© grupo soapro

índice index 04

05 06 07

08

10 12 31

apresentação introduction serviços services qualidade quality certificação ambiental environmental certification recursos humanos & parcerias human resources & partnerships principais clientes main clients principais trabalhos main projects contactos contacts

04 Grupo Soapro apresentação presentation

apresentação presentation

O Grupo Soapro é um grupo angolano com 25 anos de experiência nos domínios de arquitectura, engenharia, urbanismo e ambiente, operando nas áreas de estudos e projectos, gestão e fiscalização de obras, consultoria e auditoria. Sediado em Luanda, possui ainda delegações nas províncias de Benguela, Cabinda, Huambo, Huíla, Lunda-Sul e Uíge, assegurando uma cobertura que abrange todo o território nacional. Numa linha de crescimento sustentado, tem como princípio fundamental a aposta na competência, formação e estabilidade dos seus recursos humanos, ciente de que esse é o veículo mais eficaz para a construção de uma estrutura sólida, capaz de responder com segurança aos desafios propostos pelos seus clientes.

The Soapro Group is an angolan group with 25 years of experience in the fields of architecture, engineering, urban planning and environment, operating in the areas of studies and projects, construction management, consulting and auditing. Based in Luanda, the group has also offices in the provinces of Benguela, Cabinda, Huambo, Huíla, Lunda-Sul and Uíge, ensuring the coverage of the whole national territory. As reflected by its sustained growth, the group’s fundamental principle is its commitment to the expertise, training and stability of its human resources, being aware that this is the most effective means for building a solid structure that can be relied on to meet the challenges posed by its clients.

05 Grupo Soapro services services

serviços services

Soapro Estudos e Projectos, S.A. : coordenação geral de projectos : projectos de arquitectura, engenharia e paisagismo : planos urbanísticos : planos de layout industriais. : auditorias e gestão de energia : estudos de viabilidade técnica e financeira : centrais térmicas, hidroeléctrica, eólicas e fotovoltaicas : cogeração e trigeração : sustentabilidade e responsabilidade social : estudos de impacte ambiental : auditorias e monitorizações ambientais : planos de gestão de resíduos : ecologia, ruído, qualidade do ar e água : planeamento e políticas sectoriais : infraest. de abastecimento de água : infraestruturas de saneamento

Soapro Fiscalização, S.A. : gestão, planeamento, coordenação e fiscalização de obras : realização de concursos e assessoria em adjudicações e contratos : estimativas orçamentais : coordenação de segurança, higiene e saúde no trabalho : planos de prevenção e gestão de resíduos de construção e demolição : avaliação, revisão e coordenação de projectos de engenharia, arquitectura e urbanismo : auditorias técnicas : consultoria técnica : peritagens técnicas

Soapro Estudos e Projectos, S.A. : overall project coordination : architectural, engineering and landscaping design : urban planning : industrial layout planning : energy audits and management : technical and financial feasibility studies : thermal, hydro, wind and photovoltaic power plants : cogeneration and trigeneration : sustainability & social responsibility : environmental impact studies : audits and environmental monitoring : waste management plans : ecology, noise, air and water quality : planning and sectorial policies : water supply systems : sewage systems

Soapro Fiscalização, S.A. : management, planning, coordination, and supervision of construction : calls for tenders and consultancy on tenders and contracts : budget estimates : health and safety coordination : plans for prevention and management of construction and demolition waste : project assessment, review and coordination on architecture, urbanism and engineering designs : technical audits : technical consultancy : technical expertise

06 Grupo Soapro qualidade quality

qualidade quality

Estando o Grupo Soapro inserido em mercados cada vez mais exigentes e competitivos, tornou-se imperioso garantir as melhores práticas da sua actividade, tendo como objectivo primordial prestar um serviço reconhecido aos seus clientes. Com este propósito, elaborou, implementou e certificou em 2013 um Sistema de Gestão da Qualidade pela norma ISO 9001:2008, com monitorização e melhorias contínuas, assente na seguinte Política da Qualidade:

: Satisfação dos Clientes

: Satisfação da Empresa

: Satisfação dos Colaboradores

: Satisfação dos Parceiros e

Fornecedores

: Satisfação da Sociedade

Being inserted in markets increasingly demanding and competitive, it has become imperative to ensure best practices of their business, with the primary objective of providing a recognized service to their customers. With this purpose in mind, Soapro Group developed, implemented and certified in 2013, a ISO 9001:2008 Quality Management System, with monitoring and continuous improvement, based on the following Quality Policy:

: Customer Satisfaction

: Satisfaction of the Company

: Employee Satisfaction

: Satisfaction of the Partners and

Suppliers

: Satisfaction of the Society

07 Grupo Soapro certificação ambiental environmental certification

certificação ambiental environmental certification

A Soapro Estudos e Projectos é uma da empresa de referência e reconhecida no mercado Angolano pela sua actividade na área de Consultoria Ambiental. A capacidade técnica e profissional da SOAPRO foi atestada pelo Ministério do Ambiente, que no seu poder de órgão regulador das actividades ambientais, atribuiu dois certificados à empresa: : Certificado de Registo de Consultor Ambiental (Decreto - Lei 59/07 de 13 de Julho)

: Certificado de Consultor na Área de Resíduos, Tratamento de Água e Águas Residuais (Despacho nº 199/12 de 29 de Fevereiro)

Soapro Estudos e Projectos, a leading company in the Angolan market is recognized for its activity in the area of Environmental Consultancy. Technical and professional capacity of SOAPRO was attested by the Ministry of Environment, which in its regulatory power for environmental activities assigned two certificates to the company: : Certificate of Registration of Environmental Consultant (Decree - Law 59/07 of 13 July) : Certificate of Consultant in the area of Waste Water Treatment and Wastewater (Order No. 199/12 of 29 February)

08 Grupo Soapro rh & parcerias hr & partnerships

recursos humanos & parcerias human resources & partnerships

O Grupo Soapro conta actualmente com um corpo permanente de cerca de 175 colaboradores, constituído por um vasto leque de técnicos com formação superior (licenciatura). Assente numa política de capacitação técnica de quadros, o grupo privilegia a realização de formações no exterior, contribuindo para o desenvolvimento e integração de jovens angolanos que constituem a sua base de crescimento e sustentabilidade. Neste contexto, assume particular relevância a ligação estrutural estabelecida em 1994 entre o Grupo Soapro e o Grupo Iperforma – grupo português com 30 anos de experiência nos mesmos domínios de actividade. O grupo abrange a Iperforma, especializada no desenvolvimento de projectos de arquitectura e engenharia civil, a Auditene, na elaboração de projectos de instalações eléctricas e mecânicas, e a Iperplano, na gestão e fiscalização de obras. Esta ligação está hoje materializada numa troca de participações de 20%, proporcionando um reforço em meios humanos de 100 colaboradores, bem como uma transferência de know-how que se traduz na adopção dos mesmos modelos de organização e procedimentos entre ambos os grupos.

The Soapro Group currently has a permanent staff of about 175 employees consisting of a wide range of technical staff with higher education (university level). Its policy for employee training focuses on conducting training courses abroad, contributing to the development of young angolans who form the basis for growth and sustainability of the group. In this context, is of particular relevance the structural link established in 1994 between the Soapro Group and the Iperforma Group - portuguese group with 30 years of experience in the same fields of activity. The group includes Iperforma, specialized in the development of architectural and civil engineering projects, Auditene, in the development of electrical and mechanical services projects, and Iperplano, in the management and supervision of construction. Today this link is materialized in an exchange of shares of 20% and provides an increase in human resources of about 100 employees as well as a transfer of know-how that is reflected in the adoption of the same procedures and organization models between the two groups.

10%

25%

15%

40%

10%

gestão

serviços partilhados

arquitectura e engenharias

fiscalização

ambiente

39%

49%

12%

educação superior

técnicos médios

outros

80%

20%

angolanos

expatriados

angolans

expatriates

management

shared services

design and engineering

site supervision

environmental studies

higher education

technical staff

others

09 Grupo Soapro rh & parcerias hr & partnerships

recursos humanos & parcerias human resources & partnerships

O Grupo Soapro dispõe de recursos humanos que, quer pelo seu grau de especialização, quer pela experiência adquirida ao longo dos anos, possuem uma capacidade de resposta eficaz a todo o tipo de solicitações nas mais diversas áreas inerentes a projectos de construção. Sempre que o volume de trabalho e a especificidade do mesmo o justifique, o Grupo Soapro estabelece parcerias com empresas especializadas nas respectivas áreas, sendo exemplo a Procesl (engenharia hidráulica e ambiental), a WW (consultores de hidráulica e obras marítimas), e a Ecoprogresso (consultores em ambiente e desenvolvimento).

Both in their level of expertise, and from experience gained over the years, the workforce at the Soapro Group has the capacity to respond effectively to all types of requirements from the many diverse areas associated with construction. Whenever a higher degree of specialization is required in any specific area, the core team at the Soapro Group is easily reinforced with the partnership of other specialized and experienced companies, such as Procesl (environmental and hydraulic engineering), WW (consultants in hydraulic and maritime works) or Ecoprogresso (consultants in environment and development).

10 Grupo Soapro principais clientes main clients

principais clientes main clients

O Grupo Soapro possui uma carteira de clientes bastante diversificada, na qual se incluem alguns dos principais agentes económicos nacionais. Neste sentido, serve um universo de clientes com elevado nível de exigência tanto no sector público como no privado, contemplando no primeiro vários Ministérios, Governos Provinciais e empresas estatais, e no segundo, empresas de referência em áreas como a financeira, a petrolífera ou a das telecomunicações. Entre os clientes, referenciamos os que se seguem. A Nossa Companhia de Seguros, ABB – USA, Águas de Portugal, Aker Solutions, Amal – Construções Métalicas de Angola, Amorim Turismo, Angola Telecom, Anteros, Asdi, Auto Zuid, BAI – Banco Africano de Investi-mentos, Baía de Luanda, BCA – Banco Comercial de Angola, BCI – Banco de Comércio e Indústria, BDA – Banco de Desenvolvimento de Angola, BFA – Banco de Fomento Angola, BNA – Banco Nacional de Angola, BP Amoco, BPC – Banco de Poupança e Crédito, Champion Technologies, Chevron, Clínica Sagrada Esperança, CNC – Conselho Nacional de Carregadores, Coca-Cola, EDI – Angola Trading, Enana, Endiama, ENE, ENI – Angola Prodution, Ensa – Seguros de Angola, EPAL, Esso – Exploration Angola, Fordesi, GRN – Gabinete de Reconstrução Nacional

The Soapro Group has a diversified client base, which includes some of the most important national economic agents, in both the public and private sectors. Public sector clients include several governmental departments, provincial governments and state enterprises, and private sector clients include leading companies in areas such as finance, oil, or telecommunications. Among our clients, we cite the following as references. A Nossa Companhia de Seguros, ABB – USA, Águas de Portugal, Aker Solutions, Amal – Construções Métalicas de Angola, Amorim Turismo, Angola Telecom, Anteros, Asdi, Auto Zuid, BAI – Banco Africano de Investi-mentos, Baía de Luanda, BCA – Banco Comercial de Angola, BCI – Banco de Comércio e Indústria, BDA – Banco de Desenvolvimento de Angola, BFA – Banco de Fomento Angola, BNA – Banco Nacional de Angola, BP Amoco, BPC – Banco de Poupança e Crédito, Champion Technologies, Chevron, Clínica Sagrada Esperança, CNC – Conselho Nacional de Carregadores, Coca-Cola, EDI – Angola Trading, Enana, Endiama, ENE, ENI – Angola Prodution, Ensa – Seguros de Angola, EPAL, Esso – Exploration Angola, Fordesi, GRN – Gabinete de Reconstrução Nacional

11 Grupo Soapro principais clientes main clients

Haultevile Imobiliária, Imogestin, INEA,

ITA – Internet Technologies Angola, Lanwood, LSG Sky Chefs TAAG Angola, Metroeuropa, Millennium Angola, Ministério da Administração do Território, Ministério da Agricultura, Ministério da Defesa,Ministério da Educação, Ministério da Energia e Águas, Ministério da Família e Promoção da Mulher, Ministério da Juventude e Desportos, Ministério da Saúde, Ministério das Obras Públicas, Ministério do Ambiente, Ministério do Planeamento, Ministério do Urbanismo e Construção, Ministério dos Transportes, Mobil Exploration Angola, Monte Adriano, Mota-Engil, MS Telcom, Multiparques, Multiterminais, Multitrade 3M, NDS, Nestlé Angola, Newjec, Nocal, Norconsult, Norsk Hydro, Nova Cimangola, Novinvest, Paenal, Petroassist, SLN – Sociedade Lusa de Negócios, SNC Lavalin, Somoil, Sonamet, Sonangalp, Sonangol Distribuidora, Sonangol Holding, Sonaref, Sonils, Sonip, Standard Bank, TAAG Technic Services, Total E&P Angola, Unicer, Unitel, Vernon Angola Services.

Haultevile Imobiliária, Imogestin, INEA, ITA – Internet Technologies Angola, Lanwood, LSG Sky Chefs TAAG Angola, Metroeuropa, Millennium Angola, Ministério da Administração do Território, Ministério da Agricultura, Ministério da Defesa,Ministério da Educação, Ministério da Energia e Águas, Ministério da Família e Promoção da Mulher, Ministério da Juventude e Desportos, Ministério da Saúde, Ministério das Obras Públicas, Ministério do Ambiente, Ministério do Planeamento, Ministério do Urbanismo e Construção, Ministério dos Transportes, Mobil Exploration Angola, Monte Adriano, Mota-Engil, MS Telcom, Multiparques, Multiterminais, Multitrade 3M, NDS, Nestlé Angola, Newjec, Nocal, Norconsult, Norsk Hydro, Nova Cimangola, Novinvest, Paenal, Petroassist, SLN – Sociedade Lusa de Negócios, SNC Lavalin, Somoil, Sonamet, Sonangalp, Sonangol Distribuidora, Sonangol Holding, Sonaref, Sonils, Sonip, Standard Bank, TAAG Technic Services, Total E&P Angola, Unicer, Unitel, Vernon Angola Services.

12 Grupo Soapro principais trabalhos main projects

principais trabalhos main projects

O Grupo Soapro possui no seu currículo uma lista extensa de trabalhos destinados às funções mais diversas. As suas intervenções abrangem áreas distintas como: ambiente, avaliação de imóveis, edifícios de escritórios, edifícios institucionais, edifícios multiusos, habitação, hotelaria e restauração, indústria, infra-estruturas aeroportuárias, infra-estruturas portuárias, infra-estruturas públicas, infra-estruturas rodoviárias, instalações petrolíferas, instituições escolares, planeamento, serviços, unidades de saúde.

The Soapro Group’s curriculum features an extensive range of projects intended for the most diverse functions. Its operations encompass many diverse areas such as: environment, real estate appraisal, office buildings, institutional buildings, multi-use buildings, housing, hotels and restaurants, industry, airport infrastructures, ports infrastructures, public infrastructures, roadway infrastructures, fuel installations, educational units, planning, services, health units.

01

02

03 04

ambiente environmental studies 01. projecto multi-sectorial de emergência e reabilitação | angola | 2007-2011 elaboração de termos de referência para os concursos | avaliação de impactes daambientais | acompanhamento ambiental das obras| gestão ambiental | formação emergency multi-sector recovery project | angola | 2007-2011 preparation of terms of reference for tenders | environmental impact assessment | daenvironmental monitoring of the works | environmental management | training 02. plano de gest. de resíduos do pólo industrial da ZEE | luanda, angola | 2007-2008 plano de gestão de resíduos waste management plan of ZEE's industrial hub | luanda, angola | 2007-2008 waste management plan 03. fpso xikomba | angola | 2011 auditoria ambiental fpso xikomba | angola | 2011 environmental audit 04. fábricas de cimentos nova cimangola | luanda, angola | 2010-2012 consultoria ambiental | auditoria ambiental | projecto CDM nova cimangola’s cement factories | luanda, angola | 2010-2012 environmental consultancy | environmental audit | CDM project 05. sonangol refinaria - central de ciclo combinado | luanda, angola | 2012 estudo de impacte ambiental sonangol refinaria de luanda - combined cycle power plant | luanda, angola | 2012 environmental impact study 06. reabilitação da barragem da matala | lubango, angola | 2010 estudo de impacte ambiental rehabilitation of the matala’s dam | lubango, angola | 2010 environmental impact study

05

06

01 02

03 04

avaliação de imóveis real estate appraisal 01. património do banco nacional de angola | 11 províncias, angola | 2014 avaliação de património | 54 imóveis real estate of banco nacional de angola | 11 provinces, angola | 2014 real estate appraisal | 54 buildings 02. património da angola telecom | 4 províncias, angola | 2013 avaliação de património | 67 imóveis real estate of angola telecom | 4 provinces, angola | 2013 real estate appraisal | 67 buildings 03. empreendimento da medigroup| luanda, angola | 2013 avaliação de edifício | edifício com 34.400 m2 de área bruta deconstrução medigroup’s development | luanda, angola | 2013 real estate appraisal | building with 34,400 m2 of gross floor area 04. loanda hotel | luanda, angola | 2013 avaliação de hotel | estruturas | hotel de 3 estrelas com 39 quartos loanda hotel | luanda, angola | 2013 real estate appraisal | 3 stars hotel with 39 rooms 05. património da angases | 4 províncias, angola | 2005 avaliação de património | 20 imóveis real estate | 4 provinces, angola | 2005 real estate appraisal | 20 buildings 06. empreendimento miramar | luanda, angola | 2006 avaliação de empreendimento | edifício miramar’s development | luanda, angola | 2006 real estate appraisal | building

05

06

01 02

03 04

edifícios de escritórios office buildings 01. reabilitação da sede da sonangol distribuidora | luanda, angola | 2010-2013 gestão e fiscalização de obra | estudo de impacte ambiental rehabilitation of sonangol distribuidora headquarters | luanda, angola | 2010-2013 construction management and supervision | environmental impact study 02. pólo tecnológico ita | luanda, angola | 2012 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas internet technologies angola (ita) headquarters | luanda, angola | 2012 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 03. sede da sonamet | lobito, angola | 2009-2011 gestão e fiscalização de obra sonamet headquarters | lobito, angola | 2009-2011 construction management and supervision 04. sede da nestlé no tensai business centre | luanda, angola | 2010 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas nestlé headquarters at tensai business centre | luanda, angola | 2010 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 05. sede da mstelcom (fase 1) | luanda, angola | 2006-2010 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas gestão e fiscalização de obra mstelcom headquarters (phase 1) | luanda, angola | 2006-2010 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision 06. sede da mstelcom (fase 2) | luanda, angola | 2009-2013 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas gestão e fiscalização de obra mstelcom headquarters (phase 2) | luanda, angola | 2009-2010 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision

05

06

01 02

03

04

edifícios institucionais institutional buildings 01. reabilitação do edíficio «sede do partido» | cabinda, angola | 2002-2005 gestão e fiscalização de obra rehabilitation of the building «sede do partido» | cabinda, angola | 2002-2005 construction management and supervision 02. reabilitação da sede do governo provincial do huambo | angola | 2008-2010 gestão e fiscalização de obra rehab. of huambo’s provincial government headquarters | angola | 2008-2010 construction management and supervision 03. sede do gtarc | camama, angola | 2012 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas gtarc headquarters | camama, angola | 2012 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 04. edifício da identificação e do registo criminal | cabinda, angola | 2002-2011 gestão e fiscalização de obra institute for identification and criminal register | cabinda, angola | 2002-2011 construction management and supervision 05. reabilitação do centro de recenseamento e registo eleitoral | luanda, angola | 2006 gestão e fiscalização de obra rehabilitation of center for census and electoral registration | luanda, angola | 2006 construction management and supervision 06. reabilitação do edifício «palácio de cabinda» | angola | 2002 gestão e fiscalização de obra rehabilitation of the building «palácio de cabinda» | angola | 2002 construction management and supervision

05

06

01 02

edifícios multiusos multi-use buildings 01. torres dipanda | luanda, angola | 2008-2013 gestão e fiscalização de obra torres dipanda | luanda, angola | 2008-2013 construction management and supervision 02. edifício na rua kwame nkrumah | luanda, angola | 2005 gestão e fiscalização de obra building at kwame nkrumah street | luanda, angola | 2005 construction management and supervision 03. complexo multiusos em morro bento | luanda, angola | 2008-2009 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas multi-use complex at morro bento | luanda, angola | 2008-2009 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 04. edifício atrium independência | luanda, angola | 2007-2011 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas atrium independência building | luanda, angola | 2007-2011 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng | mechanical eng.

03

04

01

habitação housing 01. condomínio de trabalhadores da ensa | luanda, angola | 2007-2012 gestão e fiscalização de obra ensa’s condominium | luanda, angola | 2007-2012 construction management and supervision 02. edifício na rua amílcar cabral | luanda, angola | 2008 arquitectura building at amílcar cabral street | luanda, angola | 2008 architecture 03. edifício serep | luanda, angola | 2005 arquitectura serep building | luanda, angola | 2005 architecture

02

03

01

hotelaria e restauração hotels and restaurants 01. hotel praia morena (fase 2) | benguela, angola | 2007-2010 arquitectura | estruturas

| inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas

gestão e fiscalização de obra praia morena hotel (phase 2) | benguela, angola | 2007-2010 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision 02. hotel acácia welwitschia | benguela, angola | 2007 arquitectura acácia welwitschia hotel | benguela, angola | 2007 architecture 03. aparthotel tropicana | luanda, angola | 2005-2011 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas gestão e fiscalização de obra tropicana apart-hotel | luanda, angola | 2005-2011 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision

02

03

01

indústria industry 01. unidade de embalagem nestlé | luanda, angola | 2010-2011 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas gestão e fiscalização de obra nestlé packaging warehouse | luanda, angola | 2010-2011 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision 02. silos de cereais | luanda, angola | 2009-2010 estruturas grain silos | luanda, angola | 2009-2010 structures 03. unidade de catering lsg sky chefs | luanda, angola | 2010-2012 arquitectura | estruturas | inf. hidráulicas | inf. eléctricas | inf. mecânicas gestão e fiscalização de obra lsg sky chefs catering unit | luanda, angola | 2010-2012 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision

02

03

01

02

03

infra-estruturas aeroportuárias airport infrastructures 01. reabilitação da pista do aeródromo de saurimo | lunda-sul, angola | 2008-2009 gestão e fiscalização de obra rehab. of the runway of saurimo’s aerodrome | lunda-sul, angola | 2008-2009 construction management and supervision 02. reabilitação das áreas de movimento do aeródromo de benguela | angola | 2008 gestão e fiscalização de obra rehabilitation of the movement areas of benguela’s aerodrome | angola | 2008 construction management and supervision 03. ampliação da placa de estacionamento do aeródromo de cabinda | angola | 2008 inf. hidráulicas | vias de comunicação | gestão e fiscalização de obra extension of the parking area in cabinda’s aerodrome | angola | 2008 hydraulic eng. | transport inf. | construction management and supervision 04. aeroinstalação | saurimo, angola | 2010 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas vias de comunicação aeroinstallation | saurimo, angola | 2010 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. transport inf. 05. aerogare de mbanza congo | zaire, angola | 2008 arquitectura mbanza congo airport terminal | zaire, angola | 2008 architecture

04

05

01 02

03 04

infra-estruturas energéticas energy infrastructures 01. estudo do aproveitamento hidroeléctrico no rio cunene | cunene, angola | 1995-98

estudo de potencialidade hídrica | estudo de viabilidade técnica | estudo de viabilidade económica | estudo de impacte ambiental e social study of the hydroelectric dev. on the cunene river | cunene, angola | 1995-98 hydroelectric potential study | technical feasibility study | economic feasibility study environmental and social impact study

02. aproveitamento hidroeléctrico de chiumbe-dala | lunda-sul, angola | 2003 estruturas | inst. electromecânica | inst. hidráulicas

chiumbe-dala’s hydroelectric development | lunda-sul, angola | 2003 structures | electromechanical eng. | hydraulic eng.

03. mini-hídrica das quedas de liapeca no rio kuebe | kuando-kubango, angola | 2010 estudo de viabilidade técnica | estudo de viabilidade económica | arquitectura | estruturas | inst. hidraulicas | inst. electricas liapeca hydro power plant on river kuebe | kuando-kubango, angola | 2010 technical feasibility study | economic feasibility study | architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. 04. subestações e linhas de média tensão |luanda, angola | 2013 gestão e fiscalização de obra substations and medium voltage lines |luanda, angola | 2013 construction management and supervision 05. aproveitamento hidroeléctrico chicapa I | lunda-sul, angola | 2006-2007 consultoria geral | verificação do impacto ambiental chicapa I hydroelectric development | lunda-sul, angola | 2006-2007 general consultancy | environmental impact verification 06. aproveitamento hidroeléctrico de m’bridge | zaire, angola | 2003 estruturas | estudos topográficos | prospecção geotécnica m’bridge’s hydroelectric development | zaire, angola | 2003 structures | topographical surveys | geological prospection

05

06

01

infra-estruturas portuárias ports infrastructures 01. reabilitação: lotes 1 e 3; armazéns 1 e 12 do porto | luanda, angola | 2007-2008 gestão de obra | fiscalização de obra const. management and supervision 02. pavimentos e drenagem do term. de carga do porto | luanda, angola | 2010-2011 inst. hidráulicas | vias de comunicação | gestão de obra | fiscalização de obra pavements and drainage of the cargo term. of the port | luanda, angola | 2010-2011 hydraulic eng. | transport inf. | const. management and supervision 03. reabilitação do cais do porto| cabinda, angola | 2004 gestão de obra | fiscalização de obra const. management and supervision 04. rede de água doméstica no term. de carga do porto | luanda, angola | 2009-2011 gestão de obra | fiscalização de obra water network in the domestic cargo term. of the port| luanda, angola | 2009-2011 hydraulic eng. | const. management and supervision

3

02

03 04

01

02

infra-estruturas públicas public infrastructures 01. largo da mutamba | luanda, angola | 2013 arquitectura mutamba’s square | luanda, angola | 2013 architecture 02. terminais de transporte rodoviário | luanda, angola | 2013 arquitectura bus terminal | luanda, angola | 2013 architecture 03. reabilitação da oficina da usp | luanda, angola | 2012 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas rehabilitation of usp’s workshop | luanda, angola | 2012 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 04. biblioteca provincial de lunda sul | saurimo, angola | 2011 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas lunda sul library | saurimo, angola | 2011 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng.

03

04

01

02 03

infra-estruturas rodoviárias roadway infrastructures 01. vreo | cunene, angola | 2008-2013 | 20 km inf. hidráulicas | inf. eléctricas | vias comunicação | gestão e fiscalização de obra vreo | cunene, angola | 2008-2013 | 20 km hydraulic eng. | electrical eng. | transport inf. | const. manag. and supervision 02. estrada nzeto-quimaria-freitas morna | zaire, angola | 2010 | 226 km inf. hidráulicas | vias de comunicação nzeto-quimaria-freitas morna highway | zaire, angola | 2010 | 226 km hydraulic eng. | transport inf. 03. estrada cabinda-cacongo (fase 1) | angola | 2006-2008 | 14 km abastecimento de água | sinalização | gestão e fiscalização de obra cabinda-cacongo highway (phase 1) | angola | 2006-2008 | 14 km water supply | signaling | construction management and supervision 04. estrada cabassango-zenza do lucula | angola | 2007-2009 | 66 km vias de comunicação | gestão e fiscalização de obra cabassango-zenza do lucula highway | angola | 2007-2009 | 66 km transport inf. | construction management and supervision 05. rua das forças armadas | cabinda, angola | 2005-2008 | 3 km inf. hidráulicas | inf. eléctricas | vias de comunicação | gestão e fiscal. de obra forças armadas street | cabinda, angola | 2005-2008 | 3 km hydraulic eng. | electrical eng. | transport inf. | const. management and supervision

04

05

01

instalações petrolíferas fuel installations 01. sonangol | mais de 150 postos de abastecimento | angola | 2000-2013 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas vias de comunicação | gestão e fiscalização de obra sonangol | more than 150 stations | 2000-2013 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. transport inf. | construction management and supervision 02. pumangol | 4 postos de abastecimento | angola | 2008-2009 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas vias de comunicação | gestão e fiscalização de obra pumangol | 4 stations | angola | 2008-2009 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. transport inf. | construction management and supervision 03. sonangalp | 5 postos de abastecimento | angola | 2008-2011 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas vias de comunicação | gestão e fiscalização de obra sonangalp | 5 stations | angola | 2008-2011 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. transport inf. | construction management and supervision

02

03

01 02

03 04

instituições escolares educational institutions 01. reabilitação da escola secundária mutu ya kevela | luanda, angola | 2012 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas rehabilitation of mutu ya kevela secondary school | luanda, angola | 2012 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 02. ampliação do instituto médio agrário do andulo | bié, angola | 2009-2010 gestão e fiscalização de obra extension of andulo’s agrarian institute | bié, angola | 2009-2010 construction management and supervision 03. centro de formação profissional | cabinda, angola | 2012 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas professional training centre | cabinda, angola | 2012 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 04. reabilitação do instituto médio agrário de malange | angola | 2006 gestão e fiscalização de obra rehabilitation of malange’ s agrarian institute | angola | 2006 construction management and supervision 05. escola secundária | huíla, angola | 2006 gestão e fiscalização de obra secondary school | huíla, angola | 2006 construction management and supervision 06. ampliação do centro universitário | cabinda, angola | 2008 gestão e fiscalização de obra extension of the university centre | cabinda, angola | 2008 construction management and supervision

05

06

01 02

03

04

planeamento planning 01. master plan do porto de cabinda | angola | 2011 urbanismo master plan for the port of cabinda | angola | 2011 urban planning 02. loteamento industrial do panguila | luanda, angola | 2008 urbanismo panguila’s industrial allotment | luanda, angola | 2008 urban planning 03. plano urbanístico do kilamba kiaxi III | luanda, angola | 2010 urbanismo | inf. hidráulicas | inf. eléctricas | vias de comunicação kilamba kiaxi III urban plan | luanda, angola | 2010 urban planning | hydraulic eng. | electrical eng. | transport inf. 04. plano urbanístico do cacuaco | luanda, angola | 2010 urbanismo | inf. hidráulicas | inf. eléctricas | vias de comunicação cacuaco urban plan | luanda, angola | 2010 urban planning | hydraulic eng. | electrical eng. | transport inf. 05. plano urbanístico da damba 120 | uíge, angola | 2012 urbanismo damba 120ha urban plan | uíge, angola | 2012 urban planning 06. complexo habitacional de panguila | luanda, angola | 2010 urbanismo | inf. hidráulicas | vias de comunicação panguila’s housing complex | luanda, angola | 2010 urban planning | hydraulic eng. | transport inf.

05

06

01 02

serviços services 01. agências standard bank | 25 agências | angola | 2011-2012 gestão e fiscalização de obra standard bank agencies | 25 agencies | angola | 2011-2012 construction management and supervision 02. agências millennium angola | 90 agências | 2005-2013 gestão e fiscalização de obra millenium angola bank agencies | 90 agencies | 2005-2013 construction management and supervision 03. agências unitel | 10 agências | angola | 2008-2010 gestão e fiscalização de obra unitel agencies | 10 agencies | angola | 2008-2010 construction management and supervision 04. agências bai | 4 posições | angola | 2008 gestão e fiscalização de obra bai bank agencies | 4 agencies | angola | 2008 construction management and supervision

03

04

01

02

03 04

unidades de saúde health units 01. reabilitação da maternidade irene neto | lubango, angola | 2003-2004 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas gestão e fiscalização de obra rehabilitation of irene neto maternity hospital | lubango, angola | 2003-2004 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision 02. reabilitação do hospital provincial de cabinda | angola | 2007 gestão e fiscalização de obra rehabilitation of cabinda’s provincial hospital | angola | 2007 construction management and supervision 03. hospital de doenças infecto-contagiosas | saurimo, angola | 2011 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas hospital for infectious diseases | saurimo, angola | 2011 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. 04. reabilitação do hospital do lubango | angola | 2003-2004 arquitectura | estruturas | inst. hidráulicas | inst. eléctricas | inst. mecânicas gestão e fiscalização de obra rehabilitation of lubango’s hospital | angola | 2003-2004 architecture | structures | hydraulic eng. | electrical eng. | mechanical eng. construction management and supervision 05. ampliação do hospital regional do cunene | angola | 2000 gestão e fiscalização de obra extension of cunene’s hospital | angola | 2000 construction management and supervision 06. laboratório de hemodinâmica | luanda, angola | 2009 gestão e fiscalização de obra catheterization laboratory | luanda, angola | 2009 construction management and supervision

05

06

contactos contacts s

sede headquarters Luanda (Marginal) Avenida 4 de Fevereiro, 82 – 1º andar 222 331 478 222 338 373 222 330 248 222 393 136 931 878 469 222 393 943 fax CP 3866 soapro@soapro.co.ao

delegações delegations Benguela Rua de Angola, 32 – R/C esq. 272 235 932 272 234 067 CP 769 benguela@soapro.co.ao Cabinda Largo do Ambiente 231 224 449 231 222 766 fax cabinda@soapro.co.ao Huambo Rua Dr.Egas Moniz, 847 241 223 508 241 223 508 fax huambo@soapro.co.ao

Huíla Rua Padre Antunes,10 Bairro da Minhota, Lubango 261 224 825 261 224 826 fax huila@soapro.co.ao Lunda-Sul Rua do Sassamba, 25, Saurimo 253 250 623 253 250 623 fax lunda.sul@soapro.co.ao Uíge Rua A, 41 Bairro MBemba NGango 222 331 478 222 393 943 fax uige@soapro.co.ao

luanda, abril de 2014

sede av. 4 de fevereiro, 82 - 1º Luanda cp 3866 tel.: + 244 222 331 478 fax: + 244 222 393 943 soapro@soapro.co.ao