degustar su Jardín de Mariscos ($11.500) con diferentes tipos de camarones, locos, pulpos, ostiones, erizos, ostras y jaibas. Otro plato insigne es el Congrio Colorado Sudado ($7.000).Dirección: Riquelme 234. Horario: Lunes a sábado de 13:00 a 00:30. Domingo de 13:00 a 17:00.Fono: (57) 323264.

con mayor éxito en su clientela están el Batter Chicken, el Ceviche a la Peruana, el Costillar en Salsa de Soya y el Bife de Chorizo, opciones que pueden ser acompañadas con alguno de los mejores vinos nacionales. Otro plus del local, es que puede ser utilizado como centro de reuniones de negocios y empresas, gracias a los privados que posee. El valor promedio de una cena es de $8.000.Dirección: Juan Martínez 2030. Horario: Lunes a domingo de 13:00 a 16:00 y 19:30 a 01:00.Fono: (57) 429252.

Sentir

Este restaurante especialista en carnes tiene la nueva concesión del Club Náutico. Con más de 20 años en Ari-ca, su dueño decidió instalarse con toda su experiencia en la ciudad de Iquique para brindar la excelencia de los mejores cortes y preparaciones caseras basadas en la co-cina de la zona central. Con platos abundantes tal como la comida criolla lo estipula, la Collera Huasa ($7.900), media porción de arrollado huaso casero con media por-ción de plateada y el Asado de Tira a la Olla ($7.900) se muestran como las especialidades más difíciles de resis-

LOS ALEROS DE 21

62

Una casona antigua en pleno centro de la ciudad que combina magistralmente el estilo chic con toques de his-toria y sicodelia en su decoración, es el lugar predilecto para empezar la noche en Iquique. No por nada, Lobby se ha convertido en el punto preferido de encuentro de jóvenes profesionales que desean disfrutar de sus nove-dosas combinaciones de tragos acompañadas con exqui-sitas tablas. Bajo el marco de un excelente ambiente y ya sea disfrutando de su terraza o de sus instalaciones interiores, su música y clientela te invitan a compartir

LOBBY

61

tir. Pero su carta no sólo se queda en las carnes, también ofrece gastronomía marina e internacional junto a una gran cava de vinos nacionales. El restaurante también ofrece un completo servicio de eventos. Desde septiem-bre se comenzarán a realizar After Office en el bar con un menú de tapas para acompañar los tragos.Dirección: Los Rieles 110.Horario: Lunes a sábado de 13:00 a 16:00 y de 20:00 a 00:00. Domingo desde la 13:00.Fono: (57) 436015.

y disfrutar de la jornada. De su carta destacan el sour de albahaca y el mojito de maracuyá para quienes les gus-ta experimentar con las sensaciones dulces. No obstante, también cuenta con los mejores licores importados para quienes optan por tragos más clásicos. Todos los fines de semana se puede disfrutar de la música de Dj “Insane” y “Seba”.Dirección: Gorostiaga 142.Horario: Lunes a sábado desde las 19:30 a 04:00. Fono: (57) 418704.

61

Recitar

63

“SOY IQUIQUEÑO, HIJO ÚNICO Y POETA”

Con esta simple, pero decidora frase se define Guillermo Ross-Murray Lay-Kim, uno de los personajes destacados de la escena literaria regio-nal. Una aguda inteligencia que se vuelca con ímpetu a crear interesantes

obras que sin duda, ya son parte de la historia de la ciudad.

Con un andar y hablar tan pausado que -a primera vista- puede chocar en las personas que están acostumbradas al acelerado día a día y un imponente nombre, Guillermo Ross-Murray Lay-Kim, se nos presenta en las oscuras y si-lenciosas instalaciones de la Hemeroteca del Museo Regional de Iquique. “Soy

64

ción de parte del crítico de El Mercurio, Ignacio Valente, dejó su antigua profe-sión atrás. “El profesor va siendo engu-llido por el poeta”, señala.

De ahí emprendió su camino infatiga-ble por las luces y sombras de la poe-sía, dramaturgia y literatura en general. Pasó de obras cargadas por la “soledad luminosa” a una “soledad oscura” du-rante los 70’ y 80’ hasta retomar la ruta luminosa, “pero ahora con algo de re-flexión y testimonio”. Libros como “Fá-bulas y Refábulas, “Maramey” y títulos como “Calle Baquedano”, “Quisiera Creer”, “Madrigal para Sofía”, lo trans-formaron en un referente indiscutido de la literatura iquiqueña que nadie puede pasar por alto.

iquiqueño, hijo único y poeta” comenta, dejando en claro su particular e inteli-gente manera de jugar con las frases y conceptos.

Descendiente de inmigrantes escoceses y chinos que dan sentido a la singular composición de sus apellidos, este hom-bre de 66 años recalca haber estado toda la vida en compañía del mágico mundo de los libros y la historia. “Mi familia era dueña de la Imprenta y Librería Victoria, por eso yo empecé a leer a los 4 años y lo hacía como desaforado”, recalca. Ru-tina que mantiene hasta la actualidad, leyendo de a cuatro libros, a lo que suma diarios y revistas.

No obstante, fue en sus años en el Co-legio Don Bosco donde su pluma se co-

menzó a expresar, al ganar un concurso organizado para el Mes de María. Así se inició lo que Ross-Murray llama su “pre-historia literaria”, que mantuvo durante sus estudios de Pedagogía en Castellano en la Universidad del Norte. “Entré a esa carrera porque pese a que gustaba más de la Historia, quería aprender latín”.

En la Segunda Región ingresó al taller literario Germinal y se transformó tam-bién en secretario del historiador Óscar Bermúdez. Asimismo, participó en la re-vista literaria Tebaida y en otras publica-ciones de la misma índole como Delfín, Hacia, Extramuros, Orfeo, etc.

En 1969 publicó el libro “En Sus Nari-ces” con la edición de Guillermo Deisler y al recibir una muy excelente evalua-

65

Con sólo mirar una piña, los cálidos pa-rajes del trópico se vienen a la mente. Pero esta fruta además de ser fuente de magnesio, vitamina C, B1 y potasio, es ideal para ayudar a perder peso. Su con-sumo diario ayuda activar el metabolis-mo, facilitando la digestión y ayudando a eliminar la grasa del cuerpo. A la vez que las fibras que posee ayudan de ma-nera efectiva con la sensación de sacie-dad. Pero eso no es todo, gracias a su efecto diurético, es excelente para com-batir las infecciones urinarias y las infla-maciones digestivas. Dos vasos diarios de jugo natural de piña son suficientes para obtener todos sus beneficios.

Fresca y dietética

El sésamo no sólo sirve para darle un toque exótico a las distintas prepara-ciones culinarias, ya que a su particular sabor se suman interesantes propieda-des nutritivas. Estas semillas destacan por ser muy ricas en calcio, especial-mente aconsejadas para consumirlas durante el embarazo y la menopausia. Asimismo, su aporte en zinc previene la infertilidad masculina, mientras que su aporte en lecitina ayuda a reducir y controlar los niveles de colesterol. Por otro lado, su alto contenido en hierro lo hace un buen suplemento en la dieta de las personas que sufren de anemia. Sólo aplícalo en tus recetas.

Potente nutrición

Reemplaza tu postre habitual por una manzana y disfruta de los beneficios que esta económica fruta te entrega. Comer varias porciones al día ayuda a la disminución del colesterol malo y a mantener estables los niveles de azú-car en la sangre por su contenido de pectina. Asimismo, además de ser una fuente de fibra, la manzana es un au-téntico tónico para el corazón y la cir-culación por la quercetina que posee. Gracias a su ácido málico y tartárico, es de suma utilidad para la digestión de alimentos grasos, lo que la hace suma-mente recomendable para después de cada almuerzo.

La fruta prohibida

Tips

66

Al igual que los mejores centros hospitalarios de mun-do, Clínica Tarapacá no ha quedado atrás en los tiem-pos, ofreciendo a sus distinguidos pacientes las más avanzadas técnicas de cirugías de reducción gástrica. Es así como un equipo médico de excelencia brinda to-das las garantías y atención integral a quienes padecen de obesidad mórbida y buscan cambiar radicalmente su vida.

Encabezado por el doctor Dali Youssef, el grupo de mé-dicos cuenta también con un psicólogo, psiquiatra y nu-tricionista que orientará al paciente en todo el proceso que implica la realización de una cirugía bariátrica. “El manejo multidisciplinario es fundamental en este tipo de intervenciones quirúrgicas. Se debe controlar desde el punto de vista nutricional, pero también el impulso de alimentarse y el placer que son más bien síquicos”, afirma Youssef.

A LA VANGUARDIACabe recalcar que las cirugías bariátricas están sola-mente indicadas para personas con un Índice de Masa Corporal (IMC) que sobrepasa los 40. “Aunque también se puede realizar en personas con IMC menor a 35, pero con una patología agregada como hipertensión, diabe-tes, artrosis de cadera u otra enfermedad relacionada con la obesidad”, recalca el especialista.

Una de las cirugías más utilizadas en Chile y el mundo

y que se realiza en la clínica, es el bypass gástrico. Este consiste en dejar al estómago con una capacidad de 20 cc, conectándolo directamente al intestino delgado con el fin que lo alimentos pasen directamente a este con-ducto. “Con el bypass se confecciona un muñón gás-trico, se sube un asa y se une con el estómago nuevo”, explica el facultativo. Es así como el paciente además de saciarse con una menor cantidad de comida tiene una importante disminución en la absorción de alimentos, al pasar estos al tubo digestivo de manera mucho más rápida.

No obstante, también se ha comenzado aplicar en Clíni-ca Tarapacá, para lograr resultados aún más positivos, la manga gástrica. “En ella se hace una extirpación del 70 por ciento del estómago. Es radical, un procedimien-to irreversible”, señala Youssef. “Los beneficios de la manga es que no crea un desorden anatómico dentro del organismo, conserva los esfínteres normales y no quedan defectos en el tubo digestivo”, agrega.

Tanto el bypass gástrico como la manga gástrica pueden hacer perder al paciente desde un 85 al 98 por ciento de su exceso de peso. “El factor más importante para que el paciente no vuelva a ganar ese peso es el manejo multi-disciplinario. El rol del equipo en general sobre el pacien-te es fundamental. Hay que tenerlo siempre supervisado, nunca perder el hilo del paciente, tal como lo hacemos en Clínica Tarapacá”, recalca el doctor Dali Youssef.

ADIÓS A LA OBESIDAD

Publirreportaje

67

Un equipo multidisciplinario de excelencia pone a su disposición Clínica Ta-rapacá para brindarle a todos sus pacientes que padecen de obesidad mór-bida, la solución psicológica, nutricional y quirúrgica a sus problemas.

Cirugías Bariátricas

(De izquierda a derecha) José Vargas, nutricionista; doctor Guillermo Mora; doctor Daly Youssef y Alejandro Luengo, psicólogo.

En medio de la constante búsqueda del equilibrio psicológico, el hom-bre ha estudiado y probado las más diversas terapias. Entre ellas desta-ca la Bioenergética, una singular y efectiva manera de sanar las heridas interiores a través del análisis de la expresión corporal.

EL CUERPO COMO LLAVE DEL ALMA

68

Cuidarse

Por Herma Crisóstomo González

Nuestras penas, rabias, traumas, temores y ansiedades no sólo se reflejan en la actitud que tomamos frente a la vida, también en la postura que nuestro cuerpo toma frente a los demás. Bajo este enfoque es que trabaja la Bioenergética, terapia psicológica que busca sanar los trastornos emocionales a través de análisis y manejo del lenguaje corporal.

Pese a todavía no ser muy conocida o masiva en el país, debido a que son pocos los profesionales chilenos que se especializan en esta compleja rama de la psicoterapia, su aplicación en el mundo ya lleva más de 50 años con ex-celentes resultados. Ello ha llevado a que se acreciente el número de personas que se sienten atraídas por ex-perimentar este tipo de tratamiento y que la cantidad de

especialistas que la maneja, comience progresivamente a aumentar.

El psicólogo Aaron Abarca practica hace 7 años la Bio-energética, llegando a ella por la visión crítica que le ge-neró la práctica de los métodos tradicionales. “La psico-logía cognitiva, conductista y la sistémica, para mí gusto no alcanzan las profundidades de esta opción. Creo que la Bioenergética al incorporar el lenguaje físico como un co-relato entre mente y cuerpo, se vuelve una psicología mucho más práctica. Otro plus es su efectividad en los sectores más populares de la población, porque cuando no está la capacidad completa para poder expresar la pa-labra, uno trabaja con el cuerpo, llegando a los mismos resultados positivos”, señala.

69

EMOCIONES ESCONDIDASPero para entender más su funciona-miento, es bueno trasladarse a sus inicios. Y es que la Bioenergética se basó en las teorías psicoterapéuticas que hizo un discípulo de Sigmund Freud, Wilhelm Reich en los años 30’, que posteriormente fueron retoma-das por Alexander Lowen en los 50’, hoy considerado el padre de la disci-plina.

Los fundamentos de esta psicoterapia según Reich, establecen la existen-cia de un co-relato biofísico mental, que asegura que el terapeuta puede ingresar, a través de determinados puntos corporales, hasta los afectos del paciente. Dicho de otro modo, las vivencias y enfermedades (psicológi-cas o corporales) dejarían marcas en el organismo. Estas cicatrices serían sólo visibles para el ojo experto del profesional, quien sería capaz de dis-tinguir y trabajar las zonas que han sido bloqueadas.

En definitiva, lo que hace la Bioener-gética es desbloquear dichos sectores del cuerpo, liberando así la energía encapsulada, permitiendo una mayor flexibilidad emocional. Esta acción repercute en una ampliación del hori-zonte afectivo y en la posterior sana-ción del paciente. A juicio de Lowen, se trataría de reenfocar el flujo corpo-ral, el flujo de la vida.

Basado en esas teorías, el especialista chileno destaca que este tipo de te-rapia tiene una visión de la salud di-ferente al de otras psicologías. “Para la Bioenergética una persona sana es una persona que está puesta en el mundo, alguien activo. Es un ser que no recurre a su neurosis para crecer, no recurre tampoco a aplastar a otras personas para poder ser el mismo. Es por eso que uno quiere y busca que los pacientes reconozcan que a través de este libre flujo energético pueden ser ellos mismos. La idea es que sean capaces de generar un yo más libre, sin coraza o con una coraza que pue-dan manejar”.

MARCAS DEL ALMADe acuerdo con lo expresado por el

terapeuta nacional, existen ciertas directrices que permiten detectar, a simple vista, cuando un paciente tie-ne problemas de salud debido a sus bloqueos físicos. “Por ejemplo, las personas que han sido abandonadas por su madre, desde el nacimiento mismo, generan una carga energé-tica muy adentro. Son introvertidos, generalmente son largos, flacos y sin energía. Asimismo, se ha constatado que presentan, en su mayoría, pro-blemas en la vista”, explica. Es que las carencias afectivas, produc-to del abandono materno, tendrían el poder de ensombrecer la emociona-lidad de la persona, transformándo-la en un ser negativo, con un relato corporal que determina la forma que el cuerpo adopta. “Son cuerpos bien especiales, la boca siempre apunta hacia abajo, son personas que hablan mucho y que caen en adicciones”, re-calca Abarca. “Es así que cuando la persona habla, los expertos vemos como también su cuerpo lo hace. Se analiza a la persona completa”, aña-de, dejando en claro que para un es-pecialista en Bioenergética es senci-llo reconocer a un paciente enfermo, aún en la primera cita.

Es por ello que la dinámica de esta técnica se basa tanto en la palabra y en las conversaciones con el psicólo-go como en la utilización de ejercicios específicos. “Cada sesión bioenergé-tica es distinta, pese a que uno traba-ja con los mismos bloqueos que son 7 zonas del cuerpo. Los ejercicios que uno indica van variando de acuerdo a la evolución de cada paciente, basado en donde se encuentran las mayores resistencias. A veces las sesiones son ejercicios, otras veces son sólo hablar, a veces se combinan”, indica el psi-cólogo.

Un tratamiento con esta técnica, normalmente comienza con tres se-siones de diagnóstico, en las que se determina cuáles son los bloqueos más visibles y se plantea una línea de tratamiento. Lo importante es tener en cuenta que para que el paciente genere un cambio real en su vida, se necesitan al menos dos años de psi-

70

coterapia, aunque ya en los prime-ros meses de trabajo pueden notarse cambios. “Ahí se experimenta una cierta incomodidad, que va indican-do que la persona está aburriéndose de sí misma, de esa carga que trae hace años. Eso es muy bueno y quiere decir que la terapia va bien”, comenta Aarón Abarca.

No obstante, el profesional asegura que existen psicoterapias breves, en donde se trabaja en la sanación de aquello que más molesta al paciente. Pero esto es sólo un modo de mejorar temporalmente la existencia de la per-sona, pues siempre es recomendable tratar en profundidad las afecciones. “Cuando se trabaja con el síntoma, efectivamente se elimina. Lo malo es que más adelante emergerá otra si-tuación, debido a que no se trabajó la esencia”.

En cuanto a los resultados, especia-listas en el área afirman que luego de una terapia adecuada, los pacien-tes pueden curarse totalmente de sus dolencias. Existen casos de personas con crisis de pánico que han logrado disminuir en un cien por ciento los síntomas, mejorando notoriamente su calidad de vida. “La depresión ja-más vuelve, la angustia desaparece, o aparecen otras formas de enfrentar-la. La persona ya no se deprime sino que empieza a buscar alternativas, ya no se hecha a morir. Es imposible vol-ver atrás, porque está desbloqueada aquella zona que le provocaba el mie-do. Ese temor a vivir, a respirar, no está. En ese momento, retroceder es muy difícil”, asegura el psicólogo y te-rapeuta Aarón Abarca.

SALUD PARA TODOSOtro de los puntos a favor de la Bio-

energética es que puede ser utilizada por todo tipo de personas, pues no existen límites para tomar este tipo de terapias. Sólo cuando se trata de per-sonas muy medicadas, es conveniente disminuir la medicación de manera progresiva para facilitar la conversa-ción. “Yo creo que todo el mundo pue-de usar este tratamiento, no debería haber ninguna limitación. Si es que existe algún tipo de lesión o daño cor-poral previo del paciente, el terapeuta se encarga de generar los ejercicios necesarios para no seguir agrandando esa lesión”, recalca el psicólogo.

La Bioenergética es tan efectiva como inocua para el paciente, tanto que in-cluso puede aplicarse a niños peque-ños. De hecho, existen en Inglaterra clínicas para infantes especializadas en las teorías Reichianas y en Bioener-gética suave. Sin duda, una buena op-ción para mejorar la calidad de vida.

Vía Troncal

Camino Santa Rosa

E X I T OD E

V E N T A S

El mundo está viviendo tiempos de cambios, sociales, culturales y de consumo que van afectando notoria-mente a las personas en sus compor-tamientos y el uso que les dan a los espacios que habitan, sean públicos o corporativos. Las más importantes ciudades bien saben de esto, porque transitan por las vertiginosas vías de desarrollo y el volumen de su gente se hace proporcional al nivel de edi-ficaciones.

Es visto ya, que las grandes construc-ciones han cambiado la morfología de la ciudad y su forma de habitarla, con la misión de disminuir al mínimo la pérdida de tiempo en traslados. Los grandes centros comerciales y hasta

los sectores urbanos de entretención, buscan organizar el desarrollo en la ciudad de tales actividades, con la convicción de hacer eficiente el tiem-po de las personas: toda la diversión, el trabajo y el comercio se reúnen en un sólo lugar.

De la misma manera, los edificios de negocios -siempre siguiendo la ten-dencia mundial- han dado un salto cualitativo en cuestiones de funcio-nalidad, permitiendo que sus usua-rios cuenten con todo para la realiza-ción de las actividades laborales. Así lo dan cuenta proyectos suscritos al renombrado “Sanhatan” y los emble-máticos edificios en desarrollo como Torre Titanium y Costanera Center,

Invertir

72

UN HITO, SÍMBOLO DEL DESARROLLO DE IQUIQUE

Edificio Torre Capital

centrados en la eficiencia de cada trabajador, para lograr el desempeño de actividades empresariales efica-ces. Pero no sólo eso, sino además, convertirse en hitos urbanos, símbo-los del crecimiento de un país, visi-bles desde casi cualquier parte de la ciudad, con la capacidad de cumplir incluso, con ser elementos de orien-tación para sus habitantes.

Toda ciudad debería contar con edifi-cios que simbolicen su progreso social y económico, una pieza de arquitec-tura singular, diseñada para destacar en altura o en belleza por sobre las edificaciones de su propio entorno, respetando –si es que así fuera– las líneas constructivas del patrimonio

que lo rodea.

Dentro del país, son pocas las provin-cias que cuentan con este tipo de cons-trucciones, pues es necesaria una sólida fuente de capitales que permita el fun-cionamiento de grandes empresas con importancia nacional.

El norte de Chile por su potencial minero y portuario, es quien marca la diferencia en este aspecto, siendo Iquique la ciudad que lleva ritmo acelerado de este desa-rrollo constructivo.

Desde hace aproximadamente un año que la demanda por edificios corporati-vos al estilo de Santiago, se desató en la zona con la puesta en marcha de uno de los proyectos revelación de la zona norte y que definitivamente se convertirá en el hito del que estamos hablando.

Edificio Torre Capital está dando la pauta en la categoría de desarrollo inmobiliario corporativo. Este edificio de 24 pisos se eleva por sobre todos a su alrededor en el corazón del centro cívico y financie-ro de la ciudad. Es un Business Center que conjuga inteligentemente las acti-vidades propias del giro comercial de la empresa con el equipamiento de soporte necesario para cada una. Su programa arquitectónico incluye en el tercer piso un Centro de Convenciones que alberga un gran auditorium, ballroom con servi-cio de banquetería, restaurante, salas de directorio y reuniones, con la finalidad de que la empresa no necesite arrendar costosos salones en hoteles lejanos a la oficina, lo que le permite hacer eficiente el uso del tiempo, ser aún más produc-tiva en su accionar diario y entregar un destacado servicio a sus clientes.

Iquique, con Torre Capital Business Cen-ter se pone a la vanguardia en edifica-ciones de plan corporativo, para que así las empresas que van en el camino de la renovación y cuyo accionar está marcado por la senda de la modernidad, puedan hacer de él, su lugar de ejercicio laboral.

Si está interesado en ser parte del pro-yecto que está cambiando la historia de una región, convirtiéndose en el símbolo del desarrollo de Iquique, lo invitamos a ingresar a www.torrecapital.cl o fijar una reunión al (57) 541 222.

73

Invertir

Quienes transitan, habitan o ingresan a la ciudad de Iquique por la vía cos-tera, han podido apreciar el positivo cambio estructural del sector sur. En poco menos de tres años, se ha con-vertido en un polo inmobiliario que concentra la mayor parte de los prin-cipales nuevos proyectos del rubro, y que es hoy, el de mayor auge en el desarrollo urbano de la ciudad.

La razón que explica que esta área sea un lugar atractivo para invertir, es el creciente aporte de capitales privados y atención pública para el impulso de actividades comerciales en la zona, lo que ha traído consigo un destacado aumento de proyectos habitacionales, que favorablemente aportarán con el mejoramiento de

VIVIR MEJOR ES ALTAMENTE RENTABLE

74

centros de abastecimiento, educación y entretención para distintas edades y actividades, aumento de conexio-nes viales, creación de nuevos puntos turísticos –como el propuesto para la localidad de Tres Islas– y la conside-ración estatal de seguir extendiendo los límites urbanos hacia el sur. Tales acciones valorizarán el sector, per-mitiendo que cualquier interesado en adquirir una propiedad en esta zona, obtenga como beneficio, a corto plazo, un importante aumento de la plusvalía de su vivienda.

La oferta de edificios de habitación es variada, pero por la magnitud del proyecto, por el importante avance de su obra gruesa y por la confiabilidad y respaldo de una empresa con más de

25 años de experiencia en proyectos inmobiliarios con éxito de ventas, la recomendación para invertir es: Con-dominio Torres de Huayquique de SyS Inmobiliaria.

Llegando a la ciudad desde el Aero-puerto, se puede apreciar la impo-nente estructura de este proyecto. Ubicado en la punta de diamante que se forma entre Av. Arturo Prat y La Tirana, justo frente a la rotonda Bajo Molle, se encuentra este condominio, que al día de hoy ya cuenta con la obra gruesa –dos torres de 20 pisos– terminada.

Con la delicada atención que requiere satisfacer las demandas del consumi-dor ávido de una inversión rentable,

Condominio Torres de Huayquique

75

el avance de las tareas iniciadas a fi-nes del 2008, ha enfatizado la rápida gestión de terminaciones y decora-ción de todos los espacios de un de-partamento piloto, el que inaugurado hace 4 meses, ha impulsado –por sus características– la decisión de com-pra de un gran número de clientes. Basta recorrerlo para dimensionar lo que serán las futuras instalaciones interiores de cada departamento de acuerdo a su ubicación, vista pano-rámica al mar y funcionalidad de sus espacios. En esta instancia también se puede tener contacto con la cali-dad de los materiales, diseño arqui-tectónico con los que se están ejecu-tando las obras y hacerse, también, una idea conjunta de lo que será vi-

vir en el proyecto inmobiliario más destacado y preferido de la zona sur: Condominio Torres de Huayquique.

La imponente estructura que posee este condominio está dada por la ca-lidad de los espacios que alberga, los cuales fueron definidos para las ac-tividades del grupo familiar, con un propósito específico, elevar la calidad de vida de sus habitantes, entregán-doles la oportunidad de vivir mejor.

Cada torre de 20 pisos cuenta con 5 departamentos por nivel, todos con vista al mar. El plan de áreas comu-nes del condominio conjuga un Ex-clusivo Club House que cuenta con piscina en el primer nivel para niños

y adultos, camarines, lavandería, sa-lón de eventos con terraza y quinchos para asados en el piso 20, dos niveles de estacionamientos y sistema de cir-cuito cerrado de TV para mantener la seguridad las 24 horas.

Decídase hoy y obtenga un 5% de descuento pagando el pie al contado.

Lo invitamos a invertir en Condomi-nio Torres de Huayquique, un proyec-to de alta plusvalía que le permitirá elevar la calidad de vida de su familia al precio que siempre imaginó.

Más información al teléfono (57) 541 222 o en www.sysinmobiliaria.cl

Emprender

76

VERSOS ENTRE REJAS

“Canita Cartonera” se llama el nove-doso proyecto ideado por la dirección regional del Consejo de la Cultura que busca acercar el arte de la poe-sía al rudo mundo de la cárcel. Es así como un grupo de internos del Penal de Alto Hospicio, han podido perfec-cionarse en el ámbito de las letras, mientras otra sección ha tenido la po-sibilidad de optar por aprender todo lo referente al diseño editorial.

La idea estuvo inspirada en una ac-

Un inédito proyecto literario se está llevando a cabo en la Cárcel de Alto Hospicio. Desde principios de junio que un grupo de inter-nos se ha sumergido en el ámbito de la poesía y el diseño editorial.

ción similar llevada a cabo en Cocha-bamba, Bolivia denominada Yerba Mala Cartonera. Milena Mollo, una de las encargadas del proyecto, nos ex-plicó la llamativa iniciativa financiada por el Ministerio de Cultura a través del programa “Acceso”.

¿Cuál era la idea original?El objetivo de las ediciones es justa-mente publicar libros que tengan un bajo costo debido al uso de materiales reciclados y por la donación temporal

77

de los derechos de autor. Siempre se piensa que la gente es bien indiferen-te al tema de los libros, pero se trata más bien de un tema de acceso el que hace que su lectura no sea tan ma-siva. Entonces nosotros replicamos e instalamos el modelo de la “cartone-ra”.

Pero le anexaron a esta iniciativa los talleres de poesía realizados por los reosLo que pasa es que el proyecto de Ca-nita Cartonera está contemplado en dos unidades. Una, donde los inter-nos tienen talleres literarios y otra, enfocada al trabajo de diseño. En esta última, abordamos también lo refe-rente a las carátulas y la creación de portadas.

¿O sea no sólo hacen los libros, tam-bién los escriben?La idea del taller de poesía es hacer una antología de las creaciones de los internos. Tenemos como docente al poeta Víctor Hugo Díaz, quién se adjudicó el Premio Pablo Neruda y el Premio Nacional por sus obras. Con él los alumnos trabajan en la actualiza-ción de ciertos referentes nacionales o latinoamericanos, para hacerles pa-tente todo el ámbito literario y de la poesía. Por otra parte, se los adentra en el desarrollo de la escritura, rea-lizando un trabajo de perfecciona-miento de lo que escriben.

¿O sea que aprendan también a edi-tarse?Se busca que entiendan de qué se

trata el trabajo en una editorial y cómo se escoge lo que se publica. En-señarles que no todo lo que llega se traspasa íntegramente, sino que hay varias correcciones en el proceso y otro sinnúmero de pasos más. Tam-bién se les enseña la Ley del Derecho de Autor, un tema muy importante y que deben manejar.

¿De los miembros del taller literario hay algunos que tengan ya experien-cia escribiendo?Lo que pasa es que Siges –la empre-sa que administra la cárcel– ya ha-bía realizado talleres literarios el año 2007 y el 2008. La Agrupación Pablo de Rokha también había hecho publi-caciones de los trabajos realizados en aquellos cursos. Por eso hay algunos reos que ya llevan tiempo desenvol-viéndose en el área, mientras otros recién están empezando.

¿De qué manera se irán evaluando los trabajos?A través de una comisión editorial que contará con un representante de los internos. Se buscará a una perso-na que tenga validación interna entre sus pares y un trabajo literario más desarrollado. La idea es que los reos estén integrados tanto en lo produc-tivo como en la toma de decisiones.

¿Cómo se complementan en Canita Cartonera estos dos grupos de pre-sos?El primer grupo escribe y elabora el interior. En tanto, la unidad gráfica –que son más o menos 14 internos–

78

aprende diferentes técnicas como collage, dibujo, ilustración, serigra-fía, timbre, para luego aplicarlas en la Antología que se publicará. Estos últimos, obviamente, van a tener que leer los poemas e inspirarse en elaborar todo el trabajo de portada, contraportada, tipografía, etc. En el fondo serán los diseñadores. Luego, tendrán que ensamblar las tapas con el cuerpo del libro.

¿La idea es que los internos manten-gan ese oficio?Claro, por lo mismo nos manejarnos con el tema costos. La idea es tener un bajo costo de producción y traba-jar con materiales baratos. Buscamos elaborar productos gráficos entrete-nidos que puedan tener sustento en el tiempo. Por ejemplo, la serigrafía se puede utilizar aplicada a un libro, pero también en afiches. El objetivo es cumplir una doble función: que los internos tengan mayores herra-mientas para desenvolverse creativa-mente en publicaciones y que puedan defenderse laboralmente de manera independiente.

¿Cuánto van a durar estos talleres?Aproximadamente 6 meses.

¿Cuál es la periodicidad de los talle-res?La unidad gráfica se reúne dos días a la semana y la unidad literaria, una vez a la semana. No obstante, cuando vienen los profesionales de Santiago, los cursos se realizan en días segui-dos.

¿Este tipo de iniciativa cartonera se ha llevado a cabo en otro penal?No hay experiencias cartoneras simi-lares en cárceles de Chile, es la pri-mera.

¿Cómo se proyectan?La idea es que los internos queden capacitados para desarrollar otras ediciones, suponiendo que aparez-can escritores o poetas locales que también quieran publicar a través de nuestra Canita Cartonera.

Representante y distribuidor exclusivo Travel Retail: LASER COMERCIAL LTDA. Encuentre los productos en los módulos 1003, 1038-1039, 1102 y 30 del Mall Zofri

2280

Decorar

ETERNA ELEGANCIA

La centenaria casona ubicada en Baquedano 1054, todavía refleja en su mobiliario y diseño el auge que vivió la industria salitrera nortina. Pese al bullicio que caracteriza a este sector de la ciudad, el tiempo parece haberse detenido bajo las altas murallas de pino oregón.

Parte del patrimonio arquitectónico y cultural de la ciudad de Iquique, es esta casona perteneciente a los descendientes de Sofía Closets López. El inmueble que data de principios del siglo XX y que destaca –al igual que las casas contiguas– por su estilo georgiano, es fiel reflejo de los años de oro del salitre, tiempo en que la calle Baquedano se constituyó en el hogar de la

2281

clase alta nortina.

En la actualidad, la edificación de pino oregón no sólo sigue albergando el hogar de esta familia, también par-te de sus instalaciones se han modificado para instalar un estudio fotográfico de época. Así, la magia del siglo pasado revive día a día través del flash de una cámara.

2282

Una imponente escalera de roble da la bienvenida a los visitantes, enmarcando con sofisticación los grandes espacios y

destacando con sobriedad la vieja vitrola.

En el vestíbulo aún se conserva el papel mural original de sus paredes.

2283

Vernos

1 2

3

4 5

DESFILE PRIMAVERA/VERANO EN PARIS

La multitienda entregó a su distinguida clientela, un adelanto de las tendencias que se impondrán esta temporada estival.

1.María Araya, Viviana Bravo, Edward Ri-vera y Elisa Valdebenito. 2. Marisol Mer-cado, Catalina Benitez y Andrea Fuentealba. 3. Carolina Lillo, Janet Vidaurre y Daniella Lillo. 4. Carolina López y Pamela Opazo. 5. Jeanette Serrano, Victoria Verdejo, Flor Contreras y Andrea Pinto.

84

1

2

3 4

PRESENTACIÓN LIBRO

Una completa recopilación fo-tográfica e histórica de Iquique realizó don Manuel Álvarez. El resultado: el libro “Tarapacá, de-

sarrollo regional”.

1. Josefa Navarrete, Francisca Latorre, Manuel Álvarez, Iris di Caro y Silvia Álvarez. 2. Gusta-vo Eissmann, Ariel Standen, Juan Rubén Castro y Raúl Gaete. 3. José Vargas, Oscar González y Enrique Vera. 4. Orietta Ojeda, Sergio González y Rafael Martí-nez.

85

En una reciente visita a la ciudad, el ministro de Obras Públicas, Sergio Bitar, confirmó el otorgamiento de $17.459.859.000 para levantar la actividad productiva y turística de las comunas de Iquique y Huara. Junto al intendente de la Región de Tarapacá se suscribió el con-venio que permitirá realizar importantes obras, entre las que destacan el esperado rompeolas para Playa Brava. “Vamos a tener una playa más extensa y tranquila en la ciudad”, afirmó Bitar al dar a conocer la millonaria inversión de la cual el MOP entregará el 70 por ciento y el Gobierno Regional, el 30 por ciento. Además del rompeolas, esta importante entrega de re-cursos financiará la construcción de infraestructura en las caletas pesqueras de Cavancha, San Marcos, Chana-vaya, Pisagua y Caramucho y otros 10 proyectos para mejorar el borde costero de la ciudad de Iquique. Tam-bién se construirá un paseo costero en Chanavayita, Chanavaya y Los Verdes y en la histórica localidad de Pisagua de la comuna de Huara.

En pocos años dejará de ser un sueño el poder disfrutar de las cálidas aguas de Playa Brava. El Ministerio de Obras Públicas confirmó el otor-gamiento de millonarios recursos para poder llevar a cabo este gran proyecto marítimo.

SÍ AL ROMPEOLAS

Diferenciándose de plano en relación a la oferta actual del mercado, Aerolíneas PAL incorporó en los vuelos del tramo Santiago-Antofagasta-Iquique a Adeptos Magazi-ne, publicación de propiedad de SyS Inmobiliaria.El objetivo de esta alianza es entretener e informar a los pasajeros durante el vuelo y entregar otro plus al exce-lente servicio que PAL otorga a sus clientes.Por su parte, SyS Inmobiliaria busca contribuir al desa-rrollo del norte del país mostrando a través de las pági-nas de su revista, toda la tecnología, reportajes, moda, gastronomía y panoramas, que hacen que vivir y vaca-cionar en esta parte del territorio nacional, sea tremen-damente atractivo. “Somos una empresa que se destaca por innovar y crear nuevas estrategias, por ello estamos muy satisfechos con este logro, porque sabemos que nuestro producto es de primera calidad y con él seguiremos conquistando más Adeptos”, señala Elizabeth Cameron, Directora de Marketing y Comunicaciones de SyS Inmobiliaria.

Un importante acuerdo comercial entre la nueva Ae-rolínea PAL y SyS Inmobiliaria lleva a las manos de todos los pasajeros la interesante publicación iqui-queña.

ADEPTOS MAGAZINE VUELA MÁS ALTO

ctualidad Regional

86

Hace 40 años el fotógrafo Iain Macmillan inmortalizó magistralmente a uno de los conjuntos más importantes de las últimas décadas: The Beatles. Fue nada menos que para la portada de su álbum “Abbey Road” donde el artista de la cámara hizo cruzar a la banda por uno de los pasos de zebra cercanos a los estudios de EMI. Pese a que en un primer momento, se dudó en utilizar la imagen para el álbum que apareció justo al final de los 60, John Kosh, director creativo de los estudios mu-sicales, tomó la crucial decisión. Asimismo, el ejecutivo creyó innecesario incluir el nombre del grupo en la ca-rátula porque, no en vano, “eran la banda más famosa del mundo”.Para celebrar las cuatro décadas, cientos de fans y el grupo tributo de la agrupación inglesa “Sgt Pepper’s Only Dart Board Band”, cruzaron la calle simulando la original escena.

El pasado 8 de agosto se celebró la ya mítica toma de la fotografía de The Beatles cruzando la calle. Cientos de fans y hasta el grupo tributo de la banda inglesa tomaron parte de la repetición de la escena.

CELEBRAN 40 AÑOS DE ABBEY ROAD

Tener 19 años, el pelo azul y conocer más de 30 países quizás no es tan extraño, pero hacerlo desde una silla de rueda, sin duda, llama la atención. Y es que para Albert Casals manejarse en dos ruedas es una realidad desde los 8 años, cuando un tratamiento para la leucemia dañó su médula.Pero este jovial chico español decidió no dejarse morir y se puso como desafío recorrer el mundo con una mochila y en las dos grandes ruedas de su silla. En este camino ha debido lidiar con experiencias extremas, como el so-brevivir a un feroz huracán en Tailandia, casi ahogarse en Panamá y estar a punto de congelarse en Escocia des-pués de pasar la noche junto a un castillo a la intempe-rie, bajo una intensa lluvia. “Mientras no te mueras, lo recuerdas y hasta lo encuentras divertido”, afirma.Todas estas aventuras las plasmó en su libro “El mundo sobre ruedas” de Ediciones Martínez Roca, un texto don-de se demuestra –una vez más– como la actitud positiva puede transformar la vida de una persona.

El entusiasmo de su juventud ha llevado a Al-bert Casals a no tomar como impedimento el encontrarse postrado, pues a su corta vida ya conoce más de 30 países. Un libro relata su experiencia.

VIAJANDO EN SILLA DE RUEDAS

87

ctualidad Internacional

¿QUÉ ES EL CLUB ADEPTOS?

Es un exclusivo club cuyos miembros perte-necen al selecto grupo de clientes de SyS In-mobiliaria, con acceso a una variada gama de beneficios, descuentos en casas comerciales, invitaciones a distinguidos eventos y convenios con diferentes empresas e instituciones.

deptos Club

¿CÓMO OBTENGO MI TARJETA DEL CLUB ADEPTOS?

Si eres propietario de algún departamento de SyS Inmobiliaria y aún no tienes tu tarjeta de socio del Club Adeptos, envíanos tus datos a: clubadeptos@sysinmobiliaria.cl con tu nom-bre/apellido/RUT/dirección de tu propiedad SyS Inmobiliaria/teléfono/e-mail, o llama a nuestra sala de venta al (57) 541222 y comu-nícate con una de nuestras ejecutivas.

¿CÓMO SER UN ADEPTO?

Comprando un departamento en uno de los nuevos proyectos que SyS Inmobiliaria cons-truye para ti:

¿QUIÉNES SON LOS ADEPTOS?

Todos los dueños de una propiedad de SyS Inmobi-liaria.

www.torrecapital.cl

Bases ante notario. Requisitos y más información sobre promociones en www.sysinmobiliaria.cl o en www.adeptos.cl, consultas al teléfono: (57) 541 222 o directamente en nuestra

Sala de Ventas ubicada en Av. Arturo Prat # 3082, local 4, Iquique, Chile.Promociones válidas hasta el 30 de noviembre del 2009

te hace

DOBLEMENTE

ELIGETU LLAVE Y ABRE LA PUERTA A UN MUNDO DE BENEFICIOS

SyS Inmobiliaria asegura un año de arriendo a todos quienes de-sean comprar una propiedad para arrendarla.

No pierdas la oportunidad de ob-tener este beneficio único.

Si eres propietario de un departa-mento de SyS Inmobiliaria esta es la oportunidad para invertir.Obtén un 5% de descuento en la compra de tu Segundo Departa-mento.

El descuento se hará válido al mo-mento de reservar tu segundo de-partamento.

Si eres Adepto y nos recomien-das a un amigo que compre una propiedad de SyS Inmobiliaria, podrán ganar en conjunto hasta 40UF en dinero en efectivo.Para hacer válido este premio lle-na el cupón disponible en www.adeptos.cl con el nombre de tu re-comendado y preséntalo a una de nuestras ejecutivas de venta.Mientras más amigos reco-miendes, más millones ganarán.

SyS te regala una Gift Card para que decores tu nuevo departamento como quieras.

Al fin una buena oportunidad para dar el SÍ.

Para acceder al premio sólo tienes que estar inscrito en Novios Ripley y llevar la credencial al momento de cotizar tu nuevo departamento.

Al firmar la Escritura de Compra Venta, recibirás inmediatamente una Gift Card para que la uses en cualquiera de las tiendas Ripley a lo largo del país.

$500.000En propiedades con valor

entre 700 a 1499 UF

$700.000En propiedades con valor

entre 1500 a 2500 UF

$1.500.000En propiedades con valor

sobre 3501 UF

$1.000.000En propiedades con valor entre

2501 a 3500 UF

Conoce nuestros Proyectos en www.sysinmobiliaria.clPara mayor información llámanos al fono: 57-541 222 o escríbenos al email: asesorias@sysinmobiliaria.cl

Península Cavancha Playa Huayquique Alto Hospicio

Bases ante notario.

CONVENIOS CLUB ADEPTOSUsa tu tarjeta adeptos y disfruta todo el año de los exclusivos des-

cuentos que nuestro Club tiene para ti.

Boutique Emporio Roman’s | 10% de des-cuento en el total de la compra.Fono: (57) 390 173

Sukaro | 10% de descuento en el total de la compra. No acumulable con otras ofertas. Fono: (57) 521 093

Boutique Simón | 15% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 391 870

Xoxo | 20% de descuento en el total de la com-pra. Fono: (57) 371 060

Boutique Jordan | 20% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 429 658 Benetton | 20% de descuento en el total de la

compra. Fono: (57) 422 128

Lacoste | 10% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 470 356

Deporte Garasino | 10% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 371 018

Joyería Monomania | 15% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 573 508

Fath Suiza | 15% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 573 091

Baby Disfraz | 15% de descuento en eventos infantiles y arriendo de disfraces. Fono: (57) 329 443

Tiendas Mundo Joven|20% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 423 592

Vivian Cordero | 15% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 422 944

Pub Runas | 15% de descuento en el con-sumo total, no incluye happy hour, ni tablas. Fono: (57) 518 738

Rialto Restaurante | 30% de descuento todos los sábados desde las 20hrs. Fono: (57) 541 000

Trattoria D’Alfredo | 15% de descuento en el consumo total. Fono: (57) 544 444

Bar Siddhartha | 20% de descuento en el consumo total todo los jueves no incluye happy hour. Fono: (57) 482 416

Sala Murano | 50% de descuento más un acompañante, en la entrada al área Vip Concept. Bajo molle Km. 7, vía 3.Fono: (57) 381 718

Ikebana Sushi | 30% de descuento todos los jueves desde las 20hrs. Fono: (57) 541 000

Restorán El Wagon| 15% de descuento en el con-sumo total lunes a viernes, en ambos locales. Fono: (57) 341 428 - (57) 312 101

Spell Café Antofagasta | 15% de descuento en el consumo total. Fono: (55) 533 395

Otaku| 20% de descuento todos los miércoles en el consumo total, de sushi, no incluye happy hour. Fono: (57) 542 850

Muebles Trancura | 10% de descuento en el total de la compra, no incluye ofertas. Fono: (57) 330 230

Altamira Propiedades | 40% Al contratar los servicios de corretaje, descuento en la comi-sión por gestión Inmobiliaria. Fono: (57) 532 860

90

Tiendas

Restaurantes y Bares

Hogar

Café Carpe diem | 15% de descuento, no incluye happy hour, ni tablas, pasteles y ca-fetería. Fono: (centro) (57) 417 957

Otsu Sushi| 25% de descuento, martes y miér-coles en el total del consumo de sushi. Fono: (57) 767 205

Restaurant Antojos | 15% de descuento en el consumo total. Fono: (57) 328 941

Para acceder a estos beneficios debes presentar tu tarjeta del Club Adeptos junto con tu cédula de identidad en cualquiera de estas empresas.

Xio Joyas | 15% de descuento en el total de la compra. Fono: (08) 854 48 633

Lobby Restobar| 15% de descuento, en los platos principales de la carta. Fono: (57) 418 704

Boutique Clothing’s | 10% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 391 706

Diva & Dona | 15% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 521 090 - 424 673

Batavia | 15% en el total de la compra. Fono: (57) 414 182

Ópticas Full Vision | 20% de descuento en el total de la compra. Fono: (57) 416 235

Costa Norte Centro Dental | 20% de descuento en el total del tratamiento. Fono: (57) 320 003

Energy Spa | 20% de descuento en trata-miento shock con regeneración facial (6 se-ciones mínimo). Fono: (57) 763 680

Clínica Playa Brava | 20% de descuento en todos los tratamientos de ortodoncia y odonto-logía general. Fono: (57) 393 535

Yoga Ananda | 15% de descuento en la Ins-cripción. Fono: (57) 527 442

Spa Terrado Club | 20% de descuento en todos los tratamientos y servicios. Fono: (57) 311 742

Clínica Tarapacá | 30% de descuento en ma-mografías. Fono: (57) 397 361

Laboratorio Bionet | 15% de descuento en el total del servicio. Sobre valores particulares Fono: (57) 422 017

Salon Tokio | Todos los martes y jueves 2x1 en manicure. Fono: (57) 764 119

Clases de Surf | 20% de descuento en clases para alumnos de cualquier edad. Fono: (57) 761 662

Club de tenis | 20% de descuento en arriendo de cancha. Fono: (57) 322 707

Escuela de Patinaje | Inscripción gratis (precio de referencia $12.000) Fono: (09) 543 89 42

Escuela de Parapente | 15% de descuento en todos los servicios que ofrece la escuela. Fono: (57) 380 110

Librería Golden Book | 10% de descuento en el total de la compra. Excepto textos escolares. Fono: (57) 391 434

Academia de música Mozart | 50% de des-cuento en la matrícula. Fono: (57) 449 230

Taller El Rincón del Arte | Trae una amiga y tendrás 50% de descuento en tu mensualidad.Fono: (09) 887 39 92

Hertz | 20% de descuento en reservas realiza-das en la sucursal Hertz Iquique. Sujeto a dis-ponibilidad de vehículos. Fono: (57) 510 432

91

Proambient | 25% en el presupuesto total por decoración de interiores. Fono: (08) 399 55 78

Salud y Belleza

Deporte y Entretención

Educación y Servicios

Academia de Idioma | 15% de descuento en el valor total de los cursos. Fono: (57) 411 827

Clínica del Mar | 20% de descuento en el total de tratamientos de Odontología.Evaluación sin costo. Fono: (57) 589 013 Peluquería Alex |15% de descuento en el total

del servicio Fono: (57) 442 604

Marcos y Cuadros Atelier | 15% de descuento en la compra total de cuadros, óleos y enmar-cados. Fono: (57) 324 064

Confecciones Laury |15% de descuento en el total de la compra de cortinaje. Fono: (57) 327 190

Centro Dental Agua Marina | 10% de des-cuento en el total de tratamientos dentales. Presupuesto gratis. Fono: (57) 344 894

Astraluz | 15% en el total de la compra. Fono: (57) 410 128

Amapola | 15% de descuento en el total de los servicios contratados. Fono: (57) 768 279

Refractiva oftalmología láser | 15% en el co-pago de procedimientos Láser de Presbicie y de Pterigyum. 10% en cirugías de Lentes Intra Oculares. Evaluación sin costo. Fonos: (57) 580 200

Sicóloga Infantil | 15% de descuento en la pri-mera consulta infantil y adolescente. Fono: (57) 344 894

Estética Láser | 20% de descuento en radiofre-cuencia, Triasystems de rejuvenecimiento, Tra-tamientos de manchas, Depilación láser. Fono: (57) 398 200 - 429 576

Eglo | 20% de descuento en el total de la com-pra y todas las ampolletas de sus compras de iluminación sin costo. Fono: (57) 411 768

Cinemark | Precio especial $2100 todos los días (excepto festivos). Sólo válido en Cinemark Iquique. Fono: (57) 361 030

INGREDIENTES:1 lomo de conejo / 24 ostiones / 1 limón de pica / 3 cucha-radas de aceite de oliva / 1 pizca de estragón / 60cc caldo de conejo oscuro / 40cc de vino blanco / 1 bulbo de hinojo en juliana / 1 morrón asado en juliana / 1 cucharada de mantequilla / sal y pimienta negra a gusto.

PREPARACIÓN:Cortar el conejo en cubos de 3cm y marinar con limón, sal, pimienta, aceite y estragón por 5 minutos. Luego, calentar el wok y saltear el conejo por 4 minutos, retirar y reservar al calor, tapado con papel aluza foil. Cocinar las verduras en el wok con la mantequilla por 3 minutos, retirar y re-servar al calor. Saltear los ostiones por un minuto, agre-gar el vino blanco, el caldo de conejo y los trozos de lomo de conejo. Revolver y dejar cocinar por 3 minutos. Servir los trozos de conejo sobre los vegetales reservados y colo-car los ostiones alrededor. Bañar con la salsa de la cocción.

Cocinar

SENSACIONES MARINASLos productos del mar mezclados magistralmente con los sabores del altiplano, es lo que nos ofrece experimentar el chef Ricardo Pacheco. El profesional de la cocina radicado en San Pedro de Atacama, acaba de adjudicarse el Fondo del Libro Nacional para reeditar el primer tomo de su libro “La Cocina del

Norte Chileno” y un Fondart para la creación de la quinta parte de esta secuela gastronómica.

Chef Empanadium del Norte Chileno

INGREDIENTES:8 filetes de salmón del pacífico / 200 gramos de limón de pica / 2 dientes de ajo / 200 gramos de mantequilla con huacatay / 2 litros de caldo de ave / 2 ramas de huacatay fresco / 2 cebollas / 300 gramos de mantequilla sin sal congelada / pimienta blanca entera / sal a gusto / 1 rollo de papel aluza foil.

PREPARACIÓN:Sazonar los filetes de salmón con sal, pimienta y jugo de limón. Reservar. Luego, colocar el salmón en una bandeja y alrededor la mantequilla con huacatay. Sellar la bandeja con aluza foil y dejar en el horno precalentado por 10 mi-nutos a temperatura media. Aparte, disponer en un sartén la mantequilla sin sal para sofreír la cebolla picada fina, agregar el caldo de ave, los dientes de ajo entero, el hua-catay. Dejar cocinar por 10 minutos. Una vez listo, tras-pasar toda la preparación a la procesadora de alimentos, licuar y pasar por colador. Traspasar nuevamente la salsa resultante al sartén. Mantener fuego moderado por 3 mi-nutos y servir sobre el salmón.

*El huacatay se puede encontrar en el mercado de Iquique.

LOMO DE CONEJO CON OSTIONES SALMÓN CON SALSA HUACATAY

92

ll Star

Javiera Eyzaguirre cuenta que se ini-ció en la fotografía casi por azar. Que en su escuela no la tomaban muy en serio porque a ella le gustaba la moda y los retratos, en una época donde la actividad giraba al servicio del pe-riodismo y no para sus ˝voladas˝ sin sentido.

Por ello mucho antes de convertirse en la fotógrafa top que es hoy, avanzó muy lento y sin creerse el cuento, de-dicándose a mil cosas antes que a su verdadera pasión.

En algo más de tres años esta fotógrafa se ha hecho un nombre en el mundo editorial y publicitario por sus fascinantes imágenes. Ro-deada de artistas, lo suyo va por la moda, el teatro, cine y televisión, siendo reconocida por su estilo sobrio, glamoroso e innovador. A sus 33 años, tiene un prominente futuro.

Javiera Eyzaguirre

Por Daniela Cuneo.

INTELECTUALIDAD DE LO QUE HAGO”

“NO ME MUEVE LA

Hija del director de cine Joaquín Eyzaguirre y nieta de la reconocida Delfina Guzmán, para ella fue natu-ral dar sus primeros pasos retratando imágenes para el teatro y el séptimo arte. “Por mi familia era el mundo en que me movía. Tengo muy buenos re-cuerdos de esa etapa”, cuenta.

Hoy suma trabajos publicitarios para marcas como Basement, Vulka, Donna Karan y Ralph Lauren, entre otros, más producciones fotográficas para varias revistas de moda (Vanidades,

94

95

Caras, BZ Magazine) y afiches de pe-lículas como Cachimba y El Regalo.

Pero así como retrata el lado frío o fashion de las cosas, su mundo inte-rior es muy distinto. En sus trabajos personales suele aparecer un lado oscuro, casi maquiavélico, del sufri-miento femenino. Mujeres bellas, co-loridas y hasta luminosas, pero con el dolor marcado en la piel, como si también eso estuviera de moda. Así lo ha demostrado en sus dos exposi-ciones individuales, Princesas y San-tería. La primera dedicada a las clá-sicas protagonistas de cuentos, como Caperucita Roja, y la segunda, a vír-genes lastimosas.

Su centro de operaciones está en Ñu-ñoa, donde se encuentra su estudio,

una casona donde pasa la mayoría del tiempo. Para esta entrevista la en-contramos trabajando en lo que, es-pera, será su tercera exhibición. Esta vez, con retratos a mujeres con sus cuerpos pintados por distintos textos. Todos ellos, por supuesto, hablan de dolor.

¿Qué te llevó a estudiar fotografía?Es algo a lo que llegué por azar hace 14 años. Toda la vida quise estu-diar danza, y así lo hice, pero quedé embarazada joven y tuve que parar. Después decidí hacer un curso de fo-tografía, como para no quedarme sin hacer nada. Era algo que me tincaba, pero nunca antes había hecho algo relacionado con fotos. Y ahí me di cuenta de que eso era lo mío. Al otro año, me metí a estudiar la carrera de

foto en el Instituto Arcos.

¿Cómo recuerdas esos años?Me costó tomarme en serio mi carre-ra, como que no me la creía mucho. Me pasó que no me gustaban las fo-tos de reportajes ni de documentales, que era lo que se enseñaba en esa época. Ahí tenías que ser fotógrafo de prensa. Pero a mí me gustaba la moda, el retrato, y eso era mal visto. Todo el tiempo me sentí un poquito discriminada.

Como el actor que después se mete en televisión.Sí, antes era un poco así, existía ese prejuicio porque estaba menos de-sarrollado. Y todavía pasa. Después cuando terminé era súper difícil me-terse a trabajar a una revista, la única

96

que había era la Paula y tampoco era lo que quería. Me dediqué al teatro, a fotos de afiche. De ahí me metí a hacer foto fija en cine. Pero siempre como no tomándomelo muy en serio. Hasta que en un minuto no sé qué me pasó que dije ‘ya, esto es lo que tengo que hacer’.

¿Tienes marcado ese momento?Sí, fue hace tres años. Creo que ahí estuve preparada emocionalmente para dedicarme a esto. Quizás había una parte de mí que sabía que al ha-cerlo iba a sacar mis cosas íntimas, y requería cierta valentía para atre-verme. Ahora ves que van saliendo, como lo que hice, por ejemplo, en mis exposiciones de Princesas y Santería.

En las dos también muestras un lado amable, angelical, y otro medio per-verso.Sí, es como en todo, hay un lado puro y otro impuro. Pero me siento más có-moda en la parte oscura.

¿Por qué?No sé. No me mueve la intelectualidad de lo que hago, o el intentar darle una razón. Simplemente me pasa que hay días en que me despierto viendo una imagen en mi cabeza y no paro hasta hacerla. Y cuando ya la tengo hecha, puedo entender por qué lo hice, qué quise decir. Siento que lo que tengo adentro, la emocionalidad, es lo que habla antes. Eso es lo que me explica. De hecho me pasa en la vida.

SU JUGADA MAESTRAPor su estudio han pasado varios ros-tros. Ha retratado desde Cecilia Bo-locco, para afiches de Falabella, hasta Fernando Paulsen y Alejandro Guiller por radio ADN. En sus exposiciones contó también con la ayuda de reco-nocidas actrices, incluida su abuela, que en una de las tomas aparece de blanco y con aspecto virginal, sos-teniendo un trozo de carne como si fuera un corazón. ˝Cuando era chica

pasaba con ella en el teatro. Mi vida fue un poco eso, así que para mí es normal. La vida me ha llevado por este camino˝.

¿Qué rol ha jugado tu familia en tu trabajo?Me ha servido porque es lo que sé ha-cer. Mi papá es director de cine, mi padrastro (Silvio Caiozzi) también, entonces es el lenguaje que aprendí. De hecho lo encuentro súper bueno, porque mi primer camino fue con el cine y el teatro, entonces aprendí a manejar la luz continua, no flashazos. Es otro lenguaje, y me ayudó mucho para mi ojo.

¿Cómo llegaste a la moda?Por decisión. Un día dije ‘tengo que ganar plata con esto’ y decidí entrar de una vez a ese mundo. Y así, ultra patuda me puse a hacer un book que era ¡espantoso! Creo que era lo único que la gente de publicidad, precisa-mente, no quiere ver.

¿En qué sentido?Eran como puras cosas de la escuela, experimentos míos, cosas súper raya-das y de hecho no sé cómo me reci-bieron las primeras veces. Debieron haber visto ‘esta cosa’ y decir ‘¿quién es esta persona, qué le pasó en su cabeza?’. Pero bueno, no sé cómo en algún minuto alguien enganchó con-migo y me dio las primeras pegas. Así empecé. Después se sumó mi herma-na (Francisca Eyzaguirre, actriz) a trabajar conmigo y aquí estoy.

¿Cómo ha sido la experiencia de tra-bajar con gente conocida?Súper buena. Nunca he tenido alguno que sea difícil. Ninguno me ha puesto problemas con que los saque medio ‘en pelotas’, o como con Princesas, que estaban todas para la historia después. Creo que es súper honesta la manera como me enfrento al tra-bajo, no escondo nada y eso ha gene-rado confianza también.

96