BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Diskussionsabend von ProWirtschaft

Pfaffenhofen (mh) Ein neuer Aspekt rückt beim dritten Diskussionsabend 2013 von ProWirtschaft Pfaffenhofen im Sinne der Bildung für nachhaltige Ent-wicklung in den Fokus: die Generationengerechtigkeit. Die Gesprächsrunde trifft sich am Donnerstag, 4. Juli, erneut beim meisterWERK in Pfaffenhofen, Mi-chael-Weingartner-Straße 3 (unterhalb der Ilmtalklinik). Thema des Abends: „Prämissen auf dem Prüfstand: Generationengerechtigkeit – Episode 1: Dilem-mata der Generationengerechtigkeit". Moderator ist wieder der stellvertretende Vorsitzende von ProWirtschaft, Dieter Andre. Im einführenden Kurzvortragwird Dieter Andre die Sorge um künftige Generationen, ihre Perspektiven aus heutiger Sicht und die Folgeprobleme, die aus der Rücksichtnahme entstehen,näher beleuchten. Und natürlich auch, was in diesem Zusammenhang überhaupt unter Gerechtigkeit zu verstehen ist. Die Diskussion dauert von 19.30 bis21 Uhr. Eine Voranmeldung per E-Mail an elisabeth.rauscher@prowirtschaft.info ist aus organisatorischen Gründen erforderlich.

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 26. Woche · Mi./Do., 26./27.06.2013

Seite 4 + 5

Seite 9 + 10 + 11 Seite 14 + 15 + 16

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

Vom 3. bis zum 7. Juli 2013 präsentiert sich in der Gemeinde Au / Hal-lertau wieder alles, was Rang und Namen im Bereich Volks- und Welt-musik hat oder aber kulturell bayerische Wurzeln besitzt. Karten könnensich Interessierte noch für die Abendveranstaltungen mit KonstantinWecker und Band sowie für den Volksmusikabend, anlässlich des 65-jährigen Jubiläums der Dellnhauser Musikanten, sichern. Am Wochen-ende des 6. und 7. Julis steht dann der gesamte Markt Au als gigantischeFreiluft-Bühne bei freiem Eintritt zur Verfügung. Zahlreiche Gruppenzeigen an verschiedenen Plätzen ihr Können und präsentieren den Be-suchern die komplette Bandbreite der Volksmusik. Von zünftig bis modernwird alles geboten sein. Ein buntes Rahmenprogramm rundet das An-gebot für die kleinen als auch großen Besucher ab. Der hochwertigeKunsthandwerkermarkt, das bunte Kinderprogramm sowie eine ganz be-sondere Kunstausstellung, welche die Bilder der blinden Malerin ClaudiaStiglmayr-Keshishzadeh zeigt, versprechen abwechslungsreicheUnterhaltung für jedermann. Nicht zu vergessen der zauberhafte Früh-aufsteher-Volkstanz am Sonntagmorgen von 6.00 bis 10.00 Uhr imSchlossgarten – ein unvergessliches Ereignis mit einzigartigem Flair. Einewunderbare Mitmach-Gelegenheit bietet das Dellnhauser Volksmusik-fest ebenfalls am Sonntag, 7. Juli. Die beiden Percussionisten StefanPellmaier, Träger des Freisinger Kultur- und Tassilopreises sowie MichaelLeopold, Bundessieger des Jugend-musiziert-Wettbewerbes,organisieren ab 15 Uhr im Pfarrheim in Au/Hallertau einen Percussion-Workshop. Das genaue Programm sowie alle weiteren Informationen zumFest und zu den Kartenvorverkaufsstellen stehen auf der Internetseitewww.volksmusikfest.de.

www.trendshop-online.de • www.facebook.de/trendshopfestl

PFAFFENHOFENCITY-HAUS • Hauptplatz 9GewerbegebietJoseph-Fraunhofer-Str. 24

SCHROBENHAUSENLenbachstr. 35

Vieles aus unseren Frühjahr-/Sommerkollektionen

82- 6el.: 0841Tr85051 IN-Unse

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhrr- FMo.

fnungszeiten:fe ÖrUnse

91nrrnher

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhr

fnungszeiten:U

.fahrradbrennewww

.der.fahrradbrenne

.de

• Radsport • E-Bikes• Fahrräder aller Art • Bekleidung• Zubehör • Reparatur

Panasonic Mittelmotor 250W/36V Akku 13,2 Ah bis zu 110 km ReichweiteMagura HS11- hydraulische Felgenbremsen Nexus 8 G. Nabenschaltung = Rücktrittbremse Reifen-Schwalbe Marathon plus 40-622/47-559

statt 2799,- nur 2499,-Noch viele weitere Modelle auf Lager!

Campus – E-Bike-Modell PM 7Angebot

In nur 3 Wochen*zum Führerschein!

Wir starten ab 31.07. unseren 3. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den

Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum Führerschein! * Führerschein Kl. B bei rechtzeitiger Anmeldung möglich.

Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigtenGrundqualifikation als auch für dieBerufskraftfahrer-Weiterbildung an.

Schneller zum Schein, und die Theorie in 7 Tagen.Wir bieten euch die Möglichkeit, den theoretischen

Unterricht "am Stück durchzuziehen"Termin vom 01.07.2013 bis 08.07.2013

Scheyerer Str. 34 • Pfaffenhofen • Tel. 08441-783443Ingolstädter Str. 9 • Schrobenhausen • Tel. 08252-9159480 Kirchenweg 1 - 3 • Reichertshausen • Tel. 08441-783443

info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Wir machen Berufskraftfahrer!

Theorie in 7 Tagen - Schrobenhausen

Raiffeisenstraße 20 · Tel. 08441 84642Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16 Uhrwww.happybaby.de/pfaffenhofen

HappyBaby PfaffenhofenFachmarkt Grochowina

statt 89,99

Beim Kauf eines Liegebuggys von Fillikiderhalten Sie einen Sonnenschirm im Wert von€ 19,99 GRATIS!

LiegebuggySchwenk- und feststell-bare Vorderräder, 5-fach verstellbare Rückenlehne, 5 - Punkt - Gurt, inkl. Ver-deck, Sicherheitsbügel und Getränkehalter.

gülti

g bi

s 29.

06.2

013

Filalte ne

ert von W 9, € 1 9 9,

ATGRARATISAT

llikiderhalten Sie einen Sonnenschirm

ert von ,99 ,9 ,9 99

!TIS!TIS

3109.

06.2

gülti

g bi

s 2

08441 Tel. · 20 Raiffeisenstraße Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16 Uhrwww.happybaby.de/pfaffenhofen

HappyBaby PfaffenhofenFachmarkt Grochowina

89,99statt

bwenk

orderrbare Vverstellbare Rückenlehne,

Punkt-5deck, Sicherheitsbügel und Getr

ebugg

8464208441 Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16 Uhrwww.happybaby.de/pfaffenhofen

nhofen

ySchwenk- und feststell-

äder, 5-fach orderrverstellbare Rückenlehne,

er-. VGurt, inkl-Punktdeck, Sicherheitsbügel

.änkehalterund Getr

ugg

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang ·26. Woche · Mi./Do., 26./27.06.2013

Diskussionsabend von ProWirtschaftPfaffenhofen (mh) Ein neuer Aspekt rückt beim dritten Diskussionsabend 2013 von ProWirtschaft Pfaffenhofen im Sinne der Bildung für nachhaltige Ent-wicklung in den Fokus: die Generationengerechtigkeit. Die Gesprächsrunde trifft sich am Donnerstag, 4. Juli, erneut beim meisterWERK in Pfaffenhofen, Mi-chael-Weingartner-Straße 3 (unterhalb der Ilmtalklinik). Thema des Abends: „Prämissen auf dem Prüfstand: Generationengerechtigkeit – Episode 1: Dilem-mata der Generationengerechtigkeit". Moderator ist wieder der stellvertretende Vorsitzende von ProWirtschaft, Dieter Andre. Im einführenden Kurzvortragwird Dieter Andre die Sorge um künftige Generationen, ihre Perspektiven aus heutiger Sicht und die Folgeprobleme, die aus der Rücksichtnahme entstehen,näher beleuchten. Und natürlich auch, was in diesem Zusammenhang überhaupt unter Gerechtigkeit zu verstehen ist. Die Diskussion dauert von 19.30 bis21 Uhr. Eine Voranmeldung per E-Mail an elisabeth.rauscher@prowirtschaft.info ist aus organisatorischen Gründen erforderlich.

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

Vom 3. bis zum 7. Juli 2013 präsentiert sich in der Gemeinde Au / Hal-lertau wieder alles, was Rang und Namen im Bereich Volks- und Welt-musik hat oder aber kulturell bayerische Wurzeln besitzt. Karten könnensich Interessierte noch für die Abendveranstaltungen mit KonstantinWecker und Band sowie für den Volksmusikabend, anlässlich des 65-jährigen Jubiläums der Dellnhauser Musikanten, sichern. Am Wochen-ende des 6. und 7. Julis steht dann der gesamte Markt Au als gigantischeFreiluft-Bühne bei freiem Eintritt zur Verfügung. Zahlreiche Gruppenzeigen an verschiedenen Plätzen ihr Können und präsentieren den Be-suchern die komplette Bandbreite der Volksmusik. Von zünftig bis modernwird alles geboten sein. Ein buntes Rahmenprogramm rundet das An-gebot für die kleinen als auch großen Besucher ab. Der hochwertigeKunsthandwerkermarkt, das bunte Kinderprogramm sowie eine ganz be-sondere Kunstausstellung, welche die Bilder der blinden Malerin ClaudiaStiglmayr-Keshishzadeh zeigt, versprechen abwechslungsreicheUnterhaltung für jedermann. Nicht zu vergessen der zauberhafte Früh-aufsteher-Volkstanz am Sonntagmorgen von 6.00 bis 10.00 Uhr imSchlossgarten – ein unvergessliches Ereignis mit einzigartigem Flair. Einewunderbare Mitmach-Gelegenheit bietet das Dellnhauser Volksmusik-fest ebenfalls am Sonntag, 7. Juli. Die beiden Percussionisten StefanPellmaier, Träger des Freisinger Kultur- und Tassilopreises sowie MichaelLeopold, Bundessieger des Jugend-musiziert-Wettbewerbes,organisieren ab 15 Uhr im Pfarrheim in Au/Hallertau einen Percussion-Workshop. Das genaue Programm sowie alle weiteren Informationen zumFest und zu den Kartenvorverkaufsstellen stehen auf der Internetseitewww.volksmusikfest.de.

www.trendshop-online.de • www.facebook.de/trendshopfestl

PFAFFENHOFENCITY-HAUS • Hauptplatz 9GewerbegebietJoseph-Fraunhofer-Str. 24

SCHROBENHAUSENLenbachstr. 35

Vieles aus unseren Frühjahr-/Sommerkollektionen

82- 6el.: 0841Tr85051 IN-Unse

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhrr- FMo.

fnungszeiten:fe ÖrUnse

91nrrnher

Unterlettenweg 5

Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr.: 9:00 - 18:00 Uhr

fnungszeiten:U

.fahrradbrennewww

.der.fahrradbrenne

.de

• Radsport • E-Bikes• Fahrräder aller Art • Bekleidung• Zubehör • Reparatur

Panasonic Mittelmotor 250W/36V Akku 13,2 Ah bis zu 110 km ReichweiteMagura HS11- hydraulische Felgenbremsen Nexus 8 G. Nabenschaltung = Rücktrittbremse Reifen-Schwalbe Marathon plus 40-622/47-559

statt 2799,- nur 2499,-Noch viele weitere Modelle auf Lager!

Campus – E-Bike-Modell PM 7Angebot

In nur 3 Wochen*zum Führerschein!

Wir starten ab 31.07. unseren 3. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den

Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum Führerschein! * Führerschein Kl. B bei rechtzeitiger Anmeldung möglich.

Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigtenGrundqualifikation als auch für dieBerufskraftfahrer-Weiterbildung an.

Schneller zum Schein, und die Theorie in 7 Tagen.Wir bieten euch die Möglichkeit, den theoretischen

Unterricht "am Stück durchzuziehen"Termin vom 01.07.2013 bis 08.07.2013

Scheyerer Str. 34 • Pfaffenhofen • Tel. 08441-783443Ingolstädter Str. 9 • Schrobenhausen • Tel. 08252-9159480 Kirchenweg 1 - 3 • Reichertshausen • Tel. 08441-783443

info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Wir machen Berufskraftfahrer!

Theorie in 7 Tagen - Schrobenhausen

Raiffeisenstraße 20 · Tel. 08441 84642Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16 Uhrwww.happybaby.de/pfaffenhofen

HappyBaby PfaffenhofenFachmarkt Grochowina

statt 89,99

Beim Kauf eines Liegebuggys von Fillikiderhalten Sie einen Sonnenschirm im Wert von€ 19,99 GRATIS!

LiegebuggySchwenk- und feststell-bare Vorderräder, 5-fach verstellbare Rückenlehne, 5 - Punkt - Gurt, inkl. Ver-deck, Sicherheitsbügel und Getränkehalter.

gülti

g bi

s 29.

06.2

013

Filalte ne

ert von W 9, € 1 9 9,

ATGRARATISAT

llikiderhalten Sie einen Sonnenschirm

ert von ,99 ,9 ,9 99

!TIS!TIS

3109.

06.2

gülti

g bi

s 2

08441 Tel. · 20 Raiffeisenstraße Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16 Uhrwww.happybaby.de/pfaffenhofen

HappyBaby PfaffenhofenFachmarkt Grochowina

89,99statt

bwenk

orderrbare Vverstellbare Rückenlehne,

Punkt-5deck, Sicherheitsbügel und Getr

ebugg

8464208441 Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16 Uhrwww.happybaby.de/pfaffenhofen

nhofen

ySchwenk- und feststell-

äder, 5-fach orderrverstellbare Rückenlehne,

er-. VGurt, inkl-Punktdeck, Sicherheitsbügel

.änkehalterund Getr

ugg

Seite 4 + 5

Seite 9 + 10 + 11 Seite 14 + 15 + 16

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 2

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückportobeifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Filmschau

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 27.06. bis 03.07.2013

Digital 3D

Kino – dafür werdenFilme gemacht!

So: 15.45 (ab 0).

Ostwind

Do/Mo-Mi: 17.30/20.15, Fr/Sa: 16/18.45/21.30, So: 15/17.40/20.30 (ab 12).

Vin Diesel,, Paul Walker, Dwayne Johnson.PS-starkes Action- und Crash-Spektakel.

Überlänge!

Fast & Furious 6Do/So-Mi: 18.15/20.30, Fr/Sa: 18.15/20.30/22.45

(ab 12). Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms.

HANGOVER 3Voranzeige:

Eröffnungspremiere Bayreuther Festspiele Live im Kino! Do 25. Juli 17 h

Der fliegende Holländer. Vorverkauf läuft!

Do/Mo-Mi: 17/20, Fr/Sa: 16.30/19.15/22, So: 15/17.30/20.20 (ab 12).

Amy Adams, Michael Shannon, Henry Cavill. Zack Snyder gelingt ein furioses Reboot des

Superhelden-Franchise. Überlänge!

Man of Steel 3D

Do/Mo-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.15/16.45/19.30, So: 15.15/18/20.30 (ab 0). Vorgeschichte zum genialen

Pixar-Animationsspaß.

Die Monster Uni 3Dtäglich: 15.45/18.10 (ab 0)

Die Monster Uni 2D

Fr/Sa: 16 (ab 0).Die Ostsee von oben

Do/Mo: 20, Fr/So: 18.30, Sa/Di: 20.30 (ab 16)Angela Bassett, Aaron Eckhart, Gerard Butler.

Action-Thriller.

OLYMPUS HAS FALLEN

Do/Fr/So/Mo: 20.30, Sa: 18.30, Mi: 18 (ab 12). Ryan Gosling, Eva Mendes, Bradley Cooper. Packendes Epos über einen

Stunt-Biker, der Banken ausraubt.

THE PLACE BEYOND THE PINES

Do/So-Mi: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.30 (ab 16).

Horrorthriller.THE PURGE -

DIE SÄUBERUNG

täglich: 15.30 (ab 12). Diane Kruger, Saoirse Ronan, Max Irons.Nach 'Twilight' der neue Film nach Kultautorin

Stephenie Meyer: Eine junge Frau muss ihren Geist mit einer außerirdischen 'Seele' teilen und kämpft um Befreiung.

SEELENDo-Di: 18.15 (ab 12).

Will Smith, Jaden Smith. SciFi-Thriller.

AFTER EARTH

Do/Mo - Mi: 17.40/20.10, Fr/Sa: 17.40/20.10/22.15/22.40, So: 15/18.15/20.45 (ab 16). Brad Pitt. Spektakuläre Verfilmung des Bestsellers von Max Brooks über eine globale Zombie-Epidemie,

die die Menschheit auszulöschen droht.

WORLD WAR Z 3DDo/Mo - Mi: 16, Fr - So: 16/21 (ab 16)

WORLD WAR Z 2D

KulturSommer:Mi: 20.15 (ab 12). Tony Leung, Chiu-waiChang Chen, Zhang Ziyi. Drama über den Martial-Arts-Meister Ip Man.Traumprojekt von Wong Kar Wai. Überlänge.

THE GRANDMASTER

VHS Filmkunstfilm: Di: 19.30 (ab 16). Nicole Kidman,Mia Wasikowska. Schauriger Thriller über ein explosives

Mutter-Tochter Gespann, das nach dem Tod des Familienvaters in die Fänge des übercharmanten

Onkels gerät. Anschl. Gespräch.

STOKER - DIE UNSCHULD ENDETMittwochPremiere:Mi: 20.30 (ab 12). Sandra Bullock,Melissa McCarthy. Actionkomödie über zwei grundver-schiedene weibliche Cops, die zusammen gegen einenDrogenbaron ermitteln - und sich dabei duellieren.

TAFFE MÄDELS

World War ZIn Philadelphia wird Ex-UNO-MannGerry Lane mit seiner Familie Zeuge,wie die Stadt von einer blitzschnellwachsenden Masse Untoter attackiertwird. Im letzten Augenblick gelingt dieFlucht auf einen Flugzeugträger vorder Küste Amerikas, wo sich Gerrysschlimmste Befürchtungen bestätigen:Die ganze Welt ist bereits infiziert. Umseiner Familie weiterhin Schutz bietenzu können, lässt Gerry sich zu einemHimmelfahrtskommando überredenund macht sich auf die Suche nachdem Patienten Zero, von dem die Seu-che ausging. Quelle: kino.de

Watt-Turnier Watt-Turnier •• Fr., 05.07.2013Beginn: 19:30 Uhr am FFW-Gerätehaus in Thierham

Startgebühr 10,– € inkl. ein EssenAnmeldung wenn möglich bei

Andreas Kramer: 0151-52543553 od. Marco Herker: 08443-919858

Sommernachtsgaudi Sommernachtsgaudi •• Samstag, 06.07.2013Beginn: 18:00 Uhr am FFW-Gerätehaus in Thierham

Eintritt frei!Liveband „Die blauen Jungs“ • Spanferkel-Grill • Barbetrieb

Hüpfburg • Nagelstock • Kinderschminken usw.

sponsored by: ERDBEWEGUNG · ABBRÜCHE · SAND · KIES · SCHOTTER · SPLIT

Tel. 0151 / 24 22 30 26

Nicht mit mir

Vorverkauf: Ingolstadt: Donaukurier. Karten bei allen Geschäftsstellen des Donaukuriers.Riedenburg: Schreibwaren Kettner.

Tickets online:www.kabarett-konzerte.de

Günter Grünwald Da sagt der vom Grünwald Stop

15.11. Vohburg/Agnes-Bernauer-Halle Karten auch:Vohburg: Haushaltswaren Band

Restlaufzeit - Unterrichten bis Denkmalschutz kommt Han`s Klaffl Restlaufzeit - Unterrichten

bis Denkmalschutz kommt

Sa.29.06.13Riedenburg/3-Burgen-Halle

Han`s Klaffl 40 Jahre Ferien Ein Lehrer packt ein

Fr. 28.06. Bad Gögging/Hotel Monarch

Chris Boettcher Spieltrieb

30.11. Vohburg/Agnes-Bernauer-Halle Karten auch:Vohburg: Haushaltswaren Band

������������������������������������������������������������������������������������

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr������������������������ !��������"������

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

���

� � � �� � �

� � �� � �

�

Naturheilpraxis

Andrea PfisterHeilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele”

Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und BreussElektroakupunktur nach Voll (EAV) und BioresonanztherapieHomöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / GanzheitlicheLebensberatungHypnose, HypnotherapieRückführungenArbeit mit dem Inneren KindGeistiges HeilenSystemisches Familienstellen

+++ Praxisumzug +++Robert-Schumann-Str. 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 /786950

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

KAMMERER

Meisterbetrieb

ww

w.r

s-ka

mm

ere

r.d

e• Rollladen

• Markisen

• Sonnenschutz

• Fenster

• Insektenschutz

Daniel Kammerer

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Lassen Sie sich bei uns mit

einer neuen Frisur verwöhnen

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Allgemeine ZahnheilkundeMo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Professionelle ZahnreinigungDienstag 16:00 - 19:00 Uhr ImplantologieFreitag 7:30 - 12:00 Uhr Parodontalbehandlungund nach Vereinbarung!

Wir freuen uns auf Sie!

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

a

Stern-taler Ein Ballettmärchen

6./ 7. Juli 2013, je 15.30 Uhr

Getanzt von unseren Kindern & Jugendlichen

im Schyren-Gymnasium Pfa� enhofen

Kinder bis 14 Jahre 5€ / Erwachsene 10€

Tickets erhältlich in der Buchhandlung Kilgus und

online unter www.tanz-scherg.de/sterntaler

Circa 150 Kinder tanzen das bekannte Märchen vom armen Mädchen, das selbstlos alles verschenkt, docham Ende selbst reich beschenkt wird. Ob zu Hause in seiner ärmlichen Stube, auf freiem Feld und Fluroder schließlich im dunklen Wald – gutherzig und mit Gottvertrauen verteilt Sterntaler großzügig all ihr Habund Gut, um den Menschen, die es trifft, ein wenig Freude ins Herz zu zaubern. Dass dabei auch Mäuschenoder Erdbeeren eine Rolle spielen, wusstet Ihr noch nicht? Na, dann lasst Euch überraschen… Der Stoffdes Märchens wurde von den Lehrkräften des Tanzstudios in ein wunderbares klassisches Ballett umge-schrieben, das nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene begeistern wird. Aufführungsort: Aula desSchyren-Gymnasiums Pfaffenhofen, Termin: 06. und 07.07.2013, jeweils 15.30 Uhr Eintritt: 10,- € Er-wachsene / 5,- € Kinder bis 14 J. Vorverkauf: Tanzstudio Scherg, Tel. 08441/84966 und BuchhandlungKilgus

SterntalerEin Ballett-Märchen des Tanzstudio Scherg

ab Donnerstag, 27.06.2013

beilagenBAYRISCHEs TAFERL

in einem Teil unsererAusgaben A und B

in einem Teil unserer Ausgabe A

in einem Teil unserer Ausgabe A

�

������������������� ��

� �

��������������������

�������������������� ����������������

�������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������������������������������������� ����� ����� ����� �������

���������

��������������������������� ���������������������

�������������� ����������

��������������� �����������

Hanni und Nanni 3 ������������������� ����������

��������

��������� ��!"#�$���

���������������

������������� ���� �������Samstag, 6. Juli - ab 12 Uhr

Spielparadies ++ Familienfilm zum Sonderpreis ++ Gewinnspiele ++ Essen & Trinken�

Löwenstarker Service

Ilmtal Weinmessein Ilmmünster beim Fischerwirt

Richard´s WeindepotTel. 08441- 7977033weinkontor-laux@t-online.dewww.richards-weindepot.de

Am Sa. den 29. und So. den 30. Junijeweils

von 14:00 Uhr bis 22:00 UhrFischerwirt Ilmmünster

Scheyerer Straße 3 - 85304 Ilmmünster

mehr infos unter:

mit rund 200 Weinsorten!

© www.mediendesign-stengl.de

Eintritt frei!

Stadlbruncham 14. Juli 2013 von

10.00 bis 14.00 Uhr

Kulinarisches Erlebnis aus Frühstück und Mittagessen.Dazu einen Prosecco, warme

Getränke u. Säfte.22,50 € pro Person,

Kinder bis 6 Jahre frei, von 7-12 Jahre halber Preis.

Wir bitten um Reservierung.Landgasthof Vogelsang

Bahnhofstraße 24 86706 WeicheringTel. 08454/91260

www.landgasthof-vogelsang.de

-20% RABATT

AKTIONSTAGEvon Donnerstag, 27. Juni bis

Samstag, 29. Juni 2013

JUBILÄUMJUBILÄUM

60 JAHRE

Viele Einzelpaare stark reduziert

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 3

ZU VERSCHENKEN

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Suche Fahrgemeinschaft vonKarlshuld nach München-Nord Mo-Fr ca. 6.30 - 16 Uhr. Tel. 08454/1521von 18 - 20 Uhr

Feuchte Wände, Kellerwände, Was-serschaden. Tel. 0176/76907134

Biete Maurer-, Putz- und Sanie -rungsarbeiten an. Tel. 0176/23735657

Feldenkrais - Kurse - weil es für ei-ne gute Haltung keine Pille gibt!www.feldenkrais-sossau.de Tel.08252/82634

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.www.filme-sichern.de

Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Lebensberatung/Kartenlegen inPAF. Tel. 0175/1151699

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Achtung Baufirmen - Bauherren!Übernehme Reinigungsarbeiten nachBauschluß o. Renovierung. Ich über-nehme auch Gartenarbei ten. Fa. Tel.01577/4548148

Fassadenanstrich - Malerarbeitenpreiswert, zuverlässig u. sauber. Fa.Tel. 08756/9129791

Maschinenverleih, Gartenfräse, Ver-tikutierer, Steinschneidmasch., Klein-geräte. Tel. 08252/9163380

Neubau, Umbau, Sanierung, allesaus einer Hand, Ausbauarbeiten.IVP-Bau, Tel. 08252/9163380

Garten- u. Landschaftsbau. IVP-Bau,Tel. 08252/9163380

Fenster in Alu-Holz und Kunst stoffgünstige Innentüren, Alt- u. Neubau,Fa. Klostermayr, Tel. 08433/1359

Fensterservice-Einstellung-Dich -tungsaustausch-Beschlag- In -standsetzung. Tel. 08252/3764

Fliesenleger hat Termine frei! Aus -gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel.08444/9177990

Garten- und Landschaftsbau, Pfla-sterbau Fa. Tel. 0176/61881977

Malerarbeiten, Renovierungen allerArt. Fa. Tel. 0176/61881977

Heckenschneideservice, Baum -wuchskorrektur. Angebot vor Auf -tragsbeginn. Fa. WDX-Services Tel.0173/9402805

Innentüren CPL montiert ab 245,-.Fa. Klostermayr, Tel. 08433/1359

Der kleine Laden im Draht, Draht 33,Pfaffenhofen. Öffnungszeiten:Mo./Di./Do./Fr. 9-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr, Sa. 9-12.30 Uhr

GESUCHE

VERSCHIEDENES

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/2035522

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Sie entrümpeln Speicher od. Woh-nung? Wir kaufen militärischeGegenstände, Orden, Uniformen,Waffen, Postkarten, Fotos usw. alteBierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por -zellan, Möbel, Schmuck, Puppen,Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Su. Schrebergarten od. Freizeit -grundst. PAF u. Umgebung. Tel.08441/7975081

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF. Tel. 08441/7381

Su. älteren Bauwagen. Tel. 0160/ 96717877

Su. Stellpl. f. Wohnwagen, Aufbau -länge 4,20 m + Deichsel, im RaumReichertshausen/Ilm. Tel. 0151/ 17254493 o. 0170/8003343

Su. guterh. gebr. Marken-Da.- u. He.-Fahrr. 26“, 3-6-Gg.-Schalt. Tel.08168/751

Su. Brunnenring, 1 m Durchm. Tel.0160/91786394, 08433/229983

Suche Gefriertruhe. Tel. 08454/1800

Suche Getreidesilo 4,5 m - 5 mDurchmesser. Tel. 08259/828244 od.0157/77819715

Su. Gartenhaus gerne rep.-bed., z.

Selbstabbau. Tel. 0151/21666731

Canon Fax m. Tel. B 140 (ält. Mod.).

Tel. 08441/84486

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von

Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold

usw. Tel. 08433/928355

www.bayrisches-taferl.com

info@bayrisches-taferl.com

Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/

2247327

Ich suche günstig Terrassenmöbel u.

guterh. Küche. Tel. 08441/805788

Kaufe Waffen aller Art u. Militär -

sachen auch Dachbodenfunde.

Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

Älterer Büroschrank, dkl.-braun, 3 mu. Schiebetüren-Schlafzimmer -schrank m. Spiegeltüre 3 m, gegenAbholung. Tel. 08441/787676

Verbundpflastersteine 224 x 110, ca.45 m2, guterhalten, zum Selbstaus-bau. Tel. 08259/1240

Bienenkästen mit Honigraum u. Bau-rahmenfenster im „DN-Maß“ könneninkl. Standpl. kostenlos übernommenwerden. Tel. 08452/595

Stroh lose, ca. 8 cbm in Jetzendorf.Tel. 0176/66016485

Abbruch-Brennholz, Balken u. Bret-ter. Tel. 08454/2244

Gut erhaltenes komplettes Schlaf -zimmer. Tel. 0173/4352035

Isolierglasscheiben verschiedeneGrößen. Tel. 08441/76572

Kinder-Tretbulldog. Tel. 08453/331385

Gegen Abholung: Hülsta Wohn wandEiche rustikal, 3,20 m breit, 2,40 mhoch. Tel. 08453/335613

Kühl-Gefrierkombination EdelstahlOptik, freistehend, Tel. 08441/ 72338

Zwei Lattenroste, 100/200 cm, in gu-tem Zustand. Tel. 08453/7023

Ca. 5 Rollen Wärmedämmung. Tel.08441/2799784

Geschenkt: Erde u. Holzpaletten, ca.4 Kubikmeter Aushuberde, 5 gebr.Holzpaletten, geg. Abholung, Ober-paindorf, Tel. 0172/8450441

Guterh. Matratze, 140x200. Tel.08453/8265

Ca. 200 Dachplatten Höfter braungeg. Selbstabh. Tel. 08442/8560

Ca. 400 Stck. Dachziegel, Mün chen,Lochhausen. Tel. 0172/8841680

2 Hoftorflügel mit Metallrahmen, Ma-ße 1,65/0,95 m; 1 Tür mit Me -tallrahmen, 1,05/0,05 m; 1 Holztürl80/80 cm. Tel. 08453/7583

Hartan Kinderwagen, 8 J. alt, gebr.Zustand aber funkt.-tüchtig, mit Ba-bytragetasche blau. Tel. 08441/498919

1 Schlepperreifen 9x36, 4 Anhän -gerreifen 8x25-20. Tel. 08457/483

Stroh-Niederdruckballen, ab 30 cbmAnlieferung im Umk. v. 30 km mög-lich. Tel. 0176/65699607

Große Yuccapalme ca. 2,7 mtr. Tel.0151/17860840

7 leere Toner-Kartuschen. Tel.0151/14427466

Türblatt hell, 86x198 cm m. Glas -ausschnitt, Linksanschlag. Tel.08441/72744

Bauwagen. Tel. 08253/928872

Tisch (ausziehbar) 120 x 80 cm u. 6Stühle, Buche geg. Abholung. Tel.08441/805987

Ruko Garagen-Schwingtor Holz. Tel.08457/934037

Gefriertruhe funktionsfähig geg.Selbstabholung. Tel. 08443/344

Gebr. Spargelfolie schwarz/weiß, ca.800 m; Milchtank 200 ltr. u. Milchtankmit Kühler geg. Abho lung. Tel.08454/3494

Brennholz aus Abriss geg. Selbst -abholung. Tel. 08441/5391

Sofa, sandfarbig, U-Form, 320x220mit Bettkasten u. Schlaffunktion geg.Abhol. Tel. 08441/492906

Holz-Balkontüre 2-flügl. m. Stock,223x118. Tel. 08445/1245

Schubkarre u. Kinder-Rückentrage.Tel. 08441/804323

Mehrere Mahagoni-Fenster. Tel.08443/916256

Sortima-Einbauschränke. Tel.08441/509

Aquarium 240 ltr. kpl. mit Unter -schrank. Tel. 0160/7276921 ab 18Uhr

Eckbank mit Tisch. Tel. 08454/ 912765

Sammelkarten für Buch „UnserDeutschland“. Tel. 08441/84672

Aldi-Sandkasten, guter Zustand. Tel.08137/538576

Gartenmöbel mit Tisch u. Eternit-Plat-ten. Tel. 0173/5724542

Spargelfolie schwarz/weiß. Tel.08454/3637

5 Winterreifen + Felgen, Nissan205/SR16. Tel. 0176/51552382

Glas-Couchtisch 85 x 85 cm. Tel.08450/1035

Ceranfeld. Tel. 0151/14427466

Einbauküche Echtholz mit E-Gerä ten.Tel. 0171/9331742

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36

B

N

2

Besuchen Sie unsere Ausstellung gerne nach telefonischer Vereinbarung.

Fesche Trachtenmodefür jeden Anlass - gerne beraten wir Sie!

Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

KaufeKaufe alte Pelze und Antiqui-täten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen,

Silber u. versilberte Bestecke,Porzellanfiguren, Uhren,

Schmuck, Münzen, Zahngold,Brillanten, Barrengold,

Bleikristalle, Römergläser, altePuppen, Holzfiguren, MCM und

Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Tel. 0162/2413261

Vodafone sucht TestkundenWir suchen in Pfaffenhofen und den umliegenden Gemeinden, 50 Kunden die für Vodafone das neue High-Speed Internet LTE in dennächsten Wochen testen. Vodafone baut seit 2011 Standorte die bisher schlecht oder gar nicht mit schnellem Internet versorgt sindaus. LTE ist eine neue Technik die Telefonieren und Internet ganz ohne eine Telefonleitung ermöglicht. Seien Sie bei diesem einmali-gen Test dabei und melden Sie sich bis spätestens 30.06.13 bei uns.

Shop PfaffenhofenTürltorstr. 585276 Pfaffenhofen

Tel. 08441 871 300www.vodafone-shops.de/pfaffenhofenMail: pfaffenhofen@vodafone.de

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Wir arbeiten ausschließlich in bewohn-

Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert.

ist

Schrobenhausen

www.malergoepfert.de

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

www.bayrisches-taferl.com

Neueröffnung!

P R E I S W E R T U N D K O M P E T E N T

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

1) Im Aktionszeitraum 26.06 bis 02.07.2013 erhalten Sie eine Gutschrift über 100 € auf Ihre Mobilfunkrechnung gegen Abgabe Ihres alten Handys (im Rahmen der Nachhaltigkeitskampagne) und den Abschluss eines neuen Telekom Mobilfunkvertrages mit Endgerät und 24 Monaten Laufzeit (ausgenommen sind: Call 50 und Mobile Data S, M und XL mit Surfstick und CombiCards). Gutschrift ird nur angerechnet auf Leistung der Telekom Deutschland. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

ALT GEGEN NEUJETZT 100 €1 BEI ABGABE IHRES ALTEN HANDYS!

SO GÜNSTIG KOMMEN SIE NIE WIEDER AN EIN NEUES SMARTPHONE ODER TABLET!

Altes Handy abgeben Neuen Tarif abschließen Neues Smartphone oder Tablet aussuchen

100 € 1 Gutschrift erhaltenNur vom 26.06. bis 02.07.2013!

Jetzt in allen Smartphone-

und Tablet-Tarifen!1

ALT GEGEN NEU€1 BEI ABGABE IHRES ALTEN HANDYS!

Sommerduft & WiesenzauberBlumiges selbermachen -

einfach anrufen Tel. 08252/83891

harmoni - durch Kraut & Rosenmonika richter • schrobenhausen • harmoni-ka@gmx.de

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 1.7.2013 um 16 Uhr!

SOMMERGARTEN

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 4

Pferdemetzgerei Kaspar WörleAm Viktualienmarkt · 80331 München · Tel. 089-221242

Öffnungszeiten: täglich durchgehend (außer Sonntag)

Filiale:Flurstraße 4a · 86576 Allenberg (Nähe Aichach)

Tel. 08259-1379 · Fax 08259-828472

Öffnungszeiten: Fr.: 08:30–12:30 · 14:30–18:00 · Sa.: 08:00–12:00

www.pferdemetzgereiwoerle.de oder www.radiogong.de - Partnerhandwerk

Kaufe Schlachtpferde!

il bacioitalienisches eiscafé

EIS · CAFÉ · KUCHENEis aus eigener Herstellung.

Nehmen Sie sich Zeit für einen köstlichen Eisgenuss.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Von Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet

Löwenstraße 24a • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 8441 / 49 99 45il bacio

Täglich warme Küche · LammspezialitätenDienstag Ruhetag

Hauptstraße 33

85123 Karlskron

Telefon (0 84 50) 82 13

www.landgasthof-haas.de

Neuer großer Kinderspielplatz

Im Moment ist auch ein kleiner Baby-storch bei uns zu bewundern!

Jeden Donnerstag ab 18 UhrSpareribs-Essen

mit 20 verschiedenen Salaten vom Buffet für 8,60 Euro.Kinder bis 10 Jahre frei!

Räume für Festlichkeitenund Tagungen

Störche beim Landgasthof -Haas

Landgasthof -Haas

Tel. (0 84 42) 32 23Schloßstr. 15 · Wolnzach

Parkplätze im Hof

Pilsbar • Restaurant • Hinterhof-Biergart’lKlimatisierter Wintergarten

Unsere Sommerküche

ist eröffnet! Genießen Sie unter freiem Himmel

****Spare-Ribs • Surf & Turf

Pfifferlinge • Steaks • Salate

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

TSV SportgaststätteReichertshofen

BAYRISCH-ITALIENISCHE KÜCHE UND PIZZEN

ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN!

Catering • Biergarten • Veranstaltungen • KegelbahnBarbetrieb mit SKY

Nebenzimmer 50 Pers. - Nebenzimmer 100 Pers.

Tel.: 08453 / 43 66 570 Fax: 08453 / 33 66 76 Mobil: 0151 / 230 499 51Ziegelwöhr 13 • 85084 Reichertshofen

Öffnungszeiten:Di. - Sa. ab 17:00 Uhr Mi. ab 13:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr (Montag Ruhetag)

DAS TSV SPORTGASTSTÄTTEN TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

Endlich

Sommer!

Die leichte SommerkücheTipps und Rezepte für die schönste Zeit des Jahres

(djd/pt). Jetzt im Sommer ist es ja eigentlich ganz einfach, figur-bewusst zu essen: Auf dem Markt locken frisches Obst und Ge-müse mit viel Geschmack und wenig Kalorien. Auch knackigeSalate und erfrischende Shakes sind bei Wärme genau das Rich-tige. Allerdings: Manche Gerichte sind nur auf den ersten Blick„light“. Zutaten wie Feta, Mozzarella oder Croutons machen denSalat schnell zur Fettfalle. Typisch italienische Antipasti könnenviele Kalorien liefern, wenn sie in Olivenöl gebadet haben, unddie Scheibe Kräuterbutter macht selbst mageres Grillfleisch zumHüftgold. Tipp: Dressings immer sparsam dosieren, bei Dips wieSourcreme, Aioli oder Guacamole zurückhaltend bleiben. Undwenn zwischendurch der Appetit auf Süßes wächst? Dann ambesten zu Fruchteis greifen, denn es enthält kaum Fett. Beim Ku-chen sind Baiser und Hefeteig die leichte Alternative zu Rührteig.Leckere Ideen für die leichte Sommerküche finden Koch-Fansjetzt auch im neuen Kurkonzept-Buch von formoline. Vom me-diterranen Pasta-Gericht mit Oliven und Sardellen über fangfri-sche Forelle mit Rosmarin bis zum erfrischenden Buttermilch-Shake sind hier mehr als 60 kalorienbewusste Rezepte zu-sammengefasst. Alle Vorschläge machen Lust darauf, ausge-wogen zu essen und mit gutem Gewissen zu genießen. Das Buchist in Apotheken erhältlich.

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 5

Urbanus Zwickel

N A T U R T R Ü B

400 JahreUrbanus-Brauerei Pfaffenhofen/Ilm

1612

Sparkassenplatz85276 Pfaffenhofen

Telefon (0 84 41) 8 46 88www.la-fontana.net

Essen wie in Italien! – Tipico Italiano!Wir bieten Ihnen ein täglich wechselndes Mittagsmenü!

Bei schönem Wetter Sonnenterrasse auf dem Sparkassenplatz

und ruhiger Biergarten mit Blick auf die Ilm!Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Warme Küche gibt es Mo. – So. von 11.30 – 14.00 Uhr

und von 17.30 – 23.00 Uhr

Pizza-Service

Pächter: Thomas Dittmar • Scheyerer Strasse 3 • 85304 IlmmünsterTel.: 0 84 41 / 7 97 23 24 • Fax: 0 84 41 / 7 97 61 92 •

Genießen Sie traditionelle Wirtshausspezialitäten!Wurstwaren und Biere aus dem Kloster Scheyern

Mittwoch bis Freitag täglich wechselnder MittagstischFestsaal für bis zu 100 Gäste • 2 Bundeskegelbahnen

Dienstag ab 17 UhrMittwoch bis Sonntag

ab 10 UhrMontag Ruhetag

Aktuelle Aktionen:• ab 3.7. jeden Mittwoch ofenfrischer Schweinebraten in Dunkelbier- soße mit Karto"elknödel und Krautsalat dazu 0,5 l Getränk für 8,50 €• Donnerstag, 4.7. ab 19 Uhr großes Spareribs-Essen „All you can eat“ für 9,90 €• Donnerstag, 11.7. ab 19 Uhr Schweinshaxen-Essen „All you can eat“ für 9,90 € * Reservieren Sie bitte für beide Donnerstagsaktionen!

Obere Ortsstr. 9 · 86565 GachenbachTelefon (0 82 59) 4 05Mittwoch Ruhetag

Montag bis Freitagwechselnd warme Mit-

tagsmenüs!ab 17 Uhr Spareribs

Willkommen in unseremgemütlichen Biergarten!

Zertifizierter Betrieb für Haus-schlachtungen

45JAHRE

Damit Ihr Grillfest ein Fest des Gaumens wird!• feinst Mariniertes, ob Steaks oder Spieße •

(Marinaden frei von kennzeichnungspflichtigen Stoffen wie Konservierungsstoffen, Glutamat, Allergene, Laktose.)

Gerne stellen wir für Sie Ihre individuellen Grillplatten zusammen!Ab FreitagFRISCHFISCH auch zum Grillen. Ein wahrer Genuss!

Ihre Metzgermeisterin Uschi Leopold

LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

„FLOTZINGER“Cafe - Gaststätte

BAYRISCH-ITALIENISCHE KÜCHE UND PIZZEN

ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN!

Catering • Biergarten • Übernachtungen • VeranstaltungenNebenzimmer 28 Pers. - Nebenzimmer 100 Pers.

Öffnungszeiten von 11:00 - 14:00 Uhr und ab 17:00 UhrSonntag ab 10:00 bis 23:00 Uhr

DAS FLOTZINGER TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

Tel.: 08453 / 33 66 74 Fax: 08453 / 33 66 76 Mobil: 0151 / 230 499 5185107 Baar-Ebenhausen

Am 29. Juni um 19:30 Uhr istes wieder soweit:

In der Zimmerei Alt inRohrbach (Mühlweg 14)findet das 19. Realtime-Sommerkonzert statt.

Traditionsgemäß wird wieder einmal einmusikalisches Feuerwerk gezündet, wieimmer gibt es ein buntes Programm ausJazz, Rock und Pop. In diesem Jahr z.B.Swing-Musik aus der Glenn-Miller-Ära,Irish Folk, modernen Pop wie Stückevon Gossip oder Christina Perri, „Klas-siker“ von Bonnie Tyler, Pink Floyd, Di-re Straits, Gary Moore u.a. Es musizie-ren Schülerinnen und Schüler sowieLehrkräfte der realtime-Musikschule,außerdem gibt es einige Gäste, z.B. ei-ne Schülerband aus der Dachauer Blue-note Musicschool. Die Bewirtung erfolgtin bewährter Weise durch den Förder-verein Mehrklang e.V. Jung und Alt sindherzlich eingeladen, alle Mitwirkendenfreuen sich auf Ihr Kommen!

Endlich

Sommer!

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-;Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAFoder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Brennholz. Tel. 08445/1363

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

Verk. Buderus Ölbrennkessel 21 kWneuwertig. Tel. 0160/97064919

Pelzjacken, elekt. Schreibmasch.,Spielzeug, Lego-Playmobil, Video-Spiele + viele außergewöhnliche Ar-tikel, VB Tel. 08453/8141

Gefrierschrank mit 4 Schubläden,80,-. Tel. 08453/7489

Selbstaufstellb. Pool, Durchm. 4,50m, mit Zub., neuw., 150,-. Tel.08252/810412

1 Klapprad Alu-Rex, neuwertig zuverk. Tel. 08137/7877

Schlafzimmerschrank 6-trg., Buchehell, Spiegel, 3 Schubladen, 2,70 mbreit, fast neu! 350,-; SchreibtischBuche B. 1,50 m, 20,-; Tel. 0172/ 8376301

Baukran mit TÜV 24 m Ausleger,Preis VB. Tel. 0170/7321581

Vorwerk-Staubsauger Tiger 251 kpl.80,-; Vorw. Staubs. Typ 122, 50,-.Tel. 08252/7768

Tischsäge u. Kreissäge; Heimtrai nerund Italbarock-Stilmöbel: Wandspie-gel, Standuhr u. Ser vierwagen. Tel.0170/8377581

Brennholz/Hartholz 4 m Stämme,Mindestmenge 10 Ster. Tel. 08137/ 8596

Neuw. 5-tlg. WohnzimmerschrankKirschbaum, 3 m. Tel. 08250/1424

Reichsformat-Ziegel u. 3 Buchspy -ramiden 1 - 1,20 m hoch zu verk. Tel.0151/11001776

Damen-Elektro-Fahrrad, VB, 2x ge-fahren (neu!) Tel. 08443/1371

Kettler Fahrräder Da.+He.; Fuß -ballkicker; Ceran-Kochfeld. Tel.08252/2397 abends

Ruf-Bett 2x2 m, m. eingeb. Nacht -konsolen u. Bettkasten, VB 400,-.Tel. 08250/1424

Miele Kühl/Gefrierschrank, 160 cm,neuw. 130,-; Zanussi Kondens -trockner 50,-. Tel. 08137/7636

Arabella Markise (Variomatic), bei -ge/orange gestreift, 3,50/2,50 m,110,-. Tel. 0157/88216054

EVO-Heizung, 1/2 J. alt, für Räumebis 35 m2, NP 2.250,-, VB 1.000,-.Tel. 08252/905489

Flohmarktware günstig zu verk.,Tel. 08450/8107

Pavillon 330x330 mit neuem Dach u.Seitenteil., teils a. Rattan, 80,-. Tel.08433/229811 ab 18 h

Bequeme, rot-orange Couch260x175 cm, 50,- in Scheyern. Tel.0157/71897219

E-Rasenmäher Gardena Schnittbr.35 cm, 3 J. alt, mit Fangkorb, 50,-.Tel. 08443/916754

Antiquität: handgeschnitztes

Spielzeug von 1943 zu verk. Tel.

08453/8642

Gebr. Kettler-Klettergerüst/Trimm -station, Selbstabbau, VB 100,- Tel.08433/920952 ab 18 Uhr

Mobiles Split Klimagerät zu ver -kaufen. Hohe Kühlleist., ideal fürWohn- & Arbeitsräume. Tel. 0171/ 5222595

Jugend MT-Bike neuwertig, 24 Zoll,85,-. Tel. 08252/9159143

4 Karten Da Huaba, da Meier & i am3. Juli im Schlachthof, zu verk. Tel.0172/5108369

Gefriertruhe funktionsfähig. Tel.0172/5108369

Alte Kreissäge mit Motor. Tel.0151/50267516

2 Gartenliegen + Auflagen, 20,-/ Stück, Tel. 08407/537

Fernseher Loewe, 68 cm Bild-Dia -gonale, 55 cm tief, 50,-; Metallregal128/82/40, 25,-; Kunststoffschrank90/65/45, 20,-; Gartentisch Glas/ Alu, mit Schirm und 2 Stühle, 50,-.Tel. 0179/7164783

Ergoldsbacher Dachziegel E58 rotengob., ca. 250 m2, von Priv. günst.abzug. Tel. 0151/40136743

Brennholz 1 m gespalten. Tel.08452/734056

Schafwoll-Teppich 3x4 m. Tel.08453/9332 od. 0176/76983621

Hausauflösung Garagenverkauf am29.06.2013, vom Rasenmäher biszur Sammeltasse, von 10.00 bis17.00 Uhr, 85049 Ingolstadt, Neu -burger Str. 46, Tel. 0172/8419883

Kindertrettraktor sehr günstig. Tel.08442/958951

Ölheizk. Fissmann Vitola 111, Bj. 01,22 kW, 165 ltr. Speicher, kpl. m.Steuerung, Brenner u. Pumpen, VB1.300,-. Tel. 08453/1735

Rollator 35,-; Pariboy Inhalati -onsgerät 35,-. Tel. 08443/8668

Fotoausrüstung 1A-Zustand, Pa -nasonic Lumix DMC FZ-100 + ext.Blitz Metz 44 AF 1 + Zub., Tel.0170/7853155

Frisches Buchen-Brennholz zu verk.,1 m gepsalt., 75,- Ster ab Hof. Tel.0172/1404306

Einbauküche 3 J., inkl. Geräte,Buche Optik, Top-Zustand, VB2.900,- Tel. 08452/7359150

Couchgarnitur 3-, 2-, 1-Sitzer, grün-gemustert, guter Zustand, VB 130,-.Tel. 08452/7359150

Holzspalter 1 Jahr alt; Kreissäge;

Wörmann PKW-Anhänger. Tel.

08137/995126

Robustes ElektroschweissgerätMarke Zinser, 135 A, 220 V, 200,-.Tel. 08442/8291

Braune Eckledercouch 215x215x90,VB 280,- Tel. 0176/71933311

Brennholz Buche, Birke, Fichte, Kie-fer gem.off. Tel.08252/907537

Kiefern- u. Buchenbrennholz, ofenf.zu verk., Tel. 08452/524

Hohner Akkordeon rot, 48 Bässe,neuwertig, VB. Tel. 08137/5613

He.-Fahrrad 3-Gang zu verk.. Tel.08450/8505

Buchs große Auswahl an ver -schiedenen Formen und Größen,sehr günstig. Tel. 08443/8653

Jugend-Rad. Tel. 0841/71868

Waschmaschine AEG Lavamat 7 kg,neuw., 330,-; Kerzenständer Eichehandgeschnitzt, 60,-. Tel. 08453/1798

Vissmann Vitola biferral Heizunggünst. abzug., Tel. 08443/452

Alter Schreibtisch ca. 100 Jahre nur100,- Tel. 0172/8221111

Wolf Rasenmäher, 1x benutzt, NP460,-, für 350,- abzugeben. Tel.0152/24443515

Bosch Einbau-Herd, Ceranf., neuw.,170,-; Mä.-Fahrr. neuw., 70,-. Tel.08252/1885

He.-Garderobe Gr. 26 billig (weg. To-desfall). Tel. 08453/7837

Kettler-Rutsche, Mäd.-Fahrrad 18“zu verk. Tel. 08454/911357

Fernwärmerohr ca. 6 m lg., 1“ stark.Tel. 0175/7472739

Weg. Haushaltsauflösung Möbel: 2xBett 140/200 neuw. inkl. neuer Matr.;kl. Schrankwand; kl. Couch; div.Kleinteile. Tel. 08441/7390 ab 13 Uhr

Strand-Buggy 150 ccm, Topzust.

2.800,- Tel. 0151/58847549

Alte PFAFF Tret-Schranknähma -schine. Tel. 08276/1745 ab 17 h

Schlafecksofa 195 x 140 rot 150,-,neuwert. u. Kissen. Tel. 0171/8550998

1 stabile Massage/Arztliege, 2Klappmatratzen Blumenmotiv,Schreibtisch Buche, Holzregal. Tel.08441/7971898

Sideboard Esche schwarz, massiv,5-teilig, 2x0,85x0,38 m, NP 6000,-,VB 350,-. Tel. 08441/3623

8 Kisten verschiedene Bücher zuverk. Tel. 08453/2678

Stahlzargen mit Türen für Rigips mitEdelstahlgarnitur. Tel. 01525/3950096

Tischkreissäge Kity, 45º schwenk barmit Zubeh., VB. Tel. 01525/3950096

Balkenmäher gut erh., 450,-. Tel.0151/58847549

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

Markise 65,-. Tel. 0151/53056557

Terrassentisch aus Glas, 2 m lang.Tel. 08433/8008

Hartan Kombikinderwagen mit Zube-hör 120,- Tel. 08433/929020

He.-Anzug schwarz ESPRIT neu,Gr. 52; Truheneckbank Kiefer mas-siv 180/160, neu bezogen u. pass.

Schrank B145/H187/T50; WoZi-

Tisch m. Marmorplatte

H50/B70/L160. Tel. 08441/3595

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Agapanthus+Kakt.Tel. 08252/2160

Gebr. Granitleisten - Mauersteine,Groß- u. Kleinsteine, alles in ver sch.Längen u. Breiten. Tel. 08441/82850

Antik Möbel selbstherrichten: Ga -ragenauflösung Kommode 50,-;Schrank 100,-; Tisch 50,-; Weich -holzmöbel bereits abgelaugt.Schweitenkirchen, Tel. 08442/953043

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte

Laptops. Tel. 08453/7552

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 6

VERKÄUFE

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Holzpellets!Wir liefern Sackware.Fa. Tel. (08259) 1247

SILBERBARANKAUF

Geschirrmarkt Peutenhausen

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 PeutenhausenMARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Jeden

Freitag

30Jahre

über

Ihr Fachbetrieb für

Vollwärme-schutzarbeitenBüro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

& T Ü R E NFENSTERR e n o v i e r s y s t e m

spar michIch

!Reich

Kostenlose Service Hotline

0800 / 101 00 22

Wir als Hersteller von Kunststofffenstern mit dem bewährten Renovierungssystem "ALL" bieten:

Montage ohne

Wandbeschädigung

ohne Reiß- und

Brecharbeiten

keine Tapezier-

und Putzarbeiten

Für Sie vor Ort:

Rainer Gerbig 91781 Weißenburg

09141 / 8 51 10

info@meinreichfenster.dewww.meinreichfenster.de

VERSCHIEDENES

www.kugler-naturstein.de

Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136 / 80 84 84 · Mobil 0172 / 77 43 699Öffnungszeiten: Mo. und Do. 09.00 - 20.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Persönliche Beratung gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?

Caroline Kröhnert, 21 Jahre, Azubiz. Kauffrau für Marketingkommu-nikation, Pfaffenhofen:

Vor einigenJahren hatteich mit einpaar Freun-den Urlaubam Gardaseegemacht. Wirwaren so zei-tig vor Ort,dass wir nochnicht in un-

sere Zimmer kamen. Diese warennoch nicht bezugsfertig. Ich hattemeine Sonnencreme vergessen. Dasbisschen Sonnencreme, das die an-deren hatten, wurde zwar brüderlichgeteilt, aber ich hatte mir währendder Wartezeit dann doch einen ganzschönen Sonnenbrand geholt. Dertat mächtig weh und hielt bestimmtso 4 oder 5 Tage an. Seit dieser Zeitbin ich schlauer. In meiner Handta-sche befindet sich nun stets einSonnenschutzmittel mit Lichtschutz-faktor 30, mit welchem ich mich beiBedarf mehrmals am Tag vor denUV-Strahlen schützen kann. Nach-dem ich außerdem sehr hellhäutigbin, lasse ich meine Haut bzw. meineLeberflecken regelmäßig, so etwaeinmal im Jahr, von einem Hautarztin München kontrollieren.

Nathalie Schomecker, 22 Jahre,zahnmed. Fachangestellte, Pfaffenhofen:

Ich bin in derg lück l ichenLage und be-komme nie-mals einenS o n n e n -brand. Dasliegt bei miran den Ge -nen. MeineMutter ist ei -

ne Deutsche und hellhäutig. MeinVater ist ein „Ami“, schwarzhäutig.Ich bin eine so genannte Mulattin.Ich war in etwa bis zum 2. Lebens-jahr hell und hatte blonde Haare, da-nach wurde ich dunkler. Ich bin jamal gespannt, ob meiner blondenTochter, die jetzt drei Monate alt ist,ähnliches passiert. Meine Tochterschütze ich tagsüber im Freien undim Schatten mit Lichtschutzfaktor30; man setzt ja Babys nicht derSonne aus. Wir waren 2008 für zweiWochen in Kroatien. Ich hatte keineneinzigen Tag Sonnenbrand, sondernwurde jeden Tag eben nur eine Nu-ance brauner. Das einzige, was ichbei intensiver Sonnenstrahlungmache, ist, dass ich mir eine Kopf-bedeckung, ein Käppi oder einenHut zur Vermeidung eines Sonnen-stichs oder Kopfschmerzen auf-setze.

Johannes Penger, 16 Jahre, Schüler, Pfaffenhofen:Wenn ich sowie jetzt inder Stadt un-terwegs binoder in derSchule, dannschmiere ichmich nichtein. LetztesJahr in denSommer f e -rien hatte esmich jedoch trotz Einschmieren er-wischt. Wir waren auf dem Berg Jen-ner in Berchtesgaden zumBergwandern. Irgendwann zwischenMittel- und Bergstation feixte meinVater: "Hoppala Johannes, bist abisserl rot im G'nack". Ich hab' dannnoch nachgeschmiert, aber es bliebrot. Das Genick, das Gesicht und dieArme. Es tat natürlich weh, war aberauch wieder nicht so schlimm.Meine Oma hätte in diesem Fall be-

stimmt wieder eines ihrer Hausmittelangewandt. Das macht sie gerne beimeinen zwei kleinen Brüdern. Als diebeiden einmal im riesigen Gartenmeiner Großeltern spielten und amAbend von der Sonne rot waren, hatsie die zwei mit Quark einge-schmiert. Meine zwei kleinen Brüderhatten damit natürlich ihre helleFreude und fanden die ganze Baat-zerei extrem lustig.

Jürgen Pfister, 48 Jahre, Energie-anlagen-Elektroniker, Wolfsberg:Ich hatte als Kind mal einen richtigsch l immenS o n n e n -brand, sodass mir dieg e s a m t eHaut abge-gangen ist.Wir Kinderaus der gan-zen Siedlunghaben haltden ganzen Tag draussen gespielt.Wer dachte früher schon groß aneincre men? Heute halte ich mich nurim Schatten auf. Ich bin zwar viel imFreien, vermeide es aber, mich denSonnenstrahlen auszusetzen. ImSchatten wird man auch braun unddiese Bräune hält auch länger. Vor-sorge? Hautkrebs? Das juckt michalles überhaupt nicht. Ich bin gesundund was ganz wichtig ist: Ich bin einganz und gar positiv denkenderMensch. Sonnencreme mit Licht-schutzfaktor 15 kommt bei einer Ca-brio-Tour zum Einsatz. Wenn wirdann wirklich mal etwas rot sein soll-ten, hilft das Ultra-Wundermittelmeiner Lebensgefährtin: Ringelblu-men-Melkfett. Dieses relativ großzü-gig auftragen, dann über Nacht einT-Shirt drüberziehen und gut einzie-hen lassen. Am nächsten Tag ist kei-nerlei Rötung mehr zu sehen.

Mit diesem Schlager hatte bereits 1975 der unvergessene Rudi Carell den Menschen aus der Seele gesprochen.Ein Sommer, so wie er vergangene Woche und davor nach zwei Wochen Hochwasser-Schlagzeilen und Tempe-raturen jenseits der 30-Grad-Marke mit einem kurzen Stelldichein vorbeigeschaut hatte. Die Wettereskapadenzeigen deutlich den Klimawandel. Die anhaltende Verdünnung der Ozonschicht, die unsere Erde wie ein Schutz-schild vor der ultravioletten Strahlung schützt, ist weltweit zu beobachten. Natürlich brauchen wir die Sonne.Ohne sie wäre ein Leben auf unserem Planeten nicht möglich. Ihre Strahlung unterstützt die Photosynthese beiPflanzen, sorgt für Licht und Wärme und fördert unsere Vitalität und das seelische Wohlbefinden. Doch wie schautes mit dem Schutz vor den Haut schädigenden Strahlen aus? Während vor 30 oder 40 Jahren die damalige Ju-gend schon mal zum „Tiroler Nussöl“ griff, stehen heute Sonnenschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor zurVerfügung. Wir haben unsere Landkreisbürger zu diesem Thema befragt.

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 7

TIERMARKT

Jung-Warzenenten männl. u. weibl.,geschlechtsreif, sowie Warzenenten-Küken, alles Natur brut, zu verk. Tel.08252/7275

3 Kamerunschafe zu verk. Tel. 0174/7049077

Terrarium 120/50/50, voll einge richtet,mit 2 Leoparden-Gekos, zu verk. Tel.0173/9405404

Verschmuste Kätzchen 8 Wo. alt inliebevolle Hände zu verschenken. Tel.0151/52206488

Sehr kleine Chihuahua-Mix-Welpenz. vk. Tel. 08434/943663

Su. dring. Offenstall f. 2 Pferde, auchz. Selbstvers., mit Reitplatz. Tel.0173/4512852

Biete Reitbeteiligung auf 2 bravenPferden in Vieth. Tel. 08441/6274

Schöner Offenstall in Hohenkam merhat Plätze frei. Top-Reitplatz u. großeWeiden. Tel. 0151/41264347

Verk. blondes Chihuahua-Mädchen4 Mo., 500,- Tel. 08441/6274

Jg. Deutsche Riesenschecken (Ha-sen); jg. Zwerghasen; Meer -schweinchen, z. verk. Tel. 0174/9212122

Süße Mops-Welpen, gechipft + ge -impft. Tel. 0152/34507377

Kleine Kätzchen in liebevolle Händeabzugeben. Tel. 08253/419

Laufentenerpel zu verschenken. Tel.0173/4715350 od. 08441/3206

Wunderschöne British-Kurzhaar -kätzchen in liebevolle Hände ab -zugeben. Tel. 08456/96030

Verk. günstig Aquariumfische (Ska -lare groß, usw.) Tel. 0170/2425668

Hundeausstellung (Schau) u.Mischl.-Schau am 07.07.2013 in In-golstadt Viehmarkthalle/Ingopark. Tel.08450/8765 od. 0171/3380299

Verk. ganze Kanarienvogel-Zucht od.einzelne Vögel, 12,-/St. Tel.08454/912678 ab 17 Uhr

Akupunktur nach TCM bei Sommer-Ekzem, Rehe, Allergi ker,

Atemwegserkrankungen,Schmerztherapie uvm.

Tel. 01577/4064039 michaela.baier.reitsport@gmail.com

Mobiler Reitunterricht u. Berittsanft + stressfrei. Tel. 01577/4064039 michaela.baier.reitsport@ gmail.com

Kleine Katzen zu verschenken. Tel.08252/908673

3 junge Katzen zu verschenken. Tel.08445/796

4 St. Amherst-Fasane wbl., geb.7.12., á 15,- od. tausche geg. 1 PaarGoldfasane. Tel. 08433/423

1 Glückskätzchen zu versch., ca. 7Wochen alt. Tel. 0151/11232922 ab18 h

Stubenreine Kätzchen an liebevolleHände zu versch., Tel. 08442/2030oder. 08442/91133

Pferdeanhänger zu verk., Tel.08457/2944

Rot/weiße Katze/Kater im Wald,Rastplatz zw. Feilenmoos u. Gei -senfeld gefunden am 21.6. Tel.0151/14522083

Skudden zu vk. Tel. 08252/909254

20 Schnecken-Enten-Küken, 3 Wo.alt zu verk., Tel. 0174/1040247

Offenstall für 2 Pferde, tägl. Kop -pelgang u. Reitplatz, ab sof. frei. Tel.0174/1040247

Kamerun-Schafe zu verk. Tel.08252/2370

Großer Offenstall für 10 Pferde langfr.zu verpachten. Reitplatz vorhanden.Tel. 0173/9456385

Jg. Hasen Deutsche Riesen grau zuverk., Tel. 08252/81136

Katzenbabys, 8 Wo. alt, versch. Far-ben zu versch., Tel. 08252/905711

Deutscher Terrier/Mischling, drei -farbig, gechipt, geimpft, entwurmt, 12Wochen alt, braucht ein Zu hause. Tel.0176/3780761

1 Axolotl zu verschenken. Tel.0176/32968806

Süßes schwarz-weißes Kätzchen zuverschenken. Tel. 08452/2632

Junge Hamster u. Zwergkaninchenzu verschenken. Tel. 0160/2208295

Labrador-Welpen 13 Wo., 350,- Tel.0176/38162046

Verschied. Fisch: kleine Welseversch. Farben; Haibarben uvm. NurSelbstabholung in Pfaffenho fen, Tel. 0176/345225927 e-mail: mzigldrum@yahoo.de

Kleine süße Kätzchen schwarz-weiß,männl. u. getigert, weibl. zu ver-schenken. Tel. 08443/8687

Vermiete 3 Pferdeboxen je 12 m2 fürPensionspferde oder Freizeit stall. Tel.08444/847

Katze weiß-braun in Rohrbach ver-misst. Tel. 08442/922100

Pferdeboxen zu vermieten. www .reitstall-weingarten.de

Tel. 08137/1868

3 junge Kätzchen, ca. 10 Wo. alt, ge-tigert zu versch., Tel. 08441/8715020

Vermisst wird eine 8-jähr., kastr. Kät-zin, Chip, weiß mit braun-rötl. getig.Flecken, ev. in Sattelberg in ein Autogestiegen!! Tel. 0160/97974053

3 junge Kätzinnen, 1 Kater, 9 Mon.,sowie 2 ältere Kätz., alle zahm, kastr.,tätow., Chip, z.T. geimpft, suchen lie-bev. Zuhause m. Frei gang. Tel.0160/97974053

Fundkater, braun-getigert, ca. 1-2 J.,war unkastr., zahm und Fund -glückskatze, viel weiß, kastr., zahm,Raum AIC, suchen ihre Be sitzer o.Zuhause mit Freigang. Tel.0160/97974053 od. 08251/8196814

Wer gibt dem scheuen Kater Mo ritz,hellbr.-get. und seiner Mia, s/ w, ca. 1 J., total zahm, an Kinder ge-wöhnt (8+9 J.) ein Zuhause mit Gar-ten? Tel. 08251/8196814

Aquarium 80 l m. Zubeh., VB 30,-;Hamsterkäfig 3 Etagen, VB 50,-. Tel.08441/3623

Junge Zwergwidderchen in schö nenFarben, zu verkaufen. Tel. 0171/4883691

Junge Zwergwidder verschied. Far-ben, zu verschenken. Tel. 08446/1315 werktags bis 12 Uhr

Kleine Kätzchen, 8 Wo. alt, zu ver -schenken. Tel. 08454/2389

Kleintierkäfig u. Schüsseln, Rad, gut-erh. 25,- Tel. 0171/8550998

2 große Paddockboxen m. tägl. Kop-pel u. 2 Offenstallpl. frei. Halle u.Platz, Tel. 0171/6327357

Nicht ins Tierheim - wegen Um zugin liebevolle Hände. Dackelrü de, 6 J.,kinderlieb, stubenrein, anhänglich.Tel. 08442/958544 ab 17 Uhr

Sehr schöne Colliewelpen mit VDH-Pap. zu verk. Tel. 0160/8248161

8 Wo. alte Katzen zu versch., Tel.08433/920946

Kleine Kätzchen zu versch., Woln -zach. Tel. 08452/731655

Su. gebr. Pferdeanhänger f. 2 Pfer-de. Tel. 0841/83938

Hübsche Zwerggockel zu ver -schenken. Tel. 08252/905468

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse - Hunde -trainerin. Tel. 0171/7237281

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

BARFfutter, vakuumverpackt undtiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Got -teshofen 15,85084 ReichertshofenÖffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V.Tel. 0178/8457461

Waidhofen: Vermisst wird schw.-wei-ße Kätzin „Miezi“, 11 Jhr. Info bitte an08443/91128 od. Tier schutz VereinTel. 08441/5152

Aus Scheune gerettet und liebevollaufgezogen: Junge Katzen, schw.-weiß, bzw. rot-w. brauchen nun eindauerhaftes, freundliches Zuhause.Info Tel. 0176/50769860 od. Tier -schutzverein Tel. 08441/5152

www.sattlerei-sturm.deTel.: 0176/70875735

SATTLEREI STURMFachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS

sowie aller dt-saddlery Produkte und SättelAnpassung und Beratung nach

dem Saddlefit4life Prinzip

Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

Am Samstag 29. Juni 2013 von 12.00 bis 14.00 Uhr86668 Karlshuld, Hauptstr. 80

Achtung Hühnerhalter

Tel.-Vorbestellung möglich: 0841 / 73420

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Hühner, auch Hobbyrassen, Grün-leger, Enten, Gänse, Puten, Perl-hühner, Mastküken und Wachteln.

gegenüberRaiffeisenmarkt

Privatreiter & ReitschuleWir bieten Ihnen: individuellen Reitunterricht Sandplatz 30x70 & 20x50 Reithalle 20x60 sichere Schulpferde Beritt und Pferdeausbildung geräumige Boxen Koppeln & Paddocks

Reitsportzentrum PfaffenhofenReitanlage - Reitschulbetrieb - Sportpferdeausbildung

BOXENFREI!

Besuchen Sie uns!PferdewirtschaftsmeisterDusan Tovarnak und sein Team,freuen sich auf Sie.

Reitsportzentrum PfaffenhofenMünchner Str. 785276 ReisgangTel.: 0175 52 65 608

www.rsz-pfaffenhofen.de

Hallo liebeTierfreunde,

Wir beide habendurch traurige Um-stände im letztenJahr unser Zuhauseverloren und warten

seitdem hoffnungsvoll auf ein neues bei Tierfreunden, die unsentweder beide oder wenigstens einen von uns liebevoll bei sich auf-nehmen - uns ein Zuhause schenken, das wir nicht mit anderenArtgenossen teilen müssen. Wir sind 4 Jahre alt, begeisterteFreigänger, sehr menschen bezogene, und äußerst sanftmütigeSchmusekater, die sehnlichst darauf warten, dass ihr größter Wunschmöglichst bald in Erfüllung geht.Wir freuen uns schon jetzt auf ihren Anruf! (Tel. 08752/506)

Hans ScharlWelpentrainingSpielstunde für „Groß und Klein“Einzel- und GruppenunterrichtProblembewältigung, Hilfe und BeratungHundeführerscheinJagdhunde-Ausbildung

Weitere Hilfe und Beratung Tel. (084 42) 4725www.hundeschule-scharl.de

Hundetrainer besteht IHK-Prüfung zum Hundefachwirt

Hans Scharl ist ab sofort als Hundeexperte staatlich anerkannt/ Im Fokussteht gewaltfreie Ausbildungen von Hunden und HalternWolnzach, Juni 2013 – Jetzt ist es amtlich: Der Wolnzacher HundetrainerHans Scharl darf ab sofort den Titel „Hundefachwirt IHK“ tragen. Nach einerzweijährigen IHK-Aufstiegsfortbildung an der Industrie- und Handelskammerin Potsdam bestand Scharl Anfang der Woche seine praktische Prüfung vor

dem Prüfungsausschuss der Kammer. Der gebürtige Münchner ist damitder zweite staatlich anerkannte Hundefachwirt in Bayern. Deutschlandweitsteigt die Zahl der Hundefachwirte damit auf 14. Mit der Qualifizierung zumstaatlich anerkannten Hundefachwirt hebt sich Hans Scharl deutlich vonden Hundetrainern in seiner Umgebung ab: Der Beruf des Hundetrainersist gesetzlich nicht geschützt. De facto darf jeder ein entsprechendesGewerbe anmelden, ohne eine Ausbildung absolviert zu haben. „Mir war eswichtig, meinen Kunden und den Behörden einen offiziellen Nachweis fürmeine Qualifikation liefern zu können, und das von offizieller Stelle“, sagtHans Scharl. Grundlage ist ein Beschluss des Berufsbildungsausschussesder IHK Potsdam vom 24. September 2008. Der Abschluss „HundefachwirtIHK“ kann seit 2009 an der IHK in Potsdam erlangt werden und steht amEnde einer IHK-Aufstiegsfortbildung. Innerhalb von 520 Unterrichtsstundenerhalten die Teilnehmer das theoretische und praktische Handwerkszeug.Unterrichtet wird in Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft, Recht und Steuern,biologische Grundlagen, Lernverhalten und Training sowie Marketing. DieLeistungen werden schriftlich und mündlich gemäß einer von der IHK fest-gelegten Prüfungsordnung geprüft. Hans Scharl hat fast jede freie Minutegenutzt, um sich auf die wichtigen Prüfungen vorzubereiten. Geholfen hatihm auch seine Praxis im Umgang mit Hunden. Denn der einstige Luft-sicherheitsbeauftragte der Regierung von Oberbayern und gelernte Ener-gieelektroniker bildet seit 1988 Jagdhunde aus. Darüber hinaus ist er Dozentim Jagdbildungszentrum Bayern sowie Hundeobmann des JagdvereinsPfaffenhofen. Seit 2010 ist Hans Scharl selbständig und hat seinen Job imöffentlichen Dienst gegen eine freiberufliche Tätigkeit getauscht. Neben derAusbildung von Jagdhunden hat sich Scharl vor drei Jahren auch auf dieAusbildung von Hundehaltern und Begleithunden spezialisiert. „Die Halterwerden geschult in Fragen des Ausdrucks- und Problemverhaltens“, sagtHans Scharl. Ihm sei es wichtig, ohne Strafe zu arbeiten. Er setzt auf po-sitive, gewaltfreie Motivation der Hunde. Aber auch die Halter sind für HansScharl wichtig. Ihnen misst er in Fragen der Haltung, Unterbringung undsinnvollen Beschäftigung von Hunden eine große Bedeutung bei.Mit der erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zum Hundefachwirt IHKkann Hans Scharl einen Abschluss vorweisen, der von der Wertigkeit einemMeister- oder Bachelor-Abschluss gleicht. Mit ihm will Hans Scharl nichtnur seine Qualifikation nachweisen, sondern auch mit Behörden ins Ge-spräch kommen, um Wesensbeurteilungen von Hunden vornehmen zudürfen. „Außerdem ist es mir ein Anliegen, für den Beruf des Hundefach-wirts zu werben“, sagt Scharl. Der 45-Jährige will staatliche Stellen davonüberzeugen, nur mit Hundetrainern zusammenzuarbeiten, die ihreQualifikation auch offiziell nachgewiesen haben.

ANZEIGE

Wir vermissen unserenKater Jamie.

Wenn er Ihnen zu -gelaufen (Wolnzach) ist,bitte melden Sie sichunter 08442-964232

Vielen Dank !!!

MUSEUMSFEST AM 29. UND 30. JUNI 2013 IM KELTEN RÖMER MUSEUM

Begleitend zur aktuellen Sonderausstellung veranstaltet das keltenrömer museum manching auch dieses Jahr wieder ein zweitägigesMuseumsfest.Am Samstag beginnt das Fest ab 15:00 Uhr mit einem Museumslaufden der MBB SG Manching durchführt. Infos und Anmeldeformularzum Museumslauf sind auf der Internetseite MBB SG Manching.Am Sonntag erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Pro-gramm mit zahlreichen Mitmachaktionen, Workshops und Vor-führungen. Die bereits am Vortag angereiste Gruppe War Chunni ausÖsterreich führt Kampfvorführungen und Modenschauen awarischerTracht durch. Neben der Universität München beteiligt sich auch dieUniversität Erlangen mit Workshops für Jung und Alt am Museums-fest. So können Kinder zum Beispiel mongolischen Märchen in einerJurte lauschen oder wie die Mongolen filzen. Zahlreiche Angebote, diesich vor allem im Museumspark befinden sind kostenlos.Ein wichtiges Thema des Museumsfestes ist das Bogenschießen. Sokönnen die Gäste zum einen die Kunst des berittenen Bogenschießensbewundern oder auch selbst zu Bögen nach antiker Bauweise greifenund sich als Schützen versuchen. Dabei wird Ihnen durch dieBaiuwarengruppe Baios die korrekte Technik erklärt oder durch Robert

Graf die Funktionsweise einer Bogenfalle erklärt.Damit man auch kulinarisch einen Einblick in das Leben derReiternomaden gewinnen kann werden am Sonntag von der GruppeKhukh Mongol aus Ingolstadt mongolische Gerichte angeboten.

Das Museumsfest beginnt am Samstag um 15:00 Uhr und endet um23:00 Uhr. Am Sonntag werden die Gäste um 10:30 Uhr begrüßt. Bis21:00 Uhr ist der Biergarten im Museumspark geöffnet.

kelten römer museum manchingIm Erlet 285077 Manchingwww.museum-manching.de

ÖffnungszeitenDi bis Fr 9.30 – 16.30 UhrSa, So und Feiertage 10.30 – 17.30UhrMo geschlossen

!!! Vermisst !!!

Löwenstarker Service

LANDWIRTSCHAFT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al les

anbieten. Tel. 0160/8459999

Rinderhof SOB sucht Weideflä -

chen langfristig zu pachten. Max

Kainz, Tel. 0171/4253879

Su. Eicher Pflug. Tel.08452/1432

Suche Fendt Vario 409 oder 310 mitFL FZW FKH ZWA u. guterhal teneScheibeneggel 2,50 m. Tel. 0160/6718561

Suche IHC Traktor 35-45 PS. Tel.0162/7569816 ab 18 Uhr

Eich-Achs-Schlepper Gutbrod Puma800, mit Hänger, VB 1.500,-. Tel.08442/9587910

Ladewagen Deutz Fahr K550, 23Messer, guter Zust.; Ford 300, Bj. 69,48 PS, FL; Weidefass 1.800 l, ver-zinkt; Schmotzer Hammermühle 10PS; zu verk. Tel. 08166/5142, 0172/8472748

Verk. Käsbohrer Tieflader 2-Achs, 18to., guter Zust., mit TÜV u. SP, neuw.Reifen; Stapler Esslingen Diesel, 2to., Hubhöhe 3,20 m, Bj. 1960, luft-bereift. Tel. 0176/32388732

Su. Stellpl. f. Wohnwagen, Aufbau -länge 4,20 m + Deichsel, im RaumReichertshausen/Ilm. Tel. 0151/ 17254493 o. 0170/8003343

Verk. Getreidesilo Durchm. 2,70 m,Sauenstände, Lüftungslochplatten,Ladewagen LW 21. Tel. 0174/ 9230699 od. Tel. 08433/920811

Dunstkamin 7 m lang, 80 , mit Zu -behör, noch nie aufgebaut, Tel.0172/9613390

1. Schnitt 2012, 6 Quaderballen Heuzu verk. Tel. 08453/9575

Körnergebläse Himmel 11 kW, mitZellenrad; Getreideschnecke 9 m u.Getreidereinigung zu verk. Tel.08445/408

13 Rundballen Heu, Ernte 2013 zuverk., Tel. 08445/1652

MF 158 MP, Verdeck-Kabine,Schnellkuppl., Kipp-A., Reifen neu,gepfl. Tel. 0176/66016485

Verk. Mengele Ladewagen Garant325S ausschwenkbar 3.000,-; Acker-wagen 2 to. 300,- Tel. 0160/6718561

Verk. 12 m Förderband, geeign. f.Kleinballen u. Hackschnitzel; Bal -lenwagen mit Aufbau; 2 Ballenauf bauohne Wagen; Tel. 08253/1209

Su. Heu ab Wiese oder zum Ab -mähen. Tel. 0151/25901995

Ackerland zu kaufen ges. mit Preis-vorstellung, um Geisenfeld. Zuschr.unter Chiffre 1115402 a.d. Verlag

Grubber neuw., 3 m, Bj. 2008; Pöt-tinger Frontmähwerk 2,75 m, Bj.1998; Edora Absackwaage, Bj. 1994;zu verk. Tel. 08253/997639

Suche Hochdruckpresse, auch de -fekt. Tel. 0152/36969124

Su. Acker in Klingsmoos und Um geb.zu pachten o. kaufen. Zuschr. unterChiffre 1115424 a.d. Verlag

Hecklader zu verk. Tel. 08446/1061

Suche Mähdrescher Schneidwerk 2,4m - 4,5 m. Tel. 0172/8286655

Wolf-Hopfenpflückmasch. Bj. 1971WH220 zu verk., Tel. 08452/8728

Verk. 17 Gußroste f. Abferkelboxen100/50, neuw., Tel. 08250/628

Vk. Mengele Miststreuer 5 to., 2 lieg.Walzen. Tel. 0173/9446216

Verk. Fiona Sämaschine D78, 2 m,VB 600,- guter Zustand, Tel. 08442/8939 ab 18 Uhr

Su. Förderband ca. 7-8 m, bis ca.350,-. Tel. 01577/6042428

Anbauspritze Rau Bj. 93, 12 m; Dün-gestreuer Vicon BS602 zu verk. Tel.08454/2507

4 to. 1-Achs-Kipper zu verk., Tel.08452/524

Suche Gebläserohre 150 für Kör -nergebläse u. Kälberfressgitter. Tel.0172/9796464

Schwere Ackeregge, 4 m br. zu verk.,Tel. 0174/9205770

Gut erh. Heukreisler zu verk., VB. Tel.08433/1308

Guterh. Fahr-Mädrescher M900,Schnittbreite 3m, Verschleißteile neu,zu verk., Tel. 08443/1588

Su. Stangen bis Durchm. 10 cm. Tel.0171/4487871

Heuraufe m. Dach, 2 J. alt, für Pfer-de, 600,-. Tel.0151/52544665

Heu-Rundballen Ernte 2013 zu verk.;suche Absperrgitter für Mastschwei-ne. Tel. 0162/6990963

Kultivator 3,20 m mit Doppel krümmlerzu verk. Tel. 08444/7206

Landwirtschaftliche Flächen für

Heu langfr. in PAF-Wolnzach zu

pachten gesucht. Tel. 0176/

61881977

Verk. Feldspritze Holder 450 ltr., 12m Gestänge, TÜV neu, Preis VB. Tel.0160/7248829

5,7 to. Reisch 2-Seitenkipper, gu terh.zu verk. Tel. 08453/2717

Suche Kupplungsringe für Zwil -lingsreifen. Tel. 08433/362

25 Quaderballen Stroh zu verk. Tel.08443/1304

Su. kl. Kartoffelvollernter mit Roll -bunker. Tel. 08252/908673

Sämaschine 2 m breit, Heuspinne 4Sterne, Getreidemühle zu verk., Tel.08444/1532

Su. Ackerflächen, auch Hopfen -stilllegungen zw. Rohrbach u. Man-ching zu pachten. Tel. 0152/26221157

Weizen- u. Gerstenstroh in Qua -derballen, 3-Schar Beetpflug, Mists-treuer Unsinn Rekord 300, 4-ScharLandsberg Drehpflug z. Ausschl.,Spritze 500 l Schmalspur zu verk.,Tel. 08452/730026

Anbauspritze Holder AB 10 m, TÜV2014, funktionsf., VB 100,-; Dün -gerstreuer Vicon, VB 100,-. Tel.0170/4518015

Ford 6610 Allrad 80 PS, Tränke -becken beheizbar, Jabelmann 140Kartoffelsortierer mit Siebe, Silo netze,zu verk. Tel. 08453/1472

Wolf-Hopfenförderband 16,5 m, 3 Tei-le; Plattformwaage; Hopfenma sten10 m; Seile für Hopfenanlage zu ver-kaufen. Tel. 08452/2436 ab 17 Uhr

Spargelwasch- u. Schneidema -schine, sowie Kühlzelle zu verk. Spar-gelfolie sch/w zu verschenken. Tel.08454/3637

Förderband 11 m mit Fahrgestell

500,-; Gitterboxen verzinkt L120 x

B100 x H100 feinmasch., stapelb.

auch mit 1.000 l Fass, Hochrega le

f. Paletten. Tel. 08442/7131 od.

0162/1523311

AP 45er Welger-Presse zu verk., Tel.0841/83938

Verk. Heuwender Stoll Z585 pro,Kreiselegge HB 3000 rep.-bedürf tig.Tel. 0171/8336088

Suche landwirt. Anhänger Kögel undBöhm. Tel. 0173/5729835

17 St., 17 m2 Neureuter Düsenble chef. Luftverteilung, 2 Ernten in Ge-brauch zu verk., Tel. 08441/2935

Su. für Deutz 5206 Bremsautoma ten.Tel. 0170/6124012

Verkaufe Heu 1. Schnitt. Tel. 0171/ 1959312

Su. Vakuumfass, ca. 3.000 l, Tel.08444/916070 od. 08444/7263

Sektionaltore Fa. WEMA Tel.08454/9128823, 0151/15655896www.wema-torsysteme.de

Ankauf von Traktoren, auch Old -

timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-

ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-

dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Eicher Schmalspurschlepper zu verk.VB. Tel. 08454/9128823

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 8

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

!!! Achtung Landwirte !!!Die Getreide- & Rapsernte stehtvor der Tur, wir ernten mit einem

klappbaren Getreide -schneidwerk, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb, bei Bedarf ist Transportins Lagerhaus ihrer Wahl auch

möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

GESUCHT & GEFUNDEN - DAS BRANCHEN ABCHIER FINDEN SIE FACHBETRIEBE VON A-Z

AUTOHAUS Autohaus Toyota Mayr

Wir lieben AutosLudwigstr. 134, 86669 Königsmoos

Tel. 08433/8059 www.toyota-mayr.de

AUTORECYCLING LANG-CENTER AutoverwertungAltautoannahme, Fahrzeugankauf

ErsatzteilehandelTel. 08458/1553

www.lang-center.de

BAUEN & WOHNEN Ambiente Massivhaus- das guteu.preiswerte Ziegelhaus Wir bauenIhr Haus als Typenhaus od. nach Ih-ren Vorstellungen sf.ab 138.000 €www.karger-Hausvertrieb.de

BAUUNTERNEHMEN Müller + Wolf GmbH

Ihre Profis am Bau und UmbauWerkstr. 20-22 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/4981720Wir stehen für Qualiät & Service

BAUMFÄLLUNGEN rieder-baumdienst.deBaumfällung, ZuschnittWurzelstock fräsen

Auch in schwierigen FällenTel. 08441/3953

BETONBOHRUNGEN K.S.K Stefan Kothmair

SägetechnikTannenweg 10, 86561 Aresing

Tel. 08252/882655 0170/8122084www.ksk-betonbohrungen.de

BESTE WEINE Weinzierl’s Weinkistl

Bests für Ihren GaumenSchulstr. 9, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7482 www.wein.weinzierl.de

BUSREISEN Wintermayr GmbH • St. Andreas Reisen

Schrobenhausener Str. 1186571 LangenmosenTel. 08433/94190

www.wintermayr-reisen.de

CONTAINERDIENSTFirma Johanna Bichler

Müllentsorgung, ContainerdienstAnkauf von Eisen - MetallRettenbacherstr. 21 SOB

Schnell & preiswert Tel.08252/7618

DACHDECKERSpindler Dachdeckerei SpenglereiDachsanierung, Photovoltaik,

Spenglerarbeiten, Garagenabdicht.,Tel. 0841/8855680

www.dachdeckerei-spindler.de

FORST- &

GARTENTECHNIK Jakob Huber

Fachberatung & ServiceDurchschlacht 4, 85298 Scheyern

Tel. 08445/360www.huber-gartentechnik.de

GÄRTNEREIGärtnerei Merkl

Schönes für Garten und BalkonZiegelstr. 8, Pfaffenhofen

Tel. 08441/2876Bei uns ist der Kunde König

GESCHENKIDEEN Bayerische Geschenkideen

Bierkrüge, Dekoration, FlaggenWerbemittel u. Accessoires

Tel. 08259/897477 www.bayerisch-schenken.de

GETRÄNKESERVICEMüllerbräu Heimdienst

Beste Biere und alkoholfreie Ge-tränke! Frisch und bequem zu Ihnennach Hause! Tel. 08441/785533

www.muellerbraeu.com

HOTEL & RESTAURANTZu Müllers

Restaurant Hotel PartyserviceRömerstr. 9, 86571 Langenmosen

Tel. 08433/94180www.zu-muelles.de

IMMOBILIEN Immobilien-Tippgeber!

Für jeden erfolgreichen TippPures Gold erhalten! Tel. 08452/8011

www.immobilien-froeschl.de

BEWERTUNG & VERMITTLUNGImmobilien Kauba – Ihre Spezialistinrund um die Immobilie 0174/2119249

www.immobilien-kauba.de BERATUNG & MEDIATION

KAFFEEKaffeekontor Bayern. Jura Premium

Partner Autorisierte Jura- u. Nivona-Servicestelle

Tel. 0841/8852618 08252/898644www.kaffeekontor.org

KANALABWASSER Kanalarbeiten aller Art

Kanalreparatur ohne Aufgrabung,Kamera-Untersuchung Entwässerungspläne

Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

KFZ-FACHWERKSTATTKFZ Märkl

Ihr Auto in den besten HändenLangenmoserstr. 11,

86562 Berg i. Gau • Tel. 08433/9150Reparatur aller Fabrikante

MALERBETRIEB Wiucha GmbH & Co.KGSämtliche MalerarbeitenPreiswert + zuverlässigTel. 08756/9129791

www.jederfarbton.de

MALER UND VERPUTZERAnton Steinberger

MalerbetriebWieststr. 18 · 86529 Schrobenhausen

Telefon (0 82 52) 24 56 Fax (08252) 81944

MAUERTROCKENLEGUNGFeuchte Kellerwände?

Rissverpressung, SanierungFeuchter Kellerwände. Nutzen Sie unsere über 35-jährige Erfahrung Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

MARKISENBavaria Markisenbau

Fabrikverkauf – jetzt günstigeWinterpreise, kommen Sie

nach Brunnen Tel. 08454/3663Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

METZGEREI Bio Natur Metzgerei Galster

Für Ihr WohlbefindenFörnbacherstr. 19 • 85276 PAF

Tel. 08441/9803www.Metzgerei-Galster.de

NÄHMASCHINENReparatur, Service für alle Fabrikate u.v.m. sowie Näh- u. Kurzwaren Nähzentrum Haimerl, Eriagstr. 15Ingolstadt, Tel. 0841/940315

PFAFF,BERNINA, ELNA, SINGER

OBERFLÄCHENTECHNIK Sand- u. GlasperlenstrahlenOldtimerteile. Felgen, Aluguß,Landwirtsch. Bordwände, Hänger, Baar Ebenhausen

Tel. 0171/9860281

OBST & GEMÜSEFrucht Ecke

Frisches in bester QualitätSchulstr. 12, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7052www.frucht-ecke.de

ÖFEN & HERDESCHARPING GmbH

Öfen in großer AuswahlInstallation und KundendienstTel. 0841/33371

ÖFENOfenstudio Aidelsburger

Kaminöfen und KüchenherdeWinden 8, 86556 Kühbach

Tel. 08257/1000www.aidelsburger-specksteinofen.de

PELZE & LEDERWir führen Änderungen und

Umarbeitungen durch. Ihre getra-gene Pelze nehmen wir in Zahlung.Pami Pelze & Leder • Neuburger Str. 4385057 Ingolstadt, Tel. 0841/43035

PFLASTERBAU/

-REINIGUNGSteinreinigung ums Haus ohneHochdruckr., materialsch., fugen-sicher, spez. Bu� rstenreinigung,

0175/4995421www.pflasterreinigen.de

RAUMAUSSTATTERRaumausstattung Pauly

Frauenstr. 10, PfaffenhofenWolnzacher Str. 5, NiederlauterbachTel. 08441/498547 od. 08442/3233

Schönes für Ihr Zuhause

REISEMOBILE Wohnwagen Hierhammer

Reisen auf 4 RädernSteinheilstr. 54, 85053 Ingolstadt

Tel. 0841/67952 www.wohnwagenhierhammer.de

REITSPORTReitsport Steckenpferd

Ihr Shop f. Reiter und Pferde in Pfaffenhofen, Hohenwarter Str. 86a

Tel. 08441/279711info@steckenpferd-shop.de

RESTAURANT Bauern Bräu mit Bräustüberl

Ihr Altstadthotel mit HerzIn der Lachen 2, 86529 SOB

Tel. 08252/881200 www.altstadthotel-Schrobenhausen.com

SCHLOSSEREI Metall Schöffner

Terrassen- EingangsüberdachungIn Stahl-Glasbau, Carports, Trep-

pen, Balkone und Geländer Tel. 08450/466

SCHREINEREI Hermann Schmidmair

HolztreppenPöttmeser Str. 194 • Klingsmoos

Tel. 08433/1841www.schreinerei-schmidmair.de

SCHUHREPARATUREN &

ORTHOPÄDIETECHNIKWalter Spezialist für Fußgesundheit

Ihrem Fuß zuliebeFrauenstr. 18, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/2353Jeder Schritt ein gutes Gefühl

STEUERBERATER Petra Daniel

Ihr Partner in Sachen SteuerLöwenstr. 25, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7865485 www.steuerberaterin-petra-daniel.de

STICKEREIT&P Textil Promotion ServiceFreizeit- VereinsbekleidungRaiffeisenstr. 24 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7872929 www.tundp.de

WELLNESS &

WOHLBEFINDEN Salzgrotte KarlshuldFür Ihre Gesundheit

Moosweg 4, 86668 KarlshuldTel. 08454/2040

www.salzgrotte-karlshuld.de

ZÄUNE UND TOREGrünert Zaunbau GmbHBesuchen Sie unsere großeZaun- und Tor-Ausstellung!

Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausenwww.gruenert-zaunbau.de

„Gesucht &Gefunden“

DASBRANCHEN

ABCim Bayrischen Taferl

bayrisches taferlHaben wir Ihr Interesse

geweckt?Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier

berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail:

hellmeier@bayrisches-taferl.com

Die nächstenErscheinungs-termine sind:

31.7.,28.8.,25.9.,30.10.,27.11.,23.12.

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 9

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung• Smart Repair• Lackschadensfreie Delleninstandsetzung

• Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/Tag7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

Seat Leon CupraR 265 PS ab € 89,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

PfaffenhofenFutter Stad‘l

5 Sterne Fachgeschäft für Ihren Liebling

Bei uns finden Sie auf 330 qm alles für ihren Heimtierliebling.Von A wie Anschnallgurt bis Z wie Ziemer.Gerne beraten wir Sie bei Ihren Fragen.

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 9 -18 Uhr Sa.: 9 -16 UhrRaiffeisenstr. 18 • 85276 Pfaffenhofen • 08441-788451

Die Brez‘n für alle Fälle

Die Sonne lockt ins Freie!Dürfen wir Sie auf unsere Terrasse locken?

Wir servieren Ihnen unsere täglich wechselndenMittagsgerichte ab 5,50 Euro!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11.30 bis 14 und 18 bis 23 UhrDi. Ruhetag; Sa.: 18 bis 23 Uhr; So.: 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr

Raiffeisenstraße 14 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon (0 8441) 50 49 80

Raiffeisenstraße 21 85276 Pfaffenhofen an der Ilm

Tel.: 08441 / 23 48 Fax: 08441 / 8 36 60

E-Mail: jkettner@t-online.de www.spedition-kettner.de

Spedition Johann Kettner- seit 1896

Ihr kompetenter Partner für Transporte bayernweit

• Rasenmäher

• Rasentraktoren

• Motorsensen

• Heckenscheren

• Motorsägen

• Hochdruckreiniger

• Kehrmaschinen

... und vieles mehr

TOP ANGEBOT

statt 649,-

499,-

TOP ANGEBOT

statt 679,-

555,-

1.798,-

Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe: Pfaffenhofen · Raiffeisenstraße 26 · 0 84 41/89 82-0 · www.endress-shop.de

Für jeden Einsatzbereich den richtigen Rasenmäher!Rasenmäher izy 415 CPD

Rasenmäher MB 448 T

Rasenmäher 43 Compact

Mulchmäher 510 A/2T ProClip

Optimal für extremeHanglagen geeignet!

TOP ANGEBOT

statt 449,-

399,-

Helmut Neufeld GmbH

Raiffeisenstraße

85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 8 40-15, -16

Fax (0 84 41) 8 18 13

e-mail: nhs-paf@t-online.de

www.nhs-paf.de

Die Raiffeisenstraße stelltsich vor:

„Was im einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele...“ (Frie-drich Wilhelm Raiffeisen 1818 – 1888). „Einer für alle – alle für einen“. Das war eine der Maximen von Frie-drich Wilhelm Raiffeisen. Die daraus resultierenden Prinzipien„Selbsthilfe, Selbstverantwortung und Selbstverwaltung“ sind nochheute die Grundlagen allen genossenschaftlichen Wirkens. Der be-rühmte Sohn des Westerwaldes gehörte zu den Gründern der ge-nossenschaftlichen Bewegung in Deutschland und ist der Na-mensgeber der Raiffeisen-Organisation. Der Pfarrer Georg Wilhelm Seippel, Raiffeisens Patenonkel, präg-te sein Menschenbild. Im Jahre 1843 trat erstmals ein Augenleidenbei ihm auf, welches seinen Abschied aus dem Militärdienst be-deutete. 25Jährig orientierte er sich neu und übernahm nach einerverwaltungstechnischen Ausbildung das Amt des Bürgermeisters.Kaum im Amt brach 1846 eine katastrophale Hungersnot über sei-ne Gemeinde Weyerbusch herein. Raiffeisen ließ Brotgetreide zuBrot backen, welches er zu besonders günstigen Bedingungen andie Bedürftigen abgab. So entstand der „Weyerbuscher Brodver-ein“, sein erstes soziales Projekt. Zwei Jahre später machte er essich zur Aufgabe, kleinen Bauern, die oftmals durch wucherischeGeldverleiher in Existenznot gerieten, durch seinen „Flammersfel-der Hülfsverein“ vor dem Ruin zu bewahren. Seine älteste Tochterunterstützte ihn tatkräftig bis zu seinem Tod, Genossenschafts-banken in ganz Deutschland zu verbreiten und populär zu machen.Auch in vielen angrenzenden Ländern wurden Raiffeisen-Genos-senschaften gegründet. Heute gibt es sie in fast allen Ländern derErde. Besonders in den Schwellen- und Entwicklungsländern istdas oft der Königsweg aus sozialer Bedrängnis.

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 10

THERAPIEZENTRUM PFAFFENHOFENERGOTHERAPIE · LOGOPÄDIE

Pädiatrische Behandlung · Lerntherapeutische BehandlungOrthopädische Behandlung · Neurologische Behandlung

Sprach-, Sprech-, Stimm- und SchlucktherapieNEU Testung bei Linkshändigkeit

HEIDI DREBLOWRaiffeisenstraße 19 (Rückseite) · 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm

Telefon 08441 / 4986849 · Telefax 08441 / 4986848

WWW.THERAPIEZENTRUM-PAF.DE

Durch umfassende Beratungund Betreuung zu ihrer

Wunsch-Immobilie• Wohnhaus• Altbausanierung• Aufstockung• Anbau• Gewerblicher Bau• Öffentlicher Bau

rehabewegte.v.gesundheit und rehasport

Mehr kostenfreie Informationenfür Ihre Gesundheit unter:Telefon 08441-49 64 43

rehabewegt e.v. · Raiffeisenstr. 3085276 Pfaffenhofen · www.rehabewegt.de

Rehasport -vom Arzt verordnetvon den gesetzlichenKrankenkassen unterstützt.

VON

DEN KRANKENKASSEN

GE FÖ RD ERT

BeiOrthopädischen

Problemen · Diabetes

COPD/Asthma/ Allergien

krebs und tumor-

erkrankungen

WWiirr hheellffeenn IIhhnneenn

wwiieeddeerr ggeessuunndd &&ffiitt

zzuu wweerrddeenn..

Neu ab 01.07. Herzsport

Die Raiffeisenstraße stellt sich vor:„Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass sich auch unsere Stadt zur Ehrung Frie-drich Wilhelm Raiffeisens dazu entschlossen hatte, der östlichen Parallelstraße zurJoseph-Fraunhofer-Straße seinen Namen zu geben und dadurch mit dauerhaftemRuhm für die Nachwelt sichtbar zu machen.

Unsere Pfaffenhofener Raiffeisenstraße befindet sich in bester Gesellschaft, dennlaut Datenbank gibt es die Raiffeisenstraße im Übrigen 105 mal in ganz Deutschland. Von der Altenstadt (Friedhof) kommend beginnt die Raiffeisenstraße geradeaus di-rekt nach der Kreuzung mit der Joseph-Fraunhofer-Straße und führt entweder schnur-stracks in ein Wohngebiet; hier endet sie in einer Sackgasse, oder scharf rechtsab-biegend in dem Teil der Raiffeisenstraße, in welchem etliche Unternehmen ihren Fir-mensitz oder Standort haben. Hier endet die Raiffeisenstraße dann an der Mündungzur Weiherer Straße stadteinwärts.

Der Pfaffenhofener Stadtbus bietet mit der Linie 4 (Bahnhof – Hauptplatz – Heiß-manning) eine ideale Verkehrsanbindung, um sich in der Raiffeisenstraße umzu-schauen. Die nahe gelegensten Haltestellen sind hier entweder in der Altenstadt dieStadtmühle oder in der Joseph-Fraunhofer-Straße das Feuerwehrhaus. Natürlichkann man die knapp 1,5 Kilometer lange Gewerbestraße auch gut zu Fuß durchschlendern.

Zimmerei Roßner

THERAPIEZENTRUM PFAFFENHOFENERGOTHERAPIE · LOGOPÄDIE

P

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 11,

Design Hochzwei

Seit 2003 entwickelt, gestaltet und realisiert

das Team der Ideehochzwei für nationale

und internationale Unternehmen der ver-

schiedensten Branchen geeignete Kom-

munikationsmaßnahmen und -mittel. Ob im

Printbereich, in der Außenwerbung oder

online – mit frischen Ideen sowie kon-

zeptionellem Design setzt die 6-köpfige

Mannschaft ihre Kunden oder deren Pro-

dukte richtig in Szene. Als Fullservice-

agentur steht sie den Firmen in den Be-

reichen Design, Marketing und Werbung

zur Seite und betreut gemeinsame Projekte

von der Idee bis zur Fertigstellung.

ideehochzwei® werbeagentur gmbhraiffeisenstraße 15 · 85276 pfaffenhofenfon +49 (0) 8441/ 7877-0

www.ideehoch2.de

Energie Südbayern GmbH

Ökostrom und Erdgas zum fairen PreisGünstig, umweltfreundlich, unkompliziert – Ökostrom aus 100 % Wasserkraft und Erdgas von Energie Südbayern lohnt sich für Sie und für die Natur. Zählen Sie auf unseren TÜV-zertifi zierten Kundenservice. Über 165.000 Haushalte profi tieren davon. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de oder über unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.

Woher wir unsere

Energie haben?

Natürlich von ESB.

FRÜCHTE BÖSWIRTHOBST • GEMÜSE • SÜDFRÜCHTE

Raiffeisenstraße 8 • 85276 PfaffenhofenTel. 08441-2339 • Fax 08441-82167

Liebe Kunden,Sie können bei uns frisches Obst und

Gemüse einkaufen. Besuchen Sie uns in derRaiffeisenstraße 8 in Pfaffenhofen!

Wir haben täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Sie!

roller, 1 1/2 J., tel. 08444/7392

Suche Zündapp, hercules 50er. tel.08444/924322

Beta-roller 50 Ark, gebr., zu verk.,7,5’km, VB. tel. 08252/83218 ab 18Uhr

Privat su. herkules (Sachs) Mofa od.Moped, z.B. Prima 5S (Optima 50).tel. 0171/8499024

Aprilia rS 125 extrema, 26’km, Bj.96, tÜV 7/14, 15 PS gedrosselt, of-fen 34 PS, VB 850,-. tel. 08252/ 905489

Suzuki V-Strom DL650A, 67 PS, eZ10/07, 11’ km, VB 4.800,-. tel.0160/2038847 od. 08443/349

cagiva Mito eZ 05/06, 15’km, s.gepfl.VB 2800,- tel.0171/3846098

honda Lead, eZ 84, 2.800 km, VB330,- tel. 08433/929484

www.bayrisches-taferl.com

honda, 50 PS, 600 ccm, sehr gut.Zust., VB. tel. 08433/1308

Verk. Suzuki Dr 350, 30 PS, Bj. 93,22’km. tel. 0152/24830014

Sprilia rS 125, schw., eZ 12/07, hU,Bat., Ausp. neu, 31.800 km, tel.08443/8400 ab 17 Uhr

herkules Sachs Prima 2S Mofa, gut-erh. zu verk. tel. 08454/1232

Kaufe alle PKW, LKW, Prit -

schenwagen. Tel. 0160/8459999

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele

km. Tel. 08441/860333 od. 0171/

3801379

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

tel. 08441/84085

Deutsche Firma kauft zu höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.in-Manchingerstr. 11, tel. 0173/6859939

Autoankauf aller Art in Bar.

Münchner Str. 8, 85276 Reis gang.

Tel. 08441/4008393, 01578/6735942

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 12

Seat Altea XL comfortline, eZ 2/09,48’km, 1,8 l, 118 kw (160 PS), 2. hd.,unfallfreik, nr, Audio-System, r/cD,Airbags, ABS, eSP, el. Fh, Aluf.,Met.-Farbe, Parksensoren hi., Ahkabnehmb., VB 12.500,-. tel. 0177/5345986

Golf iV edition tDi, eZ 6/00, tÜVneu, 90 PS, schwarz, klima, Brem-sen neu 6/12, 271’km, + wr, VB1.450,-. tel. 08252/881566

Seat ibiza, 5-trg., eZ 09/98, 60 PS,Schiebed., rot, rc, ZV, 122’5 km, Zr+ tÜV/AU neu, gepfl. Zustand, VB1.150,- tel. 0177/5345986

MB cL200, Bj. 12/06, 199’km, sehrgute Ausstattung, VB 9.800,- tel.0151/14868965

SLK 280, Mercedes cabrio, 33.900km, Bj. 9/2007, 231 PS, gepfl. Zweit-wagen, Leder, 8-f.bereift, VB 18.500,-tel. 08441/8715055

Mercedes c180 classic, 54’km, Bj.99, tÜV 5/15, 8-f.ber., SD, klima, ra-dio/cD, ZV, el. Fh vo., VB. tel.0179/2972399

Passat 1,9 tDi, eZ 03/03, 101 PS, gr.Plak., 208’ km, top Zust., VB 4.700,-tel. 08444/1044

Opel corsa, Bj. 5/2000, 119’ km, tÜVneu, gut. Zust., VB 1.150,-. tel.0152/34253783

Vw Passat 1.6 Lim./99, 158’km, tÜVneu, Alu, eSD, PDc, 4xeFh, 1.900,-. tel. 0176/66016485

renault twingo, tÜV 12/14, ZV, eFh,Ahk, met., D3-norm, leichter hagel,750,- tel. 0176/66016485

BMw 318 ti Sport, fahrbereit, Bj. 95,275’km, reifen neu, VB 800,- tel.0152/04593657

touran cross 2.0 tDi, 140 PS, DSG,Ahk, eZ 9/07, 102’ km, sehr gepfl.,v. extras, 1. hd., VB 13.900,-. tel.08445/585

Mercedes-Benz c 200 elegance,61.700 km, 136 PS, tÜV 11/14, sil-ber, Autom., ABS, eSP, Aluf.,Beif./Seitenairb., klima, Lederaus st.,nr, radio, neuer cD, el. Fh, Servo,nebel, eZ 10/97, Benzin, tempomat,ZV, VB 5.800,-. tel. 0157/87115721

Mazda MX-5 1.6i 16V, 4.900,-,61.430 km, 110 PS, Benziner, Farbe:schwarz, inkl. winter- + Sommerrei-fen, inkl. harttop! tÜV 12/2014. kon-takt: tel. 0171/9992411

SkODA OctAViA kombi 1,6i Am -biente „Facelift“, Autogas, eZ 04/ 09, 128’km, 75 kw, ShZ, temp.,PDc, klima, 9.950,-. tel. 0171/ 3030757

hyundai i10, eZ 6/09, 30’km, tÜV5/14, klima, Farbe grau, 4 w-rei fenauf Stahlfelgen, VB 4.800,-. tel.08453/3395628

BMw 316 comp., 103 PS, Bj. 97,tÜV 3/14, 200’km, 600,-. tel.08442/7328

Audi 80, Bj. 90, tÜV neu 6/15,175.000 km, kein rost, Anhänge -kupplung, 8-fach bereift, VB 900,-.tel. 08441/860291

Opel Astra, Bj. 95, ca. 82’km, Best-Zust., VB 1.650,-. tel. 08253/ 997436

citroen evasion Diesel, Bj. 99, 100PS, 200’km, tÜV 4/14, tel. 08459/ 7393

Gepfl. Vw Passat Var., 1. hd., 115PS, Benziner, klima, ShZ, Fh, top-Zust., nur 3.650,-. tel. 0151/ 15857586

Audi 80, Bj. 89, tÜV 01/14, VB 400,-tel. 0152/54279600

Merc. C 240 Avangarde, blau, eZ8/01, ca. 66’km, wr/Sr, Ahk, VB6.800,-; Merc. A 170 Classic, sil ber-grau, eZ 1/04, ca. 107’km, wr/ Sr, Ahk, VB 5.000,-; tel. 08453/ 330733

Opel Zafira Dti, 219’km, gepfl., FP1.999,-. tel. 0157/85568491

Audi A6 2,4 Quattro LPG Flüssig gas,tÜV neu, 260’km, Bj. 99, VB 2.450,-. tel. 0157/85568491

Peugeot 307 Lim., Bj. 2006, 81’km,8-f.ber., klimaautom. etc. VB 4.900,-tel. 08446/9297711

Ford escort kombi, 114’km, 150,-.tel. 08446/1288

Audi A4 Avant, eZ 09/98, 231’ km, VB2.300,-. tel. 08252/9659445

BMw 525d touring, Bj. 2002, 2.300,-tel. 08445/1372

Mercedes e220 cDi, eZ 11/03, 110kw, 81.600 km, silber-met., 7.500,-.tel. 08453/7733

Sprinter, Bj. 2001, 9 Sitze, 2.600,-.Golf, Bj. 96, 950,-. tel. 0177/1743122

Vw Sharan 1,9 tDi, eZ 01/99, blau,192’km, tÜV 01/14, VB 3.350,- tel.0152/33645120

nissan 350z, eZ 03.2004, sehr ge-pflegt, viele extras, 164.500 km,tÜV/ASU 03/15, blau-met., Vollle der,alle kundendienste, VB 11.600,, Priv.tel. 0170/4073919

Peugeot 206, Bj. 02, tÜV neu, 75PS, 8fach ber., VB 1.500,-, tel.0157/85955908

Lancia Y, eZ 10/99, 44 kw, 115700km, klima, tÜV 11/14, 880,-. tel.0162/4782888

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

tel. 08441/84085Fax 08441/18357

Peugeot 106, Bj. 96, tÜV 9/13, 117’km, 5-trg., Sr/wr, nur 690,-. tel.0162/4782888

corsa, Bj. 98, tÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. tel. 0176/76856996

Vw touran 2.0 tDi, 140 PS, eZ 07,schwarzmet., ALU-Felgen, nr, 6-fach cD-wechsler, tempomat, wrauf ALU, Garage, Scheckheft, VB10.500,-. tel. 0170/1643452

hyunday Getz, eZ 06/2008, 8-fachbereift, 66 PS, tÜV neU, 47’ km, VB4.800,-. tel. 0173/4390926

VERKÄUFE VERKÄUFE

ZUBEHÖR

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

KFZ-MARKT

4 Sr 205/50 r16 auf Alufelgen et 38für Audi, Vw und Skoda, VB 150,-.tel. 08452/1335

4 org. Audi A3 Alu-räder 225/40 17“,neuwertig, Profil ca. 8 mm, VB 500,-tel. 0175/9942778

4 Sr 195/50/16 100,-; 4 Sr 205/ 55/16 110,-; 4 Sr 225/50/17 160,-; 4Sr 245/45/17 170,-. tel. 0176/76856996

BMw e30 4 Alufelgen 6Jx14h2 m.Sr 195/65 r14, 6 mm Profil, VB150,-. tel. 08441/496871

4 neuw. Sr f. Vw Polo, 175/65 r13zu verk. tel. 08459/7393

4Sr Pirelli 205/55r16 91V Prof.7mm, VB 90,-. tel. 08441/7976126

4 Sr a. Alu f. corsa B/Astra, 110,-.tel. 0176/76856996

Anhänger 750 kg mit Plane, sehr gut.Zust., VB. tel. 08441/1051

Telefon:08252 / 89 77-0//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

SchweitenkirchenEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

Nehme gebrauchte Reifen!Die Reifen werden ordnungsgemäß entsorgt.

Reifen ohne Felgen 1,- EuroReifen mit Felgen 2,- EuroAbzugeben vor dem Bahnhofsgebäude bei

Herbert Ambrosch, Bahnhofstr. 785276 Pfaffenhofen

Mo. 8 - 12 Uhr • Sa. 8 - 12 Uhr

Speedway Highlight am 7. Juli in Pfaffenhofen - ADAC Clubsport Speedwayrennen mit einem Teamvergleich Pfaffenhofen - Landshut - Olching – Wittstock

Auf Action und Spannung pur dürfensich auch in diesem Jahr die Besu-cher im Städtischen Stadion in Pfaf-fenhofen wieder freuen. RöhrendeMotoren, der Duft von verbranntemMethanol, Beschleunigung wie in derFormel 1, vier Runden mit High-speed um die Bahn. Sie können amSonntag, den 7. Juli wieder live da-bei sein, wo vier deutsche Speed-wayclubs ihre Fahrer ins Rennovalschicken, um jeden Punkt wird daheiß gekämpft und wer am Ende alsSieger nach Hause fährt, ist nochnicht gewiß. Der MSC Pfaffenhofenschickt in diesem Jahr wieder eine ei-gene Mannschaft ins Rennen, dievom 2. Speedwayleiter Adolf Dem-mel nominiert worden ist. Hat mandoch mit Valentin Grobauer, dem Ka-pitän der U 21 Nationalmannschaftund Qualifizierten für das U 21 EM Fi-

nale sowie mit Franz Winkl-hofer zweiEigengewächse im Club. Desweite-ren konnte Erik Riss, der jüngereSohn des mehrfachen WeltmeistersGerd Riss für das Hallertauer Teamverpflichtet werden. Erik holte im letz-ten Jahr sensationell den deutschenVizemeistertitel auf der Langbahnhinter Martin Smolinski.

Mit Platz drei auf der HerxheimerLangbahn sorgte Erik beim „Konzertder Grossen“ bereits in diesem Jahrfür weitere Schlagzeilen in der Pres-se. Zum Pfaffenhofener Team geselltder amtierende deutsche Junioren-meister Marcel Helfer, der auch indiesem Jahr wieder als Bundesliga-fahrer für den ACL unterwegs ist. DieAC Landshut Young Devils kommenmit dem 250er FIM Gold TrophäenGewinner und Senkrechtstarter in der

500er Klasse, Michael Härtel nachPfaffenhofen. Der erst 15 jährigesorgte mit seinen Top Leistungen be-reits für so manche Schlagzeile, erfuhr teilweise die schnellsten Run-den-zeiten und stellte seine Gegnerdes öfteren in den Schatten. Wartenwir es ab, was da in Pfaffenhofenwohl abgehen wird. Mit Michell Hoff-mann ist ein weiterer U 21 Fahrer ausdem Nationalkader dabei, um wert-volle Punkte kämpfen wird auch seinjüngerer Bruder Maik. Der vierte Fah-rer aus Landshut wird Daniel Spillersein, ein Newcomer in der 500erKlasse. Der MSC Olching schicktMark Riss, den älteren Bruder vonErik ins Rennen und auch er sorgtebislang schon für manche Schlag-zeilen auf verschiedenen Bahnen. Einweiterer im Olchinger Team wird ErikPudel sein, als Erst-ligafahrer bei

Wolfslake Falubaz Berlin ist er be-stimmt nicht zu unterschätzen ge-nauso wie Robert Lambert, der U 21Vizemeister vom letzten Jahr. Nach-wuchsfahrer Sandro Schneider kom-plettiert die Fahrerliste. Die MSC Wöl-fe Wittstock reisen gleich mit dreiFahrern aus ihrer Bundesligamann-schaft in die Kreisstadt. Mit ChristianHefenbrock kommt ein ehemaligerdeutscher Vizemeister und Ligafah-rer des ACL erstmals ins Pfaffenho-fener Rennoval sowie Kai Huken-beck, der deutsche Juniorenmeistervon 2011. Der Routinier Roberto Haupt ist aufdieser Bahn immer für Überraschun-gen gut. Als vierter Mann ist Nach-wuchsfahrer Steven Mauer genannt.Höchst interessante und spannendeRennläufe sind mit Sicherheit bei die-sem meist ausgeglichenen Fahrerfeld

zu erwarten. Genügend kostenloseParkplätze befinden sich gleich ne-ben dem Stadion an der IngolstädterStrasse in Pfaffenhofen. Für das leib-liche Wohl ist vom Verein wie immerbestens gesorgt. Eintrittspreis Erw.incl. Programm 11 Euro, ermäßigt 9Euro. Jugendliche 15 - 17 Jahre 5Euro, Aufpreis Sitzplatz 3 Euro. FürKinder und Jugendliche bis 14 Jahreist der Eintritt frei. Also aufgeht`s -am 7. Juli zum Speedway nach Pfaf-fenhofen 10.30 Uhr Training und Vor-läufe der Junioren A und B - 13.30Uhr Begrüßung und Fahrervorstel-lung - 14.00 Uhr Rennbeginn Team-vergleich - 16.45 Uhr Siegerehrungbei Start und Ziel Die Vorstandschaftdes Vereins würde sich freuen, Sierecht zahlreich am 7. Juli am Renn-platz begrüßen zu dürfen.www.msc-paf.de

ADAC Bahnsport Bayerncup be-reits am Samstag, 6. JuliAm Vortag findet für den bayrischenSpeedway Nachwuchs der ADACBahnsport Bayerncup der vier Orts-clubs Pfaffenhofen, Olching, Lands-hut und Pfaffenhofen statt. DieseRennserie wird gesponsort vomADAC Südbayern und es gibt auchhier interessante und tolle Rennenvom Nachwuchs sehen. EintrittADAC Bayerncup 5 Euro incl. Pro-gramm. Für Jugendliche bis 16 Jah-re ist der Eintritt frei. Samstag, 6: Ju-li ADAC Bayerncup - 10.30 UhrTraining - 14.00 Uhr Rennbeginn. Ei-ne Kombikarte ist für beide Tage incl.Programm erhältlich, der Preis dafürbeträgt 12.00€

Text Adolf Demmel

Gitarrist (mit Gesang) für Rock/

Pop-Band gesucht. Tel. 0151/

50565914 ab 17 Uhr

Wer lernt mir kurzfristig Dänisch? Tel.

08442/7242

Biete Hilfe in Rechnungswesen und

BWR. Tel. 0171/8931562

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 13

Nette SIE sucht solventen Herren.

Tel. 0176/26921184

Ich/m, 40 J. alt, bin groß u. schlank

u. suche eine Frau zwischen 40 - 70

J. mit einem Pelzmantel. Tel.

0151/25888604

Hallo hübsche Frau! Du magst Ape-

rol Spritz, liest gerne Bücher u.

warst am Di. 11.06. vorm Othello

gesessen. Würde mich freuen,

wenn Du Dich meldest ... und wenn

nicht, betrachte es als Kompliment.

zauberwald@kabel mail.de

Sie, 57/164, schlank, viels. Inter ess.,

natur- u. tierlieb, su. netten Ihn m.

Herz u. Humor f. eine liebev. u. tole-

rante Beziehung. Zuschr. unter Chif-

fre 1115203 a.d. Verlag

Sawatdii kha (Guten Tag)! Hübsche

schlanke Thailänderin 23 J., z.Zt. auf

Urlaub im Ldk. PAF, möchte netten

Mann um die 30 kennenler nen.

Zuschr. bitte mit Bild unter Chiffre

1115250 a.d. Verlag

Netter, liebevoller Er, 49/178, schlk.,

aktiv, mobil, berufst., sucht nette

schlk. Sie zum Kennenlernen und

Verlieben, bis 52 Jahre, gerne mit

Kind. Tel. 0172/9161639

Wo bist Du nur?!? Suche Dich,

männl. bis 52 J., mit Humur und

Herz. kitekat001@freenet.de

Witwe, 56 J., su. niveauv. ehrl. Ihn

bis 60 J., Du solltest keine Altlasten

haben, finanz. unabhäng. sein u. es

ernst meinen. Bin häusl., naturv erb.,

koche u. verreise gerne. Zu schr. m.

Foto unter Chiffre 1115208 a.d. Ver-

lag

Mann, 62 J. sucht Frau 50-60 J., ger-

ne auch Ausländerin. Zuschr. unter

Chiffre 1115566 a.d. Verlag

Cornelia, 51 J., bin eine einfacheaber sehr hübsche Bäckereifach -verkäuferin, völlig alleinstehend, mitAuot, ich bin liebevoll, fürsorglich undbescheiden, koche gern, liebe die Na-tur, gemütliche Abende und habe gro-ße Sehnsucht nach einem treuen undlieben Mann. Bitte melde Dich gleichüb. 1&1-pv, Tel. 08161/8621168

Birgit, 62 J., ehem. Arzthelferin, at-

traktiv u. jugendlich mit einer wun-

derbaren Figur, bin zärtlich u. liebe-

voll. Ich mag ein gemütliches Heim,

schätze eine gute Küche - ich wün-

sche mir einen Platz in Deinem Her-

zen - bitte ruf gleich an, wir könnten

alles bereden, habe Auto u. könnte

überall hinkommen. 1&1-pv Tel.

08161/8621168

www.bayrisches-taferl.com

Elfriede, 68 J., verwitwet, immer

noch eine sehr schöne Frau, mit

weibl. Figur, ich bin ruhig, be -

scheiden, häuslich, koche leiden -

schaftlich gern, ich bin eine Frau, die

gerne umsorgt u. einen Mann ver-

wöhnt. Bitte ruf gleich an, das Alter

spielt keine Rolle, nur das Herz zählt.

1&1-pv Tel. 08161/8621168

Agnes, 72 J., sympath. Witwe - mit

weibl. Figur, lebe hier allein, da ich

keine Kinder habe. Wünsche mir sehr

einen ordentlichen Mann, Alter egal,

zum Liebhaben u. Verwöh nen. Wür-

de Sie gern spontan be suchen, damit

wir alles besprechen können. Bitte

melde Dich heute noch üb. 1&1-pv

Tel. 08161/8621168

Schöne Witwe, Barbara, 77 J., bin

eine saubere, gute Hausfrau u. Kö-

chin, nicht ortsgebunden, habe nur

eine kleine Rente und könnte auch

gerne zu Dir ziehen. Bin be scheiden

und liebevoll, mag ge mütliche Fern-

sehabende u. würde Dich sehr gerne

mit meinem Auto besuchen, wenn Du

anrufst. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-

Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER

UNTERRICHT & NACHHILFE

Partnersuche ab 50

Freiwillige Feuerwehr Raitbach:Am Samstag, 29. Juni 2013, findet ab 18 Uhr das traditionelle Dorffest derFreiwilligen Feuerwehr Raitbach am Feuerwehrhaus statt (bei jeder Wit-terung). Die Mitglieder der FFW Raitbach kümmern sich um das leibli-che Wohl der Gäste. Für die Kinder wird eine Hüpfburg aufgebaut.

Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:Die nächste Versammlung ist am Freitag, 28. Juni 2013, um 19 Uhr im Al-penvereinsheim in Förnbach. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlicheingeladen.

Evangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen:Das evangelische Senioren- Café in der Joseph-Maria-Lutz-Str. 1 lädt amDienstag, 02. Juli ab 14.30 Uhr zu einem musikalischen Blumenstrauß mitder So pranistin Judith Spindler, der Mezzosopranistin Simone Brücknerund dem Pianisten Max Hanft ein.

Kunstausstellung in Wolnzach:„Creativ Emotion“ vom 29. Juni bis 5. Juli 2013 im Rathauskeller Woln-zach von den Künstlerinnen Renate Heller u. Ines Appel-Kollmeyer. Siezeigen „Mediterranes in Farbe und Ton“, sowie „Energie und Seelenbil-der“.

FC Tegernbach e.V.:Vorstands- und Ausschusssitzung heute um 20.00 Uhr im Vereinsheim. DerVorstand bittet um zahlreiches Erscheinen.

Hospizvereins Pfaffenhofen:Begegnung mit Trauernden, ein offener Treff, findet regelmäßig an jedemletzten Samstag im Monat von 15 bis 17 Uhr statt. Die Teilnahme ist un-verbindlich und kostenlos. Jeder ist willkommen, der einen Menschen zubetrauern hat und nicht alleine sein will. PAF, Ingolstädter Str. 16., 2. Stock

Gemeinde Scheyern:„Sicherheitstipps“ - zu diesem Thema gibt die Polizei Pfaffenhofen wich-tige Informationen bei einer Veranstaltung am 27.Juni 2013 um 14 Uhr imSaal der Klosterschenke in Scheyern. Alle Interessierten sind zu der ko-stenlosen Veranstaltung herzlich eingeladen. Rückfragen unter Tel.08441/80640

Selbsthilfegruppe für tumorkranke Frauen:Das nächste Gruppentreffen ist am Mittwoch, 3. Juli von 18 – 20 Uhr imevang. Gemeindezentrum. Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:FR 26.6., 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr 20, mo-derierte Bibelbesprechung: „Hirten in Übereinstimmung mit meinem Her-zen“; So. 30. 6., 9.30 Uhr Vortrag: „Mit Glauben und Mut in die Zukunftblicken“. Interessierte jederzeit willkommen. Info: www.jw.org

TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. Und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürger-haus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juri-stische und steuerliche Informationen in tEinzelgesprächen nach tel. Vor-anmeldung. Tel. 0841/3052808

HuTV "Glonntaler Petershausen":Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 29. Juni 2013 um 20 Uhrzum Vereinsabend in die Sportgaststätte "Olympia" in Petershausen rechtherzlich ein. Der Vereinsabend für die Kinder und Jugendlichen findet von18 Uhr bis 20 Uhr statt.

NaturFreunde Pfaffenhofen:Im Rahmen der Aktion "Hallertau zur Hopfenzeit" führen wir am Mitt-woch den 3. Juli eine etwa 65 km lange Radtour mit dem Motto: "Durchdas Herz der Hallertau" durch. Abfahrt um 9 Uhr am Volksfestplatz, es wer-den Radhelme empfohlen. Infos bei Klaus Drexler Tel. 08441/3473.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:28.-30. Juni 3-Tagesausflug, Abfahrt um 6 Uhr am Wandererheim; 29. Ju-ni Wanderung in München GAWC; 30. Juni Wanderung in Inchenhofen.Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann Tel. 08441/1013

Imkerverein Scheyern:Am Donnerstag den 27. Juni 2013 findet um 19.30 Uhr. Unser monatlicherImkerstammtisch im Imkerstüberl statt. Alle Mitglieder und Interessiertesind willkommen. Auskunft bei H. Pfab 08441/71004

Bürgerring e. V. Geisenfeld:Sonne oder Regen - Trägertops oder Strickjacken, Verkauf ab 25. Juni. An-nahme und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren aller Art in unseremShop in Geisenfeld, Ilmgrund gegenüber dem Tennisheim. Öffnungszei-ten: Di., Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 14 - 16 Uhr. Mi. 8 - 11 Uhr.

Schiedsrichtergruppe Pfaffenhofen:Die nächste Monatsversammlung findet am Montag, 01. Juli um 19 Uhrin der Sportgaststätte in Pfaffenhofen statt.

Oberilmtal-Fischer e.V. Reichertshausen:Fischerfest am Sonntag den 30. Juni 2013 im idyllisch gelegen Schlos-spark. Mit Steckerlfisch, ger. Forelle, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen etc.Beginn 10 Uhr. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns,wenn�s vorbei schaut�s.

Kindergarten Reichertshausen:Der Elternbeirat lädt ein zum Vortrag „Selbstbewusstsein und Selbstwert-gefühl von Kindern fördern“ am Mittwoch, 26. Juni um 20 Uhr im Kin-dergarten Reichertshausen, Inselweg 1.

Obst- und Gartenbauverein Pfaffenhofen:Der Verein lädt alle Interessierten zu einem praxisnahen Erfahrungsaus-tausch mit Klaus Mächler u. Birgit Loy im Garten ein. Treffpunkt: Freitag,28.6. um 17 Uhr bei Mächler, Am Hügel 13 in Niederscheyern. Bei ung.Witterung findet dies eine Woche später statt.

Teegespräch Pfaffenhofen:Der offene Gesprächskreis für Frauen jeden Alters trifft sich am Dienstag,2. Juli von 9-11 Uhr im kath. Pfarrheim. Thema: „Mir selber wieder näherkommen“. Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720

rehabewegt e.V. Pfaffenhofen:Am Sa., den 06.07.13 um 8 Uhr (Abfahrt am inForm Sportstudio, Raiffeisenstr.30, 85276 PAF) starten wir zu einem Tagesausflug nach Beilngries ins Alt-mühltal mit Besichtigung der Abtei Plankstetten. Für Nordic Walker und Wan-derer. Es sind noch Plätze frei. Anmeldung unter Tel. 08441/86588.

CSU-Ortsverband Reichertshofen:Zu einem Vortrag über „Hexenprozesse in den Jahren 1628/29“ lädt der CSU-Orts-verband Reichertshofen ein am Dienstag, 2. Juli 2013 um 19.30 Uhr in den GasthofSterngarten, Reichertshofen. Eintritt frei!

Ich bin ein Mann, 57 Jahre alt,und suche einen Mann,

im Alter von 50 bis 56 Jahren, aus Pfaffenhofen und dem Umkreis, für eine feste

Beziehung. Bitte schreiben Siemir ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1115391.

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

MICHAELA, 42 Jahre...Krankenschwester, e. aufgeschl., sympath. Froh-natur, schlk., hübsch, aktiv u. viels., mit dem festenGlauben an Treue und Zuverlässigkeit. Zu langeschon bin ich allein u. einsam. Suche e. aufricht.Herrn bis ca. 55 J. für eine liebevolle, dauerhaftePartnerschaft. Habe einen Pkw und könnte Siebesuchen kommen. Ich würde mich freuen, wennSie gleich anrufen üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

MARKUS, 28/183, ledig...e. gut auss. Mann ZUM VERLIEBEN, mit sportl.-schlk. Figur, blitzblauen Augen u. ehrl. Wesen. Ichbin sehr aufmerksam, zärtl. u. romantisch, besitzeFamiliensinn würde gern eine Familie gründen.Berufl. bin ich erfolgr., z. Zt. aber sehr eingespanntu. ehrgeizig - dafür musst Du etwas Verständnishaben. Ich su. e. liebe SIE mit Herz, Verstand undliebev. Art. Ruf spontan an üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

JANINE, 25 J., Arzthelferin...schlank, bildhübsch u. liebev. Mit tollen Locken u.funkelnden Augen unter langen Wimpern. VonDiscos halte ich nichts - ich liebe die Natur, machees mir bei DVD u. Kerzenschein gemütlich, geheaber auch gern mal nett aus. Mit e. liebev. Mann,der Wert auf Verlässlichkeit u. echte Liebe legt,möchte ich für immer zusammen sein. Anruf üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Zärtliche MARGRET, 52 J. ...Witwe. Eine attrakt. Frau mit schöner weibl. Figur.MARGRET ist sehr herzlich, liebevoll u. eine guteKöchin. Durch Eigentum u. Rente abgesichert u.unabhg. Für e. harmon. Beziehung suche ich e.aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gernauf einen Kaffee einladen, damit wir uns besserkennen lernen können.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Häusliche Gemütlichkeit...ROSI, 64 J., junggebl., vitale WITWE mit positiverEinstellung zum Leben u. finanz. ohne Sorgen. Ichbin sehr herzlich u. aktiv, e. gute Hausfrau, dochleider sehr einsam. Welchen ehrl., niveauv. Manndarf ich verwöhnen? Für ein Treffen komme ichSie gern besuchen oder lade Sie zu selbstge-backenem Gebäck ein. Ein Anruf genügt, üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Ich bin ein Mann, 50 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 45 bis 50 Jahren, aus PAF / SOB und dem Umkreis,

für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1115779.

§§§§§§§

BAYRISCHEN TAFERL

BELLA ITALIA

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 1.7.2013 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 14

Für unsere Filialen in

suchen wir jeweils

Friseurinnen / Friseure

sind die Leute, die hier arbeiten!”“Das Beste im

Für unsere Filialen in Pfaffenhofen und Schrobenhausen

Fri

4 Du suchst neue Perspektiven!

4 Du möchtest kreativ sein!

4 Du brauchst ein spannendes Ambiente!

4 Du möchtest in einem tollen Team arbeiten!

4 Du legst Wert auf Aufstiegschancen! (von der Ausbildung zum eigenen Salon - hier stehen Dir alle Möglichkeiten offen)

Jetzt sollten wir uns unbedingt kennenlernen!Wir freuen uns auf Deinen Anruf.

Telefon (0172) 1 39 44 75

*DAS BIST DU!

Wiedereinstieg in den BerufTipps und Infos nicht nur für Frauen

Babypause, Familienpause – für viele Frauen (und zunehmend auch Män-ner) stellen sich nach diesem Lebensabschnitt eine Menge von Fragen:Wie sieht der regionale Arbeitsmarkt aus? Was muss ich beim Wiederein-stieg beachten? Welche Möglichkeiten der Kinderbetreuung gibt es? Wobekomme ich Informationen und Unterstützung?Antworten und Tipps erhalten Interessierte am Freitag, den 28. Juni, von9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Sitzungssaal (B 438) der Agentur für Arbeit In-golstadt, Heydeckplatz 1. Es referieren Anita Felber-Seel vom Verein MO-BILE FAMILIE und Ingeborg Kracklauer-Laves, die Beauftragte für Chan-cengleichheit am Arbeitsmarkt. Der Eintritt ist kostenlos, eine Voranmel-dung nicht erforderlich.

Sie suchen eine Beschäftigung mit fairer Bezahlungund Wertschätzung für ihre Tätigkeit?

Dann sollten wir uns kennenlernen!

persona service AG & Co. KGLöwenstraße 2 · 85276 Pfaffenhofen Tel.: (0 84 41) 7 86 45-0

Profitieren Sie von unseren Leistungen und rufen Sie uns an unter Telefon: 08441/78645-0 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für unsere Kunden im Raum Pfaffenhofen, Schrobenhausen,Aichach und Freising suchen wir laufend:

kaufmännische & gewerbliche Mitarbeiter m/w

Wir bieten:• unbefristetes Arbeitsverhältnis in Festanstellung• übertarifliche Bezahlung und attraktive Sozialleistungen wie

Urlaubs- und Weihnachtsgeld• Ihren persönlichen und kompetenten Ansprechpartner vor Ort

�

� �

�

�

� � �� �

��������������������������

�

� �

�

�

� � �� �

������������

�����

�

� �

�

�

� � �� �

� ����������������������������������������������

�

� �

�

�

� � �� �

��

���������������������

� ���� ��������������� � �����

��������������������*����)��(

�%�!�!�/.���"�)����*��-�����(

�

� �

�

�

� � �� �

�

�������������������

����������� �� ������������������������"�!���

������%��%$�������#��������"!�� �����������������������$���,���$�+���

������*�������"!��� ���10*��*���!�*+����2�����*���*��*�

�

� �

�

�

� � �� �

�������

������������������������������

���������������

�������������

&����� '

���"� ��%�����

�

� �

�

�

� � �� �

�

� �

�

�

� � �� �

�

� �

�

�

� � �� �

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort neue Mit-arbeiter für folgende Positionen:

• Auszubildender Koch(m/w) in Festanstellung

Auf Aushilfsbasis• Kioskmitarbeiter (m/w)

ab 16 Jahre für Verkauf,Ausschank, Kassse

• Servicekräfte (m/w)für den VIP-Bereich

• Schankkellner (m/w)

• Buffetkräfte (m/w)

• Foodrunner (m/w)

Bei Interesse kontaktieren Sie unsbitte unter:

Firma StiftlPersonalbüro, Herr Bach

Kronwiedstr. 5 • 85088 Vohburg Tel. 0151/54427557

E-Mail: mitarbeiter@stiftl.de

Wir sind ein erfolgreich gewachsenes mittelständisches Unternehmen imStraßen- und Tiefbau mit langjährigerErfahrung in erfolgreicher Ausbildung.

Zum Ausbildungsbeginn imSommer 2014 suchen wir

Auszubildendefür den Beruf desStraßenbauers m/wWenn Sie Interesse haben, senden Sie

FRANZ SCHELLEGMBH & CO. KG85276 Pfaffenhofen/IlmNiederscheyerer Str. 35Telefon 08441 / 4907-24Telefax 08441 / 9933

www.schelle-strassenbau.de

bitte Ihre Kurzbewerbung an unsere nebenstehende Adresse oder per E-Mail an:

doris.maerkl@schelle-strassenbau.de

Strobenrieder Str. 1, 86579 WaidhofenTel. 08443/913970www.witetschek.de

Wir stellen einAuszubildende im Schreinerhandwerk (m/w)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Suche freundliche Auszubildendeaus dem Landkreis Pfaffenhofen/Ilm

ab September 2013

Zahnarztpraxisdr./MU Budapest Katharine Schön

Gewerbering 2 • 85238 PetershausenTel.: 08137/2459

Elektroniker/-innen FachrichtungEnergie- und Gebäudetechnik

Berufliches TätigkeitsfeldElektroniker/-innen Fachrichtung Energie- und Gebäu-detechnik sind aufgrund ihrer Ausbildung im gesam-ten Bereich der Elektroinstallationstechnik qualifiziertund einsetzbar. Im Vordergrund steht das Planen, Er-richten, Inbetriebnehmen und Instandhalten elektri-scher Starkstromanlagen und informationstechnischerSysteme.

Ausbildungsdauer: 3 1/2 JahreVerkürzung der Ausbildung durch: z.B.erfolgreichen Besuch des BerufsgrundbildungsjahresElektrotechnik besonders gute Leistungen in Theorieund Praxis eine vorangegangene technische Ausbil-dung eine Fachhochschulreife oder Hochschulreife (Ab-itur)

VorbildungFür den Beruf Elektroniker/in Fachrichtung Energie-und Gebäudetechnik sollte als Vorbildung ein Sekun-darabschluss 1 - Hauptschulabschluss - mit möglichstguten Leistungen in Physik, Mathematik und Deutsch,bzw. der Sekundarabschluss 1 - Realschulabschluss -vorliegen. Einige Handwerksbetriebe führen auch ei-nen Einstellungstest durch.

Inhalte der AusbildungFür den Beruf Elektroniker/in Fachrichtung Energie-und Gebäudetechnik findet die fachpraktische Ausbil-dung im Betrieb und die fachtheoretische Ausbildungin der Berufsschule statt. Derzeit bilden ca. 50 Betrie-be im Landkreis Nienburg aus. Die fachpraktische Aus-bildung wird durch insgesamt 10 Wochen Ausbildungim Förderungs- und Berufsbildungszentrum Berenbo-stel ergänzt. Wer das Berufsgrundbildungsjahr Elektro-technik erfolgreich besucht hat, kann in die Fachstufe1 (2. Ausbildungsjahr) in Abstimmung mit dem Ausbil-dungsbetrieb eintreten.

�

� �

�

�

� � �� �

�

�

� �

�

�

� � �� �

�

� �

�

�

� � �� �

�

�

� �

�

�

� � �� �

� ��

�

� �

�

�

� � �� �

�

�

� �

�

�

� � �� �

�

� �

�

�

� � �� �

�

� �

�

�

� � �� �

�

� �

�

�

� � �� �

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 15

Gepr. Fachkaufmann/-frau für Büro- und Projektorganisation

Gepr. Fachkaufleute fürBüro- und Projekt-organisation sind qualifiziertfür gehobene Assistenz- undSachbearbeiter-Tätigkeitenin allen Branchen und Wirt-schaftszweigen. Zu ihrenAufgaben gehören unteranderem Planen,Organisieren und Kon-trollieren von Projekten undVeranstaltungen, die Ermitt-lung, Auswertung und Auf-bereitung von Kennzahlenzur Unterstützung betrieb-licher Entscheidungspro-zesse. Sie wirken an derAusbildung sowie an derPersonal planung, -be-schaffung und -betreuungmit. Sie unterstützen bei derZielgruppen- und Marktana-lyse, planen und koor-dinieren den Einsatz vonprojektbezogenen Werbe-mitteln. Sachgerechte Kom-munikation mit Verwendungaktueller Informationstech-nologien, Moderation undPräsentation gehören zuihrem beruflichen Alltag.Nähere Informationen zudieser neuen Weiterbildungerhalten Sie bei Renate DirrTel: 0841 93871 - 16 oderrenate.dirr@muenchen.ihk.de

Wir stellen ein:

• Elektromonteur/in• Auszubildende/n zum/zur Elektroniker/in

jeweils mit Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Gabi.Schwarzmeier@elektro-steib.de oder an Elektro-Steib GmbH Frau Gabriele Schwarzmeier, Moosburger Str. 19, 85276 Pfaffenhofen.

KARRIERE MIT HOLZ –HIER HAT DER NACHWUCHS TOLLE CHANCEN!Moderne Unternehmenskultur. Förderung von Talenten. Leistung und Kon-tinuität – das ist die Pfeifer- Gruppe, die eines der führenden Unternehmender europäischen Holzindustrie darstellt. Mit unseren1600 Mitarbeitern anneun Standorten schaffen wir ideale Voraussetzungen für die Entwicklung

und Förderung von Nachwuchskräften.

Für den Ausbildungsbeginn ab dem 1. September 2014 suchen wir wiedermehrere zielstrebige junge Menschen für folgende Ausbildungsberufe:

Industriekaufleute (m/w)Industriemechaniker (m/w)

Elektroniker Betriebstechnik (m/w)Sie sind bei uns richtig, wenn Sie:– Technisches Verständnis und Interesse für die Arbeit besitzen– in Mathematik bzw. Physik mindestens die Note „Gut“ vorweisen können

– bereits grundlegende EDV-Kenntnisse (MS-Office) besitzen– eine hohe soziale Kompetenz aufweisen und sich sicher unter Menschen bewegen können

– mit Tatkraft an die Aufgaben herangehen

Wir bieten Ihnen:– eine umfassende Betreuung während der Ausbildung– verantwortungsvolle Aufgaben bereits während der Ausbildung– Übernahme mindestens für 6 Monate nach der Ausbildung

bzw. dauerhafte Übernahme– ein angenehmes Arbeitsklima

Ihre aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte, gerne auch online, an die:Pfeifer Holz GmbH, Mühlenstraße 7, 86556 Unterbernbach/Bayern oderan maria.sowa-fuessel@pfeifergroup.com.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Auto + Motorrad Huber

Otto-Hahn-Straße 485276 PfaffenhofenTel. 0 84 41/49 89 30www.huber.go1a.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Kfz.-Mechaniker oder Kfz.-Meister (m/w)

sowie zum 01.09.2013 einen

Auszubi. zum Kfz.-Mechatroniker (m/w) Bewerbungen bitte telefonisch oder schriftlich an Frau Huber.

Studieren auch Sie an der IHK Akademiein Ingolstadt

Praxisstudium mit IHK PrüfungFachkaufmann/frau Büro und ProjektorganisationStart: 10.01.2014 berufsbegleitendrenate.dirr@muenchen.ihk.de 0841 93871 16

Bilanzbuchhalter/in IHKStart: 17.09.2013, berufsbegleitendmartin.volnhals@muenchen.ihk.de 0841 93871 15

Praxistraining mit IHK ZertifikatSteuerrechtliche GrundlagenStart: 17.09.2013martin.volnhals@muenchen.ihk.de 0841 93871 15

Personalentwicklung und betreuungStart: 09.10.2013renate.dirr@muenchen.ihk.de 0841 93871 16

Weitere Anbieter und Angebote: www.wis.ihk.de

www.ihk-akademie-muenchen.de

Die Bedeutung von Facebook und Co.für das Berufsleben

(mpt-627). Für einen Großteil der Bundesbürger sind soziale Netz-werke mittlerweile unentbehrlich geworden - und das über alleAltersklassen hinweg. In Deutschland beläuft sich die Zahl deraktiven Facebook-Nutzer beispielsweise derzeit auf ungefähr 25Millionen. Mit ihrer Verbreitung und der nicht mehr ausschließlichprivaten Nutzung werden die sozialen Netzwerke auch für dasBerufsleben immer wichtiger. Arbeitgeber achten mittlerweile ver-stärkt darauf, dass Mitarbeiter Erfahrungen im Umgang mitFacebook & Co. vorzuweisen haben, was mitunter auch den Aus-wahlprozess bei Bewerbungen beeinflusst. „Eine Nutzung dieserMedien und der kompetente Umgang damit werden in einerDirektversicherung sicherlich positiv bewertet“, betont Frank Roth,Leiter der Unternehmenskommunikation der Ergo Direkt Ver-sicherungen.

Social Networking für die KarriereDas Fürther Unternehmen ist selbst gut in den sozialen Medienvertreten. Neben einem YouTube-Kanal gibt es auch eine ent-sprechende Facebook-Seite. Frank Roth erklärt dazu: „Aufgrunddieser starken mobilen Aktivitäten gibt es bei uns spezielle Tä-tigkeitsbereiche, in denen der Umgang mit Social Media einfachdazugehört. Dazu zählen etwa das E-Business und die Unter-nehmenskommunikation sowie der Kundenservice, der dieBeratung über Skype durchführt.“ Wer sich auf eine solche Stellebewirbt und dabei Affinität zu den sozialen Medien vorweisenkann, sammelt also Pluspunkte. In anderen Bereichen der Direkt-versicherung, wie etwa der Rechtsabteilung oder der Leistungs-abwicklung, sind Erfahrungen im Umgang mit sozialen Mediendagegen weniger von Bedeutung.

Soziale Netzwerke zielgerichtet einsetzenGrundsätzlich empfiehlt Roth, soziale Netzwerke zielgerichtet ein-zusetzen. So ist es im businessorientierten Xing beispielsweisesinnvoll und wichtig, die eigenen Skills und Stärken möglichstsachlich zu präsentieren. InFacebook hingegen kannman sich ruhig etwas „per-sönlicher“ darstellen. Dabeisollte man dennoch eingewisses Maß an Vorsichtwalten lassen und seinenAuftritt im Netz immerwieder kontrollieren und hin-terfragen. „Das Internet ver-gisst nichts.

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 16

Für unser Werk in München suchen wir zum 1. Sept. 2014 Auszubildende zum/zur:

Bürokaufmann/-frauFachinformatiker/-in

AnwendungsentwicklungFachkraft für LagerlogistikFachkraft für Montagetechnik

(Teilezurichter/-in)Fahrzeuglackierer/-inFertigungsmechaniker/-inFertigungsmechaniker/-in DBFH

(Duale Berufsausbildung mit Erwerb der Fachhochschulreife)

Industriekaufmann/-frauIndustriemechaniker/-inKarosserie- und Fahrzeugbau-

mechaniker/-inKfz-Mechatroniker/-inMechatroniker/-inMetallbearbeiter/-inZerspanungsmechaniker/-inVerbundstudium Fahrzeugtechnik

(Bachelor of Science) mit Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker (IHK)

In Zusammenarbeit mit der dualen Hochschule Baden-Württemberg in Heidenheim

BWL - Industrie (B.A.)BWL - Logistik, Transport, Spedition

(B.A.)Maschinenbau (B.Eng.)Wirtschaftsingenieurwesen (internat.

techn. Projektmanagement – Prozess- management) (B.Eng.)

Wirtschaftsingenieurwesen (internat. techn. Vertrieb) (B.Eng.)

Wirtschaftsinformatik (B.Sc.)

in Friedrichshafen:Elektrotechnik (B.Eng.)

Bewerbungsannahmeschluss ist der 15.10.2013.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie uns im MAN Bildungszentrum!

Ansprechpartner:Johanna Fritsch· Tel: +49 89 1580-3460 oderSandra Grünwald · Tel: +49. 89. 1580-7018 E-Mail: Ausbildung.Muenchen@man.euwww.facebook.com/MANausbildung

Dachauer Straße 667 · 80995 Münchenwww.man-karriere.eu (Rubrik Schüler/Schulabgänger)

Tag der AusbildungWann? Samstag, 29. Juni 2013 von 8.30 bis 13.30 UhrWo? Einlass Westtor, Bauschingerstraße, Bahnstation S2 KarlsfeldWas? Kennenlernen unserer technischen und kaufmännischen Berufe sowie unserer dualen Studiengänge Azubis und Studierende informieren über ihre Berufsausbildung und ihr Studium bei MAN Informationen über die Online- Bewerbung bei MAN für das Einstelljahr 2014 Vorträge zu den Themen "Ausbildung und Studium bei MAN" Busfahrten auf unserer Teststrecke

Wir suchen für unseren Galvanisierbetrieb einen

Auszubildende(n) als Oberflächenbeschichterfür September 2013 und 2014.

Mindestanforderung ist ein qualifizierter Hauptschulabschluss.

Schriftliche Bewerbungen an:

Otto Knoblauch GmbHOtterbachstr. 49 · 85301 Aufham

Tel. (08444) 853

Wir suchen eine/n AUSZUBILDENDE/N

zum/zur KFZ-MECHATRONIKER/IN

für September 2014.Interessierten

Jugendlichen bieten wirPraktikumsplätze an!

Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung.Fa. Altmann GmbH

ZylinderschleifereiDieselstr. 3

85276 Pfaffenhofen

Pfaffenhofener Straße 885293 Reichertshausen Telefon 08441 805010

www.landmetzgerei-fuchs.de Mittwoch Ruhetag!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

ZUR FLEISCHEREI- FACHVERKÄUFERIN

AUSZUBILDENE

JETZT BEWERBEN!!!

INREUFKÄREVCHAACFFAEI-RFLEISCHEZUR

ENEDILZUBSUA

EUFKÄREVCHAACFFA

!!!ENRBEWETZT BEET J

Wir bieten zum 1.9.2013 einen Ausbildungsplatz zumKfz-Mechatroniker/Nutzfahrzeugtechnik

Haben Sie Interesse an einer Ausbildung in unserem Betrieb, dann bewerben Sie sich schriftlich mit einer aussagekräftigen Bewerbung in unserer Firma.

FuhrunternehmenBagger- und Ladebetrieb

LJOSEF MAYR GmbH

F

Von-Mergenthal-Straße 886571 LangenmosenTel. 08433-929390

info@josef-mayr-gmbh.dewww.josef-mayr-gmbh.de

Oberflächenbeschichter/-inGemeinhin gilt es als wenig erstrebenswert, sichmit Dingen nur „oberflächlich“ zu beschäftigen.Bei der Berufswahl gibt es aber eine löblicheAusnahme: den Oberflächenbeschichter. Aberwas steckt hinter dieser Berufsbezeichnung?Metallteile lassen dem Rostteufel kaum eineChance, wenn sie veredelt sind. Und auch dieWiderstandsfähigkeit bei harter Beanspruchungwächst. Das ist zum Beispiel vorteilhaft bei Ka-rosserieteilen oder anderen metallischenGegenständen, die fü� r lange Zeitfunktionstu�chtig bleiben mü�ssen. Denn es spartRohstoffe, wenn Teile länger haltbar sind. Dunimmst dich als Oberflächenbeschichter vielerverschiedener Dinge an: Technische, aber auchdekorative Gegenstände, beispielsweise Lei-terplatten, Felgen, Uhren, Kunststoffe, Brillen-gestelle und Schmuck, erhalten durch das Gal-vanisieren eine schü� tzende „Haut“. Diese kannaus Gold, Silber, Nickel oder Chrom sein – jenach dem Verwendungszweck des jeweiligenWerkstü� cks. Einige Eigenschaften solltest dufu� r deine Aufgaben in diesem Beruf mitbringen:Wenn es um Oberflächen geht, ist beispiels-weise Grü� ndlichkeit angesagt, etwa beimSchleifen, Polieren und Bü� rsten bei der Vor- undNachbehandlung. Auch physikalische, chemi-sche und mathematische Grundkenntnisse ge-hören zusammen mit handwerklichem Ge-schick zur Oberflächenveredelung dazu, wenndu in dich in diesem Beruf verwirklichen willst.Und, nicht zu vergessen: Um die Umwelt nichtzu belasten, musst du auch spezielle Abwas-seranlagen ü�berwachen können.

Wir stellen ein:

Auszubildende/n zum/zurFriseur/in

zum 1. September 2013

Aysel Ekici

Fliederstr. 45a

86529 Schrobenhausen

Tel. (0 82 52) 90 53 26

info@friseur-hairdesign.de

www.friseur-hairdesign.de

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 17

IMMOBILIEN

Traumgrundstück 1.029 m2 in Rohr-bach, 35 Min. n. M., 20 n. IN, mit alt.EFH, ÖZH, Wintergt., Ne bengeb. mitgr. Garage, Carport, 269.000,- VB.Tel. 08442/8270

Rohrbach, neue Doppelhaushälftemit Garten und Garage, Carport, ca.174 m2 Wfl., 2 Bäder, Bodenh., So-lar, nach Baufortschritt, 333.500,-,von Privat, Tel. 08442/ 958909

DHH-Neubauvorhaben in ND-

Hhm: Ökologische Bauweise nachKfW 55, je 130 m2 Wfl. und 255 m2

Grd., Ggen., in attr. Lage,368.000,00, (inkl. Makler) Hausbes.mögl., W. Kramer Immob., Tel.08431/7232

Oberhausen: Neuw. DHH, Kernsan.u. Anbau aus 2004, geh. Ausst., 140m2 Wfl., 707 m2 Grd., Öl-Hzg., KO, 5Z. WoKü., 2 Bäder, voll unterkellert,Gge., Nebengeb., herrl. Gart.,280.000,-. W. Kramer Immob., Tel.08431/7232 www.w -kramerimmobilien.de

In schöner Lage - mit Platz für Pfer-de: freist. EFH mit Stall und Scheu-ne, ca. 128 m2 Wfl., 5 Zi., gr. Wo-Kü.,2 Bäder, Kaof., voll unter kellert, Bj.1992, frei, 1.350 m2 Grd., Aresing-Unterweilenbach, KP 398.000,-. Im-mob. Beatrix du Moulin, Tel.08136/8171

VERKÄUFEVERKÄUFEVERKÄUFE

Büro/Praxis Raum in Praxis ab Okt.frei. Info@psyche-soma.de

PAF Hauptplatz Büro (2 Zi.) ca. 20m2, 300,- + NK. Tel. 08441/6688

Wolnzach, helle 3 Zi.-DG-Whg.,

zentrale Lage, ca. 90 m2, WoKü.,Bad, Speis, Keller, ZH, Stpl., Gar -tenant., 450,- + NK/KT, ab 1.8.13. Tel.0173/8269978

PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK (Lift),545,- + NK. Tel. 08441/6688

Wolnzach, EFH, ca. 145 m2, gr. Gart.,gr. Terr. teilüberd., Gge. u. Stellplät-ze, KM 850,- + NK/Kt., v. Priv., Tel.08442/2232

Neue lichtdurchflutete moderne 1- u.2-Zi.-App., WC/Du., Kü., Terr., naheEADS, Tel. 08453/9575

Abstellraum. Tel. 08444/7392

Rohrbach, Bhf.-Nähe, Appartem.Souterr., ca. 39 m2, 290,- + NK 90,- +3 MK Kt, an Wochenendheim fahrerzu verm. Tel. 08442/8919

PAF 2 ZKB DG 420,- +NK+KT+Stpl.o. Tier. Tel. 08441/4997738

1 + 2-Zi., Bad/Du., Kochgelegenh., 30Min. z. Flughafen, ruh. Lage, 250,-warm. Tel. 08752/7825

Hallenstellplatz PKW. Tel. 08444/ 573 od. 0170/2715564

Neuw. mod. 4 ZKB, 100 m2, Blk.,Gart., Gge., Stpl., günst. zu verm.,Nähe EADS, Tel. 08453/9575

Waidhofen bei SOB, Top Whg., 6 Zi.,Kü., 2 Bäd., rundum Balk., ca. 178m2, 860,- + NK/Kt., v. Priv. Tel.08441/6688

PAF Hauptplatz, gr. Atelier od. 1-ZKB,hohe Räume, ca. 51 m2, frei, Lift, Sü-den, 495,- + NK. Tel. 08441/ 6688

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,ca. 200 m2. Tel. 08441/6688

Altbau-Whg. SOB, 2 Zi., Kü., Bad, Ab-stellr., ca. 80 m2, 350,- + 60,- NK +KT. Tel. 0173/7693401

Schöne 2 ZKB/OG, 55 m2, PAF, EBK,Balk., Abst. + TG möglich, 450,- +NK/KT zzgl. TG 25,-, Mak ler 2,38 KMinkl. MwSt. IUF Hr. Weiss Tel.08441/4080678

Waidhofen/SOB, EG, 3 1/2 ZKB, 96m2, Terr./Gart., Kell., Stpl. zum 1.10.,530,- + NK/KT. Tel. 08443/916210 ab17 Uhr

Vermiete exkl. Neubauwhg. DG-Penth.-Whg., Außeneingang, Bal -kon, abs. ruhig, Weitblick, ca. 113

m2, Galerie über zentrl. Wohn-, Ess-, Kochbereich, 3 Schlafzi., 2 R. imDachspitz, Keller, Stellplatz, So lar,

SAT, Energie. Email-Kontakt: wendelin09@t-online.de

Neuw. Lager/Halle 300 m2 beiSchweitenkirchen zu verm. Tel.08444/916060 o. 0157/88353976

DG-App. in Hohenwart zu vermie ten.Tel. 08443/917348

SOB-Mühlried, DG Whg., 3,5 Zi.,ab1.8.13 frei, Küche, Bad, Speiss, 82qm, KFZ-Stellplatz, EBK, gute Aus-stattung, 595,- € incl. NK + KT. Tel.0175/5052638

PAF-Stadtm., Raum in Praxis 16 m2

stundenw. 12,- oder fest 260,-.logo-praxis-buchner@web.de

Neuburg-Süd: großz. DHH (E-1-D),frisch renov., 5 ZKB, 180 m2 Wfl.,Südterr., gr. Balkon, gr. Garten, Gge.,mon. 900,- + NK, W. Kramer Immob.,Tel. 08431/7232

TG-Stellplatz PAF, Jos.-Maria-Lutz-

Str. 19 40,-/monatl. Tel. 08441/

277636 od. 0176/52084304

Wolnzach: 1,5-Zi.-App., ca. 25 m2,Dusche u. Ko.nische im Keller, evtl.Wochenendheimf., KM 200 +NK+KT.Tel. 08444/835

Neubau-Wohnung im Zentrum von

Pfaffenhofen (Erstbezug)! 3,5 ZKBim 1. OG, 106 m2 Wfl., Aufzug, Fuß-bodenheizung, 2 Balkone, Du scheund Badewanne, Bad und Küche mitFenster, Keller, TG auf Wunsch, ca.100 Meter vom Hauptplatz entfernt,frei ab 1. Au gust 2013, 950,- + NK +Kt., Ir chenhauser & Spreng Immo-

bilien GmbH, Tel. 0172/4605511

Dachterrassen-Wohnung im Zen-

trum von Pfaffenhofen (Erstbe-

zug)! 4,5 ZKB über 2 Etagen im 2.OG, 127 m2 Wfl., Aufzug, Fußboden-heizung, 2 Bäder, Keller, TG aufWunsch, ca. 100 Meter vom Haupt-platz entfernt, frei ab 1. Au gust 2013,1.120,- + NK + Kt., Ir chenhauser &

Spreng Immobilien GmbH, Tel.

0172/4605511

www.bayrisches-taferl.com

Wolnzach: 3-Zi.-Whg., 70 m2 + 1 App.40 m2 zusamm. zu verm., für größ.Familie od. Jung und Alt ge eign. DieWohnungen liegen über einander imselben Treppenhaus. 1. St. u. DG.KM 600,- +NK+KT. Tel. 08444/835

DHH, Niernsdorf, B13, ca. 120 m2

Wohnfl., Terr., Garten, 2 Garagen,690,- + NK + Kt., Königsbauer Im-mobilien, Tel. 08137/3175

Pfaffenhofen/Ilm (nähe Hauptplatz).Gepfl. 3 Zi.-Maissonettewohnung im1. OG mit DG, Wohnfl. ca. 79 m2, 1Kellerabteil, 1 Carport, be ziehbar ab1.9.13 oder n.V., Bad mit Fenster, 2Balkone, Schwede nofen, Erdgas-zentralheizung, Echtholzparkett, Mie-te mtl. EUR 650,- zuzügl. NK+Kau-tion+Provi sion. Volksbank Raiffei-senbank Bayern Mitte, Immobilien,Tel. 08441/751353

Büroflächen in ruhiger Lage, NäheB300 zu vermieten. AusreichendParkplätze vorh., Info: BrunnenhofDienstleistung, Sandhof 6, 86529SOB, Tel. 08252/81200, email: in fo@brunnenhof-sob.de

4,5-ZKB in Adelshausen! 140 m2

Wfl. im 1. OG, EBK, Bad mit Du scheund Badewanne, Gäste-WC, Speis,2 Balkone, Gartenanteil, Kachelofen,Esszimmer möbliert, Bad und Küchemit Fenster, Hauswirtschaftsraum,Garage auf Wunsch, frei ab 1. August2013, 840,- + NK + KT. Irchenhau-

ser & Spreng Immobilien GmbH,

Tel. 0172/4605511

DHH Geisenfeld, 6 Zi., 900,- +Gge./NK/Kt./Prov.; 3-Zi. Nd.-schey-

ern, 105 m2, 580,- + Carp./ NK/Kt./Prov. Immob. Nischwitz, Tel.08441/18775, 0174/9343324

Tegernbach, 2-Familienhaus mit ca.180 m2 Wfl., Garten, Garage, Carport,1.250,- + NK/Kt., Moos mayr Immob.,Tel. 08442/8191

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

info@bax-immofinanz.dewww.bax-immofinanz.de

Ihr Partner vor Ort

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen

preiswert und kompetent!Torsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Na, wie wär’s mit uns?Ich bin noch zu haben!

Idyllisches Wohnen am Weingarten!

Traumhafte Baugrundstücke inNiederarnbach, z.B. 605 m² bebaubar mit EFH

nur 57.475,00 EUR

Herr Gottschall 08454/3186

Na, wie wär’s mit uns?Ich bin noch zu haben!

Sonnige ETW in Karlshuld - ideal für 2!

ca. 77 m² Wfl., 3 Zimmer, Bj.1992, EG, Südterrasse undGarten mit unverbautem Blick,Küche, Kellerraum, inkl.Tiefgarage, sofort frei

134.900 EURFrau Fürholzer 08454/9498-25

PAF exclusive Dachterrassen-Whg. 43 m2,moderne helle Austattung, ab sofortMM 315,- + 19,- Stellpl. + 95,- NK + Kt. + Prov.Alacarte Immobilien: % 08441-787678

®

Fon: 0 84 41 / 8 40 85 - F

Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

www.kollmannsberger.de

ImmoService 08442 - 955206ollmannsberger

Schweitenkirchen: Landhausvilla 2 separate Eingänge mit Traum-

garten in TOP-LageInsgesamt 10 Zimmer; Wfl. ca. 245 m²; Grundstück ca. 876 m²; neue GAS-ZH; excl. Gartenpavillon.High-Tech-Ausstattung: z. B. solare Hei-zungsunterstützung, astrogesteuerte Rollos, Zysterne für Toilette; 3 Garagen; 675.000,- €

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, 01. Aug. frei

780,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Ingolstadt-NordDG-Whg., m. EBK, ca. 77 m2 Wohnfl.,3 Zi., Kü., Bad, Abstr., ZH, Balk., Keller,gr. Speicher, TG, 15. Aug. frei

820,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei PfaffenhofenPferdestall - Reithalle - Weide, mod.Einrichtung, zu vermieten, auch an-teilig.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei WolnzachBungalow ca. 115 m2 Wohnfl., 3 Zi.,Wohnkü., Speis, Bad, WC, Abstr., ZH,Terr., DG ausbauf., ca. 1.110 m2 Grd.,Garage, vermietet 258.000,-€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Pörnbach2-Fam.Haus mit Werkstatt/Lager-halle, ca. 175 m2 Wohnfl., ca. 100 m2

Nutzfl., ZH, ca. 1.000 m2 Grd.275.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei WolnzachEFH m. Einl.Whg., ges. ca. 240 m2

Wohnfl., EBK, ZH, ca. 520 m2 Grund,Garage 198.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-ToplageExkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2

Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwerti-ge Ausst., inkl. Doppelgar. u. Außen-anl., Fertigst. Frühjahr 2014, schlüs-selfertig 446.000,– €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

Bei GeisenfeldBauplatz, ca. 809 m2, erschl.

78.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz, ca. 542 m2, für EFH

85.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca. 1,14ha, zu verkaufen

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Süden von PfaffenhofenDHH der Extraklasse, ca. 175 m2

Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Gara-ge + Stpl., Bj. 2009, vermietet

448.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.deTOP Neubau-DHH in Gerolsbach !Wfl. ca. 110 m2, Grund ca. 300 m2, Car-port, Stellpl., Bezug: Herbst 2013

Kaufpreis: 298.000,- Euro

*** Nähe Schrobenhausen ! ***Top Baugrundstücke für ein EFH,z.B. Größe ca. 880 m2, Südlage er-schlossen, kein Bauzwang

Kaufpreis: 77.000,- Euro

Wolnzach, 4 ZKB, Balkon ,Keller, Carport, OG 100 m2

Wfl., bezugsfrei, 1.9.2013Miete 520,- € + NK + KT

MI MMOBILENV

Tel. 01 71 - 2 36 72 87

kbwohnbau

w

Wolnzach Elsenheimerstraße

2-Zi.-DG-Whg. + Spitzboden,Wfl.-/Nutzfl. ca. 101 m², Park., FBH,Balkon

KP € 269.000,-3-Zi.-EG-Whg. + Hobbyraum,Wfl.-/Nutzfl. ca. 118 m², Park., FBH,Terrasse, Garten

KP € 279.500,-

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.deGerolsbach / Nähe S2 !

Exkl. DHH mit ca. 180 m2 Wfl., Grundca. 365 m2, Südlage, Garage, Carport,Kaminofen, Bezug: ab 01.10.2013

Miete: 1.000,- Euro/mtl. + NK

ILMGAU IMMOBILIENMÖLLER GmbH

Pfaffenhofen/HeißmanningGeräumiges ZFH mit Gge.

ca. 175 m2 Wohnfl., auch als EFHnutzbar, ruhige Lage, Garten, vollunterkellert, guter Zustand, frei ab1.7.13 1.100,- € + NKTel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15

www.ilmgau.deeMail: immobilien@ilmgau.de

Pfaffenhofen-OTHelle 3-Zi.-DG-Whg., 74 m2, eige-ner Garten, 2 Stellpl. in ruhigem 3-Fam.-Haus, vorh. EBK VB.

€ 178.000,–

Tel. 08441-72033

BLUMMoosburger Straße 19a85276 PfaffenhofenI

MM

OB

ILIE

N

Wohnen in der MurhammerstraßeModerne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie großzügige Grünflächen mit viel Platz für Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus.

Zum Beispiel:

kbwohnbau

www.kb-wohnbau.com

kb wohnbau gmbhmoosburger strasse 785276 pfaffenhofen

tel 0 84 41/4 08 16 17fax 0 84 41/4 08 16 29mail info@kb-wohnbau.com

www.kb-wohnbau.com

Wohnung 1 · EG · 2 Zimmer70 m2 Wfl. · Garten/TerrasseEUR 239.300,–

12 Eigentumswohnungenvon 64 bis 137 m2

· Hochwertige Ausstattung· Aufzüge von der TG bis ins DG· Wohnen in bester Lage

Modernes Energieeffizienzhaus

Wohnung 8 · EG · 3 Zimmer + 2 Hobbyräume, 137 m2

Wohn./Nutzfl. · Garten/TerrasseEUR 399.000,–

Wohnung 9 · OG · 2 Zimmer 69 m2 Wfl. · DachterrasseEUR 248.000,–

Wohnung 5 · DG · 2 Zimmer 64 m2 Wfl. · DachterrasseEUR 231.000,–

Wohnung 6 · DG · 3 Zimmer85 m2 Wfl. · DachterrasseEUR 309.000,–

Wohnung 2 · EG · 3 Zimmer 112 m2 Wfl. ·Garten/TerrasseEUR 378.000,–

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

BAYRISCHESTAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer be-rät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oderE-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 1.7.2013 um 16 Uhr!

RECHT & STEUERN

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 18

ANGEBOTE ANGEBOTE GESUCHE

STELLENMARKT

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

Su. Aufträge f. Maurer- u. Putzar -

beiten, Trockenbau u. Malerarbei ten.

Tel. 0173/3611858 o. 08442/959615

Ausbildungsstelle zur Bürokauffrau /

Kauffrau für Bürokommunikation

oder ähnliches, im Büro und Ver -

waltungsbereich ab Sept. 2013 ge-

sucht. Abschluss mittl. Reife mit

Sprachkenntnisse Deutsch, Eng lisch

und Spanisch in Wort und Schrift.

Zuschr. unter Chiffre 1114985 a.d.

Verlag

Haushälterin, erfahren, zuverl., mit

Organisationstalent, su. Arbeit in net-

ter Familie für 2-3 Tag/Wo. á ca. 8

Std. Tel. 0176/39215790

Zuverl. Bäckerei-Fachverkäuferin in

langjähr. ungekündigter Stellung, fle-

xibel u. belastbar, su. neue ver -

antwortungsvolle Herausforderung,

evtl. auch branchenfremd. Zuschr.

unter Chiffre 1115167 a.d. Verlag

Weibl., 50+, flexibel, zuverl., su. 450,-

Job im Raum Manching. Tel.

08459/3244053

Bürotätigkeit für 2 bis 3 Vormittage

gesucht. Tel. 0151/56537428

Erfahrene Bürokraft, zeitl. felxibel,

su. Teilzeitjob (30 Std./Woche) in

PAF u. Umgebung. Tel. 01520/

2859528

Su. Bügelstelle, Raum PAF/Ho -

henwart. Tel. 0162/8265853

Suche auf 450,- Basis Job, Raum

SOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugt

Kurierfahrten, vormittags. Tel.

0151/23561317

Zuverl. Putzfee sucht Stelle in PAF.

Tel. 0151/18651338

Junger Mann sucht Nebenjob. 2-3

mal die Woche ab 18 Uhr. Nichts

Selbstständiges! Tel. 0170/

4941349 ab 17.30 Uhr

sind sie auf der suche nach einem arbeitsplatz? füllen sie diesen coupon aus und senden sie ihn an das

bayrisches taferl, riederweg 12, 85276 pfaffenhofen oder gehen sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen sie

online diesen coupon aus. Zum sonderpreis von 12,– euro* wird Ihre anzeige in der nächsten ausgabe erscheinen.

*In den preisen für private anzeigen ist die gesetzliche mwst. enthalten!

!!

lehrstellengesuch: ................................................................................................ stellengesuch: ............................................................................... ODer: ...........................................................

gelernter beruf: ..................................................................................................... schulabschluss: ..........................................................................................................................................................

meIster, geselle ODer praktIkum: ........................................................................ regIOn: ............................................ alter/geschlecht: ....................... telefOnnummer: ..................................

name, VOrname........................................................................................................... bank ............................................................................... In ..................................................................................

straße........................................................................................................................... kOntO-nr. ....................................................................... blZ ...............................................................................

plZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, unterschrIft ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

Wolnzacher Speditionsucht

LKW-Fahrer/inFS-KL. CE,

für Schnittholztransporte im Nah-verkehr. Staplerschein erforderlich.

Bei Rückfragen Hr. Thoma Tel. 01 51 / 19 60 35 87

Suchen

Mitarbeiter (m/w) auf 450,- €für Hausmeistertätigkeiten

JG SERVICE AGz.Hd. Herrn Grebmair

Gutenbergstr. 8

86558 Hohenwart

www.jgservice.de

Tel. 08443 91639-0

Ihr Aufgabenschwerpunkt:• Buchhaltung / Kostenrechnung mehrere Firmen• Zahlungswesen, Finanzdisposition, Cash Management• Operative Betreuung des Abrechnungssystems• Verantwortlich fur den elektronischen Datenaustausch (EDI) mit Kunden• Mitarbeit im laufenden Controlling und Reporting• Mitarbeit bei Jahresabschlusserstellung und -prufung• Verantwortlich fur Steuerabwicklung und -berechnung• Zusammenarbeit mit Steuerberater und Wirtschaftsprufer

Ihr Profil:• Bilanzbuchhalter (IHK) oder ähnliche Qualifikation• Fundierte Erfahrungen (min. 5 Jahre) im Finanzwesen• Selbständige, zuverlässige Arbeitsweise gepaart mit hoherZahlenaffinität und analytischem Denkvermögen• Teamgeist und soziale Kompetenz• Sicherer Umgang mit MS-Office

Sollten Sie zudem belastbar und zuverlässig sein und eine neue Herausforderungin einem dynamischen Unternehmen suchen, wurden wir Sie gerne kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, per Emailan: personal@scheller-muehle.de oder Ihre Bewerbung per Post.

Die Kunstmuhle Reisgang, ein wachsendes mittelständisches Familien -unternehmen, ist heute einer der modernen Muhlenbetriebe Bayerns undgehört zu den bedeutenden Muhlen in Deutschland. Fur unsere Finanz -abteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kunstmühle ReisgangJosef Scheller GmbHMühlweg 685276 Pfaffenhofen-Reisgangwww.scheller-muehle.dewww.mehlzauber.de Bilanzbuchhalter (m/w)

Baugrundstück gesucht, auch mit Alt-

bestand. Tel. 0170/2486475

Seriöser INVESTOR sucht Haus/

Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente „Und Sie

bleiben wohnen!“ Zuschr. unter

Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Garage in Pfaffenhofen zu mieten ge-

sucht. Tel. 0151/11212426

Mietwohnung/Haus, auch renov. -

bed., ab 3 Zi., in Rohrbach od. Umk.

15 km. Tel. 08446/9289381

dalcizik@gmail.com

Ruh. ältere Dame su. in PAF 2 Zi.-

Whg., ca. 65 m2, kein Altbau, zu mie-

ten. Tel. 08441/7975081

Rentner sucht BASTEL-Garage, 30

m2 n. PAF. Tel. 01577/9789021

3 1/2 Zi.-Whg. in PAF zu kaufen ge-

sucht. Tel. 01520/1971730

Suche Wohnung in SOB, Kaltmiete

max. 250,-. Tel. 08252/83891

Pädagogin u. Betriebswirt su. in PAF

ruh. 3,5-4 Zi.-EG-Whg. m. Garten.

Tel. 0170/3029044

2 Geschwister in Festanstell. su. 3-

Zi.-Whg. Lkr. PAF/SOB. Tel. 0172/

6853648

Su. 1-2 Zi.-Whg. in PAF von Privat.

Tel. 0157/88407584

Suche 2-Zi.-Whg. 45-60 m2 in PAF

zum Kauf. Tel. 08441/18411

Ehepaar sucht Haus mit Garten zum

Herbst in Schrobenhausen. Zuschr.

unter Chiffre 1114941 a.d. Verlag

Familie sucht Haus oder DHH in PAF

bis 10 km zu mieten, auch äl ter oder

renov.-bedürftig. NR, keine Haustie-

re. Tel. 0178/7391800

Suchen Wohnung oder Haus z.M.,

mind. 4 Zimmer und mind. 100 m2,

optimal: Garten mit Bäumen. Tel.

0176/24941369, keine Makler

Suche Garage in Geisenfeld. Tel.

0176/34438833

Lehrer-Paar sucht 4-ZKB-Whg. od.

DHH, PAF (Stadt), Blk. od. Terr., Gä-

ste-WC, von Privat, ab Aug. Tel.

0172/8440891

Berufstätiges Paar sucht moderne 3-

4 Zi.-Whg./Haus, mind. 90 m2, mit

EBK/Balk./Garten, max. Warmmiete

1.200,-. Tel. 0179/3271839

Familie sucht 4 ZKB Whg./Haus in

SOB. Tel. 08252/9079556 ab 18 h

Wir (Mama mit 2 Kindern) suchen ab

sofort in PAF EFH/DHH, auch reno-

vierungsbedürftig, zum Kau fen. Tel.

0160/6755583

Familie sucht Haus oder Bau -

grundstück direkt in Wolnzach, gerne

renovierungsbedürftig. Tel.

08442/962132

Wohnung/Zi. in PAF gesucht v. AZU-

BI. B. Bedarf Tausch m. Woh nung/Zi.

in MUC. Tel. 0160/93020979

Su. günstige EG-Wohnung max.

400,- warm in SOB od. Umgeb. Tel.

0172/8116686

GESUCHE GESUCHEGESUCHE

Wir suchen für Mitarbeiter eine günstige 1 bis 2 Zim.-

Whg. mit Kochgelegenheit undBad im Raum PAF.

Firma Schelle • Tel. 0 84 41/490724

Suche KFZ-Verkaufsplatzbis 40 Autos mit Stroman-schluss. Tel. 0173/3970166

+++ HILFE +++Rentner-Ehepaar mit Hundsucht wegen Hochwasserdringend Whg., EFH oderDHH, in Wolnzach oder PAF

Tel. 0 84 41 / 8 59 09 95

IMMOBILIEN

AushilfsbedienungundKüchenhilfe

gesucht!

Gasthof Zur PostLenbachplatz 9-10

86529 SchrobenhausenTel. (0 82 52) 20 75

Für unser neues Boardinghousein Schweitenkirchen suchen wirfreundliche, zuverlässige und

flexible Zimmermädchen (m/w)in Festanstellung und auf

450-Euro-Basis.

Aussagekräftige Bewerbungs -unterlagen senden Sie bitte permail an: holledauinn@qutlook.de

Tel. 0152-54000608

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Frau zur Zimmerreinigungund eine freundliche

Servicekraftin Teilzeit oder auf

450-Euro-Basis.Waldgasthof St. Kastl

Tel. 0 84 46 / 92 87 0 - 0 od.01 72 / 8 15 11 91

Riederweg 1285276 Pfaffenhofen

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Suche Kinderbetreuung morgens

und abends im wöchentlichen Wech-

sel. Tel. 0174/9176526

Suche Putzhilfe auf Minijob-Basis für

Haushalt in PAF-OT NS, 4 x 2,5 Std.

od. 5 x 2 Std. vormittags. Tel.

0179/9128388

Suche Pferdepflegerin mit guten

Reitkenntnissen für Vollzeit. Be -

werbungen bitte an:

felicitas.guen ter@hipp.de

Su. nette, kinderliebe Frau die sich

am Nachmittag für ca. 4 Std. um die

Betreuung unserer Kinder kümmert.

Tel. 0179/4548888

Geisenfeld Zugehfrau gesucht. Tel.

08452/8777

Su. freundl. Betreuung f. ältere Da-

me in PAF, nachm./abends bis

morgens, 5x/Woche. Tel. 089/

6731120 od. 08441/18268

Zugehfrau gesucht in Schroben -

hausen-Sandizell, 2mal 4 Stunden

pro Woche. Tel. 0151/20301786

Familie sucht Haushaltshilfe für put-

zen und Wäsche, im Raum Rohr-

bach, auf Minijob-Basis, 2x 4

Std./Woche. Tel. 0170/4181501

Suche einen Handwerker für kleine

Arbeiten am Haus. Tel. 0172/

7557709 ab 18 Uhr

Su. Putzfrau f. 3 Std./Woche. Tel.

08453/1798

Su. Putzfrau 1x monatl. für Miet whg.

in SOB/Königslachen, es wird eine

Anfahrtspauschale gezahlt. Tel.

08252/81525

Reichertshausen, Reinigungsfrau

2x wöchentlich vormittags für Bü ro-

und Verkaufsraum ab sofort gesucht.

Tel. 08444/92980

Haush.-Hilfe 2-3 Std. tgl. Mo-Fr nach

Ottersried gesucht. Zuschr. unter

Chiffre 1115704 a.d. Verlag

Putzhilfe gesucht in Scheyern, für ca.

4 Stunden 14-tägig. Tel. 08441/

499463, auch Anrufbeantw.

Wer hilft mir nach Absprache beim

Putzen? Nähe PAF. Tel. 0160/

97586292

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege

usvm. Tel. 08402/939831

STAPLERKURS 28./29. Juni 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel -

dung: Tel. 08454/2232

Familien- und Seniorenservice Pfaf-

fenhofen. Ich suche eine Aus hilfe auf

450,- Basis, PKW erfor derlich, keine

Tierhaarallergie. Bei Interesse bitte

melden unter Tel. 0170/1278643

Suche Physiotherapeut/in in Voll zeit.

Physiotherapiepraxis Hans-B.

Schneidt, Schloßstr. 30 1/3, 85293

Reichertshausen. Tel. 08441/7378

Suche Teilzeit- u. 450,—Kraft für Re-

zeption ab sofort. Hotel Thann hof,

Schweitenkirchen, Tel. 08444/

92870

Sehr felxible Bürokraft f. einige Stun-

den wöchentlich n. Gerols bach ge-

sucht (450,- Basis). Tel. 08445/

929798

Freundliche Aushilfe für den Ver kauf

von Ost und Gemüse auf dem Wo-

chenmarkt in IN auf 450,- Euro Basis

für samstags (Ganzjahres stelle) ge-

sucht. Schriftliche Be werbung an:

Gärtnerei Ziegler, Am Fall 7, 85290

Geisenfeld

Gala-Bauer u. Pflasterer zur Fest -

anstellung u. Aushilfe. Badura, Tel.

0172/8263047

Suchen Sekretärin auf 450,- Basis für

Bürotätigkeiten in PAF, vorwie gend

am Wochenende, nach Mög lichkeit

auch ggf. unter der Woche; Anforde-

rungen: sehr gute PC/MS-Office

Kenntnisse; Bewerbung an AUP

Unterwassertechnik unter E-Mail: in-

fo@aup-online.de oder Tel.

08441/494466

Mitarbeiter für den Vertrieb. Mehr

Geld für Ihre Leistung! Firmenwa gen

möglich. Info: Tel. 0171/9331742

Umzugshelfer in Festanstellung od.

Teilzeit, zur Verstärkung unseres Te-

ams gesucht. FSK B erforderlich.

Lange Umzüge/Montagen, Tel.

08443/917341

Freundl./flexible Servicekraft f. Spie-

lotheken in Geisenf. gesucht.

Schicht- und WE-Dienst in Teilzeit o.

450,-. Schriftl. Bewerbg.: Auto maten

Reil, Am Eichelanger 7, 85053 In-

golstadt

Reinigungskraft für 2-3 Std. wö -

chentl. nach SOB gesucht. Info un-

ter Tel. 08252/81200, Brunnen hof

Dienstleistungen

Wir suchen per sofort Mitarbeiter für

Grünpflege Arbeiten, sowie Haus-

meister-Tätigkeiten in Teilzeit oder

geringfügig! Sie sind selbstst. arbei-

ten gewohnt und übern. Ver -

antwortung. Interesse!!! Info unter

Brunnenhof Sozialprojekt, Sandhof

6, SOB. Tel. 08252/81200

KFZ-Mechaniker und Lackierer auf

450,- Basis dringend gesucht. Tel.

08452/7368393

Frdl. Kollegin für Kosmetik- u. Na-

gelstudio in SOB gesucht, Vorkennt-

nisse erwünscht. Tel. 08252/81203

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 19

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Wegen steigender Auftragslage suchen wirfür handwerkliche Tätigkeiten im textilen Bereich eine/n

Mitarbeiter/inin Vollzeit (40 Std./Woche) nach Pfaffenhofen.

FS-Kl. III wäre von Vorteil. Wenn Sie den Umgang mit Wolle mögen, sehr gewissenhaft

und selbstständig arbeiten, dann melden Sie sich bitteunter folgender Tel. 0163-1 84 88 14 oder schriftlich an:

Rohrspatz und Wollmeise • Birkengrund 29 • 85276 Pfaffenhofen

Servicekraft gesuchtin Vollzeit für BistroHimmel & Hölle in Geisenfeld gesucht!Tel. 0151/22690124 ab 11 Uhr

Zur Unterstützung unseresTeams suchen wir

ab sofortPflegefachkräfteu. Pflegehelfer

in Teilzeit/Vollzeitoder auf 450-€-Basis

Voraussetzung:Ausbildung in Alten- oder

Krankenpflege oder mehrjährigeBerufserfahrung

Wir bieten:leistungsgerechte Bezahlung,nettes Team, Fortbildungen,

kleines familiäres Haus!Tel. (08166) 6339, Herr Kellerer od.Frau Pichler, ssz-kellerer@web.de

Senioren-Service-ZentrumAllershausen e. V.Breimannweg 1785391 Allershausen

Ihr starker Partner in Pfaffenhofen und Schrobenhausen www.stiglmayr-mehrauto.de | www.facebook.de/Stiglmayr.mehrAuto

Hausmeister/in gesucht!Wir suchen für unser Volkswagen-Autohaus in Schroben-hausen eine 450 Euro-Aushilfskraft als Hausmeister/in. Sie bringen handwerkliche Fähigkeiten mit und können

per E-Mail unter t.schleicher@stiglmayr-sob.de oder schicken Sie Ihre schrift-liche Bewerbung an Autohaus Stiglmayr GmbHz.Hd. Herrn Thomas SchleicherAugsburger Str. 4786529 Schrobenhausen

08252 8873-0

� � � � �

� � � �

� �

� � � �

· TEL. (0 82 52) 8 92 97

2������"%!�#($!$�����������2�������&$�$#($!$����2�/'(��(�'�������#���! )#��2��&$(��(� ��2� �#��&.��#���! )#���2� ����&$&(�$%1����2��&$%�-!�,�

2���#�$&�#���"��(&�))#��2���)'��')���

i

...UND WIEDER GRÜSST UNS DER STORCH

ZAHNMED. ASSISTENT/IN IN VOLLZEITGESUCHT

Ihnen sollte sowohl Prophylaxe als auch Assistenz Spaß machen.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre vollständige Bewerbung geht an:

DR. JAKOB UND KOLLEGENLENBACHSTR. 27 · 86529 SCHROBENHAUSEN · TEL. (0 82 52) 8 92 97

• TSP Implantologie (BDIZ) • TSP Parodontologie • Ästhetische Zahnheilkunde• Prothetik • Kinderzahnheilkunde • Prophylaxe

• Seniorenheimbetreuung • Hausbesuche

������������ ������� ������������������������ ������������������ ��������������������������������������������� � !" �

SUCHT

Disponentin/-ten nebenberuflich

Taxifahrer nebenberuflich

aus PAF oder Umgebung

08441 787558

info@brunoskutsche.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n

Kfz-Mechatroniker/-inIhr Aufgabengebiet umfasst alle

KFZ-Mechanik- und Elektrikarbeiten in dem Bereich LKW.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Tks Transportkälte & LKW-Service GmbHz. Hd. Hegenberger

Gerberstraße 31/4 · 85077 ManchingTel. 01 70 - 4 41 63 63

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Nebenverdienst!Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften, Mittwoch und Freitag,

im Raum Ingolstadt, Rohrbach, Wolnzach, Geisenfeld, Mainburg.Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten und Schüler (m/w) ab 13 Jahren.BPN München KG, Telefon: 089/ 90 47 55 49-0 www.Zusteller-Online.de

Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, in der Ihre Ideen zählen, Weiterbildung großgeschrieben wird

Dann kommen Sie als

in Teil- oder Vollzeit in unser Kursana Domizil Schrobenhausen. Kursana ist mit116 Einrichtungen der führende private Dienstleister im Bereich der professionellen Senioren-

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angaben zum frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Kursana Domizil Schrobenhausen, Direktor Harald Fink, Högenauer Weg 17, 86529 Schrobenhausen E-Mail: kursana-schrobenhausen@dussmann.de

www.kursana.de

Fahrer/in III auf 450-Euro-Basis gesucht!Sie sind absolut zuverlässig, zeitlich flexibel und können sich infremden Städten orientieren? Der Umgang mit Kunden istIhnen vertraut und Sie sind an einer langfristigen Tätigkeit

interessiert? Dann erwarten wir Ihre Bewerbung. Der Einsatz erfolgt auf Abruf, das Fahrzeug wird gestellt.

Geeignet für Rentner und Hausfrauen.

TELEPORTER Kurierdienst Tel. 0 84 42 / 45 08

Für unsere Kunden aus dem Raum Pfaffenhofen und Aichach suchen wir w/m:

HandwerkskräfteSie……sind handwerklich geschickt, zuverlässig und suchen Arbeit?…suchen eine Beschäftigung mit fairer Bezahlung und Wertschätzung für Ihre Tätigkeit? Dann sollten wir uns kennenlernen!

Wir bieten Ihnen…... ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Festanstellung... übertarifliche Bezahlung inkl. Weihnachts-/Urlaubsgeld... einen persönlichen Ansprechpartner

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!persona service AG & Co. KGLöwenstr. 2, 85276 PfaffenhofenTel.: 08441 78645-0, pfaffenhofen@persona.de

Unser engagiertes Team sucht ab sofort

Pflegehelfer/in mit 1-jähr. Ausbildungin Voll- und Teilzeit. Maximal ein Wochenende Dienst/Monat.

Schriftliche Bewerbung bitte an:

Pflegedienst Gaby Cigler Menschlichkeit und Wärme hautnah

Schloßstr. 11 • 85283 Wolnzach • Telefon 0 84 42 / 91 72 82

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

• Bedienung (m/w)auf 450,- € Basis

• Zimmermädchen (m/w)auf 450,- € Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Münchener Str. 4 · 85293 ReichertshausenTel. 08441 9868 · Fax 08441 82867info@landgasthof-lindermeir.de

Flexible Mitarbeiter/inauf 450-Euro-Basis ab 18 J.ARAL Tankstelle Glück,

Wolnzach, Tel. 08442/2129

Inhaber: Paul Wagner

Wir suchen einen- Bauhelfer

mit Lagertätigkeit- Fliesenleger

jeweils m/w

Schrobenhausen-SandizellMeisterweg 1 + 3

Tel. 0 82 52/89 53-0info@fliesen-wagner.dewww.fliesen-wagner.de

!!! GESUCHT !!!Partner/in

für neu zu eröffnendenWeinladen in Pfaffenhofen.

Info-Tel. 08441-7977033www.richards-weindepot.de

Suche Friseur/in auf 450-Euro-Basis

HaardesignHeike Kandler

Schrobenhausener Straße 585302 Gerolsbach

Tel. (0 84 45) 92 93 64

Ausgabe KW 26/2013 · Seite 20

Kein Geld verschenken! Steuererklärung durch die SteuersparboxJedes Jahr verschenken zehntausende Steuerpflichtige bares Geld. Nun gibt es für diese und andere Steuerpflichtige eine neue Option, ihre Steuererklärung kompakt, zuverlässig und zu günstigen Gebühren anfertigen zu lassen: die Steuersparbox. Und so einfach geht‘s:Der Steuerpflichtige macht auf der Homepage www.steuersparbox.de einige Angaben für seinen speziellen Fall, erhält dort sofort eine Info zur Gebührenhöhe, und kurz darauf kommt die Steuersparbox inklusive eines individualisierten Ordners mit Checklisten ins Haus. Nur noch ausfüllen und mit Belegen zurücksenden. Die Experten der Steuersparbox erarbeiten die Steuererklärung und senden sie ans Finanzamt. Nach Eingang des Steuerbescheids prüfen die Steuerexperten der Steuersparbox diesen.

www.steuersparbox.deVFM TaxTeam GmbH · Steuerberatungsgesellschaft · Gerner Straße 7 · 80638 München

Claudia Jung & Friends

Pro

gra

mm

änd

eru

nge

n vo

rbe

halte

n - V

era

nsta

lter:

Cla

udia

Jun

g, G

ero

lsba

ch Alle

Mitwirkenden verzichtenauf Ihre Gage!

Hand in Hand für Sternstunden„Sonderaktion Hochwasserhilfe Bayern“

Mary Roos, Chris Boettcher, Marc Marshall, Bernie Paul, Wolfgang Krebs,

André Stade, Cagey Strings, Claudia Jung

Freitag, 28. Juni 2013 in GerolsbachReithalle Am Sonnleitenhof 2Einlass 18:30 Uhr, Beginn 20:00 UhrEintritt 18,00 € (ohne Sitzplatzanspruch)Kartenvorverkauf an der Tageskasse ab 18:00 Uhr und bei:

Wir freuen uns sehr über Sachspenden für Kinder: Spielzeug, Kleidung... Annahme vor Ort!

www.sternstunden.deFilialen: Pfa�enhofen,Geisenfeld, Reichertshausen, Vohburg, Wolnzach

in allen Filialen

Pfaffenhofener KurierSchrobenhausener Zeitung

Claudia Jung & Friends: Hand in Hand für Sternstunden Sonderaktion „Hochwasserhilfe Bayern"Benefiz-Konzert zugunsten der Flut-Opfer am 28. Juni in Gerolsbach

Freitag, 28. Juni 2013 • Beginn: 20.00 Uhr • Einlass: 18.30 Uhr • Reithalle am Sonnleitenhof 2, 85302 Gerolsbach

Unter dem Namen „Claudia Jung & Friends“ treten am Freitag, 28. Juni, prominente Musiker und Kabarettisten in der Reithalle Gerolsbach auf, um beieinem Benefiz-Event Geld für Hochwasser-Geschädigte zu sammeln. Schlagersängerin Claudia Jung, die den Abend organisiert und auch selbst aufder Bühne stehen wird, hat die Zusagen von Mary Roos, Wolfgang Krebs, Chris Boettcher, André Stade, Marc Marshall, Bernie Paul und den CageyStrings. Was nach den sintflutartigen Regenfällen zunächst noch als regionales Ereignis erschien, entwickelte sich in den vergangenen Wochen zu ei-ner nationalen Katastrophe. Viele Menschen verloren ihr gesamtes Hab und Gut oder bangen um ihre Existenz. Relativ glimpflich ist dabei der Land-kreis Pfaffenhofen weggekommen – anders hingegen sieht es in anderen Teilen Bayerns und Deutschlands aus. „Zahlreiche Kinderhilfsprojekte undEinrichtungen, wie heilpädagogische Tagesstätten, integrative Kindergärten oder Kinderkliniken, sind durch das Hochwasser zu Schaden gekommenund können ihre wichtige soziale Aufgabe nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr wahrnehmen. Auch bedürftige Familien stehen vor dem Nichtsund sind dringend auf Hilfe angewiesen“, sagt Claudia Jung. Sie habe sich spontan entschlossen, die Wiederaufbauarbeit von „Sternstunden“ zu unter-stützen, und konnte für den Abend hochkarätige Künstlerkollegen gewinnen. „Alle verzichten zugunsten der Sternstunden-Aktion an diesem Abend aufihre Gagen, sodass der komplette Erlös der Veranstaltung an die Hochwasserhilfe geht“, betont Jung. Beginn des Konzert-Abends in der Reithalle amSonnleitenhof in Gerolsbach ist um 20 Uhr; Einlass ab 18:30 Uhr. Ab 18 Uhr können vor Ort auch Kinderkleidung oder Sachspenden abgegeben wer-den. Ein Ticket für den Benefiz-Abend kostet 18 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf in den Sparkassen-Filialen Pfaffenhofen, Geisenfeld, Reicherts-hausen, Vohburg und Wolnzach, in allen Filialen der Schrobenhausener Bank sowie beim Pfaffenhofener Kurier und der Schrobenhausener Zeitung.„Ich freue mich sehr, Teil dieses Abends zu sein und bringe noch meine Freunde, Loddar, Franz, Jogi und andere mit“, sagt zum Beispiel Sänger, Co-median und Stimmen-Imitator Chris Boettcher und ergänzt in Anspielung auf seinen Hit „Zehn Meter geh“: „Lasst uns nicht nur zehn Meter geh, son-dern so viel wie nötig ist, um den Opfern der Hochwasserkatastrophe zu helfen.“ Sein Appell: „Kommt und habt viel Spaß mit uns in Gerolsbach! Ichfreu mich auf die Holledau und auf Euch!“ Claudia Jung, die den Abend moderiert, wird auch selbst singen – Einige Hits aus ihrer 28-jährigen Musik-karriere, wie sie verrät.

Kennenlernbehandlung mit HautdiagnoseDauer: 60min • Aktionspreis: 15,-€

BERGNER Parfum · Beauty

Hauptplatz 14 85276 Pfaffenhofen

Hautprobleme? Sind Sie sich unsicher welche Produkte zu Ihrer Haut passen?

Hautpflege ist immer ganz individuell. Profitieren Sie vonunseren Kennlerntagen und gönnen Sie Ihrer Haut Pflege freivon mineralische Öle und Wachsen und Parabenen. ProbierenSie den Unterschied. Terminvereinbarung unter 08441 5313

www.heidi-bergner.de

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

www.quick-schuh.com

EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim

SALEJETZT GEHT’S LOS!

20% bis 30 % REDUZIERT!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de