34
брой 6 март 2015 Вътрешно корпоратиВно издание на Героя’ на броя Стефка Владева ноВи попълнения новите колеги в компанията рождениците през Март будка Виртуален паВилион за Вестници ноВини ерата на онлайн преСата е тук

Alltermag брой 06

Embed Size (px)

DESCRIPTION

март 2015

Citation preview

Page 1: Alltermag брой 06

брой 6март 2015

ВътрешнокорпоратиВно издание на

Героя’ на брояСтефка Владева

ноВи попълненияновите колеги в компанията

рождениците през Март

будка Виртуален паВилион за Вестници

ноВини

ерата на онлайн преСата е тук

Page 2: Alltermag брой 06

ВътрешнокорпоратиВно издание на

брой 6, година 2 март 2015

предисловието

Уводни думи на главния редактор

здравейте, колеги!

този брой малко се забави, но си мисля, че вие вече свикнахте, а и този път си има основателна причина – интересните материали не спираха да валят до вчера.

и така: в този брой ще се запознаете с много нови събития от ALLTERCO по целия свят, ще се запознаете отблизо с един от “фундаментите” на компанията – стефи, както и с най-новия проект на компанията.

и, разбира се, беше време да създадем и нова рубрика и тя вече е факт: от днес нататък ще се стремим във всеки брой да ви разказваме за пътешествията на наши колеги – така както само те са видели мястото, усетили са го и са го преживяли.

Главен редактор: николета абрашева

Творчески директор: лъчо лалевЗа този брой на ALLTERMAG

съдействаха още:

Богдан димитров Владимир цветков, Elena Mijalova илия петров надежда нешева Rachel Atherton

Page 3: Alltermag брой 06

ноВини

Page 4: Alltermag брой 06

Books Forge Грабна приза за e-Business на наГрадите на баит

наградата на Баит за електронен бизнес беше присъдена от журито на Books Forge на Allterco. конкурсът се осъществява под патронажа на президента на рБ росен плевнелиев.

цеременията по връчване на наградите се състоя на 5-ти февруари в “Гранд Хотел софия”, а сред официалните лица бяха още вицепремиерът Меглена кунева и министърът на икономиката Божидар лукарски. Books Forge представлява своеобразна мобилна библиотека или в буквален превод „ковачница на книги“, където всяка книга е самостоятелно приложение.

идеята зад Books Forge, от една страна, e да се даде възможност на хората да разполагат с богата библиотека от любимите си български и чуждоезични произведения, която да се побира в джоба им. от друга страна, проектът представлява лесен и удобен канал, който дава възможност както на младите писатели да се развиват и продават своите произведения, така и на издателствата да достигнат до един нов, модерен и бързоразвиващ се пазар, какъвто е този на смартфоните. към момента в Books Forge са регистрирани над 20 000 сваляния, а вече се качват произведения на издателство “труд” и издателство “сиела”.

две стартиращи компании си поделиха призовото място за най-добър стартъп - “джъмпидо” и “трансметрикс”. наградата за бизнес иновативност на организацията получи “телерик” за едноименната си софтуерна платформа.

Валери Борисов, заместник - министър на транспорта, информационните технологии

и съобщенията връчва наградата в категорията Е-business на ALLTERCO за

проекта си Books Forge.

Page 5: Alltermag брой 06

uniCeF блаГодари на ALLTerCo

ALLTERCO получи специално признание за подкрепата на своя дългогодишен партньор UNICEF. В ролята си на редовен дарител и благодетел за каузите на UNICEF, ALLTERCO за пореден път даде безвъзмездно своя принос за успешното протичане на кампанията “Бъдеще без насилие за всяко дете”.

през месец ноември 2014 г. bTV и уницеФ България стартираха съвместна социална кампания, целяща да повиши осведомеността на обществото относно проблемите с насилие над деца, последствията от него и начините да бъде осигурена адекватна подкрепа и грижа за пострадалите. освен мащабната информационна и застъпническа кампания, която се проведе, кулминацията на инициативата бе благотворителен телевизионен формат, който се състоя на 24 януари 2015 г. Благотворителният концерт бе продължение на кампанията и целеше да набере средства за създаване на „зона закрила” - център за застъпничество и подкрепа.

услугата ще бъде пилотирана в 3 области на България и ще предоставя здравна, психологическа и юридическа помощ на деца и жени, преживели насилие. основен подход ще бъде щадящото отношение към жертвите и техните семейства, които ще работят с всички специалисти, събрани на едно място (лекар, психолог, социален работник, юрист и т.н.).

В същото време на 17-ти февруари бе проведена среща с партньорите на UNICEF за България. събитието се проведе в хотел „радисън“ с представители на институциите, правителството и бизснеса.

Page 6: Alltermag брой 06

най-известният в световен мащаб портал за Facebook статистики, Socialbakers, за шести път подред награди ONE със сертификат за най-социално ангажирана компания.

това признание се дава на ONE за изключителнoтo си представяне при “общуването с клиенти” на Фейсбук страницата на компанията (www.facebook.com/ONE.mk) за последното четиримесичие на 2014 г. през последните четири месеца на миналата година, ONE е отговорила на абсолютно всички въпроси, коментари и мнения във Facebook .

„от всичките шест, този сертификат е специален, защото нашите социални медийни екипи успяха да отговорят на 100% от всички въпроси, коментари и публикации в Фейсбук. ONE обръща голямо внимание на съобщенията в социалните медии и за тази цел компанията е създала специални екипи, които работят за всички социален медийни профили на ONE. за нас, социалните медии са възможност за комуникация с клиентите, както и всички останали официални „канали“ на компанията. по този начин ние сме по-близо до нашите клиенти и също така те са по-близо до нас.”, заяви Виктор доневски, изпълнителен маркетингов директор в ONE.

през 2012г. ONE получи първият си сертификат за “най-социално ангажирана” компания от Socialbakers като първата и единствена такава компания в Македония.

one - най-Социално анГажираната кAМпания,за шеСти пъти подред!

Page 7: Alltermag брой 06

ноВа sMs иГра В Македония

Teracomm Македония заедно с мобилния оператор ONE успешно стартира SMS играта - „познай и спечели OPEL CORSA”.

конкурсът за наградата стартира на 04.03.2015г. и ще продължи до 12.05.2015г. по време на този период всички участници ще имат шанса да печелят всеки ден 5000 денара, всяка седмица – SONY 32, или голямата награда – една от най-популярните коли в Македония за 2014г. – OPEL CORSA.

наградените ще бъдат изтеглени на случаен принцип, имената им ще бъдат публикувани на уеб сайта на WWW.ONE.MK и организаторът ще се свърже с печелившите в рамките на три работни дни от изтеглянето им.

Teracomm Македония ще продължи да предоставя интересни начини за забавление на клиентите на своите партньори.

Page 8: Alltermag брой 06

захапи наСтроението

“захапи настроението” е последната промоционална игра на “престиж96”.

В нея са включени всички продукти на “престиж96” - вафли, пасти,

бисквити и др. Механизмът е добре известен: купува се продукт на

стойност за минимум 0,50 лв и се регистрира сумата и номерът на касовата бележка с SMS на номер

1030 или на уеб сайта на промоцията. В зависимост от сумата участникът

може да спечели различни награди: под 2,50 лв. участва за награда

слушалки, а за над 2,50лв. - за таблет. интересното тук е, че можеш да си избереш дизайна на награда преди да

бъде доставена: http://www.prestige96.bg/bg/promo

за периода на кампанията ще се раздадат общо: 4 000 бр. дизайнерски

слушалки и 100 таблета.

Page 9: Alltermag брой 06

по случай месеца на влюбените - DUREX организира промоция за своите фенове.

Механизмът е прост и подходящ за всички възрасти над 18г.

необоходимо е да се купи презерватив, лубрикант или друг продукт

на марката и да се регистрира кодът с SMS на номер 19353

или на FB страницата.

наградите са 3 - разходка с балон над язовир сопот през април.

DureX: 3 пътуВания С балон за дВаМа

Page 10: Alltermag брой 06

Малива е новата марка на пазара за тоалетна хартия и кухненски кърпи.

с цел да се конкурира с големите и доказани брандове в областта, “Малива” организира

промоционална игра.

условията на промоцията включват закупуване на тоалетна хартия на

стойност над 3 лв., регистриране на номера на касовата бележка с SMS на

номер 1780 или на специалния промосайт http://maliva.eu.

само така участниците могат да спечелят едно от 1 800-те МалЧета

(специално брандирани плюшени играчки).

МалиВа: 1800 Малчета

Page 11: Alltermag брой 06

един от най-лоялните клиенти на ALLTERCO - Милка, стартира първата си за годината промоционална игра.

Механизмът е добре познат и безотказно работещ: 4 000 000 уникални кода бяха отпечатани

върху опаковките на шоколади, бисквити и още много други

продукти на марката Милка.

потребителите този път бяха провокирани от

още по-привлекателни награди - 7 800 одеялца, 3 000 раници и 700 лаптопа.

Феновете на марката трябва да регистрират кода

от опаковката с SMS на номер 1080 или на www.milka.bg

Милка: разтопи зиМата С нежни Срещи

Page 12: Alltermag брой 06

като част от плана за бизнес развитие на отдел продажби, ALLTERCO направи първите си стъпки в областта на управлението на събития. стартовият проект е академията за стил на модния бранд Esprit – “STYLE INSPIRED BY FRIENDSHIP”. В нея експерти от областта на модата и стила ще дават съвети за това как да се чувстваме страхотно през деня, подбирайки неотразима визия и комбинирайки я с лек грим и въздействащата прическа.

В четири поредни съботи (14.03, 21.03, 28.03 и 04.04) феновете на Esprit могат да участват в състезанието по стил и мода, което организираме съвместно. създавайки отбор от двама души, всеки фен на марката може да се представи със своя стил в няколко различни модни тематики – City Chic, Black and White, French Casual и Denim Blue. опитни стилисти, гримьори и коафьори ще съдействат на всички да създадат истинска “шик” визия.

по време на модните „войни“, екип от професионални видео-оператор и фотограф ще запечатват всеки вълнуващ миг и всяка визия, за да може по-късно в специално изпработено от аллтерко Facebook приложение публиката да гласува и да излъчи своя фаворит.

интригуващите видеа от точката на събитието ще се превърнат в наръчник за всички модни фурии за това как да се обличат, гримират и фризират спрямо последните тенденции и специфика на своето тяло и цялостна визия.

разбира се ще има и награди за всички отличили се с най-много гласувания всяка седмица, а в края на академията, по време на тържествено закриване ще се обяви и големият победител. той ще грабне за екипа си възможността да се облече от глава до пети в Esprit, подбирайки 3 сета аутфити по свой избор.

esPriT: sTYLe insPireD BY FrienDsHiP

Page 13: Alltermag брой 06

Allterco заедно със SingTel, сингапур предлагат бърз и удобен начин

за заплащане на приложения и игри с директно плащане

от абонатите на SingTel.

тази услуга предлага гъвкави цени при плащане

на време или абонаментни плащания,

които могат да се използват за виртуални или физически

стоки или услуги.

singTeL - директно плащане чрез Мобилен оператор

Page 14: Alltermag брой 06

създаден е портал за мобилно съдържание за Samsung, Германия. порталът ще бъде достъпен до 32 милиона Samsung устройства в Германия чрез отметки или директен линк в заглавната страница на уеб-браузера. съдържанието ще предлага игри, приложения, видеа и т.н. за телефони на Samsung – както смарт на Android, така и за по-нисък клас телефони на марката.

порталът се очаква да бъде пуснат в Германия в средата на месец март.

sAMsung – портал за Мобилно Съдържание

Page 15: Alltermag брой 06

за поредна година ALLTERCO имаше свои представители на най-голямото световно изложение за мобилни технологии, който се провежда в Барселона. през 2015-та година срещи на най-високо бизнес развнище осъществиха Мирче атанасовски и димо димов.

резултатът: много позитивни отзиви от настоящи клиенти и много заявки за сътрудничество от бъдещи.

като акцент на събитието са се откроили услуги като Direct Carrier Billing, върху директните Бълк свързаности и най-вече – IoT- свързани устройства и wearables.

MoBiLe worLD Congress 2015

Page 16: Alltermag брой 06

теМа на броя

ерата на онлайн преСата е тук

Page 17: Alltermag брой 06

теМа на броя: ерата на онлайн преСата е тук

развитието на технологиите продължава да променя начина, по който хората получават новини и информация. Впечатляващият растеж е в пресата он-лайн, което е мощна демонстрация на жизнеността на вестникарската индустрия в променящия се медиен свят.

потребителите, четящи вестници он-лайн, е достигнала нов връх през Януари 2015г – 173 милиона уникални посетители. Броят им се е увеличил с 19% от Януари 2014г., когато уникалните посетители са били 146 милиона според проучването на comScore.

146 145

161155 153 155 157

164 164 166 164 165

173

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Jan2014 F M A M J J A S O N D Jan2015

Source: comScore

Newspaper Digital AudienceUnique Visitors, Age 18+

(MILLIONS)

Page 18: Alltermag брой 06

теМа на броя: ерата на онлайн преСата е тук

използването на мобилни устройства - смартфони и таблети - за дигитална версия на пресата, тласна публиката до нови висоти през последната година. Броят на потребителите, използващи мобилните си устройства за он-лайн вестници, е нараснал до 73% с 68 милиона уникални посетители от януари 2014г. до януари 2015г.

тази група от потребители се е повече от удвоила през последната година, достигаща до 155% (виж графиката). Вторият най-висок ръст е сред мъже на възраст от 34-44 години, с увеличение от 122%. Групите от потребители, които са показали най-голямо увеличение в сравнение с общия ръст, са жените между 45 и 54 години (73%) и жени на 55г.+ (86%).

73%

53%

65%

122%

38%

50%

155%

55%

54%

94%

86%

0% 20% 40% 60% 80% 100% 120% 140% 160%

Total Adults

M 18-24

M 25-34

M 35-44

M 45-54

M 55+

W 18-24

W 25-34

W 35-44

W 45-54

W 55+

Percent Change, January 2015 from January 2014

Growth in Mobile - Only Audience for Newspaper Digital

Content by Age and Gender(UNIQUE VISITORS)

Page 19: Alltermag брой 06

теМа на броя: ерата на онлайн преСата е тук

единствено чрез използването на мобилни устройства за дигитална преса е по-голям от тези, които използват само настолни или преносими компютри, или такива, които използват и мобилно устройство, и настолен или преносим компютър (виж графиката).

дигиталната преса достигна ръст от 39% уникални посетители през януари 2015г. по-малко от една трета (28%) от потребителите са тези, които използват мобилно устройство, а също така настолен или преносим компютър. тези, които използват настолни или преносими компютри, но не и мобилни устройства, начисляват околко 32%. преди година, през януари 2014г., групата от потребители, използващи настолни или преносими компютри, е представлявала най-голямата част (41%).

Composition of Newspaper Digital Audience, Unique Visitors by Device Type, January 2015

Use Desktop/Laptop Only

Use Mobile Only

Use Both Desktop/Laptop & Mobile

32%

28%

39%

Page 20: Alltermag брой 06

теМа на броя: ерата на онлайн преСата е тук

преобладаващият дял на потребителите он-лайн през януари 2015 е спрямо четенето на преса он-лайн. повече от осем на всеки десет възрастни он-лайн (82%) през този месец са използвали своите мобилни устройства да четат преса он-лайн (виж графиката).

дигиталната преса има най-голям ръст сред две групи жени: жени на възраст от 25-34 години (91%) и мъже на възраст от 35-44 години (също 91%). други групи са жени между 35 до 44 години (88%) и мъже на 55 години или по-възрастни (84%).

82

81

75

91

76

84

75

91

88

82

76

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Total Adults

M 18-24

M 25-34

M 35-44

M 45-54

M 55+

W 18-24

W 25-34

W 35-44

W 45-54

W 55+

Newspaper Digital Audience% Net Reach by Age & Gender, January 2015

Page 21: Alltermag брой 06

проекти

будкаВиртуален паВилион за Вестници

Page 22: Alltermag брой 06

Budka е виртуален „павилион за вестници“- платформа, която предлага всички вестници и списания в България. изтеглянето на приложението е напълно безплатно за потребителите на An-droid. след това, всеки от тях може да изтегли любимoтo си списаниe и да се абонира само за него. първото свалено списание или вестник е винаги Безплатно.

Веднъж изтеглено, Budka предлага на своите потребители каталог на вестници и списания, за които могат да се абонират. Всеки потребител има собствен профил „Моята Budka” в приложението.

будкаВиртуален „паВилион за Вестници“

Page 23: Alltermag брой 06

будка• продуктът е първият на пазара и предлага по-ниски

цени на списанията, качени в платформата, отколкото тези на хартия.

• другият плюс е, че може да четете любимото си списание чрез мобилния си телефон.

• също така, след като сте изтеглили списанието, може да го прочетете без да използвате интернет.

• и още един бонус е, че ако веднъж абонатът е свалил списание, а след това го изтрие и иска да го прочете отново, то единственото, което трябва да направи е да го свали, без да е необходимо да плаща за него отново.

• проектът е постоянно развиващ се, с редовни актуализации всяка седмица, които дават възможност на потребителите да използват платформата по най-добрия възможен начин.

• преговорите със списания и вестници продължават всеки ден. на разположение са вече Nat Geo, Биограф, 8, 24 часа, труд и т.н. също така и групата на SBB - Cos-mopolitan, Elle, Baazar, Story, Men`s Health, Блясък, Kids, Моето дете и други.

Page 24: Alltermag брой 06
Page 25: Alltermag брой 06

Стефка Владевасчетоводител

иМа хора, които ей така незнайно как ти СтаВат МноГо СиМпатични...

Стефи, как започна в Тераком, преди колко години и мислила ли си си някога да напуснеш?

работя за дружества на холдинга още преди да се създаде днес познатата на всички фирма тера комюникейшънс ад. от 2003-та насам компанията носи това име и за мен е чест, че присъствах на създаването й. отначало сътрудничех в счетоводните дела, а от 2006-та официално бях назначена на пълен работен ден. но за напускане никога не съм си и помисляла.

неповторим смях. топли и добри очи. един от динозаврите на тераком.

отваряш вратата на счетоводството и си посрещнат с усмивка. предвид честата ситуация, наречена “да си счетоводител е диагноза”, при нас това е изключение. Ще срещнеш разбиране, помощ и професионализъм.

има две дъщери, две прекрасни хъскита и усмивка за милиони. стефка Владева.

01

Page 26: Alltermag брой 06

Спаси, Гери, Тера и Рая са животът ти извън офиса. Разкажи ни повече за тях?

спаси ми е голямата дъщеричка, която е моята гордост. тя е много упорита и много умна и винаги с много труд постига мечтите си. при нея сякаш никога не става лесно. но днес вече с гордост мога да кажа, че вече е лекар. аз винаги съм си мечтала една от дъщерите ми да стане доктор. дори преди спасина да започне да учи медицина.

а Гери - малката, е моята слабост. защото е много палава и нетрадиционна, и въпреки всичко също се бори и постига своите цели като че ли по-хитро и с повече лекота.

а онези двете пухкавите ги обичам почти колкото децата си. те са ми много милички същества, които, особено тера, в най-тежките моменти от живота ми ме е изваждала от много тежки състояния. а пък рая е нейна дъщеря и е най-миличкото същество.

02

Обичаш храната, а кое е твоето любимо солено и сладко?

Много обичам храната, така е, а любимото ми сладко е козунак и любимото ми солено са пълнените чушки.

03

Стефка Владевасчетоводител

ALLTerCo = СиГурноСт, доВерие, СтабилноСт

Page 27: Alltermag брой 06

07Човек има ли си любимци на работа?

не само че си има, но има хора, които ей така незнайно как ти стават много симпатични.

Какво най-често се налага да пресмяташ в лични си живот?

ами, семейния бюджет, но той изобщо не е прошнурован и пронумерован.

06

Какво обичаш да правиш, когато имаш време за Стефка?

аз обичам, особено лятото да си сядам ей така вечерно време на терасата и да не мисля за нищо. да се отпусна. Голямо удоволствие ми доставя и да чета книжка, когато не са ми преуморени очите. и друго, което много обичам, но не съм правила отдавна, е да бера гъби в гората.

05

04Защо счетоводство?

ооо, това е чиста случайност. аз съм електроинженер. не знаех какво е платежно и съм се учила в движение на всичко. Животът ме заведе при счетоводството.

Ако трябва да опишеш ALLTERCO с три думи, кои ще са те?

сигурност, доверие, стабилност.

08

Page 28: Alltermag брой 06

МяСто

аВСтрийСките алпиили как за 1 седмица да съчетаеш различни писти, хубава храна, компания & нещо ново

биляна Стоянова

Page 29: Alltermag брой 06

Бяло поле и много мисли в емоция, борят се за ред и място и безкрайни приказни гледки.

австрийските алпи или как за 1 седмица да съчетаеш различни писти, хубава храна, компания & нещо ново…

избор на основна дестинация (капрун) – препоръчвам я, въпреки, че се води по-Free-ride зона, има страхотни писти!

• локацията - добре е да поддържа различни варианти - на почивка като на почивка за различни вкусове

• замък, барове, приятна атмосфера, магазини (интерспорт са монополисти, даже в рент-а-ски), SPA център (в случая най-голямият термален център в европа).

• няколко ски дестинации с ~200 км писти до 100 км разстояние, които са част от кръговете на световното.

Хотелът - всеки набляга на различни детайли, но най-важните винаги са:

• хубава храна;• удобен матрак;• ски гардероб;• сауна;• wifi (последното някак винаги куца).

София - капрун - китсщайнхорн - цел’ам’зее - инсбрук - заалбах - китзбьол - блед - София

аВСтрийСките алпи

биляна Стоянова

Мястото

хотелът

Page 30: Alltermag брой 06

пистите• Съвет: колкото и да Ви блазни красивата гледка, при

денивелация 2.5 км, никога не взимайте разстоянието за 30 минути, особено когато има мъгла! Ще се замаете много лошо.

• решение: постепенна климатизация в рамките на час, когато сте на 2000 метра височина или чай с ром 1200 метра по-надолу. после пак обратно към върха. Модерните съоръжения са навсякъде: ауто шлемове в различен отенък, 8-местни седалки с подгряване, кожен, мек салон и също така никакви опашки, толерантен народ, много храна по пистите и удобства за екипировката.

• пистите - особено тези, които са част от световното, са буци лед със синя маркировка, има усещане за състезание, адреналин, камери, публика, сериозен наклон (70 градуса) и най-вече тръпка. като цяло в района пистите са предимно червено-черни (не са подходящи за начинаещи). ако някой иска да се учи – определено не е там мястото.

• паданията - добре е да са контролирани и не винаги ските са виновни. понякога се случва и извън пистата, само по ски обувки … на паркинга!

• Важно: пазете вещите си под контрол! странно, но факт, всеки си оставя всичко навсякъде и разчита, че всички са добронамерени. за съжаление, на мен ми се случи да се окажа без ръкавици на 3200 метра височина на -15 градуса и е много неприятно.

• писта streif - kitzbuhel или nо.21 черно-червена (казват, че е най-опасната в света, защото е взела най-много жертви) е с обратен вираж, тесни отвесни участъци и е абсолютна адреналинова инжекция.

Page 31: Alltermag брой 06

препоръчвам района и за hiking - приказни планини, езера и мармоти, а тиролските песни звучат навсякъде и будят смях.

и един любопитен факт: навскяъде мирише на овце и крави - които са като призраците - може да не ги виждаш, но знаеш, че са там.

а градът е страхотен! заалбах също не отстъпва по красота, само по компактност и във всеки бар има “дънер с брадва” (национална игра), която представлява усилие да забиеш пирон с тясната страна, което след 9 бири си е истинско предизвикателство.

най-много, освен новите ми ръкавици с Leki механизъм, ме впечатлиха и технологиите:

• център, хора, пресечка, тунел и изведнъж влизаш в паркинг на 9 етажа в скала, където има лабиринти, асансьори и никакъв шанс за навигация.

• 3S – това е кабинка за 30 души, с френски прозорци, загряващи седалки, от връх до връх има 1 км разстояние, без стълб... ей така над дерето... крепи се на стоманено въженце, което е дебело 10 фи... ръцете се потят и сърцето блъска.

дизелът е ~1.22 евро през целия път (BG-SRB-CRO-SLO-AUS);

пътните такси са фиксирани, а камерите снимат основно в Aвстрия; Границите се минават бързо и

лесно, не се губи време, но разходът на “junk food” и трохи в колата все още си е класика.

Минимум 50 км на ден плъзгане, щрудели, ребърца, салати, ски-ориентиране в полет & GoPro в джоба –

това са австрийските алпи :)

пътят

Градът

Page 32: Alltermag брой 06

рожденициМарт 2015

Page 33: Alltermag брой 06

димо димов1 март

Свилена енева7 март

иван Гълабов22 март

огнян христов31 март

март 21 - април 21

февруари 20 - март 20

оВен

риби

Page 34: Alltermag брой 06

That’s all folks! Thanx! ;)