AvKx`v I wdK&n [ Z…Zxq †kªYx ]

[ evsjv ]

آتاب العقيدة والفقه )للصف الثالث االبتدائي(

]اللغة البنغالية [

iPbvq : GK`j we`» wk¶vwe` I M‡elK

مجاعة من العلامء و الباحثني:تأليف

Bmjvg cÖPvi ey ‡iv, iveIqvn, wiqv`

ربوة بمدينة الرياضاملكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بال

1429 – 2008

2

AvKx`v I wdK&n [ Z…Zxq †kªYx ]

iPbvq : Aa¨¶ †gv. Av‡bvqvi †nvmvBb †gvj−v

W. †gv. Av‡bvqvi“j Kexi Aa¨vcK †gv. b~i“j Bmjvg

W. †gv. gvbR~‡i Bjvnx Aa¨vcK †gv. b~i“j−vn

3

gyLeÜ Avgv‡`i wkï wK‡kviiv AvMvgx w`‡bi fwel¨Z| Zv‡`i‡K wkw¶Z, mr, †hvM¨ I `¶ K‡i M‡o Zyj‡Z n‡j ˆelwqK wk¶vi cvkvcvwk Aek¨B ˆbwZK wk¶vi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| ÔAvKx`v I wdKnÕ welqwU ZvB wkï wK‡kvi‡`i Rb¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| Gi gva¨‡g Zv‡`i‡K ZvInx`ev`x weï× wPš—v-‡PZbv I cwikxwjZ Avgj AvLjv‡Ki AwaKvix wn‡m‡e M‡o †Zvjv m¤¢e n‡e| †mB j¶¨‡K mvg‡b †i‡LB Iqvì© G‡m¤^jx Ae gymwjg Bq~_ (Iqvgx) evsjv‡`k Awdm wkï-wK‡kvi‡`i Rb¨ evsjv‡`k gv`ivmv wk¶v †ev‡W©i cvV¨µg Abymv‡i ÔAvKx`v I wdK&nÕ wel‡q cvV¨ cy¯—K iPbvi D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q| †`k-we‡`‡k D”P wWMÖx cÖvß L¨vwZgvb Bmjvgx wk¶vwe`‡`i mgš^‡q MwVZ †evW© G cvV¨ cy¯—K iPbv I m¤úv`bvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| †`‡ki we`¨vjq I gv`ivmv mg~‡n G cy —K cvV¨ Kiv n‡j wk¶v_©xe„›` mwe‡kl DcK…Z n‡e e‡j Avgvi wek¦vm| Avj −vn ZvAvjv Iqvgxi G cÖ‡Póv‡K Keyj Ki“b| Avgxb|

cÖ‡dmi W. †PŠayix gvngy nvmvb †Pqvig¨vb

Iqvgx GWfvBRix †evW© Ae evsjv‡`k

4

f~wgKv wk¶vB RvwZi †gi“`Ê| †h RvwZ hZ wkw¶Z †m RvwZ ZZ DbœZ| wKš‘ GKRb cwic~Y© gvbyl nIqvi Rb¨ ïay ˆelwqK wk¶vB h‡_ó bq| mwVK wek¦vm I g~j¨‡eva, cwikxwjZ AvPvi AvPviY Ges my „p ˆbwZKZvB cv‡i GKRb gvbyl‡K cÖK…Z I mdj gvby‡l iƒcvš—wiZ Ki‡Z| ZvB Avgv‡`i AvMvgx w`‡bi fwel¨Z KY©avi wkï wK‡kvi‡`i‡K ˆelwqK wk¶vi cvkv-cvwk Aek¨B ‰bwZK wk¶vi mye¨e¯’v Ki‡Z n‡e| †m j‡¶¨B Iqvì© G‡m¤^jx Ae gymwjg Bq~_ (Iqvgx) evsjv‡`k Awdm G‡`‡ki wkï-wK‡kvi‡`i Rb¨ evsjv fvlvq ÔAvKx`v I wdK&nÕ bvgK cvV¨ cy¯—K cÖYq‡bi e¨e¯’v K‡i‡Q| GwU GKwU avivevwnK cÖKí| evsjv‡`k gv`ivmv wk¶v‡ev‡W©i wk¶vµg Abymv‡i G cvV¨ cy¯—K iwPZ n‡q‡Q| G cvV¨ cy¯—K iPbvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb †`‡ki kxl© ’vbxq Bmjvgx wk¶vwe`MY| hviv †`‡k we‡`‡k D”P wk¶v AR©b K‡i‡Qb Ges Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb wm‡jevm KvwiKzjvg I cvV`vb we‡klÁ Djvgv I wk¶vwe`| Zv‡`i AK¬vš— cwikª‡g †h MÖš’wU iwPZ n‡q‡Q †mwU KwP g‡bi wkï wK‡kvi‡`i Rb¨ LyeB Dc‡hvMx I Ri“ix e‡j Avwg g‡b Kwi| †`‡ki ¯‹zj, gv`ivmv I wKÛviMv‡U©b mg~‡n eBwU cvV¨ Kiv n‡j wk¶v_©xiv ZvInx`ev`x mwVK AvKx`vi AwaKvix I ‰bwZKZv m¤úbœ Av`k© gvbyl wn‡m‡e M‡o DV‡Z cvi‡e BbkvAvj−vn| hviv †gav I kªg w`‡q eBwU iPbvq mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Iqvgxi c¶ †_‡K Zv‡`i mK‡ji cÖwZ Avwg K…ZÁZv cÖKvk KiwQ| Avj−vn ZvAvjv Avgv‡`i G cÖ‡Póv‡K Keyj Ki“b| Avgxb!

Wv. †gv. †i`Iqvbyi ingvb Kvw›Uª wW‡i±i

Iqvgx evsjv‡`k Awdm

5

AvKx`v bs welq c„ôv cÖ_g Aa¨vq 1g cvV : Avgv‡`i AvKx`v I wek¦vm 2q cvV : Avj −vn mKj ¶gZvi gvwjK 3q cvV : GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Kwi wØZxq Aa¨vq 1g cvV : Cgvb 2q cvV : gvjvBKvi KvR 3q cvV : bex I ivm~j Z…Zxq Aa¨vq 1g cvV : Avmgvbx wKZve 2q cvV : AvwLivZ 3q cvV : ZvK`xi wdK&n cÖ_g Aa¨vq 1g cvV : ZvnvivZ 2q cvV : mvjvZ 3q cvV : mvIg I hvKvZ wØZxq Aa¨vq 1g cvV : Av`e Kvq`v 2q cvV : Iqv`v cvjb, AvgvbvZ I m`vPiY 3q cvV : wcZv gvZvi cÖwZ m¤§vb Z…Zxq Aa¨vq 1g cvV : Kvwjgv I whKi 2q cvV : Zvkvnû` I `iƒ` 3q cvV : `kwU e¨envwiK †`vAv

6

AvKx`v

7

cÖ_g Aa¨vq 1g cvV : Avgv‡`i AvKx`v I wek¦vm Bmjv‡gi †gŠwjK welq mg~n g‡b cÖv‡Y „p wek¦vm KivB n‡jv AvKx`v| Avgiv gymjgvb| Avgiv GK Avj −vn‡Z wek¦vmx| wZwb me wKQzi mªóv I gvwjK| wZwbB Avgv‡`i I mKj cÖvYxi Rxeb w`‡q‡Qb| mK‡ji wiwhK wZwbB †`b| wZwbB Avgv‡`i ie I Bjvn| Zuvi †Kvb kixK †bB| Zuvi B”Qvq mewKQz nq| Avgv‡`i mevB‡K Avevi Zuvi Kv‡QB wd‡i †h‡Z n‡e| wZwb wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ AmsL¨ wdwikZv m„wó K‡i‡Qb| wZwb gvbyl‡`i myc_ †`Lv‡bvi Rb¨ hy‡M hy‡M bex I ivm~j cvwV‡q‡Qb| bvwhj K‡i‡Qb AmsL¨ Avmgvbx wKZve| nhiZ gynv¤§` (mv.) Avj−vni ivm~j| Zuvi c‡i `ywbqv‡Z Avi †Kvb bex I ivm~j Avm‡eb bv| Avj−vn ZvAvjv Zuv‡K wKqvgZ ch©š— mKj gvby‡li Rb¨ DËg Av`k© wn‡m‡e wbe©vwPZ K‡i‡Qb| Zuvi cÖwZ bvwhj K‡i‡Qb me©‡kl Avmgvbx wKZve Avj-KziAvb| Avgiv mKj Kv‡R Avj−vni weavb gvbe Ges nhiZ gynv¤§` (mv.) Gi Av`k© AbymiY Kie|

GK Avj −vn‡Z wek¦vmx Avgiv gymjgvb

ivm~j †gv‡`i gynv¤§` wKZve Avj-KziAvb|

8

wØZxq cvV : Avj−vn mKj ¶gZvi gvwjK Avj−vn mewKQz m„wó K‡i‡Qb| wZwb mKj ¶gZvi gvwjK| Avmgvb-hgxb I P› ª m~‡h©i gvwjK Avj −vn| cvnvo-ce©Z I mvMi-b`xi gvwjK Avj −vn| Av‡jv-evZvm I eb-gi“ me wKQzi gvwjK Avj −vn| wZwb mK‡ji Rxeb I g„Zz¨ `vb K‡ib| wZwb mK‡ji ab-m¤ú` I wiwhK `vb K‡ib| wZwb me wKQz †kv‡bb I †`‡Lb| Zuvi B”Qv Qvov wek¦ Rvnv‡b wKQzB nq bv| wZwb ÔnIÕ ej‡jB me wKQz n‡q hvq| wZwb Amxg ¶gZvi gvwjK| Zuvi mgK¶ †KD †bB| Zuvi †Kvb Zzjbv †bB| me ¶gZvi gvwjK whwb wek¦ Rvnvb hvi gnvb cÖfy Avj −vn wZwb †bB Zzjbv Zuvi| Z…Zxq cvV : GKgvÎ Avj −vni Bev`Z Kwi Avj−vn Avgv‡`i m„wóKZ©v| wZwb Avgv‡`i ie| ZvB Avgiv GKgvÎ Avj −vni Bev`Z Kwi| Avj −vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`Z Kwi bv| Avgiv Avj −vni Rb¨ mvjvZ Av`vq Kwi| Avj−vni Rb¨B mvIg I n¾ cvjb Kwi| Avgiv Avj−vni Rb¨ Kzievbx †`B I `vb-LqivZ Kwi| Avj−vni bv‡g cï hevB Kwi| Avgiv Avj−vni mš‘wói D‡Ï‡k¨B mKj KvR Kwi| Avgiv Avj −vni wbKU †`vAv Kwi| Avj−vni bv‡g gvbœZ Kwi| Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ PvB| Avj−vni Bev`‡Z Avgiv KvD‡K kixK Kwi bv|

mvjvZ, mvIg, Kzievbx hevB I gvbœZ

Avj−vni Z‡i Kwi †gviv mKj Bev`Z|

9

Abykxjbx 1| ms‡¶‡c DËi `vI| K) AvKx`v Kv‡K e‡j? L) Avj−vn †Kb bex I ivm~j cvwV‡q‡Qb? M) Avj−vn Kv‡K gvby‡li Rb¨ DËg Av`k© wn‡m‡e wbe©vwPZ K‡i‡Qb? N) †K mKj ¶gZvi gvwjK? O) Avgiv Kvi D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Kwi? 2| k~b¨ ’vb c~iY Ki| K) Avgiv GK ........... wek¦vmx| L) ........... me©‡kl Avmgvbx wKZve| M) Avj−vn mKj........... gvwjK| N) Avj −vn.......... ej‡jB mewKQz n‡q hvq| O) Avgiv Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡iv ........ Kwi bv| 3| mwVK DËi evQvB Ki| K) Bmjv‡gi †gŠwjK welq mg~n g‡b cÖv‡Y wek¦vm Kivi bvg Kx? (i) Cgvb (ii) BLjvm (iii) AvKx`v

L) †K me©‡kl bex I ivm~j?

(i) nhiZ Beivnxg (Av.) (ii) nhiZ gynv¤§` (mv.) (iii) nhiZ BmgvCj (Av.)

10

M) nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi cÖwZ bvwhjK…Z Avmgvbx wKZv‡ei bvg Kx? (i) KziAvb (ii) ZvIivZ (iii) nv`xm

N) Avj−vn †Kgb ¶gZvi gvwjK? (i) Aí (ii) Amxg (iii) mvgvb¨

O) Avgiv Kvi bv‡g cï hevB Kwi? (i) cx‡ii bv‡g (ii) LvRv evevi bv‡g (iii) Avj −vni bv‡g

11

wØZxq Aa¨vq cÖ_g cvV : Cgvb Cgv‡bi cwiPq : Cgvb A_© wek¦vm Kiv| Bmjv‡gi g~j welq¸‡jv g‡b cÖv‡Y wek¦vm K‡i gy‡L ¯^xKvi Kiv Ges †m Abyhvqx Avgj Kiv‡K Cgvb e‡j| Cgv‡bi g~j K_v n‡jv-

ه إال اهللا محمد رسول اهللاال إل A_© : Avj −vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| gynv¤§` (mv.) Avj−vni ivm~j| Cgv‡bi †ivKb :

Cgv‡bi †ivKb 6wU :

1| Avj−vni cÖwZ wek¦vm

2| AvwLiv‡Zi cÖwZ wek¦vm

3| †d‡ikZv‡`i cÖwZ wek¦vm

4| Avmgvbx wKZvemg~‡ni cÖwZ wek¦vm

5| bex I ivm~jM‡Yi cÖwZ wek¦vm

6| ZvK`x‡ii fvj g‡›`i cÖwZ wek¦vm

ئكته، وكتبه، ورسله، واليوم اآلخر والقدر خيـره، آمنت باهللا ومال .وشره، من اهللا تعالى

12

wØZxq cvV : gvjvBKvi KvR gvjvBKv gnvb Avj−vni GK we‡kl m„wó| Avgiv gvjvBKv‡K †d‡ikZv e‡j _vwK| Zviv b~‡ii ˆZix| Avj −vn ZvAvjv wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ AmsL¨ gvjvBKv m„wó K‡i‡Qb| Avgiv gvjvBKv †`wL bv| wKš‘ Zviv Avj−vni wb‡ ©‡k KvR K‡i hv‡”Q| mKj gvjvBKvi KvR GK bq| Avj −vn ZvAvjv hv‡K †h `vwqZ¡ w`‡q‡Qb, Zviv †m `vwqZ¡B cvjb Ki‡Q| gvjvBKvi cÖavb cÖavb KvR n‡jv-

* bex-ivm~jM‡Yi wbKU Avj −vni evYx †cuŠQv‡bv| * gvbyl I Ab¨vb¨ cÖvYxi wiwhK eÈb Kiv| * gvbyl I Ab¨vb¨ cÖvYxi cÖvY msnvi Kiv| * wKqvg‡Zi c~‡e© wm½vq d‚u †`qv| * Avj−vn ZvAvjvi Avik enb Kiv| * gvby‡li fvj-g›` mKj KvR wjwce× Kiv| * Avj−vn ZvAvjvi Zvmexn cvV Kiv| * ivm~jyj −vn (mv.) Gi Dci `iƒ` cvV Kiv| * gywgb‡`i Rb¨ Avj −vni wbKU ¶gv cÖv_©bv Kiv| Z…Zxq cvV : bex I ivm~j Avj−vn ZvAvjv gvbyl‡`i mwVK c‡_i w`kv †`qvi Rb¨ hy‡M hy‡M AmsL¨ bex I ivm~j cvwV‡q‡Qb| bex I ivm~jMY n‡jb c„w_exi †kªô gvbyl| Avj−vn ZvAvjv Zuv‡`i wbKU Inx bvwhj K‡i‡Qb| bex I ivm~jMY `ywbqvi gvbyl‡`i‡K GK Avj−vni Bev`‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb|

13

Zv‡`i `vIqvZ wQj- تفلحون اهللا ه إال إل القولوا

†Zvgiv e‡jv †h, Avj−vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| Zvn‡jB †Zvgiv mdjKvg n‡e|

.ه غيرهيا قوم اعبدوا اهللا ما لكم من إل†n Avgvi m¤cÖ v‡qi †jv‡Kiv, †Zvgiv GKgvÎ Avj−vni Bev`Z Ki| wZwb Qvov †Zvgv‡`i Ab¨ †Kvb Bjvn †bB| mKj bex I ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci dih|

14

Abykxjbx 1| ms‡¶‡c DËi `vI| K) Cgvb Kv‡K e‡j? L) Cgv‡bi g~j K_v Kx? M) gvjvBKv Kx? N) Kviv c„w_exi †kªô gvbyl? O) bex I ivm~jMY gvbyl‡`i‡K †Kvb w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb? 2| k~b¨¯’vb c~iY Ki| K) Cgvb A_©..............Kiv| L) Avj−vn Qvov †Kvb.............†bB| M) .............b~‡ii ˆZix| N) gvjvBKv Avj−vni............enb K‡i| O) bex I ivm~jMY c„w_exi.............gvbyl| 3| mwVK DËi evQvB Ki| K) Cgv‡bi †ivKb KqwU? (i) 4wU (ii) 5wU (iii) 6wU L) Avgiv gvjvBKv‡K Kx e‡j _vwK? (i) wdwikZv (ii) bex (iii) ivm~j

15

M) †K b~‡ii ˆZix? (i) gvbyl (ii) gvjvBKv (iii) Rxb

N) gvjvBKv KLb wm½vq duy w`‡e? (i) wKqvg‡Zi c‡i (ii) wKqvg‡Zi c~‡e© (iii) nvk‡ii gq`v‡b

O) Kviv c„w_exi †kªô gvbyl? (i) Kwe I mvwnwZ¨K (ii) cxi I dKxi (iii) bex I ivm~j

16

Z…Zxq Aa¨vq cÖ_g cvV : Avmgvbx wKZve Avj−vn ZvAvjv hy‡M hy‡M gvbyl‡`i †n`vqv‡Zi Rb¨ bvwhj K‡i‡Qb Avmgvbx wKZve| bexI ivm~jMY Avj−vn ZvAvjvi bvwhjK…Z Avmgvbx wKZv‡ei Av‡jv‡K gvbyl‡`i‡K myc‡_i w`kv w`‡q‡Qb| †`wL‡q‡Qb `ywbqv I AvwLiv‡Zi Kj¨v‡Yi c_| Avj−vn ZvAvjvi bvwhjK…Z Avmgvbx wKZv‡ei ga¨ 4wU wKZve cÖwm×|

µwgK bs wKZv‡ei bvg ivm~‡ji bvg

01 ZvIivZ nhiZ g~mv (Av.)

02 hve~i nhiZ `vD` (Av.)

03 BbRxj nhiZ Cmv (Av.)

04 KziAvb nhiZ gynv¤§` (mv.)

mKj Avmgvbx wKZv‡ei Dci Cgvb Avbv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci dih|

wØZxq cvV : AvwLivZ gvbyl giYkxj| cÖ‡Z¨K gvbyl‡KB g„Zz¨ eiY Ki‡Z n‡e| Z‡e g„Zz¨B gvby‡li †kl K_v bq| g„Zz i ci Av‡iKwU Rxeb i‡q‡Q| hv‡K AvwLivZ ejv nq| evihvL ev Ke‡ii Rxeb n‡jv AvwLiv‡Zi cÖ_g ¯—i| g„Zz¨i ci cÖ‡Z¨K gvby‡li iƒn‡K Avj‡g evihv‡L ivLv nq| Avj−vn ZvAvjvi wb‡ ©‡k GKw`b G c„w_ex, MÖn, b¶Î me wKQz aŸsm n‡q hv‡e| Zvici mKj gvby‡li iƒn‡K GKw`b nvk‡ii

17

gq`v‡b GKwÎZ Kiv n‡e| ZLb Avj−vn ZvAvjv mKj gvby‡li `ywbqvi fvj-g›` Kv‡Ri wnmve wb‡eb| hviv `ywbqvq fvj KvR Ki‡e, Avj−vn Zv‡`i‡K RvbœvZ w`‡eb| RvbœvZ n‡jv wPi my‡Li ¯’vb| Avi hviv ywbqvq g›` KvR Ki‡e, Avj −vn Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡eb| Rvnvbœvg n‡jv fqvbK kvw¯—i ¯’vb| AvwLiv‡Zi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci dih|

g„Zz¨i c‡i Av‡iK Rxeb AvwLivZ Zvi bvg

Kv‡Ri ¸‡Y cv‡e RvbœvZ bq‡Zv Rvnvbœvg|

18

Z…Zxq cvV : ZvK`xi

ZvK`xi A_© fvM¨| cÖ‡Z¨K gvby‡li fvM¨ wba©vwiZ| Avj−vn ZvAvjv hvi fv‡M¨ hv †i‡L‡Qb, †m ZvB cv‡e| gvbyl KvR Ki‡e| wKš‘ Kv‡Ri mvdj¨ Avj−vn ZvAvjv wba©viY Ki‡eb| Avj−vni B”Qvi evB‡i hvIqvi †Kvb kw³ gvby‡li †bB| gvby‡li myL `ytL, wec`, gymxeZ me wKQzB Avj−vni B”Qvq nq| G wek¦v‡mi bvgB n‡jv ZvK`x‡i wek¦vm| Kvi ZvK`x‡i Kx Av‡Q, Avgiv †KD Rvwb bv| Zv GKgvÎ Avj −vn ZvAvjv Rv‡bb| ZvK`x‡ii cÖwZ wek¦vm Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci dih|

Avj−vni nv‡Z fvM¨ †gv‡`i m`v Kwi Zuv‡K ¯§iY

myL `ytL, e¨_v †e`bv nvwm gy‡L Kwi eiY|

Abykxjbx 1| ms‡¶‡c DËi `vI| K) Avj−vn †Kb Avmgvbx wKZve bvwhj K‡i‡Qb? L) cÖwm× Avmgvbx wKZve KqwU I Kx Kx? M) AvwLivZ ej‡Z Kx eySvq? N) Avj−vn Kv‡`i‡K RvbœvZ w`‡eb? O) ZvK`x‡i wek¦vm ej‡Z Kx eySvq? 2| k~b¨¯’vb c~iY Ki| K) BbRxj wKZve ...... Gi Dci bvwhj n‡q‡Q| L) cÖ‡Z¨K gvbyl‡KB ..... eiY Ki‡Z n‡e| M) Rvnvbœvg n‡jv fqvbK ...... ¯’vb| N) cÖ‡Z¨K gvby‡li ....... wba©vwiZ| O) Kv‡Ri ....... Avj −vn wba©viY Ki‡eb|

19

3| mwVK DËi evQvB Ki|

K) nhiZ g~mv (Av.) Gi Dci †Kvb wKZve bvwhj n‡q‡Q? (i) ZvIivZ (ii) BbRxj (iii) KziAvb

L) g„Zz¨i c‡ii Rxeb‡K Kx ejv nq? (i) RvbœvZ (ii) AvwLivZ (iii) evihvL M) †Kv_vq gvby‡li fvj g›` Kv‡Ri wnmve †bqv n‡e? (i) Ke‡i (ii) nvk‡i (iii) Rvnvbœv‡g N) RvbœvZ †Kgb ¯’vb? (i) AwZ K‡ói (ii) wPi my‡Li (iii) wPi yt‡Li O) fqvbK kvw¯—i ¯’vb †KvbwU? (i) evihvL (ii) RvbœvZ (iii) Rvnvbœvg

20

wdK&n

21

cÖ_g Aa¨vq cÖ_g cvV : ZvnvivZ Ah~ : Avj−vn ZvAvjvi Bev`‡Zi Rb¨ cweÎZv AR©b Ki‡Z nq| Ah~ cweÎZvi cÖ_g †mvcvb| Ah~i gva¨‡g kixi cvK-cweÎ nq| cweÎ cvwb Øviv Ah~ Ki‡Z nq| Ah~ Kiv mIqv‡ei KvR| cweÎZv AR©‡bi wbq¨‡Z Ah~ Ki‡Z nq| Ah~ Kivi mgq Gi dih¸‡jv h_vh_ fv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| ZvB mgMÖ gyLgÊj wZb evi ay‡Z n‡e| G mgq wZb evi Kzwj Ki‡Z n‡e Ges wZb evi bv‡K cvwb w`‡q fvjfv‡e bvK cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| Dfq nvZ KbyB ch©š— wZb evi ay‡Z n‡e| wfRv nv‡Z gv_v gvmn Ki‡Z n‡e| Dfq cv wMiv ch©š— wZb evi ay‡Z n‡e| †Mvmj : cweÎ cvwb Øviv mg — kixi †avqv‡K †Mvmj ejv nq| †Mvm‡ji gva¨‡g kix‡ii gqjv `~i nq| kixi cvK cweÎ nq| kixi m‡ZR nq| gb cÖdzj− nq|

†Mvm‡ji dih : †Mvm‡ji dih wZbwU : 1| MoMovmn Kzwj Kiv| 2| bv‡K cvwb w`‡q bvK cwi®‹vi Kiv| 3| mg¯— kixi †aŠZ Kiv|

†Mvm‡ji wbgq : `yÕ nvZ KewR ch©š— wZb evi ay‡Z n‡e| MoMovmn wZb evi Kzwj Ki‡Z n‡e|

22

bv‡K cvwb w`‡q wZb evi fvjfv‡e bvK cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| kix‡i ev Kvc‡o †Kvb gqjv ev bvcvKx _vK‡j Zv cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| mg¯— kixi cvwb Øviv fvjfv‡e †aŠZ Ki‡Z n‡e|

Zvqv¤§yg : cvwbi cwie‡Z© gvwU ev gvwU RvZxq e¯‘ Øviv cweÎZv AR©b Kiv‡K Zvqv¤§yg ejv nq| Ah~ ev †Mvm‡ji Rb¨ cvwb cvIqv bv †M‡j, AmyL ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y cvwb e¨env‡i AcviM n‡j cvK gvwU ev gvwU RvZxq †Kvb e¯‘ Øviv kixAv‡Zi wbqg Abyhvqx Zvqv¤§yg Ki‡Z nq|

Zvqv¤§y‡gi wbqg :

cweÎZv AR©‡bi wbq¨‡Z ïK‡bv cvK gvwU ev gvwU RvZxq †Kvb e ‘i Dci yÕnv‡Zi cvZv ivL‡Z n‡e| AZtci yÕnv‡Zi cvZv w`‡q gyLgÊj gvmn Ki‡Z n‡e| Zvici Avevi `yÕnv‡Zi cvZv gvwU‡Z ivL‡Z n‡e| AZtci evg nv‡Zi Zvjy I Av½yjx w`‡q Wvb nvZ KbyB ch©š— gvmn Ki‡Z n‡e| Zvici Wvb nv‡Zi Zvjy I Av½yjx w`‡q evg nvZ KbyB ch©š— gvmn Ki‡Z n‡e|

23

wØZxq cvV : mvjvZ mvjv‡Zi DcKvwiZv : mvjvZ Bmjv‡gi wfwË| mvjvZ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| mvjvZ gvbyl‡K g›` KvR †_‡K i¶v K‡i| mvjvZ Av`vqKvixi cÖwZ Avj−vni ingZ _v‡K| Zvi LvIqv civq Kó nq bv| mKj Kv‡R Avj −vn eiKZ †`b| mvjv‡Zi gva¨‡g Avj−vni mš‘wó jvf Kiv hvq| mvjvZ Rvbœv‡Zi Pvwe|

mvjv‡Zi mgq : cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ ˆ`wbK cuvPevi mjvZ Av`vq Kiv dih| cuvP Iqv³ mjv‡Zi mgq m~Px n‡jv: 1| dRi : myewn mvw`K †_‡K m~h© DVvi AvM ch©š—| 2| †hvni : m~h© gv_vi Dci †_‡K cwðg w`‡K X‡j covi ci †_‡K cÖ‡Z¨K e ‘i Qvqv wظY nIqv ch©š—| 3| Avmi : cÖ‡Z¨K e¯‘i Qvqv wظY nIqvi ci †_‡K m~h© †Wvevi AvM ch©š—|

4| gvMwie : m~h© †Wvevi ci †_‡K cwðgvKv‡k jvj Avfv _vKv ch©š—| 5| Bkv : cwðgvKv‡ki jvj Avfv A¯—wgZ nIqvi ci †_‡K myewn mvw`‡Ki c~e© ch©š—|

mvjv‡Zi IqvwRe : 1| cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z m~iv dvwZnv cov|

2| m~iv dvwZnvi mv‡_ KziAvb gvRx‡`i Ab¨ †Kvb m~iv ev Ask we‡kl cvV Kiv|

24

3| dih mvjv‡Zi cÖ_g `yÕivKAv‡Z KziAv‡bi Ask we‡kl cov|

4| mvjv‡Zi g‡a¨ dih KvR¸‡jvi avivevwnKZv (ZviZxe) i¶v Kiv|

5| i“Kz I wmR`vi gvSLv‡b †mvRv n‡q `uvov‡bv|

6| `yÕ wmR`vi gvSLv‡b †mvRv n‡q emv|

7| cÖ_g ˆeVK Kiv|

8| Dfq ˆeV‡K Zvkvnû` cov|

9| dRi, Rygv I yÕ C‡`i mvjv‡Z Ges gvMwie I Bkvi cÖ_g `yÕ ivKAv‡Z Bgv‡gi D”Pt¯^‡i Ges Ab¨vb¨ mvjv‡Z wbi‡e KziAvb cvV Kiv| 10| weZ‡ii mvjv‡Z †`vAv Kzb~Z cov| 11| yÕ C‡`i mvjv‡Z AwZwi³ Qq ZvKexi ejv| 12| i“Kz I wmR`vq Kgc‡¶ GK Zvmexn cwigvY A‡c¶v Kiv| 13| mvjv‡gi gva¨‡g mvjvZ †kl Kiv| 14| fy‡j †Kvb IqvwRe ev` co‡j mvû wmR`vn †`qv|

mvjv‡Zi wbq¨Z : mvjv‡Zi Rb¨ wbq¨Z Kiv dih| wbq¨Z Qvov mvjvZ ï× n‡e bv| ZvB mvjvZ Av`v‡qi c~‡e© cÖ‡Z¨K‡KB wbq¨Z Ki‡Z n‡e| wbq¨Z n‡jv g‡bi „p B”Qv| wbq¨‡Zi K_v gy‡L D”PviY Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| g‡b g‡b mvjvZ Av`v‡qi `„p B”Qv †cvlY Ki‡jB wbq¨Z n‡q hv‡e|

25

ivm~jyj−vn (mv.) wbq¨‡Zi evK¨ gy‡L D”PviY Ki‡Zb bv| ZvB mvjvZ Avi¤¢ Kivi mgq Aviex A_ev evsjvq wbq¨‡Zi evK¨ gy‡L ejv Ri“ix bq|

mvjvZ Z¨vM Kivi cwiYvg : gymjgvb‡`i Rb¨ mvjvZ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| B”Qv K‡i mvjvZ Z¨vM Kiv Kzdix| webv Ih‡i dih mvjvZ Z¨vM Ki‡j g¯— eo ¸bvn nq| Avj −vn ZvAvjv mvjvZ Z¨vMKvix‡K g„Zz¨i ci KwVb kvw¯— †`‡eb|

26

Z…Zxq cvV : mvIg I hvKvZ

mvI‡gi cwiPq : A_© weiZ _vKv| mvIqve jv‡fi Avkvq myewn mvw`K †_‡K صومm~h©v — ch©š— cvbvnvi †_‡K weiZ _vKv‡K mvIg e‡j| cÖ‡Z¨K cÖvß eq¯‹ e¨w³i Dci ighv‡bi GK gvm mvIg cvjb Kiv dih|

mvI‡gi dhxjZ : mvIg GKwU dih Bev`Z| mvI‡gi gva¨‡g ZvKIqv AwR©Z nq| mvIg cvjbKvix wewfbœ cvc KvR †_‡K wb‡R‡K i¶v Ki‡Z cv‡i| mvIg cvjbKvix‡K Avj −vn ZvAvjv AZ¨š— fvjev‡mb| wZwb wb‡R mvI‡gi cyi¯‹vi †`‡eb| mvIg cvjbKvix ciKv‡j RvbœvZ jvf Ki‡e|

mvnix : mvIg cvj‡bi D‡Ï‡k¨ myewn mvw`‡Ki c~‡e© cvbvnvi Kiv‡K mvnix ejv nq| mvnix LvIqv mybœZ| mvnix‡Z A‡bK eiKZ i‡q‡Q|

BdZvi : mvIg f½ Kivi D‡Ï‡k¨ cvbvnvi Kiv‡K BdZvi ejv nq| m~h©v‡ —i ci ciB BdZvi Ki‡Z nq| mvIg cvjbKvixi Rb¨ BdZvi LyeB Avb›`KvqK| †Kvb mvIg cvjbKvix‡K BdZvi Kiv‡bv eoB mIqv‡ei KvR|

27

hvKv‡Zi cwiPq : hvKvZ A_© cweÎ nIqv, e„w× cvIqv| Bmjvg a‡g© abx e¨w³‡`i ab m¤ú‡`i GKwU wbw`©ó Ask `wi`ª‡`i Rb¨ e¨q Kiv‡K hvKvZ ejv nq| eQ‡i GKevi m¤ú‡`i hvKvZ Av`vq Kiv dih|

hvKv‡Zi DcKvwiZv : hvKvZ Bmjv‡gi GKwU wfwË| hvKv‡Zi gva¨‡g abx‡`i ab m¤ú` cweÎ nq| Mixe‡`i Afve ~i nq| abx I `wi ª‡`i g‡a¨ my m¤úK© m„wó nq| hvKvZ Mix‡ei nK| hvKvZ Av`vq bv Ki‡j ¸bvn nq| hvKvZ w`‡j Avj −vn ZvAvjv Lykx nb| ab m¤ú‡` eiKZ †`b| Abykxjbx 1| ms‡¶‡c DËi `vI| K) Ah~ Kxfv‡e Ki‡Z nq? L) †Mvm‡ji dih KqwU I Kx Kx? M) Zvqv¤§yg Kv‡K e‡j? N) hyn‡ii mvjv‡Zi mgq †KvbwU? O) Bgvg †Kvb mvjv‡Z D”Pt¯^‡i wKivZ co‡eb? P) mvIg Kx? Q) hvKvZ Kv‡K e‡j?

28

2| k~b¨¯’vb c~iY Ki| K) cweÎ ......... Øviv Ah~ Ki‡Z nq| L) †Mvm‡ji gva¨‡g kix‡ii ......... `~i nq| M) mvjvZ gvbyl‡K ........ †_‡K i¶v K‡i| N) ˆ`wbK ........ evi mvjvZ Av`vq Kiv dih| O) B”Qv K‡i mvjvZ ........ Kiv Kydix| P) صوم A_© ....... _vKv| Q) eQ‡i GKevi m¤ú‡`i ..... Av`vq Kiv dih|

3| mwVK DËi evQvB Ki|

K) cweÎZvi cÖ_g †mvcvb Kx? (i) Ah~ (ii) †Mvmj (iii) Zvqv¤§yg

L) Kx w`‡q Zvqv¤§yg Ki‡Z nq? (i) cvwb (ii) gvwU (iii) eid

M) Rvbœv‡Zi Pvwe †KvbwU? (i) hvKvZ (ii) mvIg (iii) mvjvZ

29

N) m~h© DVvi Av‡M †Kvb mvjvZ Av`vq Ki‡Z nq? (i) dRi (ii) hyni (iii) Avmi

O) weZ‡ii mvjv‡Z Kx cov IqvwRe? (i) m~iv BLjvm (ii) Zvkvnû` (iii) †`vAv Kzb~Z

P) mvIg f½ Kivi D‡Ï‡k¨ cvbvnvi Kiv‡K Kx ejv nq? (i) mvnix (ii) BdZvi (iii) ZvKIqv

Q) hvKvZ Kvi nK? (i) abxi (ii) Mix‡ei (iii) e¨emvqxi

30

wØZxq Aa¨vq : cÖ_g cvV : Av`e Kvq`v (K) mvjv‡gi Av`e : GK gymjgv‡bi mv‡_ Aci gymjgv‡bi mv¶vr n‡j mvjvg †`qv mybœZ| †KD mvjvg w`‡j mvjv‡gi Reve †`qv IqvwRe| mvjvg †`qvi mgq ej‡Z nq السالم عليكم A_©vr Avcbvi Dci kvwš—

ewl©Z †nvK| mvjv‡gi Rev‡e ej‡Z nq وعليكم السالم A_©vr Avcbvi DciI kvwš— ewl©Z †nvK| ivm~jyj−vn (mv.) †ekx †ekx mvjvg wewbgq Ki‡Z e‡j‡Qb| ZvB gvZv wcZv, wk¶K I gyi“eŸx‡`i‡K †ekx K‡i mvjvg w`‡Z n‡e|

K‡qKwU Ae¯’vq mvjvg wewbgq Kiv DwPZ bq * †ckve cvqLvbv Kiv Ae¯’vq| * Ah~ Kiv Ae¯’vq| * †Mvmj Kiv Ae¯’vq| * mvjvZ Av`vq Kiv Ae¯’vq| * KziAvb wZjvIqvZ Kiv Ae¯’vq| * Lyrevi D‡Ï‡k¨ Bgvg wg¤^‡i _vKv Ae¯’vq| (L) gymvdvnvi Av`e : GK gymjgv‡bi mv‡_ Aci gymjgv‡bi mv¶vZ n‡j mvjv‡gi ci gymvdvnv Kiv mybœZ| gymvdvnv Wvb nv‡Z Ki‡Z nq| evg nv‡Z gymvdvnv Kiv ˆea bq| Wvb nv‡Zi Av½yj I Zvjy Øviv gymvdvnv Ki‡Z n‡e| ïay Av½yj Øviv gymvdvnv Kiv hv‡e bv| gymvdvnv Kivi mgq `yÕR‡bB ej‡e يعفراهللا لنا ولكم A_©vr Avj −vn Avgv‡K I Avcbv‡K ¶gv Ki“b| `yÕR‡bi g‡a¨ eq‡m I gh©v`vq whwb eo, wZwb gymvdvnvi Rb¨ Av‡M nvZ evov‡eb| wZwb gymvdvnvi Rb¨ nvZ bv evov‡j †QvUi nvZ evov‡bv DwPZ bq|

31

(M) cvbvnv‡ii Av`e : my¯’fv‡e †eu‡P _vKvi Rb¨ Avgv‡`i cvbvnvi Ki‡Z nq| cvbvnv‡ii wKQz Av`e i‡q‡Q, †h¸‡jvi cÖwZ mK‡jiB j¶¨ ivLv DwPZ| |e‡j cvbvnvi ïi“ Ki‡Z n‡e بسم اهللا *

* cvbvnvi †k‡l الحمد هللا ¯úó ej‡Z n‡e|

* Wvb nv‡Z cvbvnvi Ki‡Z n‡e| evg nv‡Z cvbvnvi Kiv hv‡e bv| * e‡m cvbvnvi Ki‡Z n‡e| `uvwo‡q cvbvnvi Kiv DwPZ bq| * cwi®‹vi cwi”Qbœ cv‡Î cvbvnvi Ki‡Z n‡e| * Lvevi ïi“i c~‡e© nvZ ay‡q wb‡Z n‡e| * cvbvnvi Kivi mgq AwZwi³ K_v ejv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| * axi w¯’i fv‡e cvbvnvi Ki‡Z n‡e| * cvwb ev Ab¨ wKQz cvb Kivi mgq `g wb‡q wb‡q cvb Ki‡Z n‡e| GK wbtk¦v‡m cvb Kiv wKsev cv‡Î wbtk¦vm †djv DwPZ bq| * GKB cv‡Î K‡qK R‡bi Lvevi _vK‡j hvi hvi mvg‡b †_‡K Lvevi MÖnY Ki‡Z n‡e| * GK mv‡_ e‡m cvbvnv‡ii mgq wb‡R Av‡M bv wb‡q Ab¨‡K †bqvi my‡hvM w`‡Z n‡e| * cvbvnv‡ii mgq †Kvb wKQz AcPq ev bó Kiv hv‡e bv|

32

wØZxq cvV : Iqv`v cvjb, AvgvbvZ I m`vPiY Iqv`v cvjb : Iqv`v cvjb GKwU gnr¸Y| Iqv`v n‡jv KvD‡K †Kvb e¨vcv‡i K_v †`qv ev A½xKvi Kiv| Kv‡iv mv‡_ †Kvb e¨vcv‡i Iqv`v Ki‡j Zv cvjb Ki‡Z nq| gnvbex (mv.) e‡j‡Qb- ÔcÖK…Z gyÕwgb †Kvb Iqv`v Ki‡j Zv cvjb K‡i|Õ †h e¨w³ Iqv`v cvjb K‡i †m mK‡ji wbKU wek¦ — nq| mevB Zv‡K fvjev‡m| †h Iqv`v cvjb K‡i bv, Zv‡K †KD wek¦vm K‡i bv| mevB Zv‡K N„Yv K‡i| Iqv`v fsM Kiv gybvwd‡Ki AvjvgZ| B”Qv K‡i Iqv`v f½ Ki‡j eo ¸bvn| Avgiv memgq Iqv`v cvjb Kie| B”Qv K‡i KL‡bv Iqv`v f½ Kie bv| Ggb Iqv`v KL‡bv Kie bv, hv cvjb Ki‡Z cvie bv|

Iqv`v cvjb Cgvb`v‡ii GKwU gnr ¸Y

f½ Kiv g — ¸bvn †kvb‡i evQv †kvb|

33

AvgvbZ : Kv‡iv Kv‡Q †Kvb wKQz Mw”QZ ivLv‡K AvgvbZ ejv nq| †ndvhZ I wbivcËvi Rb¨ AvgvbZ ivLv nq| AvgvbZ i¶v Kiv IqvwRe| AvgvbZ i¶v bv Kiv‡K †LqvbZ ejv nq| Avgvb‡Zi †LqvbZ Kiv †gvbvwd‡Ki AvjvgZ Ges g¯— eo ¸bvni KvR| Avgiv me mgq AvgvbZ i¶v Kie| KL‡bv Avgvb‡Zi †LqvbZ Kie bv| †KD wKQz AvgvbZ ivL‡j Zv h_vh_ †ndvhZ Kie| Gi hv‡Z †Kvb ¶wZ bv nq, †m w`‡K †Lqvj ivLe| Avevi wbw ©ó mg‡q Zv †diZ w`e|

_v‡K hw` AvgvbZ i¶v Ki Z‡e,

†LqvbZ Ki hw` g — ¸bvn n‡e|

34

m`vPiY : mK‡ji mv‡_ fvj e¨envi Kiv‡K m`vPiY ejv nq| m`vPiY GKwU gnr ¸Y| Avgiv mK‡ji mv‡_ me©`v fvj e¨envi Kie| Kv‡iv mv‡_ KL‡bv Lvivc e¨envi Kie bv| KvD‡K Mvwj w`e bv| Kv‡iv mv‡_ SMov Kie bv| gvivgvwi Kie bv| Kv‡iv g‡b Kó w`e bv| KL‡bv wg_¨v K_v eje bv| gvZv wcZv I ¸i“Rb‡`i K_v me mgq †g‡b Pje| eo‡`i m¤§vb Kie| †QvU‡`i †mœn Kie| AbygwZ Qvov Kv‡iv †Kvb wRwbm aie bv| KvD‡K VvÆv-we`ªƒc Kie bv| j¾v w`e bv| Kv‡iv †Kvb ¶wZ Kie bv|

†QvU eo mevi mv‡_ m`vPiY Kie

mZ¨, my›`i, b¨v‡qi c‡_ RxebUv‡K Moe|

Z„Zxq cvV : gvZv wcZvi cÖwZ m¤§vb gvZv wcZv Avgv‡`i me‡P‡q Avcb Rb| Zuviv me mgq mš—v‡bi g½j Pvb| gvZv wcZv A‡bK Kó mn¨ K‡i Avgv‡`i jvjb cvjb K‡i‡Qb| Zviv Avgv‡`i fiY †cvlY I †jLv covi e¨e¯’v Ki‡Qb| gvZv-wcZvi cÖwZ m¤§vb Kiv cÖ‡Z¨‡Ki KZ©e¨| mš—v‡bi cÖwZ gvZv wcZv Lykx _vK‡j Avj−vn I Lykx _v‡Kb| Avgiv me© v gvZv wcZvi cÖwZ m¤§vb Kie| Zv‡`i‡K KL‡bv Kó w`e bv| Zuv‡`i Aeva¨ ne bv| Zuv‡`i mv‡_ me mgq fvj e¨envi Kie| Zv‡`i K_v †g‡b Pje|

gvZv wcZv GB `ywbqvq mevi †miv ab

gvZv wcZv Lykx n‡j Avj −vn Lykx nb|

35

Abykxjbx 1| ms‡¶‡c DËi `vI| K) Kx e‡j mvjv‡gi Reve w`‡Z nq? L) †Kvb nv‡Z gymvdvnv Ki‡Z nq? M) cvbvnvi †k‡l Kx ej‡Z nq? N) Iqv`v f½ Kiv wK‡mi AvjvgZ? O) AvgvbZ i¶v Kiv Kx? P) m`vPiY Kv‡K e‡j? Q) gvZv wcZv Lykx n‡j †K Lykx nb?

2| k~b¨ ’vb c~iY Ki| K) †ckve cvqLvbv Kiv Ae¯’vq........wewbgq Kiv DwPZ bq| L) mvjv‡gi ci ............. Kiv mybœZ| M) .........e‡j cvbvnvi ïi“ Ki‡Z n‡e| N) Iqv`v cvjb GKwU.........| O) Avgvb‡Zi ........... Kiv gybvwd‡Ki AvjvgZ| P) Avgiv eo‡`i .......... Kie| Q).........Avgv‡`i me‡P‡q Avcb Rb| 3| mwVK DËi evQvB Ki|K) mvjvg †`qv Kx? (i) dih (ii) IqvwRe (iii) mybœZ

36

L) يعفراهللا لنا ولكم KLb ej‡Z nq? (i) mvjv‡gi mgq (ii) gymvdvnvi mgq (iii) cvbvnv‡ii mgq M) Kxfv‡e cvbvnvi Ki‡Z nq? (i) e‡m (ii) `uvwo‡q (iii) ï‡q N) †KvbwU gybvwd‡Ki AvjvgZ bq? (i) Iqv`v f½ Kiv (ii) Avgvb‡Zi †LqvbZ Kiv (iii) Iqv`v cvjb Kiv O) AvgvbZ i¶v bv Kiv‡K Kx ejv nq? (i) †ndvhZ (ii) †LqvbZ (iii) AvjvgZ P) †QvU‡`i Kx Ki‡Z nq? (i) †mœn (ii) VvÆv (iii) SMov Q) gvZv wcZv me mgq mš—v‡bi Kx Pvb? (i) Kó (ii) g½j (iii) ¶wZ

37

Z„Zxq Aa¨vq

cÖ_g cvV : Kvwjgv I whK&i .ال إله إال اهللا محمد رسول اهللا

A_© : Avj −vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| gynv¤§` @ Avj−vni ivm~j| . سبحان اهللا العظيمه،سبحان اهللا وبحمد

A_© : Avj −vn AwZ cweÎ, mKj cÖksmv ZuviB| Avj −vn AwZ cweÎ| wZwb AwZ gnvb|

، وأشهد أن محمدا عبـده ، شريك له ال ، اهللا وحده ه إال إل أشهد أن ال .ورسوله

A_© : Avwg G mv¶¨ w`w”Q †h, Avj −vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB| Avwg Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§` (mv.) Avj −vni ev›`v I Zuvi ivm~j|

يحيي ويميت له الملك وله الحمد ، شريك له ال اهللا وحده إال ه إل ال . شيء قديرى كلوهو عل

A_© : Avj −vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB| Zuvi Rb¨B mKj ivRZ¡ Ges Zuvi Rb¨B mKj cÖksmv| wZwb Rxeb †`b Ges wZwbB g„Zz¨ †`b| wZwb mKj e¨vcv‡i c~Y© ¶gZvevb|

ÔAvj −vn Qvov Bjvn †bBÕ

GB‡Zv Avmj K_v

gvb‡Z n‡e ZuviB weavb

bq‡Zv Rxeb e„_v|

38

wØZxq cvV : Zvkvnû`, `iƒ` I †`vAv gvQ~iv (K) Zvkvn&û` :

،يها النبي ورحمة اهللا وبركاتهم عليك أبات الساللتحيات هللا والصلوات والطيا اهللا وأشهد أن محمدا ه إال إلى عباد اهللا الصالحني أشهد أن الم علينا وعللسالا

. ورسوله،عبدهA_© : mKj Kzkj, mKj wb‡e`b I mKj cweÎZv GKgvÎ Avj−vni Rb¨| †n bex! Avcbvi Dci kvwš—, Avj−vni ingZ I Zuvi eiKZ ewl©Z †nvK| Avgv‡`i Dci Ges Avj−vni mKj mrKg©kxj ev›`v‡`i Dci kvwš— ewl©Z †nvK| Avwg G mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn Qvov †Kvb Bjvn †bB| Avwg Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§` (mv.) Zuvi ev›`v I ivm~j| (L) yiƒ` :

ى آل ى إبراهيم وعلى آل محمد كما صليت على محمد وعل علهم صلللاى آل محمد كما ى محمد وعلللهم بارك علا. د مجيدإبراهيم إنك حمي

.نك حميد مجيدى آل إبراهيم إى إبراهيم وعلباركت علA_© : †n Avj−vn! Avcwb gynv¤§` (mv.) I Zuvi cwievi cwiRb‡`i Dci AbyMÖn Ki“b, †hgbwU AbyMÖn K‡iwQ‡jb Beivnxg (Av.) I Zuvi cwievi cwiRb‡`i Dci| wbðq Avcwb mcÖkswmZ, AwZ gnvb| †n Avj −vn! Avcwb gynv¤§` (mv.) I Zuvi cwievi cwiRb‡`i Dci eiKZ bvwhj Ki“b, †hgbwU eiKZ bvwhj K‡iwQ‡jb Beivnxg (Av.) I Zuvi cwievi cwiRb‡`i Dci| wbðq Avcwb mcÖkswmZ, AwZ gnvb|

39

(M) †`vAv gvQ~iv : أنت فاغفر لي يغفر الذنوب إال ي ظلمت نفسي ظلما كثريا وال للهم إن ا .ن عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيممغفرة م

A_© : †n Avj −vn! Avwg Avgvi wb‡Ri Dci A‡bK Ryjyg K‡iwQ, Zzwg Qvov Avi †KD ¸bvn gvd Ki‡Z cvi‡e bv| myZivs †Zvgvi c¶ †_‡K Avgv‡K ¶gv Ki Ges Avgvi cÖwZ `qv Ki| wbðq Zzwg ¶gvkxj I `qvjy|

40

Z…Zxq cvV : `kwU e¨envwiK †`vAv1| Rvnvbœvg †_‡K gyw³i Rb¨ mKvj mܨvq covi †`vAv

.النارمن أجرناللهما

2| Avj−vni mš‘wó I RvbœvZ jv‡fi Avkvq mKvj mܨvq covi †`vAv

.الجنةو رضاك أسألكيللهم إنا3| KwVb KvR mnR Kivi Rb¨ †`vAv

.يسر وال تعسر وتمم علينا بالخيررب

4| ywbqvi wec` gymxeZ I AvwLiv‡Zi Avhve †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ †`vAv

.اللهم احفظنا من كل بالء الدنيا وعذاب اآلخرة5| Ah~ †kl K‡i covi †`vAv

.هم اجعلني من التوابني واجعلني من المتطهرينللا6| mvjv‡Zi ïi“‡Z covi †`vAv

وات واألرض حنيفا وما أنا من ي وجهت وجهي للذي فطر السمإن .المشركني

7| mvjvZ ïi“i ci Avj−vni cÖksmv m~PK †`vAv ev mvbv .ه غيرك إلى جدك والسبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعال

8| `ywbqv I AvwLiv‡Zi Kj¨vY jvf I Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ †`vAv

.النارربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي اآلخرة حسنة وقنا عذاب 9| ü`q cÖk — Kiv, KvR mnR Kiv I gy‡Li RoZv ~i Kivi Rb¨ †`vAv

41

رب اشرح لي صدري، ويسر لي أمري، واحلل عقدة من لـساني، .يفقهوا قولي

10| hvb evn‡b Av‡ivnb Kivi †`vAv

.مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون” نا لهبحان الذي سخر لنا هذا وما كس

wk¶K wb‡ ©wkKv : wk¶K weï×fv‡e wk¶v_©x‡`i‡K †`vAv¸‡jv gyL¯— Kiv‡eb Ges wbqwgZ †`vAv¸‡jv covi Af¨vm M‡o Zzj‡eb|

Abykxjbx

1| ms‡¶‡c DËi `vI| K) اهللا ه إال إلال A_© Kx? L) Kvi weavb gvb‡Z n‡e? M) النارمن أجرناللهما.

GwU wK‡mi †`vAv?

N) Avj−vni mš‘wó I RvbœvZ jv‡fi †`vAv †KvbwU? O) KwVb KvR mnR Kivi †`vAv †KvbwU? 2| k~b¨ ’vb c~iY Ki| K) اهللا العظيمسبحان .......سبحان اهللا

L) ورسوله،ه عبد........ وأشهد أن ،

M) قدير........ى وهو عل

N) Avj −vn Qvov.........†bB O) من كل بالء الدنيا وعذاب اآلخرة........ اللهم

42

3| mwVK DËi evQvB Ki| K) العظيم A_© Kx? (i) AwZ cweÎ (ii) AwZ gnvb (iii) AwZ KwVb L) ÔwZwb Rxeb †`bÕ †KvbwUi A_©? (i) يحيي (ii) يميت (iii) قدير M) إنك حميد مجيد Kv‡K ejv n‡q‡Q? (i) Beivnxg (Av.) †K (ii) gynv¤§` mv. †K (iii) Avj −vn ZvAvjv‡K N) النارمن أجرناللهما wK‡mi †`vAv? (i) mvjvZ ïi“i (ii) Rvnvbœvg †_‡K gyw³i (iii) wec` †_‡K i¶vi O) للهم اجعلني من التوابني واجعلني من المتطهرين ا †`vAvwU KLb co‡Z nq? (i) Ah~ †kl K‡i (ii) mvjv‡Zi ïi“‡Z (iii) Nyg †_‡K D‡V

mgvß