Modicon Premium PLCsTSX AEYQuick reference guideInstruction de
serviceAnalog Input ModulesEntres analogiquesEdition Juin
20093ENGLISHAnalog input modulesPresentationThe TSX AEY
1600/800/810/420/1614/414ana-log input modules are standard format
(occupy-ing a single position) equipped with one 25-pinSubD
connector (TSX AEY 800/810/420), two25-pin SubD connectors (TSX AEY
1600/1614),or a screw terminal block (TSX AEY 414).FunctionsThese
modules : adapt to the input signals digitize analog signals and
input measurements monitor the module and indicate any faultsModule
TSX AEY 1600 AEY 800/810 AEY 420 AEY1614 AEY 414Number of channels
16 8 4 16 4Range 10 V i i i i010 V i i i i5 V i05 V i i i i15 V i i
i i020 mA i i i i420 mA i i i i-13+63 mV i-80+80 mV i0400
iTemperature probe iThermocouple i iInstallationThey can be
installed in all rack positions (except for the first
position).Maximum number of analog channels (inputs + outputs) via
configuration is :Processor 57-0244 57-157-2 57-3 57-457-5Analog
channels 12 24 (1)80 (1) 128256512(1) TSX AEY 1614/810 and 420
modules are not compatible with TSX 57-10/20 processors,
version< V2.FeaturesModule TSX AEY 1600/800 AEY810 AEY 420
AEY1614 AEY 414A/D conversion 12 bits 16 bits 16 bits 16 bits 16
bitsRead time 3(N+1)ms 3.3(N+1)ms 1 to 1.6 ms 748 ms max 550
msConversion time 3 ms/chan. 3.3 ms/chan. - 70 ms/chan.
-Digitalfiltering1st order / user-definable filter coefficient
(except AEY 420)N = number of channels
used4ENGLISH123456781091112131415161718192021232224251234567810911121314151617181920212322242512345678109111213141516171819202123222425COM0
(14)+IV1 (15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3 (18)+IC3 (19)COM4 (20)+IV5
(21)+IC5 (22)COM6 (23)+IV7 (24)+IC7 (25)(1) +IV0(2) +IC0(3)
COM1/STD(4) +IV2(5) +IC2(6) COM3(7) +IV4(8) +IC4(9)
COM5(10)+IV6(11) +IC6(12) COM7(13) STDCOM8 (14)+IV9 (15)+IC9
(16)COM10 (17)+IV11 (18)+IC11 (19)COM12 (20)+IV13 (21)+IC13
(22)COM14 (23)+IV15 (24)+IC15 (25)(1) +IV8(2) +IC8(3) COM9/STD(4)
+IV10(5) +IC10(6) COM11(7) +IV12(8) +IC12(9) COM13(10)+IV14(11)
+IC14(12) COM15(13) STDCOM0 (14)+IV1 (15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3
(18)+IC3 (19)COM4 (20)+IV5 (21)+IC5 (22)COM6 (23)+IV7 (24)+IC7
(25)(1) +IV0(2) +IC0(3) COM1/STD(4) +IV2(5) +IC2(6) COM3(7) +IV4(8)
+IC4(9) COM5(10)+IV6(11) +IC6(12) COM7(13) STDAnalog input
modulesInstallation / removalThe modules and terminal blocks can be
inserted or removed while the PLC is powered up. Theterminal
blockmust be removed before the module.ConnectionConnector pinout
(see key on page 6)TSX AEY 800 TSX AEY
1600TELEFASTwiringaccessories,referenceABE 7 CP AO2 and ABE 7 CP
AO3, enable easyconnection of connector modules. They are usedto
distribute 8 channels from a 25-pin SubDconnector to screw
terminals, and also to (ABE7 CP A03 only) : supply sensors with a
24 V protected andcurrent-limited voltage
ensurecontinuityofcurrentloopswhenremoving the 25-pin connector
protect the current shunt contained in themodules from
overvoltagesThe TELEFAST wiring accessory, reference ABE6 SD 2520,
can be used instead of the TELEFASTABE 7 CP
A02.5ENGLISH123456781091112131415161718192021232224251234567810911121314151617181920212322242512345678109111213141516171819202123222425+IThc13-IThc13+IThc14-IThc
14+IThc15-IThc15NCNCNC0V
CJCNCGND+IThc8-IThc8+IThc9-IThc9+IThc10-IThc10+IThc11-IThc11+IThc12-IThc12NCSTDNon
ConnectCOM0 (14)+IV1 (15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3 (18)+IC3 (19)COM4
(20)+IV5 (21)+IC5 (22)COM6 (23)+IV7 (24)+IC7 (25)(1) +IV0(2)
+IC0(3) COM1(4) +IV2(5) +IC2(6) COM3(7) +IV4(8) +IC4(9)
COM5(10)+IV6(11) +IC6(12) COM7(13)
STD+IThc0-IThc0+IThc1-IThc1+IThc2-IThc2+IThc3-IThc3+IThc4-IThc4NCSTDNon
Connect+IThc5-IThc5+IThc6-IThc6+IThc7-IThc7NCSOCJCMOCJC0V
CJCNCGNDAnalog input modulesConnector pinout (see key on page 6)TSX
AEY 810 TSX AEY 1614TSX AEY 810 : in order to detect removal of
theterminal block, connect pin 13 to ground via theSubD cover.The
TELEFAST accessory, reference ABE 7 CPA31 (for TSX AEY 810 module),
is used todistribute 8 channels from a 25-pin SubD con-nector to
screw terminals; and also to: supply, channel by channel, 2 and
4-wire sen-sors with a 24 V IEC protected and current-limited
voltage (to 25 mA), while maintainingthe isolation between the
module channels protect the current shunts (to 250) containedin the
modules from overvoltagesThe TELEFAST accessory, reference ABE 7
CPA12(for TSX AEY 1614 module),is used to distribute
16channelsfroma25-pin SubD connector to screw terminals
forconnecting thermocouples. It is a junction box, fittedwith an
integral temperature probe, which
alsoperformscoldjunctioncompensationattheconnection terminal
block.6ENGLISHAnalog input modulesConnector pinoutTSX AEY
420Terminal block pinoutThe TSX AEY 414 module uses a TSX BLY 01
terminal
block.ShieldingconnectionShieldingconnectionShieldingconnectionShieldingconnectionINx
: Input+channelxCOMx : Input - channel xISx : +probesupplyLCx :
LinecompensationNote : Refer to the following documentation when
installing the modules :For PL7 TSX DM 57 4x E, Volume 5 and TLX DS
57 PL7 xx Eng, Volume 7.For Unity pro 35006168 manual inside UNY
USE 20110 V20xn package.6812141021457111391531719182016
IN0IS0COM1LC1IN2IS2COM3LC3COM0LC0IN1IS1COM2LC2IN3IS312345678109111213141516171819202123222425COM0
(14)+IV1 (15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3 (18)+IC3 (19)NC (20)NC (21)NC
(22)NC(23)NC(24)NC(25)(1) +IV0(2) +IC0(3) COM1(4) +IV2(5) +IC2(6)
COM3(7) NC(8) NC(9) NC(10)NC(11) NC(12) NC (13) STDKey (pages 4,5
and 6) +IVx : + input voltage channel x +ICx : + input current
channel xCOMx : - input channel xSTD : Removal detection strap
+IThcx: + input thermocouple channel x -IThcx: - input thermocouple
channel x SOCJC: Cold junction compensationpower supply output
MICJC: Cold junction compensationinput7FRANAISModules d'entres
analogiquesPrsentationLesmodulesd' entresanalogiquesTSX AEY
1600/800/810/420/1614/414 sont desmodules au format standard (une
seule posi-tion) quips soit d'un connecteur SubD 25points (TSX AEY
800/810/420), soit de deuxconnecteurs SubD 25 points (TSX AEY
1600/1614), soit d'un bornier vis (TSX AEY 414).FonctionsCes
modules ralisent : l'adaptation aux signaux d'entres , la
numrisation des signaux analogiques,des mesures d'entres, la
surveillance du module et l'indication des dfauts.Module TSX AEY
1600 AEY 800/810 AEY 420 AEY1614 AEY 414Nombre de voies 16 8 4 16
4Gamme 10 V i i i i010 V i i i i5 V i05 V i i i i15 V i i i i020 mA
i i i i420 mA i i i i-13+63 mV i-80+80 mV i0400 iThermosonde
iThermocouple i iImplantationIls peuvent tre implants dans toutes
les positions des racks, (exceptionla premire position).Nombre
maximum de voies analogiques (entres + sorties) par configuration
:Processeurs 57-0244 57-157-2 57-3 57-457-5Voies analogiques 12 24
(1)80 (1) 128256512(1) Les modules TSX AEY 1614/810 et 420 ne sont
pas compatibles avec les processeursTSX 57-10/20 de version <
V2.CaractristiquesModule TSX AEY 1600/800 AEY810 AEY 420 AEY1614
AEY 414Conversion ana. / num. 12 bits 16 bits 16 bits 16 bits 16
bitsTemps acquisition 3(N+1)ms 3,3(N+1)ms 1 1,6 ms 748 ms max 550
msTemps de conversion 3 ms/voie 3,3 ms/voie - 70 ms/voie -Filtrage
numrique 1er ordre / coefficient de filtrage paramtrable (except
AEY 420)N = nombre de voies
utilises8FRANAIS123456781091112131415161718192021232224251234567810911121314151617181920212322242512345678109111213141516171819202123222425COM0
(14)+IV1 (15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3 (18)+IC3 (19)COM4 (20)+IV5
(21)+IC5 (22)COM6 (23)+IV7 (24)+IC7 (25)(1) +IV0(2) +IC0(3)
COM1/STD(4) +IV2(5) +IC2(6) COM3(7) +IV4(8) +IC4(9)
COM5(10)+IV6(11) +IC6(12) COM7(13) STDCOM8 (14)+IV9 (15)+IC9
(16)COM10 (17)+IV11 (18)+IC11 (19)COM12 (20)+IV13 (21)+IC13
(22)COM14 (23)+IV15 (24)+IC15 (25)(1) +IV8(2) +IC8(3) COM9/STD(4)
+IV10(5) +IC10(6) COM11(7) +IV12(8) +IC12(9) COM13(10)+IV14(11)
+IC14(12) COM15(13) STDCOM0 (14)+IV1 (15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3
(18)+IC3 (19)COM4 (20)+IV5 (21)+IC5 (22)COM6 (23)+IV7 (24)+IC7
(25)(1) +IV0(2) +IC0(3) COM1/STD(4) +IV2(5) +IC2(6) COM3(7) +IV4(8)
+IC4(9) COM5(10)+IV6(11) +IC6(12) COM7(13) STDModules d'entres
analogiquesMontage / dmontageLe montage / dmontage des modules et
des borniers peut s'effectuer avec l'automatesoustension.
Dmonterimprativement le bornier avant de dmonter le
module.RaccordementBrochage des connecteurs(voir lgende p 10)TSX
AEY 800 TSX AEY 1600LesaccessoiresdecblageTELEFAST,rfrencs ABE 7 CP
A02 et ABE 7 CP A03permettent de raccorder facilement les modu-les
connecteurs. Ils permettent de distribuer8 voies issues d'un
connecteur SubD 25 pointsversdesbornesvis,maisgalement(ABE 7 CP A03
seulement) : d'alimenter les capteurs avec une tension 24V protge
et limite en courant, d'assurer la continuit des boucles de
cou-rant lors du dbrochage du connecteur 25points, de protger le
shunt de courant contenu dansles modules, contre les surtensions.Il
est possible d'utiliser l'accessoire de c-blage, rfrenc ABE 6 SD
2520, la place duTELEFAST ABE 7 CP
A02.9FRANAIS123456781091112131415161718192021232224251234567810911121314151617181920212322242512345678109111213141516171819202123222425+IThc13-IThc13+IThc14-IThc
14+IThc15-IThc15NCNCNC0V
CJCNCGND+IThc8-IThc8+IThc9-IThc9+IThc10-IThc10+IThc11-IThc11+IThc12-IThc12NCSTDNon
ConnectCOM0 (14)+IV1 (15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3 (18)+IC3 (19)COM4
(20)+IV5 (21)+IC5 (22)COM6 (23)+IV7 (24)+IC7 (25)(1) +IV0(2)
+IC0(3) COM1(4) +IV2(5) +IC2(6) COM3(7) +IV4(8) +IC4(9)
COM5(10)+IV6(11) +IC6(12) COM7(13)
STD+IThc0-IThc0+IThc1-IThc1+IThc2-IThc2+IThc3-IThc3+IThc4-IThc4NCSTDNon
Connect+IThc5-IThc5+IThc6-IThc6+IThc7-IThc7NCSOCJCMOCJC0V
CJCNCGNDModules d'entres analogiquesBrochage des connecteurs(voir
lgende p 10)TSX AEY 810 TSX AEY 1614TSX AEY 810 : pour permettre la
dtection dudbrochage bornier, relier la broche 13 laterre par
l'intermdiaire du capot du SubD.L'accessoire TELEFAST, rfrenc ABE 7
CPA31,qui permet pour le module TSX AEY 810de distribuer les 8
voies issues d'un connec-teur SubD 25 points, sur des bornes vis;
maisgalement : d'alimenter, voie par voie, les capteurs 2 fils et4
fils, avec une tension 24 V CEI protge etlimite en courant ( 25
mA), tout en conser-vant l'isolation entre voie du module.,
deprotger les shunts de courant ( 250 )contenu dans les modules,
contre les surten-sions.L'accessoire TELEFAST, rfrenc ABE
7CPA12,qui permet pour le module TSX AEY1614 de distribuer les 16
voies issues d'unconnecteur SubD 25 points, sur des bornes vis pour
le raccordement de thermocouples.C'est un botier, muni d'une sonde
de tempra-ture intgre permettant ainsi de raliser unecompensation
de la soudure froide au niveaudu bornier de
raccordement.10FRANAISModules d'entres analogiquesBrochage des
connecteursTSX AEY 420Brochage du bornierLe module TSX AEY 414
utilise un bornier TSX BLY 01.TSX AEY 414Note : La mise en uvre des
modules ncessite de consulter les documents suivants :Pour PL7 le
manuel TSX DM 57 4x F, Tome 5,et le manuel TLX DS 57 PL7 xx fre,
Tome 7.Et pour Unity pro le manuel UNY USE 20110 V20x ,
35006169.6812141021457111391531719182016
IN0IS0COM1LC1IN2IS2COM3LC3COM0LC0IN1IS1COM2LC2IN3IS3ReprisedeblindageReprisedeblindageReprisedeblindageReprisedeblindageINx
: Entre + voie x COMx : Entre - voie x ISx : Alimentation sonde +
LCx : Compensation
ligne12345678109111213141516171819202123222425COM0 (14)+IV1
(15)+IC1 (16)COM2 (17)+IV3 (18)+IC3 (19)NC (20)NC (21)NC
(22)NC(23)NC(24)NC(25)(1) +IV0(2) +IC0(3) COM1(4) +IV2(5) +IC2(6)
COM3(7) NC(8) NC(9) NC(10)NC(11) NC(12) NC (13) STDLgende (p 8,9 et
10) +IVx : Entre + tension voie x +ICx : Entre + courant voie xCOMx
: Entre - voie xSTD : Strap de dtection dudbrochage +IThcx: Entre +
thermocouple voie x -IThcx: Entre - thermocouple voie x SOCJC:
Sortie alimentation compen-sation soudure froide MICJC: Entre
compensation sou-dure froideW913293770402A05Headquarters35, rue
Joseph MonierF - 92506 Rueil Malmaison
Cedexhttp://www.schneider-electric.comOwing to changes in standards
and equipment,the characteristics given in the text and imagesin
this document are not binding usuntil they have been confirmed with
us.Printed inJune 2009Schneider Electric Industries
SASl)J|J)|IIIIIJ)IJl
