APPRENDRE SOURATE 96

  • View
    125

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of APPRENDRE SOURATE 96

SOURATE 96, Al-`alaq, (L'adhrence)Envoy 22/03/2008 09h06 par As Salamou 3alaykoum wa rahmatAllahi wa barakatouhou,

Fiche n 204 (Sourate n 96, Verset n 1, Mot n 1)

'a`dhu biallhi mina ashshaytni arrajmi Je cherche protection auprs d'Allah contre satan le lapid

bismi allhi arrahmni arrahmi

Au nom d'Allah, le Tout Misricordieux, le Trs Misricordieux

Citation:

SOURATE 96

al-`alaq L'adhrenceCitation:

iqra' bismi rabbika alladh khalaqa Lis, au nom de ton Seigneur qui a cr,Citation:

VERSET 1

Dfinitions :

noncer, rassembler les diverses parties en un tout, faire la synthse, runir ; tre pleine (femelle et son ftus) et mettre bas, avoir ses rgles finies ; souffler rgulirement (vent)

( qara'a) ( iqra')

: rciter, transmettre (oralement), dire, lire, citer, tudier,

: verbe

personne du singulier masculin

( qara'a) conjugu l'impratif, deuxime

Racine :

( Q - R - ')

: rciter, transmettre (oralement), dire, lire, citer,

tudier, noncer, rassembler les diverses parties en un tout, faire la synthse, runir ; tre pleine (femelle et son ftus) et mettre bas, avoir ses rgles finies ; souffler rgulirement (vent)

Dclinaisons :

( qur'nun)

menstrues ou rgles, tat de puret lgale d'une femme, priode, cycle, moment, temps, mesure, rime des vers : rcitation (rvle), le fait de rciter, de lire, de transmettre oralement la Parole divine en la rcitant rituellement, rcitation (coranique)

( qur'un)

: nom pluriel de

(qur'un) : fin des

( al-qur'nu) : le Coran '( aqra'a) : faire rciter, donner lire, transmettre oralement ;

souffler des poques habituelles (vents), approcher ; se toucher (sourcils) ; diffrer, rester en arrire, revenir de voyage

Fiche n 205 (Sourate n 96, Verset n 2, Mot n 1)

Citation:

VERSET 2

khalaqa al-'insna min `alaqin qui a cr l'homme d'une adhrence.Citation:

`( alaqun) : nom d'unit de : agglutination, agglomration, adhrence,

Dfinitions :

attachement, grumeau, embryon, ce qui s'attache, se colle, s'agglutine, s'accroche, affection constante, attache, lien, sangsue ;

`( alaqun)

`( alaqatun)

Racine :

- `( L - Q)

: s'agripper, se suspendre, tre suspendu,

s'accrocher, s'attacher, adhrer, s'agglutiner, tre pris ou prendre au filet, concevoir ; enlever, brouter, arracher les feuilles, de la cime des plantes avec les dents

Dclinaison :

( mu`allaqun) : cueilli, attach, accroch, suspendu, ferm, enlev rapidement, pris, conditionn, en instance, en suspens, subordonn ; fminin : ( mu`allaqatun) VERSET 3

Fiche n 206 (Sourate n 96, Verset n 3, Mot n 1) Citation:

iqra' warabbuka al-'akramu Lis ! Ton Seigneur est le Trs Noble,Citation:

=

+

Dfinition :

('akramu)

: plus noble, plus gnreux, plus libral

Racine :

(K - R - M)

: tre noble, gnreux, illustre, digne, honorable,

magnifique, libral ; surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractre), vaincre quelqu'un en gnrosit

Dclinaisons :

pluriel :

(karmun)

: noble, gnreux, bienfaisant, libral, indulgent,

clment, magnanime, illustre, obligeant, hospitalier ; cheval pur-sang ;

( kirmun) ( al-karmu) : Le Gnreux par excellence, un des noms excellents d'Allah

('akrama)

: honorer, rendre honneur quelqu'un, dclarer

quelqu'un gnreux, rendre hommage, avoir du respect pour quelqu'un, bien traiter ses htes ; se montrer libral ; vnrer ses parents ; avoir des enfants gnreux

(karrama)

: honorer, rendre honneur quelqu'un, rendre

( mukarramun) : honor, rendu illustre, respect, clbr, vnr, rvr ; fminin : ( mukarramatun) '( ikrmun) : considration, attention, dfrence, distinction, noblesse, libralit, respect, vnration, tmoignage de vnration, accueil hospitalier, gnreux (mukrimun) : qui considre, qui rend hommage, qui anoblit, : qui est considr, qui est anobli, qui est honor (mukramna) donne la distinction, la noblesse, qui honore, respect, vnre

illustre, anoblir, ennoblir ; rvrer, vnrer, clbrer, exalter ; rendre fertile, abondant ; donner beaucoup d'eau

( mukramun) ; pluriel :

Fiche n 207 (Sourate n 96, Verset n 4, Mot n 1) Citation:

alladh `allama bial-qalami qui a enseign par la plume [le calame],Citation:

VERSET 4

= Dfinition :

+

+

( qalamun) : calame, roseau taill pour crire, plume, caractre, instrument pour l'criture, critoire, bureau, style, manire d'crire ; pluriel : '( aqlmun) monder (Q - L - M) : couper, tailler, rogner, entailler, laguer,

Racine :

Fiche n 208 (Sourate n 96, Verset n 6, Mot n 1) Citation:

kall 'inna al-'insna layatgh Prenez-garde ! Vraiment l'homme devient rebelle.Citation:

VERSET 6

Dfinitions :

=

+

( tagh)

: dpasser la mesure sans tre excessif, sortir des

limites, tre trop grand, dborder, se rendre injuste, oppresseur, se montrer tyrannique, despotique, impie ; bouilloner (la mer), bouillir, tre agit, mugir, bramer, beugler, l'emporter sur, prvaloir, tyranniser (yatgh) : verbe l'inaccompli, troisime personne du singulier masculin

( tagh) conjugu

Racine :

( T - GH - Y)

: dpasser la mesure sans tre excessif, sortir

des limites, tre trop grand, dborder, se rendre injuste, oppresseur, se montrer tyrannique, despotique, impie ; bouilloner (la mer), bouillir, tre agit, mugir, bramer, beugler, l'emporter sur, prvaloir, tyranniser

Dclinaisons :

(tughynun)

: trangression, excs, dbordement,

( tghin) : qui transgresse, qui oppresse, qui tyrannise, despote, injuste, orgueilleux, tyran, oppresseur, rebelle, insolent, cruel ; pluriel : ( tghna) ( tghiyatun) : qui sort des limites, qui transgresse, foudre ou bruit terrible insupportable (venant du ciel) '( atgh) : des plus transgresseurs, trs oppresseur, plus tyrannique

dmesure, oppression, tyrannie, injustice, impit, rvolte, envahissement, inondation, bouillonement

( taghw) : excs de transgression, de tyrannie, d'injustice, d'impit, rvolte, dbordement ( tghtun ) : idoles qui provoquent une idlatrie impie excessive, idles adores par certains la Mecque avant l'islam, fausse divinit ('atgh) : rendre transgresseur, rebelle, tyrannique, injuste,

Fiche n 209 (Sourate n 96, Verset n 8, Mot n 1)

Citation:

VERSET 8

'inna 'il rabbika arruj` Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.Citation:

+ =

Dfinition :

( ruj`) ( R - J - `)

: retour, rponse ( une lettre), raction

Racine :

: tre de retour, retourner, s'en retourner, revenir,

repartir, recommencer, annuler

Dclinaisons :

( raja`a)

: tre de retour, retourner, s'en retourner, revenir, : se raviser, changer d'avis, battre en retraite, lcher

repartir, recommencer, annuler

( tarja`a) ( raj`un) rpercussion

pied, reculer, refluer, se replier, se retirer, rtrograder : retour, rptition, rponse ( une lettre), cho, raction,

( rji`un) : qui est de retour, qui se rpte/revient, rcurrent ; pluriel masculin : ( rji`na) ( marji`un) : retour, lieu de retour ; refuge, recours, retraite ; repre, rfrence, autorit, source de documentation

Information complmentaire :

'( il)Citation:

: particule marquant le dplacement, la direction : chez, en direction

de, vers, jusqu' Fiche n 210 (Sourate n 96, Verset n 9, Mot n 1)

'ara'ayta alladh yanh As-tu vu celui qui interditCitation:

VERSET 9

Dfinitions :

( nah)

: dfendre, interdire, prohiber, proscrire, dconseiller,

laisser ce qu'on dsirait, atteindre une limite extrme ( ne pas dpasser), aboutir, parvenir , arriver , lcher, abandonner quelque chose, tre prudent, tre prvoyant : verbe troisime personne du singulier masculin

( yanh)

( nah) conjugu l'inaccompli,

Racine :

( N - H - Y)

: dfendre, interdire, prohiber, proscrire,

dconseiller, laisser ce qu'on dsirait, atteindre une limite extrme ( ne pas dpasser), aboutir, parvenir , arriver , lcher, abandonner quelque chose, tre prudent, tre prvoyant

Dclinaisons :

( nuhyatun) point ; pluriel :

: prudent, intelligent ; prudence, intelligence,

sagesse, dfense, limite extrme, interdiction, extrmit, terme, le plus haut

( nhin) pluriel :

( nuhan) : celui qui interdit, qui sait respecter les limites ne pas

dpasser, qui suffit et peut tenir la place d'un autre ; prohibitif, restrictif,

( nhna) ( tanh) : s'interdire les uns les autres de faire quelque ( intah)

chose, s'abstenir d'une chose dfendue, se limiter, ne pas dpasser, prendre fin, expirer, finir, achever, accomplir, arriver destination : s'achever, finir, arriver son terme, arriver jusqu' quelqu'un, porter quelque chose vers, tre fini, achever, terminer, s'abstenir d'une chose dfendue

( muntahan) ( muntahin)

: lieu extrme qui ne peut tre dpass,

dernire extrmit, terme final, limite extrme, summum, paroxysme

: celui qui s'abstient, se termine, s'achve, expire,

arrive son terme, prend fin ; pluriel :

( muntahna)

Fiche n 211 (Sourate n 96, Verset n 12, Mot n 1) Citation:

'aw 'amara biattaqw ou s'il ordonne la pit ?Citation:

VE