Alpinistični razgledi 62

britanska smervišinska bolezen

šraufizmi

alpinizem in športno plezanje

NOVO NOVO

Cesto 11./36 PON. - PET.:Roina dolina od 9. do 19. ure1000 l.iubljana SOBOTA:Tel.: 1061) 268 871 od 9. do 12. u",

Nudimo opremo za plezanje proizvajalcev: THE NORTH FACE, NORTHCAPE, BLACKDIAMOND, nOLL, RAB CARRINGTON, ABS in ostalih svetovnih proizvajalcev.

Ugodna ponudba - promocijske cene:• bombažne pohodn;ike hlo<e....... . 3.620,00· 3.990,00 SIT• Schoeller hlače, z naramnicami in poviianim ledvenim delom, podloge

iz kevlorjo oo riti in ~ih (model Makalu).. •••.••••• ••......... 12.800,00 SrT• tekmovalni pas aIock Diamond (Sorceress Harnessl. _ _____ ___ 7.800,00 SrT

.-........-- Annapurna d.G.o. ~annapurna Vrtočo 9. Ljubijono. loks: 061 216485 annapurna

likov njePri nas oblikujemo alpinistične vodničke.

jih pripravimo za tisk in jim poiščemo

dobro ter poceni tiskarno.•

aSI

alpinistični razgledi 62

lNodoik 2

Pionirji Glpinizlllll )Thomas Grallam 8rown (1882·190: ·v Br~nvi vidim Iri

mOlnosti za smfrl in ccprav Jih se: nisem preplezal, so IImojem neodtuljivem zakupu.· Bine Mlat

Porolilo KA i",j<llih podk...isij "

0"""'. z2K3ko ravnamo 1 vrvjo, kaksna je razlika med prsno-

sedHnim in $ede2nlm pitzainim palom ler nasveti za

uporabnike kontaktnih leC.

y"dv ~d..ilkih F1IIpok liObj.vllSmo d~ zlIodbl iz Francije. Igor KopJc opisuje

avanturo II 8riunski smeri, M.tlfja Pate pa na Grebenu A.R. predIGga )1metuljev. _

PnusneM SMeri Il

Yili"ko boIez.. IJCeloten pregled vseh znaeilnosti vj$inske bolezni,

prevtn!ivil, zdriIvljenje, priporOčila,.. mag.ISor

Tekavčič, dr. med., Jpedallst nevrokirurg

Alpinističniodmevi 16

Je nojo LjldlewI oko"'? 17Iz tujih r(Vij smo Si sposodili unlmlv (lanek o odnosih

pleulnih parov. prn-t'dla Breda tillČ Juhant

Defilli<ij<l pojlo" ,mri S pimllJlosllVjo J2Del iz diplomske naloge Vilija Gučka ln Mettte

Lukarl6č.

}rollfizmi ~

krotlikG s,"rtftih lIunč, 90rtzh )41

Alp6Ilktitni "..pdi - l"lnnO p.los1""...illl'.'p1"bt"" ln !;lO<tnih p!uJIkr.I

ircbj.o: Komhlj••••lpi"'..... 'lS

Gllv"lln ............... u~,,1k; tiM MII<'_"II< IIl.VMP u~n.k., I.,ok SellltČla"': lIIil~nko Arncjlek, ~,d. Om: - juh.nl.Oore luhllnl. Alelllpnlk, frIO\« M.le~c,

Moj .... ' Stl",<ij in Miro S,ebeGnfltno oblik......;.: IdQok $eMe

r'-"-IllIGr.r, Irlflc:M ru,..itw

N....... ra _nino: ul Pl$ ••• A R.,~k_', 1000 llulIitoN.Id.: 061 lil nj tp. Mel. Vllkil:l

H....... ra ,.oJdjoln;' ltoo*ow: "nt M11l',u1.V.•ib 1, 1I~~. I~~ 061 Uli ua.i_nn=tnt_~l. llll:lllMtal

0sI0-..;.:""'" Seme. ul l ...." 11,11111,;...11-. 1d./fabo 06' 111 "'

Naslovna Itran:

Miran Bol~ vImtri rriltot (Dolgi hrbet)

Foto: Oton NOIJost

Vol ",kopisi, 'OIOf,"lllr ln raz"; lirIIII ....1...1.1. priIMIni u ollj.vo. "lplnllllcnl~rul~h. '"<1<>1><_. h<teljcno i". "" it ... k..~"1 poci'" _lov poJil};.I"", <ili 100",0 I;hko ...., ..1*....,11......"I'.n" n-J Ilodo ....._I/CNl. poclItk; okrijII, ta.... .-..... InII~_ Ir< pr~ndtor.l

......ooj.~ Tduli il) lalW.otucli ni dliVIi lU.... ,hranjeni tol ....." 1001

1S_.Ju.o7M ... -.. ,,,,,,,,"o " ••"__lU< Iu._ ...,lINj<-._.. ~..__"" ...._ -.......... ·M ""_._...._,.~. ~L\SIDlOl"_ '"'_ .,.,.;ol 'II"';" "'.l$,,·kl - -.. n:r..... _ ..ab d ____ .,. .. ,I_'__....Uuto ..~_...__,._.''''

AlpiniUitni razgledi St,61 maj/junij 1991 ,

ZaU!llnlle Zemljo, r-d bi iutopil, kff5em prestar in hkr~li .it I\l!\un"""ti. ki

jh vi, bmljani. ~lPn;'lfo. so. dobro, da~"..atl NPv:a pos\llvlla 0ll'lIeji~. V Mrl IC'-(0""- prll~b stllnh fotrlh bl dq.l ukmlad",,? Morda y IpoiloY~"ju ob>b.;.v.~ Itrpnottl. Iihl!m dOgOYOrU generldj.omili Larifan.

"'Mi-. ki smo ZI krmilom. P Ydu~

NIVllj urn.. ('enVftCI 50 Ilismo nikdar do

kr.", .riili. Najbr! ga tudi "" bomo.P'od...buQ kol: -vr, ki., Wil! za bolj_~ in .~.n•. Skupna sllb '" lo!br dobra, bUni dl"'&i ~lni p"pravkl~ 50 " ..potrebnI. ~koda t POIUlVJ.didwkmo V$I sh1pl1i· nebj jm.Ia}iih. PIkol rOp'..~"t"lIln.. VKllla ",alo ...... nj

III1Ijti in le tli in Lom l:aUen ...br......1nO'I"eC

• prebrodili nk. 1&11\0 nam od..«jmpn»tc:r ln tal. S1ili se dnično, • ljubil .cl

nam odhodi: odhodi velikih. prlll ..hnih.rudi namill;nuh " ..lilin, ..tulh kl\k0!'8aDon K1Ilouo, PI nn.erljlvih, do l:faj.> uhljmih _ l.jlod~ p.t adlw.JI.... lA pri nM rliv>deti nK tolz, rl1t ulova!, ,,;,e .•. ra"no~ Tab> &mO PK I'\llYa;mt. N..vM1ili

tlovdka bit jii IpN!menijo v ItajM sovratn<: polotaje

""j r- mi? Zrl.Xil>lo l.llOItilnih v lMiil·_1 Mlajii te r.o.to, br pMmartjo boljprotI>e"ve celU ter l\Irbj YČ Iitlulol<l&cin iNomo..,,"" t:rirw Ul!roD'llIlIobiM. bi...orali ...r«!iti pni ]<orak. Energiecn. IzKb., do~ in ~Ie p<>11!1n do drugih.Vaem llllYidet\. Do mia iskNtl. Navzven.imboličm, tr;, jo p'-'tn:~ stvaren. Jllt oo·~ K .... >tva""""t.

Pnostali. sa~ ki prnhOt$> llm\Ij-h.I'O bop'SlVO iz.hienj in Je upollb..trpooli§ta tivljfnjlkih modmoU. bi t.e gestedobrc volje motllli """ili in M pmlavljlllibranjevskih cen. Brez otelowtva Ali otelovi"" bulniJ, fint.

A tal~ vol;e prav tako Ili. J(o pridoo60 korUlildov, nc:sporuumov, 1IlIV7.~~.a1I ko ., mncn;o, pobud,. in lIlI

llilI l:ftHiO ozi"'..... tIIwjlijo. bi vdja luNI mizo pololili argument<>. Grcl.I .......miJcnp: jih imal? Pobti jih! Nit meglic.OUt tanbt:,~ dll1\M :ta......

1'or~,1<1.., pri UNP~ u1I<'f'O'ahi><', vt&sr.h pa 10 I\I!\'ftjt1no pri~"dcti, ....jlj po kont......m dialogu,. dl!

bal~ disl<usir, razpriV;, praJ;nem ......n_kovanju vumcjo nebj bsa 1.1 ~misl~k.

Oh~1dijo DI; se. Mimo prespijo. se ""kt\1i1

uj VlO it;ro pmpajo. Monl.;: lIP ZINPla.1; boljo!: rettno prodrla boljla umi".!.N......j bo morda posiilo ufinkOVlIl'jk,"fbj bo Iton(no ,,"viino delovalo, """'iIt bo 21t<:lu premikat; nnpTe'j. Vodilni1<1\01...) neb (pod)komislje SO prnvilomaprvi mrd ......kimi Tudi v smeri 1>""'8"

uulca. čeprav sedijo "' pob.Mjk>l\........V$i ni) bi imeIi.YClj mali in veliki maJI

d~l ni pr.pll\u. Tako ime....villl. "',I;;ti

mad;' ln kredibilllOOl nlj bi bill no:iuJgib

ni dcl vsab! PO'" nak organi-:l"'. Tudlkrovne. pon>tab naj bi ... uranm.nn.

lOjUt jo tro;:n: IUtvaljIIi,. spnorutI)lti inpnmgljl'IOO ",tiri: brl<ol.i dela!, delalIt!avo in milli lili lb, bkkn bo kenK.

Kdot zn• .r. mladimi in s~rim', ji! Mlpn:d volilvlml~U n.sjpomcmblll'jiipr.dvo1iinl pogoj. t .. pa "larej§i 1.li knaprej delati in pomapu. tnonl pouwtiti.....~ kot-;ellub"'l'"if1~ga. To bi'" ddal. to _ -ti. pustuno

mu d. d<.'la. Bn:.r. dn>tmoglftIa, IIlISlpnj...mdenja, pod~njcvan)l.Recimo mu. daje dobtudolet da ga podpiram<> in da mubamopomapli lam, ~nivetN~

Kol vu, ut,., S"1l'I pravur 7.1§el "'podmfj<' pnvijl<. s..ne blablllajU. •

"'",K

smo., td 'onlb PON nami', Oni prod 1'1

mi f* od onih pn.d njimi. Nezo.l\Va1no vpratanje P<"., ...prej Oflilja: ,li VnUlh (poe!}kOmUtijah ~j<!mo.we lotn>? e.. poo.Modutl'lo upikm. da.uti Ile. bom DIJiNl,ano pcipooobo. da Z5U'JII" <e>mo delMgogijo. Mju"",1 V 'umo .kll'do. ScovMalahko ,lvlr u.mpSlim in l't'Čem. da je tu"krmp.lebno"~ .~I<o"P~Morda fl' je' lo vpmanj<: .....oscneracijskpgBob«valnega bantona1 To";:~ ktiaj inI<a]<o.i Ja.hko pomapmo I s!arinu foln,

tqm.v lU l\IjbOIJ demokratno. V takihprimerih.-bno nit d.,..m mia,.;", SI S,slarejlim pa .amO 49 '" gl..uv. Izbirazdnveg. ali zdrnilneg. IlahitA do.1.1,"*111 naj bi bila pn"p\Itčft. mlajiinl.u to Win VK rllZloz;ov. Kaj p" pr«!~vljl d.anelldnwo 5tl1iIčt do~1Jtodmo vsaj lo, d.... mladi bn:>: .pIU,"

vedanp I:.jasnijo glede prlivil igro:. GI1! r.o.talmud med.cbojn ..ga prendanja inkoIlkor le da i:on'klnih i&ri<, dJl olik~ ""OlJM'njo.lIIO. N..JI\&Ja ludi .poitov.njl in

•poru\lmev ",. pri~ '" IlIjpoll ......b-nqte <>tl~ * wnnov 'f""lbllp.

Klilnokoli drugo pol Ilbe..,...O (bitohar.b>, miJionulJw. dezet1=ko iln.), 1\1

njej Ile brnno nikdar~ CIO razvijo~li~ OI'sanizac;ijc.. lktvuj.ll1lOSl lISta .... Je

naprej" prau. b!I!:l. POPJlnOmO 1"'5""je. da P ZIl utopip, loda pnv k litInU idalu. taJd otpnirarijIlIIj bi ldiIi.

Nat ....jv.,qi probl..m lih v IploiiinoZNn..." dlt'jlvu, d••mO Vii po vnl; premak> koopo!'r.livnl. ro NJTl enl'IlIllVno neJm. V.i omo ujiu:!jivi iJO občutljivi oo/a$ti.z..udi I..g. hr IUIprl!j I~mo "udj...NiMe M lmore llii:opr V l\iČCSIr pr,....prii'ali. Vs, mi ilnamc br ....prej nebl.1ineI«>ga v oudju. Kaj i:N ti hl>d;.< r.o. bregom,. so R' nekOl! IpraJeoylli n.di !ltliri. Mi

'rno lo! .pnmenili beHdnjl.k. Nd jo:> Hmalo bolj strupen .Ii kot .., tl!Dlu d&nHrm. bolj ~h~ko dodo:laD. se IIlIjNlj

piso obcGli6I)1t'11i 1 or.adjem lisri tt ospdja. Kot .,..gUN OgrUŽO:N "..... vntI.

Je lu 'gr. ~no llva~lh pod.lj§anlh$i"I'IC na aontnlllranj Alp? st n8e ilvljo:>

nic odvija 2g01, Je V oudju? le 10 odlip-kega sonca OPe6Pn JanIUOY mu? AUPI je to t-en °a;&v. A sozdnim tinhm ruL>p basen o~ in kislem P2'dju? ~ V hkofontji demokracile I~'

ogldl homo alpinu. po1Jhc:u.rGucl~ doktor Faust ima te tisoč let

prliv: c\owl< bi shajal Je po silo. a k4 kopamet.. luč.~ dobl ji: .- d..... 2.al<.Ii Koku..... jednI~ na okopilt-....-..iti. neNtdnosli in ne5nuslo.-? bbj lih

•

•

-------/'"",0/;,;~uu;"ma . Sd: d'd' _

omas

%;\kO pravilo" presojati ~godovinD alpinizmaOlocanov v Alpah, kako POl zgolj njihovozgodovino plll'Unjl NI Otoku? rr~V5bn pa,

bko pnvi1no obrn'NlVilli. ovral.notiti in rnpo<'tjJ.ti ";'hov.nd:dal'jl wlib alpini51ib\a irMr...? Kdo 10 vsi ti SIaVn, alpinisti in ~ jih Jptob v aJpiniltilni Ii~h.ori na.jd_? !...Ma 10

....mret bolj poredko ~ITtWNl v letopiJih A1piM OUN,

.!arih Alpine}rn.lmalih ali Emydopediji of Mounawn«ring.V..d~t; je n.mr<:,Č Ir"b., d. im.)o njihovi sorniki polegzgodovine alpint:.ma, ki lu jo v pre~nj\'m Ilo1etiu posebejpisali na ~llni,'"svojo domačo, se pr.>vl ...mosvujo pleulskozgodovino. Kdo. le stvari ne 106. ali ~h ne loči VSIlj v lollkinl

meri, ku' so jih njega dni loUVIlli Otot,ni, ne bo nikdarT.zum~ njihov~ p<ntp. Je bolj ~ njihovega OOnoA doposam~ikov,ul kak~ ml n.. mmi nismo nikdar shuli,dolN pa 10 bili tako~ narodni;ma....

C.omi!b pol, ki ;O je prdw(hl vwk 0t0talI. je bit.. na nrk!\ftUWl\ljlv -sn JWObw:zno zavezujOOo. Anglelll gomik najbi U1""1 doma: ~kotsko vli.avje, gor.. uh Cisti-ida, LakeDi.lrida Fdl Rrroroa... MW bl Ml zvrstilo lo! dvanj.tst plt!%al,kih Olotkov o>:iroma področij, ki !\lij bi jih v,.k obislal inseveda kot pleule<: absolviral.

Danes poleg drugega "'''"",, da SO fe da... nega leti 1\116kljub prvi s...dOvni VnjN pltlzali no. obalIh AtWilika. k>!"e'j po1tliIih. Bolj le 5eZNIn;amo S to njil>ovo pretll'lostJO, bolj \PH

kaie. CU ,konj nlČeSllr, br dolnes .....glaJuno 2.1 1101'961, niP<>VSII'DI~ pri jtudinnju angldhga alpinw.... imamo\"1'5 w opriVIti s precej tdko ~jivomeianim gOflui.h·",alpinizma inp~ Tudi trd.UI~ lZf'l\7.je in poim_...;nJf! ~~tko w;trano prnTesti. Vile tri dejavnosti IM ne lod ...mOporom ~. ampak tudi vsatTl,,""" ".,.....l106t. ki govori Opostopnosti. rnnolikosti in dopolnjevanju Il<o~i sorni~kokilostarih lIIO;'trov.

Da tri uoa1i ruložili globlji pomll'fl tega, kar !iC ~ zg.xlilodaljnega J.U1 1857, ko SO Otob.ni ustano...ili prvo gomt!.kooopniudJO na svetu, bi morali dobro poznali njihov u1ltdftlln 1I~1Itdll'n prIIgram del. obroma drlo\'ln)l. Prvi je bilnaPNn jetm.i 1_ 1855. Pokm pa ji: bil priblibo ... scotih lo!tihsedemnajstb'at spremenim in dopolnjen. Zadnjrv, nf\lr;odnr~, kot 5talniro mogoblosti oziroma obIaslnO!>ri, IM mora"",razbrati med ...rsticami njihovih knjig do leta 1!lOO. Najbolj pr<!prosto povedaoo, ilo je ZlI n~hllve imp"......lne težnje na dnIgačen, relli bl na billi mehak natin. E...ropa je bila le E...rolM.

Arpinisti(nl rlZlltodl 11.61 majijunij 1997

ra am

No, p...... te njih"~ IrtJIje ... k kakll pomembr.e za zgodovir» ra7.YO)I evropskcoga Illpini=ut. za sabo Ml potegniIto~tan.a...lja.nl" podobnih b'<>mi1kih organizacij ... Italiji, Nl'l'nOjioziroma A~triji, Svici in Franciji ... POO:M~ K na Hrvalkem.na kon"" pa "' je t~ leta 1893 zgodilo ludi pri nas (u!tanovit...... SPO),

Pn,,"uprllv gre za daljno5dnr ige ~"b trojice pri ddlvi...plivnih obmoaj (AnglO5Ui, Gennani, Rornaru>. pri tII'm nt

smelJ\O unll'...riti drj5tva, da OtočIn. niso im..li niti na)If\ll~ vphvll na TI7.VOJ .Vilri;>konemUI!&l' alpinizma. Jepa:rAk> ~ednji Imel (n.,)po....dftl \-pli... na ra~ na.Wg.a~

niz.il'3ncga Somikv•. J>olotaj je bil protisl<>wn: bolj ga ji: 7"'viral. bolj ga. je pospd.....al. l<akorko1i !lvari obrnemo, org.ni;:1tano gomat...o ali pri nas planin!t ..." izhaja. iz ",'.romoposlooirnkh ,.....kaj Ila ...ed"nje omenjenih "gosposkihn narodo.... Ne da li(> nn samo ~'az.k\.lrili~ ali ruburili, ... domoljubnem 1Ilti5lu sevt'da, lnlJrv« so nas tudi L1virab kjerlooli Ile jo'dalo. V se!Uvi wli" monarhiJ'! je bilo !o l'I\IltnO povsod. lilij... bi...oknotsb niti VOdiJ., IZ O"' ....j.t na puddeljr!. Td<> je usta·novltt"V N.to! krovne~ bitoL.d,. k-u..lt:. (~(aankobaljrvskj". mliea bivk Avtttf'OoC)grsbJ na D\maJU :r..avlri:la!ol n;ojma.njdva)llll't leL

e:.. se toni ...""""" f\I.l.Ij k Otob.nom in le malo _li"",o,.adje njlllOVih '"imper"lnih~ t<!'lja, pridemo do ugotovitw, d.... bist... u lire 1;11 tllstihlcpnOSI. V pravem zgodo ... in,hmt"",utku 50 lISe , ...uje na)boJ)'e !Iile usm.mli ... Alpe, se p..a ...i,

5rtrwQ; I "Hill/ito, 1· Major, } - ~ntintllt R.()~gt

da SO Jot~ pold;'-~~ v gor~lt' preok~ Fmu:ije.~in l!alije. Alpo! 10 bilt' .......j lo! nenombn.l TJi!fY\ljl, ki " je wl)ik> odkriti. nJt'f'" Nl~ vthc>w po. 05V<lf:1i. ZI mmel< qoij ....pri~ njihovcn~~ ponovimo le enkral. ni tIo 7.nobene dru~ vzvikne odkrivakl<e cilje.

Mno!iCll angldkih gornikov so! jo v.\IIko Ido pod~ja1a ~

preliv in ~ V Alpah resno IUliJa dela, ki jo v prvi fazi Irajalne"'-j manj kut !Iirid0:5t't let. T~u obdobju rean\O z1a1Ol dobaa1piniotrna. Pozne;'. v asu pl'Vlh velikih .millerjev, p;:o 50 jo

z:godovinarji pr\'lm-ovali v Siebi .... Vw it: rw"'-ku" skladu %

otSodovino 1O<.'iW0!*. ki niUTI pove. dl po IlirilI da<:tlttJihbolj Ili manj ul«lti*g.Jo stan;. prih.lja do vdilih s,premMlb.bko rt'l<t>č 'tl<ton!kih~prelomov.

Med Otočani oo plnali dobesedno vo;i, taslnih funkdj ali• plnj.a na lovorik.h minulegi dela pri n~h ni bilo. Polegpredsednika Alpin" Cluba 'o pJe:zall ludi vlwki kraljevi u/idr;;.. profnorji leoJOSijt. ljudjt' ot f.ulliiviml lord.kiml nu.,vi,puotnejt pa k iUpdni podjetniki. V !afdni fUi so bili VlIivodend. čep....v ~"' mor;lIoo vs.okoknl pnpINti le IZjemno5podbujotvatno.t. Svoje gorni!.~ ulje na mestu Mmem 50.5ptet%lO umtgbli % D\KilnO angItUO ....dovednor;tjD, Qf\lP;vo vztrajnos:lpln feVfda .tiIaVOlIJO. ki je INnikalerega 10rja"", vajen.,.a lrdep. dela. pttftnt(ila. Nema10ltral lIO st

spraievali, od kod ~Ie flovdk.. krca ture" premorejD lu1ikoenergije. N"rooko so bili tudi lemi in vsiljiv!. Domna... zlastibik. ki je poznal blifnjo okolico !NInj LIhtevnih vrhov. se ni inni rnostll'lolfuditi lftn tujcem. klllO ..... fis riwli risbi~, .kici-

..

rail poli ali UbfBt brdNe. \"5akod~ S~nov PI si sl<rimo:r.iIpI5ovaU. "U.dni Ikrid.. ti An&ltli.M

pa Vft>dar 50 vetiklangld.ki ",",lki vod.....ct VftI.nn ostali.samo voeknci. ...., .edki SO lU Iti t:am delovaJi III svojo roko.

OmenlmO lohna BIlIla in Frln(tlO& Tucktlfli v Oo!omibh aJiTho""'" Stuart.> K~yja, ki IH: je edu prell<UNJ v ~msltih

vzponih na Jfirllisofnk". Na Matterhornu bi .koraj uspel.Nekaj prav bko poe<'~a JI: bil tud~.nj prufesor in IjudomtZnl!l:, GfOrgo! Ingl.. Fitlch. A o n,em malo nib!. SknItb. vsi50 bili zog.nani od.krivalti alplbga 5V-' imtll ~ 5vo;t drmoe~...miJ'" radi 50 pnpn)l1i vodnlk.r in ZI l«Wsje bM'!IO bilipopolni pk.r.ak:i. sicft JIn je bi.la nammjma vlog;> dnigesa abtleljtga V navezi, toda tudi II I'm oi dovotjevala nOOcmh

~...Poku1tlljmn v kaki"" atpsld 1..1<I;ikOll aH ,i prbkrbimo nji

heve tivJjenjepise. V.ak mro. njimi.i je zapisal ~z 350. 400 intudi~ alp5k.ih v%pOnov. ~e"i homu IIg01ovil~ d.1 50!

med njimi skonj nih..... ni pon""retiJ " gorah in da je ""likaWlSI'IoI k" prtIioJl"" ~ttju dobb.b balIjivih osem kritev.kat je bilo za lake let.5no in umsko de)llvne Angleže nekajobib.JMS&. Odgovor ..... vprll&n,e. kako pu. je ulpC:1o, d. 10otvmill bru~ d.one5 po=IlmIT. najemali '" 1.. lIIp,tjkSvic3f!.b. frlnCU5kt' in italij>lnske !l0r5ke vodnike. A to v.-.oni bilu dovolj. Tudi limi so morali nebj pustorir! ZllIle, kajtialpskih Ilir, ki bi bi1.. ltt~j§e ad treh garaških dni in pon.ovadlmnilh noli.-i 3000 ro. tlIml je niso po=ali: doMop. hivaki"rnnje. ple:r.anjt, bivalann,.. in _op. 1'0 It I.l.ko lcik.i I\.-i na

________/U~Nt'?~·a~u/u:vna - Sef. rU _

Prvi ~Iovenski vzpon po ~mtri Stnlintllt Rouge, v prevodu Rdect pred.strate. so prtpitzali Franci Ekar (avtor priCujo~ega odlomka). TomazJamnik. Polde Taler ln Iztok Selenar, julija 1969.

Kaj naj rJ:Očem O nj"m.. kako naj &" opi~m. se z značilno

angJdI<o pounelll~vOlltjo ozirom. neuaml105tjo sprduje lordT..ngley? Potem v isti liiI" .-lalJupe: Sir Graham Brown je bli,""ično zapleknl oseboo6t. Poklicno je bil znanstvelik,. li jena UJliVU:ti~ in pri:tn.a15lD'lO delo bra odi.... poleg.POI k AmOdoblrb:w:uisb~ in In<iITl<! zamisli. s=lo lo JI'omil. S svo;im detom na področju psihologije ;e ~ldiJ Ntvcqe motna pri:tnaflje. pridobil,1 je Banstvo v Ropi SoOety.To pa je:b: nvcn~......bdaniJe ZNlIXI8ti m umdnOlti.

Dru&" njegov. iz.ruit.l. vrliN je bi ... ,kromnoSl. Sploh jegore obludm:..LTo;e N1VZVft1 kAzal nil svoj NIlin, 10 gi Inrdskuia bruuopdno r..zvozLoti. Jih ;e ime! rad? se: .it v I\jih ~

:t Yztr..jnotljo oblegovalca Mallerb.orna ,in Edward..Wb~. Ko Je nebi z2tel, ni~ mal odnehIli. Ce;e biloobU.mo ali .it' SnetiIO, ;e ure in UnI Di v rvpn'dim ,ivi :t:Id b!isobbkov in:azmifJJlll

zapičil se je ti Brenvo. Pod lllO je hodil kol obHden vvsakem Vl'IeUlenu. dOkICr ~ ni napr..vtk> Iq>a v~. POlabIje: k IlImo NI ugod"" 5nrino-ledne rAZmeTI!. RlPZ\lltlll le njegove dejavno..i je bil dv,*": Alpine Gub je ,pelllopll naevropsko sipinislično prizorllče, ~er..vno se Brownavihvzponov in ~13&lnjllva~ v pobočjih Brenve drli nek... ;luda~tv..; MV Bn:nvi vidim tri lTlO2.nUl;ti :t;I smeri in čeprav jihko nisem preplnaJ. Jo v mojem neodtuljivern zUU"",.M

Morda mu ji' NI roko ilu dejstvo. d.. pod Brenvo ni b<ločulili ulja drugih ....va. po mN"lImdnih tekmovanjih. za:r.d.ill na~mo. d.. le je le z ,.adnp.m dejlnjem. vzponom Č'f!Z.

Hndko u.. Poitel, pojo.viIo nebj"hi~- vprat.lnj g1edepred~ delda obd!. vodnikov. Tu je ndtIj zgodo\'inskih~ri in zakubsnih igl.>r. RuveselJvo pa~, d • .; !ledeteg;t niso umili rok. ampak 10 si jih na vrhu Monl Blanca odopudali. prvič. Zldnfilin nikdar vel.

lutl v Cormay~rju ti dolini Aosti ugafojo, dani U!'. V~t~r ~ulmifjeno brije.Spravimo nas~ vse. kar pat Imamo. Po/delU je v~ri~tno 10/. do j~ f~f rnami. saj mu ni flo v glavo. do bi se no prvem ob/Jltu Centralnih Alpspoprijel r Br~nKl. V fro~ je po t~llto in ni bilo drugega izhoda. fror do uje prikfjutiJ Tomolu. I~ po lUdi prijetneje, te sfO no tujem svetu dv~

navezi. ne po eno soma. Vrhnji rob Brenve, kolikor paC vidimo. lori vsonCnf!m sijaju. Ta nam vliva upanje. do If! danes inlopimo. Borimo se zavsak meter postbel Sne!ni Sf!rakl, pomelani z kamenjem, so prltellkononada. Ni koj premWjevati. Ce te zadene. refitve ni. Ni zaverja ali kajpodobnega. Je sama odprta, strmo. ledena steno. Svet nos zapelje v desnono navpitno re~rce. kjer se pOCutimo malo var~je. po njem nopr~uje

mo do konca druge tretjine. Ura je nekol tez deseto, ko se spoprijemomo zlodnjimi telkimi tveganimi rOZfeIaji. ... Vet kot IS ur smo stoJi samo noprednjih zobeh derez. Sedaj se v ·normalnem- svetu komaj znajdd. Alismo le res mimo tetOld Cakalo nos je le fe neka; ~rokov. Noto smo seznafli pod kupolo Mont Blanco. ... Le v notranjosti lori veselje. zmago.uspeh. Komaj takomo. do .re snidemo L nofiml v Vol Veni.

nih6e poQm .mpak te jE takoj podal. ~ ni\Slednjo. Monolo itbiti~tl...bo VJftD.I"" d. so~ prikov;mi vdolm1.Tam ~ 50 potml &boo vtftne dokaj sloičroo~ in redki50 takojodpol~i domov.

Gornib. ki Ji dolN ". Otoku ne bi ubnl Wl;.n.anJ kakill1500 ali alo 2OlIO n~hovih vzpontkov ml'd npni ni 0110. Te~o:villot 50 vedno tl~ v tisoče in jih ji- danes Icilw doumeti alialo razlotiti. Dokli!f 110 pa~ dejavno pl~li, 50 svoje gornilkoudq.tvovanje jemali skrajno relno. Bodisi pozimi ali poidi,vwno SO pler.-.J1 nekje v gonil Walesa ali Šk<>lsh. ]ul!\lno in

smjl\O zahtevM flenke ter surove :timske razmere 50 ~mnudile~ kot 1Ahkotell tnning.

K.j pa vdild~ki amaterji? prvi 50 se popvili bUnihdv..jwt let po IiM.\novitvi AlpiN Oub.L Po Mbtmh virih,hjt do Iet.o 1'lOO al.tivno delovalo Y A1P"'1l nekje med 7 in 9, PK&Jtd.. IW pomembn051 n~~ ud~lvoy.n;a. Do utetbp'ft svetovne vojne je bik> to pnVZlpn.V w.r. kllT)I' orronnbN~ in to pn njih ic om- nebj it~ SrI.. po~ 1920 110dobili Ot(loČ;tIli~najm~ml'dVOJ"'"S.l. preds!avTli·b. To je bil univertitelni profesor psIhologije iz WalesaThomasGralwn Brown. , ---,

V letih, ko je !>il profesor nasvojrm plezalskem viAku So st'

rodilltrijr pleuki. ki so dnbrihdvajset let pozneje pri~l~li

otolld alpinizem do nJE1lovega:teNta. Prvi jle bil lpgtnd;ornilIX Brown. rojef> 1930. lei pa niv ,orodstvu ~ profesorjt-.n.Drugi, ~tmo mu lahko

angJeW Bonatti. '" bil DonaldDc5bmw Whillall&, bolj :tnal'po imenom Don Wh,Ilill\,{rojerll933l. Tretji pa ile bil JohnSturey Christ;"" Boninglon(rojen 19~), nem.." po svojihhlmlllaj5l<ih pu'tolovičl""h

dobro U\.IU\ vsem !jencracijamevropskih alpinistov nek.it' doleu 1980.

Kako 50 ro;.ki piAli dNg odtvgemu? Lord Tangley, 10 jesin Bmw"," k na~j dobroJlCW"'1.l? jo pot tletiral na SV~Ingl~ki ~n. [)mimo, dii jepot}<uhl bili korft:.len, pa muto ni docela uspelo. Pra...,....pra.vmed pionirji aJpinl:tml lakinega načina piunja o ,vojem gorskem tovarUu 'e nismosrečali. Preden mu 10reJ maJ~ prepustimo besedo, povt'jmotO!. da obslajajo Irlf!! virl MSlory of BrtnvaM• vključno lo

BrownoV<! knji!jo 8nnVill. V,i trije :tgodbarji 50 zelo krifiblldrug do drog~ leM prav talco do :r.d;loJ m..1nO sulall: ·10 siti uradi kgo1 in tega zamolčal.To je bilo povsem d"'l?~ kotpiUl ti. Ker ,la lit vidva skregala. sem val" jn po:zornoPOthJial in upam si trditi. da;e",,* vidCflJll otvari le napol]oo;..ktivno.. Nobenega dvo",," ni, pik v da!pm. &nku lordT~ey, da Ml alpir.isIibU d05dki sira Grwma Browl'lll medobema vojnama Nltvet. ku 50 lakral p~mogli OtOČl'lni vAlpah. N",egov ustvarj>oJen duh in odlotnlKt lahko prilMrJ'lIUl

"Ipinllličnl rugledl 51. 61 majIJunIJ 1997 5

______~?;#.~uu;.wu:• . .5cY. r/""f------

Prvi slovenski vzpon po smeri Major {voie Major! v 6renv! sta izpeljala

Mltla KoSir (avtor prlcu;ocega odlomka - takrat je imel vzdevek Hemmlnglin Marjan Manfreda • Marjan, Julija 1969.

dodsotno~? 1cft sini 8rownu .....~ priti do d.... JeVIII toliko pojle!\. d. 10 V lvojtm članku odkrilO pranlI.eo..m naj bi Izkazoval ne ....Uno $imo njemu raz.umlp...ospo!tovanje. Nmwtlo It:'atv je bilo tudi ... ZNl'IeIll dejlltvu, dasir Brown nl Turnetava! Z~o prijatelj. Trije, mo.d~ ilirjt:10 ileli pri njem u do1ivljer1jsk~ prijalelje. Vsi drogi 50 biliznand na "di!lll.nci·. ~ ZI prijolf'lje ~ je ..!dajal. do njih jeual bili pozoren. vedno in v vHkem trenulku jim je blipripnvt)en pomIIg.o.tL

Bil pa je tudi neizmerno .mbidozm. Kot rt:čeno, Bm..... ;reblb njt:sova. tam okoli je wil ""mo on. ...zponi so bili n"MIi.T.lptl.h (Dp. IrldelT\l omar.) lega mogo.:!negB konca monlblanikega gTanita, snega in ledu je bila na koncu VlllikeZ!loobe njllgova m~trovlna.

žal pa. '" bil v vlogi alpini:stil P~rilno obtudjiv. 2Olmerljiv.VČI5ih u soplt:ulca ali vodttib nq.en sopotnik.~ .KdnJ ni bil besedno dOVOJj Pn>&rI oziroma prilagodljiv, jr: prišlodo hude krvi in pot.,.k~ je billlll pol poti U 1ISt'1t'j prrkin;e..

Lord Tangley pri:n>a, da. ga BroWll Al imel u prijatelji,. JUl

... kljub !emu Je kar dobro ril.tumela, wvt:da. let z.a AngideredkO~~1 pomllJ1.i način medst:boj1lt:'ga občevanja.

NtJuK mi it čudarili JOrIfni UJrOd ndJlIikD pm>« III .Imj OJPrIdllŠo j" Ira. flndt 1D ...!fIt od Nbe oyiJwIJlt ml>fr Ibm;'. '''''itwliG ..-Mmjt... Sir' B_ ..... It ~1t:W,.1'fUtni....mv_ Bil~~ ... I fklrmjmopvo. VprdII_p,«jt: NJ;'"

UIt tr miI<.~ it odpri ...u, lit: Ilo bi oftoi;prifI~ ~o.. h-..it (q. utrjdlffllfllfbli T1VWII). _Ur me ulil .oIi. d. Jftl jIfZp:oa,""", predInd tvo;ep 10Wf~";'.· Na '"'* r.ditD s!'ftilltlll~di:JuaJj t/dJm po:.ltIJ1, ",j _ apmNJtI, dJt WIl l" zmolil" "'..... IIi#govih g"'bokih I'a:r.m;lljlltljih. Iz IIjih it 1;1' Brown &".1 ""'liw zasuoja u:r.INjltfJ ltOjD iII 1WX"'1It:~ driit.·

Ni &rpo. a:Jq1ilal (op. a je hinavec le zapisal>, ". O!drri iqltd

Polnol je. Potas; posprav;va opremo in pritnevo s plezanjem. V Uj JulniHMi je le zgoden odhod Jamstvo za sreten Nemec ture. V soneni pripeki sezotna ruliti seraki, ki na svoji uni(ujoli poti podirajo vff' pred seboj. Vrft;se razreZaj za ralleZajem v utrujajoci ledni strmin;. Plezanje ob svitusvetilk je vse prej kor pri/etno, vendar ce se mora, se mora. ." varovanje Jele navidezno, zavedava se, do bi podec kaferega koli od naju pomenil zaoba kanec rlsot metrov nite na leden/ku. roda zoupava si. Kontno ledosaevo sko/e. V opisu pile, da lohJw pritakujevo teZow utrte in pereteZavnastne stapnjf'. Kmalu sva sredi stene. Hitreje gre, Jwr sva pritoka-vola. Nil naju ne more zadrtati. Skale je zdajci konec, nad namo po seboli vwj en rozreJoj visoko, prellilna, ledna stena. ." Ne podcenjujevagore, vendar nama ne more nit vec prepreliri poti do vrha Mt. 8lanca.livCno napetost popusli, pojoIIi pa se strahotno utrujenost. Nil veC nisvallvohna. Vletevo se kot megla in verjetno fva zelo tolostne podobe. ...Prsti na nogoh, ki so mi neJw1iko ozebli, 10 se sedal razba/ell in pri vJakemkoraku navzdol se mi zdi, kot da bi hodil po terjavici.

si.. B..-.... ... M ~~.. ,"'" "",,,rif, BIJ ~ rujIom, i1MI it mia~,.br fi' it prig~ SIltp,w~ l.d.l1'26, u.bItnostg_"'....:;; prvi podn'Jlmtjli $p<1fftin,' Mnj, ~ bil Ilrbl.\l) "" ua/hisrtdnJih Iti. Q jt i/lld t~j it 44 Id, =golooo ni tth/aJ uti blI 57kg (,ION7 .. 9 r /i.J5l:gJ. Toda lo ,wjo mRP."'" Ido in nclv ",,1 ~Z1WIlUptblO obrnili rdi to prid.

Ko)e v:u6mu d~..jJ&h Id prvif obisbl~,~ vse lJ\Iojrnasledr'fe obisb obredno vfUI NI l~enik lQl'IlNantillonll.Vs.alcok... t Je pr..i $lik z Alpami nposlavt1 lako, da je 1..

..- -, leOmik prehodil po dolgan in

potu d~lkral.Ce n; ilo :go

kaklne vraie .. 1; ~a.vlogeniM

Ir<'nlng. ki.i SI i<' predpiNI kolp.lholog. ~ bll.. lo njegova-nOlmaH

PT~ vultim :utetkom poletni! $ftOM. Alpe it vvkm~tiv~ju obiskaln·kral in vs.kit je po devtlknl P"'hodil in prep!nalledenik Nanl Na njem ni biloodl~ raz:poke ... nlOesolr, brne bl poznal. Ko it' z uvudnimalpekim obredom konbll, je No

sl....Mki monnl odlo.f.il cepin.provlanl in drugo op...mo.NJllo 5e it l.iIslfllal neum \1

bele 'Irmine in svenno ponovil Venomet ilte b.....de:HZdaj Um pr.pravljen, zdaj'~hloo ".at"nem.~

1:1: ~ed lorda Izvemo. da JealiN Brownu Iker PrN letomIm nrkajkr.!.t 1IiJ&l, ni IM se ZnjiQl. ~ sub.L V~~ fXMSlona klJUč,... On. It' pravi JordT.anSley. sh Brown, ki S. v

bt:sedihh vs.. b. iD'l..nl,l~ G. B. <ali br GBl, ln sir R. J.Brocklehu1'51 ... l'WI isti dan v Grlndelwaldu imeli isti cilj:vzpon M WC'tlerhorn. Nasledn~ dan $la druga dv.a *slc06ll1*Je na Jungfrau, lord, ~Iraslen ribič, je p.a lel lovil ribe naThullllloo;a..ro.

Cu dVii dni ... st' po dogovtml dobili na d .....g"'" koncuSviol. Pred njmi .It' bilo .......kopott'Z!IU prKer\jo: od FIonnay.pr6 Grand Comlnna in Mont VdaN do pnlau st. 8eTnarda.Vme 50 trikr.lt bivalcina No ~h.. druSO noč pa prdivdi~ ..-ihlo sll\d.enjenl,. ko Je upadlo okoli OtO <III na-gasnesa.

Njihov nasJedn~ cilj: S prvim prt:voznim sredstvom,. ki gabod" dobili, St: bodo opravili v Aosto ln potem naprejCovrm.y~, od koder Noj bi .i ogJedali jub.. poboqa MontBlanca. Ker se jim jo: na POI poli $ffilbk~ pOOl.> je sprNnjo lIlI.li nekaj~M1 \.'lO nočin .-Jt:dnji dati pef.mli. S1~u kak!nn bljivo karibturo: prod njimi je kon.a1l.lovoljtnknot:t. No Zdt:I.UU mvii je visela slabo.rJoUnil opnma, kakihdl:!let merrov :r.ad.aj IM so ~li lord Tang\t'y. vnh't:f"l.Mlniproteor Bl"OW1\ in lastnik wbl<ega antilvariall:l v Londonu, li.Brod:.lehu",1 (op. poslanec spodnjesa doma britanskega }>il.I.menb). Lord v nad.ljevanju pIJe, da 10 st' v glavnem pr;IgG

varj.;lli o brtogr.. ftji in sporth v Alpine Ch.obu.. Pot..." plo It

opis poti kont... DObeSPdnO ga presek.>, tq...... Iakuj ponudi

•

motnosl nadlol;evnlj.. ~Kaj v« o Iq hoji lahko pnbut!:t II'

8rownovi latp.gi IknlVill~ td. to jr IiIm odlimo opiNno, "jUPiIl ne bi po...... vljal ti510, hr je že OpiHl 5i, 8rown~. VCounNyerju vs; lrijI! ugotoVijo, do imajo rahlo IOnČiIlrico.TUlIl\iIlletijD It na~ AJ\81di1l, Mno &ker)IO.. Z niOU bi fIId ki do~Damcn.

Nll tej poti oziroma z opisom '''' pot; {Purthudl do P1iIln~~ 5e pravzapny uaw pryo poglavje Brownove bo"eBrenVill. Ka,.~ njimi Je Ulml 5u1a stvanll; Bralv", N;m.mogotn.o. pobočj.l PiIl .cl na lirll 8rown.l napnvi1a mosočen

vtis. Nekaj <'asa jo it gledal kol u~. Kel" jr edini foloaparalpumog..lle Jest trnobelih posnetkov, je bilo v manjtihprHIedkih le ~""lkrat zapuvOljo .!ihti Zliiik, klik. V~ je:opisano do podrobnOSli, ludi veulke, ki jih je air B~hraktajlala kamnom. NiMe JH ne napik, l'I3 prime" tigav jefOlOilJHl1It.

Lurd Ta~ p;a po d.....nosti svo~h gomiJlcih lovarikvvrla naprej, Alpinisti. tuo It mu zdi. zlasli prv..nslvenJpleulci. st: pog,*o vedejo kol IIl.iIjhni l,..boIumni ouoki.Ceprav 5'"'" u odl'illSle, izobntene ljudi, 50 njiluwe geste altbeede dovolj jiIlSrr. V5e lo je moje. keT Rrn lo prvi videl! Mo;eje. br me jrna~ pxevzdo. Edino, ltar lord~ jIt 10, diiidrugim lrem ni ...,ke!, d.l ne Nl1ejo> gledali v pobOCjs Brenwbru njesowga dOYuIjmja. 8rez we. Ne d.l bi \'e<lel, kaj" vtistih pobočjih te PrePJeZiIlnO, M je v 8rOWJW>V> glavi ~rodil"

MiIljor. Ves tas se jr obt NJI Weo,IcoI da ja je", J'<"Pk:u1. Tof>iIl5e jr zg;;>(lilo kle dve leli pozneje. smer jr potrkala po Oli.,ki jo je lakrat polYzal I pUlom. se vet, k l;okrat bl lahl<opodal dokaj lo&n opilIOIcri, ki bl ga moral~u dopolnili S kaUnim del.jlom. V nJeguvi knjigi je na fUlogr.lljivrisana 1.. neprepkuna 'mer Iz leta 1926. Ta PIIl fe: ",,\:.:lj rtranirnlprej popolnoma identltna ! smerjo, ki jo je vriaal dw lelipozne!". Tako sevoeda sir Brown v knjigi 8«ttva s svoju folodokumentaci;':'ln ti>ItnO beIo!dll pristneg;o Angleh.~ vedno ImD ..... poti OO kote Dom. Cl""" '* SOH p«ntis-

liU. Prenotijo na odprt~m in vr,,'xujeio "" ,..,~m 'Iran:l1dhledenikov; ••...saj nismo pomdlkubl\l hribovti!~ ZjuI"IHlord TUKI.,. va lOS od prttule noli odlob :za vrnIlev vLondon. Pos'" paf. PridNii mu se H air Bilkn-, ki ni bil i%lU.ineP lISta kot 10 bili oni trije - pnhIajrn je, /.eG! mu iz..in tiJB ga. v PrSlL O5t.InN sir 8rocKlehurst: i:l sil" 8n;>wn. N"p.mf"IIlf"Oe'(I je, da obkroiita Mont Blanc ln se f'C"'ZPrIel:a po vsehrnoinih grcbo!nih na Uevilnr~ vrhove. NajpreJ lot f. jugapovzpneta na Poinle &r<rtti (4013 ml, pretil. ulo ,lrmaPObOČJa do vrha Monl BT'O\lil~rda (4369 ml in po vet>mu sealopiu. na ledenik Brouil.lard. Na njem prespilil., Noč je mrzla inveirovna. Nepr~pill"," Je povzpneta na Punlu Innomlnalo(3799 ml, kl'l" ju zanima gr..btfl, ki vodi l\lI Aig. BlancIIt d..Peulerey. Kontno 7. vtl!klmi Itinami daldeta POlnlcQi,.I..ldl (4112 ml, ju prevume Alg. Noin! li<! PPUlefy (,)7'72 ml.

Ccz .tirinajst dni Je,pet pred n~ma prlWe Bmw;o, Mohse pogovarj;ala in natrtlljE'ta lladllljnje potrze; -LII vodnikabOVJ nljela ml;odega Senteta, ki po",na ob<' slari smeri vBrenvl in nM0","!a preudarnega strica IOlli", ~(op. poprimftjavi letnk I'OjItvII je bil stric za 12M m1ajK od syoI'pnmob). Vendar jima slabo vreme p...krib zamISli. V prvipokwid.~ je v Alpah zima: lMine vihre, obilo I\OIIqasr.ega, ],ed...........ui vdtO'Vi. saone jR pnklXno konec.

ca zimo 1926/I1 se C. B. L VSlI vnnno~ na ptebiriU\jealpinisnme Iiteratun:. O 8rmvi izve bolj malo. se največ je o

AlpinIstični rugledl 11.62 maj/junij 1991

tiltem koncu pis.ll na:n dobro u.ani George Ingle FIOCh (l8S8

1971J1· _lar, ugleden tIl3nstvenik (op.1eta 1938 najJl!SiOfjKkandidat ZlI Nobelovo nagrado I podrotp Jcm,i~d1l bi odborpri Ive(bki .bodem;;. z:nanosti upjal Hil~ 1IO ga. tik predzdajci W06Ii) lB" 5laven angldlr:i alpinist. slika. ki li ja je tUt·varil in ja je~ imel pred otmi,. je bila ned.voumna; v Btenvigre:u sneina pobot)s, kjer so velike objeldi\'ne nevamoeti.uasti v zaponh K1'iIkoY. Do pomladi je skod IVO)S premilljevanja priiell&rnG OO enega takribqa sklepa: ple:Lilli bomoponoti.. ko bo \IW primruljeno, se pravl vsaj za, lilo pritr;eno.od tal:ral je minilo 10 le-to Drugi del lega intedbelega progra.ma pa je imenoval ~Iut.ni dk<llk Monl 61"nca". Prt':VMeno vrazumljiv j..zik; drt.Jli naj bi se grebenov Broulllarda, "",topilipo Peutereyu in v p...w~rn trenutku vstopili v 6renvo. Shojn<lnaporen in neloglten plet okoli vrele ble· 8r~n~e. Kdo bivedel,amu vse 10 pOOMjo!, sespraluje lord Tangley?

V Lac de C.mp<!x sta ju čakala vodnika. V",me ni bilo....~jIe, pravuprav se je vuk d;ln popoldne sbzil<X "lIilil....., tanemi uradi bednega (Ir~) VMnena.- bla pa .,dvomlji~'lIm vmJIalU opnvija ntlij~enihpr«enj. kotstap~ v Grand 1ft Petit Durei. lzhodiitno ":ZO nato pre-nu:srita no Montewers. Med. naletav~ drobnih mdirtl< i:r.neba bi ju lahko ,~ti noa col du Chardonet, na CAiB:n I'M.Requinu. Petit channr>z:u in dNgod. Medim! sta prit'i dwhang!ekib toloig". Na ~nu se sir 8l'OW1l spttuoud a!lo vreeo.'IIk:a. Dva gomib rdi :uncslji_ smrti. potem pa prinesena ramenih Je mrtvega. Lord Tangl ..y, lu je sp'" naven.pohvali Brownovo pl..zalsko Sptt:!nolt, neuslrdnolt,odločnust, mirnost. ki jo je menda na1"ll~llzžar-eva1.K.., jeim..1 sir Brown med rdevanjem opravili z hlsleričnim

napadom ..nega od p'll1esr.tenih, ga je z enim samim bok... rskim udar,~m uspaval, nakitr ga je tez n.jne~arnejMdt'iledenika ooncsel kot Mv.dno, n~gibno vrečo. To",! nič psiho~kihp~anlaJi podobnih prijemov njo!go.... ltroke.

Vreme se te b.>lj po&bbla. """" Bruwnom ~ dvojna izbira.1"0 prvi Vlll10lntf naj se u letOII o6pavc gonm in gre domov,po drug.i pa nadaljuje z vzponi insi .... ti rw6n pozdravi iiVU'(op. ~l'IjeblOSOse mu malo TUI'V3Ii ul1Idi rdeVllnj;rJ.

V peklImskem vremenu pr..I~11 ledenik Nanl. «pnIVurilldi gOSW rN&le lW viditl nili pednja pred ",bo. 800*TlO'#O

poznavanje ~lre"1ng~ led",nib do obiiii se mli bogatoObreIbqe. po lordu Tarl3I~ je bilo lo pet lU" vijupnja braeN' Ul1\O! ""pake-

Kl!r postane 8n'Itva :u~i~ 'neg.ned~va, pretill )oune. Noro. ~8il. je <"isla nap.ka.~ POI~m

nxpravilil.le eno n.I Col de Trelatete.l<jer'; .tapik'ta, <"e je Vel"·jeti Brownovi knjigi Brenva, 25 ur izfrpavlljOOega l.vanja inslino nevarnega pleunja gor in dol. Končno, lord Tangleyupi§e, in to na .vu! na<":in izposlavi, \:ar seveda ni ~fair"",da seje po 1"1 udnjl turi 8rownu "utrglllo· ln da je poslal r&1.dra'J~v. Na obzorjlllO bili prepiri u prazm nit. Bolj ali manjsovraino I'iIl:l:polottna drug do drug",&," se rilzidel•.

Medtem ko ic lord pripravljal opremo ul potovanje. se je sirBrown ImurTll'&" obrna spr......jal po MonlmvlPfllu. NjOhovlVet. kol rml\O, je VnlO...." poln ....Jdiutl~ N"",lldoma gaogovori ltovek. id ..., smdo predo;tavi kol Sm~ - "1un,. hm,.kaj naj reUm. Fr.mcil Sydney. Pnvbr prihajam iz SWe srr:cri

v Brmvt-. spel" v tvo;em &nku~ kwd Tangley: Dobro_ poma! 5mytheja. teptali' J; njim k nisem PlUaI. Ni5em5Odi1 v ,,"OY rured (beri~ bil jo! kIiIlSa. raZ:m:I Md rMnO).

7

Bine MIiM!

Prvi slovenskI vzpon tez Hrusko Ila Poi re, Via delili Perra) v Brenvi staopravila pokojni Stane Be.lak - $rauf (avtor pritujot~ga odlomka) in BorisKrivic - Boro, ]ullJa1969.

PO d~th roztelojih dosele~o gretwntek vrhu ska/nego otaJta, ki opravljavlogo lemela, ko thli plozo~ na dVOJe.. ntiva v vpadnici podorov Z/edeMpr~grod~ nod nama. Oduren ~ oIXutek, Ito si luoren noltljulju in sr«i.Grdo post namo je nostovil Mt. Blom:, opomin no omolo~otlJjoteizjave, kos~a ;zp(ezola iz Hru!tl!. Naglo se morava od/olitl, kajti negotovost Je prevelika, da bi tlaveit kaj dosti mencal. Gora nam nudi dVI! molnosti. Lahkogreva naravnost navzgor v vpadnici podorov in tvega vo najhuj!e oli po setim hitreje umokne~o ~ strmo ledif{e pod vrhom Mt. Blanc ck Courmayerin si povetava tehnitne telove. Naglo Je sporazlJmeva, do v tako topo~ska

cev ne greva. zopodiva se, kaNItar dopuI{o teren, preko polec/eneje le<knepovr!iM, vse rozrite od podajoclh ledenih mas. Onkraj plalflice u pneneslwntno nrmo pobotje, ki drli no vrh Mt. Blanc th Courmoyer. Z nosomob snegu se lenevo kvjjJ~u, kajU tu je VJoko ~arovanJe zgolj utvara. Vupaniu, da se bova izognila nojvet!ji nevarnosti v;setega ledu nad nama,sva izbrala najtetjo mo!.na poC proti vrhu. le po prvih rozre!.ojih dvomivo,kaj sva pravzapra~ iskala. Priflo sva iz delJa pod kap. ... Re/ena mare instroha~ se vlete~o prat! ~rhu. Blage oblike "rfnje kupole fe pove(!ujejoutinek oddafjenaHi. Vro(/na je polostna. Ob ftirih popoldne si slisnevorolte -Ze drugil letos.

No.jtdje, lc.o.r -. se mo;nl,. :r:mmill nova ple7.lk h ZN,.",.,Je je na~lo na prednostno 6ffitf. Sir SmytM je ~.Ilel, da sepodata v Sentinde Roug~, sir Bro...... pil v Majorja. Ko je vseb.zalo, d. ~ ne bosta dogllWlrik, kaj naj ima pr«inost, je SoirBrown popustil. Nekje ob dveh zjutraj na51cdnj~'8a dtle sta sezndla pri vstopu V prvtnStVUKI smer, Id ~ Je Brown pripi,altob.tilno lterilku dve. Meurlja je pot~kala brez zapletov dokler se n1.6l.i na ~ho. snežnem rwru, :le v drug; treljinismeri, grdo $pri... SU Brown je bOteI 5$Opiti,. a ga je Smythekomaj iJll<omaj prepOOll naj nad.aljujeta. H1cr.>ti Je obljubil,. dobo OdJlt1 naprej <nolČlll in do:laI tisto, ur bo mu ul<aza18rown.Drugega Rptemm kla 1m sta po vsda mogo6h paipetijohmalte 6I11a na vrhu MI. Blanca. Mno&o ki~ 60 :r«odoYmarj .kuMIl uSO'0";I;, kdo ~ bil med pleza.rijo boIjtL. kajtinjuna opisa. ~ta po t~hn!tnl plat; pomanjkljiva, ker sla svojeslabe tnmutke mcd pleurljo kratko in tnllJo izpustila. Iz tislega, br Je Iz nal<.ruIdno odprtih ...irov znano, je imel Smythesvoj da.n, 1<0 mu je vse ilo odiiblo od rok.

Minilo je slabo Ido, Ol;llI sta bila ob neki ptilofnosti iMob6nopovabljoena na ...........1nO Jcjr> Alpint! Ouba. POZM-,t, po sej: inv SUamId lIOI>i. sto. D8l.IIo.. prnbednikom, ki ;e vodil pasndni!kl pogovor. (n lala-at jih le h;lnik pomoloma zaklenil.IW<orlroli te. do jutra se je npno 6OVT'dtVV nekoliko odtajaln.N~k.a.j dni po:tneje .ta se 'peIll"etaJ.o in .prqovorila nekajbe5a:l. Končno 5ta se 6. julija 1928 6pet ZnajJll v B",.vl o7.iromIO VMaJorju, "Id bi ga vdjalo le!(l$ V5l!U kor pr~pl~zatl-.spetsla se nekje na POI prvenstv~smeri n;I smrt sk~gaLo.,v.md.,

Ko JCQ> ju talrD til< pred odhodom opuoval, Rm DlČl!I w!jeti.d. je SmJ1he pnvinji topleza!« ZI sini Browna..

jo: billOktM Brown tQti" ki 1" .r..ddovalled~ in sbft~kut za klo. In sp« si na. vrhu MonI 8bnrw nista podala roke.

r------------------------------, unpftk.tII!1O' za v«Ino ruila.Potl~j 5l' n;Sla nikd.r v« vtivljrnju ,.e<"ala, čq)ru le jelela 1949 Brown udeIdilSmythev~lIa pogreba (op.ro;m je bil lCtII 1900).

Ostala je i~ HruJka Petpolelij je Brownu utonilo v.Iabem vremenu.. Toda leta1933 sta zaninta.rlje za BrnlvopokazaLi tudi Jaod Knubel innjeg(lV vodniJki pnjotelj ....Iaander GnW'll. Prvemu je kljubvsemu nekaj pri~i\Q, naj tol

(lbrn" na Browna in ga pOI"prah kakIni so Je njegovinameni v Brenvi. Napi$al muje pismo. kjer jo: polIvaliI ~ova dva v:tpo"". Brown se jeti:5to tdo nemudoma odpnvilno n>lino w~ Snidenje vko&i <bivaku?) G>o:nba jo: bilovsr: pr~j kot priutno. SirBrown je obema vodnikomapridiglI! ~Io uro, ~ kal<o .tasploh pomislila., da bi bru njegovega dovoljenja. v,topila vH~ko. se huje je bilo. Vs.ji..... sploh ~ bi dovolil {op..... ko?}. Knubel, ki se muodtno ni hotel umeiti.-,t nato

kratko dejal' "Pa ni.r. In potmi. se je t mirnim kOl'"akolDodpnvil proti vralom. ](malu :ta lem '" 7.31 svojim hrotom~l:"'"pojdimo-o

Hruiko SO prepleuoli nev~ hitro. te ni vodil Knubel. jevodil Gr-IVeli, ko pa se je podal nlIprej Brown. mu je Knubelnamignil, kje naj gre. I<akor, da bi poznal prehode. GledeHnliio;e ott...~ ornerlji!'na. sl<ri\'llC6l, ki st. jo KJtubel in Gnvenodnesla. v grob. sla pred lem ura.dno prvcnsIVftIim v;q>nROmže d~lonu ali v c;eloti pr.,.I.."., ... HI"\l!ko, pa .t.> nJlUl prvivzpon umaliala?

"v blu\Ipnem poI0t.0)U ima gonuk d\oe motDosti; 1ahIro Je

prrpusti loku d<>godkov, ki ga odneHjo v pogubo. all pil 50:

odlod za lWpno pol, na k;>to:ri bo Isbl rz.trpavajote relilveproblemov. S pr(lblemom, ki le nam po.ta ... i ni pol, Je;tonajbolje &OOCiti in ga timprej l't5iti, te ne, se pojavi nasledn~, kije ~c trije re!lji .... To le pI'ltem ponavlja, dokler ne ubupllmfl,h~i plu..lMl volja je na veliki pn:i:tkuJnjiM (Brown V6VOjiknjigIllmml).•

•

plezalni utrinki

Britanska slIIer

V«ina aJPmiStOV ima ve",tno ~.pomine m1adooM-nilko neW:uknost. S tem nnslim p~OW>'J\ liste dogo-divt&w. ki ..~ z.se JtqmIO kol 1,,* vzpone in IBO jih

opnvili~ % pvo~ LiCI in pa ~ 'tol'" lO! Nm jezdelo. To 10 tis~ dogodiri6Jle. pri katerih bsnqe ugotoviJ,da 8i imel v« N"eOe kol -'YI' in '" nebko kar "Talal..', I te~dlnm ugotovo M bi vel; lotil .... lak naon. In N~11I izlcu!njat Andrqem je prav gotovo eNI taldttih. To je dogodM6natdkcga p1eUlnja hljnih dveh ...lplnlstov. ki se 'n.oJul.anl· vtelo ln glavu odpravim pozimi v Grandes JoraHes, v smerMlcJntrye - Colton. Spoznata pa tudi nekaj 7.llnim!vih novihobčutkov o 'ndutanostl'.

UTI je približno 7 zjutraj ln ravno go dani. ko Ile z Andretemb!ibVl konro \'Zl'lOŽnep ledl)Q v BriWW:i ."..,;. I<.>okih 100m pod Nl.JN 'AW:lfa' te ma IYvezil. Na prvi pogled se zdi, dlNIju dohil1evala.

Malo nM! JlII) nfldmorske obo ugotoviva. dl. b.r nebko ne SU nko hitro, kot blnoteb ali pa Sn mislil.... da zmoreva, VlIlKI me toko 'nagTlvtr.o navijo.'. da se.-~..jt>n. kako neki bom:tdrlal doVrtIa. ~ je ZI ll\IOO kle JOO m kstdewt·slopinpkega Mdiita? pffii d\"ftl\i urami"'"' spiJ nO svojo pipto, p>"av tUO I.ftn

pojedd te celo foI<olado (300 gl. V nahrbr·nikU mi 05tlne le le mljhn... vrKk...suhim ..djem. kuhalnik in pa dvt 'tupi'.Ko ~ navezujeva, I suhim grlom opuujem Andreja, uku p""pravl tvoji: zadnjekIpije tekoOne. Nikoli ni!lm1 lmelll"1AIv 5potenjem V hribih in tudi minula dnevaHm na doItopu PiJ "IV""""'O loekotinc, pasem kljub temu te prvi dan dopoldn.,tako dekidri.AA, da si nepralilno tlanm vu..... kolib ledu ln jih pomilem lopim.Ubogi Andn:j. OR .... je odprllvi11rM brezSIr'IuB ln;' zil turo IZ OIamonilca do bivab. na Le5chluxu ponbfl polnih IJ ur, odtep je udnjih g ur pzil do kolen.

prvi d...n ;. .....10 ~bl bolj ali .....njnonI'\Ilno. SPOdnIO tmjino smeri, kjer je v

pvnemled, IVI zdela.. brez Idov. Vmesniju uJameta Nemec: Robert in FrancozJllln. Okoli dveh popoldne, ob utetkulrednje tretjine &meti, pojem le vIlO .uho..dJe. Nllo pa so se stvari u~elt potaslzapletati. VslOpni, kljurni noztebj v drugitretjini smeri. je bil napol kopen napolpoflejen, p" ie snežen previ5 je bil nakoncu. za tlak IwmblniTln rutdaj sla ilidve u.l in le .laWe je bilo to, dl smopoRa.li zeJo poasni u.n~, ko IpIoh nibilo PnVK strmo. iliJo PII je PnmW lodu.uto je bilo plezanje zelo deli~IIO, .."dvaIIU'N pa !le je morda. spklh ne bi lotili, če

ne bl vzporedno z nama jHeu1a Je Robertln Jean. oba ilntl sil zgle.bll tisto v

Alpinittltni razgledi st,62 mal/junij 1997

mu, sploh se nisla p.ilo:WYlla. n.ti se jima ni zdelo I...kogJOZrIO kot ..........

V tl'DU pnleumo na vrt. tmjPg;1 led~, pod 7.Nnp. vrimWaIkerjev Ilebft. Slcopl~ polico, No ....ten!le d.fllepo-'~

in ""I'dl~ mml "..& v dolino niKi 'CVilinK' ~U, )!bo tniIItrl

8il<!'" OsWle Nl.JN k ti! modri. pil nit fW polniga. občutek ;...m.;.w bu-. naprej bo iM PK InN umu % ft'OO <kwtko. )ebiga. Polml pa bfv...kl JUflO, I Hboj min vzelI lpilln.ill vret.IInpilk 5aIJlO dve bink vr«i. NalO Nnu U11'1A1J1K8. ZIJ\I"lJM!~ kuhalnik ln dl bi biLo popolnost te vetj;t, UgotovivI, da IM'

prva in drulla VT«I ~labo :>.apim\.l in Sla sploh 7.llnič Ves 60splezanja v srn"" 110 M' ruunr..... podili INjhni plllziti pJinegasncgil, ki ima;r. 1" Jlabo'l, da prid"Jl' vsepovsod. za ovratnik,.v roklovic.., b1vlk vr.....o.. , Vendar J<' kljub vsemu minil bivakrelativno dobro. $todel... ~va na nahrbtnikih in meni je celous!",lo 7A1drcn.;lti U dvakrat po eno uro.

V.ini del smeri pote.... po kamin!1\. ki pflpeljejo n.o bokW~ lima. T... del smm ;. bil povsnn bru ledu in

•

plezalni utrinkipredstavlja kakih 10 ...~twjev pleunja. Slo nam je počni,

tak4 dli sva se Z.KN ~ At>drqem le spnSev.ti.. .ti bOCrIO sploll....pd priti CIO leme ",,7 Sredi~ raztea.ja, ob bkih polMirih popoldne r- SIl r.sodi nebi !\lI~j ~;wp.; karl\I.enknot ~Z m('l'le prileti Rob«t. Vuufl "'o jebemtil'" cas se utrenutek ustavi, pogledam dol Roberta in k kar ne morem~rjeti.: .wkaJ lrenulkov je llho, polml h.ilTo pogled" kaj jo:TIoIn»e ol njm in v nulednjem trenutku potqnto a svnjtganahrbtnika rUeto in jo spusti v zra,l<. "'"kiN. zbranost! Ima.zlomljmo nogo in zapestje, pri padetI pa je ladel Z deruoAndll:)i v trebuh in ko.Iomo. Meoe in Francou (>il je ~gre:loil ubkHn mel'et". Potem IP ""lubimo, prip~vimodobro sidriltein bil.-u.,m po km raketi pooi~ jasno. dol to popoldne nebo heID.opt""l'"

To pa je bil bivak! VlO noč sva viso:1a v pasu in improvirJra.lasede! iz nahrbtika, po u1~ dnevu mraU bru hrane inb.pl;~vode X-J je Iele dotivljal RQben, no, ONKIv. sto unoebvsaj dovolj ht.ne in vode Ju se pol ko nikoli nisnn • I<lki::nVKeljlm1 stistkal s hntom. In pomembn" je, d. se stisblful,bolj ufulkovilo. s čim y«jo povrIino.

Treijega. dne zjutraj 1\1..1 zagmejo oblaki, ki H pri....1ijo izHVfta, iz. Ilmm Cha.moniiIrih ip;el. Robert je imel le jo, fl\O

raketo (od slwpilj trdi), midva. pa. jasno nobftIe. !>hov je posta·jala zelo res.... Midv. lit odJotlv••da~. 1\1. VUk na&! ven.Po napovedi bi vreme.icer moralo drta.ti. oblDkl pa. 10 le oblaId! Robert~ Nlj YUlllOl"Va le lelIna: "BeIIer one dud Ihc:ntwo dud.~ zzntnimo .... cb. v prUMnl. lce niMt ne UflIedaSigJWne rUete, D'li pok1itftno .......ce, ko pridemo dol.

Spel mine ves doIn plezanja. mriIT.., ldav, utrujenosti in vzaluojajotnn lonC\I st"jimo NI vrhu .l .lelo IIlefanimi obaIlkLHk.rati sv. ZAnd~ nepopilno v_l.I., Vtll pa grize....j~ u ZCUbljlnie ni! V steni visi. Robert. \r;i jr nu)lo pobebo-val tim~ pomol!

Sestop je bil nepopiSI\ll tort\lra. tel50 in duha. Trajal je odpetih pop<lldne (ob $OnbIem uhodu) do petih .l)itnj. ko seprtvJeamo do tunela Mont Blanc na ilahj;Jn.sld strani. Tam Huradno konča. dogodivitin.a., saj I\llJU Ciuinlki upel~;o vChAn>onb:. Naslednji dAn obd~ popoldne l~ stene~jo Robena, ki je v steni pretivel viseč v pasu z zlumljenlmkolenCM't\, g1e1n;em in tremi &nici na UP"'Itju dve n06 in 11<0<lii dva dni... PuZi..jr wm izvedel,. da jr imel !\li I'IOSI več (\o&.

ph OPen.CiI in jr je zdaj 1\1.~h. Pnlvi, dol jr tiYijenje brez

pleunja RIO dolgo6olno.•IlO/' KopJe

Km.« jalrtMrjlllA Igor KDPk ;" A1Ibrj~ opwlliLt 1fdll1kIwtI>hI~(f> w.tftJM Brit.rtsR -m ~ CN1Ida: Jor-.SII1V II. Icm 1975 prqIlru" A".Jlr..t Alu MWlltyn iII Niti:co/t(m in kd_nn fMI;';:II fIlD ZJlhlt.tm'ilih in~ ludi IrpliJJ lur~ -n... Mml 1lJ.r/lOl. MI1.-jr ~ svoji blftti ke World =wlli1lo -.. blI1lll!tDtInol1iltll1D. lf'" iII ANtrti IlA~ "m :Ihonl.>hi potII1f1iln le 1JtWri.

10

Nous allons aChamonix. et vous?

l Iti of;iljeni vrh, ki se t.i,ku dTlno pog.n~ v nebo nadledmikom Mer de Glao:, mi nclutko ni holel dati miru. zaI\llm«el<; Iml si njrgoy" sliki> ~113 I\lld posteljo. Lako da

_lahko VNl< vem- pred s:-njrnl minuto ali dve po$vftilagr...n.'1anu Oljaku, ki le Ivfti II jutra,,;m. sonru. poprIYn I

snegom Ioot bi bli pos\>t s sLldkomim prahom. Saj ne, d. bibiLi str.!Jnaljubiteljica dobrol iz ru.nih butikov (prav lako kotftpija, genija v kntkih Iiliob.h. mc niti !NIo ne rnib ~v <:wtu.1I'\bdOlti umnti ZOlO Il.dl<omo~), ampak nekaj nftUložljivo

privWnfp jr ..... tilten kupil rja~ gnnita.. In U1ko le je'~

.ld.vna! porodila misel o ponovMm obilku vThcev I\lldOIamonixom. Tokrat s kookretneJljmi cil~.

pred dokonbUm ~g.rt.'I"O~ jr bi.LJ. seveda StaiN :Ull'lea (kol

po...vadi, bi pripomnil.l. bldroa~ pleza\a.k.lduJ&l. org.ruucija na hotUlo; jr k ved.... tkripala; prvič jeiikripnilo ponav.di če2. nekaj desetl<\lometrov, r.vno pnwdale~ od dom.:>, da se n'm ni d.lo Je ellknt prevahtlNlbasa.n~IIvtomobiLa in ne!llrpnih dtd nanj po bolj ali TI'UIn;pomembe'fl in pmiVkm pozabljen del pleal.... operne. CeImo pristali $amo pri puzebije.nah nogavicah ali spodnjihptah. Je billi S!VII' lako ali drugaao: IUprlno Tf:1;el\ll ~ ustrtz·nim usmim ugotovilom o zaeuni posoji in sl<rornllO!fT\ nadl).mellilu u uporabod~ kosa g:arderobe.l.adf'llll pa. !le jetakoj prelrvila v P'eoti bo~ mul<.otrpnD, ~ jo: ilo za kaUen bo~

delilea!l'n ko» opnme.Vmdar - V Nljin<ml primeru ni tlo u nobeno od talcih in

tem podobnih tebv. ki obiČlljno pe.stijo liste ljudi, ki lISeplezalsko prcuook..je .-.de;. ... kup v ndnjl minuli~Il<:bne rNIme p- le nebjkra.t bolj ž:i~ hodijo po ...nov.....;... poWvtja.jo poV5ef"ll n.euml'$l..... vprlIta.nja in se nič bj polihoma zgra.bja nad ustv.rjalno I'lilglioo podmladka); manjkaloni prav nit takega, kar bi ogro:tilo U~l\nje Z8iItlvljenlhciljltv - vsaj 1; najine ltnlni. Ptilvzaplllv IV. mi,"",,&,ede pobr.iliodo bklno ret vet, kot bi. bl1" pambno, .....prnn..r listo, Nj""""DU Z V'5e'm, lear pat k njim spada, pustiva br lepo primiru. Hj;o, potm1 bi l'" ~ra k.a,tr. res tdlm vlfiLl, Iva .. mIs_lili - ln prav klNlu ;začeli navnov.ti slovensko-fnllCO'lkestike.. Takoj potr.tt. ko 1mO.llI seboj puslili Vrhnil<o, Iva \U7libmIon s fnN::<>lko I'Cg1SlnodJo...

"Ohoho, morda bi pa lahko prihranili bide.. Iitrček ali dvabencina iti račun t"'8al~ tovorl\ja.k.a H in te lem bT$kalo. povsebini motg.1nslUh vijug za U5t1n1r.i oje 5I"edn~lkefra ...cottine, v isti 5api kncal.l. n. liJt papi.,. ~midv~ grno/l VOIamonix, kaj pa vidva?'" 1<7 g.a. tiM'aLa na okno. da bi. napwobodOČllo fnncosb prijatelja \.ohko prebrala sicer ptqltosto, npopolnoma l\~dvoumno sporo~il0. Po n"kaj neu.pellhposkus<h komunicuanja te lWNI je b-wi vvtnik. po ne vemkalerem prehiteva,,;'" Ikod odprlO okno :udrl: ~Kug'pra.uta?ll'" NO!OVa sla .... nama seveda pov&\.o 1"'" do naftegloboko, ko Iva zasliYli ljubi materin jezik, idf'ja o poceni prevozu do ~cenlTfmondl.a.1 du siri et d' alpiTli.slml'" 1" spLlvala povo:Ii, ni pol nama utLa .e.a1100J pijaČI ..... PrmTI počival!lru obaV1OCelti. bo YTVlVf:ZOYiUlje $likov vložen "'por, kajpAk.

Potem jr stv.u" postala bolj enolima, !rprina kalno je potirala neskOIlČl'le kilometre dolgOČl\Snlh itJli;an~ldh. 'VIDC<IlII,sem ln tja popila~ lit.". bencina ln potem spet vdanJ vu.sodo nadaljev.1a pot v noč,. ki NI;" je ujm le nekJe pri Tntu

plezalni utrinkiin naju spranl.-Ja VR do clwnoni>a (.....poWdi. .... bo zvar!ftn.I do nitin. i* gre ~'ftjetij. T)iI iJ\'a W triwnlalno pripel;diDeI<eglI si~ de1evrwp ju1ij5bga jull'll in poIlavili kJtOr '1

~ izmed kratkih p«ll'lOl'OY, ki jh ~ naklonilo .u-:«'Io'IOd.-.to nebo, zJlyajOC Htrt ln lilre deija No te lako prt:vocrUlll<>Čeno zeml;'.

Spanec,ld naju Je za~lil vto: dopoldrw jo: bil tako inlenzlv,en, do. ''la prftliiali alarm za tplolno nevamoat. ki je opozarjal"a momo nar••lo retico, ki tete skozi meslo sicer pr;t,vpohleyno. vendar je ob obilici drij;o. prestopila breg inpoYUOtiI.lo nwjhno paniko" mestecll pod 'lTt:ho Evrope.Vremenska Npoyed ji' bila po priblwv..np.~ ]d,oVITIa,_ ~ tja kak Iq) Gan. samo ZI majl=l irtftn'IaZ.O ji' llWd silnim de!.eVjMt poaijllo SORCt: in Nole vedno blaIrIt: uli~ w.bIIomN,ltit't: turitlOY VRh bIIrv in dime:nzij (zned YSt:mi po;.v;t,mije bil ~e vedno zelo visok odstotek Nrnmenopoltih o.zobljenlhj;t,jčeg~"'-""""'" kot st: je o vzhodnjIkih slikovito lunil amemkiyc+u Y>!'h>nIn).

Tu nd..it:. pri jajbstih gil.v;t,h foftf'l C6laIa~ nekako met:

cem dni. ko je v moji g.llIvi (bkdnakall k jel zmanjkalo uNdaljewnje polrebnih impuw.v - in d;t, VSII; .....10 omilimNlk1Mlancijo '1 uvodu,. bom 5l<u.\IIl.o. fIOlI vse prt:tq;e skrajAlibistvo t't:iotnt: UoriJe. P'nVUlpr;1V st: YWI'I podrobno5ti niti neJpomnitn v«, le tu in tam me prt:loint: kak od.\omf;,k iz pretd:.lih dni:~ JLabIl in predY5t:ll1 netolna vranentka Np<JWJ,pohu;eNl gondola ,~i edillega solItIlega pop<>ldnl'Va,po6tavljUlje ~on lIb kalf\l'ffl je7~... ~t1jiYO dobru st:

le spominjam. kako hitro 5<'m zjutraj prekiniLI l.mo bml!njebudilke, kako Mt: je 5;l.ndn .pravila iz tople ~palkc in lakosern Tobantlll, ko SO se pod Vllop ogl~lne .meri vallle~ pleui«v'.~ si bo treba izbratilmer, ki JI! odgondoo. odcWjm;t, malo vet kot bon,. trideset minul ca patni ta kolnfcm, it: JIO"'bej. ~'Ploh it: lit: P E;t,rt:lI- za"'jbi sitorej te ul OSTevanje 8l"....i1i !ivljenje z. ~iki in Idkiminalubtniki jn zgodnjim vstajtnjrrn in podotmirnl neumnathni.ki~ spadajo k tistim lpit.ulimgrdnllnim OIjskom.

Ljubezen do lake vrste udob;l ,Ila pLatali z v nedogled lno;'jo\'im popleuvInjem (kar morda deluje Pl'1!\lCČ blago, vmes jebilo resnici NI ljubo pr«T:j peatrih me.l) Jl'l Ir.Jr razglednemgrebenu, kjer lit: je po p<>k!i ....h in plateh trlo n6allali"kihfranroskih vodnikov', njihovih klintlov, dobrodUllnih nem§lrihk1a5ikoY in <:flo ~rikih u~ - nek bradati <klim>duini stritt:l< je Ulko SUVt:T'CJ'lO pr;t.!i1 po raz.slblnt:m tt:rt:rlU, dame je ob moph posk.mh fnbnja o-tnih PJOIt minila volp dopkunja ln H1l'I raje :U«La ru..ilJp.n o letaju Winn;', stilnt:r bi nedvomno I\ilJloIj ruvt:8dila sVOjO mJmD. tu ncl<.a;trenutkov pa, ko JO bilt: tUte nt:lT1.Olme plati pod mojmi pod.plati, me je: u~la nt:ll.ftllvlpv;t, želja po prakticiranju anlll~

~tine, zato 5VI vN! svoje nap<>re vložili v dohitevanje tegaTlt:Nlvadnega para, ki ","Iw,lo da bi ubaval vnutkc, ubi}tprosti~v ~svetu.l.q>a r«.

V zmdajJvi vrvi, YanJ'o-alnih pripomo&ov, nahrbtnilwv innfihovih WtniI<ov, ki 50 tivtno ple::Wi t:dft\ ter. dn.ogt:p. je:bt11 plw vse pu; kot pri;e!NI. Zabavno M nam..o ji'~zdeti kle, ko 1It:.it: vldopil ~'al'O'Valni~IR proti popizdlIisu, do kalerep w;o rado pridt v takih ailutd;.h. zato 'va te

ob p<>nDYncR1 u ....oju 1\1I grebenu ra~ bebasto rt:bli, lili parnolte .......ka zase kopitili ,labu voljo na podtttdjt:.

Ves dan Jt trajalo, da ''la'" vrnili n~ lzhodl~če neposretenega izll.'la. ln na>;lednp dan sva imeli '1 mi!:lih ne.... j zelo

AlpiniHicni rugledi st. 62 ma;/junil 1991

podobnep. pa naju je te zgodlj !jutraj odrdi!o ~lropol;t,n;e

dt:fja in aikwito treabnje v okoliib VTh<we. Hja.. po Bli atrani.it: lole kot rv.roteno, vendar" bi bilo silno zdnovo u;eti It: kaklep dan.~ opnviva !l5to, po kar.va praVZllpt'lV pri!!i.

Noben magičen napev ni p<>fNlgiIl Izv;t,bili žareče rumenekrogle 1101 plano, nebo je na umijo vZlrajno potiljalo kapljedežja, vst naobli je bilo prepojEM l vlago, sub v najinihdenarnicah pa 1It:.it: nuadr!no iirila.

Adijo sL.n. adijo zmllgt. adijo)otial - ....Pll boeopt:ti qftareče I\;l,ju je pustil lU. adilu. S ~ednjo kapijo bencina svatik pred polnotjo prilkripaJlt I\;l, domioti ...falt. 2"ci>t:r........ poI<;t,terem ipa.ncirajo angIdld upob>jenci,. v žepu.

V kratkem nK!efrvneDl illhmnezzu 5vl ihtavo po$kukUdr1ati rilltm. su.rirni ma8d I\;l, Greb<.-nu~ <Art:tt: ot:sPapiUona, D. JOO m)••

PlEZALSKI fKRATV prrfini iltuilJ.:i Rtngfaloo 118m je Jknrld Ipd porwpjld.omJllr StVlI, Iti rNČ I. 1rw1J. Nil sinIllDs, kjtr prd/ilOgama smm:ll lrtJbrjo SCDfIO (JJ hi 34), je ltIImtSIO IX/lilll ""pislrnll tJ«NI XI-. ki lit MIIII.ŠII nil pnosto ponovitevsmui GorIActiat. NllpIIb SP10Ir Iti vrlikR, pil vmd4r...

tJrt:dnlJlvo

11

..........................................................................................- ....~..

•e••~J--

IZ

,

,

ViŠiNSKA BOL(Z(NI.;julnltanif lb "IlIfI?Aklltnl vitil\$b boln:..n i'" skupina

~"ploo\OY.ki ~ sJ,;".paj Ali POWmtDlO~ViJO pri Jjudth,. ki 10 se lIer1i1domapou~li fUl ".,h.ko vi~ino. Pojavito se!\Kaj ur do nekaj dni po ~1I~2SOO do 3lOI ml!trCW. L;>di'" z boleznimiItCa il\ plju<' lINIjo Idav., !\Idi 1:e prinIfPh vitWh.

Simptomi vitins1e~ 50 :

- gl.vobol, I'>I5P"""1. 51..bosl,. a!abi;"edem obrqa in oli;

-kak-Ij, dlJpneja, napetost y prsnemkolu. nep""l'iJl\O orirotn.l twenUOIJWr

oo dihan;e, prHlvwm POnOCi;-I.Eg\lbllaptlita, nav~ bn>hlIn;e;. milnj urina kot obiajno;• 'lllb05t Y nogah, ki poMancjo Utežke~.

Ut}tollMljivuYiJWlloMlmn?V nevan\OIri jii' v$IIkdo, ki se hitro vzpnev viJino. NtbteTi so -pri«ljeno~ odPOTl'Il"\' dtu31 10 bolj dovutni z;i

vWinsko bolezen. Celo J\3.jbolj odpomi~ podJdejo, ~ jr vzpon prehiter. te jii'nekdo too imd v1Jinskt> bolum. ;e -wu.~no&t. da jo bo imd tudi~ obpodobnih OkOliItiNh oziroma v podobni VitinL

1Cojli,..1o<;.. ltIj _Tdeina pripnvljMolt (fi%i6l.a Iuln<iicija)z ~tljivostJlO u vitins.ko bolezen l'liCNO"obme JlOVfl"Ye - bolj zmoglJvi IlO OI!Iobolj dovutni. .ker se nitu;e povzpMjovilje. P'reNpreu.... in df:llidriranolt PIIpo5peiil. ru:voj viiinsh bol..l.ni.Pomm.bno jii' Icltiti viYnsko bclk=!l. ~jt' lahko .ku smrtna, I jo je b'hkoozdrlvitl, od podobnih tdav uradidrugih vvokov.

Gllvo..1NajpoSOlilejli limptom je glavobol. ki sepoj.lvljl v 65 .. akulne višinske bolo.=LStopnjuJe se od neprijetne napetosti vglavi do ne~nOllnegaglavobola. InlenzivnMI glnobob. )e dobru vudilu,bkJlII je atopnla vi~nske boltzni.. Blagglavobol po ldki celodnevni turi nlOpomeni notvarnega ~naka. GI.vobolglede M VlIinsko boleu:n O(('llimo zj'.I.traj. po neQjminutnem g10b0k~ dihallju. te JI' sJavobol z;"tnj iz.nz:it. 1\0('

SmemO ..ad.ljevali z vzponom. Vel.

v:zrol<oy uo glavobol pri Vi!iJUki boluni.tot rle p<lUlafN), edm izmed glavnih jenedvomno fIIIo!ganski edem. Drulivzrok p- je lahko krjenfe in otenje !il vmo:tg.>Nh. obb~ p,-obolu VOtSihte pomaga~b temponhuh artuijali alrupunktun. stcw pa dodatni t.iR1r.in _lup XI) do SOO metrov. od 7dnvil

te najbolje poIl'\I'gajo ~nti eJ!ouminil (proti migmuJ.

~ZNlk vilinsh bolezni je nespečnolt.

Prizadeli "e mo", usp,ati in se porwXivKk..1prebuja. Navadno je ro le ma"i'"neprijelnosl, ki se popravi V drugemlednu aklimatizadje. 1/ terapiji ne priporo:lC!.m bilrbiturntov ali oplalO" O!lIradidcpfftije dihanja. Vsa uspavala uponbljalmo v viiinah zelo previdno. 1/ ek·stremnlh vijinah je UIO koristen kisik.VQ5ih p" ludi Dlam(ll< (blag diuretik).

....--IzguN ipetita \anot'ebijo.) ,. subjlOktiven, • pomemben znak, M posebno vk.ombltlacl;. Z glavobolom. In nep«nosIjo - pomIP poIuvm diagnozo akutneviii",ke boltml. 0aljA anonbij;o pavzro6 ..l.oblOlo!;t in podhranjenost, ki jezaradi VeUih naporov le izn:zitejk

N.VlU je """,lo ob'ajen znik inIlIv.dno izgiM, 10 5e allimati:zinmo.Bruhulje Je le '6nqli :znak.. Ce je vkOfnbiNCi; z diirejo, \"1'OČ.r.o in ln:5nl

jem, lU' bolj verjemo za gastl'1>l!l\tmlisin Jle za vl.insko bulezen. Clo"",k Z

NlVUlI posune dehidrinJI. u ne man:dovolj pili. te pa bruha, bo saoeda ro teiznzittje. I~S"bil bo ""liku dektroli«w,IOU ln po»ebnu kalija. Takega bulnikamoramo <!:imprej ~Vikuirali v dolino.Zdravila sevt'd. moramo daj.ti v l~h

primerih Inlravensko ali reklalno (PheneTian). PrI v..cini alpinislOV jii v vijjnah",nItraIn.. ab.orbcija .Iabll nudipomanQn~ kisiu. PoJivljajo se km "trebuhu in m<'leori:z,..., (..... zamfJI~j •parlflit.amimi obolenji). Nekateri zatopriporob.jo utivanjlO prcbavnib encimovpol ur'" proo,edju.

P\;.c.isl..t1.iKaNlj je suh ali pmduktiven. Suh. mndnak dr.ati dihOJa in p:w1.rob bJdj pri

v«jih Nporih. 40mje dihah~ poti JO

iDUIenI! in 10 draži na lW4 PomogapPrimerN hidraap, bon.boni. pred_pa inhiladje. p,,&($. ka.Wij v kombinkipI hlutanjeln ul uakom., ob naporu .ti«lo v mirQ\.'lnj.l nas mor:a Oj»llAili ni

neVITIlOtIt pljučnega ed~m•. Ko jepljučni ed..... popolnoma razvit. se lel<:po.JIvi krv"vbsto P"'J1"5l i:zpljun(olr.~je kaki; suh. Alpinio't. ki kUljI u.ndizatetnega pljumqp. odem.ro, postIja vseIibJ<e;ii. medkm ko lWeIj zaradi mrzlega SUllegI zraka ne posbb!:u;e splr>megastanja. Obtulek polllO!lti v pn"""" ~ule znak kons"'J1iunih pljuč' lorejpljom"'gl edema. BoletiJIe v pnn",mkolu 10 pri Ilcurnem edemu nrobi~,.e,

pogo'le)'.. pa pri pliučnih inf..klih alizlomljenih rebrih - hrusl.ncih (pokaiiju). te pritilk NI toralu.lno Slenopovuoči bolečino, je bolj verjeInomu.kul.mo-skelelna,.lI p. boletinaurad, infekta, malIj verjetna pa uradip1~edema.

V vjjiNh te obltajno pono6 dihamoperiod1tno • po treh do 'tirih vdihih nevdihn~u h1di 10 do 15 ,6und. Takvzor"..; dihanja ... ponavlp. To ni neVImO, udar ni:r:vezaN> Z d....gimi Z:NI,;j

ViJ~ bolezni. Bolj i:zruit'o P'" "" pritUtih .1pirIistil\, ki ima)) zaa.tui pl.jIlrniedem (po!etdrugih znalcn').

SllhAurNJ__UtrujenoII, brnbriinOl1 in mt'dlollzuid; viii..... je vbsih triko ločiti od

običajneutru)enosli. ObiOljr~ utrujenoflpren",ha po dnevu počitka, viJinJkaInw.btiino5t pa se v 16l'l bIlJ po»labM.Tak bolnik ue VSlane vet U11KI.i ubrok.ohune, nlO govori, odklan" pijačo inkrnIlu ne more vet sl<rbeti sam tue. VKlo hitro "od; v nl'Zlvesl, v 12 do 24 utah(lahko relo~ gl.vubola, bruhanja .lidi'pnee). Nivadno pa je bolnik alak·tičIOn. Bolnik mora takoj v dolino in najpo molnosti dobi kisik. Podobno It

obnda ludi močno podhbjeni a.lpiJlill.

M'"Al.kslj. ilO je ",d",n ud pom"'mbnihmakov ViIinIkr bolezni. C~u... I<Jkoordinira ravnoldj"'_ orieJltacijo v

prO'IOru in odgovarj.jočo rukciJomiličnih skupin, porablja """lo v~liko

Alpiniultnl r.llCkdi $t.62 maj/junij 1997 lJ

ki.lika. te lega ni dovolj, je nj~gov.

funl<dj;l hitro molena. Tudi motgansklftielll lahko prizadeM funkcijo <:f'rebeiwN. Ataksijo je to"! n .-n UWt.AUlQI;o tesrtramo zelo ~""vno - ..hojo po ravni trii (kol lest NO .lkoholitir.nost), .U pa z Rombergovimteslom. UpoJtevati p. moramo, da jevsek~ ln utnl""" alpinbl nWO~ U5I*'V'Jeno je. d.llmajo Ijxljez &""bijo ur.di vilinske boluni nevarno znihn kisik v krvi. AI&bi;" jetOl"I!j bolj posledica hipobije kot posledia motg..ll.'Il<ega ft;lema. Nujen je feStop.. spremstvom u vuj 300 do 1000ml'tl'OV ViIillI! ln Idsik" SLCer se sWtje v 6do 12 \lnh ~bIa.do nez;lIvesti.

Pr1JMjhM 4iurmV ...Qini Ml J>05OIte pl'ftNljhne diureze,tdko poo je OC$1i.ti kd.Ij je 10 reen znal<..~j je v VHlnI sktnj \1$l.Ildo dehidrino.n.Majh"", diure:r.. p.a Ml v viJinah YH

bkor p.atoloU:e. Blage V'Oke ...uinskebolnnl v kombi nadji s slabo diur<!Zomoramo jematI bolj reano. Vukdo biIl'IOfal VvitiNh piti vsaj 2 do 5 lilrov.....~ ......",hlIhMIlIPerifemi edem; okrog oči, edemi obrau.rok ln okrog gleto""" brez prisolnostibol~n, I'II5tanejo uradi nepJimemenl.zporeditve tekolin ~iro..... njilIoverete1\('\'. Lahko Ml poveuni z akutnovillll.'lko boleudjo. Navadno SO lenslebolj pdr.adete kot moJki. Ter.pija "Lasixom je tnpdna. Pri VKh. ki imajoote1dtne. je tnbtI pmnWiti na pl~tni inmotganski ecIftlL

1IIsiflba;.'fIIWkr HlmlVilinsko boleWl Lahko delimo v:- blago,. ~nje hudo ln.......Blap vUinsu bolu.en'- bl.lg gl.vobol,• neap«notl,- anoftbija.- dispnu pri ""porib..Zdnvijenje: Di&mox 1 tbl-

Srednji huda vlJinsu bolltf:etl'- hud glavobol (A5pirln ne pomaga v«J,- br1:r:bri2:noM,- s!at-l- ""!,,bIo .petilill.

14

- motnje koordirntcije,- blolga displW& te v mirovanju in- manjie diureu.

To je stopnj•• pri bled moramoVJebkor plt.mli Z vzpenjUlJelfl! te jepri,otna le at.l<Jija. JI' teatop nujm. tetoni mogoo-, naj dobi kisik, Lasix (do 80mg) in Dexamethason.. l.toasno pa ....jdobi dovolj tekočin per os.

Huda riliMb boIeufl'- ruvrt fulminantni pljueni ed......• razvit motilall.'lkl edem.

Md,••,....Navadno Se l'1I:l:vite v nebj dneh,obič:a~nad YiliM 500J lMIrOV.1.nU::i:

• glavobol- ataksiji,- breozbri!nost ln- _Ilne ditlrfte;

SO bistveni. V klinitni sliki. V purtemkotu Ile lahko nabin prIXla tekotina.Navadno se po;.vilit izradta dispnea inkakl~ Zavest se posial;iuje od dezoricntIrarto.ti, uncdenootl, arrmnije do halueiNaj. Slanje se brez terapiJI! v nekajdndt poWabb do kar.e. Opia:1i 10 tudiepikpritn.i ....plldi in ,ulične pa,ezeu.Jdl mOlganskcgA edema (rt.abdueens, hemlpareza). Na otesn~m

o...wju $o! po;.v1 cdftn ln tudi ~I ....lnekrvavitve.

Zdno.vljelljeI. sestop (cel" sredi notil1o.hko nekomu

rdllivljl'nje aH prepreči lrajne mot&JInake pojkodbe.

2. KiSIk (4 do 6 litrov/mW.3. Dexarnethuon (16 mg. ....10 8 I!Ig/6

ml.•. Lasi. C20 - 40 mgl.

Možgani preneseta nitke vrednostikink.J v krvi, bl je pretok krvi prim«en.te PI' le prelok uradi znibnega krvneg& pritIska ali možgallskega edemazmanji&, nasta....;o nepopnvljr.... okvaremotg.nov. Vuok smrti" takih pt1merihje kardiovlUkul.ma odpoved (zalo neprev~ Lasixa). Osmotski diuretik~b.. ilol dobro :unallJh motgal\Skift;ll!in, a ni~ :ta uporabo v \-..tilriviiini in ni. terenu.

P1j.rni ....w ... vililWNajnevarnejia obliu akutIle viiiNkebolezni je pljutni edetn, ker le Lohkorazvijl' roeopu;no in v nekaj UBlI ogra:ri2ivljm)t.

Zautni 1111&1<1,•dlsp~ pri naporu in v mirovanju..- vedno ~njY SP06ObnO:St ul JWUtnO.koIi.~

Dihanji' ln pu~ ttI pnspjrna (26 vdiha... na min po 10 minutah počitka).

Pojavi se suh kdelj v mirovanju in prinaponi. Pljučni edem JI! navadno POV~

Un :l: pYObolo"",~ in p..-jhno di\!rew (lahk" tudi. perlfnnimi<!demi).~M pojavi tudi al&kflja.

Pljutni in mof.ganskl edem staobičajno torej ~zana. Gl.vni problemakutne vi&in5ke b<>lezni je r>enunnalnou.""janje lekočin V pljučih in v motganih.. te s slelo.kopom poslu»mopljuča. sliiimo pnskelanje - lo govori ole1<očlni Vpljučih .

Do tef.a\' pride takrat. udar ~ ravnotdje "'ed nibinnjem tekotine vpljuOb in ~njl'rn v !ile porute.>o. pri

""i'tedll'Valetn pljučncn edem\! te brft,trt05kopa sllšimo hrup« m bolnik imakrvavkasi: izpljunek. Ruvtj> se cianoza,1<0 se kbik v krvi znižuje.

Težko palo&nu Vi!iMlCi pljumi edemod pljučnega infeldL pri pi;"""""" inh'k.tu je sputwn zelenl::Mt ali Nmen,. temperatura JI' poviIana pri obeh. Stanje ....pri pljučnlct sll~a počuneje hi pripljutnem edemu. (':e .e5loplmo, sepljučni«lem popravi, inkkt~ ne.

Zda.ljenje pljllČlWgaedema:-_op ba IOOOmetmvl,

-k.s;k {4 do 6 lil rov/min med ses-_"'"-Lasix (dajemo g. le, te sestup ni........- morfij (5 do 10 mg inlravenozno), četa~ evakuacija N možna.

• rfekt ~Il!fuidov in a<:eluo!amid. nidokazan (osebno ju pripurOCam.l,

-antibiotik {~e je dodatno molna Jep!pa..iao}•

- vr«a s po>it:ivnim pt1tiKom (G&nunoY

bog).Nekdo, ki JI' že imel. viiln.ki pljutn;

edem, ga bo najbolj verjetno dobilponovno na podobni vi!ini.

.".tdJrttblllt,tftb~Suh, mrzel zrak v vitinah in velikinapori pri pleunju povzl"OČltjo velikoIzgubo tekOCIn. Znk, ki ga vdihnemo, ...,I\OIvLati, ob mJihu pa iz8ubimo z v/a.tnim uak.om vdil<o tri<o6ne. Na tli. nam.fe v nUlh gorah izgubimo I do 2 hmvode, ~j pa manj. Nsd 60Xl metrov JI'ta Izguba Je, pre«j vl!tja. Tudi poten;e joe

v suhem w.lnskern v.ku intenzi .S po::wom izpbljamo tudi sol (na I lil....potu izgubimo 3 g soli). N..dmnaa.n;.:VRh !eh izgubljenih teko6n je v viIi....htd41vno. 'lao Iekolina manmo ....topitil2. 51l1!p. Mu6jo MS Al! l'IM1Ull ind~Ida..'. Pot~ ndtolil<a :r:m.anjiarno spri~~ in:tlNI~~ho~ in pln-up.. Na bti ....čin zma·njtarno tudi izgube tekočin. pm;pirao.jo. Rdltb uit' je v vilini libkej:&i. Dtomoramo Ulvestno p;ti 6:rn vet te«OOrt.Oc~njevanje d~hidrad;e j~ ..... t~rc:nu

ldavno. Male IwlioSnc 8ll1!i!q;a, temni>

rumeneg. urina, nas opourjiljo mld~hid...C1jo. t~ je ba",a uril\il fV~tla,

uriniranje pa po.>gOllO. je ltidooja dob.....Tisti gorniki, 1<1. se bodo dobro aldim.l·t1zirali.. lmiljo prve dni po prihodu vviJino obilnejk diurez.e. Tisti.. ki se bodop.ed .. idoma .I.bo aklimatizirali, pakaž,*, zn.ke relena! tekOCi.n - p<'rif~~~m~, ..i~il\5ki pljučni ali možganski,,~.

V..k lornlk n.J bi torej idočil

dMV'Ilo ....j Ul litra urin...N~hteri simptomi akutne viiil\5k~

bolnn.i so gotovo pos}edicil dehidradje.Ta pcrvzroti naur.eo, občutek D!IIabrlo8liin omo~. Klinibli maki.~SO tudi ",ho 8fIO in jerilc. lIUha. Iwt.a in~Iika spreDl~mbil knml!'p pritisk.o inpulu. m~ nwritVllmi Ide in v ~OjKanpoIoh.'J. te ji!: rulik..J med PUIZ.Om 1drin SI* (po JO sft:undilh N.'ljil) ve{ji kot20 1lo (rulib vsaj 15 utripov N mml, jetlovek dehidrifl.n. V tahm stanjunibkor rw .1JIl'IftO cb.ti Je LaSiXiI (če ninlOg06e dodajati tekočin Lv.l.

ProbItmalimo pa je, kadar ima nekdoakulno vilinsko bojuen, je .Zlu"'n,istoč:uno pa hN motgamki ul pljučni

~~m. V t.hm primeru poiskulamodod4I;ati td.lIČin~ intT.Vfmomo ali peros, obmem pa damo l..aSiJ,: intr.:nU!lku·,.~

Tablet" IIOli 500 naviKlno nepotrebne ..viJinah, r.>1.en če je ve6na izgube nas"'la, pot~njem. V takem primeru dodajamo1 tbl NaCl na Hter popil'! tekoči,,~.

Pre...č suI! n ....d. po"zroča rlM~"CO

tekotin, kar.il ZA Aklimillitacijo slabo.

_ ..__ko_lllllAVB je bolj..! pnprmti,. kol :ulra";li ....n';', ko M' Žt po;a.,;. Gomikom, ki sobolj občulji.. i za akulno .. i!,n.koboleun, M bo~ bolj VerjetnO popv;I., č. bodo prt'hitro pridobili ..i~ino.Situacija je HWdI ..edno osebno sp«i-

fitna • glede na ,tanje hidrati;., prehrano ln napen, 1<1. 50 potrebni pri pleunjll.

".......ViJjno morul'lO pridobi....ti J'<I'Iupoma.pd (ne it letillom ali avtomobiJoln nadxxx) metroV). et 1IIDO.Ie :!:e pripelj;oli ..V1IinI:O. M' nt _ naprr.r.oli~ 24 ur

in vsaj en da" ooatanerno na Iq DIOOlIvnivi.lW. N.d 3000 m~ov .... j bi vsakorwJednjo noč IpiIA k! JO) do 400 mmov";lje. Pametno je nesti tOV<lr. vi'je in.pati nitje - rorq M No 1'llIjviJ;i dORtmilOW. c. ... pojavijo 5imptomi AVB, najgomik počiva (vuj se eno noč Nlj or.IiInena isti vilim). za razvoj AVB ic biStVeNOviJina. kjer ,mo Af»H prejšnjo noč, in nena;viljl dOltUna vitina.

romtmbN puvmllva. AVO je dobr.hidr.cija, Zmtrnil telesna akti ... nost(nJIhrbtnik n.a.i bo LIŽji), tempo ..zponanaj bo počasne;«.

Pulz n.J ne preseže 130 utripo.. n.min (2/3 mablmalncg. pulz.a).

Ce trap po počilku zdo dolgo, d. M'

pult ln dihanje umirila, to :!:e opoz;ujana začttU AVB· začrini pljubU Klem.PriporočljiVI je hr."., bog." it

ogljikovhni hidnti. Dokazali so, d. ji!:~ QiIr.a v krvi ViijI med akJlma·riudjo, 61 gomile ldiva. hnno s 1tldo 80

" ogljikovih llid ...lov. Nad 5000 metrigomilU 5ilmi odklanjajo m;utno hrano.sewda pa po ndaj lednlh :Iivtjet>joo v.,;..... 11 I.k. nWok.aloriČn.3nema.slnalIran. po~ hujianje. Poles; tega jepomembna ludi ol:ustnost hrane.

Rulinsko jemanje zdravil unldi~venhve Av1l ni priporollji ..o uradislranskih učinko.. in \rlnl'&. obaltka,d. ne bomo dobi1i A\IB.

DUmo. (Acrt.1ltolamide) dokaunor.nlta incldeneo in stopnjO akutne~lns/r:ebolezni. [)f,luje hitro in g.t lahkovumemo tel~ na d.n vzpona (250 mgNI 12 ud. Kot f1r.>nski učinek lie poja...ijopare5tuJjt v poslih in obra7.\! (Ilo naj bi1..;1 direktni vpli .. na perifeme živce) lnv.čje dh.re.r.e. Lah1<D se pojavijo ludibldje depresije. !);amo>< je blag diuretik.Kri po5l.lne UrAdi njo!ga bolj kisl", kilromogot. llorni/r:u intenr.ivnejŠO hiper..entilacIjo. VHbnost kisika v pljučih inkrvi It puv.č•. Zmilni'. se Ivorbalik ..orjl, kar zniža pritisk ... možganih.OiamDll naj bi bil tudi stimulator dihanja.. 'P'"nju. ~tiVDO goo priporočam vprimeru, da je hite. vzpon nl[aklim~

lUir;mih gornikov nuJm (J'I<k....nje) inpn MM Sornil<ih.. ki 10 kljub postopni

.klimilliuciji bolj občutljivi za AVO.Alkohol je ul akliJNlizadju ikodljiv

{mot.pM1<i edem), prav taJW tudi bjenre (ogl~ monobid nNn]ia sposobJlIl5I erilrodloY J:4l tr.mspori ki5tb).

.... 'b.krmltw",ftOpuimo jih lahko ,..,v~. le t oEtalmoskopom kot temnorden. 1is~ n.om:nan ozadju. SO ruDčnih vc1iko5ti.naVlldno bJ.l.t;. arterijam kot~ NalrI6:l se l~ redko popvijljo v podrotp.>rna~. Nastale naj bi zanlCl.i ni!je webnos.ti ki$i/r:a II kTVi. ~vwm mtd Ipan

jem. SO mnogo pog05lejAe, kol SI mislimo (naIli so jih pri 30 - 60 " gornikovIVKI 500lI metrov viMne). Resorbirajo lie

po enem do 4 tednih. od .. isno odveliko.tl in njihove globine. Redkopo ...zrOČiljo biatvene i"Pade v vidnempolju. te tdllve z ";dom trajajo dli" ča$a

po prihodu \1 dolino, gre morda tudi J:4l

kr...v\lv~ .. urnih možganih.. te sepoJ.vijo d ..ojne slike ln slepe pege,mor.mu takoj sestopil! v doliTl\l. M~en...id je lahko poslediciI edema retine.Retln.lne kr.....itve so v vilinahpogoslejk pri 2enskioh in pri gomlkihu6elnlkih.

Pomisliti moramo tudi na to, d. '"podob..~ krva .. itve, kot jih .. velikihvitinah mimo Ra retini. skoraj golovopojIvl;'jo tudi v mo1.ganih,. le mdi jihne mor~o brer. ra.ČUnillnilke tomosrdije, m.gne""" reson.nC't ali proIOnSbtomosr·fije.

.... "orT~...... -.L, ..-Wn__rOlUr\q, lUMIlb. za .. ..-okinirJi;O'

KliIIibli mt« l..juWjana, ufdni6lzdravniJb podIr.....osije Gontr;e

"'tcYalne .kr"", SlI....'ije.II. zbomik.a J. in .. A!lIIIa_ dan

zdnIvnlkov Gorske rekYalne slutbeSlo_ije, liU.'"' in 1IJ.",..

:1'.10. 1"'- nl,...t<.oj ......... .,..1&111'_pri upl>i _ .... ooljo • PCrtaIj«a ..... amoninl'" .,.. ;'~U"v<1\i pood.lck. d. """,.nl .......'"p....."'j<oM i.IQ Qd,..l.p I'SQbQ ••• j 1 IJ".,dw>&to 1ft J S ooll,• ,.., .......J l<dlll~ nW<C~ ""....",...........~i~.jiAnojo. JI jo ""'1 ""II ok_10- , • "" t.h d h Zn06lnOOIj ~nn. nin _~ "",.l.o>iaopo"'-"b!I-.• Loto l'Wllo r, Seplapm...w III iOdOI~,,~__c.... 1ft Idr""*,. ki<' OO _...b1ji.o I. ,...UO!_ ....... lao><o '.dl .pt...nlt

~-• N...... ""Iiti<e Gonoi!o.........a/oo<.. ki ,. [o .."""""ioUJio OrI~ ,,~l~ -.w ...._ ........... j' b "<IIo...-v~ ..__""" _ .. rudi _....~ ..-...Qoo "-... __...... o -.. JiXIO ....

=:.=C'"::;~.::I

Alpininitni ru,ledi st.62 maj/lunij 19'11 IS

alpinistični odmevi

~ ti v PriIOP pdelilC:e. lei ga PrOOmi:uoa Bint'tu Ml.ču (ni,...m njegoYeg.I\Uklv.). Ne v8n, kako MlIIlI ji: izznu.tn.ibtab10'_ nNIDnC8l V dobl_jlo nu ;~ a.rilQt ri 1.01 ollhaj Ihraj

ClIIOI!llfltl "'*-.Ji. ZA.j. v polni tlKOmI...obodi 1'" bOOreIn vtasih hude nesmble in6ovolJ lIeIotl'lO!lIi O lIovCf\tkih planincihizpod Kord;I)rr. Ni dolso I.,aa. kar ....&.J v~ Rodna Crudll_-.o~~ lr.II;&e LjubeuII po p5mih v tpon.w.o. Seved. IM jii: pohVll1.razvHel.iI., I n. hlOllI '" jo spremljalepav.,m pr,liune opom~ ° mojihSomilldh dosd.k.ih. J(njitic. opi.uj..Mbteft kb tr • tur.. .. akolid &riIOt inn.. lo"o.i O .Ipinietitao pam..mbeib.lonok. se ..... "" p1~bj~ kot vlisi..", deleu opilujo'm. N..k i:uednouLlOfll:i. phnler 1'" tako rUem. Dikd... bil.V....., dl je moje itirid_t1dno ddo v

..0'I11lUenl in &l'ICDtiMkoom pUllnslvuvrmno~, a jeko me moli _J.eIno ln ner$liblo pRtinVilllje. To ni n0beN dIPN poNtnoeI. _1treIl\Ijen;e P'\otIIosti ln resnltnoeli. Ni_m N1"'rN.

popnovijlti ".pek. ki izid.... v drll!YJlelna.opuju. Vem, do ve&l.l. brakoov va- to....110 pozabi. Amoti 11'\0O, 60 ugkdN. revijaob+ivl tako velilto bedIrijo. Ton; prcmmM"~•. d. ob prvi prilotnosli n'INkopopr.vi. Dlako je te dD..i v Slaven1ji inWIkO vakemu~ lb. ga prijatdjV~.. nima].;; ni spn!nIllJL

... ,., - .D....I Blnel

T.. dN. '" -.ni prijete!; prinoosli fotokopijopu.blibaje S1.......1U1ci Alpii\iuln, kjoorobjevljom Vit a-k 0diMjMi0 o..w..p:;1981. r. čl.nU n.veja v prvih st.vkihhudo IlapUo. ko omenja, da .... 1etI 19S1Dinka Bortonoolj In;oz (podpiMni VojkoArlr;o) ... _jenftJI bl.....,k__tl

lUQb ~dOfe&Ia IIOI~br ao..dko bitjelahko iztilne i1 ..be'. V ..g....tln.ki

lO

odpnlvlletr. 1954 ;o ...sdov11_ DinkD\leto"'''j ln PrikI v....mw Hndl<o dovrtnjega grebena (7faI lil). od .." jeundi zmnUn na noS.k .... topil. Tllko jepool,lI prvlllov..nm hlJno.lllje< ln lIOI'ilptetej let alovenski vDilUkl rekotd. Jn__ pa HiUWaje in OauLo~mnikoi.... ridel. Pomag.Il RIlI samo Dinku

pri knjiii, ki jo ;OO O svo;oom uponupripravil in ;eleu 1955ltila v 6ueIlOlAiresu. Vem, d.o Je vak pi500e in qodoYiDar bhko ZIlIIOtr. To w je tudi ""'ItIi vbsihqOdlIO. A pav je, dl soc l\Ipab pclPIl....

PrOIIm tor4 d. °pm priloinolti v 1publikaciji..:ll pa v V~ikll, popr.viler.oot06...... ki je oolNo :u _.ki JO Je kd.Ijzanimlliu~....m-..

NaJq:>k r-~0II$kA! pozdravevo;to Mco

se ""' 1artIodv. lo lo 1997

••••••••••••••••••••••••••

Spottov.nl urednik!

Prdiotoo".m Interno p.silo a.IOVCnSkihalpinistov in tportnih plez;Illcrv· iterilb61.

ZIldrtlm se na str.lnell.. ki jih krasijofotogralijll:.1n etrip!lrm Zdi~mi. da biP te nekje videl. Unimivo: Loo kaj birfteI e--g.. IQchjeck, urednik I'M;"Rod: .. ke in Holl.n Holm....vlOt111;1'11. ki ste ga. mimogrede ~poskeni

nUN iz ~tdesoote~ 19onjmnenja", roovije. 1'Nlloe PnObIikOVal.i inpre.....dli .. slovenJtino, ter ,. tuditIllnegIl odtionili I\ll trin.sjsti Itrani. Alil1\OTd.I ni uredniJtw ~;OO Betpteign"edo, d••te ni hlint.ideseti Itrlln;uponbili njihovo fotop'.ofijo. AVIorjIfotosnJije ste bkopalc ae=anili. dii boobjavt;ena. In bj POrelS o f«OgraIij. naenllindvajseti Ilrani71? Se mi mudo~evll. da je fotografija .... tretji IllIIli~~lraA/l~ Iz knji,e_.

Clovek je nezmotljiv in tlldi zasel.hko trdim, dl n mordl ptd:letomotim. V Stovmiji je P.I~ tako, d. jeVetinIl urednikov l"C'Yl:j I\llVljrN jutra·n)ih obhod.... kioskov. kter imajo lujolItCl'/lturo in Jbrjic. Obhodov uto. da

....~ptia_ .Ii~hDa,ibr1<: PI>:ato, da si iz izbntoe literlltvre iudejouporabne foto&llIfije. Te so nltonllmenjene .Iovenskemu b••leu, lnučno upu!.. dII kot urednik inlemesig1UllIl ZI alpiniste il!. iportne pU2.a1oenluuot.. kaj 1Ortld"'&" % ",or.j II/l.vede-nim urednikom. Ni Dlllo tistih. Ici some potrepljali ln opozorili na vpraMjivoaVlorstvo fOlografij in .tripa nilenainmld..,.,1i itev;lki vd...evi)c.bio dvODlill\ll!l Mimogrede.. poubilHll'l1I/l. dob edno JIO$bniraneJkice Iz

levij .. Climbing n. trideseti Itr.ni.Upam si trditi, d. 10 objllvljene b~zvoodnosli gl.vroega urednika MichulllKoooned:ya. MonIa lO! motiln in lO! motiwdl tiJti. ki ml je~ da ~ potm..no za pr od in uporabo &nb. iz roovi-je, knjige pi.n; dogovol. C.. n.., ;OO lokrlltkoO\/lIo pod vpraianjern. V vdemInlemeD'l pilu je usledili ka. Mbj&nI<OV. ki MI prire;mL prevedeni .libol;" poved..no, ~ll.posoj"-ni~ it Wjihrevl~ Se'pel motim???

Oltej. ... bom ultav;)l Trdite. da Imalepri .novllnju gluil. zgornje meje,ozirom. omejit.-e. ki PI jih te oistedowgli. ln t.e 50dD odkrit in _ Izdunskrivnost: S 11cIrjkami in izpoIojanjemtIlInkOV Ol'Mjitl!\f kratkomalo ni. Koneckonc..v ob~Il';' ludi moinost, d. le

1Il.jd.. nritdo, Iti mu ko %<wet ni_,

da le D.~OV lrud n.. ~ni; d. se S'oIcrIlde. ln omejitve ........pO$led hitropojavijo!

Prllv lako bi rad po..dariL, d. j.. vSlovn\;)l kar ne....j fotogrllfov. Iri SO

6ot:ei ln ~ko ddl.jo. ln prav ti fma)Oujelne l.Thl ..e. Priznam,. wji fmogrlll110 dT1gi. dOlllloS nekoliko cene;ti. in t.es..... odkrit, veelno manj.le taUrn'" kifOlognl1Je pod.rljo. Z uponbo IlIkoimoonovanih ~posken~ fot<>pafii.katerih pnovio do upcnbe in obja..., jesili vplll!l~vl,p" se ruvrednotl delofotografov. ln kl.T nekaj naJ ;.. ukinlll,ki se ne bomo II..pill. NavS"Zldnje,... delo je trdo.

Plezanje s svojim najdraljim pogosto vodi do katastrofe.Del Goodey zanima zakaj in se spra!uje:

Je tvoja ljLA?

"Popusti, daj mi vendar malo te preklete vrvi!"·'Prav nobene potrebe ni. da se tako obna!a!.Če bo! tako vlekla vrv, se bo zataknila v plati."

-o.j, poptati zdaj vrv! Moj boc. .....1<0 5i n~\l.ponb~l\.

PrrIdetO - K1q lIW, g.I01 nw _ sranft,. snn;e. pteldetl;).""'GLKl.I1'Il tol. pomiri M in nm.j svm;m. tako si zoprna. p_

1<1«0. kot bl p~ Zotrokom_ O, z.draYO~,kje si zadnjehl5e7 Da. zadnjičr.ml;o pctpleul. Mi lahJ,:.ododai pi;aoo,lalwItio je vmo':e_ Hw,~.·

'1Jtihnl.! 5.oj veJ, dl mi 8ft na tlv«, oe govoni. Kaj ule junisem važna, t~ prav nič I\t skrbi. ~ me spustij... CIlJ m~1

Dril vrv, hitro... Sran~, 5J"ln~, prtU""", li panla1...•"Tiho bodi, vsi IIoJ.ju Of'l"zujcjQ. N~ mart! blilSltli v \'$Iki 7b,

Iti jo po6kusi~ Nikoli nisi udovoljna. P:ldla si Ml1lO 1O ~ljev;

I\IJ t~ Ipmlim?""O, preklo!fO, vrv Jn'I je cipla, ko tni' wu> hilru IpIdtaJ, i"

&10 lIJ me .-.pU$lil.•. Dobro, ~li me do dol. vsi~ gledajo 1"st trii SJMjjo. vem,. da 8( mi.·

"'Slin<) ulo,ker tOn:::M v IkalO, ti kon. ne vem. ubj plu.am.. IlIbo.~·

"Ne pr~hilro, IIi vri, da lovraž1m. te me IlIko .ilro~_ Au,. moj &\deni. tIom.il1i mi g1etmj. _d;im te_Kar pojdi, pojdi v k.afi(, locll ne pnaku)- da bom ila 5 tabo..."

Tako je z nv>ogimi pari. MOfdI, ste ic bili pri/'a~uprepiru, .li. p- sle bili vanj edo vpletl:fti V t=l primeu vam jejamo, dl nikoli M rn.i5lit., rako, kol ~e. KaO.MjOO vam ItZlteJ tal, toda nll viokl:r;vao 11) nt vpliva r.wno 1II~1je. bwe pri50me in vplrient je laki iU:ldnja Itio 7.OprnII. :udnJL',br li telij" je da v p1ezalU6t Vn5tlI napftOSI od do..... in udnje, kar si ...-lali ljudjoe želijo, je, da lemu pril105tvUjcjo. TudinPmOt, da bi oslali mimi. je prav tako pugOlila kot T\tU$pelipolIcusi v smft'i.

f'Itulmo 2alo, ker v I..m uživamo, ker je za""v"",,, ur~di1<;>pc pokrajine, morda d. bi te sprostili, tepra" je plez,o"joehknlti ulo slnsen iport. Na blerikoll stopnji napr«lujmto Iptpmibnjem n-ojlh m~ vefina t~ Nlpt'ftiovati in "fti.... jekdaj po. kdaj v napeti situ.Kij. ce st nam to qodL ko lin<) 2najblltjm ln ....jdrUjim, !Il! WIkO ldav~ stop,,~;tjo.

Ob lelll pomilli... na pliholoU.i iun "'brezpogojnaljubaen-. Vsi Il je tdimo, zlasti v lvojih najlant'jiih zveah.NI lilost je poslo<l.ka t~1 ludi lo, da ... "ekontroliranoobn&famo in iZ:ra.bI:nO 60 lvo;.h pal'tnnjev, ur pntakujnno.da~ bodo odpustili, PII ~ ImO doma ali v lIeni. Na isti

Alpinlnlcnll1llzgltdl St.61 maj/junlj1991

natin, kot 5mO ubrusi1i svojimmamam ·n~ mirIIm te", te nam niduvolila, da amO zu".j po Il. uri,kri5mo nll 5Voje: partne~, bdar n..

moremo pnple:r.ati smeri. svojo r>erI'lOC

~o na ""'Idrdjll-, ker velllo. da.... dovolj ljubijo, da nam bodo odpustili. Nam bodo re?

I'kzanje je UIO lI1fterI 'pon in ple:r.a".i" s svo;m. fivljl"lljskimsopotnikom ..1Iko vodi do kalllslroft, zlasti takrat ko pD_ul je napetost v«jI. Rs pa je, da obstoJi tudi pr«ej parov, ki1lI.k!nih tdlIv nim.jo. Seveda ... VR odvisno od osft>noIli,u1rufljivosll, lemperammIII in sevedl Ii.tllKije. Ko s.em sepogOVil~ I ple:r.alnitnl pari.1oenI spw;oa1a nekalera.-......znamenja, ki vodijo do kalllslrofe. Seveda pa lOtUl prepoznaloludi lista, ki 10 značilna z.a \>Spekla partnenlvo; "eliko pa sem~ nauf;I"ludllt 1;>Ilnih IzkWl'Ilj.

Skoraj vsi moji ralllj.. 10 bili plez.ald. To je bilo naravno, Sijsan II<! gi"")'" ple:r.al5kih krogih in ilMfi ob Id>i nelrog:a..1ti je2 menoj de1ilto obIedf'nost, je bilo""" kot praktično. Mislim.da ne bi moglll Id ven.l neplenIcem . prl"Up'""v nobenega......... zar... po2nala _ in poznavanje 'porta II<! mi je zdelo uk>atraktivno. V t~m 5mislu so r"2I1mIJiv~ IlIdi pogostetpJbe:>Jeov;ke zvae \Il'elk 7. ildtrukIorji MTltbnja. S proftlOrji.zveze I pop ZVftdami ali 5 pm!esionalnimi nogo~.5.0.....san bila oeanoN nad mlJ:Lqern in lWld rno6Iint.l pntil smejimII<! lVOjmlu usan)lnemu ObWdOVanjU~, ki 10 p_p11!2:l1li nov.- sm«i. Ilarw$ !Il! mi zdi lo rahlo~ in mi je1UTOr1....., tod.o tabal Il bil to dovolj rnCXan ",dog. da -.. sezaI;.tnla.

Kasneje~ kadar 50 m~ vlekli po drzni Imeri,. obfutilannmiscln 51rfth .li pa Hm st pon.tila Mumno, ko Hm I~

varovata. N.kuli n;1O bile dobr~ zv~u, kalerih bistvo je:~Dobll. Itm pJeulnl:ga asa in on je dobil IVajo zajtiro zavarovanje". Sima sem se morda bolj kal pItIner pmvetilapleza lij... od pomntgll odnosa do plezonja strn p<1Ilala ambl·dorna, in I~l 10 lot II. obJtorju prikazali oblalc.i prihajajoče

btlslrofe, k~ je 2veza pravzaprav m6t:1a d..lovati. KOl!<aU. !lem 2 Npredovan;em V pltuon~ poIula bolj napeta inmoja ZVeZI je bila podvrf.ma wqemu s1rftU- N8ep d.nt, leomi v pen Trwynu ni~o prepl.tDti Imen. sem je:z;o strelana~ lantII. ki je tib> že dafj b.A ~. NenadOlN me jepn>kinilo: "Ali M moreta lI'idWO uje._ utihniti, nekaleri biDVd vikendom radi ludi lltivllil" Nil,aje bi to!' pug1 eU:J..Ia vtla, ugotovila Km.. da nilt'm prav nil drvptn.a od osatihp>tpi'"j06l\R plnaI5.'" parov. ki sem !Il! pa. v Jmj&n.jih~p<>In>tho,·.la. Toda Z boebnjem "lKrn prmehala- dokl.,..

.7

nisem p~j dobre %v""e popolnomII uničil ... Bolj kot sem sitd.ela n.apredoYati ln biti U5J'>'!1.n;r. nil tekl1\OY..n~h. bolj Km sle

ob nap"kMh ~ullla prikrajWIO in bolj~ .. l'.IIll!ala nad..-DAna _ Zlldovoljr~ v zvui,. ki ni~ J: Mprijtt

nimi ambicijami. llistvo Mine zveze je dajAnjI! itl~M(ll'ti;r. p- je rIlIjvdnejk. dliI~ N vzajemnem spoitov.nju. Mati je ume pomem~lod p1..zanjl. in to jr: pogI;r.vitJICI.Oba rada pleuvl skupij, loda ne umo to, oba sva medpleuronjem spt~fena. Na blost .ie plezanJe tak obMo.iufti,pott. da to ve.lno Ilo! pe PoJ:llllln mnoge pa~, ki 10 se tazili,.Itn preproalo za p;r.rtnerja • hkr;r.ti. pleunjeln iII velikimjuoo\ (esom) - ni bilo proston..

Neb. moji prijatd~CI je jmd,a 1.E'Io ......00 J:Ye7.o:ro vrhunfldm pleulcern. OblI sta bila ul;'b1jena.ln ON sta Ile globokopredallI plezanju. on je plezal bolje, tod. ugotovili. je, da nJtnoplezanje napreduje, fe mu po leWh smereh sled!. Opogumiljo je, dli je lr:rJt prv. plezala tudi td.ke amen.. tako lUdi E3 ve-.. Ico je to :r.mog)a le ",,\O~ ln tako je bil.a a~"'-tki zelo Z<Mlovolpa.~ kot IC' lo ponlIv.w zgodi. jeon hitreje napredov.o.l in postal je edm iunec! ruopoljlih.Hkrati je. svojimi d......žlei postajal vse bolj ambiciozen inkmalu jo }e po211bll vpraNti, fe jo je bilu med nevarnimvarovanjem. v katerem sta se ZnaIJa, bj strah. NjtrIo življenjewjeut.o.p1,.lo v~ senci ln pkr.;Inje je zan;o poetalopRvamota ali lamO varov.nje. mftl.1.e1n ko njeni do-.ežl<i naozulu.ti1:i pozomofti. NIoprt je odwt PriPOIl'Initi. bko te je \1)

Ir:.onfalo. Počutju le je ubljeno. podCl:l\)mu ln ukompid:Nno. Danes nje pleza s svojimi prijateljicami in praviloma teliII'Oditi n;r.YeZo.

NaaprotllO p;o zi Nečno poroče"o FeIldty Bulkr izmmičnOvodenfr; naveze N! prehtavljl ovire. ON. ln mož Gordon u.ži...u v .lr:upnom p1~ ln FliM l"Ida deli vodstvo ....-ze:roGordonom. P1f2l1ta i:r.meniftlo, pa čeprav Gordon ne ptu.atlko dobro kot RIM, vendar lo kot Ir:až~ "'" načenja njunegirazmerja. Hlrmonična plezalNI ZVel.a temel~ tudi !\il tem. dOlGonion nima pt"ft'djlr:f,ga moIlr:ega jllu {ega} in do ne" mere% _ljem vlruje FUss. To nedvomno pomagi, dl ona nipreveč Nlp"a. in I\lIpft""'U, ki bIr:orkoti nastanejo urldiplennja.. po l.;alen, hitro ilI:Jinejo. T"1Iti. ki Fliso; poznaj). JI jene pnodstavljlojo, dl bllr:ri<'all Yp1e::r..oJjjN. V nj\lnl tvezi IgrajokOtnpromlfl p<>IIU:!n\bno vlogo. Riu utlva v pleulsldh i7Jetih• Gordonom. saj je tudi ostinek dneva ...baven in imatapodobM inlerese. Kol je .adotiJa. je lahko pri plnanju :rodrugimi PriIOteJl občutek. <1.0. le povezuje 1e p1~. In kij jelahko Iepk kot lo, dl pobu:i Nto, br und rad. I MIirn.Ir:i ti~bK1Flis5 je doja:nIjiVI ZlI Gordo_ ohfuljlo in zak> ju JI06ejWIniti v litultijo. v kateri bllrpel. Plezanje l1llj ostane nelr.o~

kar njuno .vezo boglti, I lem d. jimi omogočI, dOl delilaČ\ldovite lzhdnje. Ali se ne bi mogli molid Iz teg;I kMj naučiti!

Podobno ravnotdje }e RoIkI vodilni gorlki vodnik RonJones siVojo blvio :l:eao B.o.ro.ro. Ron iB B.o.rblra Ita takočudoo.ita naveza.. dale mnu Obfa$N;J plezati ";upej. Skupi;st. pnple:ala mnogo lportnil! in tudi a1ps1<ih .mHi ln podnjegovimi budnimi Qlmi, in pravtako t drogimi žen5kami. jeBart-rl l\lIr«lila ~lko ženskih ponovitev. Ron mi je rulotil,dl P"801t(1 plezata ivntr.il'no in Iti enako rnoIivinna. Bila It.o.uspdna zalo, ke!' No se uved.o.la~I poIof.tja. Ron se jeodlOČIl A _ on jo ndeI.. lliUtMrIl !le je .vobodno pnpustilaIr:lmcentneiji na svott ple:Zllnje. To je iz njiju rwedl1D čUdovito

I.

rIlIYUO. Nista Z3Ubljala čas;o. ~ p~ovarj:anjem. Ron ml je tilu·pal. da se nikoli nisbl prerehola, kdo bo pletli prvi. ln ~ine

B.1rbarine pritužbe so bile. da !il:' nikoli ni Md.bl TlI vrhu in

da je W>irnl nap-ljlo pot navzdol Ron je t Boorbaro rad p1~iII t njo se vedno rad pleta. preostanek dtln<a pa prdivl zt.enslr:aml. PIoeunle t ieJlJko se mu nilroll ni zdelo Itnsno.Edina ...petosl. lei jo je Barbara občutila. $o bili komentarjidrogil! ženik., tri di> • ple....njem I svojim motem nJI neknačin vnan~ujevt'e'dnost svojih uspehov ln di> jih jedOllol'glOlleumi njega. Oporekala je. da nikoli ne rečejo, da bi bli JcoeBrown Ili& brez Mo Antoine. ln ukaj NJ bi bilo dru.pfe. 6eje polovica utpdno: rIlI~·ae ŽmsU1 Ron in 8arb;loTa MlI I SVO;OPWUbkO navuo pdlJN Ce:IO n'Oj zakon in fe lahko uspelaonad.... potem obotoja up-nje ZlI nas vse.

Skupno plevlnje nam kOl kak umog()Č;ll.da le dvignemo v

""jtopl~ sN:ne in duhov~ zv"'.... ukor tudi dl se potopimov brnno lebičnotti in brnupi. Pleunje lahko vzpo6Iavi alir.WI", zvezo in repcibJ\ll ICI,. da je za zd1av ooclna. I pJaaJcempo~ tdr.tv odNl5 do plltunja. Partnerja mofillllO~ovali bx Boveb IJ\ pleub ln ga C'l'r\Jti bOJj bx iport.Imi ate opo:r.orjtnL.•

r, On the Edge .. prevedillll'edl bnt Juhant.

__________."''ZR-'

PORoeilA KOMISIJE ZA ALPINIZEM

V IkIlIdu s lJUePOm zbono nKtInikov:t dne 7. INlal Im vKran;u.~ IComUill' :tli .1plniwn poJtopU~;.noYl! komisije:tll .lpirIi.um."l ji 19. oktobra 1997 polu lriri!dni m.ndat v .-I...., SO/StIIvj.

Na 24. seji Komisije :tli alpW:mrr. 21. TBlljt Im v ljublJUli,je bil sprqec s1Iep, da .. objavi:

bzpIs r;r ..ed.llkaK~ r;r alpi.iunIi. do 10 tbllO'll' KO••lIs1je u alpi.iu... tet" tt

podkooniUj KA.

V.l kandidati manjo bIti tlani ~n~ga i7.med alpinist~lh

kolektivov, registrin",i!l pri Komisiji o:a alpinium Jn predlagani I slrani matičroega alpinisIlčnega kolektiva. Vsak alpiniatitni kokldiv ima pravico predagati~ bndid.o.tov.

Kandidat "-" natelnika KA llIIj navede .voje do,.-danjo<IdluJnje pri opravljlon;u organiu.djeklh nak>g in smerniceruvotll .Iu~e krome alpinislitnf organWIdje v prihodIIJftllllUlnclatnftn o:ziro..... dalJ'- bsovnem obdobju.

Ku.dilUt U Ba"" KA naj v nmj ItJ.vkih opik podrotjedeLo. blerep uli oprnljati v OkVir\I KA,. ln nebj 0Il\0VnilIZMlIJ5li.. ki bi jih UIO!.l l'l!JI1Uuati.

Nil podbgi prijav bo KA v soddoVllnju Z Nprimm>ejlimluondklalom 7.11 natdniluo KA pri,.....vtl.1 pmdlog -.oVIl .........Komisi}e 7.11l1lpinizem in podkomU!j lrr ..lednjega P-'.Lo.zboru Majnikov v sprejem.

DodalM lnform.dje v :tvui :t ru.pisom lahko dobite ""PIIIninsld zve>;; Slovenije pri go.sptj M<'!i Vukit.

KOMISIJA lA AlPINIZEMNa~lnik: Malj.1 WkJele

V kroniko slovenskega alpinWna bo upia_. da je bib HJ"'21 ......ja 1997 ob 19. uri v prostorih PZS. se; 110 pri505toV111iMatja1 Wiegele. Bine Mlač. Jw Bele. o:"q.: KlImor, 8OAt~~ta\Iek., Andrej Strm\felj. Filip Benet i."\ TomIIf. WilImptrt.sestanek je seveda imel $VOJ dnevni red.

Neka,,,,,; lIaj za nel<atml .trokOVJ\ll dela. ki so jih opravlii zapOlr~ KA. kontno dobijo ,i,to, kar]:lm %ozirom na dog;ovorjmo in uplsano ..oovomllO pripada. Poplača naj se jim lanskoletne I%datke in dolgove, ki so nastali Ulradi kroni~prImankljaja oziroma ~silno pmrga""8a doloQ finantnihsredstlrV. Clani komisije'" bili H'V\ilnjmi s podatkom. d. slaTornuin in KcnJek:r..to Evt'T'nt 'W dobl1lt 500.1XXl.lXl SIT.Z8od~ o RnIId Komni te ni konana. Jani Brit re" ......not

razlo!i!. uj si misli o~ zadevi.. te posebej o neumestnihN1tol«....njih. Nalo ~ je oglasil te Andrej Stlrmfeij. ki je~ inugumentiralsvo;a stah......

za nft.aj naslednph minu.l se 1" pojavilo~ .1nI1škihciljev kA !ul podrotju V:tgoje in iz<lbrde....nja. lU SlI je

Alpiniili(ni l1Izgl«li SI.62 maj/junij 199'

l'IiIČelnik akJenil %~n;..m. bj bomo mi kot arganinrija vuld prihodnosti {Iahk<ln nudili lisUm ponmanik<lm. kiim.ajo nazivalpinist.

PO!ftn H je Z manjl.im~ troNoIc....., kOrniSP spetpoda.la "" KMnnO. Tam ali br pod njil PII bo no StVIII" trot.timprej dCll'eti. kajti ko nune pol~. pride nma. Tako lili'N_

[)QI,e in v iati umi:)mi sapi: čiWniw bo ul lIdUOj .... :t~rupoI02ljiv<l in poa-eboo vnemo vodil Milit. t1IIni ljubljans.kih in priljubl)lnskih (kakor ~n;h) odsekov. k1uboY insekaj 10 le naprej vljudno vabljeni k branju revi~ Bran", podokriljem preor;tanka tlirih mesecev leta 1997 le bo <><Ivl;"lopod geslom; N. vsakem drugem .11 tretjem koraku ndihhotenj in žel", naluknja;no .voja uplankana obzorjalAlpinist~i $mučarji 50 se dogovorili glede N1zlvov in pro

lV&""" i7.0brakvanJ&. Predlog popr.!Yljoone kateg:OIiurije je tepripravljen. Razpis za [>au1agiri pa med KOTG na eni 6tnIniter KA in PZVA preaj da)K liii drugi iltrani MnIe g<Il't, kot

veleva;o .lIIre alpinistične lege...i bil usklajen. dog;oYUrjen.l\IIVZVflI p~lI'avljtn itn. Na.«lniI< ji! n8olJko raigninnodejal. ~ lo, br se D:bj ~ja,.1e :t.dalet ,. priapeq k enotnipolitiki PZS.

pri AR se sevari menda premikajo "" bolje. Spet H je ZlIinlenne:u.o oglu;} naftinik in predlagal da bi Irili avtorji

SIO\.~atpinizll'.a.Id ....' bi md v treh l«ini"~p1a6l. AR (d. ,. bi nucal«>poglcdo:n bof;. nq>rcglednost htako na ves 1.... kriOS,. bodo te JLaJ'WIine wl)llle :ta Ido 1998.bir je urednik h zopl$.tl V ratwWnik. op. ur.). Nainf~ski popkovini S predHdslVom PZS Dita;' nal'elnik, ki bo vimenu KA inlonniral ~tvo O vaem tistem,. kar le-tegazanim~. komISijo pa tiJi'i. Clan KA ln nai'elnlk PZVA A.Stremfelj je glede tabora YO1amonilcu zmeren optimi't.obenem pa spmuje. ali je kaj denarja. za mlade l'Iilvt2:e.1d 10 uMno vabljerot v sonmo Spanijo in "" pnlvlpau Krim (Ru,ip). T.WillcIpart je b1koj pripomnil. da denarja ni. Ml>rd.a bi lahkoprispevIIb NkNdno, takral ko derar bo.

O izpitih;EII Al .mo te informinli Y AR It. 61. Zdaj se jeporodil M pndlog,. ~ bi diplomluvi FahllleIe u tport. zlastitisti, ki imajo ;ElI i:tbirni ~:net a1pinill'ilco, dobili n.uiy AL

Smlb, lItVari 110 v dmcu oziroma tek\l,. KA pa bo po td\t""Ap~"Idi'ilnic na vseh geografskih lirinI" aYeta se bo :tburnačelnikov kot obitaIno v delni seatavi zbral ~le Y prvipolovici nDVm'lbra. Torej takrat ko bo le malct: hLo.dneje.

Komisija za alpinizem vSem alpini,tom, predvs",m paalpinistkam. pripr~vnikom. tako mlajiim kot starejtim, pačbnom komisij in podkomisij želi veliko .oni'nih dni in mn:lihnoti povsod tam, kjer le bodo v naslednjih dnevih.. tl'Jdnih ;nmesecih nahajali To KVeda velja tudi ul tiste, ki ne betejoAlpiniRimih rugltdov.

Ne tino po tb1.... Uflilrlikao'pIonJ- S1ater\lb

It

PODKOMISIJA ZA VRHUNSKI ALPINIZEM

{

po izvlnlih ,Iedeh zapisnikaAndre;' Stl'<!ftlfl;a

riudJt:l. Marko tar bi rad leloinjl sre<btva uradizdravstvenih flZlogOV (po!kodb<!) prenE!let ... t!'lO 1998. Ker Hlako re~ pravkar g~ v Ande, Je je le malo diskutlr.to O

viJinI~,ki bi;h lahko odpraVI dobila. Bilo je dogovorjeno. da le odpnvo (MO"'_ z Np.lJ :rahfn<nim tiIjeml v

Ar>de podpn= z n>b3tnirn zneskom v '-ilinl200..lXXl,OO SlT.

'.

5e:sW>ek podkolnlsije ~ je doga;'l 26. maja 1997 ob 19. uriu Ovorbkovi 9 v Ljubl"n!. Na Kltanku .0 bili priMIniAndre; Strernldj,. M.lrko Prtteli,. MiN Praprotnik,. Mlq.nKovat. janez Je&I.if, MMkO Car, ~ft" Me:!nar in Mlha ](aju!}.

Na P"ilnjl in p'cdpnjl.nji zapi5nik ni bilo nobeloih pomem~h pripocnb.

Glede labora alpinl.tov v Centralnih Atpah, se pnvi vehamonh,u, .ta morebilni vodji Marko Preulj in Andrej~ poslavila nekaj svvPhpog~vsUanu~ le povmefo atroiki votn;e (CeMrtina in kil~

melrina) - 1.333 DEM, n čas polovanja in bivanja vchmon.il<u -e;ma Izpbtajo dnevnic'l! • 1.68lJ DEM, povmejo-e jima $trD!!b, nutali pri spremljanju udele:Un<.-ev tabora naposameu.e ture, nilita odgo...orna za vamost ud.-ldentev, Idplenijo na lastno odgovmnoet.

NjwIe \Ulu~_vuk bo po en tedtn vodil "tabos'", enkrat v tal .... nekako nautetk......... priprnl;m.. voditi skupino v eno od plB..lnihpodr06j (Ilpr. Argentien!), v Wil ~bor. bos~ .krt>ela talnIorJrycije o VIert'Wlnu jn ntVlIel'ah ... gOAh ter z načinom pri·dobtv.njlll~teh Innanita udeležence, udetdenrenl boIb navoljo U lvetovanjepri izbiri in nKriov;mju vzponov.

RaZPII bo objavljen oziroma n?pO"1UI na na 0Ibek.e. klu~$6dje itn. V poile\' pride 5 naver..letnika 1973 all mlajlih.POtTebna je regilltrld)a. .!fotke kampa v OuomonllJlU krijeKA.. ČIl' trajanja tabora p. bo od 21. ;Ullja do 3.....gu.l•.Morebitni prij.... IJenci mOTajo prito:l:lti spisek svojih 10najpxnm>bnqlih poIelnlh in S limskih ~nlW,med bl~IN q;oIj 2 .lapova. Vse le npone _ vuk at1aoStI v PdnjaIrt leta 0996, 1'195,. 1994). Pl.us mlrau; lemm;e Jelo,. Uslup taban,. raun br=platnep bi.... bodoo ni nzpolaso tudi tistim. Id bodo takrat a1uQjno v Chamoni>;u.

Glede li' strolke taboR. tokrat ne bo nobenih finanbtill podpor za drugi dve udeležbt, l(l JtII Spanlja ln Krim. Rupi' bo pa.KA vseeno objavila.

Po dclepu KA v~lja prlpravtjerlim odpravam :u poletnoobdob;e pwlati obrazce za pri)lvo:- Andi -~ AO tp. Metnar)-M~ Tow"'" _AO JW;iCa {D. Polenikl.G~"'ndija - AO Ko.r.Jo.k CA. Grmovkk)• KaMela - T. J_koItio:• Aljo.ska - S. Kam

Alpsb je !.3m<mjlova:t.ll I<ar.korum. SlIvo Karo, Id odhaja 29.maja, je uprosU :u finančno pomoč. qoraj omenjenim bo

ob'1ltte POSbI Andrej~~ Ker je odpado:l Bprogn"n. sepnvi YDRmiti.sc ta denar ob JlOVfttku rWneIIi akciJ Aljub..Muko Prt:Ulj je f'D'Ilavilu....ma vprdlln)l:: pede :uval'OQl'ja odprav, ki naj bl ga PZS ponovno olivila. pri tem joepripravljen pomagati ln hknlti predlaga, da se); sodelovanjuprilegne je .kakHn pravnik. Jane", JegtK' ,pr;rluje, ali jem~pričakovati ",viNn.fe podpori! :za odpr.vo Nuptsc. Ni mujemo, Llhj se na PZS lirijo novke, d.. je odpr.vaodpo'·cd..... 2onim.a ga tudi, ati bo I.hko letaa iuDri.ti1.50..000.00 SIT, Id '"" mu OStaJt ~ ..... 1996 ~ _lova b.~o-

20

Pr1.otiUItH,...."bta,..;uqi

Jndlcls. ki je lN'd dNgim sprejet. lako je bilo vsalllikti naudn, KA. in kot tak VeIjI do nacW;.;.p. ~It~dopolnl1.l OZir'OrM CiOIClaIa::I. za ul!lSb vzpone in vzpon.- v l':imskih~U (Tum

IcdnihJb.pmrl R~ lal<ror 15.2. Tekmo: v ledneIn piezanju

PT«llog II.:. ""'Igoval« lt«me ZlI driavno prvenslYO (.liI&kupni ~govaIee. ~ je v Je20ni yet tebm) dOHU drb.vniraued. drugouv~dobi. 100 točk. tTH)ruvtil'tni 70 loči<.

Isto velja. ZlI tenske, pod pogofem, d. je uostanek z zmagovalcem v moni I<onkurtrU:i v IiJIIIlni tekmi ma.njti od 50 ".

Mednarodno lekmovanJe v lujlnl: l. m\llto 150 točk, 2.m~lo tOO to<!1<.3. m_70 to6<.

Predlog B: ~ sta vsaj 2 Iekmi, veljII predlog A, .im'" pa imazmagovalec: pri%nane pogoje l!' zi .....ke vzpon" za drUvnllUrfiI.lAtalo kot v predlogu A.3. P\cunj" .I:apov: minimalna vi.in:a moTa bili VAJ .tO lil

rartda~Upo&kva II! faIr.tOt 2 (Dmskj vzponi)... AlpWJtitno smueanje: pri pr8initvah $IJllDnjI.1i pollVlČ

z vrvja Ile upottevIIjo ocbtotki ~niJ:ev MlIuč:aaja Skd\' nae.1otno vi!.insko razliko: do 1 ,. fUtoc 1D. I - 10 ,. .ktor11.&. nad. 10 'lo hktor o.s.

~h n:ajlnanj 1200 19OOllo& z vzponi alllpusU. ki Il\\Iljonajmanj 130 (100) 10&

KOMiSiJA ZA ODPRAVE V TUJA GORSTVA

Z vzponom Aa. Pq:leVnikA na E.-.est smo~ dobiliprvi Ilo"'msld "POn n.....jvi.jo goro svn:a iz Tlbc{., sPavktom, lCDZjekOm p;o t\ldi PfW$I ~na~"skwfnc." bn!:z6od:atnega kisib. Vse l:atitke!

PUlJlf!'I\bnega zbora hilNlajcev '" Nep;olu H je udeld.llNI~eh'lik KOTG, satlnka I<omWje UlAA ZlI ekspedicije vPakistanu pil~ st:alni &n.

KOTG Wj:ajll ZlI !elo 1998koled:ar t4 X 1IlOO. presll'domVll!h odprav ln SI!l'.Nlmi vseh &lT>OV od!,",,,,, Id so bj POCeIimtd baz.o in vrhom QlIol'mlisob.kov lot;a",ljeno ludl v prejini.l"v;lkl A.R., op. ur.). Sk,alk:a - koncenlr;",nl zgodovin.najbolj uspdne veje slovenskega alplni:tma. N.ročajt,,!

V pripr.vi so odprave na NUplse,kl bo najbli pokriti, pnlvt.ko stl finančno že pod. .treho lota Nep.l in I.bor UIAA

Setu.o.TI. Manj je mo.nq;.a o finančnem stanju odpr." GjKungKang. Na prvi razpis: za o.ul.agiri spomladi 1998 SI! JI!' prijaviloli) blndid.otov, kar ZlI 12· 15~ odpravo sicw ni vdiko,

&kd~ NI VW okoIiIdnc ~ pričolmvann.OdprllY' bo 0fVnizaci.llio;o in fiNntno lep .z:alog.j. a tudi l' lepimi molnosllnivzpcmov in moukov. V$II aredstva ZlI program moril KOTCzbrali pri sponr.orph in~ kar je ldaAo dno.

P'rl'POJIOtO pa imnIiIW T-.a $boir

Alplnlnicni .azglMI SI.61 maj/junij 1991

NOVE PUBLIKACIJE

z.iravnilt.l-alpinisti. ki aktivno~ v GOnJd rl'Ienlni.Iu.tbi. 10 P'~ l"li izgubili IvoJ~sa nl~~ll\tka Tomab.AbI\anA. Dolgoletnemu vodp in dobnmu prija1ftju v "f"""linso ~i:r.1I te stiri st"*ovna uebf\jII. Pucb.vanja 1'11. 1.sre{an;u. ki je bilo 20. maja 1995, ili na 4. sre&nju, ki je bilo 18.rn:ajlll996,. obakral v Gozdu Martuljku. 10 pod urednt!tvomwol<a TomaziNI ln F.anreta MaJdin objavili v zborniku, ki jepr«! kratkim llJel pri "dovl~ki založbi Did:akta. Publibcij.je izjla prav v lelu. ko la ~1<JYel<ljubJIIIorg.niu.cija pounujo:svojo 85-1etnko dtlovanj.o..

V uvo<l.lli besedi je Fra""" MotIeMč na kralko limi! prl'glednajvdnejtlih dogodkov v tej org.ni:udji ln poudaril v"likpomen Icllii&t Ptv. pomot' in rek'Yanje v sorah. k! jo je h wta1933 napiaal njm ql<nOli načelnik 805dan Ilt«el.. Uvodičarpo. sl' spominja ludi drug~, prf'd ImItkim utr'lllega Ba""GRS, Franma SrabrjL StrOI:OVni prisprvld. v ZbOrn.iIa.r. ki IPlUtVIIrjaJd :tdijo ruJirili~ vse IdnlYnike ITI po:zna...k:egon.. pa sl sledijo takole Igor Bo Melqsvit pik O podhladilvi,MimJ;.>b Jakovl~ pa o WIIYI:jenju Zr:nnIin • hiperbuimoobigenlldjo. Igor Twv6i je prispeval tri Banke. V prvemgovori O viiinski bolezni. v d.ug~m o akutno nii.ln"mif\trUnnia1nl!m pritisku, v trdjem pa pod:a POrOliIO~Komisije za urgentno medicino IKAR '96, ki je bilo v Karp.xzu"" PoIj1;kem. Mariji God~ MiN:ll V,* ln TatjaN Pintor ooprip",vlle opatanjI pri delov.nJu analget;kov V urgentnihstanph na ler"nu. Zoran zabavnik odgov.,ja pritrdilno na"prabnje, .li je lied_cijl na lennu korialna. Mih Hriba,..Habinc pa pij" o l'lOVOIllh v brdiopulmonalnem omljanju.S.mo Pokler II! je osndotOCil n.. poikodbo koll!l\l, MatijaH"",at pa. TIll lok. pri bteftm je 1nObW> ZINlnjillr'l pmok krviskozi tlciva. MiRIl RmIS priporoča 6mwt zdr.avniJb: oskrbo!n. 5.IImem malu otsrttc. ob koncu dlomlb pa je d.ljliprispev"k Ericha Muelnja. Herman. SchwamlHl"rja inWolfanSll N\aseTIll tft" v prevodu Jo:kta cetine in prindbi""vta~'" govori O pomenu in funkdji pilic pri hoji ""Vl:dol. Najw( priJpevl<ov v """ zborniku p- je P' ilipoivlIl IztokTocnazi.. ki PR O nIISIednji!m: .-doItnII ,o.ldirn.aliucijll prilimskih vzponih na v~like vijine. n:akljutno IreČllnj"

zdravnikov zurgentniml Ihlnji ponesr~ n:a lermu.urgentnll hdil:optenb rMdidnsk.a thdba v Ilo\oenlikih gorah.nenadnA smrt v gorah. nujn.l medicin11ca porrII)C in transportpri smučarskihTIl!Srmh na težko dOlllopnih krajih.

Vnm prispevkom Joe dodana bogala 111nIlUta, nebIničl.nk! !Kl tudi opremljeni, !koda pa, da ne vsi, li potrebnimidodll.tld, ki. jih ZIIhlf'\l'rno.z:a znastvene ~lankc, kol!Kl stvDmi

vrall1ec, povzlttek, kl~čne besede in zakljuČl!k-V~ publilr.:acije bi rlahb dvignili. čl! bi vsaj li dodatki bill prl!Yedmi veneg:a od liVl!loYnih)ezikov.

1.lIOmik je moso&dobili v proda;alnt p75 po IlXXlloiarjrv.

ZI

•Iz tuj;h molj jH ;"'diI L $.

• Im;wcl {oret it lJ .!lI/lt'IIl6n<l PM1tdmDbl "Iooih>m<l lihi - kttT wth> pwno(; mma:MWk /im _ ..pa ~, ltIff lroI;e.

_ ......11Vedno mOIamo :svojo vrv opuovali, jo'olip.vaU' III spremljIIi njeno uporabo.bpiJimo si datum prlll%vodnje in prvidan upo....be. Dobro je. da li UlJ'iHm<>tudi bl<kn malo huJli padec. ce vrvdcd:lvi hud padeoc:.. jo rno-r;uno Ielnl'ljitopregledati, proizvajalci pa ,vrtuje;o. d.1lako Vrv upurabljamo $ImO h ZIl_rovanje 7. vrh.a, tudi a je l\lI v~ vledU. Življmjsb doba. vrvi je ""..daodvisna od upurabP, JeI01 pa nekako od2 do " leta, te pluate bolj po.e-dko.StarejH vrvi od S lel niao vo:': prirnernt:za pletanJe, tudI ('..., jih Mupol1llbljate. Cepleute čez vikende in ,1 vzam'!le lemos...... luIkkn plnal,ki dopwl, vambo vrv slut.iI. od 1 do 2 leti, če papl~n!e kar naptq. beKle mora.li vrvummjati po J.1I li mesecih. R.aziska.~

ludi bUjt>, do je !pormo pleunje bolj!kodljivo ZlI vrvi kot plezanje po gorah.10,5 mm debela vrv lako zgubi 32 'i\ntlezne moči po 2S kr.lkih padcih,ulovilvena .lIa (lmpacl foree)· p.narute u IS ...! Pri '-njIilI vrveh sore:r;ultati seveda k oIaWi, zalO nebleriprolzvajaLd ZIl tal:o uporabo 5Vetujqodd>ele;w vrvI, ker vet wržijo. Dobro jeludi, da so' ..... navdamo ve-dno NI islikonec vrvi amp"k;" imwnjujemo. p,. kneb): ko je vrv res slaba. jo .-.untimo,da je Ulle:IIljivo nobeden ne bo vetuponblpl.

Z:rOCI nn-.me Iptemembo: v l"stnoshhvrvi ln taka vrv ni več primerni tapleunft' J!1Vfgl V navezi. ce se nam tozgodi pri koncu vrvi. jeJ je napol)! umbrodruali.

Napake pri llIvnanju z; VTVjg fC"\"~inarmtmo, k prtden;o :r..Iblemo ~Ioh

uporlbljlti. V lovami je nimret vrvz;viU Itrojno, nil posebnem navijalnemsrroju. PolIWmbno je, da pri prwm. odvijanJll vrv odvijlll:no v nah.nko obntnem vrstnan redu od lOW~q;I zvi;'np. Torej je Vt\I pot>ebilo odvijati tako,da krotimo Z; rohnu (glej skico). V

nuprotnem primeru se pri odvljlnjunOve vrvi ruore-di ponivadi okrog 30neu.Ulenih :r.ank. Poz;n~i- pa pri normIllni upoubi Iahlw z;vijIomo vrv, bJU,r

koli hočemo, vuk ruočln jor plllviletl.PODlmlbnO )! k. dII odvijlmo v tOČfIO

obratnt'm ZIl.poredju, kot smo zvi~h Vrv.Najbolj pogosta napaka st dogllja prizvijanju čez glavo ali okoli kolen, priodvijmju p"~ t napaO'w! wani.Dober na<'in~ dII vrv tViJftI'O dvotno, zvsaKep kon<1. Potom ;O lahko odvijft'M,.,1IIO pol o:stab POIOVia p" tlSh.ne z;viu

na tleh lAko, dl ostane odviti konec vrvinil vrhu. ~e se vse to zdi preveč

zapleteno, je n;ljbolp.. rdit... "ea zil

vrv. V tem primeru vrvi~ ni potrd>no z;vljlli, le zgornji kon~ mor.molIebm uh.kniti,. da se I\I.m ne pomdiIme-d ostile unke iJ! t.l<o ne naslanekakien vozeL Vl'I'o!a ?" je d<>bn sevtdlltudi ZIl to, da drobni delel prahu nepridejo v p1Ml' in jedro vrvi ter jo tal<o

uničujejo.

- ZI varcrv* je N1Jlo1je uporablJllti fistem, k.i čim lJUInj krotoviči vrv.osmi<;s jor oke1" v redu, vendar prib-ližno na J menkral tiUuh vrv. APrij,u:Mjl.i varovali sla recimo !tihtova ploi&a ln gri - gri;- pri plezanju je za vrv poll'ftI'boo.dII 1I..lajl čim m""j !.ellja medkompleti, ki jih vpenjamo, zalomonmo uporabljati tudi lake Zdal~m trakom.

)(0 UNlJKl vrv te mocoo uroloViČEnO, je k vtdno nebj Nčinov,da vlllj del les. odpuvimo. C

N.tjldje)o. da vrvv~ ul sabo /-t~po tnvnatem polju in tako 'odvije'mo' vrv. lahko jo tudi pu.limoviseti v p.rviou ali pa 'ahup-mo' ,sistemom, ki vrvi ne bOIoviti. ~f"im;omo .... voljo """ga lega, palahku VtV Z; toumi vetkral pr,............

Ravnanj. 1 vrvjo

••

Pridd pod.tena ves I\&vdukn in komajtabi,. kd.J.j bol :tačel pler.ati. Nah:baIikdai dol. opremo 'Im. Nbr zgubi! tiv.:e.kft 6etrt ure~ou...d fVOjO VJ'YOO

fOl.lto!Problem vseh vrvi je zvijanje in kro·

tOYK~nje. pri trdih or.irOINl bolj logihvrwh po Je lo iOI! bolj~ \lZl"l)ki :uolak pop... 10 ruli.o:nl nKini uponbo:, Id

vrv r:vii-io'.. pri tponnem plrzanju, ko je vponuza ~pllU.nje pritrjt". in V na.paČJIoml

kotu Z vrv;o:• uporat». k.ltnS.koli nafln;,; ZIvarovanJe ilIi syvjbn;e. ki ni !oi.metIi6e:I(0Rl'lka. le bolj polbilw VaUD;.. pluanjoe POMVnO tII!'% .I~, tako davrv leO: d ...gorWno;.. vme5r>11 \Ill'OVl'Ila, bda.r vpnemo $linIO

eno vponko nameto o:dega kompleta itd."Ta vrv je te od ...-.ega učrika e.....

,..II!la 101J,1;1!-, je "ečkrit ,lihti ob

~ ki ati podobni ift<mova.njl:m vrazvad.n.nj" gordipkeg. vozi•.Vl'l'ldar, tep..... nekAtere (dril;") vrviprenesejo ve<! zvij;lnja in ostal~a grdegarlvnani-. p.men odpovejo, zvijan1t' inkrotovilmje ni kri"d.a vrvi. \IM novevrvi 10 lWl\I"K Rvrw iri nirNjo nobenih'vgnjenih nagnjmf Ir. zvij;ln;u, pr~vsem ni podlagi k.oInblnKijt ... z :Mi-nJ- v .redid in H mnogih drugih trikov,icI jih uporabJj.jo hdeloYl\lei vrvi.Krotovi6m~ki Je 'v mejah nom'Illl'(, ~je balj ali manj brez bujtih po&ledlc. Te1Yt~pri "honibcm' zvi)anju. ko so!

VJV Uliub v ~u. To po bhka f'O'Y-

Jean fl'lllnck Charlet

Kat.ri pas sf ob padcu bolj. izkaIt?Imll.tlPadec z noga"" Il.3.p~ivpsp (5ldca 1)

- po)emek je pre«)ten (glava 18 g. g ..9,81 m~-2)

- Stanje pone5retenega (pri uvesti,IleZiIvesten) praktično ne vpliva. saj b.ko"II tak.o n.ima mo1no5ti,. da bi • primernirtU ul<JepllzboIjkI Roj poJo!;)J.- Po globokem padC1l Srozi ponurmllC1l nevarnost, da bo medvra",,,,",, a glavo l!e1no udaril v Ileno.

Varovati al' ne more niti I rokama niti I

nogama. Počuen videoposnetek

Skic:a 1-

~ pleI:lk.v SPI nopmaIIOllp~j.

dollini vrvil, br pomeni preslre:r:nisunek 400 do 500 daN. Po dvoje ml"ri1nikov pospel1Y 10 namnliH na SLsvi,pnnl'lll it<M.u ln medeniri. TakO 10 ugl>tovlli pri padcu. nutAle po&pdke(poj!emke) ln as tl'lljinja le-teh. Nato soitrarunali vdikCllll pojemb in podatI«!".>eSJj v toIrnnčnl cmgJam ZI kralkotn·jlW I""'pdke, t. l. Webbov d ..~ kiomosob po"uoritev izmer~nih

pospelitoY Slede .... huj§e iD manj hudetravmatične pos1ed~ ..... p<JND'lcz.n.ih

pod:«jih diagrama: v podrotju ,.anemarljlve izpuIlavljenOfti, p0

dročju z Lshkimlposledkami inpodrocju. tetldmi po.ledJamibkiri I in 2).

Sldoo'.......\ll'SJ' I nop_.......

_ .......olloCovtk.u podobno Iutl<o (v Po1da.1jn'llIJUlutko) Il<) najpuj naml'$tiIi v PSP, ..

naSI.~~U5ll pa. li SP. Na~ itO

ponazorili pa.d~ Z nopma. naprej, sledilje pa.Cec Z g1a.vo naprej. Odl..ali itO le ul

f.ktor padca 1 {v";na padca. ustreza

1Nr.'mtllllltlMaajljtM,Mc:1lYj~oIj ..ml?Nasprotno S priakovanji Je kombi nir..m, prsno-sedetnl plualni pa. (PSP) U

uporabnih ne izkde vselej J:

usod.nl'jllmi poaledlcami kot (e bl blinaVeDn s Hdefnim ",...om (SP). TakoVAj ka&ja iuledkl poskusov z lutbml..kilO jih oppvili v Fn.q in objovill ..%borniku i.ole ENSA' v ClulIl\onixu.Zaključkom rIIziskav seved. ne greIlepo VErjeli, tako bl .... j sodili poprlspevku Seddni pu proli prsnosede:l:nl'mu (>ilSU (&Iq Ifttji dl!! pnowet.l,ki ga je napisal mcnnt za VlmolIt priSAC, Ul!!i M...imaM.

Pred dvl'fJIlI letOlTla so pri finni PetUdelali pOlkule I plUlinimi puov!.Ugotovili so, dii 111\IO UUIb.vljanje padcaZli padll'sa plezalca a PSI' h\ljhposledino kol (e bi v podobnih okolilli ....h Ilrmog1l,,,1I naveun v SP.Podatke 50 dubUi S poskusi S logo l\ltko.Slednjo 10 med p1daniem filmali s tulrovideokamero (400 pometkov v xkundQln N. osnovi lakO dobljtn.ih podatkovoprll.vili aN.lizo- Vodji ra:r:i5kave ji! bilprofesor Robl'n~ Onsa Lyon).

Enako rau.,kavo 10 ponovno opravilis t:loveku podobno lutko in človdkim

podobnimi mehanskimi lastnostmi.Opravili 10 tudi meritve pospdkov(pote<nkov) in lutko v la N.tl'leT\ opnmiliz U$lre'mirn.i merilniId. Dogajanje 50 kotpri Pdzlu IX*"dls JUtro VideOI<amerO.

PlDftzO<rja R. ta:mo 50 finančno podprlllnstitut N"tkInal de: Ra:1ed!.l! fUr laSec\lri~, MinUIBtVO u delo, ENSA inE1fCtrid~de Nanl.'ll. l'OIJ<USe 10 opraviliv I.boratorijih Lelall.hS' centraToulouse, kjer ji! poleg opr-eme na voljoludi o!>sef-no znanje. področja fillhprostega pada.. Z dvema drugima 1.00.uturijema opravlja ta center tudiJlO5kuse z Somiiko opremo po UlAA- inEU-normah. Avtor U iz.vajilnja v tem&nku ne odgovarja.

Alpinistitni rugledi U.62 maj/junij 19~7

pokate, de ud~med VBl3njem ...v~orMostaj.joM ud.J in I.ko ne moretaprepre~iti udue. z glavo ob 8Ieno.(skiao 1O.

Padel; S nopau IUIp~ .. SP ukiCll21V teOl primeru monmo n:r.likouripade<: ne:r.avestnega alpiniita in alpin·ista, ki jf! pri :r.ave5li.- Ce je pldli v lrmutku, ko vrv ZlItne

uvirari fJAdu", bnz uvesti (npr. 6e &1 jepoprej poiltodov.l padajOC Ul\'lt!n, ubr je en od.ototck ""otnoAfJ. le CSOP,..nasledn;e:- ob ""UČMIl\ povrUnnn sunku st! poodliZvrne vznak (25 g lili gL!vi, Webbol' diagram - podro~Je lahkih po~kodb), :r.glavo nav:r.dol I.hko udari ob steno(udare<: :r. zadnjim delom glave, glejNOOO 2 Q. Toje ""jlIabioI motnost, ki 10Pramdde BZisbve.

Ce je padli pri :r.avutl, monmoponovno ra:r.likov.U dvoje rnot.nosli;aJ. ob "",ku zuabi z.a vrv pred Hboj (90~ p, ima vv). V _ primwo je pojEl1ddokaj majhen. pones~nKudobnoobsedi. lMd vratuYem l\IIvqw p nosiprchititll, br Inv u po6Iedico dt>Ločeno

:r.dtito, Mj tro ob Ileno najprej z njimain la1w zdcSti dnIgc dele leIeN,bl. m"d padcem le vrv :r.nsjde mednOPlN po"OIa!e<..... obp~....nIw je vrv:za~ ki jo nelT'IOCe prijeti. Zvrne le v:r.nlIk ln znajde v.tanju, ki smo gs .te opisali pri padCIlnezavestneg/l pont!$r«enca (k sre~ It

to ne doga;' pogosto).

PiMlItft IJ ..' nu""<iknl,.,-.nj~.t". da 10 posledice poodca z nogamanaprej :ta neuvutneg. v SP manjugodne kl'>t za .lpinista. ki plnil S !'SP.ce pa je ptldli pri :uveti" je~ tislemuVSP. Neg\edo! .... 10. I~ f'ASOa> jep1euJ ptldll. pa ot.t.jI.~ da bolTd6I :r. glavo ob "eno (6eIno tr6enjt':r.glivo, če je v PSP oz:iroma udaTt'C v strnoz,..,dnjo lIlrIInjo glave, če je vsy!.

hdK:r. gb.... BSfl'"'i .. PSP ukka 3)PO povnbl"," sunku padlegs siloviloSUM ll<Ivzgor (14 g NI pavi.. 22 g namedf!ltid - podrot)e: lahkih pe4kodb poW..bbovem disgr/lmu). SU••unka jeI.ko velib, d. pldlllshko:r. glivo trri6obx....... To je Imt balj WrjftnO. ur.u..vka roki zi hrbtom fIilV~SOr in plIdtinims~ da bi ZIIvMOYaI spndnjldel telsa Wcial3 O •...

SkiClI J.

padec p1ualo:av PSP:r.glavo......,

.SJtia 4. PadK pkr:alo:a v SPz ctavo nap~j.

PaMo; sll.o."O ....p~j .. SP U1dca t)

Ob povrsbl"m sunku !oo JlO$ledice zapadlesa prvi hip "naM. kot če bi bil ..PSP. zuu~ ... g. navzgor, pojemek "bzaustavilvi jt mnogo manjII (? g .glav.); energiji po.dca je prema.jhllil, dabi pov:r.rotiJa ~eln<> I«..njr gliV" ob.teno (s..kial t O.

te je poidH pri :ulv$i, ... bo uravnovesU v "ed<!~m poltItaju. te Je nezav~ten, bo "bvi....l upognjen :l glavol"IIv:uld.

, ........U,MCf'tImupnjV u\>dl primerih Il' glavs najprej usuanllVzgor. "Dt>rnneva, da je tv...ganje udarc.a :r. glavu pri pleunju S SP ve~je, je:l"IIpa6w.. An.l1i:r...J videopoe;ookov dii za

"" primG" jMcnorlgovor.

Alplnhli~nl rUlledi st.62 maj/junij l"J1

navzdol ul padlega .. SP .. končnemitadiju padca.- Cli!de na bt'sedilo &nb J. F. C1~r1etani motno~ti, zabJ noaj bi bilo opri- •jemanje za ..rv, ki dobz.aoo .unanjJaIdo pojkodb, mogočesamo ob uponbi

"".- Domneva. d~ 50 rwvami pildci z vnjomed llOgU'\;l :l'A'!ooredki, ~d~ ..jw~ le vrsto: v retlIid dog1ojajo.- Sodo:t po opisu IEvedbe poskU50V 50

rnl,ko...1i ..mo padce plezalc... breznahrbtroka. Zelo Unimivo bi bilo opra..III &e nek~j pOlkuo.. p~dct'v lutk znahrbtnil<otn in primerjati tako dobljeut'Ift1UbIlt'.~I.

pallt'dir'e ob padC\l- To le .....,eb<'j ..eljrou primn, ko povntni su....k po1t'neJHIdleg_ navzgor. Sklepi fracosklhnlrilkovllkev govore o mObU večji tnlvmalično5ti padlih .. PSP in dl bl bill naboljkm. če bi pleuli v SP. Vuok temuRlIj bi bil usul< in udarec z glnG oboblo.

.s

~-studija nu je 5eZn6ni1a z alo zanimivt-mi deInind wfiki o dogajlln;u med pid~obb~~buIoMn~W~V

lem 5l1\iUl bi bili lahko dobra podlag.za nadaJjn~ 11IzpraVf na temo "SP pl'(lliPS....

04fN",-"Bm najm;tnji.o:gll rwnena. d. bi krnilprittojnost Ense in UnlhI venxtOlh)'jnOSI poalruStlY, menim, d~ obj""lje'nipod.o.lld in sklepi terjajo Jo, nebi PO;Unil.- zasuk in trt'enjt' z gl~vo ob skalo StlsamO dd celotne&" t....g.njo ob padcu.šc: !lasti pa ne bi .meJi podc~njev~li

nevarnosti in posledic villmjll z glavo

skb 7. POk>Uj _OdtiiCga~ -It'p. Id "ne I le aandiupoo lIbC SP. te --li~ kol:UJta v!'SP.•to: lledl InO Z nedieilUkep ....,... }o!

upol pokonten polobli MUVt'ftnqa~oveka bolj Jkoclljiv kvi l~ ZJb..onapoll\llllZClol.- OoclajftMl rc. d. jii: tilnik v obehprtonerih t'...t.o I\llItqoljc:..

te plezalec pade, so - YNj V rwm&kemgovomem območju - prednOSllli5teg.J vpsp - do danes ne.pome. To staJiU<!

potrjuje'jo obsdne ruisk.. ..eV~rOOi5tnt' I<omis* pri DAV.ZAnimivo jt', d.. se lo St;OJiJČe ..

prabl ni moglo uvel,avili.Celo pri plez.anju v gonh Hprsnl pu (Pr) kot dOplllniloSP .. pr;oksi le redko uponbljt..V* udobjt' in večjo. lahkotnosi gib".;.. fe nm. d~it'la

prednost SP in n ..rač~lapomislel<e Z .. idika ..~rnosti.Zar>aljivo It' to potovlji :dnripri plualk.h, saj ue dodana&njih dni ro uspeb ure:udovoljiva izvedba PP zil

...~InJedJti pcekusov z Iutkunl..

ki '"" Jih op,..vili v Pr~ncijl inpnd5lavlli .. Zborniku Sk.i t'I

Alpinbme 1996 pri Ensi kate

samo to, d~ \Ipor~b. psr ni..sel.j jamIIvo za manjle

SIliaI6. Vidr:a .. D$l ..1li 1(1 4 ....00.. injaM pob'"'jo, d11110Ji~~pba;"~ ko II!: tdo zvrneYUlak. V resllia M: uradi \'kla ..zankah pod medc:nko poncwno dvi·snet•.bradi bedmih lIInk Jla nop pri'lldign;no;' pn:kolnnll'" nateunjahrbteakt' nil

htitt9.~.,...-..S • ptt.1D

kom;,ij_ za vamost pri DAV··'Primuj~J'prlspe'Vkom Ut:lijaM",lm.nn. SP plOti PSPl

z"poIZUlima R k nas.ltdDjeK.o.ko je' s iokom. Id ga pri povnlllemounku p<lYzroa po;emd,?• hlr.u.&lo Je je, dii je upc:rr~b.I. SP ....nJnevama, I<ot če nno .. !'SP ln paodemo zglavo naprq. Ni pomembno ~li je' padlipri :u..esti aU ne.- V«: motnollti za potkodbo po padcubo ob upor~b1 SP ledaj. ko rwuvesanpOnHrK~n«pada Z nogama naprej.~ bo, kad.tr je padli pri u'lftti Vvseh primmh in. zlasti. 61: uporabl.jll PSP~:l'A'!oo nev~ren warec z pvo ub staooiz čuu sl~di nujnost, da pleul~c

uporabi;' čelado.Opozoriimo naj /;e "" tole: polohj. v

katerem obvisi padli po padcu, niodvisen od v.... te pasu. V Ileni je loodvisno od izhodi&čnfS~ polota..p1e:ulca, lik preden .mnoglavl lJI opore.ki je' popw~ lrob. noga).

po pa<ku~ ni mogoče pm,mjlltipasu, saj ga I\&dmemo pred začetkom

plezan... Plnalct'm II' n_prq priporočamoSP. t.. ttkJj\>čimo .tnnogbvl_jeni" nezavutne&a pln~lca r. nog.manaprej (najm.nj verjetna mot.no,tl, 5<1

posledice plezanja s sr manj povnane Il~kodw.mi, kot če p1l!Ulmu .. psr, "NjkAr ud...... l.lda..". z g~"o ob Mt'lIO inpojemek ob uusta.vitvi.

Sldea s....... po............_ ....z ....001Oikiplezaooja f SP

-..ii popvftltl.

N..pamo in IWVMnO PI' bl bilo,~ bi izfrancoskih ruisb.v sledil Klep, dii In'ftpomisld:a lahko prlporočimosamona'-ezo...an;e na SP.lz izkuienj vemo, daplnalci, ki aa vajeni padccv v dobrlIzavarOVllnih amereh, tudi samo v srU$pdnopr~jov«too situatij.

Alpinlllti, ki nimajo i2kuJmj. pada..bl pri pretoji svoje varnosli ne smehlahkomi.... lno pnemuili pndnosti~sl'SP'P.

" L:rrle .... rill"..", k Ski rl '" Alpillil...r(E:NSAJ, o..c-i.t•• SIN"i;a Va .....st 1> .bfi j" 'tlIM.Pvb/ibrij_ K"",i.ijt u ver."".t pri DAV1980 ·19&J, Murndlt.. I.9U,11I1111••• oil ""pt1l, J/l997, ot•. 27

Vsi trije~ lili U~lllO psp ln SP 10bli p1lb ~tnl v S'UiIllAC o;., Alpn.

li''''''. _ Z4. 11•

.. c udod "-"le Sorpl..

•••••••••••••••••••••••••••

Nasvtti zauporibnikfkontaktnih Irl~ JW~ pomislimo na m..~I~

I",aj. ko :uradi tn in tu :urOHTlih.zapraknth ali dn.lga6e u.ll\&UIlih očal

nikamor v~ ne vidimo. Ponudba tehmalih,. priročnih let ;e d.ndan" lakopestra, da;': h ZlI &koraj vsako tdavo zvidom na voljo ra\lllO pnvJnja kontakt·m ....

Kllnl.klne lete so kaj pripravne ugomib pa naj gre za PlatUnSl<e popat.nib,. alpiNsk, pahodnike liii odpravarje. Prav ~ si lahko pa""pjo z njUnI.Namdhnlt nItposredno na o.....nl~ r-. s tvojimi optimiIni wtno!l.Ini ~na~ povedejo v ",'iti tistih. Id zvidom nimajo sitnosti.

Vpliv ko.tJktn. Iff••, rdtnicoKl;"b dobrim lastnostim kontaktne l~nt' ,memo pinteti. dl. vpliva liii prehrano rOtItnlCIt ln njno oskrbo S kisikom.~na ronnb jIt RlItavl;ma iz ,mhplasti, ki kit z uskJajtnlm delovanjemU1gol0Vt dovajanjlt hranllnih snovi,vode in klsib l"I'l&nid kol: ('It)OIi te ....·stanejo motnje, ... po;..vijo teža"". Kadarjlt oskrba .otrnice močno ovirans,p<>SIlIne motna.

••

ZAW: Pomanjkanje kisika paVUlXiVUek ......."., kisliM. mf.ftU(;I jE~mia, pri prltko1nltn.i vidnosti (mltl'll.lsrltdnjt pIaIti~ P' motna. Kadili"kontlktna IItt'I ni natanko pri1.ognjoenarotenici aU ~ prtkoračimo dopwtni čas

nolenji kont.ktne lr~e. lit pogoslozgodi, da r01ltnici prim;anjltuje kisika.V~ka kontakina leča nekoliko _ibdovaja...je ki5ib. Ce Itao dobro naItga.pa ne tlilA emo &OYoriti o pom.anjka>tju.Moj H ntpresblllO hi ob v..kltm utripuvtke premika in o..ogota izmItnjavootelInIt ltkočin.. (aalul. Med lea, inTotmi"" null"" IIO"kak &palni efekt,. st..koOno prihajajo kisik in h.anljivesnovi. Hmti solu odplavljajo Irlot'enesno ... i, ki nutftnrjo pri prnnovi.Dodatno pnpuičI.jo kisik Iudi AlOvi, izkaterih so izd..bne kontilkInIt 1\'Če. t...w:a dobro MIega na roUnico, ..., njenavodna' ' "'*' rwkoIoh povet.. ponočiin tecbj.. ko leto odstranimo,.,. UNlnjY.

lIIltIktU~,wti riliuhV v«;i n.tdmonki ~ini 51! koli6na kisi·ka. v zraku uradi zniunega zrarnegltlaka >:manjU., 7.m.:tnjJa so! tudi pr~rnten~ 1 Idstkom. Primanjl<ljaJ je "'«ji,kOl te bi bili brez; kontaklnih 1«.Vstbl\OSl vodit v menici se izdalnejepov«., uto tit ntkolilc.o 1f'"'"I~ tudinj..n prtll'lltr. Vn lo I..hko "pii". naporu* uporllbnika konlaUnIh 1..... Izneke itudijlt sledi" da SI: td.....1t uradikontilktnih let umltjo nad 4000 metri.od p~nove uporlIbnika kontaktnih let'in nekaler ih drugih dejavniko... je <>dviSIlO, nad kstt.o vilino jih nt bo ve~

mogel upor..bljari. le omenjeno ltudijoto opravili v uarni komon. v bttri sospreminjali Z;nt"n; Ilak. Mltnijo, d.:utibni u~ t!.lk uporabnikom koJttaktni..'t let kilt n.td 6IDl ali 1IXIO mdrilahko povzrot.. r...ntjle tdav... Neglme na MveOtno moramo vzeti s S<'bojv gore tudi OČala. Cim vik nas vodi pot..bolj nujno je. d.. '" v nahrbtniku; njihova.leži (12 do SO gI je u.nemarljiva.

int.I_11t<KontiIkine IKI! izdelujejo U. Irdlh alim<hbh ......Trdeleit:To 10 ir. mUh snovi, lu pr~joualr.. V jtjo od O.s do 2.5 '" vode. Navoljo 50 Im premera od 11.0 do 10,30mm.Mehklt lKe:To w leče iz gibkih. mlthkih sno... i, ki

preptdtajo zralr.. Vsebujejo od 38 do 75'" vodit. N. voljo SO IKe prltlllen od13.4 do 16 mm.

Pri"'!!i'" mol ....limlln trdimi ltUmi.Trde le..e ~rpajo očuno leko~ino

bislveno boljlt ker $0 manpIt ln boljtrdnIt. Mehkt IKe nadoknadijo lopomanjkJp.vwt Z v«jo ud".....jo vOlk(kaT suhim 0&1'11 lshko ikodujitl in zv«joP~:gIua!<. Uponbnildiznajo hdal]t nje rt'>thU kont.lktna w.,.17.bor je bovl., .analrtjt \etIe uslreujoMjrnUt'nepim J>Ql,m..m. 5tandaronemehkt kontaktIlIt lele l\08imo ena.ko kot"trde" priblitno 12 u. na do.n. Zdrtljonekako dve leti (trde I~ približno 3leta). Vtrjetno so mlthke l""t vle boljprtl;'bljfne zaDeli~ ku jh u nebjminUl po prvi nanwstil:vi nt 6.llltlto kotlujk... Kljub lemu pa i....jo Irdlt lltČt

vtlike pr",nollL. Ovit od l'Ih .ta. d..nimamo ltiav pri namtltanju in da 10mlUl&o bolj odparne.

za $tiIlneg. upor;lbnib kontaktnih l~

la najprimemejte trde lečt. za. obb.snoubo, npr. prllportu, So m.,hkt leče

boljk že zlradi teg", ker st jIt na trdt!elit trtbt privsjat, skonj al teden. CtnoJnjo Irdih 1« no nlebj bua prekinemo. 51! moramo n.u,/, ponuvno priVlldiii..

Unbno bi pri vIttjih lurah inodpnv.h d,", prfodnosl trdim kontal<tnim IKam. Spri~o izjemnih inotlttko"enih higiltn5kih razmer oomehke 1l'6,> mnogo bolj na odaru. TrdeI«t kdsJ pa kdaj prltnesejo tudi to, da jihshranimo suhe. tt 1(1 pomemo z mehki·mi Immi,. so: ~ na ,uhtm. :<elo slutijo.Kadu Se lo vltnd .. rl.. primui, jill.moramo najprej nav1diti., poakali pttminut in klIt nato VZItIi S podlage. N.lto~~V~~OD~nn~~;e~

tlkt"ih 1.... ln lam oatati vuj 24 ur.Mehke kontakme l..a, ki 51! je prisuii1sNI podlago, nikdar nt smemo poskul.lltiodtrS.. I;' ker 51! bo zagotovo zlomil.l.. teomo ol.bo ravnali o kontaktno lr~o,

mora 11Itdnj<J obvltUlo preglelbti sp"'dalist.

ltl.u _ .......Posdma zvrst tnthlrih l« 10 l. I. !Itt'e ul

enkralno uparabo. po trajanju uporsborločimo tri VT51e mehkih kontaktnih ~le« ZI en dan, ul ltirinajst dni ln zamd« dni. Kot pove U naziv, izloomopr... e te po entm dnevu in d.ugt po

Jlidnaj'lih dn~vih. T.b I~t~ ,oprtmeme za~ ...ponbf\lb, kimonj!;> ....m 1«0 npl". l<OBeC led~. zaodPT'~ \' gon.. kjer je wtiko prah... ino%nt;r zelo !!Uho, il<) prikladne umodMVn~ konl.l<.ln.. ~, Nj jih tlim nimogo6t UStrI'ZnO negovati.Odslllt:~nih 1« Hv~a n.. v,t:..mo

bmoriwli. Sh....nimo jih npr. \' plastičnocevko. pokrovčkom. PrO.loea :r.a tomal..nkMt v nll.lu:btniku n.. bl smelomanjkAli. Toda ne puz;obimo S", tudi ti'te konlaktn.. IKe uporabimo Ilmoenkrat, poprej zgluiti pri 'po!cill1istu.,. d.opravi potrebne meritve. Lett te zvntlnalT\N'Čni50 primerne za vak.o obhko invtlikOllI rot:tniCl'. Sploh ~ miJlil~ nasvoje oti, k pred.,.. M! lotile pregledasvo;eg~oP-'f! pred VSaIW turo

nal06. PngIeda. 7JdJ.Yftik il\ ugotovi ""'"pot>",*"oo, Ur:r.a~ l"01eniaJ in GWinO

vid.. Nikakor pllM ne odpravilc na potbru uala, udostne kolitin~ pripamo&ov :r.a ~je ln shruljeYanjt W.poto.>d.i"" :r..o lečo, vakumske prijetQlkein obl. Lahko si OmiSJite br tdotm pribor - JIr.atIioo :r. vgrajeno VlOkumsko prijemalko, :trcaICfln. Sev~. bi bilo n.jbol)le. te bi. obvbd.li n.un8tanje m.~....m.nje I..t bre1. pripomotkov (:utala,vakumsk.. prijemalk~). Pomagamo aiSiCff lahko:r. rlIznimllriki, tod. te je loIhpokaz;oli v t:ivo kot opiNti v tlanku.

ldtNIli""SClIICIfIl in..zr_.Varujmo li'" jarke ....etlober Pomagaj!;>nam 1&111<.0 dobra ""ntna ot.ala; 06 50 skontaktnimi Iebmi bolj občutljiv.., kotte $1110 brez n;h.

P're<'ej asa jo: lahko kupimo rnehU intrde kt>nlallne 1e6t" ki .konIj ~oodstmno zavarujejo pred uv bi6toljen.~Obtdn~ !tudij.. to paDule, da UVbrki vplivajo na očetno 1«0. ki I.afiIKIinjih po.lan.. maina (.Iva. mr..na).Vant...o pnd UV brt.; je potemtakemiml.elno in kori.tno. V..ndar .0 zanUito pred sont..vim ob...vanjempotrebna i~ dodatna .ontna ota la. Tovelja ie po!iebej za ottino ve:r.nlco, ki jomor.mo !avarov.ti pred Intenzivnim~lm oboevanjem.

UpOitevajmo t\ldlto, da je pazimi:a.k zelo 5uh in mrl...., in potbbirno, daoti n.. bodo suh... Za.varuj~~o jih zhderUtkim.i OtaJi, ki dobro nalegaio natkivo obo! 06. za lUh UIIk SO poeebnoobtotlj.ive mehke kont.ktll., lete.Vlfbujejo namret v~liko vl.&~. ki vA1hftn okolju izdatno i:r.hIapt\'a. C~ ~

~hb konta.Una kta izgubi. vl.go, le

SPremftlI njena Ilblilr.a. LK. SiCft trdnonalela, vendar H udobje nosilca........."",101te im.te Idave I 'l\f1l'Ianju'o lel, bopomagalo te nekaj kaplje ummuh ..mali teko6.M u dval\jevanje leč m. nebjutrlpov z vekami Veliko !ate ph boftesneH kor sic..r. Znani .0 lt ..vi]ni ne·ob[Čiljni načini, I. i. hlSidertips.

Pred leli Iva le s prijateljem podals naturo. Predvideno j~ bilo bivakiranje.pred sp.1lnjem je tov.riš - namoslo, da bilKi Jn~1 - il~nji potisnil z rot:enic naOCeni veznld (belo 00",,* ob rotmi·ti). Nuledn,esa dne ga roca. kroinaodtiJ&. kontaklllih I~ na vunid .ustil.....tila; bil je P'epritan,. da je tak naanshnn)o'v..nja let lIa~li hisimiOm. PoII;egO"fUI OUIftIJU je IIMrbtnil< na~dnevnih tunh I\&menjen umo za P~......je llrane in Gjl,a,*. Upo!tev.ti pavelja. d.a imamo ~ dvoje oo!~ Idima uradi pomanjkljl\'e nege lwntakt·nih It\' tdaYl!:r; otmi, je s hojo po goraltopravil.

S ti~nJl!'l" odstrllnjujemo I kontJkt.nih let nepol~bnesnovi in unlrojemodr"bn~ organizme: viruse, bakterije,glivice. C.. odp.dkt obl~žijo na 100, bonjena povrlina «dalje bolj grobo, pr«8odlagnfa se bo H pospriil. Leči pu8t;l1ll' pr.vi trnirkov papir, ki btn pr....stanka. obdclu)f rOUniCO in vu.. in jihdrm. C.. te ten... pridrulij!;> te viruli,t.kterije iii glive, ni tdJw Uga.nIIi.. kaj bo

u ....Iz MI ra.tJosov priporočam. da kon

L1Ik!I\.. lete todI v gor.h redno tistit..tab bl doma. Dobro je tret. oOtiitl lnraulditi duri m..hb lth, I.j It jihuradi n,ihov.. izvedbe te Id~ primcum.unija. Mehkih kontaklnih IK n~

smemo nil<oll <'Uliti z vodo it vodovod..11 potoka. Ilc....e bo na njih odlagalapnenec in ae b" mOCno zm.llnj!a.la njihova sposobnost nalo-ganja. Nasprotno ~je ZOllo lahko vzdrf..".ul lide lete.Zad06tUje t:~, te jih nekoHko ot.r~mo 5a.tilc~m ln I:r;plaknemo 2 vodo. Ce Je

zgodi. da trde I«e kd'j v stiski ihranImo suht.lI'" 1.. redko pokvarijo.. Vcljo. PA.da .., povri.l.na lab~ slabo .....lati inda nvd v1ag&1ljem bolj prasb.

_,,_101za n~o I~ je n. voljo v~liko pripomotkov. 0.1\'" je le skoraj .korlj

"Ak izdelek ....prodaj v v«ji in~izvedbi. Ko Il! odlOČ1lmo z;o .ut~m. kiustreza IWUn potreba"'- upoltevajmoalftl\;;e, ...·oje navade in matmal, izkaterega SO IId~ Ir.ontakme lete. To jebiJlva1eg.I pomena. Kadar let nenadoma. ne pr~ne.emo v..t, .~ moramoI\ll~VPnlaIi. kako je t n;h<wo ""So.

Omenimo lOdobnt uklju&N. pripoll'lCJ&e la nego mehkih 1«. Ti vsebujejoveni st<!k1eni&l razlopine la Ihr<Uljevanje,~je in VJla.vJjanje l~ il\ zavzemajo le INllo PrQIlon. C:.. upor.bljamote ra.ztopim', otiramo kontakino I~"o

I.ko, da jo pollll'namo mcd prsti. pr....den jo zvečer odk>!imo v poaOOic:a Navoljo ji' fe raztopina.ki jo lahko uporabimo la V!lt tri ....men... Dodamo ji tenekaj bpljic ~mlUp~sti!a, da boleta je bolj tista.

Si$t:eml za o5.ImIje trdih let VSdnIjr;Opraviloma raztopino u attenje inPJ-bno t ..ko&Io la Ihranje'vanje IK..Omembe vredno je tittilo, ki vsebtJ}ema.)h- hogln POIUMra iii kot ob.dobesedno ~uadiJ.~ omazanij!;> s povrii.... 1eč.

Novi pripomočki tnatno oIaj5tjo deJoz l~~am;' Ce bomo upojl~v.H pri~

poročila, bomo v gonh kljub konta.kt.nim lečam utivali pr.v tako kolsopomiki z nonnllnim vidom. T\ldi pri folografiranju in rugledovanju :r. d.ljnogIcdom ne bo leuv.

Z rNvo;m. r.ttunalniJb t<!lutikt le6I:tudi razvoj pripomotlr.ov u nego k0ntaktnih let in sistemov za. prilagaja.n~

za tperialist", ki It t.vijo • konta.Jr.lni.miRami je pravi iu.iv najtl pravi sist'em za..... ....

Bolje je kJrq. da~ ....aaat k SJd.I...... Tako bOJnO usotcMii. da bornoudovol.';'; z Iebmi in &10 dolgo ut:iVJli vgonh. •

Manfrftl.ufttr v DAV V".preYod P. feeu"

"-lpinillitni razgledl n.62 maj/junij 1997

v Iolskem svetu ledeniJkih razpok

V$I. .tVllf izhI,jI. iz konca~ Slo1etjla, ir. asov, ko 10 Imtli NI JlpQf\Skcm

tako imenovano Mtiji ~"cijo. TakralilO Japonci dobili llQYQ IlSIaVQ, ki je vseboYalaMml>peI8mov. NIM jMen lnIWdvoom........ bli '1...... peti Cl"" ki J..mwl poudunr. ni nn1ftinjih bend·JI·.~. ~njevri)a pridobivali POV$Od tam.kjer gJI je mOgOOt (rnMnO) IllIjti-. Mordaje P"'V r.alo nekoliko bolj raZllmJjiv lakoimenOVllni jaPOl\!lkJ Člldd NI področju

ir.obra!evanja, r.uno.sti, I ..hnologije,

optimlnn)o "'.......... dela iln.

Blldy Ro, '-ga ofI~ 1'tdJM; 1JIt 2htCmlI/l'}'..uJ~,~ B«*,m.

b u.t enega nlSprolnikov (op.gomltkegal kČlja, ki je med drugimalpinistični iNlnJl<cor, je PrW.i priponib., da Al sploh nimajo p...vlce vodilital<inih gOmiIkih Io!bjn'. 1littnm'ulo. dani kaj! AlpinističnI. iob n v osnovil:UtWntI ni' ~jecod takintg.a Il'Člljl.

le tnNllako je precl'j Urn. Ta", pa Allahko vodijo! Ta bi5troomne! je SVO;UIzjavo podprl f lem, da Al ni"",jo kategoriji: vodenja OWOIlU da niso pla.ninskivodniki. Kaj torej prainav1ja naziv Al in~ ilO njl'gO'o"e prisCojoolti?

SlrtfIId B., GOrIdŠb" taji - raje Mll'kniMkitwhta:,. 6, J!I97,1'J-21'.

LdtMI ni jesm 'll po vsej verjetnostipriplllvlJajo prectjlnjt kadrovske .premtmbe. Najbr! se bo novo all novostaro mOiltvo v Komisiji r.a alpinl:ttm"l-ecl_Io. probiemi. Id bodo 80diIi te vprihodnje ti.otletje. Najbr!. tepraviuiKeno v natih "Jesih lepo zveni,nikjer ne pik dii tt.xii v priČllptem se.\lOvk" ne !ff za vdi~ prune besede.Papir tako vse pml~.

ZaCelo se je l.kolt: na prlldudnjemHsl:ank" Komisije u. alpinizem je biloNlvrUr>o nekaj ~d o nfenlh prihodnjih sttatdb1l ciljih. ki naj bi bili vgra;au v program dda med Jeti 1997-2001.SlednJ naj bl pogojna1i oprmmnbe napodroCju bdrovske po1iliH, hl<rali pokrojIII dopolnitve ln spremembe prinovih vzgojnot.r.obrahv.lnlh programih. Skrajnji Cas i", je bUo ~,da~ ru.mill)lti o drugatnih. sodobnejtlh metodah dela. K1iub dOM'danji

po&ndni luitlld 06tnih pom.tnklji~

IlA t..... podroCju deb, i" Y58 H naprejosialo na ravni obslo~.

te dolgo casa ji: Ulano. d. nda alpini·stična J...la ne prem...u "Iluzn,.metoddogi.lt, br i"" teoriji orpniz.ldjskih sistemov Il\JIO~O VK kot ..monlF*beri:ann skupek lN!Iod <Ida.. Tako10 na. vaj Vtt.SIh ufili. sicn mi tep vnaji pra4i ne POZI1oil.If\O, «prav Nimsnov v svojih Izvl'dbenih ra:tlil'icah kottaka ni h.l~. Vlak ploč dela po IVO;' kotnajbolje YI' ln r.na, nel<aj leg. pa sodimed ielezna pravila na,ih praklit'nihd ..molLllr.d). ki H prenahjo i:t genenrdjec " ~djo. ~ l\I in tam pri boljinovativnih kate na Debj modifikatij. VSYo;A bolj aU manj~ &nkin tend.. pomanjkljivosti v poufevan;"nebjkral brlno OO\enjala Bojal'l Pogllljc:in Tone Golnar, y<'fIdar se ne spuMllla vpodrobnosti. Prvi pri gonkIh vodnikih,.druSi pri alpinistiČl1ih InitNl«,,?h intIldl tirie. Toda, kot Smo p.pist1i. pnlaapo odsekih hodi svajo POIL~jttvo i", da 58 s to problematiko

Ili,mo "badali toUko kOl v I"jini. Vprimeru, da bomo hotEli kaUno stvarpmm.knili it mrtv..~, bo pred naminajmanj za dve leti zahtevnega stro_kov","&" dela. Kako bomo 10 "8>""dili vnaJO alpinislib>o 1010, po je vpfUm;e, oblererll si k nilaoo belili &!Ave. MordaNim je v tolafbo, da VM a1wpaj ni niC

t.kesa, kar ne bi zmogli 1 lasInopametjo. Le prej ali slej bo treba v tokislo jtbolko VgriSIi. Ali po !\ldi .....

v ltatero smer se podatl1

Na kratko: povsod, kjer je je to "r,.sIličljivo, lIal bl kOIlCnO poenotilineblere kljume dek> ~Wlbntevalnih prosra_v. To duti Uldevashtne lOCb s PIaninSItimi vodniki.. POIqtep naj bi se izpiti opravljali v pakeh.t.se plllvi i,ločU:no na enem mestu, ce nesrc' le za predhodni pismm.l i:tlol'evalniir.pil. Skrajnji fu je te, dl. ustrezno(....-.oko) kVlIliliQrane in "",pni) pot:>jr:lleiz~tt uboemo Mu.ponobijati· .....ki Imo pod streho PZS. Kjer gle :ta

poHbl.. mu>;a nal bi. ... lo&vali. vendarbl to v PI05'amih tudi....,...oej poudarili.za u.k1juček NlJ povem.. da ,., pred letife kazalo, da IC atvari končno nekajm.lega premikajo, polem p' Je spetulkripalo in Ikripnilo.

Z80dbo je zna....: deb ;e vedno dovo!;.

le kako il" :t YOljo,~, skupinskimdelom" Ulklajeno pl"ftOjo tujih Wruienjln sp<nnan;. pa pri illiS ni nikdar doa:lajuno. Morda bo kaj noveg. nahul~postjnenlkl~oziroma povolilni čas.

PO'l<W ptedvidevlJlj;t I\Id&Ijnjega poleka dogodkov po WKU vellbp mandati. Kolnilije za alpinizftn v POZnI jeseni1997 je polno neznank. Mimogrede HIIt\1::o 7.lodl. da bo spd~ tako, kot ji!bilo, torej nekako v .logu nekdanjekadrovske "konitinultete"'.Spričo izreCeneg. si lahko zatl'

ogledam... le nel<a.lere fl"lie, hoten;' indtlnl> bitiCnC .....,.oje nat, ki ~ujemo..... ~~Itih. tebji.h in i.mulo potemtakem l1ldi 1'oI~ pripomb na u$laijtlwVZOt« dela ln po"Ce"'l'Ija. Na temmestu bi izpostavi' predv...m tisto, o«mel lem Se pogov.,jal 5 svojimim1aplmi tovanli, alpinlstiCni illJtrnktorji. T"di njih vsebolj moti nedefiniranopodrotje vodenja (v lillem in oJjem~U)!ffunenwjIn;e iZrfdnO v.tnihpodroCilo ki obravnavajo vodenje Corpni......ki in ~OUa vidil<J, lof;i5tiko,"kliko itn. O len .tnr..... ""'" se~tpogovarjal h.di z enjO\, drugim .11 ttIOtretjim načelni],;om nalih lpodlkomllij.Pr.:m1tvaU smo o alpinistiCnih illJlruklorjih, njihovih omejrnih pri.'ltojno5tihpri vodenju, prepottl!bru raUiritvl bazeznanja, ki pr...ega alu"alen btalo!~ naM Ilpbtistitne kile tft' o dodatnem Mevi!" dopolnilnih izpitov, ki biiuavnale .pn.....,.. voden1" le na nekaterih drul5ih podn>fjih vodmjl. Kajtineka.tere Itvari 10 naravnost smrine,wndar nihče ničesar ne ukrene i'ei, d.o itvse zacementirano. Nam lo! "'" d.a. ker ilo Sizifovo poeetje, on! drugi nima;opIlIVega inkreea, tretji 10 se dokonmoprepribli" d. Imo ~omejeniM glede NIprovam lole, Ikratka, tako pIoC je in!likaj ni kaj spremeniti. Vw H boll.1imanj vrti okoli vodenja. T" je kopicanejiosnosti,. ki bi jh morali enkrat za vselej temeljito razastiti, lj1Jdern pa NIločiti

&10 vino.o$ebno H stri."ljam z ml\lfljem, ki je

hkrati nelWJna r.apoved in ned........mnapi tpo.ed, da a!pini!lOfni inttruktor ni inne more igrati vloge sorskega. VOdniIt.a.za bj takega ni.... uSlreznih kvali·Iika<:i}. ne ozirajc H NI obilico izk\lknjin primerJ'" Ir. vsakdanje prak.e, kil<rle;o na to, da je zanj nelogičen o:riroma popolnoma ner;oz"mljiv preskok, kov leijnn sme voditi, v l.1h1<.ecn pa m" je

v lolskem svetu ledenilkih razpok

Fq>Oveda.'lo. Glede vsega dNgq:~ pw lahko po50varJUn0, primerjlomo lnusklajujcmo brez vnaprejlnjih pogo~

van~ A to ne bo dDvDl~ če .....rt ne prtgledamo do :r.adnjt'ga organi:ucijskeg.dl't~jla ln potem napravimo nekak!envoeobvnujoči sklep. Se mkrat bi ~ vnekem mirnejHm okolju mor.1J V5e5tiu ulma miU> • plmin&bmi vudnil<i in~~ enkral POmn'Iitl O :r,;onj amu.;mnn paketu.~.

7..rYnja nill\ll niI06e v zab.tpu. z1&sti nena. P'ZS. Dostop do strol<ovnj.ll<ov, tudina podroCju aplikativnih znan~ ao tlmImem tako reti, ki nam bodo ponedov~li določIno znanje, ni več nobenresnejii problem. StrokovnJ.kov jedovolj. p~ te l<.a!<ovDltni 60. N~p...vitislrofP in temeljit" preYa'jul;' :manjaje 5tv.lr dogovora V ol<viN KOnUSijOe l;I

.lpinizem. ln Podkomilli~ U V'lgojo ini:tobrlŽe... n,e_ Dovolj je. da sei«:piak....:loem d. v roka UIeN luč.

GIO'dano lirk, a le vedno vIkIopubetedi1.l.,. probInn naWl alpini5tičnih lo{

kot temljnega kamna zn. nja 7.a vsedrugo, ki nato lOdi v nadgradnjo, predIlavljajo nekvalitetna pred~vanja terpredavaleili določeni po ~del<retu~

....teInib aIplnUli<:nep ocWb. Tudi o

kakovostnejkm~ NI iolah ili nje5""'ftI'l uslTUMlI\ poda~ju le nismo tena nobenIm leminarju ali nečanlu'"nefe' pogov";"'i. Ljudlm le 10 :tditista izguba časa o.tiroma en lam velikdolgba. ob vsem tnn pa zija nemajhnavnel vaturnem spremljanju tujihnovotarij. njihovem strokovnem preVfr.....ju. prevznnanju in uvajanju v naloa1pinimrno 1010.

Kol sem poudaril, K lukaj ne bomIpult.1 na področje vodnilkega izo.braUvanja. To ni mojo niti nda stvar. Lealpinističnim inItrok~ bi m~pi povlod tam, kjer '0 ..bjektivnogledano na ndr na&> priknlpani. Ne bipa rad sejal nuzij, č,.puv njihovnvodniJko "bolečino~ POVUlm. Po svojihn..jboljiih mo<':eh sem ne glede nakronično pD1l\Injbnje QN na področPJ

vzgoje in I!obr.:t.evan~alpiniSlitnihinJtTuktorjev pripl'ilvljen porn.apt. Tome unima tudi s bkJnlh drugihvidikov. ~Ii tubj po mo;nn neskrom.nem mne:n~ Ili noben P<UbltIn prUllrtiali vsaj skditi v hral:\l ialUI \rnfnDv;InoEvropo, kjer 'o lovrstni in!erui (inapetili) p..pred..l&ani. Vendar ul raz·liko od mnU1lih dn>&ih !""V tako dobro

vem. da le ne bo dillil noh,""", ,tv.rU\-esti 02:iroma aprUtlUJti iD no<':. te se~ .premembe leveda odločimo. ta,namreč ni nal uveznilc. Marsikaj smozamudili, ~e več tega pa preap.. li. zalobomo morali delovat; .... daljJi rok.

Ce torej Hnjam na.prej: vse Iplenomlbl naj bi uvajaH postopoma ln pr,.miIljotno. lo 1'" bi za za6etd. tIOrjakl V5lIjdw Idi temtlF.1n za:gnanep pl"Ojd:tn<rga dela. Po miHlnoati največkrat

scarqti od mene, po~b ptl tudi dvajtetki rnlajli. lahko pripomnip. da je 10 karlU nakladam, čilla utopijil. Toda podrugi strani. presdenim na okopihIllmozadovotjstva ne borno priAIi daleč,

V to sem trdl\O prepriUn. To $o Hmatnana dejstva, ki IZ/u.ja;o i% globalneinforrrI<,QjIke ...Ni.

Ndtaj alt~tivza prihodno1t

Oglejmo li nekaj vpraunj sledenadaljnih motnosti posoiabljanja ndihrepllbliJlc.ih ItdfJIi!lc.lh tebjev. Sirk paolvetlimo h predloge O r~1-llrJenem

otlroma dopolnjenem itobra:tevanjualpiniatičnih inltruktorjev. V ta vpril'lanja lahko umestimo tudi vpralan;e• miK1no5ti na.dal,.., vzgoje lJI QObtaU

vanja na republi:W 11Ivni. Ta 1Tui1,l!ek Itte vse odprto, kot se ',.,..u ren, in zato..,.Ija o tem strpno razpnvljoti. !".krati P"priti ludi do bkAnega 'klep.. Ali p.a te

V najsla\>l.@m primeru vlaj neobveznopogovarjali. SIOveda ne vsi. marveč listi,ki 10 bUi te dOllej 7J1lven,. in litti, ki st

bodo K prid rutili-ker jih to zanima.V"" v :z",,:ti Z ltdeniJkimi tečaji te PrIO

pwli trgu, priVIltni.... kilam. takQ itneftoVllNm vikend dNvnic:am, ki naj bl ;tavodili nekaleri nUl~ vodniki. Nenv.adnjf, .ee wveda prid,""", ... Evrop..... skupnost. bodo priMe k nam (nejpovabljene tlldi druge tole Iz Italije,Avstrije in NmIli;e.

Nova Kornilija za .lpinizem bo Ila vpopolno dea:n1rali~jo tovntnega iz<>.bra2evanja in ga prepustila pos;lmevaimmotnepim od.ekom. Po laUllemkatipotu bi si ocbdd ali ldubi sami organl1;ll1l11 IlOt.ale. ponekod pa bi .1 popotrebi trije ali ltirjf odseki EOnltJli.PodkornWja za vrgo;o in WJbnofevan;.1» Irila zgolj poIrednili1 kad.rovs:kt alitdefoMkt Rrvis.

Ttetja mot.no.at je. da leden~ldtečaji je

vedno 05~nejo v pr"'ojnosl; Kotni'ijeu alpinizem oziroma njenePodkombije

za~in~ Vtnd.ubl le

glede na viljo raven !>\Inja danalnjihstatejlitt pripravnikov. kar je poalediakakov~tnejie"'le la nekaterih večjih

ods~klh,. moral program dela občutno

spremeniti. Razmi!ljati je Ireb.a o) boljtdočih prehodih v praktičnem delu. ki10 ~orga",ko~ povuljivi in le aproUnadgnju;e;o. Doe«lanja ~rflibla ~

davatlja na. 1IOdenilillt. ki K OdVijajD SOOkm dale<': od domi, naj bi '" nM...,1ana u)manji.o DlotnO me.o. Izvajali bisamo bItO, kar se ne da doma niti v zim..SIdh razmerah.

Jamo ndwj iztol"k v razmisleIt

Eno takih bolj aodobnih videnj bomskI>Ial. n8alcrirnl mlajIimi aomllljcnlki podari na t,.h at.aneh v naslednjihiln<ilbh - trze, nziirjme teZIO,. iZbTanapopavp. olcoatjt &ol nWtO<IOIOgijO itn.

VsakoIfIT'i 1«Ieni!ki I«aj naj bi se poletu 1999 odvijal ..mo na trm. mfltitt vAlpah (Qnler, Zilertal z italijanske .traniin v .kupinah Veliki Klek· Venedigerlin bl bill po obliki in v.ebinl časovno lnmoltveno dvodelen: Uiri ali pet dni:r.a<':rini~ki, s prihodom naslednje .kup;11<t" p'l kiri do pet dni nadiIljevalnI.Slednp naj bi bil J1amf!ljtnm bodotimillpinitlom. k; 1,. ni.o opravili repllbliikega iI-pit.. ler kandidatom ualpini..lčne il\ltruktolje. Dodatnoskupino alpinistirnih inltruklorjlOv bi..,...tavljall taI:i. ki bi aoe izpopolnjevaInina podra~ju specialiltičnih znanj. Tozadnji! je no...""t v povojih, prav.upravumilcl. o kattri bomo le precej rn·privijal;'

NaIi republi:W ledenliki teajl naj bitorej postati bolj odprtegil tipa. T.habIib~;'.......krr pcKuIalivpeljali te pred dfteIim.i~ taJ pred.10& ni padel na dovolj plodna UJ. čepnlvje pri l\iI$ " Podkorniti; ul v:zgojo in izobratevanJe za zdaj ~Ikuncentriranll~

na;ve<'tovrstncga znan"'. fumoremo 23ln!truklorjev, ki jim lederU.5ko iWbn.Uvanje po pedagG!ko-pot.l~valniplatiIdi in N peipravljmi te naPfti~Villi. Med njim.i JI zil :zdaj eden gonkiYUdnik. drogi pa bo 10 poa1 kmalu. br~ telajo .,. balj ut:r;.<;e.

V dogowru % drug.iml {pod)l<omislJa.mi na PZS bi IlO nalega ledenl!kegatebi- l.hko udeletcvali IUdi planinskivodniki, zainteresir.ni planinci, ki .i

želiju pridobili nekaj OlInovnegi Vlanja

Alplni'ti~nl razll~di st.61 maj/junij 1997 JI

v talskem svetu ledeniJkih raz k

iz. no;. po 1tdmikih itft. Stvu dOgUVOrI(bru d~lilVe .in1""ft/lih Il'a"'l. ~ftbbi pri udn~1JI melilomIl prilli .......cenavzkri! • gOl1kimi vodniki, ki na leslvari gledajo nekoliko d.,.Slte. PrItftnmislim nI rlludnolti h:obrlt~anja

vodencev (klienlov). Morda bo pri tehbftedah pottal sbbo VOI~ ludi kakH:n(med)druitveni ·privatnik·. A t~ te

poleg drug~ gremo t1Jd.l t~ bo~vsak dal svoje ponudbe, odlo6ll~ pabodo tab m-ovane m,"",," {in _

da dosedanji podoWJ.pri ta.k~m JOdobnejleln LtobrrlP.ranju

bl prilili prav initruktorJi spem.lillli :r.aledenl.ko tehniko, nemara pa tudibkl~n gouki vodnik, ki ima dovoljpedIlgoikih izkukn~

Ko pr~biram raditJle Slrokovn~

&riu. ki jih PiHjI zdnvnilri, Bani GRSugoUvlju'l. da bi~ njhova prisotnMt in _"I!da dragocmo ZN.nje, JU. 5'nedvomno ilnajo, pnlV lako Pri:Ila prav(preh~na,mina, poikodbo itn.). Tlldi

progrmn nadaI~neg.a rel;:aja bi moraličimprej dod~lati. Na njem bi se lotevatidall'1h grebenskih pre&nJ ln klasičnih

lednih srntri do .500 m ~ativn~ viJlM.O Itm -.. ObIimeje teY«krat pisal.

J<and.icl.t1 ZlO ~1Orje a1pinimla biopr1!l\-i!i ~I ~ ledettiIICe tehnike, JU. bina ledenll<ih Injal ruojmlJlj iliri dJlI.V........kor pa hi moali OJ'~viti v okviruprograma I~t.ja ludi daljie in uhI~ ledeni!ko pretmje (VAj \o km)t~r b1d~n uhtevne]Ji k\uiČ'en lednivzpon. Vse skupaj naj bl trajalo pribli1no 24 ur. Til pr~izkus .2!nanja lnV7.drtJjivoMi lVIj bi bil obveun. Skupi""Jlernirw, bi bila za~b:pi~ PralWMpravin....

TreIjo skupinoud~ ledm&kihIm~v bl Ivorili d,.juni illllTuktorjial~ ki bi se po poHbl'lnrl programu i%obratevali ozirolN .peria1.izinliza l~d~ni'ko t~hniko. Da .pel ne bopomote: :til :r.dlj govorim ..mo o l~·

denillki .p,.daliucijl. čeprav mojeumisli v bislvu segajo mnoso dlje. te bizbor nateWkov bil u 1IVIr. bi inilruk·lorji po izpolnitvi posojn o:tiromaopravl;enlh izpitih. lO' pravi po dolujuhtnnem program" lolanja. dobilinuiv .pedllist. NI ptipom..... ~~ temoram dell.1i v5e le izpIl~ in presbue izpr.kličnega z...n;', ali n~ bi pot~m_!aUm '* delal u:pib :r.a gonkega vodnika.. pil Nmo loliko: govorim Il specialistiatih :zn.njih.. podrobnern poglabljanjll

'0

v tvuino•• poudarkom na kakoYOlllnqt.o:m iJ! u&kovitejkm~.

od dolotenih predmetov ozirom.i:r.br.nlh poglavij bi obdelali (1..1 :r.dljzgolj v grobem): vremenoslovje. ki udev, IOVrstnO problem..tiko v vilokogorjlJAlp. T~mu blsledib. nebte~ Izbranapoglavja iz pozna.VI.l\ja ledenikov {pl\.15

P Itbej prvbIernlti1<6 sndnih pln.....l.Skdali bi r.dru!iti tlktiko iii t~h...ukoh"", in ple:r.aJ\ja v .negu in ledu Alp.0bdda1i bi v IMnohlri VllO~V'O

t~hniko vodenja (niveu••k"pin••d"'gil. prvi NmOlilojen d~l bl ujemalvoden~ (organiucljski in p.ihololkividik). d.,.gi p" logistiko (predvsem zvidika Vart'oOOlti v«jih slr:upinJ. Na koncubl se kritično te:r.nulili z v........ dOlIlejmllnimi metodami~ v vi!okosatju (ne Sled~ ... vre:n~ iJl fum~).'zFti bi "" opntvljali pard;'1no in amopri ~nem od dnh prizlUltUh predl""~ (izprllkvakih). KUG bi lq.Iedalo (sa.rno)finandnnje izobriUv.nja tehkadrov pa je .evadirll.egll dogovora.

Sldca poteka. Iprememb1) v "iol.k~m~ letu l'i95 se za. alpiniSIitne init.,.klOfjll vpe:ljrjo IZpiti iz:

• vodenje {orpni:r.lldjtld vidiki,• vod,...je (psibol<lAld VJdjk).

• vodenje (tdtnIbIi vodikI,- lMtode pou6evU\ja v ..lpiniSotitni )oli

(i:r.brana poglavja).bl v "Iol.kem· i~tu 1999 H gornjemdodata te:- dvodnevno zimsko p....ktično 1l.0braže.vanje S poudnkom na orgllniz.iranju.vod....ju. logUliki in m~lllcilhde1ll tervarnostnih vidikih vHh ud~ldne«'v

alpinistične~

• dvodnevno pnokDbw i:r.obratevan;e vpol~ltUh razmenh • poudarkom naorglni:r.ira.nju, vodenju, 10gi.l;ki inmetodah dela 1fT varnOllnih vidikihvsen udeiden«v alpinislltne 60k- celodnevni seminar a "semi prvinamipraktičnega dela v wdobnem plezalnem~~

NQmftto slt~fH1u rnltrrlf istr""<do

NIjPfti tpet nebj beed o Evropi. T....m~ncb lesa kir tu benle, Inil.,.Uorj!alpillizny ne poZn.lIjo, Tim 10. kar lO,~prav se ang181d,. f...ncoIld ln nl!lIIJk;Initruktorji po predpisanem kataloguznanja TlZlikuJejo. Vlas;h te kakJen

gorski vodnik ·prelevi· ZI potrebemaličnega druJtvI v alpinističnep lili~I$kega imtnlktorja.

KIT se tit", nu pa v~IJa poltenoUpi..l!. da so pr1Iv alpInIstiati 1\'Iltruk10ljl največ pripomogli dvigu ..vni Rdealpinislične io~ Vpra!a.nje. s kolikinoko{i6no (zahtevnega) no-gll. M pravirIluirienega in. poglobljenegi1_etitJ. in pt"Iktitnoe&a znan;' bornoobomlili ...... inltruktorje. jIO izklJUČIlO

nil" alvu. Nlh~ ne more v.iljevatiMkih svojih pogledov lili Ir.ITko{; pri pridobivllnju znan;' omejevati lili ("elopopred.all'lo:ati.

S lem, kar imamo v programih. vsi povrtli nl$mo zadovoljni. Verjetno bi Bdite kiJ v~č. NIJbr.! u bodo 1e lelosru6.tl:iIlludi r.ebleri drugi, Zl.dnjlletavse bolj sporni OdnOJi pde dovoljaw-ga. izjemoma dovlll;enega in nedovoi·jtlwgl vodft\)a: bj kdo _1IZilOma kje10 ""omjlO meje dovoljenegll v chi....PZS. Enkrat u vJelej bomo morali pri.tvareh. JU. zadevajo vrednolenje in preverjanje znanja, dor«! medsebojna priznavanja nekllerih povs~ istih izpitovlma.lrsimalna delitev istega ixpita na A .1Oft'j pri ptehodih brez poncrvnepopravtjt.llja izpilO\', Noben problml nebi Sm.eI biti ncblckro ...",lmll:r.pitni karlOt\, ki Il! ga da izdelati v ",,"be pol ure. vnjem P.I bi bili vpiani ObW-nIi. in izbirnipredmeti let potebna :r.nanJI (tlldiizbrani poglavjal. TaUen kulon bilahko dobil 1e a.lpini5litni t~tajnlk. Nahrbtni strani pa bi bili izpisani potrjenipr«lavllt~ljI (izprll~aki) za naslednjaIlliri letIl. Kij od vseS" lega. :r.lasli.poclrotja I.,.,ri~. bi pri%nal.i pri ZdruhnJu !orskih vodnikov Slov~..,)'".morebiti tudi pn GRS. nnna.n pa Neti lekje: dru!je, zlll.1I :r.d.aj. ko nutaJajogorftiUi klubi,. je .pel ''''Ir dogovQnl.V,...da.r na tem podrotju. kjer je tolikoukoreninjenega llmoIjubia in vztr.jnegapol<:ertjevanja "onih drugih" ni Inba bitiprewlik optimist. S t~ l'OO<!em reti. daM ne bolnO posku!llli dogovaljaU. JIZMIO prvi za. ln.~. rnonmo imdi vpredalu tudi rnervni program. :LI

primer, dii bi ndcdo vztrajal ....~_.

Razgledi predlagajo za sezono 1997:V prejSni Stevilki smo vam predstavili smer Galactica

v dolini Val di Mello, tokrat pa se selimo v Avstrijske stene:smer Anima Mund; v steni Dachla (IX1IX+ ali VIII· AO, 450 m)

... ...

,': \,...oo

~,.'", o

~':..-.., o','o

o';

""..'o,

:'-,, '

'it,-",,

". --"•" 2O. v•

... ""."• ... -•

" IS. VIlI./IX-• ... ...~ ". "'..... 0lIIX•

\\\»»\ ... IX•

~" " ... ""....... VI-

Alpinistieni flZgledi SI. 62 majIjunij 1991

Definicija nekaterih pojmovv zvezi s plezalno smerjo

PlrzoJna SnH!rlun plt'U1No Jmt:r Nljprfj ločimo od

~ ki P srK\qaDc>"~tvu,to PII }e plUl.lna pol ali bo;>lj natantno..-ddana (z ~ldenicami in klini opremljena) plezalna pot. Ra7Jika med opreml~no 'portno plUlIIno smerjo ln ....deLrno potjo je v %l'\aOlni~i~ tehNId, • uu,o jo je rnosooe prep1nllti.

Opndelitev pojma pleulna _ je ul

rUl,Imevilnje O('mjevanjlo Itbvno5liodlo~ih.eg. po,..e~. ugotovoN.jpomembnt!jb ZJlltiln""t plenlnih.meri v naravnih stenah, lal<o kopnihkollednih, je nllhova razllčno'l. Ceodmiallmo rno!lIo61 ustvarj;onja umetnihpnohodov (~ni oprimki). je~da~ dVO' smeri podobni. iZl<JjUOena.

Plenln.. smer glede na dolžino nion"';..... Lahko je dolga. le Mkaj_.du nekaj t~ol mdroY. Tudi lirinspleulne J1MIi v otnovi ni~. s;aj8re puvupril'" vedno le ;ta iskanjenajlilžjih prehodov. za iskanje smeri. Tolo torej vse ru.tlembe, ki omogočijo"'predovanje potem. ko smo pričel; spleunjeIJI n.lI ~opu v doloUn pr«l~

MmL~ pa imajo $mft'l.JYOj peul<.dolom. • 5kico, OPiJOm &li dosovoromin tudi • trtami.

Bistwna ZnKiInOSt p"",,"lnih JJMri jev Inn. do ~ plf2MOte v ""J'OI'r«lnl bIifi·midje. Pri \<nItldh sllW"eh Vskalnih sle

n;lh (Jportno plnanJe) gn: v~ih le zanekaj metrov (in tudi manj\} skall\eg~

puu, kjeT je pleun)e tetje. T. pas alipled~l stene je za obsloj smeri, nI'"'logični polek in pleunj. v njej.odlo6Jnesa pom_o Plezanje je IIAmref..bilje N1jugodnejlih ručlemb in prehodov, ki omogočijo vzpon. Težji pred~slene levo in desno od smeri ugotavljamolnCNI in prepoznavanje plezanja vdolottni smeri. Tudi 2l'IOtraj p;lSu govorilnO o v..ianlah vzponov, ko &~ urazlime nafine uporabe (rulitnih .11istih) ruBemb za mprcdov:uljt.

Varianta plezalne smeriod me:l1il ...z""pitv~"" Smer ln v.riT\llt.lSl.mostoJn~ smeri. uhko 'It ponovnozdrutil., končala umoslo;W .li v drugismeri. PI'.viIomo gre za kriljH dele stene

glede na OtIOtnO smer. POUlilJllO VMOPno, ialopno in v~"o vart..nlo. KUnodd.a.ljmi IIil .lI'\ft' in vari.ni. CIa oddruge, ni določeno. Najblitji sil siponekod v kr.tkih lportno ple:l..llnihsmeT<'h, kjer ju ločuje le vmn"i. let-jepreplezljivi pu sten~, ponekod lirokmanj od enega rJIelrl. Ce je Smer:z.av~ je v.rianta smeri ponav.dile li8ti pas stelW.l<I po!rebu;e l'Illlr.fMite..VIn)Y.n;...

Zavarovana in nezavarovana plezalna Jmer""d.r so v smeri namdleni nrovalnlpripomOCki (klini, utičl ...l govorimo oz.varovani smeri. C~ teh ni, je Smerneuvacovanl in je za (y..~n) vzponpombno sprotno~ _anjo.Mnoge smeri 1(1 le delno zaVlrovane.POVMm oprnnljene (vame!) 10 le Jportno plezalne smeri, v zadnjem olxIobjutudi v visokogorju..

PrvenS!veni vz~n inponoVItve smeriVzpon v do tedaj neprepleunem p"""

delu Slene im~nujt:mo prvenst\'~111

npon. Novo~ 5llIer pa prvertSh'e'na smer. pri ob!ikalt. Y1llTIeSa pl'QSlegapleun;' 10 va,ovala lallko predhodnot'llm~lče""" Vuk naslednji Y:!:pon Jeponovitev smeri.

Plezalne smeri gledena do/lino- Kratke (balvaMke) smeri- Patekajo vIblnlh blakihati~ SteIl do vi&illf,

ki wdopulb mallvnovarmdo&kok.- Smeri dolge do ene vrVne dol!ine(r.utežaja . priblif.no SO m). Značilnoul

~portnopltunJe.- Dva all vet rute.hlev dolg~ smeri.ZN6lno Z01I alpinisIime lur~ ln alpskoiportno plotz.anje.

Plezalna smer gledena tel"f!n-SkaIna - potd:.. v slc.olnllleni- Jedna· pot~h v snegu ali snegu- kombiniTMa -poteka v skali in ledu ali......

Tipi pleza/nih smeriKer M pleulne Iol:neri meci SebCJi raziikujejo, govorimo o ...dlbllh llpih smerI.Ntbtotn rnlike SO poda..., v ~gomjih

~ Srnefi pa se ločujejo tudi po tem,J kAldno tehniko jih je moč prepl~zati

oziroma k.tere so znatiIne stenskeoblike smm. Pln.alno tehniko v grobemd.......

Plezalno tehnikoprosto~ Tehniblo plezanjePlezanje: plati, plo!t.tih sten, poti,zajed, pre'YIIDv,II~h, kAminov...

Poleg l:vl'$li lehnike, ki jo zahtevajorazliČIle lIenske oblike, smeri delimotudi na tiMe I IdaVIlml, IImjenlmi v lekulek odsek njene ~lotne d~, insmeri, kjer ... le te en.komernoporudeljene- PrI VK razletajih dolslh.meteh 5cl te bMw po"etane v erot alinebj vmih d.ol!il\i!lh,. pri kratkih ....ereh.pa s"" za ntbj zaporednih tdjih gIb<.>v,glede na ostale.

Definicijaw.

naeinovplezalnihvzponovNa~;ni vzponov vlportnem plezanjUv Iportnem plez.anju 10 veljo.vni vzponiopravljeni i1.ključno prosto. Plezalnosmer lahko prepleumo na vellkorailirnih na<Snov, ki se, v smishl dosd_k., med .",boj ra:dllr.l,ljejo. Vzponelo&no po r.orlifnlh kriterijih (prirejenopu l.ekolk... 1994):I. ŠlfYilo pod:uaov, potrebnih za\lIpekn vzpon:Il edenbl dva ali vet:l.. Poprej!.nje informacije o .meri:Il) oaoovne informacije (bru b ln eJ: llni-

ja smm {rttVidN iz pokaf.ajl YUOYalni1lpripomočkov, če -'o ...ll'ldt'cni v 511'1~,

odtisov magnezljt, skice in oplu smeriipd..l, ocena smeri, podallcl o p"noov;lvah(inwna, taJ) ipd.b) inlollMci~ o poleku. smeri (na&lugibanja v smeri, poIot..aju oprimkov instopoY, melItih 'ul potiv...njl! in vzpen~

Je ipd.) "" osnovi Opl'zov.njI. drug~plu... k ... (oepouedno pod smerjo, navidftl, N zaporc:dnlh llIikah Ipd.)c) lulne izku!nre II. smfli (predhodn<lpletanje v smwt. opd S sputbnjem povrvi ipd.)J. NKini vuovanj;lal od spodaj(pleuonjev VOdJtVU}

bl od :l:goraj {.r. vrha}

4. Meslo nadaJjrvanja po p;!dcu:... j:l: "'~rik.oo smeri (rnteUjI)b) :1: lMSla. kjo!r je možno počivati brezuporabe rok <-ng. no hand rf$tlcl 1. mesta p... du (o:l:;ro...... l.adn;esapolobjo.~~cen)

5. N...6n \'MOIfanjll po padal:.l vrv se izteU II. vUOVlIlnih sistemovb) VTV lllitane vpcu v var"",lne ,isteme

Glede n ... zgornje kriterije 110 lahkov:l:poni opravljen; na veljko jlnUo""finov (OZirOIrY njit.ovih kombinaciji,....jpoog<*l!je uporabljeni ~ irnaio svo;.;1llCN ItIIlbeY 21,

Načini vzponov valpinizmuTudi pri ...lpWsti6tih hiral\. kadar gre uprosto plu...n"" lahko r.ulltM Allinenpoclllll poitamo v tabdi 2. M- pa sealpini5Deni 'nPOfti v nekaterih pog1edilltuponbl proslega in Idtnittwga pWr.i1'ljo, n.lleu, t""jan", V:l:pon., objektivnene\llrnosti Ipd.) zelo rulikujejo odnponov v sportnem pleunju, jih najtudi poscbejomenlmo,

PrI prostih ponovitvah ~ rutm;evdolgih smeri", &na"",vu,e mnenja__1... v vocbt'\"1J., kar pomeni. cb nihče odn;.;u ni prepleu.l c:elotne smtri v skJ"dus pr1Ivi1i, ki veljajo pri pl""'nju v krntkihsmereh. Smer ~ I lem Zlgotovo prc·pln...na prosto, le da nihl'e od članov

"",vne ni oprlIIii prostega vl.pona V<:Botni su-i. IV Slo'Y'mi.ji Itejr u PrOAOponovitev~ !Udi vzpon.. pri I<afemnse pleuka enakomerno ilmenjllva~ vvodstvu,) To je ••oril le v possmeznlhrazletajih. Lahko PI bi 'prejdi mnenjenekaterih pleukev, da mora ple:ulecves al pJ.uti v vodslV\l in icle v Imiprimen.o govorimo O prosti ponoviM (1'..

Hubet'", 1995). V ll.'al .. iuoet u ne nzIibl-

jemo prosto opuvljenrga VlPOIYI odprostO pcmovljesle smeri (po razld.;l;h.lahko rulitni plezalci ali en .,m v vetkot enem dnevu), TltUna p"IVila :r.a.sled·imo pri alpskem tportn=t PIezar+1.P1.euJoj. " ....nz;VetiN. alpLnistil'nib !UT je opravljeni! NI~N6n. clani nlw:ze se mod ubo varujejo" vrvjo ln d",gimi tehni6llmi pripa-

"'""".Plezanj. bt12 varov.njaV tem primeru gre la vzpone, ki so v«loti opravljeni bru vs;obinih oblik onmotnotti!l varovanji.SolonponPomeni VlPOn. ki II plu.alf'c: op.....vi..m. PrI lem se lahko va"'je .li pleralbre:l: varovanja.čisto plezanje lans!. elean c1omblJtg)Gre za V7.p0n. opnvljen s pripomočki zavIJovanje, ki v skalnih rupobb neputaJo sledi tuti4. metulji. vOI.IJI.Alpski !LXiIIPlezanje brez napetih vrvi 10 poslavlprtj... vmeln,h taborov. Pleulc! no.ijo

potrebno DylWK> a RbotEkfpedidjlki načinVzpon s pritrjevanjem vrvi in • postavI·\anjem vml$nih t ...borov. Najpogoste;!ire \' Himllaji, :zato ga imenuje'll'lo tudi

himalap:i .-.ful vzpona.AIMriški _iiiObičajen je v viaokih skalnih sienah,temelji na navezi ••eh: prvi ""preduje,drugi g. varuje, nato pa ... lim hitr.jelI:1:pne do njega (n.Jvel'l<rat timu!).Medtem ko IC' tretji Vlpel\)it " :OO\irji inodstnnjuj.e varovali, lahko prvi vNwzl U .....prrdu~Bru kia;bTa ""vedbo IC obteIjno up<lQbljlle zav:zpone I\l najviije vrhove (nad 8COO ml,Ud.lei.nt! pl.unjaTako v ...lpiniDnu, kot tpo~ plezanju ločimo m....h in tenske ponovitveamtri. ~vaa je lahko tudi mdanL •

Aipinlstitni ralliMi n. 62 maj/junij 1997

(tam se prej ali slej snidemo)y

w u je tiStiI TU5dNltt.w:ta, ki.jo iznhmo ~ ~rni pt"fj in

poznej". tUOVJUI upore<!nost velja t"ko v duhovnem kot ysnov,,=, ",m.. tu je kot oblika notn.nJega čuta in prostor kot oblika :runanjegačut•. RelativnosIni teorija v 1':,,10poenostavljeni razlagi pa bi nam meddrugim poved.la t\ldilal"': čuovneenoto: tas.a in prwlonl niso noe 106... noe,"n\ltki, temvK trenutki Y zgodoviniMb~.Tako si_IMi Albert.

V okviru ..up mrlEjes~ tuov.p rudobja, ki mu pravimo ".vidN:LI5fttanjost.. UU!&vamoča~ 0<1.....neposredno. Ko je dOloclek HI Il<o~

nAvidnuo .echnjotl, lahko pude yu_ samo z obnovlJliobm Sfl'OII'Unom.ln če le rrWO po!ilozofiramo. bomo ugolOVili. do. jr: ptedmet ~if\I,~ predmet" ki li gJO pT«lst.-vlj1mo Y pre4ekbtiln Id KglI dni emad;' vtfOVl.nja.

Skratb, ČUovnl izku!n}a;e raweljeIla v tri kvalJt.lItivno ruJlčna obdobja:pmelclOllt. ki ~ je spomin)omo, ""videzna ...danjost, ki jo znNv.mo, ln prihod"""l, ki ;O pričakujemo. S to lridelnocklJtvi;:' lahko uvrilamo lIYoj H<bnji juv čuovni td: svoje izkuhje. V hli.«aIO, o wu bi se iallko pogonrj;o.titoliko <2S.I. eS. bi. nim :ananjb" b.5II.

let je od tistih dni,." (;)ff ko", Bleiwei..,vt./U V Novi~ v wbrodlerbllun5 p'.sale o poto....njih znanegaslovenskeg.. .alpinim K.d:ilnib mnjelOYep pri}afe1ja GIobočrub na Trigbv.Ogl~.i 10 pkz<lrijo Iz Uli KJ.dllnib:"pri -V,..tih' sl8p06jemo in t žganjem mkruhom vsi oluepč.mo. Veter Č'ed .. ljehuje vleče. P..lice in kIlr.le sicer potrebno• prav; Jote (op. vode Skanla•• Jote~t) rnonota tukaj pustlU. Ju Hm tUkoln nuk<! Jotetu z RlUll! dal, ln tako sv..uč.l., jez n.prej, Jože u meRO~ poskalNII; Ileni hinu n.a Ql.Illi Triglavplnali; vodnik 50ri g,,4' mOnl bitiodza4; polreba Je. da vI!Čknt z rok6podpin n05e. Za nama pa je bilGlobOCnik t LorHlCOm. ln lUo slnCl :r.v.liko tehv dospeli na mali Triglavkmalu po 7. uri. Pri nelcl skalnati StI:ni...

Imo potinU. Z ir;anjem te .pelpokrep<'amo in pulem dalje podamo 6usedlo, 6u katero pi' ni ld.tvno ili in tudine preveč nevarno, ilprv' .mo Ilipokoncu, km.:Itu P.1I jez.darimo m o:r.kopol. kater. ni dolga; ...naenkrat 'lojivapred velildm alulpom, kterl akorajl\iIvpik proti l\ebu moli. Zdaj povpr..wnJnfet.o: kodi gori da po;dema. 'Ravno porobi' _ pravi. 'goopon! le koraji<!, vse

bomo srrtno piniali: Enm.-Io me je11treslo; al mislil _, ako mora biti porobu. hajdimo po robu! Zaileli_1edajisti po robu do podvrha- Huda JII! bila.Zdaj pr.vi lote; podajmo K na dl!Sllostran roba - in 1.. pot do vrNo je bilanaj~. lote .le ~el. da jo je onnedavna n&Jri. ob 8 1/4 uri smo bili VIiskupaj .... vrhu Trigl.....ovtm... ZGJObOtnikOm le ob;ilmeva in polj\lbiv;t;• 5Olz;nirnl obnl se~ na kolenoo vrUmo,Bogi t molitvijo zahVlllimo. ..

Pripol'OČllml> pa vlakemu Ililllrdnjemu lo-le: :ta vl>dni!<a Jožeta Sesla, loveapri baronu Coj:r.u v Srednji vui vBohinju ln njegovegll sina Lorenc.a; v$llknaj vzame.1eboj veliko žgan;', najboljejo: dQber Ilivov«, pra'l!'j kruha in ITWIO<L ••

~. br ll'IO!jO: vodniki c:tii <bn,. tudipo Nljnl!'Yamejlih potih, plpice v Ull1hdih. MolM n.onIje in dobro podk~

Yane.. Na malem ln velikem Tripvu bibilo pa naJ>oIpo dm.l.. kloboSNl. :utakc...nanjdm..·

tvnll! n;lkedobnnosetisIII glavaDoIpo vrh Triglilv...

let si je Jeta; I\iIk'ovoril oan h Ivo/e ndotljlvo koln~~ Pelet A5Chenbrcon('r. Z

njim le je nekllllevilk nazaj pogovarjalaMarjd" KeriIč·Svetelv ~j; Gril. Z enajst lel mlajIlim britom P.ulom" ki je predvojno preplual leVemo Steno Tr.....nika,~ le v«loo v ","",ujetnodobri lele5ni lndulevni lormi. Nj~ove, l. praviPetrove smeri v KJ.isetju pa 10 ~neobiJka H daoes: dobro, staro in tisloprOllo plezanjo: bi temu rekli. Ce ilNtlovek brnhibne živet! ;n u J.hkooclpo~ vet)emu delu tb~ kar ptf'o

lI"Il>n - .. rzenar sodobne' tehnologije. bo:ugolOvo utival v nasJ,rd"jih klasitruhsmereh: nekataih fa"tastičnihdeta~1tvjugovzhodnem razu Chirsl.turm••severo:rahodnem ruu Muglerja. juin;sleoi l.euclulurma ali v ~hodni steniFleilchb.oh vImeri Asehe-Luck.ResnitNo užlvandja.

V...k brnt premore :u kakih 800 - 900plezalskih. zgodb, Ni veliko, a vSHnl>.Recimo dru&," ponovitev Comicije\'t vVeliki Clni v sl..bih &estih wah il! sodimed tab. Kot .le bilo to nek<>t ... na1llldiala se pod Sleno pripeljala s kolesi.Verjeli ali n•• kol"'; .11 prisloni1a n.astena Llkoj pri neposrednflll ~-Mopu vsmer, ker je ..... l<uUo. da bo ddeY.. lo.prrvis jo: le previs. V listih letih Ml bilakolesa VSIIj tako dr..gocena kDt jo: danesavto. Gospod, ki Il! akriv.. pod Wcijalb·mi E.M. ju je celo vpraJa!, ~ sta kolesiuklmi1a. T..\<.kn;epa<" sodoben humor.

V .~; sla pohitela. Rti je deže.....lo, v

copatah h. filc.. P' nllta mogla 1:>itihitrejh, kot sl~ pač bil ... Lekcija il.hilrO$~ plezsnja kaiseri.kih velemoptrov ji: na koncu izvenela lwaeda POIilirno in je bila namenjena Italijilnom.M..karonarjem ali _&Ožrttrn, kullOjim nekoč rekli IOH<Ije Germ.. ni. Dokraja pode,",~a1no za Slovence pa Ml:rwnelt boosede nftgoveg.a 1ft1a~ bral.!P"uiao vT~ Nit pa po ni mDtiIO, kojo: po us.-- vEpOlUl pllldalo mlekopri ma)erri Tllkl in li medlem :r. robvwnsuknA necivilJ.tadpko brisal UJta. Ato je bik> d..vno pred drugo JVi!tovno",,*,0.

SI..vljenl.'< Peler je bil leti ]934 n.odpravi oa N..nga P• .w.t. Z Erwi""mSchneiderjem, ki mu jl' bila mama ;zokoliee Postojne, 1:>1 Illkrat ugotovI>dosegela vrh, če.., Pa .le Willi Merki poteltportu eAl!flI:ičtlo zahleval umik, čdda bodo pOlkusi1i priti na vrh boljmnotiblo, organizirano: En narod, tnvodI", trlO II1OMvo, e> WUli... N...tdilole jo: zlotluno Ilabo vreme, kjer lOpotem v viJlnsldh taborih WnlnIJj drugLI drv.gi",. Enajn Ij1.Idl; Ilirje uhibi,Welztnbach, •.~ Wieland in Merki ler....~...".

Peter in njrgov brat Palli sta bila (in

Alpillinitnl r;,rz,ltiJi U.62 lIlljIjun') 1997

.1. ~e vedno) ~elo navezani n" $voj

.lpini,U"ni odsek. Tlko le n. primerPetn 50 Id zapovrstjo vodil.1pini5tibto1010. Vet ta ba v duhu velikih amaterjrv, br~ d.o se mladim rol -rud..jal- z.a illinge.

~~lel pa je tn.j.tegamire. let pr.%.n",v.1dr. Kurt Diembe-rgn. V

5O-ih in delolN.le 6O-ih ktih tega stoletJn Je bli poleg EriclIa V.nisa najbolj.i&lem.litrU ledni plez.lec v Avstriji inNem6jI. pnYZl.P"'v kar v EYr'Opi- EridIle bil sl,ulm 1I.billllec lednih smeri(nabr.l jih 511), Kurt p' je cenil prvepon(lvilY~ v natatrmeJJlh inn.jne.... tnejiih lednih alen.h Alp.b~ 51 je tudi prvi ledni VI. na svetuv Koenig:spitze. Oklobrsko p}eu* pri •19" C «1: vrine of'l.llti, ki $o podobne"jaumro!.m-,1" bilo led.j nekaj nepo~jivega, kajti prva in druga ponovi~

njogoye smeri ata so' konbll !\il britofu.C"z tri v"like _eme lime (Eigu,

M.tterhorn in Gr.ndes Joru....) j"odplesal v enem Mmt'm poletju. Te dnijunija in pred 40 ldi~. svujim.i prijaleljI,Humannom Buhlom, F,;lzomSeh.wnckom in Fritmm WintftstelIerjEmv &lp5kem slogu ln bra kinka Ilopil !\il

8()(1 m vi$O.Ir. Broad Peale. Lepo dejanjez,o liste nse, b:pnv je !slO stwil t.e .tirIleta pnj Hnrmnn Buhl v svojoem soloVl:P<>nU rw Nanp Parbal.

27. junIja 1957 j" mladi Kurt nagreberUh Cho~olise (1654 m) ;tgubilIlan:jJeg. prijalelj., 33 letneg.Hermanna, o katerem bo rek)., boosed.rwbj vnnc nik. okoli le~ je biloIU::rar kar pr.,..q c.trih PO!enUk. kajti vA.~ih ~ joe n800j Id Pftl nebj podobnega zgodilo velikemu !'tllEu KISpareku.Kurtu 10 o"ilall neuporabo vrvi n.gt"benu, ki se je libil pod ogmmnimisnetnimi Dt-Imi. Blanil .. je tako. d..J 1"rft:el, da 8uhl ni trpel rw:oberwgaou~fi ln se ~ z,olo pred ""0\10 avtoritetobrv:prizivno uklonil.

Dr. Kurt Dlnnbe<ger se ~ Ir~l leta1986 ~ 1 eno blvarilo na KZ. Thlegaodpnv;mlr.ega 1eta je v lr.arakorums.lr.ih",(memkih preobnotih umrlo 13 ljudi.Pti IVojih 55 j" moral v orhnskemsnefru,m mdeiu med ....IOpom do>ti \'se

od .ro... dl' si je mil ko1o. slo je u I_b 1<ofwoc pa"'lWo!en trat iz nww

S' burnesa neple.talshga tivljen).:NJeg. dni se je Kuri oleni! 1 eno,.ajboljJih !lalijanskih plnalk Tono

Sironn, (~l' druge tri; Silv;a. Ilianca inWitti). T.ko ji je nek n.fin s kopico~k prnelr.al. 5ijapo plooz.k.... \Wi.KO.

Torw jo ~ licer porotje akoInpmDrallna podrotju geologije, kjef je dohorilalav n,olcordnem WU ;n kot redni ptOf~rna univerzi Mpravila vt'!iko ZIW\ilveno-.-

JCun;. bil v.vojj.h. mladih letih spk>kmahnjen fUl Italijanke. Od lod ludiprigoda, lr.o je neka mlada italijanahnovinarka natinla int(rvju z njim.lnten/ju.., jo' kOnQJ S poldonorn illaregaf.a..rmftja ptiblitno tal<ole: V~e g;osp<>

ditna, Pla" Jle'WIjdnO ste podobni ncldnovinarki, ki lem jo apolnal predka.Mnlmi 26 leti v Dolomitih- Imel semjo zelo. zell! rad ... in pot(m v temuanem Illo!kem anzju nap"";' Njenodgovor je bil hkrati kIlItek. poučen intobnt"", o., oo. Ve se tudi, da 50 5e

"alO puritanski Avstrijei kar precejnelagodno muz.li ne gled" na prveoovidne ptlsp""ke bodoci Evropskiskupnosti bra meja in zadrtkov.

diVlel je bil lelos osmegajunija st.r Anto""Su;onov - Ton:;.t. Ta

st.Iwk ni nap,ij updno slc1q:Jan.. Nljtak. J:ot je, ksr l>S<llOe. O nnovi alpinIslitni poti ,mo st: z njim pogov.rjalillekaj .tevilk naza~ J.e.ta je bilo. z.;o iliJe-posodubljene" pojme. zl..1I dana!njih

g""nacij alpinislov brez najtnanjHgad\l'llllll izjemno doJg.s in UIJdN:~alpinizem. ki ga je okronal let. 196$ v<.':'opovem ,tebru v dru.tbi pokojnegaAleh Kunaverj;lln Slinela Belalr.a Sraufa je nekaj nepDnovljivqa, saj lahkobrn vuk" .kromnosti upBe..o •zgodovinski. ~Io je za velik prebojledim~ miselnosti, ,!Yat, ki v llI'bi no,ipripil: z.a""tek ve\ilr.1h. dnevov ndegazimolcep alpinizma. Dru in Mallerhornpa .odila v Tonateve najllllodnejj(.lp.h tgodb-e - upali n 11\ uspeli.Cepnv je tw.ko pre5lIjo.ti, ksj je TOI\I~

iz minulih dni Mjbolj ostaJo v spomInumorda tisti 19od.nji pionirl;lr.i po6kus vobrazu Sfinlle, ko ni bil ~jbolj veselZAukaz.neg. umik•. Mord. p. muLjubljanaka v Iriglav,ki U(n; inCentral"" v P18n~ pr(dsl.vljila neksj69r le velja spominjali To JO ZS;odbe on(usmiljenlh ""vpimic.ah: od sonao!gan \II. osukll prijateljev obraz, tu ;1\I.m nebj iknih b"ll'd. na .tojiltuodmcrjetl pollrek YU<le iz !lian! oblazjnjen" ~tUte, , lr:antkom slahu pogled

navzgor, ki ga Xlplezalca .loiv.la drugp'.,d dl\lgim. za6n;eno mnenje o dobro.li slabo zabitem klinu. mn..Ii biv.1r.,. r'IClO6in r;wor.de _ Tako bolj aaebno ali te &1 zbtlednimi prijemi ptipravit, da pove kajzanimivega, tudi o lem, kako je nekocbilo pred Irobrni. v ltenah ali na ~fw1l.

jnu~. boj i:zwdel ... m;mibj z.animh.-e..

Il'-Tonat je 'vojtas prepleul veliko

smeri in kot alpinisl&la.rega k""", bi ver·~no d"jaI, da XI mu VM pri srcu. Kakorotroci. vse imd enako rad, uto rn...dnjimi nimli kaj il:bi.at. Z vdlkimmojslrom Ljubom Juvanom ,t••1 bil.dobra priJalelja, toplezalea, pod patinonjunih vse bolj redko posejanlh klinov,pa je oslalo neslr.aljeno prijatel)JiYG, kippvu.prav ni nikdar z.;upwlo. Tudi lo

'" dandanes redlr.o5t. Tonat .. vbaih zk.ntkom nonalg;je .pominj.Spilzbergov in odpmvarshga maatv"" vkaterem ae edinokrat nI$O prq»rOLli. Tebesed" rad poudari: nob"n" sence,nobenega prepir•• noberlih,. niti n.jmanjtih nlIpdmIi. V...kep obraza iz tehdavnih dni Je §e dalll'5 v~I, te ga le kjes,eč., l:I vu.kog.r n.jde iskrene in~en" beede, pa teprlv 50 10 le ...topU SPOminI preceldllllli.~ ni vet:dr. Hrane Pretn.." dr. Fr.n~ Srakar.Aid, Sr.uf in drugi. Dcliii so. Mi l:I

apoUUl[lje mla~i pa mu bolno ob pn'm'l

snidenju lr.repko snsnilll'Olr.o. lbti za~ mlajti od nas p naj ponovi;okakJnO njegovo smer. Toliko. d.o ridijo,kako 50 temu nekoč str"gli Tonat in njegovi prijatelji. Seveda Tona<':a lahko!evedno sr«amo tudi v Vi501cih Alpah.TlIll je g;DtJlr.i \>Odnilc v pravem pomenubeaede. Ooyek )r vesel, ko si' ..-eča. tamdaI« na ukinem ledeniku. uj fe mutdi, da ima pred labo lcalc!nega potomCIl1mbodna; Zwbr\ggna, Sfoilerja ... vrv,hoja, (epu.. pogled. ln poleni,. ko~pog;Jedai, nlYdukno I.lYpijei: 2ivjo

T~"

let Je I.drvelo mimo .4n napaoten korak na Iuhlcl~ V ~ne.lni opISIi. tr"nul~knepuljlv06li in kGnK- se danes ptI\-ijo,

d. je bil n~jvC'Čji alpinist 50-ih I~I,

ptJV7.aprav lllI.jvcčji na ,vetu VSilJ v tistihb4ih. Nelcalen 10 mu mli -nori" Buh.l,FrlllCOZi pa samo -toje~.ku MJ bipomenilo, -da vsi vemo. koga imamop~ sabo-o JCu;r bli SIAr IS let te presob:ral .mer Fichlet Htrzog vSchisKllr:arspitu:. V Insbrud::u 10 v lali

..

pravili. da je Ott. Henop od LImi

napnj d..jda 'OeSP«nOM. siaor pa \lV toni vdno, 61! ji! dowk alpinist, ki nebjda na zgodOYino ...iJdftblseril<ih~end. VHlt bi moral ... zibftkj alpinizmaz.a pokulino prepleUli po enOWinlr.lerjevo. Dilfe.joevo. Fic:hllovo,Aud<mliWe..,......o. bUno .....". bralovS<:htnid. pa bn,tov Aschbrenner,Soledqvo, Pd.eB(lvo. Rdribchovo inBuhlova. To bi bil ma~en, a poulensprehod po muzeju .l.. rih smeri vSMOV"" divjega cesarjlo. 1<0 bi bil taUenobilltuvalec v udregl glede Buhlovihprvenstvenih, bl mu Itaklen J1arejšidoma/'in dejal. Nj li ogled. eno od dvehprvih. ki se jih je Buhl lotil k v ro&nih)etik vzhodne..m.e M.lub.1lli vzhoc1noo..P fU.I stolpa ltoCana.

V svojem kralkem 2ivljenJu je pRpaal SUhI okoli tOO ..tie- co! kab nibil.. »(Idobn.. *slraJnem pobrJlemzidu·, je na robu stnw., pottIII ko ji! imelSIN:I' ZI. Abo, trIOStIvno rti<fi: Enkrat innikdar več. T.ko je bilo v GokIbppeLMa.rsil<aJ 50 mu ludlotilali. PODlejeMWda. Ali ni pet \Ir ZI.~~ poCaninovi smeri v Piz Sadile preveč,

rau1967Vodel ZA poiire" vode bl v lemtrenulku d.. l polsvell. Toda rl~~n

granita ln~ ni tu ni6l!sar. od nekodte pripodi megla ln naju skrije vro6emuaonaJ. P1ezanj<' je p""1I1o prava kalvarija. V megli plez.ava <avetoj za razImjem kol v nekaUni om~dl~vici, '1:iuuienimi usti ln očmi, Iti mrzlično

IJtejo prgil~e snelII VIkrlli razpOki.Nen.dom.. ugled..m na polici b~l

kuptek in avojim otem ne mOrem verjeti. Sod"" puv.. sodril GoItim eriapr8iU. sneli" in .odrt. ~le fe:r. Ul:r.asliilm zulr:rbljlene Mikove iti."" izm~ kOWO pod 501110. Nnetjelllo,kaj lahko pomeni ~Iovf!ku drob...ku.p&!< srwga.

bjtl tisti ki dut8 pora'" wt ko! dve wi,n! dovolj hiter. Mordo. vsi pru;>di pozablj;ajo. da u je pod steno pripel,.! IIcolftOln. x.."",,- Je tisi&. fMblb.msbcesla iz BoMa do onih dveh kot podS.dilami pa vedo vsi. Iti so le um~*:r.avtomobilom.

Buhl ji! bil znan po d,·~ stvareh: povelikopottznlh zimskih vqxmih. k)tr jev trdi zimi V5lopal v najletje il\ naJelaljkstene Wilder Kaiserja. in Dnlornitov. Koje imel steno za sabo, se je lotil dolg~grbcneskeila prečenja, saj bi u! mu vna.protnem zdelo, da je polovibr. UIN

ocena leh 'l:im.kih alen je bil .. VI innitelar ni bilo krro~ od 500 m. bje jevidd,. da ji! vuJ m 1000 In. z..piul li jetudi 1$ l.imskIh '<)10 VZpDNW. Slaven paje postlll po lvojem umQtn,nn vzponun .. N"flJ" Parb.ol (8125 m) leu. 1953,potem po. Itin 1et.I POUItje K na B«>adPeak (8047 m). ZAdnjega je op",vil vdruibi mlajiih kluba1cill priplel}ev,~. I"rvi vzp:>n je bil .prototip· lIpskega slogi ali stiJa., kot IIIUrea;o dane$, drugi po. k nWal poll'jtndokIZ. da H lb. tudi 1:nzkiaib.

HffINIl\ll Buhl je bil prvi proti oziro-

• •Izmi

1967Det. det,. dd.Il:tpiVi1 v Ior:Dnl. kl nedr2i YK vode in turobno bol~va vtalos.tni dan.. Oovek br tuti, bku mu.~. leze v kosti. r.. Ulico rn1Idl

Nikogar ni II« na Monlenvenu., VSOt jepobegnilo v a.amoni~. Sedaj že izpodč~la gledav.. zIlago konzerv. ki Il je""....m ulIllil. volumen. Ni$V8 v« ul\

imivl. za run.rvnc ploreviNllh' lulcevseh oblik ln pr~muov,l<i. "" vllj/1jo po...~.

V "'nll si btilnje smrti uradi mače,

jo~ dni! na vrti N nos pot>erwa vdolino. Morda si boy.. vsaj doJi n..bldni Slv,uci $J'O'Sla oti! Tako upo.",Jw "" napotiva v chamonix. Toda «lInOje pc»t.l1 vel narod enako bl",tom. kotmid...... Qltpoda paf ne hodi po tUan5V~lu in ni yiddi po malu nikosarnun Mbj koMNlih obruov.l<i. u..-

ml poklicni .Ipinill. kI je živel odalpinlnna:~ jIt ......kwne.tolpe in

lOVamiike d1mnik.e, keM gorslci vodnikvodil kli.jenl~ po Dolomilih 'n Alpllll.ptehval. l"fI<WniR.I izdelke treh~firm. il; A....mje in Nftn6je in kJP1b mnukmnaj .pl: il; role v usti. Vaebina nje~OVJI n&h.-btnlka je iZgIedaLa takole: kot:Č'nI.'ga.. običajno od vode prmlomteglzdruus",&, kn.ollll. ur je rorurl ~ prv~

~vel~ vojne spujbla (op. spomin ....očeta), Jeos žgancev uvil v plIrafiniranpapir ln le ....,10 poredk" ""kkn vatji kosIOObIIR.l<i. jo ~ sunil na kallnem slavju.TO je bilo vse!Pl~ul je ludi s IVOjo leno Eugw~.

z"nimivo: vw.no ie rad videl, da je y....vezi k bklm prijalelj. Edino talcral,ko je plua' r; njo ni dirj;al in podirilrKmd... Nekaj pa Je ji! ~tirideet let ponjml VSft'I\O spremerolo: njegove ieStiC'I'

10 ponod dObUt pnpiJ Al ali A2, v nPhPI je svNrO'YOrY yet. keM je on :z;abi1 Idinov y ,_svojem !ivljtrgu.•

10 atrme Vutoa.. z alpimsrično knmo.ln ko imava vHg" fez glavo (kupilinl...... v. kaj). If! naju Ulmili "'remlL'.Napq Sine droben buk izza ObIKjO. inn.a:z.adnje se 1'1: YH i.l1osli iuimi pravpnjeten popoldan..

1961Na col dII ee..nl sva. ko .inejo JhJ.lniurki jUlral1ie'g.. sonu po Ml. Bl.neu.VelikaMka 5lr~ha Grand Capuc:iN blrikot Icrona na VThu impozantnega mbra.MnIimO yJeaoy~ ..paral.l i2. nah:btnika.ln glej &1 ~bolerJl! Ko je lkrlalni pIri<:nljveliwln.,e rUpel pn:lto V'l:hodnesr- Mt. JJI,onDII, Je s filmom vaP"fl'tukonec. f"rlL'den Hm zapel nared z.a

folografirlJl;e. ;e fudovili pri'l:or tetnimo. _ pa l..h volje. da bi ....p.jeIbtlo fotor;rafsko 1rd6.1 ob tiL

Za.teneva se kol u stavo v rubiilIpobllč;e Velikanovega zoba, kisa hoblt:ga krdelo lllpinistov in turislOV zVOdN..... Biti zadnji v 1botpJ, ki ,..,~pod velihnskim sranitnim robo~.

pomeni. lOIiko. kot ob&oditi il! No blvu;undi čakanja. PO .trmem ledenemtld>u 51' teneva nllvzSllr kot 'odl.go1\5psa z ~'. Na greben&! 5yll te pmi1IH ZOllo ~ mora'.. lep m čUati, dapndo:t.a ZI _ ru:trpni' d\d.i.

1969

lem malo n.unOCiIo, tudi nič "'" de. bovap;o bolj Sv~ŽlI.

P~l je \I'''. ko prideva do V510pa vXhinkovo 5mU. IZD K.ravank H 'Irtpop4YOl ....et/obe, ki im.a ba",o motnazrelesa plltaditnika. Pnv vzpodbudNIni. Kljublemu se hrabro zaljjava z rUIlImi plezalskimi pripomofld. Nekaj ~tpeto .... konbIo .....r'N.

Da bi se mr.~ dokontno ptm..diLnarntra pni tazlebj kakih dvajsetmeuov od '"SlOJ'" VSchinlovo amer lilpo lepih rntlembah dontem poliro,kjer zavije 5II1ef" desno. Pač bo poleti,.

ko pod sleno ne bo toliko snega. napr.tnedoslopna. Boro IC :>:apnJi ZI meno~kot: bi se utrpi z. vl'rig~. se vrvi l'If! utegnem povnlNlli in te je pri menI.Nemud<>ma mi pol<loni 'loe;HroCO·. ki jenattala po integraciji "",pnih Nlh.b.nikov.

1969P"'poldanJl<a Ilutba 5. marea je biJazame ječa. Opolnoči pregltdujem i~

zadnje malenkosti ln ob treh *,Iraj z

V Argenlifnki kOCi si potlrl!ieva pog....posko, kajb " .mu ne bo bA. za 1Jlke:maienkOIti, kot 50 luana in pi)ioČl. Postra~ni 'potrtiji' si " naJlopa;očem

mraku izpred 1«a le wnjič<lgledujevamr.otno obličje La Droite. ClIi"",li ""jug1~ajo, k"'l d.. bi tf bila 'odpw.na'.Nato grev..~l za nebj uric,:z." ""ju,..,prične nov dan sredi T1oOti. Nasilno %bujena, fe 'e ,..kll loS~ lakoj pOdaVR vslb..nje. Brez odl..hnja zakoračiva v;Uno zvezdno IIDt.. ur:a je ftY porooo!i SPI'YO ZArJO mon"ll bil; te "";5Oko ""drobno zevjo, ki se orpJb "lete" podAOtJuslme.

POlem ZIIgrlU!Va ... 'lrmino. Mcd Ilc'dovi velikih pLaz_ pod skrotl odkrijevaskale ~.ljiVl! vdikoll:i. Teh. ni ptilwstipla.z. In lo mislm!

P'olem zadene stot« svetlobe velikand:o belo prikazen. OrjaD.l serak robneztyi zapila pot. bčenja se. arez bnedse pripnvl)iom na delo. Kovlčija Il! izN1lubtnikov odi NI trup. T.....pcntura je.......".",..

1969Pri.la\lelj mv. v~ni steni ndoeioe r"p"' ..vnane~ Ro prdUlih ~.

PTav rnib "'1' vedeti. kje misli ':r.sililiprehode preko sln>e, ki kaf,ejodokajmjop~t\05t. MajoJd izl'" lole J"I" v nobM

""" primeru ne bl>.Mrd z.elmeOmi 1JUlcem. ki gIe:Iajo Iz

"""'" se ""'&lo blihva steni. Med ho;:!PC:mWem 1drII<am. Prve jutr.n;e~ soprav murne il! za navad"" dr'&>vljane,ne pa :til. nas I""not'njl.ke.

ICO te dok.oj visoko pod almo zijava vpreviae: in :tajnle, me boh vnl. NajbrtZlrmi nepr~ not'i niti nil!~

ko Boro ruplela~ Nlbte o prvensivem. Bova p;oč bingl)a1a, te n.afu bo pri

"lpinisti~1l1 razgledi $t.62 maV/unij 1997

Maticem kgm"j Je ujoonwva prvi VIU: zaJKf1n>t... Mnz je. d, br reh. VremeNm &Je prvič v~ zimi resnično naroko. Odli~ srom drti \'te do KmiQe.T,ko l\llju z Malmn tor ob .uvetih rju.!Taj gOlIti veliki bolv,,'" v Gruntovnid.Z,dnjl 'bumerang' v obliki kurjeg,bed., poleti oglodan v grapo, ko II!

popvi tudi tretji zarotnik HImliMg.7. IIWII"Q prisvfti bdi dlon na~

prijIItod". br je ruopepit- pnm."lInje zaodlil:no pt'apano not \1' ~ml. Cltld., I't

rodovil d.l.n" br raj;tvljll tudi niZIUl temperat\ln. Togo "" pripravljamo za 0dhod. Vmnojetai<o,kogn&wd.na~~. ob devetih imamo zopet 'oddajo'.'Gospe generalIci', ki je to pol pri odda·jniku, se pozna, da je v«rajinja. Naglosmo zmenjeni. PogIavlIN ji Vfm'lenskaruopond. Sami sup<'rlallvi. ~r rodimw. da; JWJI bo SPLOh trebIO ploDli.....

1970Tun nad Pakistanom je na delu mon·suruko deb*. Mogočni kumulus; ile

pog.npjo iz: daljin, kot bl se po "jihpodilo brez lIorvil. p,."ih lokomotiv.T~tura kolNl.j 10" C pod lti60 IUItej vijini pa ni porok za lcpo vreme.Torg6ev ~lNti obraz,. Id izd.Ija tor 1@poIt~ IUI divje prdivnih bodnov, pok"..b od 60sa OO asa iz Jotora in zahkvazdaj srq, UiC'O in drugo ZI kuho poti"no orodje. Sam mu pridno w.liram prinjegovem crrwenju. Doklrr ni 'copmija'gotova, nimam proIto.. V m,lemvillrulkem totot&.u.

Hladen vdu vl«t, ko H ~pustl nott\ldi .... vi$ob Lunkove lP~. TudiiIUII se zavw-. \1' iOCOl'M in z:adrsncmrdo. Vse redbjie.a~ o ,..tntn;an-..uM....

Okoli polnoti NIju %.budi grmenje.Mosotm kwnulonimbu. se je pribJiUIi2n<od pakist.nskih ravnin ln njorgovemsladoledu podobne kape trepet,jo vsvitu bliskavic. Ko le ozr.čje nekolikoumiri, se UlUJd.o. sneg ln sodra tako, da z:u.k»tjo pokopavam VH upe ..... ,..tmnjiuspeh. V ~i si, da boo.. naglo bCRIav dolino,~v, lCDt poln..

1973Pol ure po~ "" oo. pnv ncugl.ednopriplazIva iz luknje zopet 1"11 svetli du.Sprqnc nas tako zr,čno stoj~, da bi te

Ja

ga razvectlli kv«Jem.u uvri. Tudi ul

spolzko$t in b!..lo jo: pn.krbljeno. Toda

swt nad ND\Il ji! tako ~jubn\.dloum.an ilčev, nadal)rvanje. Vzpon naravnost bi pomenil nebj dni l<amno_sdkega dela, dlo Ok4kmi pleuisld dikiniti Ile govorimo. Preostlja. nam edinoleprernia vodorlvno pod previs!. Divjab<leva rti pog.leci. Vmdn druse ~billl

c;azen povratka pravuprav nimavI.Dolgoknki Zonn pr~no odpolzi izvla1ne WlIC'Or v modro plUnino. lzpoItavljenost te popoln,. Pod nogamiizgInj;ojo glMth plati v zatrep, klft" se ji!pričel. NJI", pustolovA6n,. Le "'gli,ultki vrvi prie&jo O borbi :z ST1lvltarijo,ki. je tu vse prevl.dujočl sils.

leJ:> sledim Zoranu za rob, podkrijemtli sto;aw, ki zasluti !voje ime le zaradileptesa. PrIlepljen na nekaUni Idli1redipb.lAč. POtaJi POVUmIl vrv. h ko«v Krnici se mor. videti n'jino početje

kot INrionmIa predsta~

1974Mrzel krivec. ki je pri«1 pooiti neprijulIe ribule obl.:lke (:cz Karavlnke, ima1\1 &Iebe.., wjiko mol. Vse P"8Ol1t~ iH'

vJipljl!jo &>1_ trWg<1 m plolte. najdejovsako polO in I\Ip"jajo kurja pol. pohrbtiitu.. Končno se: vrv IZI~ rti ..-tu.ki OZNnjI Yetiko dela. V"" je zabdonirl.·no pod skorjo sneg' in potleda.Neznaruko n'glo minev, ČU, toda"oji~ni klin zaman iiče primernorazpoko. Potem ",,10 Marjl.nu prekipi inu<'enja :z govornimi vajami. Skoraj tedvomim v Njin uspeh. Prq.tell :z obupanim glasolll ugOtilvl).o, d. bo mOl"al\I'.uti. To je unj poraz, ~,.v pred.tavlja sved.nwec .....~ mo2uost U

uvarovaftje Itoj!j6l. Po Itenl udo_enl.komerni uduci,. ki po petnajstihminuta." rode lpodobno Illknjo za klin.~ tlesk vponke, potem pa s~i prizor,ki bi se mu kd'J drugif naSIn...... l. to POIp' Uli v:zbuj.a nelagodne občutke.

Prijatelj kot kOkIa počeno: RI klin" kar jetudI z:n,muJe, d. je zallJ zadeva1o:ončana.Potem mu slediIl\.

1975"Good lJIOI'1I1n&. ....br' me b\KIi krepkiSarkejcv glu Jcalegll .eptembn ic <.&kozgodaj. d. bi motikllllJraje utopil vvdik...., ČlIjniku, I katerim kolovrati od

toIon do loton.... s trudom odpremu.lcpl.jene oo in ugledl.m~ prstekultinjlkegl. porn«'nika,. 1"IImI.bJO se: v

5l<odelici !<'koMe, lei ji p"Yi bj.

1976Bru luči pol'lOl:l v Zermatt '"' bo t.ola.Tudi zgonjlma sn .... r $Olidno, pa sezalO odlofim. dl> bom pobaral V bajti., če

ni """a ije~ zanikrne tuknje 7.1.

dva zban....oli.,N 'jugo-berglurerja',bkaf.e H. da je oskrbnik hipijevIkozar.ičen mLadenič· neki Zumkler, kilIim' brez o\xltaVlj.nji ponudi pre,,001& in to l\Il skupnih leži!ičih. Predengreva v Senco pI. dobiva !ie vuk e"ou.jetno !ivica",ko juho, ki ;O MaljA" leItdivo zd..la - pa jo mora tor zaradivl;..d.-ti. Potem greva 5p;>t, zuNlj P'"~ vetI'!'. 100,. vremenski zajeb.

VI,k za Tileh odpelje s hit. rikoutančn05tjo.Voziva se v polnem va!lonu brez:veznih luri5tOY, za kalere &<ml

prepribn, da tu niJo zaradi gon, tm'lveč ~olj zat<>. kI.'!" ji' na svetu nek svetovno JlUln UrlNtt, ki gll je pač ~bl

oblikat. Rahitični gospodje s !ip,ncir!iloki in zanljHw ali p.o degmerinnebl.burlf. V todruitino spa<b.... kot VIlo! v....

Ni. avtocesti ilNm tdave:z oetwjem.Zm.njlWo nama;" lir za eestnino. KoIku!il.m v " Nlmft> vnovčiti bencinskebone, \Igotovim hudo m.afi;o ludi nabencinskih frp&lhh. Nikjer ml n~iovrnili denarja v ]j"h. Ko mi to uSp<', pil

unčun'jo 'porez n. budalu 50 ,"'.T.k"t sklenem, d. bodo v prihodnjeitalijani pri meni \1' nemilosti. Tudi pritanbnju ..... NI Ag:ip p""tiIji ogaljuf..,.,zlo IUIpn.n;S litrov _nI.!i~ Ini l\I.JMf'

ijo.1 htmv, PI. te tank ni poln,. čepr'vdeti maximalno Plitrov. J(ufbe 1Mb!

ZbraoII" uredil Bine MIat

...rp;ninl~ni rllZllrdi St.62 m;ti!junij 1997

Kronika .",.",11. neuK" 1"..... vi"''' "ft• 27. old

,. 1. '991 ob l. u" ji: 1604clM)olJn ~.d.~1wwri........ il ijoob!jaM. po ........""'ki nM " lpoI'rllll <Opltih ln .....uunk 1~"Iit""'" nm. odlil i. Danil U KIlliCU popolf<l.Mli poti prali vrhu lum~kl UUl ni.1U<MKk. in $av,njlJl. A1~ Min U A , •. lOjubopoIorih. p~. da Ir l'O<Q"t1dJ1Vfl oj>

""""jcna. It Mcb'jrvllI pol" vrhl Mrd_10ll0'" il It neWO od pI.rllnc... pooodl~ln JI dt\olllopinl< n' ~neIr",,r!'brnu, ~.~'nli ji 1< '" 1",,,nl<nll..,,1 <dr.nilo. D<sel. jo500 _IrC" JIoboko da cirtwJnt meje in "".dl hudih poltoc!b U..~ IOn ). 1. 1791: odo I.1.991; Jl"" ....h nO'o"«) 1.1991; ..!\iv"vlrtl Sec,,!r: ••111" C.R~ por; rv 1991. 4AOprqlf'(l 1q.1

J. 1. '991 •• Ir 11~.tni DInilo Globr. "'.tovni popotnik. li"",. i. qU~IJln•• I;"K v

"""""""" f......a~. ~no~ v .<IIUnad AjK't'CI/TI na lon!lcl. S 1r..nJ'" fra""...rom jr tdrI polrtrtl • plIdIIonI. kr prijotd",v~ ni ..optl. Ir Gllllr ho,.1 Ir "'Ij' hi ltflltr >dr.ni' in .1 .Ioml tl"'lk. P1>l:opln jr bli n.Jln... ,jo • ljubll.nl (uv. ,-,.n.1 Sov.n~ popt\fI. A.lUJtrllcl

od n. 1. 1991 I. bil ..... 'rnn .\·Iun; )ohDe..... donIo I 'rI",~ pri Mu.i'I". Id j.uenno "'v. v <iDmu upol<ofrn<.... ni ,.,...11,~.lll .0 ('" tor.k. n, lunl)l. v lozdu ni"'"'Ini pioni"; (Klmnlsk. in ilvinl,k. AI~.A,I.. 11 1 JI. "'Mb". jr pobuIo. liiI< u,""".,...... .-ti. (Odo lO.•• ,'m, •. 1. '"1 j. 'I-ktnl Goltflied rl••.., i.~jubolJ'''' Cldlr'l n. S rno ."'0 (lij, m. Alili106 al). tol;odi IC , •••• ob 'or1lUMJd pali.oap<N<dllo m"l< ver IDn li. I. 1991)

;r,.'. ,m pepoln Ir jr'UIdi doou VOdI~

ntp kolnll ..... ",,"i!no_vlrtn. "... "Itkolni" l«lIrK jICIGPotnql "dl ..tonl;.Iti,lorlktnier Trotil no Mr»nn.h lHlllr.ld."00 m, Ka,nij,k. Alpe), ~nadno ","anj. itpomrlolo ......ear)rnjIn_. prt...- tako"ona II ljublj.ne. 0.",,1•muf:orlrv j. blic ..nl<nlh. (OI:lc), 1. 1'"1el • lotct.••enjcorid; II.) "'ZI

•• Z. '99); IC it ob '1. uri JJ-OrU.II'ct« ___Idtik, "iIdb<l\l IrIlnik, ,.kuS<n ln dobro"!"".JaIirn plini.... 1, 1rlj.X1 v A'tf1rill. Imnno por>«'~1I no )llov.u (l,",S "'.I"~j"'. Alp<.

All n Al), ZJutralna IC I ptijotc4JC1!II1......;",1 POVlprol. l. ra_rji pod jIIovrt-.'"11 p"olllo ,muel in .e ~cv.,d' n, v,lI)I!overvq:J O,",,",:ka. DohiIdi 11. Ir l'ItQOP..........jo. Nacl D...b...-..OIII 10 II IIa<1<11 ~tein prilil ". ",.11, (o 10 ... _III. IC JI Mnctlnit........._1 polki nld 100kim tlrllom u1IknilI <lrrero ob hlo<:•• PIdrl fU <tilI .kob v~llrb. dtIrIlSO _mw po n)folo ln Ir unovl IIIV.llkll. prodih. ''''~... I Ir ...Idi lIornrtloda_ v ,!I'Vo.lDc\C' 1 lMZ CPIS; Da 10. 1

'99l;"hiv I'IvIr1I !.quIt, """" OO paf., N"". UC pr..Jrd ....)

II. Z. '991 or jo II-lctni )IoI(ob MlklolOle I.V.l PII SlIird..ik" ....uCllli '9"'11 po..... rcl 40,keeik" wIIItr ''"kIJ..... viI'IIntd lj~ Alpr. AtI.. U. '1 .h pobot)ujo padd ln obIrlll ""1... v inrI;u 10rl0 lO. l.'991, Dn 10. 2. "n: ., hiv ,avItu Srcul.)

li. I. 1"2 ob '".....1 J. )Hetn. Zcie..klAl.... Iz O,pa odlil n.bi.., lparlll<: "odOSIp>ko lI..... l..... (A1Iu "Ii Ili. DtlIl:IlC"ti vejo nad prrpadono ln • "RICo ........ idlhIbrl..1r po 'obu Ite v.jo or il jr odlomili.Om.hnil. j. '00 I'ov ,10110110 1.. n ..di_Ih ran l"oj polIlt,I•. (Odol1. I. \9911

u ... ,,,... 1< 44--l<1n1 )lilij~. Ioefttil<,n \'ClCIjl p,oirvo<inj. Il Stf,rlt lole. Id;wnpI...11I« i .. lu,nI ....u••• I"rmo pon....tt,1pod .,hom G.lnto"tl lun "'. h",nl"'. 1..~ylnl'x. Alpe. Alili" A '1, Med vzpcnOll'l.1j. prlj.t.lj u"di poleden.'••1 pobMjonat""" 1 clrrr'" [" (liti !rili DOlIol. N.danl It_ljrval • I"'''tt!li. ni ~oiIIl< iInItl koli:'od lI'e .... mu l. na _zni ."",,1 .d,...IIo.DIWI tr SO ""'''CII pa poboq....add" koplCl.nJo, duri ln pIdal" soo "..,."'" stoboko do1I'.....101e m.'iC ln blj ••odi poA""'" ,II~_ lnp'lne•• kOIIl....j ,ru. H....nt •• kjrr jradn... 1< b;I.. vldrli OdIl_ lili"';' 1<01 <la... Ir 1"''''1 "mopIJ S srtIoIl< .....1 tudic<jtlfl•• !rdov ........1..... "'t ...ljanjl po nibilo vl<!tll. 10110 li.•. n'l: Im'v "vl.,.Se.ul_: .hlv Il~S pot.: Zborni4<: f'V 199J...Oprqltd rtJ.)

u_ .. 1991 JI' ) .....tnl )cmrf T_. kavi .......boolk in kut" iz ~"" ,ri Zdunlki/l. .....10000l po """ki poll'. SlIockoto. Itolil.",.'lI611 m. )u~l';'. "'pe. All.. '0) a 'l. lil it prvi~ "'upini in ~rilrl do borovc., ki I.....l er.poI. O, bi <lr....o oll!rl.1< "o,'iI' .l.n no ..lo.Irlno poto:qo. pr;,.... po ..... jr n. "'hi t...-I~Iu in 1< l*Sel po tlth. V "".., tr inIrl1"~lnk, pllki in si I. shl.ll po",.,.'i •..;o.u. vmdor IC. IC ..pitoN. II•. ,,1<1;. pa jrwllo (el' njiJu. 0...1 it 100 "'_\lOV .Iobol!o,UlIlrij ,. , ,I.~o" ,kil. In liko! podl••el.

(!lelo U .•. 1991, nopek). itI: On U. I. '991." lel; ."'... hvkll Sq ; ..hiv G!U pot ; P'Y1991. IiIIlporq1rl!, <10 leU

n. ,. 'm .. '" 670./1"11Io 1"*0 Frnft. .........1"'''' z hkovet. ",h. po ~ilnll\. ~lllll

mOl orl.'" po <:... lrnllkl Irlpl pod lukovim"'"""" (.JO m. ~of\rloll<o hribavjr. All.. 1141 II Zlracll IIClnlllCt" " ...... j. lli'CIlal I«1" v~ ln obIo:nl SO ",..._ P>/I<*O vpoIolr.u iii "",rl polltodbr I~rtr. Zlrod!te:...,..,-I in prcvl' " _l. 10 poII"cdovl~

(Otltl ~_old. limi" oo por.: pv '99'...oprelItd r•• J

li. 7••m ob IUO 1< 6O-"lnllricll lorrbr."p<>kojrncc iii pllnillr<: 1, SI v.,il.GII"" vAvntIll, • trM Ir>lopo1 ......'" fOrt (l1O) ....«.."",111:;. In Jav;nllk. Al~. A'las st • lj. SO",.I,ov pod Vfllom mU j. n' .ruJeu Ipodnnlloin J. padci eu prIuli 4(l ...... lIov llobako incllIrnl. hnfI jr Ir>toplb. do nl<l;. In _ ,."....(Il•• lindi IIUC'o ,... • ,... JlIVC in~;ft

pCIlI<d iC po trrlo '"" umrl.~ GAS pot.•naplk GIU: odo •. 7 ,99Z; On 1_ J. 1991: N

"n. 410 pr..,1nI .... ')

lJ. 7. '991 dapoIdI.. It ,..letni aok bUl/.dijak tltlItnl'....ke l. ljrobll.nr ln IIp:nill AlJlj~la. "ICIflIen:ko,..nI S:tbo:< sil(..... Vrtike _ lUI .., ",~jIt. Alpr. AlII.n 1 11. lil Je PtVI 1.. 1< qYCtII ....... v kiteron. bli. n....nt.nl. 1.1.1 I. v 1.:10 III'r811,0';ov. ki Ir ni bili ponovlj.~•. V p.....'"r.. t.Uj......" jr po IS ""'rfll Ipodllftilo ln jo............ 1~ l11ri -....1kloni 10 .. ilp,o!lll.trtni ~ .. ,. ","""",. p'o _mt... POCICVjr padrl pod It."" ln u,adl p:doou lobo...J.k~•• dni ~.. dl •••1 ",rd p,."o.om V

....Inilnico. jarh'" GIH por.: Oelo 16. 1. 1MZ...... str«> ~ojrf: AltI I/flcrvie: ku 1< ~Id ure·.hU oJcInU•• I. it .11rl kIln Irpul~. d....,1 I'pOlil. Utll; l. jr pro" II~O lrpYlll; kllubtlkol"'JI poro"'l .....1 ni 11I61" .....~; PV199). "~P"1:1td rq .•

n. 7. '''1 ic H_I"..I A. ,. II lo.ne lntI.,...-""... Y.. rl ....1di b)lI pri drlu v camuv !.Ielldolu lkat."ank•• All.. H 1 )J. ',ir...."'*" lo """'.....-'l.ooki rnovtld 1'"'99).1-10 ptqlnl,.,J

U. J. '99' ob IJ. uri 1< '+-I<tnll__•• lel pri "lvllI.h. upo~olcn« 1.1••nllk•"",l'" "~Il",OdlrI od dorr!. p'ClIi pocII"oeju~111"ot m. karan""'. AtIaI Sbrrt11jr lo' A)1. lii I"'~ lOp 1<blI p1li " old.I. S 1"1 jr bil )lO klj_eju n.J4 nopocIrotju Koli. O""" It lIoril .._.lov. r.....,; ,.1.." ""'Iv GRS , ......11"1

..

H. J.l"!~H_r.t/IICIrI &'1.1·.....~j~t Iz ~..njl. _.10.,;1 _d ~10ll0'" pol"ftImU z lljWIM (nn -'llllijsU~."'tiliM A lL i -..l1lltl1O prapd ~ saow.... toc;iII le Uli' •• dftt' Ule ob 11 ...1 40'0111...oclprn;~ PlOti """,~. OlI Il. "" ~h ~fMnenetilll M'IIhl'. Mat~ mtllO lO.....trop;Ii. lno \11"0 10 eaktll ~ UYdju. h It~eulllll pon.h.I" 10 .. dru. ZI drU.i"odpravil proll i,..le i koel. Gk>bocnlk je bli• lestl.'nl.. ~nub Pri tem je ld'!nll po..ok,1h slI.,.h. le po l!netih ...Irlh nUlI",ilin .... pOlkulII .Ielli n'"1 ni ...be~.~il ;e ~"",k,. IUI .. <Irti in bo pr; Illru.',i le...... j. ~I 1I0.rih .hl,h po..ovnozdnnilo. "add '" '1O f!IfUOW~o ln .......lIthiW GAS por.; odo lJ. 1. 1"Z; ,., .,,). 440prqlod~.l

Ho. 1. 1,,! '" ob '1.)0 Z1-ktni t.do KnoIj Izbwiro ,.s ZIO(OrJU • jIdf J OnkUI •(,,""".....e ",_uuo Pou o holl:low-te. Ati•• 110 • u. TIk", po ~llehl ;e hOltlpriYldit"iTi ""It " Np.-- U knniljtnje. "'fIl.dor "" n' ,..,elo. Ob.,l.1 j' ni rOkih.Z_jUlo ..u te ..oet in it pldel )Q ""'1'0'11101>01o:0 n, .kllnllO pob~j•. Z.r.dl hudih~b j. u..l1. Pretit<! VIl.j. te pOok.ul, dlI' blll'OlJul~1 ~onl, 1 Ultrlm j. bil prlueUR.(00:10 Zt. 1. '''\ilI

1. lo 1"1;e _Ili _ z........, il il'ta......... " loftinJu ob 11. "rl od!Itlle"'OO"II>odoIood -. ... U>kovftkIlluIij>tt Alpe. Adu '" lijW'Ol:i ,oldu ob rrapo libnitt• .:. Ili """,,ltl...ep Inno tDbO n okrits. NJ of...-&. UIO 10

I"'I~ dan puldlal fOO':. rdtYaltt Otvtl dinhk'"1' .0 II nllll iti u,olo~ili. d. '"''' teIIkr 0 ~ od'If'Ul .obo od clrovna. JPO-dr Drwl ;e UO f!'OttoOV in podel «. lOk.OIelO lIIelro~ .Iot>oto ~ hnjon klbnlc•. kJt'r loobl.ZII mrln • hudo polkodo~,"o II'~O,

"'IlUni." in udi. (trhlu GRS por; I'V I,,',"O~.t..:l rel.1

.... ,"'" ob 'O.lO Je lHdni Prillo.l f.jdlp.1IU<ltn1 kUllje Il Notranjih Gork. pI,"II1'klinn,,*,or, mlldlll:lltlllk 1.0lrleJllit". koo: PO'VI plonal truajiv VrI>odnl n,1.0dltIt pU; mil' ". ",l.j.u Alpe, All. M Ali. l'ilD ...1_ ..lOkO lO .... le odvldll ueej......""k;. lo 0fIII/'Ini )O-V....."~I.~

poJllodO'UIJ 11"'0. Soploulh '" 1<' u>!'d'~ iII" it ""'" 11I1 00M'4jaII. wftdar _ '"'*'Ib vet ,.....ah. """., am;" OO por., Ddo:>1 I 1"Z; Dol 1. I. ,''Z; ", "","O Pft'IW~.• fIIlP'Il D lel: OVo 111"" PinIerI

,. I. Itn le ob U. ~rl I~ '0·1.1111 So.;.Ho",at, lobofIll' ln jodrallli plclale. il.lj~bJjall•.• 1'",..,; po-IJa1f~i vzitlej • jadralnimpIdilom I Kru.url lUH m, KI .. lll1k. InSa\linj"~ Alpe. Allal IS All, Veeh\1 jldrll«~

je U prln.la, ..... PI it • prlla1flje.. IlhJpo-iraemo ...10 II orilUntlc nad 'O:OO:IJfU 1"1....o-ddvor~. Mod P'lslljani'''' .e je I~OClb.1

drfr.onu in prIlHI llorlllllpko fM; ,....inn,..P....'" lO i•••,..10. 'Idfl je .. IJ. In u..tI--.lI notI3nji!l podr..... (odo 1 •. '''1; DII1 •. ,"lIto••• '''' ob lO...., '~"'ff lO .. 11·lollliuuanl _ II -... GOtItt ln P,..nalIju" No~.", f!!tll ... ImllllO po"e...tll 1I.11Vr$lU... S P"l'ltljl j. ob n. ~,l p,lkl ~

..o

1'UUnl<0 ...... in pod "'fCtI odftl ......._.

i~,"""polNIlol ""';MIli u\Iil! po..,.l;talhr IIIrl~"'''' ~ jU'O~lhod"O on.lIleMojII......u Inn -. ",!ijIl. ~. A'!.os li •n. N.""'" fI'If'liIU.II ...... vmilo. pne<: PI~ I _11:1 f\Ilb!jeof~ kjp,lb""",,, in ~OIIadld ... 1nl Je po"al.l1f't<lno 0011 lUf!! in..... lIjl~, P....... I. bil , ...1. Odlo",ll lO"'u j.oprIIIek in lo ••Mlk PaCleI xl t'IIfUOV IloCoi:oIn.1 ''''rlIlO polkodo~.1 .1"0. lo~. ToneI(ullllel; po prlp. <Iomirilo, ..hl~ GRi por.;D~o Olm.: f'V "", UO pr..tod ...... v~hodnoolle....: por. GRS .....""k. GOrIJ

H ••• Itn ob lJ. u,i it 19·1un. Moit_Itop......ik.ar. diplo..i""1 .kono",llIk. IISkolje lob, III' "'lIUr.I po polj Olllrtl. prolio:si&h-nila so lrO" .Ioboko eu lir"'" U.no iolpadla okIle " ......iIru bdi ln uro4i II......liII po!ladl oble"l. lW1Ya. IDtlo 11, l. ,''Z;.rfli1r OO por.; Zborni.; I'V 1"). 'OfOO~r...t

... ,. 1", je ) T~eU'. OJIllIjIn Vid...... - 0JIJnt.oper'ltl II. Skollt lok•• rl;!n pl.ulrle•• klubaSkofjl loki I~ pOllljt GU Skolj. Lok ••ud.IUOMC .Io~.n.k. loim.l.j.k. odprIV.iZ.lllil -...1 ,..i"opnlm ~'" na ~JI>odIlI

~rlI Ol..ujlllullllliUmo 7"0' III. Pri~jo" rrti blodi Kol. '" j trl odn.llI, lok.SIlIiJlll it pnflU'nli 0lI1orq 1_. NIIO"1I1lli."",' t .•"1: Odo .. I '''2: Nil 14- 7.191'S t1~ ""'.,..10 ~Ia. fnnt yidid

,. ,. InI je 11~UIII H. C•• ""on...~. L<

JJ..I 1I ~..tI Urldi -qonskl: kipi n.f'l It;mo 116) m. rul'l"'. Alpr. ....1... 71 I)/.11"1 1911• .o4tl prqled rq.• ArInen, NO

4- l. 1"1 at> '1 ...ri je 67-*tni IY1In r.r.linlek:• upokoJelltt Illlobn\e, U.... ur.<Ji Irfnt kljliIla poll od iIllp;o Rink. ,roli Qkrdju Inil II.hmnlsJ<e ;1I1.-.lnjsb Alpe, All.. ti • il. Bil itorl'r\j lIolnll<, S sJ<uptno p\M1ill<.~ Ir 101 po pori.N.lllljllolj ur <ltlu pod "'u It .....t.loII..... hdd it ~ 1 in _, (arh/\' Ga.!por~ I'V ''',. 'OfOO ptqk<:h..J

u .... ,"'" '" ~III VftOl '1 .1tMtOt. __"' ""l.~k• •1 Mellel.. 1 _I... lIdlll i.plalll",,,,,," "",,,,1 po p1tJlllOi poli III Ptt<)rlOS1 ... 1"....!Il•• Alin n A Il. 10.11"U.lO inlop!l. Il u~..o••nq. liti•• le le~J.J. ndol:ko oclpot1li. Iktdl. lO ir ni 'obpoll. l ob<.."", proll <IoIilll. 1"1 «., JI ;..><lr"';lo. '0 dtlOtlh ....'rtl drwnj. /o re ~r.'"

COl nmO v .kllnl :!I.b. po ute,e", Ir dr..11ilO ..... rDU. l"~ llevllnlh poAodb III"" i~

truJl. je bila takoj mrl~" (D.lo li. I l"J;.rlI;" GRS por., 1'\1 '"I,.o4tl prqlell re.)

n. 10. 1M1 ob t. uri jr .14et/ll V"flIII La\ltfltril KAllj.k. Go'e "",,1 ....,di l'Cnt kip. ~

planl..,.f1'!' dOM" "' GrobOIII poci Rad..""POIl ... KI_eill ~Alpe."'''tliO IlJ. S prijat..... ". of pr1~ do "''-'ibiii ...10 " llOI "re prilil do _. tOl ntUjtI'lII _ It .....<alo 111110 iii .. je -,w..it."'bolni I'OIlkl 'dO'\'_ ili ,. lInI.n ,k_~

oiMti lIrtlIW Gti p...., tli "1). «o PrqMIl"1·1

1.11.1"'1 'e le olo 1).» te 41-1~1tIl (cio!trilAIr il Gull<'tlj pri lotnl"odu. llId~ttVf$I'II lil "',,""~ ,.. ...\..,.. •~..nllk. li" 1I' .... lMtI je tf~,n;"

-. tIer.". obu, PI jr I>ll y polet... JO"Ibttvlle Med lO"op"'j~. "" Itvrrovrlloclllilit.... .." It NrlnlJo ln j. dml UO mUt"".1011010;0 po !rdem IlIerlKu I POlIllelIlImilkallml ln OOlrUol ~ kmld Vodint "Id MalilIIiJ'odj. Nlkll"'lIl ~~kl« Mu je TakOI poInIfal..a "'Mtllll ~ pn~lllIi poloZ'1 ln pokril t.rodhl1tl po porIIot. ~o it helIkopIer jl<IJleljalrel.~.I«, It por>eorece"llr podle.el u.adihudih pO\l<odb prlne•••011 lo~ .. i~ f<lo,Ddo".-10 l' 199J.napakntlrik:Dn. 11.1"1. lI.p.k 1.... t.ik: ~.";,, GM por_. napUime (rik; Zbornlk; I'V '99l. 'OfOO ,,-q!ftl r...l

J. 11. "'lii ob J ~l'i lju\rI) .. ;e 1Ne1ni Milan$O-PIlI., )tR 1 SIantIllWq:' no l1odrlMl< vrl1upr) (' ..... na ~ort>ilte"'. llIIIIIIO ponn, 1I ~

p<_lni nnr«l -.. l»dr'"I~'"""- inSli""''''''''' (1000 nt. A.las 61 " 2.1. Z ..1Of!I lozdrknli I ros" '" of II<ot.1oI po lItl"ehodntJII.k.llIllelrl Ivtl~. 'odl•••1 le urad; Iou<li"pollo.odb II.ve'" hrblt<ll« (lrhl~ GRS por .•PV 11'9),"0 p'.&lod "1.. ,..d.orlol

1.11. 1"'jo .o---Ittni Sotdan V....... , Ifsrnlo'Iutni ~ planin.kl o,..~1 od,.1 od do,," ln<lO,,"CllI cIejiI, <I. le 1I....nl.n n. vrliC.NI1l«l1ii dIR ~ rol ,"",il. ..koli 10 •• '_11.Odpdjll It ir bit y vrau '" ... no"'01lil po po(;f'Oll..iuljo iii Ple......., p<0Ii 'f1J:lnU ""p.21..... j..lijlke ""pe. ""til U • li. Sl.bo"rrm, J1I it' pn.llllo k biYJlkltan'" in 11 It /'li.

1nSinlIOOO ..,,'ov poilt.tl._11O MOCI ........ lO....uO\l pod ""';O «t ...... lIir. e<up..........e oprtfM PI Jt u,"," lIradi pod.....<Ji!VO. lO. I '"J," ir _ pl;lnlnte, ki...,. ~bli:IJlIl blnk. roelo 12. 11. '"J ..", .. n .•.'"1; I'V 1"1. UO P''Jltd. rel.'" 1""'. #0,.ttled "'1·1

"'. 11. l"llt !>il po n"'~ueju ...jod.1I )l·letniSllnb..~ ....ob IJ '''J'. ki je '''''JIIII ~ >Mtulili bru"",,,, lIIt<l polJO 1 Konnt proll trnemu1010'" ln DobravC OII,....o lIuliJ". Alpo. AlW1" A l-lI. Vld'U~ ,.tlll« na .tom"" Itoparil nroI*:lj"" lItdi 'l'IfJu. po bl"';" tebflo '""'fO'fe .....I.....'i. <I. ;.. M hodil .or indol........ ')I. On.ot:I. okoli1tl"".IO bile ul"'-itnr lIzIol~ GkS por., tli ltJ)...... ,..pIl

""17. IL 1"'" lo~ 1UltOll~ eleli .OluOJlqI f\Id S'a!lovl.... noril .."' na('iUi r.brl (Clcel; 17' m. KI.. II11kl .rh,K,,,,"ilh ln h~;nj.k. Alpt, "'liII n I )1t.m;" GU por.; I'V '"), 440 prt.led rt•.1

H. 11. 1"'1 r. 4]-1.,,,. kel;nl Smukar,kuh."", l.r Klop•. odi. od <1_ "' 'prthodin le III ~",a.. 00011 ~ lI<orlljt I. Id""'iIlI ....i.,.,...."'jmeoII in. ltoom po/<.Ittm delu POUmrd 1""", ln ht1WonokJ", _ .,.;..

11101 /lIlIjsk. Alpe. AlIIJU '" 11 10 po10-- p.....s.,nrIt'" tlctou ln 11 1I1In"",0Uodo~111 Iluo. oo",.el 10 jo 1I~. dII;....... iJuJ•. J l.n~ItJa 10 jo IIUII .o"klrefev.1cI n. pobot"" ,.I....Kr:......'" GAS; I'V

''''o 'OfOO prqkd ....1

_jf:WI~ ~ rtlIiJftInjIf~

Tapa La (5380 m)zadaj Ti/iča. Ni/giri in Anapurna

fotograf/ral Tone $karja

Documents

Alpinistični razgledi 62