14

Click here to load reader

Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

NATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARDNo: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10

fhy;eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp ML)Application for issue of livestock ( Neat cattle / buffaloes / Goats / Sheep )

01. tpz;zg;gjhuupd; tpguk;

01. Particulars of applicant:

i. tpz;zg;gjhuupd; ngah; :- ………………..………………………………

i Applicant’s name :- …………………………………………………

ii. tpz;zg;gjhuupd; tpyhrk; :- ……………………..…………………………

ii Address of applicant :- …………………………………………………

iii. njhiyNgrp ,yf;fk; :- ………………………………………………

iii Telephone Nos. :- …………………………………………………

iv. Njitg;gLk; fhy;eil tu;f;fk; :- …………..………………………………

iv Kind of livestock required :- ……………………………………………………

v. Njitg;gLk; fhy;eil vz;zpf;if :- ……….…………………….………

v Number of livestock required :- ……………………………………………………

vi. jw;NghJ gz;iz elhj;jg;gLfpd;wjh? mg;gbahdhy; tpguk; :- …………

…………………………………………………………….……………………

vi Do you run a farm at present? If so, details :- .…………………………………………

……………………………………………………………………………………………

vii. nfhs;tdT nra;ag;gLfpd;w fhy;eilfspd; ghy; cw;gj;jp Muk;gkhd

gpd;G vq;fs; rigf;F ghy; toq;f KbAkh? :- ……………………………………………..…………………………………………………………………

vii Can you supply the milk to our board when milk production of the cows purchased commences? :-

………………………………………………………………………........…………………………………………………………………………………….

Page 2: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

jpfjp/ Date :-…….………….. ifnahg;gk; /Signature :-………….……………

02. fhy;eil itj;jpa mjpfhupapd; mwpf;if

02 Report of the veterinary surgeon

i. Nky ; Fwpg;gpl;l egu ; jw;NghJ fhy;eil tsu;fpwhuh? mg;gbahdhy;

tpguk; :-

………………………………………………………………………………

…..i. Does the above named person keep livestock ? if so, details :- ………………………

…………………………………………………………………………………………

ii. tpz;zg;gpf;fl;lLs;s fhy;eilfis guhkupf;f trjpfs; cz;lh?

………………………………………………………………………………

…..

ii. Are facilities available to maintain the requested number of livestock ? ………………………………………………………………………………………………………

iii. Nky; Fwpg;gpl;Ls;s fhy;eilfis toq;Ftjw;f;F e Pu; rpghupR nra;fpwPuh?

………………………………………………………………………………

…..iii. Do you recommend the issue of above livestock ? …………………………………...

…………………………………………………………………………………………

jpfjp /Date :-…….……….. ifnahg;gk; /Signature :- ….………….………

cj;jpNahfg+u;t Kj;jpiu /Official seal :-………….……………………………..

03. Kfhikj;Jt mwpf;if

03 Management report

i. toq;f KbAkhd fhy;eil tu;f;fk; :- ……………………………………

i Kind of livestock that can be issued :- …………………………………………

ii. toq;f KbAkhd fhy;eil vz;zpf;if :- ………..………………………

ii Number of livestock that can be issued :- …………………………………………

iii. fhy;eilfis toq;f KbAk; gz;iz :- …………………………………

iii Name of the Farm that can issue the livestock :- ……………………………………

Page 3: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

iv. fhy;eilfis toq;f KbAk; jpfjp :- ……………………………………

iv Date on which livestock can be issued :- …………………………………………

v. fhy;eilfis toq;Fk; tpiy :- ……………..……………………………

v Price of the livestock to be issued :- ……………………………………………..

Nky;Fwpg;gpl;Ls;s gpufhuk; fhy;eilfis toq;f rpghupR nra;fpNwhk;.

We recommend the issue of livestock as mentioned above.

…..…………….………… …..…………….…………mfepyf; fzf;fha;thsh; fzf;fhsh; Internal Auditor Accountant

…..…………….………… …..…………….…………gpujp nghJKfhikahsh; nghJ Kfhikahsh;($l;Lj;jhgdk; kw;Wk; njhopw;ghL)D.General Manager ( Corporate & Operation ) General Manager

04. jiytupd; mDkjp

04 Chairman’s approval

FOtpdhy ; rpghupR nra;ag;glLs;s ……………………….. vz;zpf;ifia

Nky;Fwpg;gpl;ls;s egUf;F toq;Ftjw;F mDkjpaspf;fpd;Nwd;.

I hereby approve the issue of ……………………. recommended by the committee to the above named person.

…..…………….……… …..……………………… jpfjp / Date jiyth;/Chairman

05. gz;izf;F toq;Fk; mwptpj;jy;

05 Notification to the farm

……………………….……………………….……………………….

Nkw;Fwpg;gpl;Ls;s gpufhuk; gR / vUik / ML / nrk;kwp ML ………………..

fhy;eilfis ………………… vz;zpf;ifia Nkw;Fwpg;gpl;l egUf;F toq;Ftjw;f;F ,jd;%yk; mDkjpaspf;fpd;Nwd;

Page 4: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

I do hereby approve the issue of …………….. neat cattle/ buffalo / goat /sheep to the above named person as mentioned above.

…..…………….……… …..………….……………………. jpfjp / Date nghJKfhikahsh; /General Manager

06. fhy;eilfis toq;fg;gl;lik Cu;[pjk; nra;jy;:-06 Confirmation of the issue

gR / vUik / ML / nrk;kwp ML ……………………………… fhy;eil

…………………….. vz;zpf;ifia …………………………. jpfjpad;W fhR

gw;Wr;rPl;L ,y. ………………. gpufhuk ; &gh …………….. ngwg;gl;L

toq;fg;gl;lij ,jd; %yk; cWjpnra;fpd;Nwd;.

I hereby certify that………….. neat cattle / buffalo (es) / goat(s) / sheep was/were issued on ……………….. and received a sum of Rs. ……………as per cash receipt number …………

…..…………….……… …..………….………………………… jpfjp/ Date gz;iz Kfhikahsh;/ Farm Manager

gz;izapd; ngah;/ Name of Farm:- …………………………..

Page 5: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

cd;sl mY= iïm;a ixj¾Ok uKav,hwxl(40 " kdj, mdr " kdrdfyakamsg " fld<U 05

i;=ka ksl=;a lsÍfï whÿïm;%h ^ t<.j $ ó.j $ tˆ $ negˆ &01' whÿïlref.a úia;r

I. whÿïlref.a ku )''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

II. whÿïlref.a ,smskh )''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

III. ÿrl:k wxlh )'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

IV. wjYH lrk i;=ka j¾.h -''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

V. wjYH lrk i;=ka m%udKh )''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

VI. ±kg f.dúm,la mj;ajdf.k hkafkao @ tfia kï úia;r () ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Page 6: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

VII. ñ,§ .kakd i;=kaf.ka lsß ksIamdokh wdrïN l< miq tlS ksIamdokh lrkq ,nk lsß wm uKav,hg ,ndÈh yelso @ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Èkh w;aik

02’ mY= ffjoH ks,OdÍf.a jd¾;j

I. by; kï i|yka wh ±kg i;=ka we;slrkafkao @ tfia kï úia;r ()' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

II. whÿï lr we;s i;=ka we;s lsßug myiqlï ;sfío @ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

III.by; i|yka i;=ka ksl=;a lsÍu Tn úiska ks¾foaY lrkafkao @ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Page 7: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Èkh w;aik

ks, uqodj () ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

ld¾hd,Sh m%fhdackh i|yd muKhs

03’ l<uKdlrK jd¾;djI. ksl=;a l<yels i;=ka j¾.h ()

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

II. ksl=;a l<yels i;=ka m%udKh ()''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

III. i;=ka ksl=;a l<yels f.dúm, ()''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

IV. i;=ka ksl=;a l<yels Èkh ()''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

V. i;=ka ksl=;a lrk ñ, ()''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

by; i|yka mßÈ i;=ka ksl=;a lsÍu ks¾foaY lruq

Page 8: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' wNHka;r ú.Kl .KldêldÍ

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ks’ idudkHdêldÍ ^ixia:d yd fufyhqï& idudkHdêldÍ

04’ iNdm;s;=udf.a wkque;sh

lñgqj úiska ks¾foaY lr we;s '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' l m%udKh by; kï i|yka wh fj; ksl=;a lsÍug wkque;sh ,ndfoñ’

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Èkh iNdm;s

05’ f.dúm, fj; lrkq ,nk ±kqï§u

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

by; i|yka mßÈ t<.j$ ó.j $tˆ $negˆ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' i;=ka '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' la by; kï i|yka whfj; ksl=;a lsÍug fuhska wkque;sh ,ndfoñ’

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Èkh

idudkHdêldÍ

06’ ksl=;a l< njg iy;sl lsÍu

t<.j $ ó.j $ tˆ $ negˆ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' i;=ka '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Èk ksl=;a lr uqo,a l=ú;dkais wxl

Page 9: Application Tamil English... · Web viewNATIONAL LIVESTOCK DEVELOPMENT BOARD No: 40, Nawala road, Narahenpita, Colombo-10 fhy; eil toq;Ftjw;fhd tpz;zg;gg;gbtk; (gR / vUik / ML / nrk;kwp

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' u.ska re ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''l uqo,la ,nd.;a njg iy;sl lrñ’

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Èkh f.dúm, l<uKdlre

f.dúmf,a ku

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''