أدوبي سيستيمز إنكوربوريتـد .رفض الضمان واتفاقية ترخيص برامج آمبيوتر

).الجزء الثاني(واتفاقية ترخيص تشمل استخدام برامج أدوبي ) الجزء األول(هذا المستند يشمل معلومات الضمان

.رفض الضمان. الجزء األول

وال تقدم أدوبي وال موردوها وال جهات إصدار الشهادات وال يمكنها ضمان األداء .أخطائهوبجميع "هو آما "حالته في إليكم الكمبيوتر برنامج تسليم يتم خاصًا يكون ما وباستثناء .أو النتائج التي يمكنك الحصول عليها باستخدام برنامج الكمبيوتر أو خدمات جهة إصدار الشهادات أو عروض الغير األخرى

أدوبي فإن به في جهة االختصاص القضائي التي تتبعها، المعمول القانون بموجب تحديده أو استثناؤه يمكن ال شرط أو تعهد أو شرط أو ضمان بأي أو العام القانون أو التشريع بموجب سواء ضمنية، أم صريحة( أحكام، أو تمثيل بيانات أو شروط أو ضمانات أية يقدموا وشرآاتها الزميلة لن ومورّديها قابلية أو الملكية أو الغير لحقوق االنتهاك عدم على، يقتصر ال ولكنه ذلك ويشمل أخرى، مسائل بأية يتعلق مما ) ذلك غير أو االستخدام أو العرف .وخاص محدد غرض ألي المالءمة أو المرضية الجودة أو التكامل أو للسوق العرض

.اتفاقية ترخيص برامج آمبيوتر .الجزء الثاني

ا في ذلك، عند قيامك باستخدام أو نسخ أو توزيع آل أو أي جزء من برنامج أدوبي، فأنت بذلك توافق على وتقبل جميع أحكام وشروط هذه االتفاقية، بم 9؛ الضمان في المادة 6؛ التوصيل والخصوصية في المادة 4؛ القابلية للنقل في المادة 2االستخدام الوارد في المادة :وعلى وجه التحديد، النصوص التالية

عند قبولها تكون هذه االتفاقية قابلة للتطبيق ضدك وضد أي آيان حصل على برنامج الحاسوب وتم استخدامه . 16والمادة 10والمسؤولية في المادة .إذا لم توافق على أحكام هذه االتفاقية، ال تستخدم برنامج الكمبيوتر .بالنيابة عنه

استخدام بعض مواد الغير المتضمنة في البرنامج قد يخضع ألحكام وشروط . ام برنامج الكمبيوتر إال وفقًا لشروط هذه االتفاقيةال تسمح لك أدوبي باستخدإشعارات برامج آمبيوتر "الموجود بالقرب من تلك المواد أو في " READ ME/إقرأني"أخرى توجد تحديدًا في اتفاقية ترخيص منفصلة أو في ملف

.http://www.adobe.com/go/thirdparty_aeالموجودة على " شروط واألحكام اإلضافيةأو ال/الغير و

.تعريفـــات1.

، إذا 95110و، سان خوسيه، آاليفورنيا بارك أفيني 345تعني أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد، وهي شرآة تأسست وقائمة في ديالوير، وعنوانها " أدوبي"، ليك 3100من هذه االتفاقية منطبقة؛ وبخالف ذلك فإنها تعني أدوبي سيستيمز سوفتوير آيرالند ليمتد، وعنوانها يونيت ) أ(12ما آانت المادة الفرعية

أيرلندا وهي شرآة منتسبة إلى ومرخص لها من ، جمهورية أيرلندا، وهي شرآة قائمة بموجب قوانين24درايف، سيتي ويست آامبوس، ساجارت دييعني جهازًا إلكترونيًا شخصيًا افتراضيًا أو فعليًا يتقبل المعلومات رقميًا أو في شكل مماثل ويقوم بمعالجة " الحاسب اآللي" .أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد

التي (آافة محتويات الملفات ) أ(تعني " برنامج الكمبيوتر" .من التعليمات وتصريف تلك المعلومات وصوًال إلى نتيجة معينة ومحددة استنادًا إلى سلسلة) 1: (أو األقراص أو الوسائط األخرى المرفقة معها هذه االتفاقية والتي قد تشتمل على) تتوفر بواسطة التحميل اإللكتروني، أو ضمن وسط مادي

أدوبي فالش بالير ) ™Adobe® AIR(، أدوبي إير ®Adobe Reader)(يدر معلومات آمبيوتر من أدوبي أو من الغير، بما في ذلك أدوبي ر)Adobe Flash® Player( شوآوايف بالير ،(Shockwave® Player) وأوثروير بالير(Authorware® Player) ) يشار إليها جميعا بأدوبي

المواد أو الملفات المكتوبة التوضيحية ذات الصلة ) 2(؛ (Adobe Runtimes)" أدوبي رنتايمز"إير وفالش بالير وشوآوايف بالير وأوثروير بالير بـ عمليات التحديث والنسخ المنقحة المعدلة وعمليات التطوير واإلضافات والنسخ المصورة من برامج ) ب(؛ وfonts/األحرف) 3(؛ و")الوثائق("

تعني الدخول إلى أو الترآيب أو التنزيل أو النسخ، أو " استخدام" )."عمليات التحديث"تسمى معًا (الكمبيوتر، إن وجدت، المرخصة إليك من قبل أدوبي .غير ذلك من االستفادة من استخدام األداء الوظيفي لبرامج الكمبيوتر

.ترخيص برامج الكمبيوتر2.

بما في ذلك القيود ") االتفاقية"هذه (إذا حصلت على برنامج الكمبيوتر من أدوبي أو أحد المرخصين من قبلها، وبشرط التزامك بأحكام هذه االتفاقية :، فإن أدوبي تمنحك ترخيصا غير حصري الستخدام برنامج الكمبيوتر بالطريقة ولألغراض المحددة في الوثائق آما يلي3الواردة في المادة

لالطالع 3راجع المادة .توافق الخاص بكقد تقوم بترآيب واستخدام نسخة مصورة من برنامج آمبيوتر على جهاز الكمبيوتر الم .االستخدام العام 1-2 .على القيود الهامة بشأن استخدام البرنامج

لمزيد من المعلومات عن استخدام البرنامج على .هذه االتفاقية ال تسمح لك بترآيب أو استخدام البرنامج على ملقم ملفات آمبيوتر .استخدام الملقِّم 2-2لمزيد من المعلومات عن أدوبي ريدر http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_aeملقم ملفات آمبيوتر يرجى االطالع على

)Adobe Reader( ؛ أوcom/go/licensing_aehttp://www.adobe. لمزيد من المعلومات عن برامج أدوبي رنتايمز)Adobe Runtimes.(

الحصول على حق توزيع البرنامج لمزيد من المعلومات عن .هذا الترخيص ال يمنحك الحق في ترخيص البرنامج من الباطن وتوزيعه .التوزيع 3-2على وسائط حقيقية أو من خالل شبكة داخلية أو مع منتجك أو خدمتك يرجى االطالع على

http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_ae ريدر لمزيد من المعلومات عن أدوبي)Adobe Reader( ؛ أوhttp://www.adobe.com/go/licensing_ae لمزيد من المعلومات عن برامج أدوبي رنتايمز)Adobe Runtimes.(

امج الكمبيوتر، على أن ال تكون نسخة اإلسناد والدعم الخاصة بك مثبتة أو يمكنك عمل نسخة واحدة من اإلسناد والدعم من بر .نسخة الدعم واإلسناد 4-2 .4وال يمكنك نقل وتحويل الحقوق إلى نسخة دعم وإسناد ما لم تقوم بتحويل ونقل آافة حقوقك في البرنامج آما هو منصوص عليه في المادة .مستخدمة

.االلتزامات والقيود3.

يمكنك استخدام أي برنامج من برامج أدوبي رنتايم على أي جهاز ال يعمل بواسطة حاسوب أو مع أية نسخة مرآبة ال .القيود على أدوبي رنتايم 1-3جهاز محمول أو سات ) أ(وتجنبا للشك، وعلى سبيل المثال فقط، ال يجوز لك استعمال أدوبي رنتايم على أي .داخليا أو نسخة جهاز ألي نظام تشغيل

ماعدا نسخة ويندوز إآس بي تابلت () Tablet PC(أو تابلت بي سي ) tablet(أو تابلت ) web pad(هاتف أو ويب باد أو جهاز (STB)توب بوآس باستثناء (أو آونسول ألعاب أو تليفزيون أو مشغل أقراص دي في دي أو مرآز وسائط ) وما تلتها (Windows XP Tablet PC Edition)بي سي

أو لوحة دعاية إلكترونية أو أية الفتة إعالنية رقمية أو ) وما تلتها (Windows XP Media Center Edition) نسخة ويندوز إآس بي ميديا سنترأو جهاز تيليماتك أو آلة ألعاب (ATM)أو جهاز طبي أو صراف آلي (PDA)أو مساعد شخصي رقمي جهاز إنترنت أو جهاز آخر متصل باإلنترنت

هاتف جوال يعتمد على مشغل أو آبل أو قمر ) ب(و جهاز تحكم عند بعد أو أي جهاز إلكتروني آخر للمستهلك، أو نظام منزلي يعمل آليًا أو آشك ألالستخدام ) Adobe Runtimes(لمزيد من المعلومات عن ترخيص برامج أدوبي رنتايمز .جهاز آخر بنظام مغلق ) ج(صناعي أو نظام تليفزيون، أو

.http://www.adobe.com/go/licensing_ae على األجهزة المذآورة يرجى زيارة

".PDF/بي دي إف"برنامج أدوبي ريدر مرخص أو موزع من قبل أدوبي لمراجعة وإطالع وتوزيع ومشارآة ملفات .قيود على أدوبي ريدر 2-3

دمج أو استخدام برنامج أدوبي ريدر مع أي برنامج آمبيوتر آخر، أو برامج مساعدة أو عملية تعزيز ودعم تستخدم أو ال يجوز لك .قيود التحويل 1-2-3 ).SVGأو JPEGأو TIFFإلى ملف PDFمثل ملف (إلى تنسيق مختلف PDFتستند إلى برنامج أدوبي ريدر عند تحويل أو نقل ملفات

ال يجوز لك دمج أو استخدام برنامج أدوبي ريدر مع أي برنامج إضافي لم يتم تطويره وفقًا التفاقية ترخيص رئيسي .قيود البرامج اإلضافية 2-2-3 .لتوحيد أدوبي

").الخصائص المعطلة" (غير نشطة"قد يحتوي برنامج الكمبيوتر على خصائص أو وظائف مخفية أو تظهر معطلة أو .الخصائص المعطلة 3-2-3لن تصل إلى أو تحاول الوصول إلى أية .تم إنشاؤه باستخدام تمكين التكنولوجيا المتاحة من أدوبي PDFتنشط فقط عند فتح ملف الخصائص المعطلة

إلنشاء خاصية مشابهة تمامًا ألي ) Adobe Reader(خصائص معطلة باستثناء ما يتم من خالل استخدام تلك التقنيات، ولن تعتمد على أدوبي ريدر لمزيد من المعلومات عن الخصائص . أو تقوم بخالف ذلك بالدوران حول التقنية التي تتحكم في تنشيط أي خاصية من تلك الخواص خاصية معطلة

.http://www.adobe.com/go/readerextensions_aeالمعطلة يرجى الرجوع إلى

أية نسخة من البرنامج تقوم بعملها يجب أن تحتوي على نفس إشعارات حقوق التأليف وحقوق الملكية األخرى التي تظهر على البرنامج .اإلشعارات 3-3 .أو فيه

لن تقوم بقلب وعكس .ال يجوز لك تعديل أو تكييف أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة مبنية على البرنامج. عدم تعديل أو عكس هندسة البرنامج 4-3لنطاق الذي هندسة، أو منع تحليل أو تصنيف، أو فك وحّل أو بخالف ذلك محاولة استكشاف شيفرة المصدر الخاصة ببرنامج الكمبيوتر باستثناء ما يكون ل

. يكون مسموحًا به لعكس هندسة أو منع تحليل البرنامج بموجب القانون المعمول به

.النقل والتحويل4.

ن ك تأجير أو إيجار أو الترخيص من الباطن أو التنازل عن أو نقل وتحويل حقوقك الخاصة ببرنامج الكمبيوتر أو التفويض لكافة أو أي جزء مال يمكنقل آافة من جهة أخرى، فيمكنك تحويل ون .برنامج الكمبيوتر ليتم نسخه على جهاز حاسوب آخر فردي، باستثناء ما قد يكون مسموحًا به في هذه االتفاقية

البرنامج وآافة البرامج ) 2(هذه االتفاقية، ) 1(تقوم آذلك بنقل وتحويل ) أ( :حقوقك الستخدام البرامج إلى شخص آخر أو أي آيان قانوني آخر، على أنالتطوير والنسخ المنقحة األخرى واألجهزة التي تم جمعها من قبل أو ترآيبها مع برامج الكمبيوتر، وتشمل آافة النسخ المصورة وعمليات التحديث و

آما أنك ال تبقى محتفظًا بأية نسخ مصورة، وتشمل آافة برامج الدعم واإلسناد والنسخ المخزنة على جهاز حاسوب؛ ) ب(؛ المسبقة إلى ذلك الشخص نونية بالحصول على ترخيص ساري المفعول يقبل الطرف المتلقي لذلك أحكام وشروط هذه االتفاقية وأية أحكام وشروط بموجبها قمت بطريقة قا) ج(و

وبالرغم مما سبق ذآره، فال يمكنك نقل وتحويل البرامج المتعلقة بالتعليم والتدريب وبرامج ما قبل النشر والتوزيع، أو قد ال تقوم .لبرنامج الكمبيوتر .بإعادة بيع نسخ برنامج الكمبيوتر

.امتالك الملكية الفكرية وحماية الحقوق5.

أما البنية .تعتبر برامج الكمبيوتر والنسخ المصورة المصرح بها التي تقوم بها ملكية فكرية ومملوآة من قبل أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد ومورِّديهاآما أن البرنامج .ديهاالترآيبية والتنظيم وشيفرة برامج الكمبيوتر فتعتبر أسرارًا تجارية قيمة ومعلومات سرية لـ أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد ومورِّ

وباستثناء ما .محمي بموجب القانون، ويشمل ذلك دون تحديد، حقوق التأليف للواليات المتحدة األمريكية ودول أخرى، وبموجب أحكام المعاهدة الدوليةتر وإن آافة الحقوق التي لم يتم منحها بشكل تم تبيانه صراحة في هذه االتفاقية، فإن هذه االتفاقية لن تمنحك أية حقوق ملكية فكرية في برامج الكمبيو

.صريح سيتم التحفظ عليها من قبل أدوبي ومورِّديها

التوصيل والخصوصية6.

تم تمكينه لعرض إعالنات من خالل التسجيل مع إعالنات خدمة أدوبي PDFعندما تستخدم البرنامج لفتح ملف بتنسيق .PDFاستخدام ملفات 1-6PDFيتم إرسال عنوان بروتوآول .يتصل بأحد مواقع اإلنترنت التي يتم تشغيلها من قبل أدوبي أو أحد المعلنين أو طرف ثالث آخر ، فإن حاسوبك قد

اإلعالن أو المحتوى ") خدمة"أو (وقد يقوم الطرف المضيف للموقع باستخدام التكنولوجيا إلرسال .الخاص بك عندما يحدث ذلك (IP)اإلنترنت تعرف (وإشارات الويب JavaScriptوقد يقوم أيضًا مشغل موقع اإلنترنت باستخدام .اإللكتروني اآلخر الذي يظهر في أو بالقرب من الملف المفتوح

مواقع أدوبي اتصالك ب .وتقنيات أخرى لزيادة وقياس فعالية اإلعالنات وتشخيص المحتوى اإلعالني) أيضًا بعالمات اإلجراءات أو الصور أحادية البكسلوال يجوز ألدوبي الوصول .http://www.adobe.com/go/privacy_aeيخضع لسياسة أدوبي للخصوصية عبر اإلنترنت الموجودة على الموقع ا أن أنظمة المعلومات لمواقع الغير على اإلنترنت ال تشملها سياسة أدوبي إلى أو التحكم في الخصائص التي قد يستخدمها أي طرف من الغير، آم

.للخصوصية عبر اإلنترنت

أنت تقر وتوافق على أن البرنامج قد يتسبب في جعل حاسوبك يتصل تلقائيًا باإلنترنت للبحث عن التحديثات المتاحة لتنزيلها .التحديث والتطوير 2-6اتصالك .وعندما يحدث ذلك، ال تنقل إلى أدوبي سوى المعلومات التي ال تحدد األشخاص .دوبي أن البرنامج تم تثبيته بنجاحتلقائيًا إلى حاسوبك وإبالغ أ

يرجى مراجعة .//:www.adobe.com/go/privacy_aehttpبمواقع أدوبي يخضع لسياسة أدوبي للخصوصية عبر اإلنترنت الموجودة على الموقع .الوثائق لمعرفة المعلومات الخاصة بتغيير إعدادات التحديث االفتراضية

في تخزين بعض إعدادات المستخدم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك على هيئة آائن ) Flash Player(قد يتسبب فالش بالير .مدير اإلعدادات3-6 ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات .دادات ال ترتبط بك، لكنها تسمح لك بتشكيل بعض اإلعدادات ضمن فالش باليروهذه اإلع .مشترك محلي

ومزيد من المعلومات حول مدير shplayer_security_aehttp://www.adobe.com/go/fla: حول الكائن الداخلي المشترك على الموقع التالي .http://www.adobe.com/go/settingsmanager_aeالمعلومات على

.عروض الغير7.

ونية وتطبيقات البرامج وخدمات البيانات، بما في ذلك تطبيقات اإلنترنت الغنية قد يسمح لك برنامج الكمبيوتر بالدخول وتشغيل مواقع الغير اإللكتردخولك إلى أي من مواقع الغير واستخدامك لها، ويشمل ذلك أية بضائع أو خدمات أو معلومات تم توفيرها من تلك المواقع يخضع ").عروض الغير("

.ت مملوآة أو مزودة من قبل أدوبيعروض الغير ليس .لألحكام والشروط المتعلقة بتلك العروض

.الشهادات الرقمية8.

الشهادات الرقمية لمساعدتك في التعرف على ناشر تطبيقات أدوب إير التي يتم إنشاؤها من قبل ) Adobe AIR(يستخدم أدوب إير .االستخدام 1-8 PDFوالتحقق من مستندات PDFالشهادات الرقمية للتوقيع والتحقق من التوقيعات داخل مستندات ) Adobe Reader(يستخدم أدوبي ريدر .الغير

الشهادات الرقمية يتم إصدارها من قبل جهات إصدار الشهادات من الغير، .قد يتم توصيل حاسوبك باإلنترنت عند التحقق من الشهادة الرقمية .المعتمدةجهات (" http://www.adobe.com/go/partners_cds_aeالمسجلين على الموقع (CDS)تندات المعتمدة وهي تشمل بائعي خدمات أدوبي للمس

.أو يمكن توقيعها ذاتيًا") إصدار الشهادات

قبل أن تعتمد على أي مستند .واالعتماد عليها مسئوليتك ومسئولية جهة إصدار الشهادةيعد شراء الشهادات الرقمية واستخدامها .الشروط واألحكام 2-8نية معتمد أو توقيع رقمي أو خدمات لجهات إصدار الشهادات يجب أن تراجع الشروط واألحكام المعمول بها والتي تقوم جهة إصدار الشهادات المع

ال، أي اتفاقيات مشترآين، واتفاقيات األطراف المعتمدة عليها، وسياسات الشهادات وإقرارات بموجبها بتقديم الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثعن خدمات أدوبي لمزيد من المعلومات http://www.adobe.com/go/partners_cds_aeانظر الروابط الموجودة على الموقع .الممارسة

).CDS(للمستندات المعتمدة

الشهادة الرقمية قد يكون قد تم إلغاؤها قبل وقت التحقق، مما يجعل التوقيع الرقمي صحيحًا بينما في هو في الحقيقة ) أ(أنت توافق على أن .اإلقرار 3-8صرف أو حذف من قبل الموقع على المستند، أو جهة إصدار الشهادة قد يكون أمان وسالمة الشهادة الرقمية قد تعرضا للتلف بسبب ت) ب(ليس صحيحًا،

أنت وحدك مسئول عن اتخاذ . قد تكون الشهادة هي شهادة موقعة ذاتيًا لم تقدمها جهة من جهات إصدار الشهادات) ج(المعنية، أو أي طرف من الغير، وتقديم ضمان خطي منفصل بالشراء من قبل جهة إصدار الشهادة فأنت تستخدم وما لم يتم .قرار بشأن ما إذا آنت تعتمد أو ال تعتمد على أي شهادة

.الشهادات الرقمية على مسئوليتك وحدك

أنت توافق على أن أي جهة من جهات إصدار الشهادات تعتمد عليها هو مستفيد من الغير لهذه االتفاقية، ويحق له تنفيذ .المستفيدون آطرف ثالث 4-8 .آما لو أنه شرآة أدوبي هذه االتفاقية باسمه

) باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في الشروط واألحكام الخاصة به(أنت توافق على إبقاء أدوبي وأي جهة إلصدار الشهادات .التعويض 5-8والتي ) لتكاليف وأتعاب المحامينوتشمل آافة النفقات المعقولة وا(بمنأى عن ومن أي وآافة المسئوليات والخسائر واإلجراءات واألضرار أو المطالبات

االعتماد على شهادة منتهية أو ) أ(تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي استخدام، أو اعتماد على، أي خدمة لجهة إصدار الشهادات، وتتضمن، وبدون تحديد، ن قبل أي شروط وأحكام معمول بها، هذه استخدام شهادة غير تلك المسموح بها م) ج(التحقق الغير مناسب والغير صحيح لشهادة ما؛ ) ب(ملغية؛

اإلخفاق ) هـ(اإلخفاق في ممارسة حكم معقول تحت ظروف معينة باالعتماد على مصدر الخدمات أو الشهادات أو ) د(االتفاقية أو القانون المعمول به؛ .في أداء أي من االلتزامات حسبما مطلوبًا في الشروط واألحكام المتعلقة بالخدمات

.نال ضما9.

وال تقدم أدوبي وال موردوها وال جهات إصدار الشهادات وال يمكنها ضمان األداء .وبجميع أخطائه "هو آما "حالته في إليكم الكمبيوتر برنامج تسليم يتم خاصًا يكون ما باستثناءو .أو النتائج التي يمكنك الحصول عليها باستخدام برنامج الكمبيوتر أو خدمات جهة إصدار الشهادات أو عروض الغير األخرى

أدوبي فإن به في جهة االختصاص القضائي التي تتبعها، المعمول القانون بموجب تحديده أو استثناؤه يمكن ال شرط أو تعهد أو شرط أو ضمان بأي أو العام القانون أو التشريع بموجب سواء ضمنية، أم صريحة( أحكام، أو تعهدات أو شروط أو ضمانات أية يقدموا وشرآاتها الزميلة لن ومورّديها قابلية أو الملكية أو الغير لحقوق االنتهاك عدم على، يقتصر ال ولكنه ذلك ويشمل أخرى، مسائل بأية يتعلق مما ) ذلك غير أو االستخدام أو العرفسارية بعد إنهاء هذه ) 10(والمادة ) 9(يجب أن تظل أحكام المادة .وخاص محدد غرض ألي المالءمة أو المرضية الجودة أو التكامل أو للسوق العرض

.االتفاقية، آيفما نشأ سبب ذلك، ولكن هذا لن يتضمن أو يخلق أي حق مستمر في استخدام البرنامج بعد إنهاء هذه االتفاقية

.تحديد المسئولية10.

ة تجاهكم عن أية أضرار أو مطالبات أو تكاليف مهما آانت أو أية أضرار ناشئة، لن تكون أدوبي أو موردوها أو جهات إصدار الشهادات بأي حال مسئولأو األضرار غير مباشرة أو طارئة، أو أية خسارة لألرباح أو خسارة المدخرات، حتى إذا ما تم إبالغ مندوب أدوبي عن احتمالية وقوع مثل تلك الخسارة

لقيود والضوابط واالستثناءات السابقة الذآر على النطاق المسموح به من قبل القانون المنطبق في نطاق تنطبق ا .أو المطالبات أو التكاليف أو المطالبات بالمبلغ محدودة االتفاقية بهذه يتعلق فيما أو وجهات إصدار الشهادات بموجب بمورديها المتعلقة وتلك الكاملة أدوبي مسئولية وتكون. سلطتكم القضائية

وال يوجد أي شيء في هذه االتفاقية مما قد يقّيد أو يحد من مسئولية أدوبي تجاهكم في حالة الوفاة أو اإلصابة .وجد إن الكمبيوتر، لبرنامج المدفوعهذا وتتصرف بالنيابة عن مورديها وجهات إصدار الشهادات بغرض ).االحتيال(الشخصية الناتجة عن إهمال أدوبي أو عن األذى الناشئ من الخداع

أو القيود والضمانات والمسئولية، آما هو منصوص عليه في هذه االتفاقية، ولكن ليس في أي مجال /زامات المتعلقة بالتنازل والتخلي واالستثناء وااللتوجدت، أو لمزيد من المعلومات، برجاء االطالع على المعلومات المحددة الخاصة بالسلطة القضائية في نهاية هذه االتفاقية، إن .آخر وال ألي غرض

.االتصال بقسم دعم وإسناد عمالء أدوبي

.قوانين التصدير11.

قانون إدارة أنت توافق على أنه لن يتم شحن برامج الكمبيوتر أو نقلها أو تحويلها، أو تصديرها إلى الدولة أو استخدامها بأية طريقة محظورة من قبلباإلضافة إلى ذلك، إذا ما ").قوانين التصدير"معًا تسمى (صدير أخرى أو قيود أو ضوابط أو لوائح التصدير بالواليات المتحدة األمريكية أو أية قوانين ت

ي، أو آان برنامج الكمبيوتر معرفًا ومحددًا آمادة خاضعة للتصدير بموجب قوانين التصدير، فيجب عليك أن تقدم وتبين وتضمن أنك لست مواطنًا فوأنك ) ويشمل ذلك، دون تحديد، إيران، سوريا، السودان، ليبيا، آوبـا، وآوريا الشمالية(لتقييد من جانب آخر، موجودًا في دولة تقع تحت الحظر أو ا

يتم منح آافة الحقوق المتعلقة باستخدام برامج .بخالف ذلك غير موضوع قيد الحظر بموجب قوانين التصدير من الحصول على برامج الكمبيوتر .تلك الحقوق في حال إخفاقك في االلتزام بأحكام هذه االتفاقية الكمبيوتر بشرط أن تتم مصادرة

.القانون الحاآم12.

والية آاليفورنيا، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج آمبيوتر عندما ) أ( :ُتحكم هذه االتفاقية من قبل وُتفسر وفقًا للقوانين األساسية النافذة المفعول فياليابان، إذا ما تم الحصول على ترخيص برامج آمبيوتر عندما تكون في اليابان، الصين، ) ب(كية، آندا، أو المكسيك؛ أو تكون بالواليات المتحدة األمري

أو النص اآلخر الذي يستند /، و)هانزي، آانجي، أو هانجا: مثل(آوريا، أو أية دولة جنوب شرق آسيوية حيث تكتب آافة اللغات الرسمية إما بنص فردي إنجلترا، إذا ما تم الحصول ترخيص برامج آمبيوتر عندما تكون في ) ج(؛ أو "الكانا"أو " الهانجول"مشابه لهيكلية نص فردي آخر، مثل إلى أو يكون

قاطعة أما المحاآم المختصة لكل من مقاطعة سانتا آالرا، آاليفورنيا حيث تنطبق قوانين آاليفورنيا، ومحكمة م .أية سلطة قضائية لم يتم تحديدها أعالهمنها االختصاص طوآيو في اليابان، حيث تنطبق القوانين اليابانية، والمحاآم المختصة في لندن، انجلترا، حيث تنطبق قوانين انجلترا، يجب أن يكون لكل

القانون ألية سلطة قضائية أو ولن ُتحكم هذه االتفاقية من قبل قوانين وقواعد نزاع .القضائي الغير حصري على آافة النزاعات المتعلقة بهذه االتفاقية .ميثاق األمم المتحدة على العقود المتعلقة بعملية البيع الدولية للبضائع والسلع، والتي يتم استثناء تطبيقها بشكل صريح وواضح

.أحكام عامة13.

قية، والتي يجب أن تبقى سارية المفعول ونافذة وفقًا إذا ما وجد أي جزء من هذه االتفاقية باطًال وغير نافذ، فإن ذلك لن يؤثر على سريان مفعول االتفاوربما يتم تعديل هذه االتفاقية فقط خطيًا ويتم التوقيع .ولن تكون هذه االتفاقية في وضع إخالل بالحقوق التشريعية ألي طرف يتعامل آمستهلك .ألحكامها

وتعتبر هذه االتفاقية .يث لك من قبل أدوبي بشروط إضافية أو مختلفةويجوز ترخيص أعمال التحد. على ذلك من قبل موظف مصرح له من قبل أدوبيات أو اتصاالت أو االتفاق الكامل ما بين أدوبي وبينكم فيما يتعلق ببرامج الكمبيوتر، وهي بذلك تلغي وتبطل أية بيانات تمثيل سابقة أو مباحثات أو تعهد

.مواد دعاية وإعالن تتعلق ببرامج الكمبيوتر

.عار الموجه إلى المستخدمين النهائيين بحكومة الواليات المتحدةاإلش14.

ت الفرصة المتساوية أما بالنسبة للمستخِدمين النهائيين في حكومة الواليات المتحدة األمريكية، فإن أدوبي توافق على االلتزام بكافة القوانين المطبقة ذامن قانون المساعدة في إعادة تعديل إيرا فيتيرانس ) 402(، وتعديالته، المادة 11246تنفيذي والتي تشمل، إن آان ذلك مناسبًا، نصوص أحكام األمر ال

األجزاء ." آر.إف.سي" 41، وتعديالته، واللوائح في 1973من قانون إعادة التأهيل لعام ) 503(والمادة ) 4212يو إس سي 38( 1974في فيتنام، لعام إلجراء التوآيدي واللوائح المتضمنة في الجملة السابقة فسيتم توحيدها ودمجها عن طريق اإلشارة إليها في أما مادة ا. 741- 60، 60-60ولغاية 1- 60

.هذه االتفاقية

.االلتزام والتوافق مع التراخيص15.

يومًا ) 30(ثق وخالل ثالثين إن آنت مشروعًا تجاريًا أو منظمة، فإنك توافق وتقبل أنه وعند الطلب من أدوبي أو من ممثلها المصرح له فإنك سوف تو .ل من أدوبيوبشكل آامل وتشهد بأن استخدام أيا من وآافة برامج الكمبيوتر في الوقت الذي يتم فيه الطلب يكون متوافقًا مع تراخيصك السارية المفعو

.أحكام خاصة واستثناءات16.

.تحديد المسئولية للمستخدمين المقيمين في ألمانيا والنمسا 1-16

وبدًال من ذلك، . حينئٍذ) 10(إذا قمت بالحصول على برنامج الكمبيوتر في ألمانيا أو في النمسا، وأنت تقيم عادًة في تلك الدولة، فلن تنطبق المادة 1-1-16أن تكون أدوبي مسئولة فقط ) 1( :، فإن المسئولية القانونية ألدوبي عن األضرار ستكون محدودة ومقتصرة على النحو التالي2-1- 16ووفقًا ألحكام المادة

رخيص بخصوص ولغاية مبلغ األضرار الذي آان من الممكن توقعه من الناحية النموذجية المعيارية في الوقت الذي تم فيه الدخول في وإبرام اتفاقية التبي مسئولة عن األضرار الناشئة عن أو خرق لن تكون أدو) 2(األضرار الناشئة عن خرق متهاون وإن آان بدرجة خفيفة لاللتزام التعاقدي المادي، و

.متهاون وإن آان بدرجة خفيفة لاللتزام التعاقدي غير المادي

اني إن تحديد المسؤولية اآلنف الذآر لن ينطبق على أية مسئولية تشريعية إلزامية، وتحديدًا، على المسئولية التي تقع بموجب القانون األلم 2-1-16 .وهي المسئولية المتعلقة بافتراض وجود آفالة محددة أو مسئولية عن استحقاق اللوم التي تسبب اإلصابات الشخصيةللمسئولية عن المنتجات،

وتر يطلب منك إذن اتخاذ آافة التدابير المناسبة لتجنب وقوع األضرار ولتقليلها، وتحديدًا القيام بإعداد نسخ دعم وإسناد من برامج الكمبي 3-1-16 .بجهاز حاسوبك وذلك وفقًا ألحكام هذه االتفاقية والبيانات الخاصة

ة بهذا المنتج إذا آانت لديك أية أسئلة حول هذه االتفاقية أو ترغب في طلب أية معلومات من أدوبي، برجاء استخدام معلومات العنوان واالتصال المتضمن .لالتصال بمكتب أدوبي الذي يخدم المنطقة التي تقيم فيها http://www.adobe.com/ae: أو عبر اإلنترنت على العنوان التالي

تعتبر آل من أدوبي وإير وأوثروير وفالش وريدر وشوآويف إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لـ أدوبي سيستيمز إنكوربوريتد في .دول األخرىأو ال/الواليات المتحدة األمريكية و

Reader_Player_AIR_WWEULA-ar_AE-20080204_1313  

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Isenção de garantia e contrato de licença de Software.

ESTE DOCUMENTO INCLUI INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA (PARTE I) E UM ACORDO DE LICENÇA QUE REGULAMENTA O USO DO SOFTWARE DA ADOBE (PARTE II).

PARTE I. ISENÇÃO DE GARANTIA.

O SOFTWARE E OUTRAS INFORMAÇÕES SÃO ENTREGUES “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, COM TODAS AS FALHAS. A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS NÃO GARANTEM E NÃO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU RESULTADOS QUE VOCÊ PODERÁ OBTER USANDO O SOFTWARE, SERVIÇOS DA AUTORIDADE CERTIFICADA OU OUTRAS OFERTAS DE TERCEIROS. SALVO NA MEDIDA EM QUE QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO NÃO POSSAM OU NÃO DEVAM SER EXCLUÍDOS OU LIMITADOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ, EM SUA JURISDIÇÃO, A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS NÃO CONCEDEM QUAISQUER GARANTIAS, CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, POR LEI, LEI CONSUETUDINÁRIA, COSTUME, USO OU QUALQUER OUTRA IMPOSIÇÃO) EM RELAÇÃO A QUALQUER ASSUNTO; INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, COMERCIABILIDADE, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA.

PARTE II. CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE.

AO USAR, COPIAR OU DISTRIBUIR TODO OU QUALQUER PARTE DO SOFTWARE DA ADOBE, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO, INCLUINDO, ESPECIFICAMENTE, AS DISPOSIÇÕES SOBRE: USO CONTIDO NA CLÁUSULA 2; TRANSFERÊNCIA NA CLÁUSULA 4; CONECTIVIDADE E PRIVACIDADE NA CLÁUSULA 6; GARANTIA NA CLÁUSULA 9 E RESPONSABILIDADE NAS CLÁUSULAS 10 E 16. MEDIANTE ACEITAÇÃO, ESTE CONTRATO É EXEQÜÍVEL CONTRA VOCÊ E QUALQUER ENTIDADE QUE TENHA OBTIDO O SOFTWARE E EM NOME DA QUAL TENHA SIDO USADO. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO USE O SOFTWARE.

A ADOBE PERMITE QUE VOCÊ USE O SOFTWARE SOMENTE DE ACORDO COM OS TERMOS DESTE CONTRATO. O USO DE MATERIAIS DE TERCEIROS INCLUÍDOS NO SOFTWARE PODE ESTAR SUJEITO A OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES GERALMENTE ENCONTRADOS EM UM CONTRATO DE LICENÇA SEPARADO, UM ARQUIVO “READ ME” (LEIA-ME) FORNECIDO JUNTAMENTE COM TAIS MATERIAIS OU EM “AVISOS DE SOFTWARE DE TERCEIROS E/OU TERMOS E CONDIÇÕES ADICIONAIS” ENCONTRADOS EM http://www.adobe.com/go/thirdparty_br.

1. Definições.

“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park Avenue, San Jose, Califórnia 95110, se a subcláusula 12 (a) deste contrato for aplicável; do contrário, significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, República da Irlanda, uma empresa constituída sob as leis da Irlanda e uma afiliada e licenciada da Adobe Systems Incorporated. “Computador” significa um dispositivo eletrônico pessoal virtual ou físico que aceita informações em formato digital ou similar e as manipula para obter um resultado específico baseado em uma seqüência de instruções. “Software” significa (a) todo o conteúdo dos arquivos (distribuídos eletronicamente ou em mídia física), ou disco(s) ou outra mídia com a qual este contrato é fornecido, que pode incluir (i) informações ou software de computador da Adobe ou de terceiros, incluindo o Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR™ (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player e Authorware® Player (coletivamente, Adobe AIR e os players do Flash, Shockwave e Authorware são os “Adobe Runtimes”); (ii) materiais escritos ou arquivos (“Documentação”) explicativos relacionados e (iii) fontes; e (b) upgrades, versões modificadas, atualizações, adições e cópias do acima

disposto, fornecidos a você pela Adobe e a qualquer momento (coletivamente, “Atualizações”). “Uso” significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou de outra forma beneficiar-se da funcionalidade do Software.

2. Licença do Software.

Caso tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados autorizados e sujeito ao cumprimento dos termos deste contrato, incluindo as limitações contidas na Cláusula 3, a Adobe concede uma licença não exclusiva de uso do Software do modo e para os fins descritos na Documentação, conforme segue:

2.1 Uso geral. Você pode instalar e usar uma cópia do Software em um Computador compatível. Consulte a Cláusula 3 para obter informações sobre importantes limitações de uso do Software.

2.2 Uso em servidor. Este acordo não permite que você instale ou use o software em um servidor de arquivos de computador. Para obter informações sobre o uso do software em um servidor de arquivos de computador, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br para obter informações sobre o Adobe Reader; ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter informações sobre o Adobe Runtimes.

2.3 Distribuição. Esta licença não concede o direito de sublicenciar ou distribuir o Software. Para obter informações sobre a obtenção do direito de distribuir o Software em mídia tangível ou por meio de uma rede interna ou com seu produto ou serviço, consulte http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_br para obter informações sobre o Adobe Reader; ou http://www.adobe.com/go/licensing_br para obter informações sobre o Adobe Runtimes.

2.4 Cópia de backup. Você poderá fazer uma cópia de backup do Software, desde que essa cópia não seja instalada nem utilizada. Você não poderá transferir os direitos relativos a uma cópia de backup, a menos que transfira todos os direitos sobre o Software, conforme estabelecido na Cláusula 4.

3. Obrigações e limitações.

3.1 Limitações do Adobe Runtime. Você não usará qualquer Adobe Runtime em qualquer dispositivo que não seja PC ou em conjunto com qualquer versão embutida ou dispositiva de qualquer sistema operacional. Para evitar dúvidas e somente como exemplo, você não poderá usar um Adobe Runtime em nenhum (a) dispositivo móvel, caixa de conversão (set top box - STB), computador de mão, telefone, “web pad”, mesa digitalizadora e Tablet PC (que não tenha o Windows XP Tablet PC Edition e sucessores), console de jogos, TV, DVD player, centro de mídia (que não seja o Windows XP Media Center Edition e seus sucessores), painel eletrônico ou outra sinalização digital, dispositivo para Internet ou outro dispositivo conectado à Internet, PDA, dispositivo médico, caixa eletrônico, dispositivo telemático, máquina de jogos, sistema de automação doméstica, quiosque, dispositivo de controle remoto, ou qualquer outro dispositivo eletrônico para consumidores, (b) sistema móvel com base no operador, a cabo, via satélite ou de televisão, ou (c) outro dispositivo de sistema fechado. Para obter informações sobre licenciamento de Adobe Runtimes para uso em tais sistemas, visite http://www.adobe.com/go/licensing_br.

3.2 Restrições do Adobe Reader. O Adobe Reader será licenciado e distribuído pela Adobe para exibição, distribuição e compartilhamento de arquivos PDF.

3.2.1 Limitações de conversão. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer outro software, plug-in ou aperfeiçoamento que use ou dependa do Adobe Reader ao converter ou transformar arquivos PDF em um formato diferente (por exemplo, arquivo PDF em um arquivo TIFF, JPEG ou SVG).

3.2.2 Limitações de plug-in. Você não integrará ou usará o Adobe Reader em conjunto com qualquer outro software de plug-in não desenvolvido de acordo com o Contrato de Licença-chave de Integração da Adobe.

3.2.3 Recursos Desabilitados. O Adobe Reader poderá conter recursos ou funcionalidades ocultas ou exibidas como desabilitadas ou “esmaecidas” (os “Recursos Desabilitados”). Os Recursos Desabilitados somente serão ativados na abertura de um documento PDF que tenha sido criado usando a tecnologia de ativação disponibilizada somente pela Adobe. Você não acessará, nem tentará acessar, quaisquer Recursos Desabilitados que não por meio do uso de tais tecnologias de ativação, nem usará o Adobe Reader para criar um recurso substancialmente similar a qualquer Recurso desabilitado ou de outra forma burlar a tecnologia que controla a ativação de qualquer um destes recursos.

Para obter mais informações sobre os Recursos Desabilitados, consulte http://www.adobe.com/go/readerextensions_br.

3.3 Avisos. Qualquer cópia do Software feita por você deve conter os mesmos avisos de propriedade e direitos autorais exibidos no Software.

3.4 Proibição de modificação ou engenharia reversa. Você não poderá modificar, adaptar, traduzir ou criar trabalhos derivados baseados no Software. Você não usará engenharia reversa, nem descompilará, desmontará ou tentará de qualquer outra forma descobrir o código-fonte do Software, salvo se for expressamente autorizado a aplicar engenharia reversa ou descompilar sob a legislação aplicável.

4. Transferência.

Você não poderá alugar, licenciar, sublicenciar, ceder ou transferir seus direitos sobre o Software, ou autorizar a cópia de todo ou parte do Software em Computadores de outros usuários, salvo se for expressamente permitido por este contrato. Você poderá, entretanto, transferir todos os seus direitos de uso do Software para outra pessoa física ou jurídica, desde que: (a) você também transfira (i) este contrato e (ii) o Software e todos os demais hardware e software reunidos ou pré-instalados com o Software, incluindo todas as cópias, atualizações e versões anteriores para pessoa; (b) você não retenha quaisquer cópias, incluindo backups e cópias armazenadas em um Computador e (c) a parte receptora aceite os termos e condições deste contrato e quaisquer outros termos e condições sob os quais você tenha obtido uma licença válida para o Software. Não obstante o acima disposto, você não poderá transferir cópias didáticas do Software, de pré-lançamento ou que não estejam disponíveis para revenda.

5. Titularidade da propriedade intelectual, reserva de direitos.

O Software e quaisquer cópias autorizadas por você desenvolvidas são propriedade intelectual da Adobe Systems Incorporated e de seus fornecedores. A estrutura, a organização e o código do Software são considerados segredos comerciais valiosos e são informações confidenciais da Adobe Systems Incorporated e de seus fornecedores. O Software é protegido por leis, incluindo, sem limitação, leis de direitos autorais dos Estados Unidos e de outros países e por disposições de tratados internacionais. Exceto se expressamente mencionado neste documento, este contrato não concede quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todos os direitos não concedidos expressamente pertencem à Adobe e seus fornecedores.

6. Conectividade e privacidade.

6.1 Uso de arquivos PDF. Quando você usa o Software para abrir um arquivo PDF que foi ativado para exibir anúncios por meio do registro no serviço Ads for Adobe PDF, seu computador pode se conectar a um website operado pela Adobe, um anunciante ou terceiros. Seu endereço de IP (Protocolo de Internet) é enviado quando isso ocorre. A parte que hospeda o site pode usar tecnologia para enviar publicidade ou outro conteúdo eletrônico que seja exibido no arquivo aberto ou próximo a ele. O operador do website também pode usar o JavaScript, web beacons (também conhecidos como marcações de ação ou gifs de pixel único) e outras tecnologias para aumentar e medir a eficácia dos anúncios e personalizar o conteúdo publicitário. Sua comunicação com os websites da Adobe é regida pela Política de Privacidade On-line da Adobe, encontrada em http://www.adobe.com/go/privacy_br. A Adobe pode não ter controle sobre ou acesso a recursos que um terceiro venha a utilizar, e as práticas de informações de websites de terceiros não estão cobertas pela Política de Privacidade On-line da Adobe.

6.2 Atualização. Você reconhece e concorda que o Software pode fazer com que seu Computador se conecte automaticamente à Internet para verificar a existência de atualizações disponíveis para download automático em seu Computador e permitir que a Adobe saiba que o Software foi instalado com êxito. Somente informações de identificação não-pessoal são transmitidas para a Adobe quando isso ocorre. Sua comunicação com os websites da Adobe é regida pela Política de Privacidade On-line da Adobe, encontrada em http://www.adobe.com/go/privacy_br. Consulte a Documentação para obter informações sobre a alteração das configurações padrão de atualização.

6.3 Gerenciador de Opções. O Flash Player poderá fazer com que certas configurações do usuário sejam armazenadas no Computador como um objeto local compartilhado. Estas opções não estão associadas a você, mas

permitem que você configure determinadas opções dentro do Flash Player. Você pode encontrar mais informações sobre objetos locais compartilhados no endereço http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_br e mais informações sobre o Gerenciador de Opções no endereço http://www.adobe.com/go/settingsmanager_br.

7. Ofertas de terceiros.

O Software poderá permitir que você acesse e interaja com websites, aplicativos de software e serviços de dados de terceiros, incluindo aplicativos ricos de Internet (“Ofertas de terceiros”). Seu acesso e uso de qualquer Oferta de terceiros, incluindo quaisquer bens, serviços ou informações, é regido pelos termos e condições relativos a tais ofertas. As Ofertas de terceiros não são de propriedade ou fornecidas pela Adobe.

8. Certificados digitais.

8.1 Uso. O Adobe AIR usa certificados digitais para ajudá-lo a identificar o publicador de aplicativos Adobe AIR criados por terceiros. O Adobe Reader usa certificados digitais para assinar e validar assinaturas em documentos PDF e validar documentos PDF certificados. Seu Computador pode se conectar à Internet no momento da validação de um certificado digital. Os certificados digitais são emitidos por autoridades certificadas de terceiros, incluindo os fornecedores de CDS (Adobe Certified Document Services, Serviços de Documentos Certificados da Adobe) listados em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br (“Autoridades Certificadas”) ou podem ser auto-assinados.

8.2 Termos e condições. A compra, uso e confiança mediante certificados digitais é responsabilidade sua e da Autoridade Certificada. Antes de confiar em qualquer documento certificado, assinatura digital ou serviços de Autoridade Certificada, você deve revisar os termos e condições aplicáveis sob os quais a Autoridade Certificada em questão fornece serviços, incluindo, por exemplo, quaisquer acordos com o assinante, acordos de confiança mútua, políticas de certificados e declarações de práticas. Veja os links em http://www.adobe.com/go/partners_cds_br para obter informações sobre os fornecedores de CDS da Adobe.

8.3 Reconhecimento. Você concorda que (a) um certificado digital pode ter sido revogado antes do momento da verificação, fazendo com que a assinatura ou certificado digital pareçam válidos quando na realidade não o são, (b) a segurança ou integridade de um certificado digital podem ser comprometidas em função de um ato ou omissão do signatário do documento, da Autoridade Certificada aplicável ou de qualquer outro terceiro e (c) um certificado pode ser auto-assinado e não fornecido por uma Autoridade Certificada. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR DECIDIR SE CONFIA OU NÃO EM UM CERTIFICADO. A MENOS QUE UMA GARANTIA POR ESCRITO EM SEPARADO SEJA FORNECIDA POR UMA AUTORIDADE CERTIFICADA, USE OS CERTIFICADOS DIGITAIS SOB SUA RESPONSABILIDADE.

8.4 Terceiros beneficiários. Você concorda que qualquer Autoridade Certificada na qual você deposita confiança é um terceiro beneficiário deste acordo e deverá ter o direito de fazer cumprir este acordo em seu próprio nome como se fosse a Adobe.

8.5 Indenização. Você concorda em isentar a Adobe e qualquer Autoridade Certificada aplicável (à exceção do expressamente estabelecido em seus termos e condições) de quaisquer responsabilidades, perdas, ações, danos ou reclamações (incluindo as despesas, custos e honorários advocatícios) decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou confiança, de qualquer serviço dessa autoridade, incluindo, sem limitações (a) confiança em um certificado já vencido ou revogado; (b) verificação imprópria de um certificado; (c) uso de um certificado diferente do permitido em quaisquer termos e condições aplicáveis, neste contrato ou lei aplicável; (d) falha no exercício de julgamento razoável, conforme a circunstância, da confiança nos serviços ou certificados do emissor ou (e) falha em desempenhar qualquer das obrigações requeridas nos termos e condições pertinentes aos serviços.

9. Isenção de garantia.

O Software está sendo fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” e com TODAS AS FALHAS. A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS NÃO GARANTEM E NÃO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU RESULTADOS QUE VOCÊ PODERÁ OBTER USANDO O SOFTWARE, SERVIÇOS DA AUTORIDADE CERTIFICADA OU OUTRAS OFERTAS DE TERCEIROS. SALVO NA MEDIDA EM QUE QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO NÃO POSSAM OU

NÃO DEVAM SER EXCLUÍDOS OU LIMITADOS PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ, EM SUA JURISDIÇÃO, A ADOBE, SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS NÃO CONCEDEM QUAISQUER GARANTIAS, CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS (EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, POR LEI, LEI CONSUETUDINÁRIA, COSTUME, USO OU QUALQUER OUTRA IMPOSIÇÃO) EM RELAÇÃO A QUALQUER ASSUNTO; INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, COMERCIABILIDADE, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA. As disposições da Cláusula 9 e Cláusula 10 sobreviverão à rescisão deste contrato, por qualquer motivo. Fica ressalvado, todavia, que tal sobrevivência não implicará ou criará qualquer direito posterior de uso do Software após a rescisão deste contrato.

10. Limitação de responsabilidade.

EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE, SEUS FORNECEDORES OU AUTORIDADES CERTIFICADAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS DE QUALQUER ESPÉCIE, INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQÜENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS OU QUALQUER LUCRO CESSANTE OU PERDA DE RECEITA, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS OU RECLAMAÇÕES. TAIS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES SE APLICAM DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA ADOBE, SEUS FORNECEDORES E AUTORIDADES CERTIFICADAS POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO, ESTÁ LIMITADA À QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE APLICÁVEL. Nenhuma disposição contida neste contrato limitará a responsabilidade da Adobe em relação a você em caso de morte ou lesões corporais resultantes da negligência da Adobe ou por ato ilícito ou fraude. A Adobe está agindo em nome de seus fornecedores e Autoridades Certificadas para fins de isenção, exclusão e/ou limitação de obrigações, garantias e responsabilidades conforme estabelecido neste contrato, porém em nenhum outro aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para maiores informações, consulte as informações específicas sobre jurisdição no final deste contrato, se aplicável, ou entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.

11. Regras de exportação.

Você concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para qualquer país ou usado de qualquer maneira proibida pela Lei de Administração de Exportações dos EUA ou outras leis, restrições ou regulamentos de exportação (coletivamente as “Leis de Exportação”). Além disso, se o Software for identificado como item controlado de exportação sob as Leis de Exportação, você declara e garante que não é um cidadão ou de outra forma está localizado em qualquer país que esteja embargado (incluindo sem limitações Irã, Síria, Sudão, Cuba e Coréia do Norte) e que você não está de outra forma proibido sob as Leis de Exportação de receber o Software. Todos os direitos de uso do Software são concedidos com a condição de que tais direitos sejam confiscados caso você não cumpra os termos deste contrato.

12. Legislação aplicável.

Este contrato será regido pelas leis e interpretado de acordo com as leis substantivas em vigor no: (a) estado da Califórnia, se uma licença do Software tiver sido adquirida nos Estados Unidos, Canadá ou México; ou (b) Japão, se uma licença do Software tiver sido adquirida no Japão, China, Coréia ou outro país do sudeste asiático onde todos os idiomas oficiais sejam escritos em texto ideográfico (por ex., hanzi, kanji ou hanja) e/ou outro texto baseado em uma estrutura semelhante a um texto ideográfico, como hangul ou kana; ou (c) na Inglaterra, se uma licença do Software tiver sido obtida em qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais de Santa Clara County na Califórnia quando a legislação da Califórnia for aplicável, tribunal distrital de Tóquio no Japão, quando a legislação japonesa for aplicável e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislação inglesa for aplicável, terão jurisdição não exclusiva em relação às disputas relacionadas a este contrato. Este contrato não será regido pelo conflito de legislações de qualquer jurisdição ou pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos Internacionais para Venda de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída.

13. Disposições gerais.

Caso qualquer parte deste contrato seja considerada nula ou inexeqüível, ela não afetará a validade do equilíbrio deste contrato, que deverá permanecer válido e exeqüível, de acordo com seus termos. Este contrato não prejudicará os direitos de qualquer parte na qualidade de consumidor. Este contrato só poderá ser modificado por um documento assinado por um representante autorizado da Adobe. As atualizações poderão ser licenciadas a você pela Adobe mediante termos adicionais ou diferentes. Este é o acordo integral entre você e a Adobe em relação ao Software, e prevalece em relação a qualquer declaração, discussão, entendimento, comunicações ou publicidade anteriores em relação ao Software.

14. Aviso aos usuários finais do governo dos EUA.

Para os usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade de oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições da Executive Order (Ordem executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a Seção 503 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973, e alterações posteriores, e os regulamentos no artigo 41 do CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cláusula de ação afirmativa e os regulamentos contidos na sentença anterior deverão ser incorporados por referência a este contrato.

15. Cumprimento das licenças.

Caso seja uma empresa ou organização, você concorda que mediante pedidos da Adobe ou de representantes autorizados da Adobe, irá documentar e certificar integralmente, no período de trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer Software na época da solicitação está de acordo com suas licenças válidas da Adobe.

16. Disposições e exceções específicas.

16.1 Limitação de responsabilidade para usuários residentes na Alemanha e Áustria.

16.1.1 Caso você tenha adquirido o Software na Alemanha ou Áustria, e resida em um desses países, a Cláusula 10 não se aplica a você. Alternativamente, sujeito aos termos na Cláusula 16.1.2., a responsabilidade legal da Adobe por danos será limitada conforme segue: (i) a Adobe será responsabilizada somente até o valor dos danos conforme tipicamente previstos no momento em que o contrato de licença passar a ser válido em relação aos danos causados por violação leve de obrigações contratuais substanciais e (ii) a Adobe não será responsável por danos causados por uma violação leve de obrigações contratuais não-substancial.

16.1.2 A limitação de responsabilidade acima descrita não se aplicará a quaisquer responsabilidades legais obrigatórias, em particular, a responsabilidades previstas no Ato de Responsabilidade por Produto da Alemanha, responsabilidade de assumir uma garantia específica ou responsabilidade por danos físicos pessoais culposos.

16.1.3 Você deverá adotar todas as medidas razoáveis para evitar e reduzir danos; particularmente, fazer cópias de segurança (backup) do Software e dos dados de seu computador, sujeitos aos termos deste contrato.

Caso você tenha quaisquer questionamentos a respeito deste contrato ou se deseja solicitar informações à Adobe, use as informações de endereço e de contato incluídas neste produto ou pela web no endereço www.adobe.com/br para entrar em contato com a subsidiária da Adobe que preste serviços na sua jurisdição.

Adobe, AIR, Authorware, Flash, Reader e Shockwave são marcas registradas nos Estados Unidos e/ou outros países ou marcas comerciais da Adobe System Incorporated.

Reader_Player_AIR_WWEULA-pt_BR-20080204_1313  

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Отказ от отговорност по време на гаранция и Лицензионен договор за използване на софтуер.

НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ ВКЛЮЧВА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ГАРАНЦИЯТА (ЧАСТ I) И ЛИЦЕНЗИОННИЯ ДОГОВОР, РЕГЛАМЕНТИРАЩ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА НА ADOBE (ЧАСТ II).

ЧАСТ I. ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ ПО ВРЕМЕ НА ГАРАНЦИЯ

СОФТУЕРЪТ И ИНФОМАЦИЯТА СЕ ДОСТАВЯТ “В СЪСТЯНИЕТО, В КОЕТО СА” С ВСИЧКИТЕ ИМ НЕДОСТАТЪЦИ. ADOBE И НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ И ОРГАНИ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НЕ ГАРАНТИРАТ И НЕ МОГАТ ДА ГАРАНТИРАТ РАБОТАТА ИЛИ РЕЗУЛТАТИТЕ, КОИТО БИХТЕ МОГЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА, УСЛУГИТЕ НА ОРГАНИТЕ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯТА НА ДРУГИ ФИРМИ. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ГАРАНЦИИ, УСЛОВИЯ, ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО ИЛИ СРОКОВЕ, ДОКОЛКОТО СЪЩИТЕ НЕ МОГАТ ИЛИ НЕ СЕ ДОПУСКА ДА БЪДАТ ИЗКЛЮЧЕНИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИ, СЪГЛАСНО ЗАКОНИТЕ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, ADOBE И НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ И ОРГАНИ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НЕ ПРЕДОСТАВЯТ НИКАКВИ УСЛОВИЯ ЗА ГАРАНЦИИ, ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО ИЛИ УСЛОВИЯ (ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ЗАКОНА, ОБЩОТО ПРАВО, ОБИЧАЯ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН) ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАКЪВТО И ДА БИЛО ВЪПРОС, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТА НА ТРЕТИ ЛИЦА, ПРОДАВАЕМОСТТА, ИНТЕГРАЦИЯТА, ЗАДОВОЛИТЕЛНОТО КАЧЕСТВО ИЛИ ГОДНОСТТА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ.

ЧАСТ II. ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕР

ИЗПОЛЗВАНЕТО, КОПИРАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА СОФТУЕРА НА ADOBE ИЛИ НА ЧАСТИ ОТ НЕГО, ОЗНАЧАВА ЧЕ ПРИЕМАТЕ ВСИЧКИ УСЛОВИЯ И СРОКОВЕ НА НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР, КАТО СЕ АКЦЕНТИРА ВЪРХУ СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ: ИЗПОЛЗВАНЕ СПОРЕД РАЗДЕЛ 2; ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ В РАЗДЕЛ 4; ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ВРЪЗКА И ПОВЕРИТЕЛНОСТ В РАЗДЕЛ 6; ГАРАНЦИИ В РАЗДЕЛ 9 И ОТГОВОРНОСТ В РАЗДЕЛ 10 И 16. ПРИ ПРИЕМАНЕ, НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР ВЛИЗА В СИЛА СПРЯМО ВАС И ВСИЧКИ ОБЩНОСТИ, КОИТО СА ПОЛУЧИЛИ СОФТУЕРА ИЛИ ОТ ЧИЕТО ИМЕ ТОЙ СЕ ИЗПОЛЗВА. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СОФТУЕРА.

ADOBE РАЗРЕШАВА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА САМО ВЪВ ВРЪЗКА С УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НЯКОИ МАТЕРИАЛИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, ВКЛЮЧЕНИ В СОФТУЕРА, МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕДМЕТ НА ДРУГИ УСЛОВИЯ, ОБИЧАЙНО СЪДЪРЖАЩИ СЕ В ОТДЕЛЕН ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР, ПРИДРУЖАВАЩ МАТЕРИАЛИТЕ “READ ME” ФАЙЛ ИЛИ В “БЕЛЕЖКИТЕ ОТНОСНО СОФТУЕРА НА ТРЕТИ ЛИЦА И/ИЛИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ”, КОИТО МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ НА АДРЕС http://www.adobe.com/go/thirdparty_bg.

1. Дефиниции.

“Adobe” означава Adobe Systems Incorporated, корпорация от Делауер, с адрес 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, в случай, че се прилага подраздел 12 (a) на този договор; в противен случай, понятието означава Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, дружество, учредено съгласно законите на Ирландия и свързано с и притежател на лиценз от Adobe Systems Incorporated. “Компютър” означава компютърно устройство, което приема информация в цифрова или подобна форма и я обработва за конкретен резултат, въз основа на поредица от инструкции. “Софтуер” означава (a) цялото съдържание на файловете (предоставени или посредством електронно изтегляне, на физически носители, или чрез друг метод на разпространение), диска(овете), CD-ROM или други носители, с които се предоставя този Договор, включително, но не само (i) компютърна

информация или софтуер на Adobe или трети лица, включително Adobe Reader® (“Adobe Reader”), Adobe® AIR™ (“Adobe AIR”), Adobe Flash® Player, Shockwave® Player и Authorware® Player (заедно, Flash, Shockwave и Authorware плейъри са наричани “Изпълними файлове на Adobe”); (ii) свързаните с тях разяснителни писмени материали или файлове (“Документация”); и (iii) шрифтове; както и (b) всички надграждания, модифицирани версии, актуализации, допълнения към и копия на Софтуера, ако съществуват такива, за които Ви е предоставен лиценз от Adobe (заедно, “Актуализации”). “Употреба” означава достъп, инсталиране, изтегляне, копиране или получаване на облаги по друг начин при използване на функциите на Софтуера.

2. Лиценз за Софтуер.

Ако сте получили Софтуера от Adobe или някой от упълномощените му лицензопритежатели и при условие, че спазвате условията на този договор, включително ограниченията в Раздел 3, Adobe Ви предоставя неизключителен лиценз за използване на Софтуера за целите, описани в Документацията, както следва:

2.1 Обща употреба. Можете да инсталирате и използвате едно копие на Софтуера на съвместим Компютър. Вижте Раздел 3 за важни ограничения по отношение употребата на Софтуера.

2.2 Използване на сървър. Това споразумение не разрешава да инсталирате или използвате софтуера на компютърен файлов сървър. За информация относно използването на софтуера на компютърен файлов сървър вижте http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_bg за информация относно Adobe Reader; или http://www.adobe.com/go/licensing_bg относно информация за “Adobe Runtimes”.

2.3 Описание. Настоящият лиценз не гарантира права за подлицензиране или разпространение на Софтуера. За информация относно получаването на права за разпространение на Софтуера върху материален носител или през вътрешна мрежа или с Вашите продукти или услуги, вижте http://www.adobe.com/go/acrobat_distribute_bg за информация относно Adobe Reader; или http://www.adobe.com/go/licensing_bg за информация относно “Adobe Runtimes”.

2.4 Резервно копие. Вие имате право да направите едно резервно копие на Софтуера, при условие, че Вашето резервно копие няма да бъде инсталирано или използвано на никакъв Компютър. Вие не можете да прехвърляте правото си на изработване на резервно копие, освен ако не прехвърлите всички права по отношение на Софтуера, както е предвидено в Раздел 4.

3. Задължения и ограничения.

3.1 Свързани с изпълнимите файлове на Adobe ограничения Вие нямате право да използвате Adobe Runtime на никакво устройство, което не е персонален компютър или с каквато и да било вградена или специфична за конкретното устройство версия, на която и да е операционна система. За избягване на съмнение и само като пример, Вие нямате право да използвате Adobe Runtime на никакви (a) мобилни устройства, телевизионни приставки (“set top boxes” (STB)), “handhelds”, телефони, “web pad” устройства, таблети и таблетни персонални компютри (които не работят с Windows XP Tablet PC Edition и следващите го подобни програми), конзоли за игри, телевизори, DVD плейъри, медийни центрове (с изключение на Windows XP Media Center Edition и последващите го), електронни рекламни табла, интернет приспособления и други, свързани с Интернет устройства, PDA устройства, медицински устройства, банкомати, телематични устройства, игрални машини, системи за автоматизиране на дома, колонки, дистанционни устройства, или каквото и да било друго устройство на потребителската електроника, (b) базирани на оператора мобилни, кабелни, сателитни или телевизионни системи, или (c) други затворени системни устройства [closed system devices]. За информация относно лицензирането на Adobe Runtimes за използване от такива системи вижте http://www.adobe.com/go/licensing_bg.

3.2 Ограничения, свързани с Adobe Reader. Adobe Reader се лицензира и разпространява от Adobe за разглеждане, разпространяване и съвместно използване на PDF файлове.

3.2.1 Ограничения за конвертиране. Вие нямате право да интегрирате или използвате Adobe Reader с друг софтуер, plug-in или подобрение, които използват или зависят от Adobe Reader при конвертиране или преобразуване на PDF файлове в други файлови формати (напр., PDF-файл в TIFF, JPEG, или SVG файл).

3.2.2 Ограничения за Plug-in. Вие нямате право да интегрирате или използвате Adobe Reader с никакъв plug-in софтуер, неразработен в съответствие с Лицензния договор за интеграционния ключ на Adobe [Adobe Integration Key License Agreement].

3.2.3 Деактивирани функции. Adobe Reader може да съдържа характеристики или функции, които са скрити или изглеждат деактивирани или “оцветени в сиво” (“Деактивирани функции”). Деактивираните функции се активират само при отваряне на PDF документ, създаден при използване на технологията за активиране, предоставяна единствено от Adobe. Не се разрешава достъпът или опита за достъп до какви да е деактивирани функции, освен при използване на споменатите технологии за активиране, нито можете да разчитате Adobe Reader да създаде функция, достатъчно подобна на деактивираните, или да избегнете по друг начин технологията, управляваща активирането на подобни функции. За повече информация относно деактивираните функции вижте http://www.adobe.com/go/readerextensions_bg.

3.3 Предупреждения. Всяко направено от Вас копие на Софтуера трябва да съдържа авторските права и забележки за собственост, които са обозначени върху или в Софтуера.

3.4 Забрана за изменения и обратен инженеринг. Вие нямате право да модифицирате, адаптирате, превеждате или създавате производни продукти въз основа на Софтуера. Нямате право на обратен инженеринг, декомпилиране, деасемблиране или други опити за разпознаване на изходния код на Софтуера, освен до степента, до която Ви е дадено изрично разрешение за обратен инженеринг или декомпилиране според приложимото законодателство.

4. Прехвърляне.

Вие нямате право да отдавате под наем, на лизинг, да сублицензирате или прехвърляте правата си по отношение на Софтуера, или да разрешавате целия Софтуер или част от него да бъдат копирани на Компютъра на друг потребител, освен ако това е изрично допуснато в настоящия Договор. Вие, обаче, имате право да прехвърлите всичките си права за използване на Софтуера на друго физическо или юридическо лице, при условие, че: (a) също така прехвърлите (i) този Договор, и (ii) Софтуера и целия останал софтуер или хардуер, предоставен в пакет или предварително инсталиран заедно със Софтуера, включително всички копия, актуализации и по-ранни версии, на такова физическо или юридическо лице, (b) не запазите никакви копия, включително резервни и копия, съхранявани на Компютър, и (c) приобретателят приеме условията на този Договор и всички останали условия, при които законно сте закупили лиценз за Софтуера. Независимо от предходното, Вие нямате право да прехвърляте копия с образователна цел, “pre-release” копия, или копия на Софтуера, предоставени не за препродажба.

5. Права върху интелектуалната собственост, защита на авторското право.

Софтуерът и всички разрешени копия, които правите, представляват интелектуална собственост и притежание на Adobe Systems Incorporated и неговите доставчици. Структурата, организацията и кодът на Софтуера представляват ценни търговски тайни и поверителна информация на Adobe Systems Incorporated и неговите доставчици. Софтуерът е защитен от закона, включително, но не само законите за авторското право на Съединените щати и други държави, както и от разпоредбите на международните споразумения. Освен доколкото изрично е посочено тук, този договор не Ви предоставя никакви права на интелектуална собственост по отношение на Софтуера, като всички права, които не са изрично предоставени, са запазени от Adobe и неговите доставчици.

6. Възможности за свързване и поверителност.

6.1 Използване на PDF файлове. При използване наСофтуера за отваряне на PDF файл, активиран за показване на реклами посредством регистрация за реклами в сървър на Adobe PDF, компютърът може да се свърже с управляван от Adobe уебсайт, рекламодател или друга фирма. При това се изпраща Вашият адрес за интернет протокол (IP). Хостващата сайта фирма може да използва технология за изпращане (или “обслужване”) на рекламно или друго съдържание, което се показва в близост до отворения файл. Операторът на уебсайта може също да използва JavaScript, уеб маяци (известни още като действени тагове

или еднопикселови gif), както и други технологии за увеличаване и измерване на ефективността на рекламата и персонализиране на рекламното съдържание. Комуникацията с уебсайтовете на Adobe се управлява от Правила за онлайн поверителност които се намират на http://www.adobe.com/go/privacy_bg. Възможно е Adobe да няма достъп или контрол над вероятно използваните от друга фирма функции, а информационните практики на уебсайтовете на другата фирма не се покриват от Правилата за онлайн поверителност на Adobe.

6.2 Актуализиране. С настоящото потвърждавате съгласието си, че Софтуерът може да предизвика автоматично свързване на Компютъра към Интернет за проверка за налични за автоматично изтегляне на Компютъра актуализации и разрешаване на Adobe да провери дали Софтуерът е инсталиран успешно. В такива случаи Adobe получава само несвързана с идентифициране на личността информация. Комуникацията с уебсайтовете на Adobe се управлява от Правила за онлайн поверителност на Adobe, които можете да видите на http://www.adobe.com/go/privacy_bg. Моля, разгледайте Документацията за информация относно смяна на подразбиращите се настройки за актуализиране.

6.3 Мениджър на настройките [Settings Manager]. Flash Player може да съхрани някои потребителски настройки на Компютъра като локално споделян обект. Тези настройки не са свързани с Вас, но Ви позволяват да конфигурирате определени настройки в рамките на Flash Player. Можете да намерите повече информация относно local shared objects посредством хипервръзката http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_bg и повече информация за Мениджъра на настройките [Settings Manager] на адрес http://www.adobe.com/go/settingsmanager_bg.

7. Предложения на други фирми.

Софтуерът може да разреши достъп и взаимодействие с уебсайтове на други фирми, софтуерни приложения и услуги за данни, включително обогатени интернет приложения (“Предложения на други фирми”). Достъпът и използването на Приложения на други фирми, включително произволни стоки, услуги или информация, се управлява от условията на съответните предложения. Предложенията на други фирми не са собственост на и не са осигуряват от Adobe.

8. Цифрово сертифициране.

8.1 Употреба. Adobe AIR използва цифрово сертифициране, за да ви помогне да установите издателя на създадените от други фирми приложения на Adobe Air. Adobe Reader използва цифрови сертификати за подписване и потвърждаване на подписите в PDF документи за потвърждаване на сертифицирани PDF документи. Компютърът може да се свърже с Интернет по време на потвърждението на цифровия сертификат. Цифровите сертификати се издават от органи за сертифициране на други фирми, включително доставчиците на Adobe Certified Document Services (CDS), изброени на http://www.adobe.com/go/partners_cds_bg (“Органи за сертифициране”) или могат да бъдат самоподписани.

8.2 Срокове и условия. Закупуването, използването и позоваването на цифрови сертификати е Ваша и на Органа за сертифициране отговорност. Преди да се позовете на произволен сертифициран документ, цифров подпис или услуги на Орган за сертифициране, е необходимо да �