201
AyŞE KLJLII{

Ayse Kulin - Veda

  • Upload
    aura

  • View
    632

  • Download
    100

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Ayse Kulin  -  Veda

AyŞE KLJLII{

Page 2: Ayse Kulin  -  Veda

-l'iirl.çc E,,lcbiı,ıt l44

Vetlır

Esir Şehirde Bir I(onakAl,şc l.Qılin

I(ıp-ıak tısı,ırıııı : LJtkıı 1-oıı,ılı.ı

(l(ıpırktır F'ırıısto Zcıırı,ıro'ırııı,ı Saı,nı,lııırıııı|,Pııııt<ı c,lcl Scrrırgli«,ıl

İsİı-ı,ı l İ ta lılostı ıı dilır \/i.lr?lrl ını l nlıştı r. )

Dizgi : Bıılıirr I(ı,ını

@ 2007,Ar,şc l(ı-ıliıı

@ 2007; l,ırı kitııbıır tiiırı r,ıuııı lıııklırır

Evcrest Yalı ı,ı lıırı'ııır ırittİ r.

l. Rılsııı1: Hkinı 2007 (l00.000 aclct)

iSRN: 978 975 - 289 , 440 - 2

ilırsl<ı r,c Cilt: A{clistı Matl,ıaacıhk

1el: (02l2 )674 97 23

Fax: (02l2)67497 29

ilvEtlilsl' YAYINLAIUf i cırrc tl,ıırııc St ıkıık N o : 5 3 Cıığııloğl ı ı/ISTA.ı\ 1} U L

'l'cl: (2l2 ) 5l3 34 20-2l Fırr: (2l2) 5I2 33 76

Gcııel L)ırğıtıııl: Alfh, 'l'cl: (,2|2) 5l l 53 03 F;rx: \2|2) 519 .33 00

c- postil: el,crcst@irlfirkitlılı,ccıırı

\\ıu/\\/.c\/crcstıraViıılııi. cı ıııı

}ıve rcst, Al{ir Yııııı]aıı' ırı ır tcsci lli ıııırrkırsıclı r"

I} i ilı i i k d e d 0 nı Al,J vn e t ll e ş nt Te ıl, i ç' in a zi z l,ı ııt ıı, a s nı ı,ı

pe

lııı, kitabı y fl z,nrkcn h ayb cnğ inı aııvı 0 ciii?n Sitoı, e'y a

Page 3: Ayse Kulin  -  Veda

l)ccleıır ıı-ıcrlıı,ıırr Alrırıct Rcşart Yctiiç'iır, gıırbctteıır ırilcsiııc1,azclığı ırrcktııplırrı giiııtiırııiz -l'tirkçcsiırc

çevirıırcyi kalıtılcttiği vc özcl aı§iviırclc tıı.ılı-ıırtrır Dalriliyc N;ızırı nrcrlrı,ıııı

Alrı-ııct Reşit llcv ilc l'alat P:.rşa'ırıır cşi ıırcrlıtınreH al,fi yç Haırı ıııc fcncli' ııi ıı l"ıatıratıırcl ilı, ayrı ca

kiirii çılıancsiııcl cki çcşi tl i lıi ttıp,ı r.c bc lgclcrdc ır

yal arl aırnranıı sağladığı içiıı, de ğc rli arkadaşı ıırMUllAT I}Al\DAIÇI'ya

tcşckkiir cc-[criıı.

Gı163

Page 4: Ayse Kulin  -  Veda

-ydt1,

Vl_i

uLi

(J(r>Lra

rJ]

nr-(iJ]

Page 5: Ayse Kulin  -  Veda

rSiR şı]HiR.Dtr BiR I(ONer(G;-§l4b

ar) ırıcvsiıııi ge çtiktcır sotlı-ı1 vağclı nrı\rdı, haşnıcti-ııi kay[ıcclcrcli. Uztııı \,e zorltı [ıir kışın soırtıııda,

ÇiÇcldcriı-ı ilçılıtlsı bekleııirkcıl zıltlliııısız gclcır kar, İstırırbı.ıl'tı se-clef rcı'ıgi [ıir nrırsal şclrrc cl()ııtişttircccğiırc:, çaınurltı yolların velıcıyırsı aşınıılış alışap cvlcriır tizcrinclc t<ız şekcri serpiştirilıııiş gi-bi cğrcti clı-ınıv<ıı't-lu. A,lıl7dı,ıı-ı kızıırınış stıran ve doırır,ıtış cllcriy-lc, iki atııl ç'cktiği fhyt«ıırtı lrızla stireır iırabacı, Bcı,azıt senrtiııdc,clcııize ineıı ikiııci soktrğın L,ıaşııra gclincc ciizginlcre asıldı. Ara-ba birkaç nıctrc siinikicııip clı,ırclı.ı. Alıırıct Rcşat, yer yer L-ırızlaır-ıırış scıkakta ıralltrnır kaydlğlııı bildiğiııclcıı, atlara cziyct <ılmasınciil'c sokiığııı L-ıaşıırclır iırı,ııcvi tcrcilı etınişti. Faytoııclaır atladı,ııriıbacınııı parasıı"tı iıclcdi, sokağır saptı, scrpiştircır karcla dtişme-

),

Page 6: Ayse Kulin  -  Veda

ıı-ıek için dikkatli \ıc VAvAş r,tiniclti. Az sc_ıırrı,ı sırbah czanl okuıra-c;rktı. l{cşat l}cv, saııtlcr siircıı vc aı-tık kiıı,ıscclc cİcğil l<<ıııiışııcırk,

cİı,işiiııccek lıal k;rlnıactığı içiıı yiırc bir scrııtıcı.ı ı,,.ıraı]);,ıcllı] soılılcrdirileıı toplırırtıclaır cltılavı bitkiııcli. Sti<ağıır cırtıll:ırıırci1, 1ı[il,ii-diiğii istikaırrctiır siığ tarıfİıu tlıtan cviııiıı iiriiırclc, içcri girıııc-deır bir aır clıırclu. İçiııclcıı kirnsıırıır tJcriır bir ı.ıı,,ktıtla olırı;ısıı-ııdilcdi., çtiııkii toplarırtıırın ırcıtlcır [ıtı saatlcrc sı,ırktığıırıır lrcsi,ıbıırıvcrnleyc nıccali yoktı.ı. Balıçe kıl,ıısı 1-ı;rrı-ı-ıirklırrıııı cltıkı-ıııcirırırra-sı1,Ia ırçıI ır,crt-li .

"Sa[,ıah şcriflcriııiz hı.wrolstıır cfbırc,liııı," cictli }{iisııii E,fbııdi."Bu seıarttc kapııııır üıı,iııclc işiır ırc Hıisııii Efbııciii Bcııi bck-

lcnıcıriıı cliyc tcııbilı ctı,ııccliı,ır nıil,di lıcpiırizc|""NAıııl1zı1 kalkacaktıın zeti. Pcırccrcc]cır gördıiın gclcliğinizi.

Ycırgı,ıırstınrız bevi ın. ""Olırrarz mıyıılı. IQıç giiııcltir ı,ıı,kı.ıytr hasrcıtiz. Allalr soııLııllLı-

zı-ı hayrctsiıı.""lunin."Alınıct Rcşirt, öııiiııtlcır çckilırıcven i,c g()zlcriıri gözlcriırclcır

ayırınayan kilıl,ırya ırıılavışla [:ııktı.

"Kötti bir lııber yık, Fliisı,ıii E,fbııdi, lrcr zaıırtrırki işlcr nıttııbcııi bu saatlcrc kırclar. Ciit kıl ılaılıllztı]ı lriıvdi."

Htisııii öırclcır koşturııl-ı kcıırağıır kal-ıısıııı ırçtı. Alrınet l{cşirt,cvc gircr girıııez lıtırııı.ııra çaı,pan kcskiıı lizcıl k<ıkrısuırc{aır )ıii[<-stincrck y'ıiziinii Lıı,ırrışttırciı,ı, kal,ııı,ııır ı,akıı-ııırcleki iskcııılcyc çcı-kıip avakkarbılirrını çıkirrclı, fcsiııi kirr.ı.ıklrığa, rcciiı-tgotlııltı }:Iiis-

ııti'ırtiır kollarııra bırıkıpı, çcıraplı.rrıvla sclıın-ılığa girdi. Ct-ııırııröııüırclcki scdirclc bir-iki saırt kcstircL,ıilınc ı,ııı,ıı.ıcltıvla, alııı cllcı,i-niıı tizcriırde, yıizı,ikoyıın tızaııc]ı. I};ışı çtıtlarcasııııı ıığrı\,tırtlı,ı.Btiniıı bir giiıı vc gccc bopıııca koırı,ışı.ılaırlan, yaşırır;ııılan Llıtlt-tarak, gevşcmcyc çalıştı. Mırlıir cııra, bövlc clı.ınııırlirrda, kafirsııııboşalnp, içiııc deriır ııefbsler çckıırcsiıri sarlık vcrnıişti. Deriır Lıirırcfbs aict, içinde bir stirc tı,ıttlp ya\/aşça vcrcli... Bir dal-ıa... l}ird,alıa... Gerçekteır dc ivi gcldi arkaclıışııııır tavsiycsi, gcr,şccü, cs-

ııccli, rı\'ktlYır kcııtliı'ıi bırakııııclırn öııcc sıı,ttistti clöırclii, sccliretlztıırılkcır 1'crc bıriıktığ köşc ır;ı.stığıırı ıılıp başınııı a]nıra koyclı.ı,,iÇi geÇcı' gibi olclı-ı. 'I'anı clalırrıştı ki, tc\,zcsiniır sigaı-aclaı,ı çatııl-lışınış scsiylc irkildi.

"tviırcle '.rğır lıastası olaıır iırsarr btı stratc kadar dışarıcla kalırını Rcşat Bey ggl.r,-,rr"

Yanığı ycrdeır t«ıparlaıııl-ı ottırurken söylendi: ..Btı saate ka-cla r dışırrıcia kalmaııı z keyfi nıi zd cıı değil, teyzarıı m.''

"Nc işiyıııiş böylc sabahlara k;ıcl.ar|''

"T'c1,7ç.lginı, dtıırıırrliııı bilııriyor değilsiıriz. Ni.ve bövlc ko-ııııştırsıııııız| "

"l)cvlct iŞi gtincliiz gi\ztiılc yapıılır oğltıııı. Geccler ilıac-lct vetı\'ktı iÇiırclir. Rıiy'iikbıbalaırı,ııı-ı da ır-ıcvki]cri seniı"ıkindeır aşagıdcğilcti anıa gı:cc lıcp çvlcıiııclc tı\.ı.ııLardı, Rcşat Bcy.''

"Nc kirclar Şırııshı'nıışlar ki <ıııltını-ı ıııcınleketi işgai altıırclaclcğil ııriş, tcvzal,ıı ılı. "

"var ırrı, y<ık ıııı,ı bu işgal! olıırtış iştc. olnruşlı olırrtişc çarevokttır, <ığltınr. Aırıtr bak, yçgçııiıı lrcııiiz ölırıedi. Seıı mcmlcke-tiı-ıi lılrak, i(eıııaliıııi t-ltiştiıı birtız dtr! l)tin gcce viı,ıc sat-ıalıa ka-c'lar öl<stirdıi. I(ıııı kı,ısırıası ),arkıırclır. lJir lrastaııcve gitıı.ıcsi lazını.Hcıııcn lıtıgiiır."

" ivil eşııı i şti lraıı i i Mri t,ıııl ağa cc] i ı,or olnıa\ıastnı z | ""I}alıa iııaııınıı\,<rr nltısLtıl Rcşati IQç gcccdir öksıiıtiğii ı1]11-

h;ll]cl'i nırLı\|or aıı-ıa scıı Lırırtrcla clcğilsiır l<i cltıvasıır! Gtiırlerclirscııi ı'a]<a]anıava çalışır«rıııın <ıĞltını, Kcırral'iır ştıı-ı.ıt,ıu bitırrckiizcrc, könıiiniırıriz clc ç«ık az kalclı. L,li cloğrıı dtirtist ısltaın1-)/()ı,[ıZ. "

"Şı.ırı,ılıtı \'arlll Pcra cczaı-ıclcrindc art,ıtıııııı. l}iziııı taraftabaktırttııı-ı, lıı.ılamaclılar. I(cıırıiirc gcliırcc, tcyzc, Sartrv'c-la lıilck(ınriir sıkıııtı.sı çckilivcır. Odun üıakııcaksıırız.''

"Oc'lı-ııı da [ıı.ıltııııııı.ır,cır ki. Lla]lırıki l(cnıal'iır kanırı ivi ısıt-mınilz lazıılı."

"Arka balıçcclcki agaçhrı kcssiıı balıçır,aır.''

Page 7: Ayse Kulin  -  Veda

Alııııct llcşat kalktı scclircİc,ır, birşıııtla clikilcıı tcı,zcsiıı'ı1 sırtı-ı ı ı rıl<şaclı, " (iitlip Lıakır\,ı ııı l(eııı,ıi'c tc yzcciğiırı, " clecli.

"Scıriır bakııraıı Vctıl]ez. Oı-ıı,ı al lrıstaııclıc g()tuir."

"Bililr6ç5lıırıız ki bı,ı iıııki,ıısız, ""Nedcırırriş|""Arıııda tcvkif cclilir cic c-ıııc]aır. l(eıı-ıirl'iıı rcsıı,ıi ayi;rrcı,. dtı-

varlarda kaldı, lreıneır taııırlar. ""Bcııiırr torLlnlıırı \/ateıı lraiıri ııri| }{ıurgi biriııiz gitti clc cloıı-

dı.ı o beıııbcyaz cclrcnırcnrcic| Hangiııiz savaştı vataııı içiıı| ()

lrain, scır kahraııatısııı, ö1.1c ıni)"'"Bcn kalrramaıı cleğiliııı trır-ıır z;rbıta tarırfiırdaır clir arannıI)/o-

ı:Lıı-ıl. "

"Onrı araltan lriikiinıct cltişırıccli ırrivcli gcçcırlcrc-lc| İratic ırıikaldı ııccliste ki bu kııcler k«ırkıııtı]<ttlsııı|"

"Htiktinıetlcr gclir giclcr ;rııı;r irııclc tal-ıtıırcitr orLırttvor tcv,zc-

ciğiır-ı. I(cırıaliıriziıı lıtrşıııı istcvcır clc o zatcn. f)tılıa clr.>ğnıstı

oıltııl kayıııbiracleri . ""Bcn aıılaırıaıı. I(cnı;ıl'in bir hasttlllcde ıııtişahacic altıırır

trlıı-ıınası lazıın.""]Jal«ır tcyztlnlın) olıLı tıeırdcı-ı gizli cvc alciıırız, [riısta lııstır

ııtıka]<larda kalıııtrsııı cli,vc hatırlııız içiıı bı-ııra göz yı-ııı-ıclı,ııır.

Şiı-ııcii de [ıcııdcıı ailcıııi tciılikcyc atecaj( şc),lcıi istcıııcviır. Vc-rcıır dc olsa, lrırstaırcıriır yap;rbilcccği şcy, ılıLıtltilz;ııır btıkıır-ı r,c

ilirçtır. i(eınal'c cvde save ırizclc iyi biıkılı\,,r,ıı,. Mclrl,ıarc gcccgtiııdriz cicıııcclcı-ı [ıaşıırda clı.ırı.ıy«ır. İlirçlarını btılırrava gayrctediyonız. Brı balrsi [ırıracla kaçıartalıııı rıc L,ıir cl;ürı lıiç ırçıırııı,a-

lını. Lritfbıı tcvzc!""F_[ıilı Reşat!"l(adİrİ lıışııııla çıktı cıcl;ıcl;ııı, ı-ırcrclİvcıılcrc c.İoğırı yiirticlii.

'fclr7ç51 gidiııce Ahıı-ıet llcşat scc{irc çölırii, ı,cıridcır arğrııı-ıırya

tıeışlavan başıırı cllcrirıiıı arasltt;ı ,ılıp çarcsizlik içiııtlc kalakalciı.

I)eı'ı-ııaıısız clcı,tlc,rlc clört [ıir vaırd"ır krışatılıı-ııştı Ahıııct I\c-

Şat. Pcılistcıı sakIaclığı r,cğcııini tctlar,i\.c götiircırıivor, koırağaı'ıl<ııı closnı Mtrlıiı''iır dışıııtla tlcıktor çi,ığıraııııvorcltı. I(cıı-ıarl'ieviı-ıdc stıkliıclığı drıyı.ıltırsa. o saıı-ıi\ıc stiriiliirctı"i. i(nısc ııc gözti-ıriiıı vtrşıı]tı' ııc clc dcvlcti içiıı ı,ıllarclır akıtnğı cıııcğc r.c. vckilc-tcll tistlt:ndiği nrcı,,kilıe 1,,,.k,ırclı. Alınrct llcş;rt, lıiç laf aıılaınıD,1n

1ı;rŞlı tcrrzcısiırlc,, çcıcı,ıklaıııli,ı \/crcııı bıılaşııciığı [<orktısrıırclaır ciır-clırı bitip tıikcırıııcvcn kırrısııııır irrırsıırda [ıtınahy<ırclı,ı, FIer ikikaclııı cia dcğişik ırcclcıılcrlc I(cırıal'i hastıılç\/c göııdcrnıck isti-

)/orlarrrlr. l(cnıa] cırclc ivilcşcııriı,ordtı. Sanl<iııııış n]accr;lsı hcıııbccicı,ıiırclc, lrcıır clc riılrı.ındır <ıııı.ı[ııraz \,ııralar açmıştı. Ahınctllcşıt'ıır gözlcriıriıı öıııinclc crivcır ),cğcıri,, siyaısi stıçltıyc{tı. Ön-cc İttilıatçılaı'tı tarıf olcluğ.ı. s()ıır,.1 c,lı oırlara sırt çcrıircliği içiıı,,lrcııı İttilıiıtçılrrı'ıır, lrcı,ır cle kerşıtlirırı,ııır ırczdinclc sapına kadarsrıÇlrıı'dtı, kcrcta. I,Iiiıl,il,ct Aşığı I(cıı-ıal'iıı İttilratçılarla arasıırda-ki clcriır u(:Ltrtıtıı ça[ıı-ık eıçılııııştı irııı;ı irtlıııı İmilıatçı\,a çıkaıtı-ırıs-tı biı' kcrc. Ilatt;r Ahrııçt lkşırt'ıı-ı kiılıığııırr, çı,ılışnııı arkadaşları-lllll erralarıııcla "İttilıırtçı I(cınıl"i l<ısaltarırl<, "Biziıır llcşat'ıı,ı itKc ırrtıl'i " diyc cl al gtr gcçti kleıi bilc çiı l ı rıı,ı,ı ıştı .

Darısı ktiçtik tltişıiriilı-ırcyi ııc k;rtlar lrak ctıni)/o$a, I(cııral clc"it"liği o l<acJırr lıak ccli1,ordıı. Liscvc bışlatlığı griııdcıı itiberrcır[ıaŞı [ıcliıclirır lıtıı-trılınlııllıştı. Jtııı 'I'tirklüiktcır Mirsrıı,ıltığiı dck lrertiirlii [ıclar,;r bı.ıiaşrırıl,il )/cıı]iıı ctıııiş git-ıi,vdi. Eli klılcm runt\Ior,\'ırzılirrıııı Sara\r'ııı g<iztiııclc lıiç ıııal<l.ıı-ıl <ılıııaı.aır clergilcrdc 1rx-\|ı ıı l ıltı)/or ve ırırı lr alİ f 1,1,

.-' .,.la cl ti şti p,ı kalkıvıırcİıı,

İttilıatçılar ıırcııılckct idarcsiıri clc gcçircliklcriırcle, I(eıı1a|öırcc ç<ık ıı,ıcıı-ıı-ırıır olırriış, kısa siirc s<ıırra cla oırlarla fikir ;ıvn-lığıııa clılştlpı tıaş cltişııraı,ılerrı kcsilırrişti. () kadar ki, İttihatçılar_dıtı Lızıil( kalınak içiıı Saııkaıııış'a g()ııiillıi gitmcyi tcrcilr ctıniş-ti. HiÇ olıııtızsa,, giıztiııiiıı öıriiııclc ı,;rpılıırakta ol;rır valriııı lıata-larclaı tızakta, Rrıslarla sırvaşırclı. Vı,ıtaııı içiıı fhvclalı bir şcy yap-ıırış o1tırclı.ı.

5

Page 8: Ayse Kulin  -  Veda

Y«ılı çıkeukcıı, tı ı-la biıılcrcc ıskcr gibi, ırasıl bir cchcırrıcırrcuitırıcktc olcltığııntıır tiukında ctcğitcli. Sank,aırrış'a İstaırLıtıl'clıııgidcırler, FIa1,'darpaşiı Garı'ırclaıı dtı;,,ıl;rrla, ırr;,ırşlarlı, tıırıuırlaıığı-ırlzurnrışlarclı. Zaf'crlcri içiı-ı kı.ırbıııılıu kcsilı-ıriş, clı,ıaIar ctlil-ııriş, aclııklar ad,.rırıırış, arkal;uıırcluı nrcııciillcr strllaırırrıştı.

[Jzı,ıır sıirmcırrişti işiıı kcyifli vc şcref]i \/ıltlı. Aıaclolu'ııtıır Lıirtıcı.ıırclaır ötekİ uclıııı1, öııcc vag<ıırları tıklııır tıkış cloltı bir trcır-dc, soııra da btız gibi lravı,ıdı at a,r;rbirlaııırclıı stircltiı-ıilcıı czii,ct-li ve uzLıtl bir y<ılcı"ılıık yapıı-ıışlardı. Nilr,.ır,ct ıı-ıcıızilc ı_ıltıştıklır-

rıııda, arcı ]ıakikat, bcl,azlar giviırı-ııiş bir ccllırt gibi clikilırıişti kaı,-

şılarına. Cclrcırrrcnı, alcv kırırrızısı rrc )r;rkıcı cılııı;rlı\ıtü. Oys..ı, <ıır-

ları bckleyeır cchcıIlcııl, bcnıbcrraz vc cltıııcltırııcuı}ıclu. O kırciarcloırdunıctılı{t, ki, crlcriır clicri, ıl)ıa[1.,r., },ı"izlcri yaıııırorclı.ı s()-

ğuktaıı. Tıpkı atcşe clcğırriş gi[ıi, r,;rııık vaırirları açılılı1l1ç|lı s<ıgçıık-

la tcınas edcır tcıı,lcriırclc: . 3

Sankaıııış faciasıırclaıı ptlçıl),ı kı.ırttrralrilcırlcı,iır sa)/ısı 1ıck ıızdı.I(eıııal'in öltiıır lıtılrcriı,ıi bcklcycı-ı cı, lıirlkı öııcc csir clıiştiiğii hir-

beriıri ,a_[ınış., clokrız ı§/ sol]ra clıı gcııç irclırırrı iırsaırlıktaır çıl<ıııışbir 1ıalclc, balrçe kırpısıırtr \,ığılınış lrılcJc Lııılır-ııışlarclı. I(cııral'iır

çıcrİşaıı [ıedeırini ),cııic{cır sağlığıırır kavı,ışturıırak serbır işiı,cti, irı,-

]arrca lıastanedc,, Lıir ııl [ıcı1,,ı-ıııca crrdc tcclavi ctı-ırişlcrcli aırra. rı.ı-

lırıırtr stığlığa kar.ı,ıştı-ırıııtı\ıeı sirt,ıır clar ı,ctıııcnrişti arırlıışılaır.

Alrııct llcşat, citiştiırcclcriııi \/c c\ılcıırlcriıri tasvip ctınccliğiyeğeıriıri, Sarıkaııırış'tir çcktiği acılıır )ııizıiırcleı-ı tıağışlatıırtwiı çı1-

lışııışn. Allah canını bağışla,vıpı oııu ailcsiııc gcri 1ollaclığııra gö-re, aı,caba Saray da af}Ltıırcz ıı,ıi_vcli lıatalırrıırclırır clcrs trlır-ıış \,c töv-bckaı' olıırtış bı,ı gcırç acliınrıl l(cırıııl taluilliycli. Lisırıı bilirort{tı.Dı.iıryx göı:ıııtişltiğti vtırc,lı. L,li kalcııı nırtı\/ordlı. Bir ıı-ıı_itcrciırr-

lik işiııdc ıncsela, çıck1li iş. yara}/abiliı,cli. Alrıııct Rcşıt, Sa-ray'daki ilişkilcrini \/c itibarıırı kı.ıl]aırtrrtı.k, r.,cğcıriıriıı paçasııı1ku rtı-ırnı ıryı [ı aşarı,ıııştl Ll 1ıı e1., lrcv h ar t !

I(eı-ııı1, çcktiklcriııclcır lriç tlcrs ıı.lırıaırıış cılırralı l<i. Lııı kcz cic

göıılıi l\,lillicilcı,c kavııııştı. l)aıısı, srrclruzirnrtr k;ıclırr çıkıp,ı, ı,cğcıriirtlırrı.r ıf dilcırilı öztir lıcır,ır ctlcrkcıı, <ı., Vnkit vt: Alışııııı gazctc-lcrİırcİc lrtikiiıı-ıcr alcvlrİırc tltıp tLıtiur ),ıızılır yavııılliltı\,cırclıı. Sır-

rıı1,, iııızısıırı lıile dcğiştirıırc),c gcrck görıııcclcır gırzctclcrclc Lı<ı1,

göstcrcır [ıı-ı scı,scın içiıı soırtıı-ıcl.r tı.ıttıkliıınrı cıırri çıkartılııştl.

Nc lrali varsa görstiır divcrck, 1,eğcııiıri cvdcır atıl]ıştı llcşatl].ü,.

Sıra\4ıIr"ııiıı]'ııı, torlıtllılıLr tckr,.rr lrı"ıstaltrıııırcı gizlicc cvc irl-

t-[ığıırı \,,t: tır,aıı arasiırcliıl<i hizıı-ıctkirltrı, böltiıırıiıriic saklirırrirkt,.r

cılcltığıııııı (ığrcııciiğiııclc: ()fkc:clcır clcliyc clöırıırı.iştti. Eıı ç<ık c{ı

gcrçcği kcırcliı,ıclcır sirklayıııı kırısııra kızıırıştı. 'l'cyzcsiıriıı cvclc-

kilcri clillcr cl()kcrdk, riişr,ctlcr ı,crcrck vc l,ıı.rttı.ı tchditlcr stlvtırı-rırk ııasıl kııırclırı-ııış «ıltrlıilcccğiııi talııııiır cclivorclıı ilılı,.ı l}cl,ıi-

cç'ıriı-ı Lıı-ıırlarır çıabrıç bıra.kııraıı1,.ısıılı bcklcrcii. I(ı.rrısıı,ııır gözvaş-

ları tl()kcrck ırııl;rttığı gibi, sıııı,ıiııri [ıir acıırra lrissi\ılc \/c ilcrclckcııcliııi gcııç ılcia-ııııııı öltiıııriııc,lcır s<ırı.ıırrltı rı.ıtır-ııı,ı"ıırk içiıı ılli.ıroksı.r pııclişıı[-ıııı ()crkez irsıllı ııı,ıalıl<laııı,ıclırıı t-ıiriıriır vııktiylc tclı-

zcsiı-ıc lrcclivc cttiği <ı ç«ıl< t,leğcrli clııııı.s t,ırcışrııı salıibi cılıııak içiırırri bı.ı ktııırl,ıırsı tlıhil <ılclı,ığı.ıırır kırrırr \,,crclılct]ıişti. Çtiııkıi tcv-

zcsiıriır rtişı,ct rrcrıırcktc ırc l<ırclar [,ıcccrikli cılcltığıınıı ı-laı, kırıısı-

ıııı,ı ırıticcı,lıcrııtıı c,ltişklinltlğiiırii clc ii,i biliı,di. I-lcr şcl,c rığırıcn,vicclırııı l,ıast:.r ),cğcıriııi s«ıkağa att]raya clı,crıııcııriş, iyilcşcııc klr-

cl ar çırü k,.ıtı ııtl ı.r sakl aır ıı-ı ası ııı.ı ırriistıaclc ctır,ıişti.

Alrınct llcştrt'ııı, aıilcsiı-ıiır cliğcr fLrtlcriı4c tlc bı.ığlırı ırcrc.lcv-

sc k<>pııırır ı,ıoktıısıııtlıyclı. I(zleırıııııı ytiztiııii lıırftılar ı,ıır ki görc-ı,ııil,t_ır, lıansıırlı L,ıir çift laf cc{ccck zı"lıııaııı L,ıı-ılııır-ıı1,<>rtiı,ı. Iır, lıal-

kıııııı clcrtlcriırc, ırrcsclclcriı,ıe cı k:ıclar tızık lıalıırıştı l<i, sı.ıı"ıl<i okoırirktı clcğil clc başkı bir şelıircic )ı,.rşılılıl,ç{ç. Hviııc lrcrkcs ı.ıv-

kı,ıclı-ıı,kcır d()ııi.iııor, kiı-ı-ısc tııranırrıclaır, satıarlrıır karırnlığıııclıi çı-kıp işiııc gicli1,orciıı.

Page 9: Ayse Kulin  -  Veda

ci}.!t-6ö

l)criıı lıir iÇ gcÇircli Alrıııct Rcş;ıt. I}ııırltır crıiır içiııclc]ii ıncsc-lclt:ı"cİi. \'tı lıiÇ[ıiı' çırrc bı.ıhıııııı,ıayıln ırrcııılckcriır kirrgırşirsı., ()s-ııı ırır l ı lrırl l<ı ııı ıı [ıitıırcl,ç1l acıları |

Ncrrlcı,sc ild i,ılclır işgal ııltıııclavclı şclrir. Monclros Atcşl<c-si'ııi İııgiltcrc iıciıııa iınzalal,aır Aıırira] ()ıitl-ırol-ıc, ()sırıaıılılarıı.ıtcııısilcisi ilıi.ıf l}cır'c İstaırlıtıl'a askcr sokırıayıcakliı.rıııır ı.]ıir s()zvc rııı i ş fİı l<at sö z ti ncl c cl ıı ı:ıntrı ır ı ştı .

İŞgılcilcr, Çlli b.ş parçadaı,ı c-ıltışaır cloı,ıaırırralıırı\,la, "Ratııı,()ğtı1 ı'c l(tltsal Rı-ılı" clil'c ai;ıyıı alıııtııı tığrırstiz ı_içlı,iırıiıı, r,airiİttilı;rt vc 'l'çra]<ki'ıriıı lic-lcılcri lıııı,cr., 'l-alat r.c Ccırıırl 1,ıışalarıııgizIicc ıT ııtclı.şıııir k;rçışlaııı-ıııı tloktızrıı,ıcı-ı 11iııiiııtle gciırıişlcrt{iİ.staı ıL,ıı.ı l I} «ığıızı'ııtr.

IJiÇ ı'al<it k;r1'[ıctıncclcıı ]<araytı as]<cı- çıkiırıııı-ı\,ı.ı [raşlırıı-ıışlarclı.1]cığarz'cla., Aııac{<ıltı }zııkasıı,ıııı l.nıkarı bölgclcı-iııc Yı_ıır..rıı bir-

liklcri vcrlcŞlııiŞti. FIıır,daıpı"ışa'tlaı-ı itibı-ırcıı clcır,ıin,olı_ı g;ıizcrgii-lrıııı ı{tı lıoylrı bcı1.1111ç1 İııgilizlcı- ttıtıl-ttlştLı.

lltııırlıır cllcriııc]c Yuııaı,ı bayraklarır,la gcıırilcriıı kırrşısıırclatirŞkııl scviırÇ göstcrilcrincle [ıı.ılııııı-ırı.ışlırciı. Zııı,a|Iı İst;ıırl-ıtıllrılar{l)/ilcıı bir dc ŞtıL'ıtrt ayıırdir, [ıcyn7 tltıtıııı ı.izcriırı-lc ıııtızaf}er [-ıir flı-tilr ctlısıı'lı liasıl,.ı kasılı, azıııiıklırııı alkışlaı,ı r.c scı,iı,ıç çığlıklı,ırıl'ıı:arsıııclı.ı (]adclc-i I(cbir'i- bırştaır Lıaşiı gcçcı-ı Frııısız kcıırıtıtaııı_ırııı, ılırlriş \/c tatltııııasıı]a kertlaırıırak zoruııcliı ktrlıııışlarclı.

osıııarılı l)crrlcti Lıztııı vıllırra 1,ı.ıyılırıı iıirtirlıuıırıır bcclcliııi ç<ıkığır Şı-ıı-tlııri;ı öclcı-ııcyc [,ıışlalıllştı. İst;ınL,ıtıl'iııı I-Lristivaır azııılık-ları, r'ı.izl'ıllarıır öctiııii alnrirk isterccsiııc işgalcilcrlc işbirliği },ıuıı_r«ır, Mtisliiı-ıı,.rırları lıcr firsatta ilrb;rr cclilro1, Vcr \ıcr lraş g(ıstcreııclircıliŞ l-ıarckctleri, işgalci giiçler tırafiırclirı-ı lıcıııcı-ı cczirlaırtiırı-lıl'Ç1', clircırcıılcı:e ıırcrkcz ve k;ırak<ıljart-l;r korl<ııııç işkcııccler ya-

Beyoğlu.

pıhl«.ırtlı,ı. foliisiiiııııır lstıır[,ıı.ıllı"ıl;rr, czik, Lıitkiıı r,,c 1,ıcrişıırcJıl;rr.

çclı.tililcri }ıetıııczırıiş gi[ıi, scııcgaili ıskcrlcriır tırşkıırlıkları iıalkırrısıırcla ab;rıtılarak a_ırlirtılır,<ır, ort;,ılıkta ırzııılıklerı,ıır .N4iislilıırirıı-

lırrı cza cttikicri vc kadinlil,lıı pcçclcriııi pı-ırçılaciıliları riı,aı,ctlc-

ri clcıi ırşıyo r, ın;lııcvii/,"rtl ar cl ır ayrıca çıcri şaır cclil iycırcl ıı .

I}ıı söl4eırtilcriır çoğlı safbata olalıilircli anıa tlavaırılınası z<ır

gcrçcklcr de r.,u,clı . Bazı eı,lcr z<>rlı sıüipleriııdcır alıırıı,or, lıibirlir,ç kiistıılı İı-ıgilizlcr, sac-lccc lralkı değil, dcr4ctiıı ıırcırıtırlırnnı] tılc-L-ıtıslırrıırı vc ırazırlarıırı cla a,ş;rğılaırraktarı ve lrıri,ıılanrakt;rır çckiı-ı-ırrilı«ll|n1.1ı. İşgal clöncnılcriırdc ;rrkiı arkaı,;ı sı.rdrazııırlık vı-ı[,ıarr Alillıztr, Sırlih Hı,ılı"ısi vc 'I'cvflk

1,ıaşalar, Atcşkcs Aırtlaşıırırsı'ırıı,ı lrı,i-

ktiırrlcriırc ı,istti kııçıalı dir cılsa clircııiş giistcrınİş <ılclı,ıkları içiıı, İır-

giliz L-ı;ıskısıı,lır ıır;rkaırrlirrıırciaır cclilıırişlcrtli. Sır,.rclur lıı,rlk arasıırtlır

[-ıilc sataşıı-ıalırr [-ııışlaı,ırıştı. Oır [,ıcş gtin ktıclıır öı,ıcc, llcşat l}cy'iırkcııuığııra zivirrctc gclcır akr;ılıerlı,rn Dilırı[ıa Flaıııırr

'r.rrllış,dıtcıtı.ıı-ıırkeıı, "Sizlcr kifi otıırcllıtıtız) kalkiniz lraııriı-ıı, otlırıııi,t sirırsi

lıizticclir," clil,ç oı]lztıııLı cltirtıiklcycı,ı bir ııı;ıtlaııra tırı,afiırciııı, ür.-

riırclcır kırlciırılıruş, g(ızvaşları iç:iııtic licırcliıri [ıir s«ıırralri tlı.ır;rktir

;rşırğı irttuı kıltiıırc,ağız,lQrrirki-ırı'cleır Bcyazıt'tı 1,tiriiyerck gitırıişti.

'['iiıır bı.ıırlırra r,.-ığırrcır [-ıiızıları işgılc clircıııırcı,c trzinılil,clilcr.

A,ıkara'clır L-ıir lıtiktiı-ı-ıct kı,ırtılıırı.ış ve variığı Avrtıpıı cicvlctlcriııcrcsıııcıı ii tııı cc-lilırıişti.

Gcrç,i İstaırl.ıtıl FItiktiıı,ıe ti, Aırkara'cla kiırtılaır lrıi[<iiıııctiır

birşkaııı Mı-ıst;rtil l(cııral içiır iclanı kaı,ırı,ı çıkaı,tırıış, paclişiılı clır bu

kirrarı iır-ızırlaırııştı ırına kiııısc Aııkarrı'yır gic-[ip Miıstatir l(cırıııl'itıınıklaıı-ı,aya ccsırct cclcıırivcırclı,ı. Hatt;r kıbiııcclclti 1,ıel<. çok ıra-

zır irçıkça söi,lcıırcsc tıilc, Ankirra'cltrlçi Miııicilcriı-ı b;rşırrısıııı içiııiçiır tcırrcırıri etıı,ıcktcvclilcr.

İvi clc, lııırgi silalıla, lraııgi ısl<eı,lc, All:ıh L,ıilir, clivc citiştiı,ıdii

Alrıı-ıct lleşıt. Sckiz \ııldaıı bcı,i biı-ı bir ccpl,ıcclc sar,ışat1 y<ıl"g1,,r,

i.lç vc çıçılak i-ıskcrlcrlt,, bazı ıııaccrtlpcrcstlcr saıtcce İstarırL,ıı.ıl'iı

Page 10: Ayse Kulin  -  Veda

.l,,tlıl. ;\ıı.ı,|,,lıı't tı ,l,ı l.ı|ı,l,ıı-.ıı,.ılilııı,ıııı zıııırctlİl,crrltrrclı. l}<ışı,ıııı-ı

l,ıı, ll.ıı,ı,t,ı ı ı lııı!

ı\lııııı,ı l(t,l.ıl t t,lit,ı iııiıı cclılcriııt]c tıitiiıı tirbakasıııı ;rravıl,ı tla

l,ııl,ııı|.ı\,ııı(,ı ,rs.rlıilt,şli, l,ıiı, kiitİir s:.,ır,ııı"clı.r vc ot]acltı \ıalııı\,ılı-ıız,,1.1ıı1,,rı lı,ıltlt, lıız.ıı,tlı. İçiııttc btıluırclı.ıgtı cltıı-uın oııtı değiştir-

ıııiş, siııiı,li. lııı,çıı) [:ıir tıtlaın )Iapıı"ııştı. I(tifiir ctıne trlış[<aıılığı ol-ııı.ı,lı1,,ı lııltlc, sık sık ağzınclaıı köni laf]ar firlı1,61dtı. Sigaıa),ı çcr-

t.;ılııııışıı. liı,iırc: cl()ııdtiktcn soltra) c[ ayirk çckilıırişsc, ki ırtıklıclı i)ı,lc <ıIrı1,1_11jr,) gc\/şcınek için yatırıaclaıı (ıııcc tıir tck atnıa-

vıı [ıışl;rıııış,, ırcfbsi rakı koktrığı,ıırdırır, k,.ııısıııa [-ıir şikılvct scbc[-ıi

tlııl,ı:ı \/i.lrıtııııştt. Ycııi alışkıılıklanııclatr kcırcli clc ılıt: nlııLııı clc-

ğiltli ıırıır ö1,1e gıiı,ılcr 1,1ş;11,,,,aktavclılar ki., övlc çilcli, ()ı,lc lıavsi-

\.,ct kıncı1 cla1\,aılt11..| 7or gtiıılcr, insaııın kırtlaııal-ıilıııcsi için ç:c-

lil< gibi siırirlcrc sahip <ılııası lazııııc]ı. Nc )/azık l<i ıırcıı,ırırLııltıı,t.

plrr;lsıtıı i)tlcrıcıırcı,cıı bir ı,ııtrliyeyi itlıuc cc{crkcıı, çclil< gi[ıi siırir-lı_:r c]alıi l<ifi $clıniy9ld11 ırıtık. Osıııtııılı'ıııır Lıorctı gıı"tlakta1,{1.

Al-ıı,ı,ıct ll.eşat hcr Allalı'ıır grinti Lıir L-ıırşka alırcı.rklıl,ir l,ıcsal,ı r.cr-

ı,ırck z<ırııııcla kırlıı,cırdı,r. I}ir yıl ()ırccki ııııli ııhır biitçc ırçığı, [ıtı

yıl iki ııri.sli ııı,tııcağı işiıı,ctlcı,iııi verıırişti. Cilıaıı }]u,bi ıııağclrırliı-rıırıı-ı tığrırdıklı,ırıı-ıı iclcliir cttilderi z;rrıırlarla, bri ıııil<tar ç<ık vakıı,ı-

da clal-ıı cie ı,,ıiksclccckti"

Ahıırct lkşat ),criı-ıclen i<alkıpı oclı,ıı,ıın içiııdc gcriııcrclr cl<ılaştı.

Yat:,ık tıclır.sıııa çıkıı"ıaı,ı kalksa k,.ırısıııı tıvaı,ıc{ırıcaktı. I(ızlrrrı tlalıXl;i ı-ır,ktıc]a olıı-ıırlı}ıdılar. Eviır tırlıtır ıırcrclir,cıılcri., iı,ıip çıl<aıılırrıı-ı

a}ıi1|.1,,r, irltıııcla gıcır glcır gıcırtlarclı. Lllrktısu cİcıiıı olıır,ıl,ıurlar,

gccc l,ıolrLıııca ırıercliı.cıılcrdcır kiııılcriır ıııı,ıtfirĞı, lıaıı-ııııı,ıiı, tıışlı-

ğa indiğiııi kolt,ır,c;r aı-ılavabilirlcrtli. IJı,ı clı-ırı,ıırıclıııı eır çok kaıısırıIııttsız olrır, "Sarı\rlılıiıııııır kı,ılııl..larıııı clikırıiş,, lrıı,ı-ıirı-ııı İııip iıı-llıcclİğİıııİzİ clİıılil,c_ırclıır 1,jırç," di1,. sızlırırırclı. Aırıa rnllıırın içiııclc,kı,ırtlırıır kcıı-ıircliği cskiırriş talıtayı., kııpı ıı-ıcı,ıtcşclcri gi[ıi yağlayıl,ı

gı cı rcla ıırırsı ırı c ıı gcl l cıııcvc i ırı kılır 1«ıktı,ı ki !

l0

c}\r6b

P..rrıırak ı,ıçlırıı_ı..r t,ı;rs,.,ı bısı crı,ta katiı çıkııral,ı cltiştiıldti. ()rır_

tlıı c-lır clırclırcı tcvzcsiıri btılalıilırrt, ilıtiırı;ıli kirrşısıırcla., scliur-ılıkta

Lıiraz clılıa lıcstirıırçr,e liarar ı,crdi. l(cınal'iır Pcrişaır lrıliı'ıi gör-

ırıcc]cır c\,\,cl, Lıir;rz c-tiırlcniçı kcıırlinc gclıırck istiy<ırcltı. Nc liıciu,

kızırslr kızsııı, cliııdc bii.viiıırtiş ycğcııiıli ()li.iıııiiıı cşiğiılilc g()r_

ı-ı]ç),c tlq,111,,,,,.,.I krıl;ıy tlcğilcli. Sıizı,ilnıtiş )'iiziiırclc gciz-lcri t'ıtis-

Lıtittiıı iri tlııraır, sız bcırizli gcııç aclaıırı hcr gördiiğiiııclc_ zlrıtil

kııçıılırr..ü [ııitıiıı kal,ı:.rlıertlcıiııi [ııığışlıır olıırı,ıştLı sOıı z,.rıır'ıırlartlir.

Alııırct llcşıt scclirc otltrtlp peırccrctlcıı öı,ı bılıçcl,c L-ıırktı,

(]ıırrıır ()ııiiııclcki ııraır<_ılVı,ı ığııcı, yap,ıraklaı"ıırcla lıcııiiz criıırcır-ıiŞ

kırr scrl-ıiııtilcri1,lc lıtiziiıılti bir gcliıı gitıi,vdi" Az ilcrclcki clııra isc

tlli,lrt giiııcşiırc ırlclı,ıırıl,ı çiçcğc crkcır dtrrnrı.ış, arııi bastırırır soğıık-

lır cl«ıır ycırıişti, l)uciaıkltrrıııa alııl,cı bir giilıinlscıııc gclip ycılcşir-

kcn, tıpkı bizlçr gilıi, clil,c cliiştiırclti Alrıı_ıct llcşıt, ırzıcık ışık gö_

riiııcc lrcıırcı,ı scviııcıı \/c soılra clıl cllcri böğrtinclc kılııır, clrırlıi

clırı;r irğarcı!

oırlar cla cııtrvi ctcğil ı,ıril,d11.., lQzıl Stlltaır gitti, lrıirriyct gc_

l i\,9, .r' u. scı,i ıl c ıı, soll rıl cla clöv ıi ıı l]lcyc L,ıaşl ayanlar r }

G clcıı l c r gi cle ırlcri lı cl_ı ırr,.ıtıyorcl ı.ı, ırc lri kıırctsc !

ittilrirtçıltrırırclcbışlaırlitıçıırcıı,ınel,daııL.ıı'ısctbrcicc{iııiclı'ı1,.gı.ılırrı söır-ıtirıııc)/c )/;rtlııır Hiirriyç1 ı,c İtİlaf Pırrtisİ'ırİıı clcbırŞları-

ııı kırlırrıştı. Il,ılliııı sltkııllı1 bı.ı paı-ticlcıı dc ça[-ı1ık sıyrıl;,ı,cağı .bes_

Lıcllil,tli. Alııırct l(cşıt, Srıltııl,ııı bcl bağlaclığı [{tirrivct Vc Itilırf-pııı-tisi'ıriıı, kcırtliıri İrıgiliz v;rıılısı ilıur ctıııclilc, lralkııı gi)zı,iırelc

l-ıcr gcçcır giiıı birırz clalra scviıırsizlcştiğiıri görnrti1,or clcğildi,

iİtihat vc fcrırkki clöırcııriırdc siirgı-iııc göııcicrilcıı P'ıc:k Ç«ık

siyasi stıçlrı, ),cıri çıkarılaır ııf ırcdeniylc geri tlöııını,iş r,c şcıl,ıirclc

lrızla iırtik:rnrcı [,ıir ıı-ıtılralcfbt ycşçr11tcve başlaııııştı. Yctıırczııriş

gi[ıi, iştc taııı cla bı.ı sıracla, İstırırlıul'daki Rtıııı ı,c Erıılcıri Part-

,iııüe,"i, işgılcilcıiır sadccc istaır[ıı.ıl,tı dcğil, tiinr ,frirkil,c,vi işgal

ctırıclcri içiıı cllcı-iırclcıı gclcııi 1,arl-ıırıirktal,c]ılar. E,ırrcllcriııc ı,ılı-rŞa-

ll

Page 11: Ayse Kulin  -  Veda

bilıııcleri içiıı ırıeııılcl<cttc l(argaşa «ıiırıalıvdı. l]ı,ı ııccicıılc, l(ı.ıır,ı-

liırl;ı Erıı-ıcrıilcr, lv{iisli.iıııırıı lral]<ı kışkırttırırlr arbctlc çıl<;rıtıııirl<

içiıı ttirlii ycıllara tıirşr,,ı-ırtı\rcırlarcJı. Ozt:lliklc Rı-ııı-ıliır fbıııı lıalc{c

irzıı]ış) şııır;rrıırışlı,ıı,clı. O kadar ki, I(eı:;,ıkö1,'.1. L,ıir llrıır-ı, l<cııdiı,ıc

ait bir l<clıııl,çı clril<kAı-ııııı cJcı-ıctlcıı,ıcl< istcı,cıı Şclrrcıııiııi- VckiliCcıııil Paşa'rı cleğııcklc l<r>r,ırlt,ıı,ırlıilccck kac-lar ilcri gitıı"ıişti.

lJı"ı <ıiavı l,ı;rtırlaı,ıııca Alıııict l\cşat'ııı [ıırşıırıı cırsçsiı,ıtlcır cloğ-

ı-LI üıiiksclcı-ı l<cskiıı lıir ağrı gircli. Bo\,ırı.ııırı sı,ığır s<ılır çcrrircı,cl<gc\Işcıııcvc çiılıştı. Hır talıanıırrtillı.i, tcvekıillti iırsııılirr içiıı bilcı

1,ı"ışıııaııltrrı 1,ıezırıctınck giclcı,ck z<ırlırşır,ortitı. İşgalclcıı l-ıcri-I'tirl<Icr sııL,ıır kıipıi kcsilnıişlcrcli. I(ık ı,ıllık lıcıı,ışcrilcriı,ıiıı,k«-ııırştılırrıırııı tirşkıı-ılıklanııı görıııczliğc gclil,ı ilişkilcıini csltisi gi-

bi viiıiitıııclıc *.r,,ct ccli\ıot,lırc,lı. Alııııct Rc.şat'ııı cyiııtlcl<i l}ıl,ı-

ç1\/ılıı Aı,ct Hfbırdi'r.lc, <>n tıcş gı.iırcic bir dikişc ı,c iittivc gclcııRtııır kızı l(ıtiı,ıtr \,crlcriııclc cltınılı91|111{1. Maliı,e Nczarcti'ırcle]ki Yalıı.ıcli cliıriııc ıııcılslıp ıııaliyc ıııcıııı.ırları, lıiç[,ıir şc\/ olııııııırış-

ç;lsııla ı,ızifblcı-iıre dcvaıı-ı ctnıcktcvclilcr. I(r[ıiııcdcki I{ıı:istivaıı,ıazırlırla, ıırcclistcki Hıristi,vaıı ıııclıı.ıslar clir öylc. lrcsatlıl< cltlştl-

l]Cnlcrİır \ıanı sıra) hiç stıçtı olııra\raır Rııı,ırlar vc lıı:ıırcırilcr clc cl_bcttc r,ıırclı \,c Allalıtaıı Yalıuclilcı, Osııra,ııılıltrri,ı l,ıili saclılitılar.

Rı-ııır basıırı açık açıI< 'i'ıirk dtişıııarırlığı val,ıarkcıı, Yılırıcli gazctc-lcri, ccınııı,ıtlcriııi 'l'tirklcriıı l,ıırklarııra saygı giıstcrıııcı,e d;rvct

eclivorcltı. I-{cı,ır de İstırııbrıl'cltrki Yuııırıı Yiiksck l(cıııriscı,i'ııiır

ırcııi kı,ıırıliıır Ilı.ıırr-Erıırcııi Fcclcraslr«)ı-ıtı'ıla, Yalıtıclilcri clc l<at-

ııak içiı-ı göstercliği <ıııca çabayl1 rağı-ıren.

Al,ıı"ırct Rcşat [,ıtı Lııl,ttıtstız çır[]lt-ıışııır t,ııı tcç,ıctırklirk giclişiı-ı

lreııı pıarçası, lıcı-ı-ı clc sevircisivcii. Eliııclcıı hiçbir şc1, gclıııiv()rtltı.Erl<cklcr asla ağlanıaıı,ıalı1,{l aı-ııa Reşat I]ev gözleriı-ıiıl vaşarnla-sııla vc sol gözkapağınıır şidtletlc scğirıııcyc [ıırşlirıırasına cııgcl<ılıııııırdı.

Belediye başkanı.

|2

BEHİCE, MEHPARE ve SARAYLIF{ANIM(İ}qrab

-/Zrlrpıırrc cliırclc içi tiilbcırt c-l<ılıı tasla, gtiriiltii ctılıc-

ıırck içiır ;ıırırıakliuınıır Lıclına L-ııser blrs,.ı ıırcrtli_

vcırlcrclcır iııcrkcır, tur,ıictc gitırıckte olaıı l}clricc Htrıııı-ıı';ı 1'a-

l<ıil ırııclı.

Bcl-ıicc'ııiır ıizcriı,ıdc, İst,ırbtıllıı gclİıılcrİır cltiğtin gcccsİırİır

siıbırl-ııı"ıtl;r gi),ıncıvi ;lclct cciiırcliklcri ı-ırtisliı-ı paçırlığı r'artlı. Yılla-

rtn içiııdc clL,ıiscıriıı pcnrLıcsi iyicc s<_ılırrtrş, yerkasıırı çcvrclcl'cır

gül kı.ır1ıstı ktırclclc vc cJaııtcllcr, yıkaırıp ıiri.ilcırır'ıcktcıı 1'ıPıraır-

1ııiştl vc Bclricc'ı-ıiır cloğtııııl,.rrclan soılra irilcşcır göğiislcri, clbi-

scıriır eliiğıııclcriıri zorltıvordtı .

Gcı-ıç k;rclıır, gcliııliği gi[ıi, paçıılığıırı da saııcliktıı <jzcır]c sak-

laırrıştı 1,ıllarcı. 13irkaç ,ıy öııcc 1,ıaçalığı sarrdıkt;rır çıkı.uıırıŞ, lr;.rvı-

i3

Page 12: Ayse Kulin  -  Veda

lıı.ı-ıclırıırış, Vıktrıırış, tittilcıııişti. Soıı zırnr,.ıı,ılarclır clcvlct ııcııııırlıı-rııııI1 cışlcriıriıı irrtık yçlli gi1,5i]ç1 c{iktirıı-ıc giiciinc *rlrip olaı,ıra-ciıki;rrıırclaır tlcgil, l<oceısııııı-ı onLı cl tistünclc tı.ıttı.ıürı, ırcrclc\rscSaat başı tıp'ıiil'ı koklaclığı gtiıılcri aıllılısattlğı içiır dc, ycııic{cırgil,ınevc [ıırşlaıırıştı çıaçalığıııı. C)ı-ıtı givdiğinc{c, keı,ıcliııi cski cıı-tlaıı-ııı'ıa l<iır.,ıışnırış git,ıi lıisse clil,«ırclıı rre ııasıl c,la özliir.orrltı, to-

P1.1ZLlılLı ç()zc{riğtiııcİc saçlaırnrır karlçılirı,ıırtr kacl;rr şclalclcr gi[ıiaktığı r'c l<ocasınıı1 otıLııı giizclliğinc-lcı-ı Lıaşl<a lıiç[ıir şc\rc tıııcınr.'crıııctliği, o ı.ızi'ıl<ta kalaıı rnlları. Rcşat Bc1,'iıı cviırc crl<cııclcı,ı

clcinclliğti, salıırhları işiııc arııı.k stirı.iü,crck gittiği., lı;rftir soıılırrıırıl<arısııııır kc-ılırrında gcçircliği, karısıııa cltişktinlllğıiırcicn dolirl,ıdiğcr ırkra[-ıa l<adıırlarıır lıaset dı,ıvgrılırnııı ka[,ıaıttığı, Siıravlıl-ıa-nıın'ı c-la içiıı içiır kısl<aııclırclığı ,vıIlı,ır ç<ık gcrilcırdc kalırrıştı. S<ıır

tıcş-altı scırcclir lıcr şcv iııırırılı-ııırz bir l,ıızla clcğişıııişti,, heı-ıı lrır-

ııırtlirnııc,la, I,ıcı,ı,ı clc ıııcı,ırlckctlcriııclc. Aı-tık ı,ıc ırkşırıııları çalclığrtıclıııııı ı,c s(ıvlc:diği İstıııı[ıiıl ş;rrkıla,ıırııa l<tıIak vcri1,111-{u kocısı,ırc clc ıltıır [ıı,ıklcli kızlırnııa vakit ırl,ırıyortltı, Çok gcç sairtlcrclcbir kıırış stıreıtl,.r girivtıı,dtı c\/c:, oıı;1 sonı sornıa}/a ccsarct ccleı-ı

tck kişiııiıı,, tcyzcsiııiı,ı s<ırı.ıl;rrına kısa }ıirırıtlar vcrı-ırcklc vctiııi-\/or) [ıtıltılı bLılt|ştLırLılaral< lrazırltuı..rıı ),cıırcklcriıı taclıııt-ı bilc[ıakııııyor., [,ıir tirs ç«ırlııryı zor tıitiripı 1,irtağ..r giı,i«ır vc sırba,ılrır ka-clar s;rrnklavarıü, çıı,pııraı,ak ki[,ıtıslı.ı Lılılç,,,1,,,." clıılı1,11161,.

Rchicc vırıılış lıtıtırlaını\/orsa., kcıcasıııcliıki rı,ılıi bı_ınalııırlar,I(cıııt,ıl'iı-ı gcııcccik vaşıııcla Sarıkaı-ııış seftıiııc kırülı,ııasııda [ıaşlı-tıltştı. Aslıııcİır çctiıı ccvizcli l\cşat ]]cv. Oı,,lc scfbrl:ıcrlil( )ıar clı,ı sa-

Vaş sıl<ıı'ıtılıırıııa,t 1,ıa[ıtıç t-ıırakaıı tırkııırclaır dcğilcti. Eıır,cr PaşiıFltiktiıııcti, l9l4 Eı,liilıi'ııclc, İngiltcrc, Fı,,.rııstı ı,c RLıs\,ı'\,aı lııırpilııı cylccliğiııclc ["ıilc kılı kıpırdaınanrıştı. Hep sa\/lrşııııştı zlıtcı"ıOsııraı-ıcrğlı.ı., lıa lıir stır,arş cksik olırıuştı,ı, lra [-ıiı, fazla! Osıı-ııırlılıırsııı'ı'ışltırıı ı'c saı,aşlıırılr gctİrclİği zorlı.ıklartr ırlışıktıIar. l)<ılar,ısı ilcbtı sıı\Iı,lşı tlıı tcvckl<ıillc kaşılaııııştı k<ıcası. Niccdir, ıııırğlııt,ıit,ctlıı'ıbcrlcriııc clc alışııışlarclı. Aı-ıa I(cııral'iır soııtı [ıaşıııclııı [,ıclli

I4

l'ıİr ıı-ııılraı,cL,ıcl,e l<atılı-ııası, solıra c-lır csir cltiştiiğıintiıı lıabcıi 1ık-ılııştı koc;rsını. Yıizii liç gtilıııcycıı bir k<ıca rrc siirckli ağlaytrııtCl z-cvlc c\, )/aşaılıı-ıırz lıalc gclı,ırişti.

Ncırsc l<i, tızı-ıır zaıııttnc]ır dtıyı116,x lrasrct l<aldıkltıır bir zafbrlıa[,ıcrir'lc Lıirıız olstıır tcsclli btılıııı-ışlirrclı. Çanakkılc'dc kı,ıztrnı-lırır zafbr, lıcr cvcic <ılcltığıı gilıi, oı-ılııı:ıı-ı korı;rğıııcla tlır Lı«>n-ı[ıa gi-bi L)atlaıı]ıştl. IJırı,rarıır ctıııişlcrc{i. 'l-atlılar, börcl<lcr ,vtrpıp k<ıııtıkrıı-ııştı\rıı göı-ıclcrıııişlcı,cli. Iıı,lcriııiır içi sal,ıalı zirıarctçileriylc dol-ı'ııııŞttı, ı"ıııılıalle |ıall<ı lııırrırıı l<ı-ıtltrr gi[ıi [:ıir[ıiı,iı-ıi tclırike gitıııiş-ti. Aııı;r ser.iı"ıç tızLıı1 sı.irı,ırcıı-ıiş, [:ırı zafcrlc gclcı,ı iviıı-ıscrlik l}clıi-c-e'ııiıı l<tırsırğıırclir kırlııııştı. Rcşat l}cr,, ),iııc tiziilcccl< Lıir şcylcrbıılıırtı.Ş, "Çıııakktı]c'ı-ıiıı iırtikırıırıııı a]ınıık içiır <ılsa gcrck., iııgil-tcrc Vc Frtrırsır aralıırıııtla gizlicc ıııılaşırak Oı-ıil<i Aclı,ı'ı,ı İtıI1,1'y..rrcrnrişlcr. Bizc tlııııışüı,.n,ir c,la]ri üIcı,cl( üIöı,ıııcclcıı ııasıl 1,ırl,ıtılırrtırııııı|" clirrc tııttııı,ıııLıştLı. Yiııc stırırüııclaır diişcır biıı 1ııırça <ıl-

l11tlşttt.

"Aycıl., ]<<ısk<ıctı I}osı,ıa Hcrsel< gitti., l}alkanlar gitti, OııikiAtla'ı'a ı-ıc cliı'c lıa\rıf-laııı\rorslıılLız) ilalıi lleşat |}çy," clilıc ç:ıkış-ı-tılştı krrcasıı-ııı Bclricc.

Iıısııı'ı zııır'ıırııla, acılıırı, kctlcrleıi cJc ki,ııııksıvordtı nıtıtlı_ılrığtıl<aırıksaclığı gibi. I(aclcr, s?1\/;1şı gıiııclclik vılş?lıııtıı [-ıir çıarçasl ct-ıııişti scıııtıııcl,"r. S,.u,ılşıl, lıattır işgtrle tılışıl-ı l.aşaıııiı clcvaın ctı-ııek-tcır bırşl<:ı çtrre r,<ıkrrı. Yctcr ki Allalı, cliııdekilcri cksik ctıı-ıcsiıı-d i . Çarcsiz clc rt., cl ct,asız l-ı :rstal ı l< vc rııı esindi.

Bclıicc., lıcr kaclııı gi[,ıi, lıcr şcyclcır öııcc ailcsiıriıı, çoctıklaıı-ıııır l'ıtızı,ır \1c cıılııİvct İçiırtlc vaşilnıelaı,ıırı istirrordı.ı. Çok ştiktir,r'ıırlıl<ll bir ailcııin kızıırtJı. ()tuı:cltıkları k«ıııağı lıtiylift k,r, [,c-ıılen'ı ıı c,l<ığcl ı,ı ğtı ı,ı l [,ıatıası l-ı ccl ive ctıı-ıişti <ıı-ı lara.

İ[,ıralıiır,ı I}cı., aı,ıırcsi cloğtııııcla ölcır ),cginc cviııclıırıır lıir clc-cliğiı'ıi il(i ctıırczc]i. Sırırra sı.rçlı, gtizcl Bchiccsiıri, l}cl,pazarı'ndıı

l5

Page 13: Ayse Kulin  -  Veda

çc_ık r,ırrhliiı r,c ıriifrızlı.ı [,ıir t<ılırak ırğırsıırtr cl;,r vçrcbilircli .'ııııır <ı.,

istaırlıı-ıl'clı ııcsillcrtlir Stuay'a hizırıct cdcır scı\4ı-ı bir Çcrkc z ııi,lc,n_iır <_ığltıııtı,, t-ıiı,İst,rıı[-,ı.ıl [-»cl,cfbıreiisiııi tcrcil,ı ctıııişti. l)ıııı,ıatlı

cl;r Eırt,lcriıı,ı'tiı,ıı-ı \,ctişır,ıc ataları gibi clcr4et hizıııctiııdcvcli. Os-

ıııaıılı [,ıiir«>krııtlılılt]ııı cicrırıaırsız lııstılığı oiaıı riişr,cı1 illctiııc nı-tı-ılırıııı,ıış, lıclıl sıit cırıırıiş Lıir arilcl,c Iı)clısLıp tıiırıeılıl,jı l<i., Sır-

ı,ıı1,',, )/ırl<ııı <ılırrırsııra rığıırcır lıül,ıik sellıct salribi dcğilc'li. l}ı"ı, iyi

[ıir Nlıisliiıııııı <ılııı İtıı,alıiıı-ı l}cv içiır ç:ok i)ı-ıcnıli bir lrı.ıstısttı.

Kzıııı l{cşırt lJcrr'c vcrirkcır, L-ıtı lrrıstısı-ı gl\z ıırcİı ctı]ıcmişti.

Itııııçirik<ı tıcr,lcriııclcıı gclcı-ı Nrıırct l{cşat, tıpk kcırclisi giL,ıi.

L,ıir gi)ııtil ırtl;ıı,ı-ıır,c,|ı, hıs Mtisliiıııaır'ciı. I-1ı.rraı,ıra vc ııaırılıhrcıırc;islı cl tızıtırrazc-lı. Asla rı.işr,ct kabiıi ctıırczcli, I(ızııııır ı,istiiııc ıs-lır giil l<«>kli,ıırrirz, kı_ıııı;ı gctirıııczt{i. İştc btı 1,ıiz.t{cıı, İlrrıl,ıiıııl}c1,, kızıı,ıa ilrtivırcınlt1 dx tisttiııclc ıııadcli \,;lı,t,lııı,ııılı csirgcn-ıil,cır-

dtı. Anıa tlıınılclııIıı gLırLırtıırı,ı kırıııı.ıırıııl,., c>ııı-ı ki.içtii< clrişi.irırrc-

ıııck içiır ı)c ıılaııcvraıl;rrl;r, ırc Lıiır clcrcclcıı sLı gctirı,ı)clcrlc, i}clıi-

cc'lrç vc tcırtııılal,ıııı1 giz]ıi gız|i ıırırrirğirırl;rr göırticrırıclcrlc,, k«-ırra-

ğıı"ı kilcriııi I}c,vlıazaıı'ııc]aır 1,<-ıllatlığı crzirklı. t]<ıltltırırralarla, cr'-

clcki kt>cııkarııııır bilc göııliiırıi lrcış ttıtıırıılırlır, cliıri iisttiııclc ttı-

tı.ı1,9ra1., iril cıriıı.l)criıı c{criır içini çckti Belıicc. İstırıı[ıtıl'ı gcliır gclcrck, lriç

trırlirır,ıirtlığı dcrrlct işlcriırc-lcıı buıı-ıılaır bİr k<ıcirı,ııır sLırıltlııı çcİ(-

tırcıl< vcrİnc, Bcvpı,.ız;ln'ııııı stılti,ıııı tılirri,ık ıru kelsırl,clı c]İvc tliişİiıı-

cltiğLi ıırl,"ır tılıırtı1,or clcğiltli. (]iinkii cvliliğiııiı-ı ilk vıllırıırc{a işıkcılclı_ığtı adaırr gitıniş, ııcriırc öııce i,cğcııiıriıı t,ıaşııııı gclcırlcrtlcııc1oliryı kcclcrli, işgaldcıı bcı,i clc giclcrck al<.sileşcıı, kcı,ıcliırc-le n

tızai<laşaıı bir llcşıt gcln,ıişti.

Saralrlıl,ı;rılıırr'ııı I(eırııı]'i gizlicc evc ılı[,ı tA\,;ııl ırasıııda salıla-

ıııayt1 lıaşlirıı,ıası cla nız L,ıibcr ckır-ıişti kcıcısıı,lı ilişI<ilcriırc. lkşatl}cy, |3.t icc'yi btı cltırı.ıııııı, göz ).tııırclı,ığı-ı içiıı l-ıiç ;rf}btırrcınişti.

Ne 1,ı,ıl-ısaırdı ztrr,ırllı l]clricc) Hastaırı kı,ıl,ıı öııriırc ııri k<ıyaı,c{ıl

..§inıcli, I(eırral'iı-ı lrastırlığıırııı sevri clcğiştil<çc, }/ır[,ıtığıırır [ıiıı piş-

ırraır tılnr;rktır1,{1 eırra artık çok gcçti. Alı trl-ıt;rl kaclııı! Hcıır k<-ıcı-

l6 L7

sı\rla arırsın1 açı,ııış, l,ıcı-ıı t,lc cliinvada cır çok k«ırknığiı lrıst;rlığıcı,iııiır içiı,ıc s<ıl<ııltıştLı, Nasıl I<tırııyıcaktı Lıtı illettcıı ç<ıcrıklaırıııı)Hviıı c-l(iı-t biı, r,trıııı-ıı isiıiıto ilc sildiı,iı,or, Mcl,ı[,:,ıırc'ııiıı cllcı-iı-ıi yı-kıl'ıp \,ıkııırrırt-hğıırı siircl<li k<ıııtırıl cdivor, I(cıııırl'iıı l<ııll;rırtlığıtır[:ıak, ç:aııiığıır t>ııltrrıı-ıl<,iııc l<ıırışıı,ıı-ıı,ı-ıılsıııa gıu/ret cciiı,ortlıı. l'i-tİzlİğİ ilc ıraı,ıı sıılıırış Sarı,ı1,}1|111ıııı,ı, s()z l<cıı-ıı_ıstı lıirster J<cııcli torll-ııtı oliıııca, I(cırrııl'iır gt)ıılti ]<ırılır"ıırsıı,ı diyç, tır[ıı,ık çaırıüıırııı ırvır

ttıtı-ılı-ırasıırır [ıilc kıırşı ç-ıkınıştı. Sır[ [ırı vtizclcı-ı, I(cınirl'iır [-ıtılaşık-

lırrıııı ticııctiın ııltıırcla ttıtı,ırırl< içiıı çıl<ıııaz olıırı.ışttı ıı,ıtıtfhktaıı.

Bclıicc, işua"l altıııcla Lıir şclrriıı sıkıııtısıııı rrc ı,oldı_ığı.ıııtı çckcr-I<c:ıı., [ıir )/ırı-ıclııı-ı dı cvclcl<i firntlı1,\/|1 g(iütis gcrıııcktctr )ı<lçu,.,,-16ı',,.

I}irl<aç a},c{ırn bcri kocısı cı.iııc irırt,ırk sııbalıa cl<ığırı gclırıcvc [:ıirş-

lirırııştı. Üstclit< cvtlcki cırt{cr ziııırırı-ılıırıırı citr I(cır-ıııl'lc siytrsi ııı|i-ı'ı,.ık,.ışırlırr ),,ır[,ııır,.rk ucçiriy<ırcltı. Nc ttıl,ıtrftı ştı c:rkcklcriır arırlarıır-r]ııl<i titrvırııışırrı,ı! Yalıir'isill<tiği ),cğeııiı,ıi, ıııcııı]ckct ı,ııcsciclcı-iı,ıi ko-ııtıştırl<eıı l<aıısıı,ıır tcrci[ı ccİir,«ırclı,ı. Oirr,, ıtz ııı1 çıırcl< sarf'ctırıiştilıocasıııııı göziiırc ürirıı-ıck içiıı. Frırılslzc;lsıtıı iIcrlctıniş, okrııııaıdı-ğı ıııccırıtıa, gilzctc bırırkırıaı,ııış, <ıI<rıcltıl<lırıııra da\rı,ıııar.k, I}all<a,ıı

ıırıılrırrcLıcsiıriır )/1ı]ıllirrı hcııtiz sınlırrtrtltrn, ikiııci [ıir harbc giril-ıııcsİırİ clcığrtı [-ıtılırıııc{ığıırı [,ıtılirtıııiş, rıiııc clc varan"ıı,ıt,ıınıştı. Sa-ı"ı'ııdılı,rıııırı'dııı1, "I(ıztılı, ııcııc lırzıın scıriır crkcl< işiı,ıc burııtıı,ırıs<ıl<irrırk harlı tistiiııc {İkir cvleırıck," c,liırc ırztrr i.şitıı-ıişti. l\cşat Bcyisc kcııc]iırc vıircır olırrak karısını dcğil, I(cırıtıl'i scçıııişti.

I(cıııııl, gcııçliğiııiır vcrcliği 1ıcı,ccı,ıırleı, claııısııııır fıkiı,lcrinc vcg<>ı,iişlcriııc kırrşı çıkırclı lıcl,ı. Nirckinı, o Allalı'ııı cczası lınvcrPaşı.r, Rı.ıslarıı l<ırrşı sırırtrş cıırri çık;ırclığıııcla, cl;ııısııııır itirazlaııııa,Sarıwlılıırııtııı'ııı kcııdiıri ),crclcıı )/ct,c,.ltıllasına hiç baknıadaır, si_

lılı ktışııırıçı Sarıkaıııış'a l<oşıııtıştu. Deii Çcrkcz iştc! Akıllaıınrakiçiır Azrail'iıı ırcfbsiı-ıi cııscsiı-ıclc l,ıissctıııcsi şıııt ııııı,tlı| Oıra ıra-silıırt ccic'ıı btiı,iiklcriııi diırlcnıcıııck, I(cı-ı-ıal'e, clcıııclı,ığtı içiıı kc-silcı-ı iki a},;ıl< parıı-ıarğıııa, zcclelcııcır ciücrlcriırc, iltilrırpılaı-ıııı,ı

L-ıöL,ırc ği ıı c vc: \/?1 rı ııı kırl ırır ;rkl ı ır a ıı,ıal oi ıı,ı ı,ı ştıı .

Page 14: Ayse Kulin  -  Veda

l]clricc'ıriır l(cırra]'c ırlcczlu_) göztivlc birkııı;rsı, Sarraiıi1|11-

ıııı]l'ıı1 hiç lr<ışı,iırı gitıııİı,orcltı. Aırrır sırtıırhlara kacler çırptııi.ltl.,sırvıklayıııı, cıı sıcek cıclılırcltr cl;rlri l-ıcp tiştivcıı, stircl<li ırraırgılLıerşıırcl;r ()tLırLıp iltcşi scyrcclcıı biriı,ıc t-lc taırr ahllı clcırcıırczt]ilıcrlıaltle .

SaravhlraıInl) torLıntınıl tcız kcıırdlırııraz(ü. "l'iiı,ıı sırrııı,iılar gi-

[ıi <ı cla kaçıktı [,ıiraz. l(ıçıkhğı stıralı|1 cılırı,.rsıııclıtl ıılt) voksır Çcr-kczliğindeı-ı ırri gcliı,oı,cltı, t-ıtıııiı ttrnr kırrırr ı,creıııi\,cırclrı [lclricc.l}ir kcrc, aşırı titizdi. L,llcriıriır clcrisi, giiır Lıcıl.tı clcflılıırce )ııkaıı-ııriütirır pııl çıııl olıırrıştı,ı. ()t]asııra kiırıscı,i scıkııııız, hiç[ıir şcl,iııicllctıııczdi. Aırııcsiıri kıiçıik \,ılştil k.u,bc.lcır llcşat l}c1,, kcııtliıriöz cvlırtlirrıı"ıcltrı-ı a\,ırıırac]irıı biiyıitcıı tcvzc*iııe çok |rıirı,ııct t:c{cr-

cii. Yaşlı kaclıır <ığlıııırı savirştı1, lrızıı,ıı tiıı cicığrıı-ııciır karylıcttil<tcırsonfa, torLıııtı l(cırral'lc birliktc Rcşat lJcır'iır }/,.1tılı]i,ı taşıılıııış \/c

cvclcki hcrkcsc kök söktiirırrı,iştti. llcşat l]cr,'iır lııtıı:ııı;ı, cv lıı1l<ı

Saraı,lıl-ıtrıılılı'a lrtirırrcttc kı.ıstır ctı,ırczrli. I]chicc, kııyıııvılclcsi sıı-

vıltııı ı'aşlı kaclıı,ıı,ı, içiı-ıclcır gcılıırccliğiııdcıi. ııc i,ılıılc) ı-ıe clc tcyzccliycbilıı-ıişti. Oııa aırcık b;rzı cltıl,gtısal aırlarcltı, "r,;rliclc" ;ıırı,.1 ço-ğuırlııkla "Saravlılralııırr" cliyc hital,ı cclilıo1 \,c kocrrsıırıı-ı lrırtıııiçiıı kırçırisleı,iırc tıtıwıır cğırıcvc ç;rlışıvorı.lı,ı. Nc\,sc lii soır gıiıı-lcrclc, I(cırıal'iır bir l,ıastaııcyc ııııl<li licıırı.ısı.ıı,ıcla, gcliı,ı-kayııılı]ıil]< kcz fikir lıirliği cclcbilıııişlercii.

l}clricc, ıırcrc{ivcııclcır iı-ıcır N[cl,ılı1l,ç'ııiır 1,olı,ıı,ıı,ı licsti. Göz-lcri bir gccc öırccsiıriır ı.ıı,kuısıızlrığı.ıırclıır ııııı[ıı-ı-ııır, kcıcl-tsıırıııcve clöırdii ğiiııclc ır lrııbc, rsiz ol tlrı ğtı i çi ıı sc si lrı rçı ırclı.

"I(cırıal viırc s;r[,ı;ı,hlara katl;rr ökstirclti," dcdi cırc.lişcvle, "içir-diğin şı.ırtıplar baırtr ılılslı] dcı-ırccli, Atcşi },tiksck ıııi lrİlili"

"Gece boy'ı,ıırciı, alcv alcr, ytlııtlı. T'tilbcırtlcri s«ığtık sııc-la ısla-tıl'ı ıslatıp alı-ııı-ıa,, kol[;ınıra k<ıvclı,ıı,ır clıı, aız biraz dıişılrclıinı atc-

şini. Dalct şiındi.""Arıııtıl, bu ttilbcırtlcrİ lrcnreır ka)4ıi.ltı\.cr, kızıııı. I(ıılıl<acağı-

ırı cla, çtrı-ııaşırlarıı,ıı da çok ivi ş,.rrtl;r. Ellcriııi c]cfirlarcır vıka...

1B

I}ak, cvclc kiiçıik ç<ıcııklar var., nıAAzallıılı!! Rcşat Bcy'c hiç lafıııılatı'ııırııi()ı-Lıılt:, crlıııız kİ L,ıölr|g, lrıısta cleclİğİn lrastaırclrc \ıatar.''

"]}cır lrcr şcürİ şaı,tlılıç111111 cfbııclim, ıııcrak ctıncyiııiz siz,"tlcc]i Mclrpirre.

'Bclıicc FIirırııı-ı l-ıclaı,a girip-ı kapısıııı kaçıatıııca) Mclıl,ıarc ralıat

t-ıir ııef.ls al;u';ık aşağı katı ktışrı,ı. Bezlcri içiırc salıı-ıır reırclclccliğikaı,ııar stılıa |r.'rrırkcn bir vaırclaıı da, "Hasttl lrast.ancclc yatar-ııııŞ! Evclc btıııcıı kişiviz, bir l-ıııst;ı\ra ıııı bırkan-ıavacağüz," clil,çs()1rlcııii,cırcltı,

J'iilt-ıcııtlcri lcğcırc [ıı.ıstıı,ıp lcğcııi clc ıııııırgıılc{irki atcşiır tizcıiııci'crlcŞtirtliktcır s<ıı'ırır, lrastası içiıı [ıallı srit l,ıtızırlaclı. Ciiiıırtiş tcpısi-ıriır içinc (ızcıılc 1,crlcştiı:cli.

'l'cl,ısi cliııdc, \.ı.ıkırrı çıkııralrn lıirzırli,ıı-ıır-l<cır, btı kcz clc hışıır'ılır ıırııtfiığıi cltrlaıı l]tirıiil<lıaıııın'a yakirltıntlı.

"Sıı[-ıırh cziıııııı;,t l<arlır öksiirclii ;,ısl;ıırıııı. O i)ksiirdı.i, bcıı iıü-l ıld l lrr. Sı ı'tıııa )ıakı ı,erp ıırırt,l ı ır tıı1 | "

"Yıpıtı ıı-ı cfbııcliırı. l,al<i ıı fhl,j" r.crıı-ıccli . Atcşliycli çok. "" I(aıı kı,ısıı\rtır ıııtı )"",FIa1,11""

"Yenıiıı ct.""Val la lı i L,ıi ll al,ıi k ı,ısıırtı \,or. SacJecc krını öksii ıti I<. ""il{alıtıllc cl<ıktrırı_ıırtıı,ı [-ıakıı,ıirsı1,lıı olıııaız ki! I-Itlsttlı]c\rc gö-

tı"irır-ıck lazını. Söılcdiııı Rcşııt';.r erııırr cliı,ılctcıı-ıccliırı.""Hastancclc lıiç [ıı,ıl<irını,ızlır. Üşiitıiılcr. l}ir L-ıilctiği varclır L,ıc\,-

fbırdiıriı-ı."

"Nc: bilctiği olııcak! i(rzıı,or I(cıııaliıııc başıııa bııvrtık clivc,cı ıı c] ııır lıijıd c ya pı\/()r. Flırstaııc şı1 ı-[. "

"Oracla clır yal'ıtrcaklııır btıtltır. İIaçlarııtt zaltı-ıatıIırcla rrcrınck...""()<ık koı-ıı-ışırıa Mcl-ıparc! Scııi ı-ıiyc scçtiırr lıcn karclcşlcriııiıı,

Vcğcırlcıiniır arasıı-ıti;rıı| 'fcrlıivclisiıı vc itaııt ctıı-ıcı,i biliyç1-51111

cliYc. 'I'cırı.ııılırıırrtr iı,i [-ıir ()rııck <ıl clivc. Ev işiırc koştışnırıırakl<ıifi gclsc, [ırıltırclı,ıırr cli işc 1ı11[11, [ıir Ilı,ııı r,cva h,rıncı.ıi kızı,okuır-ıa \/azıııllsı tlır olı-ırcJı,ı. "."

t9

Page 15: Ayse Kulin  -  Veda

"lJeıriıır clc va1,."

"Scııi Lcıııaıı'ııı cİersiııc kırttıı,ır tİa, ıı yiiztlcıı ıı;ır. llocir},x se-

ıriır içiıı a\/rı para (ıtlcttiır,ı."

N,lclılıırrc, "Allılr razı olsLıı1." dccli aır,ıır içiııtlcıı. "İı,iliğiııiz-clcıı dcğil, size cı k;ıctıır ıı,ıccırrtıai;lıllıı) cıır çok c-[ır I(cırııı,i IJcrr'iır

viızılırıırı okı.ıVtıı,crcyiııı cliı,c oktııııır öğrcttiıriz [ıi,ııra," clive gc-

çirıli."Ncvsc ki b<ışa çıkarrrı;rtlıı,I gi1\/ı,ctiııli. i,eıııaıı'tlırır i)ırcc si)k-

ttiıı c_ıkuıııaı,ı. Aliıllısıır aılıı,t tlillisiıi l\'[clrlıırc," elccli Sarirı4ıir,r-

ıııııı. "Yarıı-ı öbtir griır l..ocırvı giclcccksiıı. l}ö1,1c lrc>rc>z gi[-ıi lıcı'iirfiıı altıı-ıclırıı kalklırsaıı) kcıcaır nıttıığıı gibi gcri 1,cıllırr scl-ıi."

" l} c ıı kcıcıı, i stc ı,ıı ilrglı,ıırı c tb ıı cl i ırr . "

"SLıs. l}ıiı.ıiklcriı-ı ırıı,ııı-ıclı l<oırıışiılıııırz. Fikir [ıcyaıl cdilıııcz.Sıı.clecc c,liıılcırir. Sövlc [,ıırkıVıır-ı, siıbalr ılı"ttı1,.ızıı11 kıl«_lıır ıııı scıı)"

"Vırlrit bı.ıl;ııı-ıııclıırı lrcııiiz. 1}cl,i11-,. siiriiııii dc içircyiı'ır 'dc:,

sotıra kılarıı-ıı."

"İr,', ib;,ıdctiı-ıi sıkııı ilııı-ıııl ctlııc ki Allılı [-»ıı çı4)ılıl)ıiıııılzıııkıırşılığııu \,çrsiı]."

Mclıl,ıtrrc'ıriı-ı iııcecilı bcclcrıi, bir vılııı gibi kır,rıltrr,ıli siiztiit{ti

\ıaşlı kııdııııır y;rırıı,ıtlı,ıır. Allı-ılr'ıır l(cıual'i sıbırlı ılillııiızı l<ırrşılı-

ğıı"ıcla iyi cclcccğiırc iııirıısı,ı, L,ıırşı sccclcclcır kırlkırrır\,ıc;rl<tı. Aı-ı-ıa

i,ıırritsiz vak,.ıl,clı i(cııı.,ıl. Sac-lccc ciğcrlcri tılsıı iıri. rı.ılrı.ı cliı \,ıır,ılıı'-

clı. Sırıkaıııış flılaketiııtlcı,ı kııı-trılııl-ı cviııc cli)ırdtiktcıı soıırt1, ııcr-

tlcırsc [ıir yıl l-ıcıyııtrca gccclcri ı.ıl,kı.ı girıııcır-ıişti g()zlcriııc. 1)ırl-

tlığı ııı,lırıl,rrci,rır çığhl< çığlığtı tu/ııııtıllş] sııLıirl,ılı.rı,ı kaclırr kibıısgörırıiiş, y;rz liış ;ılırıııı.rcl;rıı, cı] sıcirl< gtiı,ılcrclc, cır sıcak ot]ırlıırcla

bilc riştiıııiişni. Ztııııırn içindc kİ[-ıııs[ırı ez,.rlıı-ıış, titı:cıırcsi gcç-

ırıiş, sokirğa çıkar., g;lzctcve gictcr gclir olıırtışttı. Hiıttir cvclcıı bi-

lc avrılıırıştı. I}ck;ir cı{<cğc avn cv gcrck, clc:ıııişti Rcş;rt l}e1,. l',,,,-,

iırilcşti clerlcrkcır, ırcrcclcıı [-ıı.ılcltıl,sı, lıı.ı ırrclı,ıır htrstırlığı rtıttıl-

ı,ııLış, kcıııırğ;r gcri gclıııişti. 'l'iilı, tıilı! Ağzıı-ırclaıı ı,cl irlsıı'ı tlcvip

cliliııi ısırclı Mclrpaı,c" I(cıııirl'iır lıastılığı içiıı, ciğcrlcri zavıf düiş-

20

ırıtiş., ztrfil,ç1 gcçiriı,or, tlcıııişlcrcli clcıktoı,irrr. Anıa istcr istcı,ırcz() ktitti ilıtiıııal gclivcı-i1,111{11 iırsaıııır tıklıı,ıı. Mclıparc,, ııc za-llltllltlır pcs ctıııcclcı,ı. 1.tırıılırıak ı,ıcclir [ıilıııcclcı-ı r,c lıiç g()cı.ıı1-

ı,ıı,.rc-l ırıı l-ıırkır«_ırcltı oıla.

Mcrt1ivcııclc L-ıaşl<ır ıilc f.:rtlcriııc rırstitınraırral< içiır acclc: ctti.Stitii lr;ısttrsıı,ıır s<ığı,ıtırrırriııır içirıııck istil,1;1.1ı.,. Odava girdiğiı-ı-tlc, t,ıtcş, tcr vc 1sttrilp ı,|İklı"İ lıİr ı.ızı-ııı gccc:ırİır ağır k<ılıtıstı 1ıçllİ-clcı,ı çarptı ı.tiziiııc. 'l'clısirri sclrlıı.rı,a [ıırerktı, ı.atirğtr viıklirşu. l)c-riıı bir ıryktı\,ır clırlııııştı i(cııral. l}cı,ırz yırstığııı iizeriııcle saıı tıirsaz gi[,ıi t]tırı.ıı,<ırtlı.ı iırcc L,ı<rı.ııı.ı. Sırçları tcrclcır ırlıııırır }ıapıştılıştı.()ıııı ı,ışıııdıır [ııiı,tik g()stcrcıı kcclcrli gözlcri kırpılı <ıldtığııır-t{ıııı, ztıl,ıf bir çoctıl< gi[,ıiı,tli ıı:,ıtaktır. Arır sıra içiııi ç:cki)ıof, i,ııılıı-

şılırraz bir şcı,icı, s()r,liiı,rıı,clıı. İçi titrccli Mclrparc'ıriı,ı. Uı,ırı-ıc,tır-

ıı1;,t\/ı1 l<ı\,ırı,ır,rtlı [ıırstasfnı. Siitli, scriırclç c,lıırsı,ııı cliyc 1-ıcnccı,cııirr(iııiiııc [-ıırirkıp çıl<,.ırl<cır, llcşıt 13ç1, girtli t.ıclavır. Mcl-ıp-ıarc sir)ıgıv-

la gcri çckiliçı ır«ıl r.crtli.

"Gccc l,,iç Lıvtı1)1ıtıı)ış] ör,lc ıı-ıii" c-liı,c Scıı,tlıı, I\4cl-ıçıırc'ıriıriizcıiırc alclığı LızLııı şalıırııı ırlnııclırki gccclik cııtarisiı,ıi g()rı,ı-ıc-

ıııczliğc gclcrcl<.

"Atcşi ı,ı,ırdı cf.:ııcli ıı-ı. ""I(i[,ıı,ıs g()rc{ii ııı ii| ""Yr)li, kibusl;rr kcsiltii Alliılııırıa şi.il<tir. l)oktor [ıc1,|11 ı,crcjiği

ştırltp i),i gc,lr,li. Soı-ı zaırıaı-ılartl;,ı çol< iı,i idi lekiıı... İştc...""Lakiıı ırci""Cicçcır l-ıııftir Lrir zivarctçisi gclcli, sclııı-ılıktir görtiştiilcr. Sc-

lıııılık sr-ığıık <ıltır, ııraltıı,ı-ıı,ıııı-ız. lJcır lıcı-ırcır biiı,"ı-ik ıırı,ıııgalı ıra-

l.,p g()tiircliiııı fhl<at oclaclaki rtıtı-ıt-ıcti kıraınaclı ırraııg,al. ()rtıclır

iiştitıniiş zılıir."" I(i ıııt] i ziyi,1..rrf IJ arı a ııiı,c söıılcıı ıııec]i i "Mclıparc [,ı<ış[,ıoğazlıl< cttiğiııc Lıiıı 1-ıişırıaır, t-ıaşıırı önc eğdi:

" B i l ııril,t>rı.ı ırı cfbırcliırr. "

2I

Page 16: Ayse Kulin  -  Veda

"N{clrParc, bak kızıırr, bcıı cı,tlc ycıkkcır bı.ırır\,ı kiırısc aiııı-ı-ııaVac,lk."

" 1}ı.ı ra\,ı clcğil cfbırcl i ııı, scl aıırlı ğar. . . ""Scl;rırılığir da lı iç kiırrscyi al ııı,ıvircaksı ıı ı z. I-I iç ki ıııscvi . ""I(ı,lfirVır l(cııral l]cv'iır trskcrlil< arl<ırtl;rşı <ılcltığtıııtı sö1,Ie ıı-ıiş

clc... I(iÇiiklıcy pck sıkılıyır vı cı,clc tck başıııa, lıiiı,iikl-ı,rıııırrır-ıtis;ıaclc ctırriş zivirrctçivc. "

"Lctntlıı'ıır Fraıısızcil vc tarilı lrocırlarıııııı tiışıııclı, gclcır kişibcır 1racliŞalııır cığltıy11111 cla clcsc, cvc ılıırır,ıiryırcak. ..\ıılıışılclı 1ıııkızıır,ı|"

"Iivct cfbırdinı.""Hıcli git cıclaııı cla giviır. Sıb;rlı tıltlı-ı artık."Mclrparc gcri gcri giderck çıktı oclacitrıı, Rcşat IJc\,'c geccliüi

İlc yıüıılaııclığı İçİıı Lıtançtan i\ıi1[.1,-,r, tlcılaırırı-ırk rıtlırsııı..r k<>şttı. ,

Gıilficlaır lQlfir ıııtıtfirkta lıcr z;rırr,.rııki gibi tırırgır tlıııglır scs-lcr çıkirrtarıık kirlrvaltı lııızırlı1,91j11. I(cırcli ctı tıfak [-ıir g|irtiltiiveıptığıırcla,, sözgcliır-ıi kıişığı çıy bı,ırcllrğıırclir [ıiı,ez firzla şıııgır -

cİı'lttlğlıicİa lrcı'ı-ıcır ürcrdi azılrı. l]iiı,.iildı.ıı,ıııır, I(ıfl<asvı'cliuı gctirt_tiği kalfhl.a t(>z l<<ıııc-[ı,ırır-ıazclı. Mclıpırrc clc Çcrkcz'cli ııırır istriıı-Lıııl'c'la ci<ığıııtışttı. I}iı ııcdcırlc, ı.ızıktırıı ırkraLıır cıidı.ıklırı lıalt-lc,kalfİr kaclaı' İtİL'ıarı ),ol<tıı Biiı,iikhirııııı]'1ı1 göziiııclc. Sırırı,lıhaı-ıııırcvi lras ()cırkczlcıLc clcılc{ıırt]ıLıştLı. L,r,clc LIıristivtrıı lrizıı-ıctçi istc-ırlczcli. Sırdccc Aı'ct L,fLnc,li., ı,az ı,ıı,lı.rrıııciır lrattacirı iiç, kışları iscı

aYcla t'ıir-iki l<crc bıüçc L-ııkııı-ıı içiır ııürı,ırtlı koırağa, lıir clc l(ıti-ırlr titii\ıc, c-likişc gclirc{i, gcliır lıtıı,ıııır içiır. ()ııir sclırıır [,ıilc vcr-ılrcztli IJiil'iiklraııııır. lJtı "Sarırylılı.rrıı,ı" [ıci-ı Lıirırz çirtlıık cılcltık]ır-rıııı söı,lcıırişlcrcli Mcl,ılriırc'Vc., oıı ilii t,ıışııır c{cılcitırırr;-ıdaır kcıı-ıır-

ğa y<ılliıırırkcıı. I(1ı kırk \,ı.ırarl;ır, cır tıfiık şc)ıiıı iisttiırclc clı,ırı-ırlırr,lrtıYsıızclı,ırltrr, aşırı titizc]irlcr, clcırrişlcrtli. Gcrçcktcır clc <ıı,lc cıl-cJiıklırıırı kcırc{i g()zlcıiı.lc g()rıırı,iştii, kız. llcşat I}c1,'i11 tcvzcsi,clırclın lriç ['ıitıııcycır, cr,lcre şcırlik bir kiıciiııclı. Gcliıriıri cic çcığı.ıkcz Çileclcır Çıkarırdı. "Haıri kıyıırvtrliclcırı ols;,ı, c;ııııt,t) \,iııllıla\,ıı1-

22 23

Cak. Alrrır balrır sıirckli l<;rlııı1111,k tasl;rı,ırıı lıiııııııı., koc."ıı.ı-ıııı ııı-ıı,ı-sı lıilc clcğil," cliı'c lıa)'ıfl;ıııciığııra kaç kcrc ktılak ıırisafiri olıı-ıtış-tıı Bclricc F{aıııııı'ıı-ı.

MclıParc cıclısıı-ııı girip sccci,tclcsjıri scrcli. Al-ıclcst "ıJı-ıııü içiırlr;rr,,lı.ısı-ıırı,ı ]<<ılıııra takıp giriş katıırc]aki lrııııraıııir yöı-ıclcli.

Cr}ir-6t

Alrırıct Rcş,.rt, I(cıı-ıirl'iıı )/iltağıırıır al,akııcı_ıııa ilişil-ı cliııiır tcr-sİylc t-ı<ı\rıııııııı, alıııırı cllclzçlç|ç ycğcı-ıiııiı.ı irtcşiıri koııtrol ctti.l(cı'ıral'iır ııtcŞi diişı-ıriiştı,i. Alırı, dııclırklarıırıır ı.istti tcrlii,cli.

()ıra tıpkl şLı ılı1 rıldtığıı gi[ıi., şclktıtlc, içi titrcl,çlçk L-ıaktığı.,ııı,;rırclırı,ııırya korkaı,irk 1ıaırııri,ık tıçlaıryla pcıııbc Lıebek yaı.ı.al<lru]ı-tı,ı dol<ııııdtığu griırtlcıı btı villııl orlrz kiisrır inl gcçırrişti. Ifu-ııral'iıı ralıııretli aırırc.si, bcbcğiııi clüiıryaya gctiriliktcıı s<ııırır, kırl<giin stirıırcsi gcrckeır l<ılrustılığıırı s<ıııı,ı crdircıııcclcıı, FIal<k,;r 1.ıi_rtiıırtiŞtii. I(lc]cr lıcP tcl<rırr cclcrcii kcııc,liıri ()sıııı.rır]ı arilclcriııclc.I(aclıı'ıl;ır, kı.rııirırıirlar c{ı.ı rcltı rıılirırıadığı,, iltihaiılıııı ılııllarıı1 öııı.iııcgcÇilcınccliği iÇiıl cloğı,ııırciıı, crkcklcr ccplıcclc öltirciti. l)<ığaırÇ<ıcı-ll<llrrı tc-vzclcr, clırırlaı-, aıı,ıcalı-ır, l-ııılalar btiviittirtlti. I(cıırırl,iııtıatıası, bcbcğini göı'cıııcclcır l'ı,irk-Yı.ıırııır ını_ılrarrcbcsiırclc şclıitcliişnıiişrii. llcşat, kcırcli gitıi ökstiz vc )ıçlip 1,cğcı.ıiıriır sorun-ılrr_ltığtıı-ııı oır,ıı.ızl;ıclığıııcla gcııcccik clclikaıılıyclı. I(cınal'i evlat ),cri-ırc kcı\ııltıŞ, biÜıı-ı]ıtı1 tc\/zcsiırc,, cğitiı-ııiı-ıi İstaırbtıl'rııı iiıılti h<_ı_

calirırı-ıır vc clı gözclc oktıltıırır L,ıırakırrış, oııtı cıı iyi şckilclc yctiş-tirıııiş ırııra sözı"iııti gcçircmcıııiştİ.

I(cıııal, alırıııır dcğcır cliır tcıııasıyla aralac{ı gözlcıiıri."l)iıyı," clcc]i.

" Nırsılsııı l(cııra,ıl I Uı..ıyaı-ıı ırn]rşslıı cliiıı gccc. ""AtcŞlivdiırr. Islıık tıilbcııtlerlc Mclıpiuc'ııiır lrıırıuctiııri dii_

ştirıırçlrç çalıştığıırı lıaı,ırl ıııcval lratırhyorlı ııı.''" L)ol<tonı çırğırayıııı ıı-ıı |''"İstcıııcır-ı clal,ı. İ.viyiııı şiı,ırcJi. "

Page 17: Ayse Kulin  -  Veda

lleşat l}c\,, 1-ıcı-ıccrcı,ıiır pcıvl,ızıı-ıtia clurır lıalh siitc ı.ızııııclı.,

" l} ir-i ki vıı cltııır içırıcı,c çal ış, göğsiinti \ıtı tl,Iıışetır. ""St)ılral dayı. A4elıparc nc \/ıpar cc{cr,, içirir birıırr sı.itri, ıııerirl<

ctıllc\ril1. ""Saııa çol< ivi lıakır,cır |<ızcağız. T'clr7ç111 çrık L,ıcccrikli ı,ctiştir-

c]i <ıı-ıtı. ""Elı, gıicri bı,ıııa yctıııcviı,ıcc L,ıaşka biriııi brıldu krıl cvlcıııck

içiıı. " Giiltiırrscdi Ift ınal.

"Sıına saclccc tcvzcıniır dcğil, lıcıriııı gıiciiııı cle yctı,ırecli, 1rç-

ğcır. Alı I(cıııal, scıı ııcclcıı böı,lc laf cliıılcıı,ıctliıı cle l,ıı,ı [,ıallc:rc

cliiştiiır| ""Beıriııı lıaliıır ıı,ıcırılcketiıı dıişniğti lıııliıı \rıııııııdır soltlı sıfir

kerlır, dain. B<>vııı.ı clevrilcsicc Geııcrıl cl'Espcı"cır'in, nıtızafTbrR<ıırıa koıırutaıılan ş4ibi, Frirıısız Sefhrcti'ııc giclişi hilA riiı,aları-ıııır girİycır. Üstclİk bcl,ırz ata lıiırııriş laı,ıct lıcı,ifl AkIı sırır, İstaır-

bı.ıl'rı l,ıcvaz at ı*isttiııclc fttlıcclcn Fıtih Sultaır'ir ııırzirc ü,tıı,ııvrıı,!

Scn bcvaz atla gelclin alclın şclrri, şinıcli clc bc,ıı bcyaz atla gclc-rck scııclcn gcri alıyon,ı ı ıı, cle rccsiı,ıc. . . "

"Şşşt. İ)ri ş*ylc, c{tiştiır. Soııra kibııslar g()ı,iiı,orsuır."

"I(cşkc Sirnkanrış'tır ölcy{iş dc o giiırc şal,ıit olıı,ıal,al,dıı,ıı,cla\4."

Alııııct Rcşat sıkıırtıvlır kıpırtlırırtlı,"Scıı <ııru bunrr bıı-ak claı yaşac{ığıı-ııı şı,il<rct cığlı.ııır.," cliyetıildi.

"Nlarıış'ta Fraırsızltıra l<arşı silalılı ıırı.iceıc{e lç başlatınışlar.f)oğrıı ı-ı-ıu btı|"

"Evct, gclcli lıırlıcri. ""l}ı.ı ç<ık iyi lrabcr, dal,ı!""İlalıi Iftnıal! ,Nlı,itaı:ckeıriıı imzırlırırırr,.rsıırclan s()nra, lrak'tıı-

ki Ali İhsaıı Paşa, birliğiııiır silıılrIarıııı tcsliııı ctıncnıiş, Mcld<c

kcııııutanı Fırlrrcttiır Paşıı isc iki ay clalra ını-ıharcbc ctıııişti. Nc-ticcclc lıir şcı, oldı-ı ıntr| Olmaclı! 'I';rın tcrsi, biz oııltutı karşı gcl-cl i kçc oırla ırır tisni ıı,ı ii zcl c ki Lıash l a rı fazl alaşıyüır. "

2425

"I]clki Şinrdi lıir şcr4cr cıiı.ır. Aıatl<ıltı tcşkilatlanıı]aya lraşla-ll'llŞ. İŞgalc kaırŞı ıııı,ıkavcınct taşrada tlttarsa, İstaıılıı.ıl clir lrarc-kctlcnir."

"iştc o zarıltul iırgilizieriıı bizlcrc yaptıcağıırdaıı korl<aı-ıııl.''"Siz cJc ıııi Srıltaıı gibi cltiştiıııııcyc tı:rşlaclıırızI Valr ı,ıılı!""Ştıııtı i),i bil ki lfuınal, Sııltırır [-ıuEJiiırc kııriar gclnriş gcçı.ı.ıiş

sı-ıltırırlarrn ç<ığtıııclaır daha kötüi c{cğilclir. I(ötii oları, zavallıı-ııııkaclcriclir. I]tı rığı,ıı:stiz işgal onı.ııı saltıııı;rt clcr.riırc dcırk gc,lcli.Sı-ıltaır, tllrı 1ıii7 yıllık t,alrn konıırıak içiır clinclcır gclcııi Vapı\rüır."

"Y;r lıizleriI Millctiıri c-lc korı,ı},,()r l1ıLı tılıtı gibi)''"'l'aht lrcçıiııriziıı scnrb<rliicjiir oğhıırı. 'I'aht c-ltişcrsc, biz tlc

lıirliktc }ıı1nanz,""l)iYÇ|i11 ki cltiştüi. O vakit tıc vilpıııilyı c-liiştinıircltiııiiz| Fik_

rinizi lıil ıırck i sti yoı,ı.ı ııı. ""lJcıl bir ırrcıırı,ırlmı oğlı,ııır, [ıir ıırırliycciyiırr. Nczarcttcki va-

zifLırıi cİahi vckilctcıı vllpı-ıltıktal,ıın. Mcclistc ırrcbı.ıs bilc clcği-liıır. Bcııiıır fıloiıııiı-ı ııc iircı-ıri vırr kil''

"lJcıriırr içiıı (iıcıııi vılr.""Scıı ırc dii.Şiiırcltiğiiıııti zt,ttctı biliyorsuı-ı l(cırıal, Yıllarrc.hr sa_

v;tşıyorlız, lltıs lıar[ıi, I]alkaır lrıu [ıi, l\,ablıısgarpı ccplıcsi.." Sır1,Sillı L"ıitııriYor. I(rı'bcttiğiıııiz tı|irıii]< har|,ı clerscıı, ıı-ı1rlıvctti bizi.Aıtık kiır'ıse lrıırp ctıı-ıck istcırrivcır. Silıılr ıııilırlr c.leı ycıli ztrti cliı-ııiz-tlc. Hepsiııe cl koı"ıtılclı_ı, I}ı,ı r,aızilıçllç, cllıçttc işual ıırcsclcsiııiııdip-ıl<ıııiatik 1ı9j1,..4.rı çöziilır-ıcsiııdcıı, vaıri Sııltırıı'cliııı ),anaüııın.''

"Flatil YarPtığıırı kııbııl ctscıriz lıilc, Stıltaıı'claıı yaırısıırız, öy-lc ııri|"

"Bcıiır-ı ycdi cec{cliıır Saraı,'a lrizıırct ctııriş, Saraıyr'dn11 ckırrckYcı-ı-ıiŞtir. P;ıcliŞalıııırıı ihaıret ctıılcırli ya cla kaışı gclıı-ıcıııi lıcklc-ırrc bcııdcn. Oğlıl )/criırc k<ıı,clı.ığı.ııır ycğcııiın olarak, scır de ilra-ııet ctınc. FIiç ,vakışık alıı-ıaz."

I(cınal scs ctıırcdi. Şl,, bitkiıı lrali,vlc c{avısııra çeıre yctiştirecekgiicti yoknı, aıni,ı dayısı oclada kalsııı, oıra clış cliiny..1{x, halıcı--ler vcrsiıl, Lızttlı LızLııl stılıbct ctsiırler istil,orcltı. Yatağa cliiştti-

Page 18: Ayse Kulin  -  Veda

gtiııclcır bcri kııdıı-ılarlıı saırlıılıştı çc\rrcsİ. l}İı, ıı<ıktadırır sollra Çc-

ki l ı-ııcz c>l ınavir başlır,orltırdı.

lleşat Bclı 11,"ga kııIktı. "Scııi ı-ıı,ktıırcl;rır ıırrırı-ıclırclıırı. C]ide-

)ıiırı beır, ttvıırslııl yiııc."I(cırıal clini Lız,.lttı clavısıııtı. "DııVı gitıırcı,iır, kalııı. N'cıhır

koııtışalıııı Lıiraz. "l\eşat Bc1, yatağııı iry,akrıctıırtı ycnidcn ilişti. Bir siire lıirbirlc-

riıriı-ı gözlcıiıriır içiııc baktılıır. Rcşat, Veğcııiııin ycırgı"ıır tıakıŞliı-

rıııc{a rırlıı-ı-ıetli aı'ıı-ıcsiniıı gözlcriırclcki ışığı )ıtrkal;ır gibi cılt]tı,

Ylıırrtışak bir scslc s<ırtlı.r:

"I(eınal, gcçeır lrafta. kinı ziyırrct ctti scııi|"

"Nc zamaır dayı|""Cicçcn lıafta selaııılıkta tıir kcıııı,ık kabul ctnıişsiıı. I(ıı-ıcji o

cığlı-ıın|""l)aırıcığım, Alıdtillraıırit clı,işerkcn lıafiyclcriı-ıi sizc ıııi ctııa-

ırct bıraktı| Ncrcdcn du\rc]tıııtız)"

"Bcıı dlı\,tınn.""CastıslırnnıZ ıılı var cvdc|"

"Bcııi kızclrrına ycğcıı. I(iıır gcldi, bilırrck istiy<ırtıııı."

"l]ski bir askcrlik arkaclaşıın."

"Aske rli k iı rkaclaşl arı ır cl<ı ır ara k ölt1 ti l c r. ""Btı esir clı"işnııiştti, gcri gclıııiş.""Ac]ı ııe|""Ceıııil Ftıat. lrcvzi Prrşalarıı-ı tızaktaıı akrirlıası olüır."

"İttilratçı ml|""İttilıatçı ını kalclı clavıi Sarıktrıı-ıış'a gic{cırlcr cl<ıııchılaı', ktır-

rı.ıltrn L,ıirkaç kişi tövbekar oldtı, btırada kalırnlı,ııı cla işgalcilcr ilc

Dııırıat Ferit ipıtc sallaııdırclılar. "Rcşat Be,r, btı cloğı-ıı tcspiti dtılııı"zlı"a gclc{i. "Nc istiyor-

ınıış|""Bcııi görıııclıc gclıniş. I}ir şcy isteı-ııcsi ıııi lazını|"

"Ziıraretçileriıı gclip gitıı,ıcı,c b;ışlaclı ııııyclı, arl<asındaı] ıılLıt-

lakaı bir nrcltıııct çıkılr."

26 17

"Iüc,.r cdcriıır cla\,ı, bcııtlc tclılikeli işlerc kı.uışıcı.rk lrıü ıııi kıl-tlıi Bıı <-ıclircltur çıks,.r çıksa ccııazcıırin çıkacağıırı siz t-[c biliı,tıı"si.ı-ıl LıZ. "

"Allrrl"ı k<>rlısı-ıır. L)alıa çok gcnçsin. İı,i tliırlcııir, ivi bcslcnir-scıı, bı.ırı-ıtıırtı cl;r tclılikcli işlcrc sokrrıazsırır, vakti gclcliğiırclc sc11

lıcırİıır çcırazcı,ı-ıİ kırldırırsııı İırşrllalı. Zııtcıı scırclcn başka ciı kal-c{ıracak kiıırsc kalırraciı. Sirvaş irileclc erkck bırakırıtrclı ki!"

"l)avıcığım, siz ccııırzcııiz içiıı lriç cırciişclcııırrcyiıı. I(zlarıırız<> kaclar giizcllcr ki,, tıtı cvc cltııı-ııtları tcz zaı-ır,aırclır s<ıkarlaı:. Elr,bcllıi Lıir soıırıüi scfbrc hcl,ı bckiccliğiııiz cı cıtck çocı,ık da gcli-vc rir., lıcıri ıır

1-»tı bti ctııır uı daııı ır atar. ""Scıı şiırıcli bırak bu gcvczcliği cic l(cı-ııal., evirııizc kiıı-ıscl,i

çağırı,ıravac:,rğııra clair söz vcr. ""Sizi tclrlikcvc artacak [<iırrsclcri çağıı,ır tnıvıı]ı lıiç.""Bc:ıı bı,ı lafları çök clııycltırır. I(<ıırırğııı 1ıcılislcrlc sırnlclığı gc-

cc\rİ clc tıııtıtnıadıııı. "l(cıı-ıa,ıl bir şcvler sör,4cıncye ycltcııcli irı-ııa bir ökstiriik ııöbc-

tiııc ııakalaııcLğı içiır kcıırtışamaclı. Rcşat Bey, öksiirnresi cltıı:ı.rır-

ca, stitti ycıriclcır tızatü ycğcırinc. Btı kcz birkaç }[ıcluın içti lfu-ııral, soılra) "l)rryı, cltıl,c{çır, k' Sııltan'ıır clırır-ıaclı İsnrail HarkkıI}ey., Millicilcrc tırraf- olıııı,ış. Saray'la aı,alıırıırı btılnraya çıüışılıç1-IılLtş. l)«ığnı ıııı,ı btı)" clil,e scırdı"ı.

"scıı tavan arasındaki oclarırdtı ırasıl lrabcrdar <ılııvorsuır bti-tii ıı L,ıı.ııılıırciaı,ı | Gizlicc sokağa ıırı çıkııı akt;rsıır \ıoksa| "

"IJclli zilı1l1çla gclcır o trrkadirş vilr \/i1) o tııılattı.""Ytrırlış ııırlatıııış. Başııııza ııc gclcccksc, scııiıı ı,c İsıır;ril

Htrkkı gibi nıaccracılarııı ı,.ıiztiırdcıı gclccck. S<ıkakler İııgiliztiıriforıırası gir,ırriş llı.ıı-ıılırr vc L,rııcııilcrlc cloltı. Bı,ııılar İııgilizl(rıırrtıtaırlığı tarafiııcltıır istilrbırratçı oltrr:ık çirlıştirılıyorlar. IftışLıçurtnıLı),or lrcrif]cr. Yok Fraıısızlar bizc seırrpati dı,ıyiıy<ırlar-ı,ı-ıış, \ıcık Miilkiler Aıtıc,l<ılı-ı'da toplaıııvorlarıııış... Laf bı.ıırlarıırlrepsi. ijitti L,ııı iş l(cnıırl, bitti. Bittik biz. l,ırac]olı.ı vcr ycr işgalaltıırc]a. İstııı-ı[ıtıl'tı r,c Hilafbt'i kunırrabilirsek ıre ili. Stıltaır sır-

Page 19: Ayse Kulin  -  Veda

decc gcçici bir siiı"c içiıı İııgiliz idarcsiı-ıi katıtıle rıızı. Taıılamcııp;rrÇalırnmaktıııı, )ıolı <ılı-ııaktaır crrlatlır. İşte sırf btı 1.ıizclcır, İır_

gilizlcrlc ivi gcçinnrelirriz."

"l]ir ı,aı-ıclaır oıılaıla i),i gcçiı-ıirkcıı, lıir y111{1ı da fuıacl<ılrı'c-ltr

başlayırıı lraırckctlcııı,tıcvc c{cstck olsa kcşke, Stılttrı-ı. l3rı [-ıarcketi

kti ç iinısc ıııeııi ıı i z dayı. Aır ad cıl tı'ıra [ıı.ı rad aır gc çc ır lcr c{c vAı:ıılış. ""Alıağa giyccek postal lıile ı,cıkkcır, ccçılıaırcliklcr k<ıırtrol al-

tı ı,ıclı14<cı-ı, b ıitti n İ staıı b ııi Aıracl <ıltı'Va taşı lı sa ııc çı kt,ır | ""Allal,ıtaır unıııt kcsilıı-ıcz. ""l-aıı,ı da dccliğiıı gibi, işiııriz Allalr'ar kalclı, vcğcn. I{irziı,ıc

taüxtal(ır, mcnıLıra ılııaşııı1 öclcı,cıı-ıivoı:Lız. O kaclerr ki, lratlcıırtılc-rc olsı,rıı öclcvcbilı-ırck içiıı, btı a1, biırılaıı:clal<i kuııı tcırba]anırı, b,ıl-ta, l<azın;ı, kösclc, lıtırdıı cleıııir, ııe lıtılcltıksa satılığa çıkarffık."

I(e ııı al'iıı lraşı 1ı11511 gı ıı ır gc ri cl iiştti .

"Haydi cliııleır ırrtık. Yorc{ı,ıın scııi sabııh sabalı," dccli RcşatBcı,. "l]cır dc bir il<i lcıkıııa bir şcv |ttışüra\lııı, işiıııiır başıııa dö-ııcyiıır. I(cırcİiıri iüri lıissctıııezsctı, lıiıbcr gönclcr clc- ırkşaı-ı-ıa Dok-tor Malrir'i yollatalnırı. "

I(emal y?rı]ıtlaıılaclı daınsıııı. S<ıkal<tiııı sırtıalr satıcılarıırııı, sı_it-

çtiı-ıtiıı, siıııitçiııin scslcri gclnıcı.c bıışlaıırıştı. Yavaş vılvtlş tı\ıanı-

),oı,dtı İstaırbul. Yıircklcri acı ve trtaııç dolu, czik iırsaıılılrııı, so-ktıklarcla a},ald;uıırı stiniyt,rck, başl;ırı cğik vrini),cceklcri lıir baş-l<a işgal giiıriinc tı\,iıııı\,cırdtı. Paırcıırlırırır ırrasıııclaır stizı.ilcıı s;r-

btrlr ışığı dalrıı gıiçlıi \,.Lırına\/a bırşlanrıştı lralır,a.

Rcşat Bc1, 115.,1.a kiılktı, aı-tık kcıııtışırıak isteıı,ıccliği içiır clal-ı]ıtş gibi y11,1111 I(cııral'i tıyanc{ırınılıırav,a ga),rct cc]crck scssizccdışarı siizı,ilc]ii. Rir kat tışiığıdal<i <ıdasıııa iı,ıcrkcrı, kaıısıırclan işi-

tcccğİ sİteınler ),riziiııclcı,ı cııclişcliı,di. Ncı,clcırsc lıir arl clır sııLıarlra

karşı döııtiırorc,lı,ı cvcı lriç avııııtılı bilgi vcrıııi\,<ırclu r.c 1}c[ıicc,Maliyc Nazcrcti'ııcle vckilctcır ııirzırlık görcviııi ),tirtitcıı k<_ıcası-

ııııı salıalrlarıı, kaclirı,ııc iş ı,aptığıııı çok ıııcral< cdiı,cırduı.

2B

G.i/-;b

Alııı-ıct llcŞat, r,'alrtığı işlcri kirıısrı-ııı ııırlatal-ıilccci< clı.ırı.ınrciailcğilcli. Zıtcıı iyi lıir iş val,ııl-ı ı,ırp,ıırı;rclığıııı J<cı-ıdi clc cırıiır sıl,ıl-ıı'ıirzclı. Sıcİrazırııı tarı,rfİırcl,ur çcık özcl bir işlc görcı4enc{irilcliğinisaclcce Malıir lıiliiıglçlr,. Çtiııkii o t]ır kcncii gibi ivi Fraırsızcıı bi]-dİği iÇiır, bcırzcri bir gizli görcvc t-ıtaııınıştt. Fraırsızcaları ilcritiiizcvclc olaır lıazı r,iiksck rtitbcli ıııcırrı.ırlarclıır., bazı )ıiiksck rı.it-tıcli Fraırsızlırrlır clostlıık kı.ırı-ı-ıtrlaıı, akşaıır veırıckicıiırc çıkıual;r_ıı, briÇ, satrılılç gi['ıi tıyıııılırr cıvırııırıalirrı istcırınişti. Alrıırct ltc_Şxt, tıııa vcrilcır vazifcıriır cıı,sı.ıslı.ık <_ılıııadığııra kcı,ıdiııi b<ıştııraiıraırdırıııayır çalışıırıştı. İşgal kuvvctlcriı,ıiiı karsalaı-ıırı vclıi1 çck-ı'ı-ıccclcriıri açarıık, Mıittefi]<lcriır gizli bclgclcriııi, şifi:eleıiıri çırla-cak clcğillcrcli clbcttc. Saclccc ştı sıralarciıı arıı]aıı İırgilizlcılc pckclc ii'i cılıı-ıaclığı gözlöırcır }rı,ııısızltırdırır, ı,ıcicr cılı_ıp bittiğiııi, ırc_clcı-ı A'lıittcliklcr arasıırcl;ı Lıızı scıı-ı,ıı-ıların [ııış vcrıııiş olcitığııırı,ı<)ğrcnıı-ıclcri isteııiyorcluı. l}rınu clır ;rncai< Fraıısızcalırı yctcrli vcsosvıl k<ıırrrıı,ıl;ırı L-ıtı lıişilcılc ah[ı;rlılık tcsis cttııcyc tatkıır, 1ıit|i-se k rüitbc li ıııc ırrtırl ırrderıı istcı,c [ı ilirlcrcü.

ll.eŞat l}cY, Saclrazaın Ali Rıza Pırşa'nıır L,ıaşvavcıi tarırfiııclaıılıı-ızı.ıra clavct cclilcliğiııclc, ırıaliycyc ilişl<iıı bazı bilgilcr vcreceği-ıri zaırırcclcrck, bir siirii cvrakla birliktc gitırrişti zilıtl.ç1.. Paşr-ı ilcnrtrliYcvc cjair tck [ıiı, kcliıııc koııtışırraırrışlıırdı. I(ahvc solılıcti bi-tiırcc sırdede gcliııııişti. İki akşııı,ıı soılra) Boğaı"z'ııı Aıadolrı ya-kasıırclaki I(oırt Ostırır<ıg'ıııı 1ıx|151ncİa, Fraıısız Yiiksek l(oıııisc-ri'ırin clc brılı.ıııacağı bir aI<şaıır \,cı]lcğinc Lıirliktc gidcccklcriııi,gccc [ıo\ı-ıııca )/apılacirk sohbctler sırasıncJa kııliıklarıırı açık tı.ıt-ıılası ılı tcnrbil-ılcınişti pırşa.

Vatur aşkııra clalıi <ılsı,ı, bıı riir alcngirli işlcrc lıiç alışık clcğildiAlrırıet Reşırt. İçi clışı bir, iyi aile tcrbiycsi alırrış, cliiriist [,ıir iıısu-ı_clı- AYakları geri gcri giclcrck katılnrıştı davctc. l)avctliieriır irrasııı-

29

Page 20: Ayse Kulin  -  Veda

cla Malıir'iıı c.le brıluıduğrınu göıı,iırcc içi tıiraz oisı-ıır ralıtrtlaıı"ıış,

cski d<ıstı.ı l(oı,ıt Crrpıriııi'r,lc karşılaşıııca cla ac,lcta kcl,i1'1.,,,,,,-,'r''.

"Ctrçırini L,fbnc]i! Rtı ııc giizcl [ıir tcsatliit. Uzı.ıır zaırra_ırclır

eöıri şıırc ıı-ıiştik. Afivcttcsiı-ı izcli r in şal l alr. ""Aziz clostı-ııır! Sizi görcltiıı-ı., ciiıl,ıir irri oldııın. Gcliıı şı"ı köşe-

vc çckilip biraz lıasrct giclcırlirıı," deırrişti l(oııt Calıriı-ıi.I(oı-ıt Cal,ııiııi, şLı işgal griıılcriırdc, gtiva İtalvaı"ı l(onıiscrli-

ği'ırdc iclari işlerc [:ı;rkı-ııırk, i].ınA irslıııcitı İtıılı,aıı Polis Birlik]criııcktıııraııcJa ctıııck \,,e 'l'iirl<leı:le ıııı,ıl,ıtcıı,ıcl çatışı,ıııılaıı öıılcınc]<aı-ııacıyla göııdcrilııişti İstaııbı.ıl'a. J'tirk dcıstı.ı,vdtı. Vaktii lc Girit'l'iirklcrİı-ıİıı l<atlİ sırasıııdır, tcsacltiftır oracliıki janclıırı,ııa tcşlrilııtııı-da görevlİ bı.ıİtını-ı-ıtış \/c [ıİı,ç«ık 'I'tirk'ı.i öltiıırc]cn ktırrarıIlştı. Btıiıısaııi clavraırışıııa k;rrşılık, Stıltırır II. Abdiill,ıaınit zaınaıııııc]a birııişaırla taıltif cclilcrck, "I(<ıııt Cirlıriııi Hfbııc]i" tııı\raıı,ıııı alıııştı.

A]rırıct llcşirt'ıı-ı l(oııt C;rl-ıriııi'ı,lc olan tlostlı.ığı,ı çcık cla[ra,cs-

kilcrc clayııııılrlly{11. Alrıııct l{cşat, Sclıuri!..'tc göı,cv 1,ırl,ıarkcıı,I(oııt Caçıriıri [ıtı şclıircleki Osııraıılı Jandirrıı,ıir

'I'cşkilııtı'nı ciı,izcır-

lcıı-ıclrç tılcııllır cdilcıı k:.rdronı.ıı-ı arasıııda\lclı. O )ıılltırda gcnçlil<-

lcrini )/aşa}/aıı l(oırt r.c Al-ıı-ııet llc:ştrt, bir vcsilcvlc tııırışıı,ıış, )rakıııcl«_ıst olıırtış, tıu strlril şclrriıriıı cğlcırcc 1,crlcriııi dcf].rlarca [ıirliktcziı,arct ctılıiş., satraııç pıırtilcriı-ıe katılıııış \/c at biıııııişlcrcii. yıliar

solıra işgn] gtiıılcriııdc, İstaırbı-ıl'dıı birkııç kcrc kırrşılaşnrışlırc{ı

aır,ıtr Ahıı-ıct llcştrt, ıııtrğcltır tar;rfta olııı,.ıırıır göı-ıtil kırıklığı İlc cs-ki cl<ısnıntlaır tızııl< cltırır-ıa\r tcrcilı ctıııişti. Anıa kaclcr btı gccclıcr ikisiııi dc tryt,u ıIesı,tılıı1 bi,ışıırdır tcl<rıı,r bulıışrurıılLıştLı iştc. Yc-ırıcğc orurır,ıaclııır [ıiı,-iki kcliıııc lirf cc]ccc]< zı111111n btılııtışI;rrclı.

"Nc zamıır ki tıir ilrtiı,aç lıasıl cılı.ır, tıaııtr lıeıııcır gcliııiz ll.e-

şııt Bcvcfbı,ıcli," dcnrişti l(oı-ıt,

İçiı-ıclcıı, Allalı lıcni lıiç[ıiı:iırizc ıırıılıtaç l<ılı-ı-ıtrsıır., dir.,c gcçircırAlııırct Rcşat, "Bcrl,ıtıciırr oltıı-ıtız, ()al,ıriı-ıi lifbırcli," clcı,ııcl<lc ycı-

tinıı-ıişti.

Ycırıekteıı soııril crkcklcr grtıplarir a}ın|,-,.n'. bı,iç r,c stltraılçoırnan,ıışlarclı. o akştıın kınıseclcıı lıiçbir ınaltııırııt sızc-lırı-ırak

30

Miliisınırlar.

3l

ıııiiıırl<ıiır olnıaınıŞtı. Satirazırnı) o gtiır oracla başlatılan clostltık-liırıır stirclı-irii]ıırcsiııdcıı ı,aırirl,clı. Giiıı gclir, işc yaraytıcak bir ir_tiLıat kıınılalıilircli. I(nı biliı-i

S<ıılı"aki giiırlcrclc Fraıısızlıı{ıı sıkça [ıirliktc cılıııtışlar, bir l<e-ı'csiııclc' Pcra'c'lır [,ıir tlırı-ıs göstcrisiııc l<atılılı scııırırclıı"ı [ıir barauirıııişlcrdi, içi<iııiır gcvşcttiği ırğızlarclı,ıır, A[rırıct Rcşat lıiç ilgi-lcıııl"ıiVcırıırı-ıŞ gi[ıi 1,;ıparırk bazı bilgilcr durıınuşrı,ı. Frırırsızlarlrra]irrıııcla koııııŞrırlarl<cıı, gtızlcriııi sıılıııeı,c, krıl:ıklaırnı koııı.ıştı-lııılarıı <ıcİakl;ıı-ııış, I]riııısızlıırııı, A4iittcfik l(tıwctlcri ıırcırsı.ı[ıucla <ılsa, kcırc'lilcriııclcır cılırra\.ırn Lıiriı-ıiır kcıırrrrtası altııra girırrcıkistcıırccliklcıiı-ıi ı.c [ıı.ı ı,tizclcır İııgiiiz cicııcrali wils<ıır'a kök stıktiirclii kIeri ı-ıi t)ğrcırıııişti.

Eı'tesi giiıı t{tıvc-lı-ıl<larını rapor lıaliııcic lıazırlıukcıı çok sıkıır-tı çcl<n-ıişti. Ya biriıriıı"cliırc gcçccck olırı.clı [-ıtı er,,rak. Alrnıct Re-Şat bir caslls ctcğildi Id! O Lıir ııraliycciyjj. F{azırlaclığı rap<ııLaı-ı\/lrttlllŞ vc Ali l\za PııŞıı'ı'ıııı ıııaktlııılılıl çıkırrıık dı.ır,cltık]anııı şifi,ı-lrcı-ı ıraldctırrİştİ.

() giiıı bııgiiılcltir, sık sıl< Frırırsızlarlrr [ıirliktc satraııç ı,c [-ıriç())/lli,ıııla)/ı1 çağrıIır«ırdtı. Çiiııkti Fraırsızlaı- cla, İngilizlcrc karşı,,Osır-ı:rırlı lırir<ıkr;ıtlanı,la sıkı cl<ıstlı.ıklar krırarıık, i)ri ilişkilcr gcliş_tircrck ı-ıis1'lct \/ııpı)la1 pıcşiııclc,vcljlcr. I(oııt Calıriıri'ı-ıiır ağzııil ara-ııravı i.sc l<cııcliııc ü,ctlircıııcnrişti. Nc clc «ılsıı cski clostı.ıırcltı o.

Ali Iüzı PaŞır kırlıincsiıriır, Aırl<tutı lıcycti tırraliııc]aır lrazırla-lı.tll Miserl<ınıilli'l'i- ka[ıul ctır-ıcsiııclcıı solıra) işlcriır cltizcIcccği-ı-ıc cltrir L'ıir tııı-ıı-ıcla kırl,ıılı,ııış \/c z()rılki i.istlcııcliği tatstz vtrzifccleııI<tıı,trılactrğıırı strırııııştı Ahı,ı-ıct Rcşat, cı\,sı-ı fblck oııa 1ıçtli stirpriz-lcr lrazırl aııı trklır ıırcşgı.ı ldii .

Page 21: Ayse Kulin  -  Veda

SUII(ASTĞ}.l2-5b

oktor Malrir, bir cliıriıı a\ıılstııı )Iatırğıırclı dik ()nır-

ılı,.lya çırlış,.rıı l(cınirl'İır çıplıık sırtıı]ı.1 r,erlcştİıİp, ötckİ

cliı-ıiı-ı 1-ıarnıaklırrıyla tık flk nıı:clı.ı. l)<ıktorlın ılz crııcl sal-ıtıırlı,ıclı-

ğı siığı.ık cllcri slrtıılln tlcğişik ııoktalarıırcla gcziııirkcı,ı iirpcrcli

Iftırı,al, l)oktor Mırhir, bıııruırlır yctiııırrcdi., kı-ılırğıı11 sırtlırx da-

ya},lp ıtztııı LızLııı ciğcrlcriııclcır gclcır sesi clinlccü, 1)<ığrıılr{u,

"Üsninc bir şcy 8iü, lrcıııcır, iişiıtırrc," clccli gcırç ıı.clııniı.

Mclıpiuc, cliııcle hrıIclcki s<ıbtrırııı yıktııtııa k<ıı,ıır"k ısıtUğı iç

çaırraşırlan,vl;r lrcıırcır scğirtti. Kcır-ıal faırilasıııı kçııdi givdi, |<ız

pijaınasıırııı tistiinri tLıffLı k<ıllirnnı ral-ıat gcçirı-ırcsi içiır. Driğııc-lcriııi dc iliklcnıel,cı Lıaşlalnııcir ııstılcır itti ltrzı, "Bcıı llilparlıı1,"

clecli. S<ııır,a c]oktort-ı döııtip gözlcriı-ıiıı içiııc Lıakn vc clcnıli bir

scslc, "Vcrcnl şar[<ısı nrı sö\,liiırtır ciğcrleriır-ıi" cliı,c s<ırdtı.

"Vcrcııı clıılga gcl:ıııcı,i i<alc,lırı,ıı:rı,ilcılk kırdar ciclc,li lıir hasta-i ı ktır, ş,ırkıtlaır |1<_,,şlar,ı ııraz. "

"()lcliiriir.""Eı,ct. Aıı,ı;r scııi vcrcırr clcğil, Lıı trsalıivct ölcltirccck l(cırral.""Vcrcııı cicğil nıirriıır },aı,ıii""Yauı1 lıarstaırcc{cıı sclİrkcıı l<tılıklıl< gctirip Lıir tlc ö1,1c diıılc-

vcce ğiırı ciğcdcriııi. Vcrc:ıır oIcltığı.ıırı-ı si1l}ııııVorlrtıı. Şictdcditiştitıııtişstiır. Aırıır röııtgcı-ı çckırıcticı,ı cnriır olııraırr ıııüıırktincicğil."

"l-Iastaııc)rc gizlicc gclseırı... Cic:cc ıırcscla|""l)alra fhzl,ı clilıkırt çckcr, Flııstırııc boş kalıııyor ki! Nölıctçi

dol<torıı r';rr, hııclcıııcsi ı,ılr., Iıcıı-ışircsi var. F{eın scıı clalıı birkaçlrırfta sokağa çıl<ıııasiıır iyi cclcrsiıı. I-{ır.alır [-ıtız gibi."

"()ok sıkılclı ırı Iv{ırltir. ""Eıııiııiııı. Aıırıı bıı ciğcrlcıri [.ıiı, kcrc tlelra ı,iştitiirseıı, btı kez

kcsiı ı vakırl arsıır ı,crcııı i, Lıi lıııiş o1 ! "" I}cn lreı,at brırrtı lıı-ı ır tı ıı l<oı:]<u stıvl ı ıı-ıı ı,:rşırvacırğl nı | ""Ayırcır öı'lc ı,ırlıarçaksıır. Bcclcıriııi o kaclar lıırlıalaıırışsıır ki,

lıiç ıııııkavcıııctiıı kalıı-ıarıı-ıış. Ciğcrlcriıı, [,ıöt_ırcklcriıı lrastalaırıııakiçiıı l,ıırlıtrııe iııı\,<ırltır. ()ırlırrır Lıı.ı [ıirlıi-ıııc),i ısltr \ıcrııle)Icceksiıı."

"Yıuıİ lıclı 1,111|çtır },ıltacağııır, örılc ıııi|""Nc ıırtiırasc[,ıct, I(afiııııı çalışrııasıı-ııı,ı tliğcr orgirı-ılarıı,ıa lriç

zilı;111 <ıhırirz. Aıııır iişiitıııcrrcccksiıı, )rcırı.ılı-ıralracaksın., eıslır siırir-lcırı,ırcvcccl<siıı, rııkıı,ı fhzlıı ktrçırıııtryacaksııı, clgara içır,ıcyecck-siı-ı. Stııra i),i lııı]ıırcalı L,ıir lıaırııır [,ırılı,ıl-ı cı4cırcccksiıı., sirkiır ve ı]lc-sı-ıt bir haııat stircccl<siıı. İştc o zıııııtlıı LızLıtı }/x,sıırsıı-ı."

" I}tı c ırl<azir r,;rrir[,ıi lccck [ıi ri ııi tıırııror nlıısLı ı) | ""Yakışıklı lıir lıaıp ırıaltılıiııc ı,nırı,ıcak çok kız ı,ar, taıııclığını.""Verc ıı,ı clc ı] pılçllvı kıı rtı rclı l< cl iırc l i ııı . . . ""Vcrc'nı olı,ılı c>lıırac]ığıırı bilcırıir,«,ıı-tız hcnı"iz. l]ııriır olııral<

için röırtgcni bc]<lcı,c]iırı. ""'l'ut lıi ı,crcııı dciiiliı-ıı. Sııtıahır ka«-lırr Lı\ıı1111nr,.,-ı, bağırıı çağı-

rı ]<İ[ıtıs g()rcıı bir aciııırııtl 1ı1111n.ln \/i"ltıllilün kiırı ister|"

32 ", ,,JJ

Page 22: Ayse Kulin  -  Veda

"I(ibtıslaı, gcçecck. Zırıırıırl;r azalı.rrırk gcçccck. Azırlırrırclı nı1

Zati|"

"Elı!""Yazclığıı-ıı şiırı-ıplırı içıııivor ı-ııLısLııı)"

Berşıyl a i\lc lı pırc'ü,i i şarct ctti I(c ıııal,

"l]aııa bir şevlcr içirilı clıırııır<ır. Fliç scırıı)Lılıüı1,1,r,,r, ııc ırcc]ir

div.."l(rz ııtilclı. "Nc }rtrzclıırızsı ;rltlırtlılı. l}cycfbııcli tıij<cııeıılcri tıir-

iki giin içiırdc t-ıı.ılclı,ırı.ıyt>r, sırü tılsı,ıır. ]Jcır clc lrcl-ısiıri cllcriır-ılc içi-

ri1,orıııı-ı, ı.ailılri. Flcırr clc clal<ikası clırkikasıııır, lriç ııksıtı-ııatiııı"ı."

"Afbriir kızıın! Uvkı,ılıırı dtizcldi ıni|""Allel,ı'a şiikiir diizclc]i, Arır sıra ),iıre kİlıiıs görıit,t)r aı])i.l cs-

kisi giL,ıi değii. Ha., bir tlc s<ı[,ıavı illaki vıtırğıırrın \,ııııtıil ktıı'uıır

clil,c rlıttlıı,ıııLıvor ırrtık. I}irkııı, söktiik bilc s<ı[ı,.ryı, lr<ılc aldık.

Çtinkıi çok sıciık oltıy9ç{11 ktiçtıclik odı.""Flclısi geçccek. Şiıııcli atcş dc dtiştüiğiiı,ıc göre, aıtık öırcırr-

li <ılaır çok ivi bcslcı-ıırrcsi., cliıılcııırrcsi vc ı.iştitırıcıııcsi."

"Anladıııı cfbncliı-ıı," tlccli Mclrl,ıırrc. İlıçları \/c ştıı.rıpları lıcrzalnaıl trtılaı-ııaclıklıırıırı, ct si.lttıı ı,ı.lııraktır sıkıırtı çcktİklcrİııİ, lrtı-

bı,ıLıat içiır l}c1,1ıazaıı'ırclııır ı,ollııraır kolilcrc ıııı-ılıtaç cılclı,ıl<lıuıııı

sördcnrccli. Blıırlıuı t-ıilı,ıresiııiır l(eıııal'c bir tirvtlısı «ılıııazclı.

"Hayc{i Nlclıçıare, iır irştığıyı tla lıizc bircr ircı kalrvc yılp, gc-

tir," dccli l(cırıal.

I(z çıkıç-ı kapıvı ;ırk,.rsıırclırır k;rçııtıı,ıcı, "Nclcr olLı\,ü)r, ç;ıbı.ık

trırlat baırtı!" clccü Mtrhir'e .

Malrir isltcnılcsiııi ivicc \ıırl<lırştırclı 1,lrtağıl., fisıiclı},ar;rk k<ıııı.ış-

maya başlaclılirr.

"Ycr,.rltı 'I'cşkilatı b.rş clı,ırıırı,ıv<rr Kcırı;rl. (icçcıı akşi,tıı-ı I ik-

ı,cşli Çiftliği'ııclc tcıl,ılırırtı vapılclı. Öıreırı]i uclişırıelcr cılııy<>r. Ncvar ki bizc Siıray'ııı içiııclcıı L-ıilgi lazıı,ıı."

"Malırııı Sıı ltzrn Flaırıııı [:ıi l gi sı zclırıy<ırcl ı-ı lr aıı i i "

"O, kııbiırccic k<ıııııştılaırlırrı [,ıileıı,ıcz l(i. Saciccc Sııra\,'claırlr irl,ıcr vcrc [ıi lir,<ır. D erı,ı ı ı ç<ık ın ı-ı kctı,ı ırıcl ı-ı r| "

"()ğrcı,ııırck istccliğiıriz ırcı-tir|""Silıılr vc cliğcr si1\,ılş ıı-ııılzcınc[cı-iııiıı çl(iktiıııtinti vc ırercleı--

ci c c1 ciıol ııırt] ı ğı ır ı bi l cvd i k çtık zarıırır ıı l<tızı,ıırı r«lı k. ""l}u ııraltııııt,ttı ırırcak Harlıivc Nazııı haiztlir.''"Malil,ç clc lıilir, çii ııkti lrtırtlılaıı stıtlşa çıl<trrıV<.ırl ar.''"Arxrııl-ı ırğzıııı. Ştı sırı,ıltrr lrastıı <ılcltığı.ıır-ı içiıı, btı işlcrtlcıı

tı zak l<;ılc,lığı ıııı zaırıı cclil«>r. l]c l l<i Lıi r şcvlcr ılı.ı lanr.''"AIr l(eııral., onlı ytlııın7lza çckcLıileııc{ik o kadar fiıydalı bir

elcıırııır olrırclıı ki ! "

"I)ı'ıvıı-ı'ıııı Stıltııır'tı srrclakııti ti.lırıclı1,, Mirlıir. Sı.ıltaır'ııı lıatırrıirptığıırı bildığı lıırlcJc oıra ihırırct ctıııck istcnıiyor."

"I(cırcliııcc haklı s2lı1|1.. I(iırrsc Aır;rclolıtı'cla başlirvıııı [-ıir lrare-kettcıl ıı-ıctlct Lıı-naı"ılı\,()r. "

"BirŞka Çı'ıre K)ksa ııc \ıapılal,ıilir l<i| İıısaıı lıiç olıırazsa iıırkiır-sızı clcııcırıck istcıııcz ı,ı,ıi| "

"İstcr istcıılesiı)c clc, pck çok kişi Aııaclolrı'cl;rki lraı,ckctiı"ı ba-Şıırclır İttil-ıirtçılar var zrrııııctİi\,<ıı,. İttilrııtçıltrrclaır lrerkcsc gııragcldi. Strııkaınış fiırask<ıstıırdiıır s()tlral, l<iın tıııların peşiııe dtişcrııı-tık| Hırltrtıki, bıı işiıı [ıaşıntlaki Mustııf} I(cn"ıtrl Paşir, İttihatçı-llucl,aı'ı cıı az Stıltaı:ı kıc,l;rr ırcfl,ct ctılıc](tc. Nc vazık ki btııııı bi_lcı,ı ç<ıl< ıız."

"İttilr;rtçılar l,ıtili <ııtaIıl<tıılartnış, N{a[ıir. Reıı l(arak<ıl'c-la va-zife alaırlirı,ıır ırrıısıııclır cski İttilıııtçıltrr \/ilrınış clil,ç dtıvcluırı.Doğrıı dcğil ıııi btı pckil,i)"

"Dcığrı-ı. E,ski tcşl<ilatııı atl;.,ıı,ıılaırııı kı,ıllaırırıak zonıııdavız.Oır]ırıııı L'ırı işlcrc{c tccnibclcri çcıktııı". l,akiır ıutık oırlaı-a İttihat-çı deıı,ıck ç<ık zor. Untltı]ıa ki scıı clc [ıir zı,ııııııılar irtilıatçılrdıı1."

"Amıuı, <ı giiırl cri lı atı rlatııra [ı..uıı1. ""Bak, qördı.iır ıniil Liclcr clcğişiı-ıcc fikrivat cia clcğişi},or lra-

liY]c. I(tır'ırlr Milliyccileriıı arasıııcla, clbcttc cski İttilratçıliırtltrırtck ttik ı,ıır. Aına aı-tık cıı,ılar..."

34 35

Page 23: Ayse Kulin  -  Veda

".Nlillici.""I(ola1, gcliycır iığzına tııı 'Millici' l,.ıfi., ctcğil ıııii""(iönltiıne clc yakıı,ı $cli,yol,. I(cııcliırri Lıtr clar,,aı,tı fbcla ctı-Iıc-

vc 1ıçlr-,in cttiırı. Sılrlrırtiıır ciı,crctiği giiıı ııc istcrscıriz \rapıııı)/ı[-ıazırııı."

"Sctı lıelc öncc bir iı,ilcş. I}ıı arırcla cliıı,ıırc,l"rr ırc kap,ıarl-ıilirscır

trizc arktar."

" (Ji ftliktc ıııisiıriz lr;llii ""Iiakırköv biraz rızak l<alıı,cır, Akıırctlcr'cic lıir vcr tlıttlıli. Iır-

tikali dc, kaçışı clı kt>lır1,. A).,,ı]<altı lıir yç1..." r)aha ııırlatacırktıaına Mchpare kalııclar cıliııclc kirlrvclerlc göztiktiırcc sltstlı l)oktor-Vla]rir. (Jantasıırdaır çıkardığı biı-takıırı Fr;rıısızca tlcı,gilcri ııııısı-ırıı-ı tizcriı-ıc bırııktı, "I}üı ı-ııccır-ıtı,a]arı saııa ()vaıleu]ıt,sıır clil.c gctjr-diı-ıı aııl,cl başır-ıırkalcvi tcrctiıııc cclcbilirscı"ı ılıcılıııtıı1 ollırLım,"dccli. - j

" Sc ıriıı Fraırsı zcaıı bc ıri ırıiii ııclc ıı ir.ic] i r. ""I}cırinr vaktiın v<ık."

Acı acı giildli l(cırı;rj.

"Bcııclc i.sc bcış r.akittcıı başka bir şcv ycrl(,"

Melrpare kalrvelcri ı]ıilsa\ra l_ıırirl<tı., I(cı,ı,ııl'iır ycrc cltişcıı [ıtıt-

taıilvcsiıri kaldırıp k;ıtladı, tlizlcriıriır ı,izcriııc t)rttli \,,c scssizccçıktı cıc-[;ıclaıı. Mcrc,lirrcı-ılcıi iırcrkcır kcırdi kcncliırc söi,lcıriyrıı,ciiı,"IIirıııd<ılsı.ıır,, d<rktor vcrctn cilnradığıırı siı1,ltiyrır. Olsayciı tlırlri,bcır <ııra <ı kadar iyi bakardııır ki, ırrı,ıdırka. ir.ilcşirdi. All;rlrıır-ı, ıre

olrır [-ıcıriııı öıırrtiıııii <ıııı.ıı,ıkiırc kat, ()11Lı c]sirgc btiviik Allılrıın!"

Ğ}lra)

I(cıııal'i tıreış olnrtış, giı,iırnıiş, sclanrlıktırki }razı ıılasiısııııır bir-

şıırda <ıtı,ıı:urkcrr btıltıırcar şaşırciı Mclıprırc. I]iı, lrafta öırccsiırc ka-

clar cıdasıı-ıdirıı çıkacak lıirli y<ıktı.ı gcı]ç aclamıı-ı, Nc çabrık topar-l,anırııştı, ıııaşallalr. L,liylc L-ıelli ctlııcdcn üıazılraırcıriır tehta,ısıııa

r,.ı.ırdı,ı.

36 ,, "1ir/

" Bcı,ıi çağı rtı ırışsıı-ı ı z bcı,i ıı-ı. l(alr rrc ııı i istcıııiş tiııiz?''"i\4 c lr p arc, kal,ııın i<ap an ı- tıltsı n ltitfbıı.''Mclrl'ıırc aÇık Lıırakfiğı kirl:ıır,ı kalıatp masanııl [ıaşıııa diiııtiti.

"I}tır'.ırliı scıır ottırclı,ığtıırı.ızcla tbıra tişiitıııı,işttiıriiz. Ni,c incjiırizki biıral,tı| Maııgıılı yaknrıp gctirc\ıiıı-t bcıı...''

"I(auŞıır-ıa OtLır." I(cıııal, mıısıttııtı ötc ı,aııınclaki clcri kolt1ığrrişarct ediıordı-ı.

"I}cıl ıııllılüIıllı. .. "" Bırııl< ıııaııııalı şi ıııcii. l}cııi cli ırle...''"Aılız1 tiştivcccl<siııiz... ""Mclrpaı,c ! LIşiı ııı ıi},<ıı-tıı,ıı ! Şi nıcli sLIs vc bcıri diırlc.''Mchl,ıarc k<ıltı,ığıı ilişti." l} uıltırtıı) lıclıj111. ""I}ak kızıııı, tırırırcla [ıir ı,ııcknıp \rar. Saııa gclıııiş."" I]ı,ı ıııı ıııı l Anr aıı A] lhlıı ırı ! I( ııı \rt>l ltr ıı-ıış)''" lır.iı-ıclcı-ı gclırıiş. ""i]vclc bir Şc}' ıııi cılıııtış| iliri ıııi lıirstalaırı-ııış| F{alaııı nu

vcıl<sal"

"Eviı,ıclc bir lıasta lıcııı \riır, lrcıır 1ı9[.''"Nasıl şcV o, aı-ıla\rirıı-ııctın. r'

"Ru ıııcktrıl-ı çlıin{c Lıiı- lrasta t>ltltığiııırı bildirivcır. Aırıa ö1,1cbir lıastır )/<ık."

N4c lıçıarc 51özlc ri ııi kocaırraır açar;-ık lı ııl,ı-ctl c baktı .

" Korkıııir. ı\{ cktııb rı bcıı \razclı ııı, Mclrl.ıarc.''"Siz ııri|""E\,'ct Lıeıı- Nlcknıptı'I lrıılirıııır lıastırlıınc]ığı, scıri üIörnıck istc-

tiiği ı,irzı\,or.""Ni\,c Lıöylc lıir ıı-ıckttıp vazclıııız lıcyip1)''"Çı-iııl<ii Sen brı ır-ıcktrı[ıtı S;rravlılraıuı],ı'ı1 göstcrcrck cıriııe

gitmck içiır iziıı ıılırcak ı,c Bcşiktaş'a iırcccksiıı.''"Aıl-ıaıı Allalıı ırr ! ""Ncclcıı korktı\rorstıır| Bcşiktaş lıilciiğiıı scmt clcğil ır-ıi| ora-

c,la [ıı"ivı,iıııcc,liıı ıııi scıı l "

Page 24: Ayse Kulin  -  Veda

"Biliıiıır I}cşiktaş'ı. ""İ\ri iştc. Halaırı zi1,11..r. giclcccksiır."

"Aı]ıa bc1,111,,... NiVc| ""Çtiı'ıkü N{clrparc bcır övlc istil,cı1,11,-,,- 13ı-, ıncktı,ıbı-ı tı;rlrıırc

olar,ak kı,ıllaııı-ıcirk vc l}eşiktaş'tt,ı saıla vcrcccğiırı ıı,drcsc giclc:cck-

sin. Oırlarıı lıcnclcıı bir ,virzı görüircccksiır. Oırliır ciir bıııra gctir-

ıırcn için siıııır bir zarf vcreccklcr. Hcşısi btı."

"Saraylılrirırı ırr beıri lıırırkıı-ııız . ""Dcırcycccğiz. l]cııiı-ı-ı v,.rztlığıııı ıı-ıcktı,ıLıı,ı oktı1,1111ç,1 [ııraka-

caktır.""Nc zamaır gclcliğiıri stıracak. Nc c]criııı olıa1|"

"Postacı hcp ayııı sirı.rtlcrclc gclıııirrcır ı-ırı,ı| Satııılr oıı siıl,.rrııı-

deı|"

"BVct.""İştc o sırıı.lerıda be ır scni bıııa tiitiiı-ı ,.ılır-ı;rıı içiır lıal<kiıltı,\,o1-

layacağııı. Scır tanr lial,ııcla p()stilcıytl rilstlaıııış olacırksıır. Mcktıı-t,ıı.ı postacıdan alacaksıı,ı. Zıırh \4rnp atectrk, ırıckttıbı-ı olıuıVııııc,.r,,

irğlırl,arırk Saraylılıaılııı-ı';ı giclcccksiıı. lJchicırırııır'tr girlc),iıır clcırrc

s;rkın, o benİıı-ı )/azlmı tanlr.""Ya baııa iııaırıı-ıazs;ı. Ya zirrfi göı,ıııck istcı,sc|"

"Zarf, yırtıp attıtı vi.l. l}alıçctlcki çöçıc ılttıı1."

"Yal-ıaınııırı bcyiırı . B c ııi ıf}c cliıı, ı,ap,ı ı,ı-ı iuı1. ""Yal-ıacaksııı Melıl,ıırıt. Sııra [ıı,ıııtıır içiır [ıalrşiş r,crcccğinr."

"İste me n,ı cfbııc{iır,ı. L,liııizi a),ağıırızı öpcrıiıı, göııdcrıııc)ıiırbcııi."

"Scı1 gitı,ırczscır, L,ıcıı giclcccğiın. ""Aaaa olıııaz! Sokağır çıkaıııazsıııız. Atcşiı-ıiz vcıri cltiştı,i, "

"Atcşiır-ı öncnıli clcğil, asıl tclrlikc yakalirı-ıır-ıanrdır. Yakırltrnır-

s;ınr beııi hap-ıse atarlırr."

" Hapsc giı,erscıriz ölrirstiııti z. Ölıııck ıııi istiyorsüııı Lı z ) "

"İstcnıiv<ırLın]. Dalra rraüıacak işlcrinr v,.rr. Anrır bırı-ı;r yarclıııı

ctıTıczscn gıtmcye kalkıuııır, ),a yııkılırııırıııı ya cla iişıiniriiıır.Her ikisi clc öliiıırıinıc sclıcpı oltır."

"Ylplıı ııl,ı ıı Lıcı,i ırr. \,alırı ıı ııı-ı-ı )ıılp ıl,ı ııyı ıı. )'

"O z;ıırııııı clccliğiı"ı-ıi 1,11r, "Nlclrl,ıı.rrc ağlıı,ııava bıışlaclı. Hllcriııi ),tizı-iııc kalrırtırıış, L-ıir (_ıııc

L,ıir arkt11,;1 sal l;ıı-ı ır,<ırtl ı.ı.

I(cırıırl ı'criııclcır kirlktı, kızııı \.ıilııtıı;l giclip cliz çökrıi, cliııitıZi-rtlP., l'cırıcırisiırin kcı'ı;'ıı'ıırciaır ytiziiırc ciiişcıı saçı, s()ıırıı yaıla_ğıııı okşaclı.

"Mcı'a]< ctı'llc Mclıl'ıirrc, lıiçbir şc1, olırriryacak. Scır Sı.rrırylılr;r_ııııı-ı'rlııır ızİıı alıp öırcc lriılırnıır cviırc, sotrr;ı ciı 1U<ıırctlçr,tlekicvc gicİcccksiır. Orır1'1 Lıir z;ırf lıırırkıçı bir zırrf alııcıksıır lıcpsi[ıı-ı," clccii )/Lııı)Lışacıl< bir scslc.

"Yır ()ğrcııirlcısc)""SııÇtı Lraııa atttrsıı]. Scıri z<ııLaciığııııı söylcrsiır. l)cığrııstı clir

[-ıı"ı clcğil ıııi z."ıtcıtl""Öğrcırirlcrsc bdtri ko\,;ırlar. "" ()ğrcırıırcl,ecc klcr. ""iığcr clı,ı\'ıılı.ıı'",ı... llcşirt l}cyçf.;,11.1i... 13til,iiklııııııı-ır... Aııriur

Allıılııırr, cliişiiırııick bilc isttıır-ıi\ı<ırı.ııı. An-ıcalarııır bcıri vtırı.ırlır.''"I(iıırsc kllıııa c{okı-ıııirıııırz. Saıra zarar vcrilıncsiırc iziıı vcr-

ıııc ıı]. I(<ıvıı l iırsarr seıri lri ı-ııırvcı-ı-ıe alıı:ıııı.''"N,.tSıl|"l(cıırirl giilclii. ifuı-ıciisi lrnli clırrısıılııl l-ıiırıaı,csiııcicykcır, A4clı-

1-ıi,ırc'vc [ıilc iııaırt]ıııcı gclnrczdi blı r,aı"rt.

"Scıri ırikilrıııra allrıı]ı.""Alı! [-{iç <ılıır nlüı!"" Ii\ıct., cıl tı r. Alaııı tız nrıylı]ı yaı-ı i I

r'

"\4iisaırclc ctıııczlcr. ""l}ıızı işlcr içiıı nriisaaclc gcrcltırıcz Mclıpırı-c. Buıı itiııa ,e

Şcfkıtlc b'akıi'<ırsrıır. Scıı <ılıııııstıırciıır ivilcşcıırczcliıır. Üstt:lik ç«ıkti.ı giizclsiıı. Akıllı \,c tcrl,ıil,clisiıı clc. L)cc, dıılra nc istcr bir cr-]iciii Aırrıı L,ııurı clcrscır ki, siz lrasta vc 1ılş[rr,,rız, bcıı sizi istc-ıııcı)1, <ı bırşk;ı!"

"() ırasıl söz Lıc1,|11ı. İıstağtrırı*ıllaiı."

38 39

Page 25: Ayse Kulin  -  Veda

..() zaınıuı scı,t Lııı işi bir kcrc clı,ılıt-ı cltiştiıı. Akşaıııa kat{ar Val<-

tiıı vırr. I(ıL-ıı_ıl cclcrscır ııc İ[İ. Etırrccliı,ısc \/anıl bcır LıaŞıııllll Ç11-

rcsi ııc t-ıi,ıl<aıı ııı . "" l} i r l-ıaşkirsılı| 1 nrı y<>llavacaksı ı,ı ı z ııı ckftı t,ıı,ı | "

" L{ ıı\,ır. l}cıı lrcııtli ıı'ı gi clccc ği ııı c{c cli ıı1 ya. "

l(c ııı al ci cığru ldu, kt ıl tı-ı,ğı-ı ı ı a gid i p orı,ı rcl ı_ı,

"llal,çi1 şiıırcli git., bana bir kalıvc getir,"

I(z ı,ıı,lırgczer gibi çıktı odaclan. Mcrc]ir,cn sirlıaı-ılığıııcla clti-

vaı.ı1 \,11slilıldı. Başı doniivorçlu. l}ir cliıri I(c:n-ıal'iı-l clol<tıırriı,lğı,ı

1,tıııağıırtı, diğeıiııi kalp irtışlarıııı vı\,aşlatıl'ıtrk istcrccsiııc göğsıi-

ırc bıstırclı. l)tişıı-ıcııck içiıı clııvarları,a ı,a.lıırırak ü.iirtitJii ılltıtftl-

ğir katlırı:.

6},.ir-at

S;,rrıvlıl-ıaılln) t()rtlılLıtlut1 tiı\/tııl arirsılrc,lıki r_ıtl;ısıııı kapı\'ı r'tır-

ı-ııac]ı.rır cJtrlclı. I(cnıal gtiıı ışıüınt]ırır İstİfİıdc ctıı,ıck İÇiır 1'ıcııcerc-

ııiıı öıriiııc davatlığı kiiçıik ıı-ıasacla bir şcvlcr yazıı,<ırtltı. Bıil,ti-

l<aııırcsiııin clcsttırsuz odaya delıı-ıısıııcları rahırtsız <rltlı.ı, "I-Iı\'rtr-

ltr Sırtrvlıh..1ıııtılı iıri ki giviırıırişiı-ıı az t)ırcc, aıcil bir ırıcsclc ıı'li ı''.ır-

dıi" dii,c sorc]ı-ı.

F{iç orirlı olıırac]ı ı,aşlı kırdııı,

"Oğlı-ıırr, bal< btı kız lıir şc)'lcr söı,lcl,ip-ı tlLırlıvor,"

"I(iıı,ı|"..Mclrl-ıarc. Giiva tıir ınckrupı gclıııİş clc.., Hılırsı lrastıı,İ,.lıııı'ıış

cla... i}cııiııı gözlcriıır iyi scçı,ııil,clr, <ıkı_ı [:ıal<,ıvııır ŞLllrll bı,ltl;l."

I(cı.ııtıl, lıti)ıril<anırcsiıriıı <_ıkı-ınr;,r biİnıczliğİıri viiziinc vLırıll'.ıtlı.

giilıiıırscl,ercl< kcırcliırc tızatılaı-ı nrckrtı[,ıuı ırltlı, clil<katlc iııcclccli..,Btılnikvaliclcciğiın, lvlclrparc'ı,ıiıı lıılirsı lııstıl;ıırıırış, bııgtiıı

cvc rığrı,ııılAsıııı rica ccliyorlar."..()ııcıı-ıli tıir lrastalık ıııı\,nıış) Hiisııii Efbırcli'r,i gr)ırdcrivcri-

rit."" I {[isııti'ııii dcğil, kı zı istiyoı,l ar, c,.1ııı ıl-ı, "

40

"I(ız ırasıl gitlcr oralıu,a tck lıaşıırai Hiisııii Bfcııtii giclcr, lrıılhllttr s()rar, Lıİzc l,ıabcr gctİrİr. l]İrız cla çıara vcrİrİırr c[İırc, İlıç fİ-

lırıı l.ızınısa ılsııılır t{il,ç."

"Hıılasııra lıir şc1, <ıltırsa ır-ıaazallı,ıl,ı, kaclıııııı iki cli \.ırkırııızclır

l<,ı]ır va]lalıi. Düiiı gccc l)ilı-ı-ıba Flaı-ıın-ı'a (:atpllıtı gclıııış. I}ıra-

kın gitsiır lQz."

"() giclcrsc sılla ]<iıır bııkac,ık a oğlı.ıırr|"

"Scırqili t,ıtivıikvirlicicırı, [,ıcııı çocı,ık tTıtılı11111) Bakıır il,ilcştiı-ıı

artık, cviıı içiııclc tlolışabili\/orLılıı. Yalııır;rııır ct,tıılıı,ı) bıı kırclaı,

ı.isttiıırc cltişıııcl,iır [ıcı,ıi ııı. "

"()ırlc ciiı,cırsırır gitsiıı tıırri. Bırıra bak I(cıırıl, Lıtı ı,ırckttıi-ı

lı4clıl-ıırc'ıriır bir tcrti[,ıi cılıırısıırI Nercclc L-ııı ıırcktı.ıLıtıır zarii)l}iı,isiı,lc [ııılıışırc-ırk c1a tlolapı ıırı çcviriır<ır acabıı?"

"Allırh iırsıırlan kı.ırı.r iftiratlirıı koırısı,ıır. Ncrcclcır çıl<ırrn1,11ş-

sLııltız Lııınlirrı) I(ız "ıı,lart]ır cvclcıı bı,ırırı,ıırıı çıkirrtaıı-ıaclı bcı,ıiıır

ı,iiziiırrclcıı. ""lJalikala çı.rkkıltr gitlir,,cır v;ı ilrı sıra. Biı{<,.rç kcrc c{c tl<ıktorıııı

cviırc ),ollırt,lık scll tıı-ılıraıı gcçirtliğiır sıracla. Lıkiıı çc-ık clalgıır

s<ıır giiırlcı,tlc. I.-açıır kur,.ısıyıırr., <ı l-ıtilyılı bırkışlıı,ı [ıiliriııı L-ıt,ıı.

l)ılıçı dıilıi,ı git-liı,cır kız. .\ık ıırtışık cılı-ı-ııısııı, clccliııı."

"V;ıll;r lıı,ill,iılı L-ıırkışl;ı,rıı-ıı Lıilcıııcııı iul]a bir zarfi vııttığıııı bcııgörcliiııı. "

"Yaı1!"

"ll\,ct, sı-ı ırlı,ııırk içiıı ıııutfhğa iııırriştirır dc.,.""Oğlı-ııır ııİ1,1' scslcırıı-ıi1/ofsLtı1 N'[clrl,ıarc'l,c. Nivc iııi1,orsı,ıır

oılca ırrcrclivcıri tı ıııtitfirğe kırciır|""Oftırıllılkrıır c;rııııır sıkılıı,trr tıii1,1i|ryalitlcıır. l}aııa cl;r lrarckct

<.ıltıycır biraz iııil,ı çıkıırırk. ""Yılııi clivorstıır ki, L,ıtı ıııckrı,ılı süici.""Virllı.,ıhi bcıı göziiınle g(ırcliiın, ziı.ıd yürtıp ıııclitı,ıbıı çıkarclı.

()J<rıclıı, erğl aırrırl,ı.r tıırşlaclı. ""ScırırıııcJııı ıırı ııcclcıı ırğhyori "

4I

Page 26: Ayse Kulin  -  Veda

"S<ırıııııclıııı. () balıçcdcırcli. Mrıttiığııı pcırccrcsiııc{eır g(ır-cliiıır. Aırlıışılclı iştc ırivc ağlaclığı. llırıri(ır qitsiır."

"'fck bırşıııa <rlı-ııırz. Hiisırıi göttiriir oıııü.""(iitıırişkı:ır [-ıaııa clı niniıı alıvcrsiır, l}cşil<tırş'tıki tiitiiııcti-

(tcrı. "

"Seııa dirtiırti yısakiaıııacJı ıırı clc_ıkt<rri"

"Yasaklamaclı, azalffı. Aıtık ttitıiııtiırıc dc ralrtıt voksa veuıc,lııı-ı

gitti, ""Sc11 l<cı'ıcliıri çoktaır cllcriııle \rıık[ııı, a oğlı,ıı,ı-ı. Riziıır çırpıı]-

ıııilıııız, tlalıir c,lır bcter olına c{il,c. Saclccc 1.cırıcl<lerdcı,ı s«ıırrı iç-ıııc sözii vcrııscıı alclırtırınr. "

"PckAli," dccli I,(cnrırl. Canı sıkıln,ııştı. "Si)r,lcviıı clc gitıııc-cİ c ı-ı ı.ı ğrtısı ıı, tli tii ncii ı-ı ı.i ır ycriı-ıi tari fcclcı,i nı . "

Sırı"avlılraı,ııırı, cliııclc ıırcknıpla çıktı cıdetlırır. İkiııcili ııiı,lc l<ıı,şıIaştı

"Dışarcian Lıiı, istccliğin var ıı,ıı kızıı-ıı|" cliı,c s<_ırcitı,

rc:'\,i l3cşil<tıış'iı ),o[lı,ı)«ırtııır cJa... lJcvaz ibrişiııı [ıitti

katte ge-

"Mclrpa-tliı«ırcl ı,ı ır

c]iiıı... Isıııarleı,alıı,ıı ırrı| ""Nccicıı l}cşiktaş'a kacltır gidi1,111,,r,,.,,u' I}cvt,ızıt'ta clı.ikkiır ıı"ıı

YOl(i

"F{aılası lrırstalaıııııış cla." L,liııclcki ıııcl<ttıbir iştrret ctti bırşıvlı."Vcriır baıkavıııı...""Ncviırc bak;ıcakınışsın! l]cıı bıktıııı. Ciözlcriııı lıırt]cri i),i

scÇı-ı-ıİ1,'crr clİl,c I(cpıalinıc clc okı_ıttrııı-ı. yolltıyoı,tı111 kızı iştc. Hc_ıııcırcccik gicliçı gclccck. Sipirrişiır \,,ars?l ı,crirsiıı, ırlır gctjıir."

"llcştıt l}cv'iı-ı lıtrlıeri var ı1]1 o k;-ıtlar ı,ızağır giclct:eğiııdeı,ılSoııra kızıııasın claı. "

"I(cşııt Bcy'iıı bir cırdcki lıizınctkAr taifbsiylc ı,ığrtrşırıısı cksikkalı,ırıştı, ilalıi gcliır lıanıııı."

Yırşlı l<ıclıır alçak scslc, "Hasl-ıt,ı lrcı, taşıır altıı,ıclaı,ı çıkacırk illı.ı-

ki. lJırbası lıcr ıı\, kövtiırclcır crz;rk yıllaclığı içiıı tafiasıııcliııı gc-

42

çihr-ıir,<-ır. Görcliıı-ı lıirkalıııı, kiırıiıı sözti gcçir«-ır [-ıtı cvclc," c{iyc

s<jvlcırcı'ck ;ışağı kaıta incli, ıııutfhğa gircli, taliır-ıaüırı gcliı-ıi ırıı,i-clalıalc ctır,ıcclcıı Lıir ırıı öırcc ycriırc gctirtıı-ıck içiır, tcııccrcıriırb ıışı ır clıı r>\,al;ııııı ıı Nlclr

1-ı arc'l,e scsl e ııcl i :

"Hır1,{i kızıı,ıı., giclccckscıı crkcır yol al. Htisı,ıii Efcııdi lrazır-laırsıır. Scıı clc git lıcıı-ıcı-ı çırrştrfları cla cliişı-iır _vc_ıla. İkiııili czatltır-cii,ıı,ı cvı.cl cı..clc <ılacaksııı, biık. Uzatırı;rk }ıcık ziı,arctiıri. FIal lra-tlr sorar, lıalaırıı-ı ilrti\,1ç1,11,,ırı öğrcı,ıir cİöı-ıcrsiıı. İ-laa, bir clc tii-tiiıı ırlı ııirciık I(c ııııl l}cy'ç . LJ ır ıı tıı-ıa saklıı. "

Ytışaclığı sıiı,ccc sacjccc ()ııLıll sözii gcçıııelil,ji [ıı_ı evclc. l]clıi-cc ıtirıız ctıılcsc t,ıclki cle göı,ıclcrıırcyccckti N[clrtrıarrc'y,i- Aıııaotıtıtl vcrtliği t;-ıliı-ırata itiraz ctırıişti gclini " l] ata ctııii şti.

llcşırt'ı I}clıicc'ylc cvlcırc]ircli kırç yıl cılırıı.ıştuı, lı,ili tcrl-ıil,ccclcırrcır-ıişti gcliııiııi. Zcııgiıı babırsıırııı lıiricik kıi,11,,.11' cvlııclı),clı

}/ı, [,ıi ri.rz şıııı ırrı ktı [ı ıı"lıii 7 jç 1",.

A,lclrpıırc, 1,aşlı kaclııra laliırı ikilctı-ırcclcn, cliırcleki kcpçcyitczgİlrt-ı lıırakı p fi rladı, «ıcl asııı tı gi1,|11plçlıe koşnı.

Gır-6i)

[Iiisııti Efcı-ıcli'i,]ç Mcl,ıparc, I}cşiktaş'a aııcak tiç trtrınvt), tlc-

ğiştircrck vara[ıiltiilcr. y«ıllar )/abaırcı tilkelcrin üiırifiırıııirlırrııııgil'ı'ııiş tıskcrlerlc kırvırı1,<rrclı-ı. Stıkaklırcla işiııc gticı"iııc gitlcı,ıMiisltiı'ıraıı ()sırr:rırlılaı,ıı-ı <ııııtızları-ı clıişı.ik, ytizlcri tısık,, b;rşları()ııc eğikti. llıııı-ılaıla Ernıeııilcriır ı,.ıizlcriııcic isc gıillcr ttçılıç16{11.

I-1ıristiııaır r>lsı.ııı, Miisltinr;ııı cılsrıır, pck az kaclıır ı,arclı ctrafttr.i}irkıç saıklı hoca, ıığır yiil<lcriııiır altıırcla iki biikliiıı-ı olı-ırı.ış L,ıir-

kaç l'ıı'ııııal, vcrc tıağtlaş kı-ırır"ıı,ış clileırcilcr, sıskir ırtlaııırı kırbaçlir-

)'aı-ı aratııcılar, bcLıclcrİıri sırtlaırırcla tırşıyırır Çiııgcııc kac{ıııltu, rrc

scıkiıkları dolt,lı.ıraır mtılıırcirlcr Mclrparc'niır göztiırc sıkçıt çar-1ıaıılirr arasıırda'ıvclı. Mtıl-ıtıcirlcri scyrcclcrkcır içi 1-ıarç;rl;rırıv<ırclı.ıkızıır. ZırıI zırı| ağlayarıı, \,ırtık giü,sili çocuıklirrıııı g(iğiislcriııebastırıııış, kartrlırr giü,ıııiş kıclıırlırrlar., paçavralar içiırcleki çocı,ılJa-

I

43

Page 27: Ayse Kulin  -  Veda

ı,ııı cşlil< cıtiüi ı.ııı, z.tır vtir[iycır 1ıllşll[ır, içlcriııc cliişnil<lcıi kor-l<ııııç clı,ıı:ı,ııııi.ı [,ıclli ctıırcl]ıc giı\/rcti içiııclcvclilcr. Oııli,ır lıcr şcır-lcriııi l<ıçtıl<lırıı vcı,a kor.ulclrıkiarı topral<larıııclı bırakınIş, Ltn]Lıt-

sLız iıısı-ıı,ı]ıı,c{ı. Saclccc gı-ınırlrırı k;.rlıı-ııştı cllcriııclc. Aslıı şikıiı,ctctıl,ıi\,ürr. sığıııı[-ıilcliklcri barakalırdı.r \1aşaıı1 sı\ıılşı vcriv<.ırlıırclı.

ı\{cl,ıparc, kcırcli ırilcsi dc tol,ırirl<larıı-ıcla,ıı,ı stıkiı]crck [ıııralara gcl-ıniş <ılclrığtı içiır, clcriır L,ıir kcclcr dtıl.c{tı r,iircğiııtlc. Yrıl L,ı<.ıvtıııcır

b;rŞıııı traı]ı\/ı)/ııı caıılıı]a cl;ryayıp işgiıl altıırdal<i şclıriı,ıiıı lrtizriıı-lti, ı,ııırrıtstız iırs;rırlanllt Sc\/rctti.

l}cşil<taş'tı tr,.1ıl}va,vclaır iııc{ilcr. l)ilrtı[ıı-ı I--I;rıııiı,ı'ıır otı.ırcltığuı

ııriılııllcı,c gclcırc kirc-lar Htisııii E,fLnc{i'tlc }ıatı \/ıtt,ı|1 viirticltilcr.l)iikkiıılır kclıcı,ılrlcriıri çcıktiıır açn,ıışlı,ırcit atı,ti.,ı s;rtışa srıırıılııııiiriiıı ),(ık gibiydi. .N4ehlıarc, Bcşiktaş Çı,ırşısı'ıııır içiııdel..i vıııılıiıllartlirır Lıiriırc s;rlıırı;ıciaı-ı ()ırcc, )zcıl iizcriııdcl<i [ıir ıı-ııu,ıavcla Ll-

ıııa satılclığıııı g()rtiııcc g()zlcıiııc iıraııırırraclı. Sııriıı,lılıeı,ııı-ı,ı clıl"ııbir lıaftıı ()ııcc., [ıalıçırrııııı nıcwc ıılıı-ı,.ısı iq:iıı pllzırıl ı:<>llatıı,ıış.

ırtlı,ıı,ırctrğız c\/c cli [ıoş clöırıırıiştri. Hiç tcrcclcltit ctı,ııcclcıı lıir l<c-

sel<İğıdı cltılusı.ı clılıil sıltııı alclı Mclılıarc. Soırrır kııtbsli cvlcriırkrıı,şılıklı dizilctiği c{ar scıkaklarc{ı, tı öırclc, kilıva [,ıirk;rç ıt]ıııı gc-

risiııclc lıızlı hızlı ilcılcclilcr. İki katlı, [ı<ı.valaır clöl<ı.ilnıiiş bir ııl,ı-

şalı cviır öııiiırclc cltırclıılar. Mclrparc k,.ıpı t<ıkıırtrğıııı vtırtıl-ı bcl<-

lccli. Ust kıt pcı-ıccrcsiııcleı-ı kır saçlı bir k:rtlıır başı gözı-ikrii. lta-dııı Mclrparc'ııin arırlıcJığı çırrşafiırdıur ytiztiı-ıii giıriiırcc scı,iı-ıçlc

cl sıllııt{ı.

"LIıisırii lıfbı,ıcli, [ıizinr]<ilcr cvc{clcr. Siz gic{iır, işlcriııizi gö-riiıı. Bcııi ikiııcli czııııı cıkııı-ııııatlaıı <)ııcc alıııırva *clirsiııiz," cJc-

cli. Fliisııii L,fbırtli lıir,.ııı öııce kcııdi işlcıini g(>rı-ııcl,e cılıı atı)/()r-

dı.ı ırırıır ı.ısrılcıı ayık siiriiclti,"Sipıııri şlcı, \.ılrdı . . . "

" Oıı ları [ıc ıı lııll cd criııı . Hcpsiı,ıi ıı ),cıi ni Lıi liı,ortı ırr. ""Ytrlııız [ıırşıı-ııza clolıı-ıııraırız dcığırı r>lııraz. l}cıı [,ıcl<lcı,iıır ka-

pıtlır, l:ıcrııtıcr giclcı,i z. "

44

"B[,ı tı\,ızclıı l<ııpıciır tıcklcırir ıııi aı,cıll Yıriırız çıkıııını ziltcl-ı,

l'ıı]ızıc-lcı,ırlc giclcriııı. lJıırırcla ırcrcclc ııc satılı1,<;r, cır iyi o [,ıilir.

Siz [,ıir kalrvcvc ırri giclcrsiıriz, L-ıışka işlcriııiz ııri vartlır, ıftık ıı;ı-sıl istcrscııiz."

Melıpı.rrc, ),ııl<ırrıtlırl<i 1ıcııcı:rcclcn bir il,ıiır tıcrıırt{a aşrrğı st-ırltı-

tıl;ııı scl,ıcttcki biiı,ii]< clcıııir aıralrtaı,ı alclı, l<iliclc scıktı.ı.

"İyi b;rri. (,iclırıişkcı,ı [-ıcır tJc arka lı,.rlrçc içiıı tolıtıııı ıılıı\,ıııı.M:ıı-t irlı çıktı ıııı\,dı, ckiıır zaıılaııı gclivcrir," clccli l-{tisııti Efbndi.

"(icliırcc ttıkınığı \,rLırLııı., lıcır lıcırıcır iırcriıır," dctli ivlclılıarc.

Mc[ıl,ıarc, ,"rırtılrtır cliırclc, lıış ttrşlığa girdi, I-Iıisıııi h,tcırcli'clcır

kı-ırttılıııııırıır ı,crtliği scviırçlc c-lar ıırcrclivcııi ]ıızla çıktı. I,{ıılısı,tılŞıırtlı lıtıvaz )ıcı)]cı]İsİylc ırrçrdivcnlcıiıı Lıaşıııcla Lıckliyor.lıı,

()ırcc kiıciıırıır cliıri öçıtip başıırır k<ıvclı,ı, sonra birbirlcriılc sa-

rılıl,ı öl,ıtiştiilcr. \

"Bir ka)tailiik vok, dcğil ı,ıri yavrırıır|" cliyc stırtlı.ı DilrııLıa I-Ia-

ııııı), "l}ı\/raı]ı tlcğil, scvrın clcğil, scıri kapıda g()riiııc,c lrcırı çokscrri ırcliıır, l,ıcnr tic korktıı ırr. [-|xlı1,6|ı ) "

"Üst tistc rı.irıaıııcla görcltiıır sizlcri., içiı-ııc [,ıir atcş cliiştii," cic-cli Mchparc, clinclcki kcscl.iğıclıırı tızatü. "L,lıııt-ı scvcrsiır hıl,ıcı-

ğlUl, ()cşnıcırİıı },ııırıırclırlii ıırıııavclt,ııı ırlclııır tıtıııları|""l(cseı,ıc bcrckct çocı.ığtıırrr" clcc-li lr;rlırsı, "otla1,,.1 gir clc sol,ı;ı-

ılııı \/aııınıı otllr, bak buz giL-ıi olıııtış ),ıııra]<l;rrıır. Çay iç-cr ıırisiır|""içcıi ırı vlrll alı i. ""Ycııi clcıırlcıı-ıiştiırı, ırz bcklc. "Scıbaıııır tizcriırc cİizilııriş kcstıurclcri göniırcc giiliiııısccli

Mchl-ıırıc.

"(iclcccğiıır içiııc ııri cloğtlıı lrala, bııJ< clizıırişsiıı licstaııclcribcıriırı içiır."

"Pck scvcrsiı,ı, clcğil ııriI Olıııak tizcrclcr." Maşıiyla clöııdtir-clii lıcpsiıri tekcr tckcr.

"Si)r,lc kızıırı, kötii şcylcr ıııi görcttiır rii\ıırt:ıcltr| Aırlert lı;rkirlıır-ı."

"Sıkıırtıcla tıldıığtııır içiı-ı lrcp sıliıntılı rı,ir,alau görtir«ırtıııı lıiılaı."

45

Page 28: Ayse Kulin  -  Veda

"Sırırylı clçlisi scııi çcıi< ıııı.ı sıl<ıyc>r .Nlclrçı;rrcııı| Y<ıksı ürclinlc

ıı-ı i gcçiı-ı c nıiı,orstı ı,ı i ""_Kjıııscıriıı tıcııi tizcliiğii, sıktığı ı,ok, lı,.ılıcığıı-ı-ı. Iicıı sırclccc

I(cıı,ıal llcr,'iır lrırstiılığııra tiztilıiy<)rtlılı. Rİr ttirlii tcıparlırııııuı\'Or."

"Aılı;lı,ı kızııııı, Strrıkaıırış'ta Oılç;ı ciı,ıı-ı clt>ırıırak call vcrcli.

Nc sağlıııı [ıı,iııl,csi r,ırrıııış ki tlıryırı-ıııbilnıiş cı scı$ıüır. Siz strğ sır-

l i ııı tl öı-ıc] ii ğii ııc ş i.ikrccliıı I(ı: ı,ırırl Bcviırizi ır. "

"Sı.rğ c1()ııclti ıuııa sıllitıı «-lcğil, lıala. Sıl< sıl< lıastaılıı'ıır'<ır. lJ'r-

zcıı hili l<xl-ıı.ıs gi)ı-iiııoı,. Yiız s<ıl,ıtılıiı cloğrı_ı il,ilc,şıılişti."

"lıcc, dalıı ırc istiycırsrıı-ıtız) ()liinrclcıı d(ını,ııck k<ılaı, ıııı)"

"İı,ilcşiı-ıcc ııt,nlctvclı cı,dcıı. ifulclığı )ıcrlc,rclc iı'i [,ııI<;rııltrlll1Ş-

]ar hcrlrırlclc, [-ıı.ı scfer clc ciğcrlcriıri tişıitı-ııiiş. Sarırvlıl'ıirıllı11 c\rc

gcri gctiı,t]i <ıııı,ı. (icçcıı l-ıafta çtık ırtcşi varclı, All;ll'ı koruısı-ııı, iı'ı-

c-c lrırstalık clir,c çc_ık k<ırknı I}clıİcc A[-ıla, l-ıastaı'ıcyc )/tltıı-tılıak İs-

tccii." 3

"IJcl,ıicc Haırıı,ıı cvclcki l-ıastı.r gicliııcc seıriı'ı çllcriı-ı Lı<ıŞıılır clıı

ç< ıcı.ı kl arır [ı ıkıı rsı ır clil,c c1 tişii n iilıllç{11 ç. "

"I(ızliır btivtidiilcr lıırla. Bakııııır ilıtir,;rç:lirıı k;rlıırt,ıc]ı."

" I} tir,ıi k [<ı z cıır c]öı,cl ı,i ı-ıc basııııştı r- ""Lcıı,ıaı] btı 1,1} oır bcşiııi lıitiı,ivor. l(,ırclcşi tlc cl<ıl<tızrıırı.ı sı.i-

ıti\,(rt,."

"l)al,ıir \ıarnış olıları c\rcrıılc\/c. O cvclcır çıkılc:,.rl< İlk gclİıl scıı

t>lacırksıır clcscııc. Ilclc l(cı-ııal l}c1, |1,1,11lısıvla ivicc aü,aklaıısııı cla

iırşallal,ı, s()ııı,asl Lıizc tlıiğtiır t]e rı-ıck..."

"Aıılavirııı aclııı). ""Nc var aııla1,..,tıııavacak| Scııiı,ı k<ıciıı,,.ı varı]ıa )/ilşıtl gcltii clc

gcçiYor. lJaııa söz rıcrnıişti Sarı},Iılıı.uıııı,ı, saırir ivi bir kısırıct [,ıtı_

laci,ığıııa clırir. Hcııı,iz dcğil clbcttc, I(cırıirliırc kiıı-ı L'ı:,rkacırk scıri

cvcrirsc. Aıırer <ı ivilcşir iürilcşırıcccz..."

"Aaa tışk<ılstıı,ı Aına, l,ıala! Bcıı l<<ıca fil;rır istcıııiı,cıırııı,ı."

"() ı,ıirsı1 laf iivlc. I(cıcı,a varılıtl\Iıp clir ır'ctçcksiıı) I(z l<tıııı-

su nltt tılırcırksın|"

"OlıırLııl1."

"A]lılr ]<<ırı-ıstıır! Scır cvlcı,ı l<i, N4ı,ıallaıı,ılı, A.,lc:zii,ctiı,ırc clc sı-

ı,ı uclsiıı, <ıırlırıır kısırıctlcri cic açılsıır.""Strlı i, kızlıır ırcrcclc lc r bııııii ıı i " dirrc stıı,t] ı-ı A,Icı lr}ıarc.

"il,lczi\,ct ıııcktcl-ıtc. Nlı,ıallır, r,cııgcsiı-ıclc l<ılıırıştı clıiıı gccc.I}irazclırı,ı gcIir. l}ııl< A4clıpercnl, lııfi clcğiştirnıc, izclivaç sırasınılıozıııiık ytık. Sırır scııclc,"

\4chl,ıiırc licrı-ııı\,ıı dcüiştiı,ıııc:l< içiıı l<ıll<ıp ıııı_ıtfiığıı \,iirtidLi."Çı1, clcıııleı,ııı,ıiştir lıalııcığıı-ır, t,ıir tıırc{a-ık içcviıı,ı clc çık,ı,ııı-ı. Si-

i,ıırişlcri ı,ıırtlı evtlckilcriır. l)ırl,ıı gidip «>ı,ılirrı ııliıcirğıııı," dccliıır ı-ıtfirğı,ı üIircı.ltc ıı .

"Scıl ılışr,cıişc gc:lıııişsiıı l<ızıı,ıı, l,ıcııi gi)rıııc\le dcğil," dirrc "i-tcııı cttİ lıı,ılası.

"()lı.ır ır-ırı lrtrlıı! Sa[,ııl-ı il<i gt)ztinı ii<i çcşı,ııc ağlaclıııı eviırıc gi-clcccüiııı, ırıcral<tı,ıılı,clivc, <>ırlar t]a lrazır uitıırişl<cıı ,srı si1-:ıariş-

Icri ırlır,cr cicc]ilcr. Işlcriır"ıi [ıiti riçı gclcl,i111, otlı rLırLız. "

l\4clıpırc çı1\/ıtıI ırcelcvlc içti. I}ir aıı (jırcc I(cıırirl'iır tirliıı-ıirtlır-

rıııı \,criııc gctirır,ıck istil,cırclıı. Herltrsı [ıiı, şc),lc:r aıılatıp dtırı_ı\ror-

dı.ı tııırtr oııLıtı l<ııfİrsı Lıışka ),crclcvdi. Boştıle,ıı,ı lıarclırklaıı ıırtıtfi,ığıı

ttrşıclı., ıırcrclivcırlcıiır [ıaşıııı gcldiğiııcic 1ıcşiı,ıclcır scğirtti lrali,ısı.

"Nc o, giclivcır ı"ııtıstıı1|"

" Hcı,ııcıı gitlil,ı d()ııcccğiıı,ı. "" }l cl<l c cl c çırrşırt) ırıı ır,crcvi ııı, lıcrıbcr gi cl cl iıı,ı . "Mclıp-ıirrc ııc ciivcccğiııi bilcıırccicı,ı sıkıı"ıtıvlır kıpırd,"ı.ı,ıciı.

"I-Ialı, bir şcv ricır ctseııı... Scıriı-ı gözlenıclcı,iııi 1"ıek ()zlcııi-

şiı-ıı. I}cıı cl()ııcııc l<ac]ırr L-ıt-ıırı l-ıırzırlavır,crscllc.., Yıı-ıi zirlrıııct rıl-ıl]iıZsi,ı. "

"Nc zırhıııcti \/ıl\,rlıı11. I(cıııırkttr gözlcıı,ıc ı,rrpıı-ıılıo1"[ry ıııılı ııı-ı l ırr i Aşçı [ıışı ı,,.rrtl i l,ı ııı-ı i | "

"Aşçı\riı \,()l ı,crtlilcrtli . Zııtcı^ı kiı,ııscııiıılıi scııiııkilcrc lıeıızc-ıııivcır, h,ılaııı."

"I(z ırlclıı1 ü,İırc göı,ıliiı,ırı,i! Pcvırirli ııri istcrsiıri""-[{ıı, [-ıclılliç|i olstııı."

46 47

Page 29: Ayse Kulin  -  Veda

J\lchparc, lr,.rlırsı ırrııtfağır viıııclirkcır ıct:lcvlc iırtJi ıııçı,tlivcır-icııi, clışırı çıktı. IQr c{iııınişti. ();rrşıvıı tloğrı.ı ı.tiı,iiırrc\,ç bışlıclı.l]ııralarciı,ı, biı: ttitiiııcii tı[cltığı,ıı,ıı-ı L,ıili1,<rrtlı.ı ,.1ıı1,.ı ııcrctlcl,cli. () kı-tl;u Lıztıtl zılıllaıı ()lır)LıştLı ki l}cşiktış ()arşısı'ııciirıı gcçıııci,cii,[ıızı ciiikkiırlar kıçı.ıırırrış, vcı-ıilcri irçılı-ı-ııştı. Aliııh 1,;ıı,clıı"ı-ı ccicrsc

bir tıılıafi}/cci, bir clc tiitiiııcii bıılrırclı-ı ı,r>lı-ıırııır iizcriırclc. l}ıılir-

ıırx\ıllç,l|ç trltırsa, clöırcrkcıı l}cı,ırzıt Çırrşısı'ııclirıı ılırclı silıırişicri,If,ızlı lıızlı vüriirkcıı, ırl,ırğı l<aı,ıııcı cliişc,cck gi[,ıi <ılclıı. Lıir siı-ırit-

çiııiır tirblırsıırir çi,lrptt. Siırıitlcr karlıruır tizcriırc tliikıildiilcr. Sa,ır,-

lcııc si)ı,lcırcı 1,crclcıı siıııitlcri tol,ılıl,ııı r,c 1,ıirırtolcrı,ıtııı;ı siirtcrcktizcrlcriııc vepışıılış karlırrı tcı-ııizlcıırcyc çirlışırır sİırıitçİdcıı ı.iç-

t,ıcş siırıit satıır alclı, t<ıı,[ıılsılıı1 ı.rttı. l]ı,ı kcz tcıırkiırli ıclıı,ıılırlı.ı r,ıı.-

vaş )za\/trş )ıtirtiı,crck stİ<ağıır [,ıırşıııa gclİp caclcİcl,c çıktı, A[<ıı,ct-

lcr'c dtığrıı kır,rıldı. Aclrcsi czbcrlcıııişti. "Çok ytiriiıııcycccksiır,,

gİdCCCğİll c\/ \/okLışı.ıır <ııTı1lırnıli.t \/arıı]ı.ıclıııı, lrcı,ıicır sıığ tiırtıfta,"

clcnıişti l(cıırırl, "cviıl clcırrir kapısı cla, paııcı.ırları clır k<ıl.ı.ı ycşil-

ciir. Görtirrcc lrcır,ıcır ııııl;rrsııı z;ltcı]. "

I(;rçııl;ırıı, 1,ıırnctırlarır bak;r [:ıal<ır v<ıkı.rşı.ı tırılı,.ıı,ııııiı\/ı1 başlaclı

Mtrçk,.r'\rıı cl<ığırı. IJı.ırırlırrıır ııcı,iıri scı,ilıç15,1, l}cl-ıicc Hııırıır-ı il-

lır tıtı ırıı,ılritc tışıırırrak istivtır, Saı,aı4ıl,ıııırıııı da liırrşı çıkıt/ortlı-ıgcliııiırc, Sirravlılraıııılı'ı1 görc, bı.ır;,rltırı Miislıiırrarı-ı ııri"ılrallclcri

dcğildi. Ijalbtıki Sirı:ırv çı.ılışırırları ),tlşlyorlırı,tlı., Lıtı sıra sırir ,ıvııı

lıoycla dizilıııiş sırı cr,]crclc. A]cıııcli [ıtı Sartrı,lılıııırıııı! F{crlıılc,lc

gcliııiırc sırf itirıız cılsı,ıı,ı tliyc i)1,1ç st)r,liiı«ırclı-ı. A-ırı,.rır ırc clc ivi

cclilı111,, cli,vc: gcçircli lvlclrpaı"c: içiırtlcıı, çiiırkti tıtı gcııiş cırclclcclc

l}cyazıt'ıır scı,iıııii sc;k,.rl<lirrııııır ctııılılığı ),(ıl<tı.ı. El trrab;rlarıylı.r

clcılaırırıı sokıık sıtıcılilı,ı, ırrı.rllırıırı cşcklcriır sırnı]a ı,tiklcıııiş [-ıa-

tatcs-s()ğaııcılıır, şcrlıctçİlcı: clc göziikıı,ıti\rorclrı., [ıtılrçııcı kırclıır-

lar cla. Ciıclclcclcıı sadccc tek tiik favt<ıırlar giciilı gcii1,91,, kırlclı-

rııı"ılırrcla cta tcsli erkcklcr \,iırtiyorltrrc]ı. Ara sıra clı,ı işgalcilcrc ıitbir-il<i tıtoıırııl,ıil gcçivortltı. Itcsbclli ki zcııgiıılcı"iıı ı,c Sırrır1,|1-

lirrın ı-ıııhallcsiycli [ıı,ırirsı. Bı.ı ııtizclçıı istiyor olırrırlır,c]ı Bclıicc

I-1irırıırr tıtırı'ıva t?lŞıı'ıılliı\/ı. N'latlcı,ıı İ<İ kcıcası ı]azır 5çlıilıçsi1l{çlı_tli. <ıırtı ı,ı tia ltiI<s tıir ıııirlıırllcclc <>ttırtrrak cırl<i.ı sııtıııa]< lrirkkır,c]ıclL,ıcttc.

sai/6;b

iVclrpırrc [,ıirliıç cv ijtcclcki ı,cşiI pıırcı.ırltrrı görı.iı.ıcc lıızlı.ıııclı.ljr.,iır kırl-ıısı tlır, I(cııral'iıı sör,lct{iği gibi, ktıt.ıı lıir \,cşilc lroı,irlıı,-clı. Iıliııclcki l<iğıtta bir ııı,ııııiıf;r )ı;t71|11ı{ı aıı}ı1 kırpıclı ııtııırt-ıra gı)-rc:ıırccli. Sp-ıor I(tıIıibti gibi L-ıir şcvlcı,\,azllıı bir ralıel;r vırc{ı strt{c-cc. Ytışil kııpılı cı.i gcçcrcl< ı.cıkı.ıştıır tcpcsiııc cl<ığrı.ı 1,tinit{ıi, b;ış-kır YcŞi] kal-ıılı cr'ı'tıl<ttı. Cicıi t{öııtlii, r,cuaiııc vcşil kııl-ıılı cr,iır zi-lini çalıp L,ıcklcc]i.

Az soırrır l<apı ırıılııı'ıclı. (icınç [ıiı, crl<cl<, "I(iııri ırrı,ıclıııız|" cli_

ü'c stıı,tlıı. },

"(]cııril l}cr, [,ıııı,.ıcla ııııi Ccıııil Frıııt I}cl,i''"()ı,lc biı,i rı<ık."

"Aı]la Lıaı'ıı tııı aclı'csi vcrıııişlcrcli... Ccıı-ıil l]crr'c [-ıir ırıcktııpbırııl<acel<tıııı. "

"l(jı-ı-ı ),ollirdıi""I(cıııııl lJcv. I(cııııl i-Iırlinı Bclı.""r§ıı Sırı,ıl<ırı-ırış uızisi | "" li\rct. ""(]cıııil l}cy'c ııri rı<ıllaclı|""I]\rct."

"Vcriır [-ıı,ına."

"I{aııİ [ıı.ıratlıı ()1,1c: tıiri y<ıl<tı.ıi" clcdi fulchpar(ı."l}cıı Ccıı'ıal alllılıutşıı11, af}Lclcrsiııiz. Ce ıııil l}er, şrı ancla

ıııcşgı,ıl."

"l}c:ıı ıııckttıLıu ırııcı]< Ccıııil"İçcıi giriı-ı «ı lıııltlt:, l<trpıcla

birırztlirı-ı," tlccİi gcı)ç aıclıuıı.

ı\4clıl,ııırc içcri girtli, tlı.ır ı,c

lJcv'i ıı kcııdisi ırc vcrcL,ıiliriırı. "c{ tı rı-ı-ı ırvııı . Ş ıı racla [ıcl<lcyi ıı, gc l i r

Lıztııı taş lrcılclc cltıraıı tırhta sırtr-

49.l8

Page 30: Ayse Kulin  -  Veda

ı,ı tıtı,ırcltı, bcklccli. H,trtrtta l<cıicliı-ıdcıı bırşk;.r kiıırscr:il<lcr voktuı,

1]ir_iki kişi ıırcrclir,cır lıoşlı.ığuıırclaı-ı [,ıışl:,ırıı-ıı Lız,.rüP ÇırŞıİİı l,.l'ıclı-

ırı lravrctlç b;rktıl,ır., cı kacl,.rr. Ir,[clıl-ıırrc L,ıiri1,1c göz gözc ııcliırçc

lrcırıcıı baliışllrrıııl ycrc cğtii, [ıir d,.rlıir [,ıirşıı,ıı Vı,ıkırı k,ıltlırııretlı.

Az sc>ııra l(cıırıl'iır yırşllrrıırt,l;r, kıl,ırcıl< sıçlı., \,Orgtıll 1,iizlii, s,.rrı_

şııı bir aciaıır i ırtli ıırcrclivcıılc rclcır...l}cı-ı (]cııril'iıır," tlctii. "I(cır,ıı] lic1,'{çr, lrılıcr ıııİ gctİrtlİılİz)"

"Sizc t-ıir ıırcktı.ıp vcıllatlı."Mtılıparc torbısıırclırır siır-ıit sı.ısııı,ıltrnı"ıtr lıelcı-ıırıİŞ zartİ Çıkart-

tl, sı.ısı.rnrlırıı silkclcl,il,ı, ırıırlrctılı, LıZilttl zırfı. Ccıı_ıil sı.ısı_ı.ıı,ıları

g()rır-ıczclcıı gclcrck zaıfl acclcylc ırçtı., \,azıl,.rıılıra g<)z ırttı,

..Sizclcır tlc [-ıir zırf bckliyorll,tlış," clctii lvlclıParc.

"h,\,ct., lıiliı,ortıırr. I(cııııl 1}cv n,.rsıl, sığlığı iı,i ııri)"

"Pck ivi c{cğil. Soğrıl< ırlııııştı... Att:şlcırırıişti." Hı,ıst,,r iştc,"..(icçı-ııiş tıisı,ıı,ı. Zıırfı lrirzırlatılı gctircccğiııl. lJelilc)'iı1 llittcn,"

"LJzLın sıircr ırri|",,I\ ıızı ıır c cııı ı.ı ılar vtıl l lwl-ı.ctığı ııl. . . U z ı_ı n s ti rır,ıc z. "

Cicırç aclarıı-ı }/Ltkırır çıktı. Ivlclrlıerı,c sırl-ıırltr bcklccli. Ceııril cliır-

tic btiytıkçc t-ıir sarı zlrı,fla Mclri,ıarc'ıriır ylııııırı gclcli, birşır4ı,ı kı_

zıır t<ır[-ı,.rsıırı işarct cclcrck, "Zzırf sığı_ıcirk ııııi" divc s<ırclı,ı,

..Sığar," cic,cli Mcl,ıl-ıı.rrc, "şı,ııılaı,ı çıkt'ırtırsııır cğcr,.." '-['orbıı-

daır çlkardığı siı-ı"ıitlcri [-ıırakal)ilcccği [,ıir vcr arlrdı..,Siırritlcri sizc vcrcbilir ııril,İllri Yokstı zarfİ sığtlır,.rıırirvııcığıırr

tor[ıal-ı-ıı-ı. "C]cı,ııil L,ıaşıvla ilcrclc clı.ırı-ııı ç()p biclontıırı.ı iş;rrct ctti,

"Bıı krtlıktı ıriırıcti atırıak giiıriılı olıı-ıız ılı1}"

Gtiltiıı-ısccli Ccıııi1, "Vcıirı t,ıaııır siı-ı-ıitlcriı'ıizi," c]ccli, "arka-

claşlaırla bircr çalı 5ğlı|çı:, \,criz." Siıı,ıitlcri alclı. "I(cıır;rl l]cv,c dc_

1riır ki., oııtı rırlrıtSıZ ctıllcı,ırck için $clırriyoçllz ziYlrrctiııc, Inşırl-

lalr iı,ilcşiılcc () gclir aı,tık.".,H..rvalı- cliizclsiı-ı dc," clccli Mclri-ıırc. Rİr ırır koırı,ışır'ıtıcliı.ır

birbirleı,iııc b,ıkulı.r.

"Beıı $iclclıi111..."

"Sciırıırlaı,lıllızı s()rrlcı,iır.., Ytıkıırclaki arl<ad;ışl;uııı da sclııırrı

\,,af ."

I(ıl,ııl,ır ınirticltilcr. ()cı-ııil., cliı,ıclc siırıitlcrlc [-ıirı.,ız zorlaıraıakMt:lıl,ııırc')ıc çıkıı-ıırsı içiıı kırl,ıııı ııç:tığı aırcltr ı,ı,ıiitlriş L-ıir patlaırıiıscsi clı-ıı,tılc,lıı, l,ıcr il<isi clc gcrivc. taşlığıır t]ibiı-ıc cl<ığrıı sı,rrılt-itı-lılr, i1l,ııı aııtlı,ı taı,aııclııı"ı iizcrlcrİııc taş, toprak vc t<ız ylğllxr,.,,

tııışlaclı. Çığlılılır, ktıtrıck tılııı,ııtrl,.rıı, korıraliır vc sircır seslcri bir-l,ıiriırc kaıışırı-t-ık ı,ıil<sclcii, Mclıperc savrlılcltığtı vcrcle ı,ı cl«ığırıl-

,)ı,.1v,a ç;rlıştı. Ccıı"ıil ı.izcriııc tlıiştıiğıi içiır lııı-ıııltlıııaır-ııyordıı. Strğ

()ıılzı-ı ç_rık fcı-ıa ı,ıcı\.orclLı, bıırıııııı,.ı, gözlcriııc: ttız cJolııriıştrı. I(c-

sif cltıırııııclaıı c)ttirii lıiçbir şcv gcırcıııil,ç11-|u afftıl çcvrcsiııclckil<<ıştışı-ıııl,.-trııı, [-ıırğrışır-ıi,ılarııı fiırl<ıırclavc-lı. Ne <ılıırtışttı acııb,.ı| 1]ir

clcprcıır ıııivcli, ),()ksa l<ıı,aıııct ıni kcıpıırrıştııi İçi gcçcr gilıi <ıldtı

fa]itrt [ııral<ı,ııırc]ı kcııtliııi, stiı-tiııcrcl<, tisttiırc clıişııııiş aclaırııı-ı

ırğıriığıırclırıı l<ı-ııtı,ılclı.ı.,Al,ırğa kı"ılkınırva çalıştı. Etrırf],.ırıııclar [ıiıı-lcrcc l<işi Lıir ağızdırır l<<rııı-ıştı\/orınLış giLıi bir iığtılnı vırrclı. B.ş-luıı,ıa },ı.ıkaı,cl;,ıı-ı taş) tolrrakla birliktc kiğıt çıı-ırçirlı,ııı cla vağrırak-taı,tlı. Ayakiıı,rııra dcılaırıııı çirrşafiııı topirrIaclı, trçılaı,ı btrşıırı ört-

tl]c\ıc çı[ıa.lirc{ı. A,vağa k;rlktı. Scrscırı gilıiı,di. }ıliı,ıt-lcki torbıı cla

l<iııı [ıilir 1ıcrc\/c sıır,ııılırrtışttı. Altıı-ıtlaı] zilr z<ır sı\,rılcJığı Ccırıil.,

tl tıvaııı ıı kc ır :.r ırırcla dc rtol,ı cılııı tı ş, iır livorcl ı,ı .

M c lrp,ıarc i ıı i l tlcı,c ıı trtl ııııı ı ıı )/i11] t Iıa1 çökti i .

"Ncvi ıri z ı,ar| l}aşıııı zı ı111 r,Lırtjlı ılLı z | ""I}tırııuı-ıı kıı,ılclı galiba," clcdi Ccıııil. İki ciiı,lc rıtizı,iırii avtıç-

lıınııştı.I\4clıçıarc aclaını l<olttıklal,ar;rk kılclırırıırı,a çırlıştı. Ccıııil, [ıir

cli Mclrparc'clc, cliğcri1,1c tlı_ıı,ariı tııttıı-ı;r tLıtLınıl kalktı. Btırırı,ı

k,.uıır,tırdtı. Az öırcc lıoırrboş cılaır tt,ışlıl< birdcııbire viizlcrce iır-

sirırla tltıltırrerıırişti, l}iıiedır <ıtı.ır,.rırlırıı,ı l-ıel,ısi ıırcrdirrcıılcrclcıı iti-

şc kakışa iırcrck sokırl< k;ı,pısıırar \/arıııılvt,t çıJışıy<>rlarclı. Yaırık ko-

k ı.ı stı gcıı izl cıiıı i \,ıkır,orcltı."Yı.ıkıutla Vllı,ıgIıı çıkıı,ıış <ılıı-ıalı. Ilcıneır clışirrı çıknıı,ıırıız lır-

zıııı. Ytiriilrcbilivor nıLıslıııtız| "

505r

Page 31: Ayse Kulin  -  Veda

" lJcıı iviı,iııı.""Siz lriı, iııı t)ııcc clışırrı çıl<ııı r,c [-ıeı-ırcır ıızalili.'ışııı," tlccli (-lc-

ıııil. ()ııları lıir öııccki gibi sır.rırılı,.ıvıl,ıı) şiclc{cti ciiiştik Lıir 1ratlı-

ıırı cliılra oltltı. Mclrçıirrc Vı,rk,.rrı Lıırkıı,ıcı iist kattıri<i ıılcvlcri gör-

clii. Yırııık lic_ıkı,ısıı tla l<cslıiı-ılcşıı,ıişti. N4clıpırc, (]cı-ıril'clcır irl'ıılıp

kavlıcttiĞi torl-ıasıırı araı]lavtl bışltrııııştı ki, tıirdcn [ıirisi sınısıkı

L,ıil c ğiırtlc ır vakalıclı . M c lrl,ı ırrc kc-ı rk ı-ır,l ıı clöı,ıcl ıi :

"Siz- ırc arıVot,st,ıııırz btırırclıı} "

I(z, karşısıııciiı. kcırcliı,ıe scslcırr:ı-ı t<ızır lrclcırıııİş aclaırıı tılıIılı;1-

bilıncl< içiır gı)/rct sıul ctti, r\ı-i;rıııııı kirlril<lcri, sırç-lıırı t<rztlıır

L,ıc ıır lıcyazc{ ı ;rıırir scsi tıı-ı ı clı k ge li 1,c>rı.lrı .

"Aıla lvlalıir l}cr,!" ciccli.

"Rcı-ıiııı, c\ıct. Ş()ylc gcliıı kıçııı,ır ci<.ığrıı... Hıi,cli çıbıık... l(ı-rık çıkıli L,ıir şcı,iıriz },ok ),ir?"

"Yok.""Ağr,ıııızı btırırtıırı.ıztı öı-ttiıı... Ş,_, kal-ııtlıır çık;riıııı da.." S<ıı,ı_

ra ,.u,ıliıtııı."

1(ırçıır,ıı clc_ığnı kcışı.ışırır kıla[,ıılığa kaıışıp ü,iiriiı'İiilcı'. I(rlııbalı-

ğııı içiı-ıclc ırvakl,.rrı bir ara ),cı"clcıı kcsiliı, gi[,ıi oldıı Nlclıi'ııirc'ıriır.

Hcrkcs bir[,ıiriıriıı iizcriırtİçıı ;ıtlıı,ııiı\,,.r ç,.ı,lıştuak k()şttırLıVOr(İLl.

l}irkaç ıııctrclik ıııcsafbvi, itişc küışa, lriç bitırıcı,ccek gibi geicır

bir zaıırırır ciiliırriı,ıclc aştılırr. l)ışırısı içcrisiııclcıı t-[c [-ıctcrcli. İttı-

i),ccilcrlcı 1.ı,izlcrcc çı<ılis L-ıiı, ı,ı.ırı-lır ırcrctlcı-ı çıkıırışlarsa, kirpıırıır

öı'ıı-iırc vığılırıışlarclı " lvlıılıir, IVlcılı[,ıirrc'tıiır Lıilcğiııc o kırtlirr sıkı

)'apışııııştı kİ, clİ Lt\/LışılıLıştıı kızıır.

" lhı ı,,;rclir ı-ıc ı.rrı yo rcllul tı z lVI clı 1-ı ırc Ll iırı ır,ı | "

" I}cıı. . . l]c ır. .. I} ı-ı ı:arclarıı gcçil,c>rctLı ı)ı. "

"Aıll ıı [ıc ıl si zi i çcrclc b ıı l clı,ı ıı-ı, Nc 1,i11-11r,,-ırcl ı,ı ııı,ı z orırtlır | "

"Tcırbaıııı arrıvorclı.ıı]ı . . . "

"Nc torbası|"

"'l'orlıa iştc. İçcrclc kalclı. Lıitfcn gcri tlöııcliııı. 'f<-ırtıııııı ırl-

ıııılıyııı,ı. Liittbıı."

"()<ık ıı]Lı pırra rıırrclı içiıiclci""Y<ık. MccıırtıalAı, ı,tlrdl tjA. ""I(rvl-ıcttiğiııiz isırlıct <ılı,ırtış. }'tiriir.tiıı... Ştı ıırirtlan gc:liır...

Yii rti,.,ti ıı lı ırvt,l i, }J ı rırl< ıır ırı,ıır cli ıır i sı l(ı ı,ı. ""I}ilcğiııı acıctı Mırlrir IJc\,."

"Ztlr,ar v<ıI<. Polislcr lıizi titırc{tıracak tılı,ırsa lıiç koıııışı]ıa\4ıı.Iie ııi ıı ıl c Lıcı,iılıcrcli ıı\z. Siz lrcııışircsi tıiz, taıı,ı rrııı ını | "

"l)cğiliırı I(i..."

"l(cıı-ıal l}cy'c [ıakaıı siz clcğil ıırisiııizi 'l".rıı,ıaııı işte, iıcıırşirc-siııiz."

"Nc <_ılclu Mıılrir ]}cı,| Nc cıiclıı Allırlrtı.şkıııı|"" R ı.ı l tı ırtl tı ğı,ı ı ı r tı z ırrc kİ ı,ı ır [,ı<ı ı ıı bır tl[tı l iır. "" l}t>ı,ır[,ı,.r ııı ı i Netlc:ır I I( ıı,ıleı, ııttı l ""'I'clılikcli [ıir ycrc gcli,liııiz. I(cıııal sizi L-ıı-ırı,ıl,ır 1,cıllı,ııı-ııııırı-

lıyc,lı. " ı,

" I]Clrİ kİ ı-ıısc \ıcıll a ırıirclı. l}c ıı orc,laıı gcçiı,t>rcltı ııı. ""İ),i. Siz [,ııı l,ıikıiı,cırizclc ısrılrcı olııır c ı-ı,ıi!"" 13 cı ıı cı rııcl iı ıı uc ç ir,<ırci ıı ı-ıı .'l'ii tti ııc ti iı rıırcırcl Lı ün . ""Sizc kiıır ııc clcrsc tlcsiıı, lıcl,ı [,ıı-ı Vıııttı vcriıı c ırıi Mclıçıarc

Hırıııırr!"Yllıılılrııı,.'ı İl<İ p<ılİsİı] )ıııl<l:rştığını uöriiııcc i\lalıir l<ızııı bilcği-

ııi [rıraktı, lrızlırırclılar.

"Siz... Hcı,\l, sizlcr... F{cr ikiııiz tlc cltırıııı."Malıir ı,c N4clrpıırrc cltırı-lı.ılar. Yiııılııriıra gclcır iıızi[ıat, "Çr,-

lıuk şıı ilcı,clcl<ilcriıı \.aı,,ııı,ıı,r gitliı-ı," tlcc-[i. l}<ııırL-ıırltrı-ıaır biııaııııı ;rz

ötcsiııtle, tiç-[ıcş zııbıttrııııı iırtizııı,ııa s<ıkıııaı,ı.ı ç,ılıştığı bir iırstur

kalı[-ııhğı r,iırclı,

"N crcl,ç gi clcccği z i " cl il,c s«ırcl tı folclıparc.

"I(ırral<ola."

"Aıı1:.1ıı Ailıılııııı!" Mclrpıarc lıiç k.rl,bctı,ııccliği stiküırctiııi ilkkcz kı,ıı,tıcdcr gibi <>lclrı. G()zlcıi kararıı-ıııya başlı-ıtlı. Ycr ı,ıı,aklırrı-

ı,ıııı altıııclaır kiryıı,<ıı,giLıivtli. Malıir kolttı]<ı]tlarıııt]aır ntffu lQzı.

"Rcı,ıi alııı trııra ]ıerırııııı bırarl<ııı gitsiıı."

5352

Page 32: Ayse Kulin  -  Veda

"( )lıııız. ( ) clı [,ıiıııtlıı,ı çıktı."" [,l ıl1'1ç, tı clışıırclılı,clı. "

"Siz ııcrcclcıı biliv<)ı,slıııLız)" tlil,c s<ırtlıı polis.

" lJc ıı içertlcycli ıı,ı . Oır tı cl ışırrı çı kıırcır g()rcl ı.i ırr. "

"lJı_ıırlırn karıkoiclir aıllılnrsıllız aıtıl<. Uğrrıştırı-ıttı\/ı11 [ıcııİ, vii-

ıii\.iiıı."Mirlrir )/iırı §1l1ıgııı kızı tlüı\,ıırı clı-ıı,ıclı. Mclrlıırrc ztırltıklı

ı\,ııkt;r cl ıını\,<ır., gtızl cri ırclc ıı scl gi bi yış trkı\« ırtlı"ı.

"l]ııkıır cfcırdiıı-ı, [ıcır cJtıl<torlııl"ı. İçcrt{cı,ciiı11 çLiılkai bir kirilı

krizi ı,irkası içiır çağrılıırıştıııı. Aırı,.r btı lıırıııııı, tıırkıırız cıırdırı'ı

[,ıaşka k;ıdııı \,cık btıralarclır... l}ırvılnıık tizcrc zavır]lı. Zırtcıı fcır:,r

lralclc kcırl<ı,ırtış... i(ıpııırıı-ı öııriırclcıı gcçıı-ıcktcl,ıııİş [ı<>ııı[ıir p;rtla-

ciı ğı ırclir. . . Oırı,ı ycrlcrtlc s iirii klcırirkcıı b tı lc-llı ııı. "

"-l-aırıyor ıııLı sıı ııüız | "" riııııycırtıııı. I}cıVırzıt'tir ()turLı\Ior. M,.rlivc i\,1iistcşaı,ı A|ııırct

Ilcşirt l}ev'iır ırkrabalırrıırclıırc,lır. Oırı.ııı lıiıııırı,csi ırltıı'ıtl;rclıı'. lltıişlcrlc ılakısı olirıır;ız, I}ır;rkıır gitsiır, }/()ksı,ı [ııt\,ılıvcrcccl<, [rir clc

tıır tı ırli-ı tığrışacaiisıııı z. ""Nc işi \/21t,1111ş tck [ıırşıırı bıırariırrclır|" ı-livc söy,lcııc{i polis.

Mclı 1-ıare' ı ıi ır vii zi-i kiil gi bil,cl i.'I'i r tir titriııtırclı-ı .

"Akrııbıl;,,ırıırrı görıııcvc uclırıiştiıı-ı," cli,vcbildi. Flıçl<ırı-ırıl'ar

[ı;işlaclı.

"Çırııtasıı-ıı c]ır o l<trı,girşırcia çirlırıışltrr.," tlctli Mirlrir., "çilııtiısılı1

ınırorchı zavırllı. Sİviılr rLıg,.1ıı bİr çaırtıi/ı-ılış. Görcırİııİz vilr ıılıİ""Bı,ı ktrclaır cla thzlı ırıı-ıa! N'titlct cırıı dcrtİiırclc, bu çıllıtasıııı

sortılıor! Haırıııı gitsiı-ı, lıaşıırıır çarcsiııc L,ı;rksıır. Siz [-ıcıriııılc gc-

liır," clccli p<ılis.

/Vlal,ıiı,, "Evc ı"ıasıl döırcccksiıriz|" clivc st>rclı,ı, lrcı-ırcıı ıızak-

lışıırıya [ıışlaı,aır Mclıl-ıiıre'\rc. "Mtisaaclc ccliır, sizc ),<ıl parılsı

vcrcyiırr."P<ılis, Meıhir'i aralıaırın içiırc itiştiıirkcıı, Mclrpırrc, "Hıılaıılllı

cvi lıcıırcır ştıı,ııcıkta," dil,c scslcırcli., "lıalıı-ırclırır ıılırıır-ı. 'I'cşckkı.ir

cclcri ıır cfcı-ıcii ı,ıı. "

Polis fikriııi clcğiştirir clc oııtı claı k;uıkcıla göniri_ir korkı_ıslıy-

l,.r, kcışar adınılu,la sola sıptl) lralasıı"uır Bcşiktaş'ııı içlcriırclckicı,iııc c{oğı,tı lrızlı lrızlı vtiriidii.

Gır6b

Sıırırylılraırıırr, cliırclcki tcl,ısidc sıcırk ç-ıcığıçırlırr vc bir tiııcı.rır

ılılı,ıırrurla, ııcfbs ırcfbse tırııraııdığı nıcı,clivcnlcriır soıftına varıtı-c;ı, "()ğltıırı kallı cla kalıılrı aç, cllcriın cloltı," cliyc scslcndi. i(c-ı-ı-ıal yazı 1,azdığı ıırasadaır kalkıpı od,.ı,sıırın kapısını açtı.

"Aaa! Btivtikrr;rlicleciğiııı ırivc zalıır-ıet cttiıriz, btrııca ıncrdi-vcııi çıkınasayclınız. "

"Mcl-ıçıarc \ıok ya, iş baııa c{riştıi."

"I(dfe var. 'fcıı-ıizliğe gelcır luz ı,ıır. Lcnraır cvcic clcğil ıııi|""S cııiıılc koıı ı-ı şacalolarrııı dır vardı oğl ı.ı nı. "" I-I a\,ro la I Yi ırc ırc kir [:ıalı irt işlcci i ııı ) ""Nc ktrbılıatİ İşlcycccksİır tavaı1 arasıırcla orlırtlp dtinırkcn}

Sıhlratiııi koırtışır-ıay;ı gcldiı-ıı. Bak oğlı"ıııı, ı]c zaıııa-ırclır ııtcşiır

diiştii, öksiirıiğtiır clc ıızaltlı, ıır;rıı.şirllerlı. Yırkıırtla scır s<ıkağtı çık-maya kalkarsıır."

" İıışırllalr, ""İştc beıri cııdişclcırcliı:e ıı clc bı,ı. Sokağa ç:ıktın ıırıvclı tck

cltı rırr,"r zsıır, bili ı,i ııı . M ıı tl ıka bi r bclayı,ı b ı-ılıışı rsı ıı. "" F{o1-ıl,ıalaa!"

"Öylc. Bilırıcz ııril,iııri Seıri beır btiyi1l1r.4iırr ııriI Aklıııur cr-

cliği gtiııdcıı itibırcır ır-ıtılrırlcfbt ctlccck L,ıir şcvi ııırıtl,.rka btılı.luır.

Hiç ralriıt c]ı-ırı-ııaclııı. Nc Vazlvofstıır bakayınr şiıırcli, boylc ılıtısa

[ıaşı ııcla saatlcrcc ) ""F raıısızcırc{an bir kitep tc rcı,i ıırc c clil,«ırıı ıır . "" I(rarllırrı ır, stı ltaıı l an n ı-ı ası l clevrilccc ğinc ci ai r ııı i | ""FI,ılr11 cf.:ııcliıır. Bir şiir kitalıı.""Hac,li orclaıı!"I(cııral giilıneııc [ı;rşlaclı.

54 55

Page 33: Ayse Kulin  -  Veda

"Il-ılaıııunıırrı soğrınıyoı,slııır" decli Saraı,.lılıaıııırı fiırcaırıı.ı-ıııtıı]a tızatarak, "iç ştıırtı haydi. İçiııc bıl koycltın-ı,"

Kc nral ı lrl aıntırc-laır bi rkaç \,ı,ı clrı ı,ıı al dı.

"Btirnikvalidcciğiın, ivilcşip yaranıazhk yapnranıı istenriyor-

santz [-ıeni ırcdcn beslirı<ırsLı ntız bövlc| ""Çiiııkti iyileşiııce scni bir at] c\,\,cl I}cypazan'ııa, aıı]canııı

yarulıa yollayacağıırı. ""Btı karaıı siz ııri vcrcccksiııiz bcııiıır aclıı-ıra|"

"I]vet. Bı,ıradır kalaııı:ızsın cvlırclııır. Dqnı-ı arandığını sövlti-y()r. Eı,dc lıast,.,ı yatarkcı1 telrlikc y<ıkttı. l(iıııscırin aklına RcşatBcv'iır cviııi araınırk gclınczcli. Aıra scır sokağa çıkııraya başla-

clığıır an, peşiııe takılacark lrafivcleı,i cvc kadar gctirirsiıı ııaazal-lah. Behicc gcliııc lıer zeuraır lııık \/crmem anıa bıı cırdişcsiııiaıllı\roı-tıııı. "

"Giclcrim. Aına gidcccğinr ycrc tıeıı karaı vcriıiııı." 1

"Bclrpazaıl'na...""Hayır. İstantıtı['da [<alac,"ığıııı. ""Ncredel""Arkaclaşlarııııla. ""Olııra,ız oğltını. Saııa [ıakıı,ıı lazııır. Saııkaıııış'ta o kadar çok

lıııpalanmışsın l.i, clalıa scııclcrcc bakııır lazıırr saıla. Bcvlıaza-ıı'ııder akrabalaı,ıırın çiftliğindc bcsle nirsiır, btrkrlırsıır, kcııdincgclirsiır. Belki bir clc helal stit cnrııriş kız bııltırlar sana cşraftıın."

"Olr nc il, bir clc eı.leı,ıdirdiıriz bcni.""Gcırç adamsıır, elbctte cvlcııcccksin. Scıı ivilcşip gittiktcıı

sollra Mclrçıiıre'yi dc evlc ırc1 irecc ği nr i ıışal l alı. "I(cnral tcyzesiı-ıi ır gözleri ıri ıı içiırc baku .

"Bir istel,eıri nıi yar|"

"Olıııaz ını| Gtil gilıi l«z. Aııa söz vcrcli L,ıaııa, scn ivicc ayak-

larııaııtı kadar kocal,a filı,tıı gitnlc,rıçççk. Beıı dc lralasına söz vcr-clİıll. Scnİ \ı<ılctı cttikten sonra oııa i,gi bir kcıca btılacağım."

"Çöpçataır ı)lıslnlz sizi İçi koca dolrı bir scpctiniz ıni var

}'oksa|"

Serrı"rvlılıaıııın gcvrcl< gcvrck giilclti,k<ıcı doltı bir scçıctiırı var. Saclccc l<oırı.ı

vc irtilıatlaı,ıı]ı vtu,)" clccli.

"Sariıylılreıntnı] nc zaıllııtl gitıırcıırilıirft,al,a ıı-ıı|" I(cııral, ktisl<üıı \,a tl" cicltlikıırııcsiırc Sarırvlılıaııııı-ı cül,c lıitirp cc,lcrtii .

" İ laüıi oğltıı,ır, gticcırcliıı Lıilı]a. "

"Nc çöpçataırıııı., ılc t-ic

kcıııışı.ı ıuirsıncla itil,ı;-ırıırr

istivtııştıııtızi Yırrııı ıııı)olduğu zanraırlır bi.irıii-

"Sıclccc bı.r cvdc nc kac{ar vıl<tiırriır kaldığıııı soı,dtıııı.""Bu cv scıriır clc cviır. İstcrsc,r lıcp kılırsılı aına... l]iliv<ırsı-ıır

iştc, Nc zıt"tııtı ttlıılııılıçıı iyilcşirsiıı. sokakl;ua çıkacırk lralc gclir-siır, ırııcak o zanlıuı giclcrsiıı. Anık lı;üiırlar ıırı siirer., aylar ıllı) oscııiır kcırcliııi ivi lıissctıncırc birğlı. Aırrar giclcccğiır ygr Beiıpızı-ıı'clıı,. Bı,ıııı.ı lıövlc bil."

"O l'ı;llctc hiç il,ilcşırıc)/cccğiııi. ""İyileşırredikçc clc s<ıkığir çıkaıııazsıır, övlc clcğil ıı:ıil""Elbctte. Bcır oclaııııla ()tLırLır, yarzılarıııı Vaz.ırıtl]., Melıpaue

clc tııııı [ıiıkır.""Mclıp-ıarc saııa lıir vcrc kıclır bıkar. Itz yirı-ırisiııi sı.iıii1,or.

Yirıııisiıri gcçti ı,ı-ıiyç{i, cvcle kirlır-ıış rli.vc ııclı çıktu," Bcn ırıcsııliyc-tiıri yiiklcııcliğiıır kızıır i.stikbaliıri clc diişiiıııı-ıck nrccbrırivctiııcic-yiırr... Al şu pıcığaçaclaır cla at ırğzııra, scr.,cliğiır gibi ıspaııaklı i,ırp-trclıııı,," dcdi Sar,.r1,1ıhaırııır. "Bclrice'ıriır pcc-leri, cksik olı,ırasııı,

Zcrzcyilt VC }ıq1l1çı-ta ırıll"tl]1ıştı kÖyclcıı, s<ıır kalaır ıı-ıalzcıı-ıcler-

lc lrızırlattınr btııılıuı. I(:yfiııi çıkart, çriııkti tıir dalra bıı ktrciar

tıızcsi ıı i [-ı ıı l aırı ayııbilirsiıı. H attıı [ıiç bıı l anı;ryeıbil i rsi ıı . "I(cnı;ıl kcırdiııc tızatılaır poğaçıyı alıl,ı ısırclı. İştüıırıır birkaç

gtiııdıir gcri tliiırdiiğtiııc seı,iıriyorcltı içiıı içiır.

"A},cıl, i]<iırcli okı.ıırclı.r, ııcrccle kaldı bı.ıırlı,ıı,|" cliyc s()ı,lcııcii

Sarırırlılrırıu ı-ır.

"lJirıızdırrı gclirlcr," clccii l(cı"ıral.

"Bcı1 <ıclaı-ıra iırcyiıı-ı clc ılalIazıı-ılı kılayım," dcdi Sara1,lılrtr-

ıfın), "bLı poğaçıliırıı-ı lreçısiııi bitir c ııri cığiııın."" iJitiririırr, ()ok g|ize| <>lırrı-ışlar. Mclrpuc nıi vaçıtı? "

56 57

Page 34: Ayse Kulin  -  Veda

"A),oü scııiır ctcğiıri tcıplaı-ıral<tan lııııııtır a,tçacak zanlaılı ınırrau oııtın! Gtilficjtııı pişirdi."

Saravlılıaırıııı, poğiıçar t;rbağıııı l(eırııl'iıı çalışn-ıa ıılasaslııtııı"izcriııc bırakü, t,ıoşalaııı ılrlaırıtır fiı-ıcaıııyla tepsiyi alarak çıktı.

I(eırrirl btiytikaııncsiııiır öııtiırtlc saldtınraı,a çalıştığı cııclişcsiııiaçığa r,.ı.ırarak,, "Ncrcdc kalclı Lıı-ı kız| Btı stıate kaclar döıınıcsi la-

zıınciı,," diyc sö,vleırdi. Puınak ı,ıçlarıırcia ı.ıiksclcli, tava,na yakıırkiiçtik pcırcercclcır sol<ağı görırıcyc çtlhştı. Hafiftcıı kar scıpiştir-nlevc btışlaıı-ııştı \riııc.

*-t26i

MCllparc ycr },cr pıarç;rlaıııııış çarşafi, korl<ııclaır btivünıtişgözlcriylc Htisıııi Efcncti ilc birliktc gcç s,.lattc cve gclc{i gelcli,Strraylıhanıııı'ıı1 gözlcıi, Rclıicc'ıriır srıçlayaıı [ıal<ışlarır4a karşı-l aş ırıaınak içi ır, örınc ktc <ılcl tı g,ı claın tc lclcı-ı kırl kı-ıı,aırıştı.

Yollar kcsildiği, traıııvaı,,lıu saatlcrcc gccil<tiğ, l}cşiktaş'taırl'<rplıaııe'yc tızanaır cııdclerri zalııtalar göz lrapsiırc alclıkları içiırİstaırtıtıl'cla kinısc cviııc vaktiııdc ulaşanıaınıştı. Reşat Bclz'iı1 dçcve gelişi geciknıişti.

Evdckiler Akaretlcr'dcki bornbalaına olalnırı cltılrm..1,kl"r,,

için, Melrparc'Ve ırc olcltıgrınıı bilcırrcıııişlcrcli. Acıı[,ıa lralası ç<ıkl-ıastıyclı da, kız gcce,r,i clc mi Bcşikt;rş'ta gcçirınc},c karar \/crnıiş-ti? Yoksa koııakta lıasta baknraktaır btııralıp lıalasııııı,ı cviııc ınikaçınıştı) Melrparc dönnıcdiği gibi, Hrisııti Efbncli de oıtalıktayokttı. Bir treıııır,ay kazası ırıı olıı-ıtışttı voksa) Geliır-kııyıraııa baş

başa ı,erip çcşid i i h ti ıııallc ri gözc,lc n gc çi rıııişlcrc-li.

Har,,a karardığı lıaldc Mchpare'ııiıı höli cvc döııırrcmiş olnıir-sı., geliır-kaynana arasıırcla siirdi.irtile ıı giz\i savaşın o gtiııkti gali-biııi çoktur tayiır etıniş bı.ılunı,ır.orcltı.

Bclrice'ıriıı,, "Bcn size denıcdiırı ııi|" diye ıneydaı-ı cıkı.ıVaır

cdasıııı görıneıırck için, yırşlı kadıır odasınıı crkcır çekilmiş, geç

satrdeı:de evc döııcn Mclıptırc'yi oclasıııcla strrgtılaıırlş \/c [ıaş ağ-

rısıııt bırlraurc edcrck ycırrck l-ıilc vcıııcclcır r,,.rtarğa girıııişti. M,y-

tlıı,ıı sıı,aşın gaiibinc bırirkınıştı.

l3cl,ıicc, Siıriıvlılraı]ıııf'a kilrşı pck cnclcr clc gcçircbildiği gali-

t-ıivctini sotıLlıla kırclar kı,ıllıırırıava kararlır,dı. O gı,iırıiır cıl,ıYlırrı-

'ııı kocasıııa Sırraylılıaırıın'daıı öırcc ıu,ıltrtabilnrck iÇiıı Pcııccrcıriıröırtiı,ıclc Rcşiıt }Jcv'iır gclişiııi bcldcıı-ıişti. Bir taşia iki ktış rtırir-

caktı. F{cıır Sı-ıı,lılruııılı'ııı cvclcki lrtil.tinırıurlığıırıır )ıaşlılık ırc-

cieırivlc soır brılırrası ltizııı,ııtııra, hcırı clc I(cıı-ıal'in cl'lcriırdc ı'a-

şı),or olıııı,ısıııır vcbaliırc İşarct ecleccktİ. Hvclcır ıızaklaŞtııılı'ııırlı1'-

clı l(cı-ı-ıal, Ycğcııiı-ıiıı r,crcın ııril<robtı taşltna İhtinralİırİ göz irrclı

cc-lcbileı-ı kocası, scırtrıırltılı,rğu altıırdaki gcııcccil< kızı tılak olıırak

ktıl l ırıınıa i lıti nııı] ini lıağışlaınavacaktı . L,miııdi btıırdan !

Rcşert Bcy cı gtiıı'tlc lrcr zaııranki gibi geç sıı,.rtlerc,lc cviırc

clondtiğtiırclc k;uısıırı üst kattaki orurma odaluıııdiı, pcııccrcniıı

öırı"indc bulclı.ı.., FIayı ola hanı ıİ, " c{ccli, "ııeclc ıı lıAli,vatnıaclı ırı z siz? "

"l}ir lıı.ıstıstı görüşnıck içiıı sizi lıeklcclinı."

"I]rı saatc kaclar lıcklecliğiırizc görc ç<ık ıııtilriırı <ılırıalı."

"Sizi sab;rh btılnıak ıırı-iırrktiı-ı dcğil. Erkcırdcır gidiyorstııruz.

Ycgiırc gönişcbilcccğiıııiz zaıılaıı şiı-ııdi."Alrıııct Rcşirt kırırcpcyc karısııııır yaııına otlırdu, on-ıllzlann,.l

clöktilcır sarı saçlaııırı <ıkşarclı.

"Mcnılcketiır haliıri cltiştiırıırcktcıı ailcırıi ilrnral cniğimi bili-

yorLttıı. An-ıa ııclcrlc rığraştığımı bir bilscııiz baııa l<lzıı'ıak Ycriııc

tlclrslılız gtizcliın." I(arısıırıır gözlcriıriır içiıre baktı. "Bcııiıı-ı de

sizc söylc)ıcccklcriı,ıı var,.. "..llcşat Bcy, öırcc bcııi diırle_ı,iıı ltitfbır. Bcıriıır söyleycccklc-

riırr çok cl,ıeırıı-ıriyctli."

"Eec, aıılatın bakalııır, Lcmaıı mı Varanazlık yapn bı_ıgtin,

Stıat ıırı)".'Aşkolstııı Reşat l3cy. Beıı çocı.ıklaı,ııı yaramırzlıklaırırı Şik'İvct

58 59

Page 35: Ayse Kulin  -  Veda

ctnlck için biı stratlcı,c ktrdar l,ıcklcr ı,ıriyiırı| Çok dalıa valıim lıirclrıı-ııııı var. I]tı siıtıalı jVlclrparc'}ıc gtiya lıir ınckttıl,ı gclırriş, lra-

lirını göı,ıırcı,c gidcccğinr divc ttrtttırcirı. Saraylılraıııııı'claır izinistcırıiş, o da vcrıı"ıiş..."

"Eecc|""Bcn sizdcır iziıısiz şçitıncsiıri doğrıı [-ıtılıı-ıadııır, lakiır Sara1,|1-

hıııııın'aı laf gcçirıııck ıııtiı-ııl<tiır olııadı tırbii. Nevsc, HtisırtiL,fbırcli'1,1c tıirliktcı gittilcı,. Öglcdcn sonra oldtı, gelı-ı-ıezlcr. İkiıı-c]i cıl<rıııdu, gclıııczlcr. I{ava kararclı, gclırıczler, Ç)«ık ıııcrak ct-

tik. ivleğcrsc Akarctlcı,'dc lıonıbalıııraı,ı bir biııaııın öırrindc... ıır-

tık öııtiırclc ıııi, içincle ıııi bilcıni\,oruııı... lıtıltıııdrığtı içiır, arııcak

akşaırı czaıııı-ıdırıı sonra, iistı-i başı tr-ıerişaır |ıeılclc döırdti. Bizin-ı

I(cn-ıal ilc fisır fisır koııı.ıştı.ığ.ıı,ıtı g()rdtiııı. I(cnıal için bir heıL,ıcr

gtitüirdiiğtiııti saı-ııı/oı:Lıııı. t,lL,ıcttc iı,ıl<ıir cdiy61, aıııa l,ıilcınct11 aı,-

tık. I]u evdc siz 1ı9|çtr.r, nclcr oltıvcır, l,ıırlıcriıriz <ılstııı istecliııı.'2,

Bchice kcıcasıııııı çtrtılaır kaşlanırı göniııcc, ilzcriııc clı,işe ıri

vtlpıllış olıııırııııı göııtil ralıatlığı içiııclcı kalkn, şalı orııtızlarıııcla,gcccliğiıriıı eteğiııi srirtivcrck kaçııya 1,tiniciti.

'faın kapıcl;ııı çı-karkcı-ı, "I}aı-ıtı lrcı-ı-ıen l(cırıal'i )ıollatııı, halnlm," clcdi llcşat Bc\/,

"sclaınlığa gelsiıı."L,r,dcki kadınlarııı kı.ılark ıııisafirliği ),aFıabilcce kle ri

salcıııı.ıııda koıırışnııık isteıniı,oı,cltr ı,cğcııi ilc. l}elrice,

ıııeı:dirrcıılcri çıktı vc çatı katıııc,la, I(cın,.ı,l'iı,ı odasıııırrdtişcır karpıyı tıklattı.

"Mclıpııre kızııı-ı, ktrll<, I(cınal Bclr'ç l-ıerbcr vcr. I}cırefeırc]i sc-

lırnrlıkta, öııcc seııiıılc sonra <ıııtıı-ıla l<oırtışıntık istiı,<ır," dcdi.Mcl,ıpıare yatağıııciaıı firladı, giü,iııcli, aşağı katır koşrıçı, öırcc

sclaıırlıktaki ıııangalııı ateşiııi nınışturclı,ı vc llcşııt Bclı'i11 arka ar-

kal,x sıraladığı cııılarca sorLı\rLı) cli ,ayağı titırlıglç|ç )ıaırıtlaıı,ıa),a

çalıştı. S<ıırra tckrar çatı kartıııır tırrnaırclı. I(cıı-ıal'iır odasıııa gir-

cliğiırde, gcllç adaırıı çıaııtaloııtıtıLı vc lıırkasıııı giü,iıımiş btıldtı.

"Dtrvdtıınr" clccli l(cıııal, "i11iyçpp1. ""Az dt,ıl-ıa lıcklcyiır lıcviın. ()cla ısınınan-ııştır lıcırtiz."

orta kat

ağıı- ağır

karşısıııa

6ı0 6l

"Z;7rar y<ık."

Dışıuı çık;rır l(cı-ıral'iıı pcşiırcleıı cliırclc battaııiyclerle k<ıştıır-dıı Mclılıarc.

Saraylıl-ıanıı]l'ııı oclasınclaı] çıt çıkııııy<ııdu. Mcrclivcırdckiayak scslcıiııiır clrşıırcla, clcıiır bir scssizliğc gönıtilı-ırı.işni ev.

d;*t63

Sclıııı-ılığıır kırrşılıklı iki dı.ıvarına yasleıırıırış sedirleriır birindeAlrırıct Rcşat, cliğcriırdc I(cırral otıırı,ıy<ırclı,ı. Oıtacla cltu:irıı pi-riırç ıııırırgırlıır sıc;rğı oclaııııı rııttıbctiııi kırıııal,a yctnrcc-[iği içiıı,I(cnral'iır cüzlcı,iı-ıclc ı,c sırtınclır Mclıparc'ııiıı zor|a koydugrı bat-taıriyclcr varclı. -l-avaııclaki aıııptılclcır citiktilcır solgtıır sarı ışıkta,I(cıııal'in yuzii oldıığı.iırdaıı tla san gözükiiycırclu .

"Btınca yldır yaıııııazdadır Mclıpiuc, ilk dcfa cvinc gitııre-

ü,c kalkıyor. İlk dcfa cviırclcıı baııa) tcyzcınc yıı cla 1,cırgcnc c-lc-

ğit dc bacak kadar kıza lraber )ıolltıyorlar. Gtiya lralası l-ıasta-

laırııış! Buna inanınanrt ını bckliyorsun bcırdcır|" cliyc sorduReşat Bey.

Fliç yaırıt gciırrecli l(cııral'clcn."I(cırciiırc vcrcliğiır z,a|ır }rctmezııiş gibi, şiındi de ailcııi tclı-

likcyc atınaya başlac,lıır l(eınal. Mclrçıarc'yi haııgi ccsarctlc ycral-n tcşltilatıı:ııır bultırıclı.ığu biıraya ),ollarsın| l}cş paralık izıır kal-ııradı ır-ıı sencle| Bıı ırc crirrct| Bıı ılc peıvasızlık| Btı ı-ıe dılştlır-ccsizlik| Nasıl yaptlıı tıu işiI I(<ıııı,ış!"

"Hiçbir şcy söylcyccck dcğiliın clayı. Çtinkıi biliyol,ç1, ki, ıresövlcscırr boş."

"Allahtaıı sLıçLıııLı biliyor vc kabııl ediyorsı.ın.""Hayır aırra dııyı... Ltitfcır...""Sus! Nasıl yapıabildin bı.ııru lftınai| Itz ölebilircli. Sakat ka-

labilirdi. Vicdaırın sızlaıırayacak mıydıi Tevkif'cclilcbilircli. Oırrııriziııi stirerkcn scıri de ı,akalarl;rıdı btıracla. Hepiırriz yaııardık.Scn ııc biçiın adaıırsııı| I(ırıe çektiır sen lıar|"

Page 36: Ayse Kulin  -  Veda

Ahıırct Rcşat kall<tı cıttıı,clı.ığtı ycrclcn, oclaı-ııır İÇİırdc [ıİr aŞ;ı-

ğı., bir \.ı.ıkan astrbil,cttcıı titrcycrck gcziı,ıcii_ Nc )r,apacağını t,ıile-

ıniırorc]tı. I(ırrşısıııcla rcırqi nlııııl gibi, gözlcri kaır çaırtı.ğınrr döı-ı-

ıniiş, cllcri titrcveıı, L,ıattani\ıelcrc sanlı bİr cııl<r'ız vardı. I(cııclİnİ

vc riinı ailcsiııi dcfhlarca tclrlikcvc atı)rış lıir cııkaz... l]ir dcli, bir

ıııccııı_ıır! Siırirli lraucke tlcrlc içip clı,ırcİtığtı sİgtrrasıırı ıııaırg;rlıı'ı

atcşiııc bırakıp gcldi., tllıır karşısıııcliı cltırcltı I(eıııerl'iır, Ştrl"ıirdct-

p ıu ı,ıı ağıır ı b tı rı,ı ı.ı ıı tr cloğnı Lı zllttı.

"Scıl clciisiır l(cırı,al. Eıı [-ıt-ışta aıılaıııaıır gcrckeııİ rıcdcıısc aır-

cakaı-ılayabildiın.Saırakızaı.ııı),<ıntıılçi.iııkiiscırdclisiııoğltııır.CialiL,ıa scniır kı,ırnıiı,ıştıır da L-ıtı l,ıakİl<atİ kabııllcırıı-ıcktc Vtltt\/or.

Seııi clokt<ırlırra tcslim edeccğiııı. Alcl doktorların:r. (]tinkti sc-

ıriır zonıı-ı ciğcrleriırdc filaıı dcğil, aklıırcla. l)oktcırlar kCırcliııc vc

bizlcrc Zarar Vcrnlen]cıı içiır gcrckcııi 1,,.rparlar. jJcıı scı-ıi kortrYa_

lnl\/Orllm." !

"Davl... l.iitfbıı... Diırlcviır..."..Scııi lreı- başıı-ıı belayar soktıştıı,ıclıı diırlccliırr. llcr scfbriırdc

bağışlac-tıırı. Hcp, c,lcırsiııi trln-ııştır, aıtık adaı-ı-ı <ılur dil'Ç Lıı]ltıt ct-

tİıı-ı. Helıl-ıat!"

"Dayl...""Scınııcrıııtı lıiç cltişiiııırrcdcı-ı ffıaslıı-n bir kızcağızı l(aı'akol

-{'eşkilatı'ıra yo||1y6rsuı1. Ve oıru ırasıl korklıttllllsa, Oırrı İkl-ıe et-

mck içiır lıaııgi şcvtani v<ılları lrı-ıllaııdııısa, kız kcııdiııi sana fbda

ccliy<ır. oradaıı gcçi,vorıııı,ış! Tı.ittiılctil,e $icli1,()1,111.,r1 Mclıç,ıirrc:

L-ıııgriı,ıkii boıı-ıba fblakctiııclc \,,.ıralaıııııtrdı., ölırıccli,, göziı.ltıııtı

alııııı-ıaclı cliye scviı,ınrc sakııı! O, bı,ıgtiıı scnirı rüztiı-ıdcıı Yaluıcıcıldtı. Göziimdcki itiban sıtirı,ı iırcli."

"Dayı beı-ıi istccliğiniz gibi cezaltıı,ıdıırn. Errcİcır ırtııı. Evct, tıcıı

tclılikcli işlerc bı.ırııtıııtı soktrıı bir aclaı-ııııı,ı. Evct, siziır c]e talııniıı

cttiğiıriz gibi l(arak<ıl T'cşkilan ilc ilişkilcriııı r,zu. Çtiı'ıkti lıtikiiınc-

tiı-ı \ıataıı ıııticlafirsıırdtr kifhyetsiz kalclığııra iııaıııyor-Lııll. Btı r'azi-

yct l<a_ı-şısıııcla eliııı l<olrıı-ır Lıağlı <ıttırıııak istcırıiycıı-ı-ııır. Bcıri kor'-

ıl)atıtza Lıir t-lii,cççğim 1,g1 aıı-ıtr Allal-ı rızasl içiır, btlırliula lıiÇ ar[a-

kası <>ln-ıayaıı zııı,allı Lıir nlılstıın [<ızı, tcsadiifcıı lQrakol şubcleri-ııiıı biriıriı,ı öııtiııclcıı gcçerkcır lıoırrbtı 1,ıatlaciı cliye cczaı.laırdırmır-

}/ın. Yiılı,ıurnııı size. Mclrparc lıaıra tiitiiııcii an\,<ırdtr. 'Itiniııcii

I(criı-ır Efcncli'ııin citikkAııınr tarif- ctıııiştiııı. fck kabalıııti brıdtır. ""f'cli l-ıırşıııa ı,ıc ctiretlc çıl«tı|""-l'ck [:ıiı,şıırı çıkırıtrclı. Htisııii h,fcırcli ilc birlikte gittilcr.""Halasııııır cviırc varıııcıı llrisııı.i'rti salı-ııış, sokağa tck bırşıııa

Çık ıı'l ı ş. H al eısı cl tılıi 1rçft 1rı ıı ş \,aııı ııcl,ı. ""Nlıılraşkıııa clııyı, l,ıuırctııı ııc çıkirri l(ıdıırlar aıtık çırlıştnava

[ıaşladı bı.ı şcl,ıirclc. Ntıciı,,ç Srıitırıı hinıaı,csiııde ktınılaır tcşkilattaratiııclııır,, ç,.rlışııraya tcşr.il< cclilii,orltır. Yaı-ıi siziıı nııılrallzakirStrrı1, ıı,ıcnsı.ılılarıırız clalri ;rı-rık l<ırtlıırlirrııı cvlcrdc lıaçıis kalıır,.rla-

ııııt-[ırıı )rilııır clcğiller. İstaııbııl Bclccliycsi, kocaları ınulrarcbclcr-clc ölcn kadıııları, cr,lcriııc cl<rııck gtıttircbilsinler diye işe alnra-

!,a t,ıaşlaıııış, I}iz btırtrch. vccli göbcktcıı talrsilli bir ailcı-ıin fbrtlc-l:İ olarııI< nclıi tartışı\ıonrz, krızi.ıırı| Mclrp,ıırrc ııccien tek L-ıaşıııa

sokıktir ı,ti ıti ııı ii ş ! Bı,ı ır ıı ıxLı tiutı şl\roı-Lı z | "I(eıııırl, tleyısııııır dikkatiı-ıi başkt-ı [,ıir ıı<ıkta),tr çckıırck içiır bo-

şLıtı|1 çabırlaıırırkta olclıığı.ıırtı, ırdaıırıır bakışlanırdaki ifadeyi gö-ri.iııcc aı-ılaclı. Scsi titrcycrck, "l3tiytikıuıırcıı,ılc ycırgenıiır iıı:ala-

rıırtlaki çckişıııcl,c ktırban ctıııclıi11 tıı.ı kızı, cliııizi aryağıııızı öpc-ı,iıı-ı clavı, oırı.ı lıağışlırlrır. İır,rırıır hiç stıçıı )ıok. Baıra cla lıir lraf-

ta ııı"isaıtlc ctliır, lıir ı,crc]cıı j-ııbcr bckli,voruın, lrabcr gclir gel-ırıcz bcır clc gicicriıır, ralrat cdcrsiııiz," clil,ç5i1.1'.

Alrıııct Rcşirt karpıı,ı lıızla ıtıru,ak çıktı. I(cnıal, clayısının ıner-tlivcırlcri tlör,cıı ac{ııılirrıırı tliıılctli. yatak c>clası kapısııııı,ı da lıı-şımla l<apaııclığıııı dı,ıydtıktirır ,az sonra kalktı, ışığııı cliiğıııcsini

çcr.,irdi, scııclclcycrck ıııcrc,livcırlcrc vtinic-lii. Enclişedcır vc vicdaııırzılııııtlırıı lıclık <ılıııtıştı.ı. Dcğil iiç kıt ıı,ıerclir,cıı tırıı-ıaııınak,al,aktir dıı racak l-ıali karl ıııamıştl.

62 63

Page 37: Ayse Kulin  -  Veda

I(cıııa] tırabzaırlaı,ı rLınıııa tüıtlına, arı. sıra, clurı,ıl-ı ııcfcslcırc-

rck nrcrdivenlcri çıktı vc odırsııra girdi. Başı,ıctıııclalıi idarc laıır-ı-

basıırııı çiğ ışığıııcl;r, cıttırtltığı,ı iskcı-ıılct,lcır ktrllııp bir l'ı,ıy,.ılct gi-

[-ıi cıııa d<ığnı yı,iniyeır Mchl-ıarc',vi görtiııcc şaşırclı.

"lVlclıçıare ! Ne yepıVorstln L-ıtıriıdır| Yatıııad-ıır ıııı scni""Bcviıı-ı, cüırlc,yiıı [,ıcı-ıi, bcıı lriçbir şcy aırlatııraclııır bcvctbıı-

cr§,,e. Dırlrtı öırce de sizc clcdiğiııı uilıi, ırc A4;ıhir Bc\,'c, ırc c-[e

davıırızıı beııi siziır yollaclığıırızı sö,vlenıediııı. l]cır oratlaır gcç-

ınektc ikcır bir patlırıııır oldı,ığııııtı sovlcdiııı lıcp. Bu ifhclcıııi

lıiç clcğiştirıırc)/cccğiırı. I}ı.ıırtı biliıı. Sizc buıırtı siı\rlcıııcyc gcl-

diııı.""Aiı Mclrparc!" clccli l(cıııal."Mahir I}cy sizc soracak cılursa sakırı L-ıir şc1, sö\ılcıırcviır,..

Çtiırkti t-ıcni siziıı ),cıll;rclığıııızı aırladı... Bcn lıcp iırk;ir cttiın.

Oradaıı gcçiy<ırduın, clecliırı. "Hcyecaırclaır göğsti iııil,ı kalkıl,çç{tı, tıkaırıvorııltış gibi [ıızlı

lrızlı koııtıştıyorclu. I(cnra] cllcriııi tııtltı, ).ıltağıı] kcırıırııı,.ı otlır-nıası içiıı çekti kızı. Y,.rıı yaıla otıırc]ı,ılıır.

" Mchparc, rııerak ctınc., liiıı-ıscyc bir şcv söylcı,ı-ıcl,cccğinr. "

"Alla Rcşalt Beyçfç,-,.1i zaırırecli},or ki. . .'"O sac,lecc talrıııiır ccliı,or. Flakikati cı cla bilııriyor. Scıri suçla-

y,.lınaz. Seıri enıiır olıııeıt{ığı bir ilıtin,ı;rl i.izcriı,ıc göı-ıclcrıılc\ıc kalk-

maz) cırclişclcırırrc. Bcır tatlınnı claıııırı. Aclilclir, sakıır k<ıı'kırıa."

"Alr bcyiırı, kcrrkı.ııır kcntliırı içiır tlcğil. Sizi biıradarır tızaklaş-

tıırr clil,c korktıyonıırı, ""Bizi ırri dinlediıı scnl"yaırıtlaınaclı kız.

"Üztilınc Mcl,ışıarc. Nc seır giclcccksiıı) ı-tc clc bcır. Böylc kaç

firtıııa atlattık biz.""Sizc bir şcy olı,ırsa... Oltırsa... Bcniırı ü,iiztiırrdendir... Yaırlış

zaınarrdiı gittiın orava. l)alra crkcır $idcl,ç]|pr, halan-ıla haslıilrırl

edcccğiırıc lrcır-ıc ıı gitlcycli ııı. Aftcclin bc ıri bcyiıır . "

"Asıl af dilcıırcsi gerckcıı bcııiırı. Döııı"işiiıı gccikiırcc, başıııabİr şc}, gcldi clil,c ı,ııısıl korktıığtııııtı bilcırıczsin. Scır Htisntilıftııcli'1'lc tıirliktc _ı«.ılı.ııı başıı-ıda bcliı"cııc kırclar al<lır karayl seç-tiırı. I}tiı,ıik lı;rta cffiıır Mcl,ılrirrc, scıri oıalri1 asla yollaııraıııalıv-cİııır. Dıryıı-ııııı baııir kızırraktır },crclcn göğc kırdırr hakkı var."

"Ora,ısı ııcrcsiclir. beyiııı ) ""Bir l,ıaınr ccmiı,cti."

" Bir [ıa\..ı ı, ccmiı.cti ııi ıril,c boıntıalırsıııl tu ki| "I(cırral cc\Iıu) vcrıırccli.

"l}cııi oraya vollavacak l<iıtlır itimat ctliyoısı"ıırltz ılılla ncrcyegittiğiıııi beııclc n sa klır,orstı ııLız. "

I(cıııirl kızaıdı, "Orada bazı siyn5i çalışnralar da yapılıVcır,"dcıı,ıck] cı },ctiı,ıdi.

"-fcvck.l<cl i cieğil... I(ıı:akol... Ah ııc kat-tırr k<ırkrı.ı ıır... "IQıra l<ol l ııfi ıı ı cl tıl.tı ıı c a tc l aışi ı,ıırclı I(c ı,ıı al .

"Nc l<iır;ık<-ılu) Nc cliyı>rstıır scn| Ncrclcır dı.ıyclı,ıır [-ıı,ı karakollafiııı | "

"R<ıırıbi,ı p,ı;rtl,ılınca hcrkcs dışaıı koşı"ışRı ytl., iıızibat rrarclı

orıtlar. Malıir l}er,'[e bcıri cle kıırai<olır göttirn-ıek istedilcr anıaM;rl,ıir Bcv, cksik <ılııı;ısııı, ıııirııi oltlı.ı."

"F{ııa ! Ni ve söırl eı,ır c cli ır [-ıtı nı.ı cl alı a cr.ııcl | ""Mırlıİr l}c1,'i g(irdiiğıiırrii söı,lcciiırı y1! "" I(tırııl<ola götti ni l ıııc k isteırt{iği ni sdvlc ıır cdi ı,ı. ""Sirriıl'hlratlım'ı tlalıa cla tclaşlaııdırıp kızclırııraı-ıııü için söı,-

lcıııcdiııı.""Al lalrı ın, bc ı,ı ırc L-ıı.iı.ii k ııptırllı k vaç,ı ıırışı ıır ! "" Nercclcn L,ıi l e L,ıi lircli ııi z oı,anııı boııbalaııııcağıııı. "" f) ii ş ii ırc Lıi l ııı c l i l,di ıı,ı . Yı öl scı,cl i ır ! Yırriıl aırsayclı n ! ""l}oıı[ıa ıist kartta patlıclı. |\iz aşağıclakilcrin başııııı sırdecc

taŞlu" )rağc! ı.tıl<arcİaır. ""Allırlı kortııırrış scı)i.""I(orı,ıtltı. Ne1,.5ç, bc:ıı kalkırı,ıırr ıırtıl<. I}ir istcğiniz \/ar mı|

Yatırıııclıın sizc bir bırllı ılılırıııı.ır gctircviın ııri|"

6+65

Page 38: Ayse Kulin  -  Veda

Kcırıal kı,zııı <ınıtızlarınc-[ıu-ı tı,ıtırırk a1,,.,ığıı kırlkırrasııra ııııııiolclu, "Scn Lıir ınclcksiır Nlelıl,ıarc," clccli., "Lıcııin-ı ıı,ıclcğiıırsiııscır. Bcnİ scır İlıi|gşlirdiır. Scıısiz öliircitiıı-ı lrcı,lı;-ılclc."

I(z, iırcc uztın parı-ııırklanvla ağzıııı kaçıtrttı l(cına]'iır."Allah konıstur. O ııasıl s<jz bcı\,iırı."

l(cıı,ıal, ağzıııa clcğcıı ırariır cli ()pti.i. l)uc,laklerı ateş gilıiııtli.fulelıpıaı,c tlyağa kalktrcırk giicıi brılaı-ııt,ıc]ığı içiıı kıılak,a_lıırıştı otlır-dıığı.ı ycrdc aırıtı ı,ı,ircği o kaclar lrızlı çirrl,ııvorcltı ki, tıltızııırı-ıır ,al-

tıııdı bir ktış çırpıılı\ror gibiycli. Göğsıiııclcır ytil<scleıı ıırcnckşckokustı başını clöndtirclı.i l(cıırel'iıı, cğilcli, sıcak ,.rğzıııı kızııı L-ıc-

yaz Lıovnuıra dcğdiı:di, soırrtı onızllıla cloğı-ıı iırcii cluclaklıuı.

"Alr bevilrr... YapıııavıIı," clil,c iırlctli kız.I(cmıl birdcıı çckti kcırtliııi. ,

"Haldısın Mclrparc. Yapınırınalıyıı,ır. H;tst,"lvtılı beıı. Röırtgcır

çektircnrccliğiın içiıı cnıiıı olaıııı\rorıız., belki clc rrcı-cnıiıır. Seıriöpır-ıcyc lrakkıın yok."

"Hayır, vcrenr değilsiıriz. ()lsı.rırız bilc lıcıriılı catllııl sizc fc-cla," dcdi Mchpaıc vc 1zxşlııclırıı, tccrtibcsizliğinclcır lriç lıcklcır-meyctl [ıir ıtaklıldtr, lıoyııı-rnır sarılc]ı I(cıııal'iır. Ycı-ırcırisi l<oy,rı

ktıır-ıral saçlarıırdan kaınL-ı oırıtızlarıııa dı.işcrkcır, I(cıı,.rl'iır 1rii7iikızın gözyaşlarıyla ıslııırc{ı. I(cıııııl kızı kcırcliırclcır tızaklaştlrıpyı-iztiırc baktı. Bu yi.iz,, btı çok gcııç r,c clrırrı 1.tiz ıvlarc;r gözlcı,i-ııi artılırdığıırda görebilcliği tck gtizcllikti. l)ef.rlarca, gcccıriır ko-yu karaırlığıncla sakliur;rıı ölı.iııriiır yaııı başıırcieur gcçcrck sabirl,ıa

ı.ılaştığıırdar, Mclrparc'ıriıı kıc-lifbyi ırı-ıclıraıı l<alrvcrcı,ıgi göz[cri-nİır İçİırc bakarak yakalaııııştt vaşalr-t ı-ıırrı.ıclı.ıııı,ı. L)efhl;rrcir karatoprağıır altıııa göırrtilırıtiş... l)ctiltırcir fıliz v<;rlliş... l'ckrar tck-rar gönriilıniiştü, ,vcıricleı-ı drığıırak, ,vcııit{cır filiz vcrıırck içiır...Dcfh]arca... Vc lrcr clirilişiırclc [ıı-ı vı-izti, [ıı.ı nrastıııı t-ıırkışlı göz-lcrİ görııriişni. Oırtııı )/aşılııı ırrcİcği., ışığı., ı.ııırı.ıclıı, lralıırtta kırld:-

ğııra vc yaşanıa)ra clcvaırr cclcccğine c{air tck nıtijtlcsi... lrcr gözi.i-nii aralaclığıırcla, lrcr kibııstıır lıitiırriırclc, l-ıcr kriziır soırtıııcla lıepayırı aydııılık, scrrcccır yiiz! I{cp avııı tıtılı,ıgaç \rc nıaslıın ifirdc,

i,ı.ıır,ıtışal< [ıakışlı, kadifc gözlcı,! Mclrpaı,e! Hafif bir sabı,ın koku-sı,ı nittivrırdrı sı"rçlarıııc]ır. I}ı.ı koktır.iı içine çckti rrc çcık LızLın za-ıı,ıaııdiıır lıcri lriç [,ırı kaclır ırrtıtlı.r <ılı-ıradığıırı dtişüırdtl Kcnral.I(ızııı bltıztıırtıı-ı tist cltiğıııelcıi açılıııış, Lızttn saçlan clağılıııştı.l}ovırrıırı,ı }raııa büikırrtiş, koçıarılıırııyıı lıazrr,, ııaıiıı bir lalc gibi sa_

\/tıııtııilsız c]urtı\rordtt karşısıırda. Yaııan )ıiiztiııii Mclıparc'ııingöğsı,iııc daı,aclı. Mcl,ıptrı,c, btı kı,ıırrrırl başı, kalbiniır içiıre sc,ık-

ıırık istcrccsirıc, cllcri1,lc sıırrsıkı lıasurtJı göğsıine .

Gıİ-6i)

Al,ınrct Rcş;ıt, 1,irtak <ıtlasın,.r giı,diğindc kansıırı soyLrnlnLış,

\r()r!çaııııı altına girnıiş, tıulcİıı. Pcııccrcııiır tam kaışısıırda y.ıiksc-

lcır ırıclıtarbıır L-ıcyaz ;riıtlııılığı, l}clıicc'ııiıı 1,15Şğa clağılnıış saçla-

rıııa wlnı}'ordı-ı. Ur,'tııııı.ış <ılıı-ıırlıı,dı. Pcrdclri indircli, }r,.,ü\ıilş ),a\ıaşso\,ırııclıı, tirırı ııatxğa siiziiltirkcn., oııa doğrıı clöndli Bclıicc:

" İçi ııı geçnıiş r" cl cdi ıırirlrıırtı r ıııalıIntı r.

"Açınıryın tıyktıırı,ızı,ı. Size sör4clıcccklcriırı varclı aıııar sabalısöırlcrinr aı,tık."

l]c lıicc tlirscği ııi n ı,i zcriıı clc doğruılrıp kcıc;rsıııa baktı.

"I(örLi lıir şey olıııaclı clcğil ıııi Rcşırt Bc1,| Iç,-,r,.rl'i evden kov-mava filan kalknıııclıııız iıışallalı| Btı sırtıttc iıısaır scıkağtı kcclisiniclalri at,"rıııaz. Hiç olnıirzsa yeı,ııla kiıclar bcl<lcyip l(cmııl'c,.."

Bclıicc'ı-ıin söztinti kcsti Ahııret Rcşıt. "Beııinı sölıleyeceğiıırI(cııral'c cl;ıir clcğilc-li lrıuıııı,ı. "

"Aaa! Ncdir pekivi| Nczaı:ettc ıni bir şcylcr cıldrı| Ödeıne yrr-

PaCak paramız üı<ık clir,orcl1ıııtız, lraciz ırri gclc,li, Allalr k<ınısun|"

"Yok, kötii bir şcv dcğil," giilclti Alrınet Reşat, "aıı-ıtl lrtryırlı

ırıı, değil ıııi zaırıaır gösterccek.""Aeı-ırsiıı iz be7r r sövlcscııi ze, m c r,.rktaıl çatlavacağını. ""PckiilA! Bclıicc Haııınıcfbırdi, siz aıtık L,ıir l7azff zcvccsisiııiz.""Aaa!" Bir çığlık tıttı Bclıice. Yııtağıır içindc clinıdik orı.rrdtr,

"Tcklif ettiler vc siz clc kalıul nıri cttiniz?"

6667

Page 39: Ayse Kulin  -  Veda

*Sirlilr Paşar, saclrazırırı talıi1-, cclildi vc bugı.iır ycıri bir kabiııc

ktırdtr. Aı-tık şu işiır adıııı i<oyalııı Rcşat l}cv, nc zıııııaırclır bı,ı

vazifi:yi veki,lcteıı )rtinitıı-ıckteycliııiz zatcıı) clecli. Paş;rya lrak r.cr_

diın, irirız etmcdi ııı. "Rclricc kollaıını kocasıııırı b<ıyırı,ııra d<ılarkcıı scırdtı: "Nctlcıı

biı grizcl ıntijclcyi bzu,ıa gclir gclırrcz vcrıuccliııiz|"

"Vcreccktiırı aıııa siz kcırcli ıırcsclcnizlc c-ı kaclar nlcşg;tıldti-

niiz ki, öı-ıcc onu hallctıırcl< istccliın."

"Aaa d<ığriı, söylcl,cccğiıır bir şc)r v;lr clcıniştiııiz. Ncrcclcır bi-

lcbiiircliııı ki, siz öylc sı.rkiır sakiıı k<ıııtışı.ıırca! Aşkcılstıır sizc valla-

hi, iıısaır L,ıir nrüjclevi tıylc ırıi verir| Ncyşç, lıırvırlı tığı-ırlıı <-ılsuır

nrakanrınız. FIeıır ıncırrlcl<ctiıırizc, lreııı ailcııizc lıryırlar gctirsiır.

Su aylılranıııı lıiliyor ıııüı|"

"Ncrcclen bilecck, rlalra ytiztiııii görırıcdiırr ki. Oıra cİ,.'ı v;rııır

sabah soyleriırr arük." 7

"Ya l(cmal|""I(cıır;rl'lc bö1,lc şc1,ler konı,ışınaclık. Nc )/azık ki tatsız bir k<ı-

ntışln?l olcltı biziınki. ""Sadecc beır biliyorı-ııı vaııii""Ailenıizde , evet."

Bt:hicc, cı sabah Sı'aı'lılızuııın'lıı Mclıparc'l,c ı,,crdiği ırrtisaa-

dc,vc içiıı içiıı scvincli. Sarıylıhaııııır btı trkşaın ortılarcla clolaŞıyoı:

olsayc]1, ırıi.ijdcyi ilk dı.ı}raır nıutlaka viırc o «ılıırdrı. Allalr yarclım

ctınişti vc btı gtize| lrabcri ilk tiırcc lJclricc alı-ıııştı. L)oğrııstı

btıydtı işte !

"Artık ev lıalkıııa ıııtijdcyi ),ur,,r,, sabah vcriliz," tlcdi seviııç

içinde. "Bcybabaııa cla L,ıiı, telgrıf çckeliııı, olı.ır n-ıtı Rcşırt l3cv-

ciğiıır|"Başıııı yastığa bırakırkcır, birbasıııın nc karclirr ilcıi göriişlti ['ıir

adaın oldtığtıırrı dtlştiıııncktcıı kcırclini alaınadı Bclricc. Yörcle-

riııde oılca zeırgin koca aclaı,ı sıraya girıııiş L,ıckicrkcır, babası

"Bcırinı kızımııı nrala ırrtilkc ilrtil,nçl yok. Oıırr ö),lc [,ıir izcliı,aç

yaptıracağıııı ki, kocasıırclan para clcğil, ikbal göı,ccck," cliııe tı.ıt-

tLırılrtış ve koınşularıııııı cliinrini olaır İstaırbtıllıı ırilcıriıı clevlctkapısınclır vazifbli c,iclikaııIı rığlı,ıııa, claıııat a.clal,ıı-ıı görırıec{eıı gözl<cıı,ıııi,ışttı- Ne kadar lri,ıklırınış ıııcğcr! Babasııııır sağclul.ıısl. sa-vcsİı'ıcle, ertcsİ sa[ı.ılı )Iatağıııclırır bir nızl: kansı olarak kalkacak-tı I}clıicc. u,kıısrı iyicc ırçılınıştı. Hcyccanclaır her yaııı ateş gibi\'ııııı\'<ırc{tı, Ciör'cicsiııi kcıcırsıııa ı.aslaırkeıı., L,ıiraz tttaı]arak cltıc-lak_ltrrı1'la ırğzını tlravıp bı.ıldıı ve tıztııı zaıııaııclaıı bcri ill< kcz kaı:şı-lık aldı gcnç kaclıır. Alıııct llcşat giiııiiıı lral,ırli, lıal.ıısız ttinıgcrginliklcriırcleı-ı krııTı.ılınak istcı,ccsiırc., kansıırıır clııclakliuıırıhırsla öPcrkcır, sıcak bcclcıriıri clc ;ıltıııa çcl<ti vc Belricc,yi ıre ktr-c,lar özlcır-ıiş olclıığtıırı.ı lralı-ctlc fark ctti.

6869

Page 40: Ayse Kulin  -  Veda

MART L92oĞ!İ/*)

eşat B.y tıryİ1i,-,1r, ıııiijclcsiııi cı, lrıl[<ııra s,ıba[r, kalı-valtı ırıasasıırc,la vcı:cli. Sııı:aylılraırıın, ycğcııi çok olır-

ğaır bir şc1, söyltiy<)rn]Lış gil,ıi fhzla lrcyccırır g()stcrıırccli.

"Scıl ııc z;tınanclaıı bcri vckiictcır cı ırrcvkiclc}rc{iı-ı zatcıı, Re-

şat Bcy oğlııııı, ı-ıilıavct ıııak;rı-ırıırrıl Lııtvanıı1l ttlşıVor olırrırıı, ga-

yct tabiiclir," dedi sakiır sakiır. "Allalı beııiırr soyrtııla c,lcr.4ctc lıir-

r.rılı lrizıııct nasip ctırıiş. Hayırlı olsrııı vavrlıılı. Yaırıırr,.ı gcl dcscıri alırıırclaır öp,ıc\riııı. "

Rcşat Bcy'le birliktc ]<ızla-ır cla bağrışxrak 1ıçl]çriırclcıı kalktı-lu, ve scviırç içiırclc cliıri öçıcrck, bcıi ırı"ııra stuılaral< ktıtlaciılar L,ıır-

b,a]anırı. llcşat B.y, alııııı öpnirdtiktcır s()ılrll tcvzcsiııin cliııiöpiip başıııa ko,vcltı, "Dtıalarıırı csirgcıırc va,ılitlcciğiır,ı," clcdi,

"çok ilıtiyacım olacak. "

llör,lc clııygıısııl aıılırrclıı, tclı7ç5l,r. "vtıliclc" clir,c lritapr cdercli."l}cıı tlc sal-ıırlr crkeırtlcır kıılkıp aıbclcst alclıırr, I(ı.ır'ııı cıkı.ıclı.ıırr

siziıı içiıı," clccii Bclıicc kırgıır t-ıir scslc, oııclııır cltıır r_ıkrıırıı.rsı is-tcıııııccliği içiıı.

"Arırlanır clı.ıasıırııı ıisniırc ııcıktı,ır," clcdi'lar ccırııcttcır çıkırraclıı". "

"l}cıı clc [ıir ııııl1ı1111,)' clcc,li I]clıicc, ııı-ııııniıı cicdiğiııi cilıyırıaclı.

S;rraı,h lr;rılıı_ı1, "tlı,ı.]._

Sırrir1,lı lr;ııı ıııı gcliıri_

Mclrpi,ırc, C]iilfic-lııı lQlfh, Htisırti Efbııcli vç cviıı cliğcr çalı-şaırlauı ırriijclcli lıabcri öğrcııdikteıl soılra, tcbriklcriıri cviır bcyi-ııi salıgı)'la ),crdcır ctcklcl,çlçk stındıılar. O sirbalr cıciiısıırclırıı l-ıiç

Çıkııraclığı içiır, Mclıparc söldcycııc kırclıı.r, I(cınal'iır bı.ı tıryiırtlcırlral:ıcri rılııı,rclı

?:

Ahırrct llcşat kırl,ııclaıı çık,.,ırkcır tcyzesi yilıııı,tıl ü,aklaşıp sorclıı:"I(cıı-ıal'e halıcri vcrcyiııı ı-ı-ıi| Ç<ık iftilıar cclcccktir.""Hiç zaı-ıırctırrivorLını," tlccli Rcşat Bcy."Nasıl söz bu! I(cıı-ıarl scıri tıab;rsı gil,ıi scvcr.""5.1,gisi kifi gclııiivor:, tcyzc, söztiıııı,i dc diıılcıırcsi lazııır.""Bcıı koırı,ışı-ırı-ıı,ı,ı cını,ıırla. Şiıııcli, dayısı [ıtı ıırcr.,kitlclrkcıı cla-

lrıı cl İ l<katlİ davrıı,ı ırrası lazııır gcldİğİııİ ıııılatı rıırr. "" l}<ışrıır,.r ırefbs tiikctıııcyiır. ""Oltır ıııtı lriç! ()cıcıık dcğil ki lfuıııal. I]iitiiır gözlcriır ırtık

l-ıcp-ı iisttiırrı,izclc cılac:.rğıırı bilıııcz ıııi| -fiih tıilı tiilı! Allalr ılazar-lıırdirıı k<ıı-ı,ıstııı ırilcır-ıi. Eı-ı ivisi, bir ttitsti )/aptıra)nıı-ı bcır l,ırıgiiır."

"Mti[ıi.'ılağır cclivorsLıııLız tclı7ç. H;u,atııırızcl;ı dcğişcıı [ıir şcyvtık. Ilcır Lıı.ıgtiır yİıre a),.ııı ııe ztu"ctc, a)41ı cıclalı;1, ay111 1,il7ifçlıigörıııcvc giclivcını ı-ıı. l'ck clcğişcı-ı paycııiclir. "

".Sırğlıcı.rkla git, ;ıfir,ctle clijır ırslaı-ııın," clccli Saravlılraı,ııı,ıı, i}c-l ı icc',vi lıatific 1,ırırir cloğrıı itcklcverck 1rcğcıriııin sırüııı sır,trzlaclı.

Giı-eb

7l70

Page 41: Ayse Kulin  -  Veda

Alıırıct llcşat paltostıııtıır ),akalıınırı kalclııılı k;rpııclaı-ı çıktı.Ciı.incş karltın taffıanıcıı eı,itııriş, sokak çaıntır clcı1,1.111. ciöı-ınıiiş-tti. Rclli ki lrıır'ırlırı' ısıtınıa\,a başlarracaktı ı,al«ııc-l,ı. PaııtcılcıııttııLtıı

1'ıiıÇ;rJiıırırı çaıırı,ırlatııllt]]ava dikkıt cdcı,c]< lıızlı lrızlı viinidii 1ıar-kcı taŞlarııı tizcriııc]c. I}ir sı.ircc{cır [ıcri arabı [,ıı.ılnıtık zorlaştığıİÇİll, [ltı sa['ıalı ),iııc işiırc ytirti,vcrck gitıııck zorı_ıırdaı,dı.

I}clıicc, sofrarı kalclırıı,kcıı stirekli bardakları clcvircıı., çtly!cliıkeır fulclıçıarc'vc lraı,rctlc baktı . IQz bir riiva Alcııriııclc gczi-\'«ırtİtı sııırl<i. Ytizti bcıııbcl,x7, gözleri kıpkırınızıvclı. İşittiğiazarlarııı tt:siriırclcıı lrcııtiz ktırttılamaırrış zılıir clivc diişıiııdıi.Acal'ıa iisttiııc fhzla ıııı gitıı,ıişlcrcli. Nc clc <ılsa lıir eıı,ıir kı,ılrıy_lrı<ı. Saravhlıaı'ııııı'ııı cıııriııclcıı çıl<ırrarsı ıııtiıırkiiır olırravaır bir kö-lc! Nc cııırccliiiısc ()ııLı !t,ıl,ıılı1;1cl11. I(cıı-ıal kızı L,ı<>n-ıbılaıraıı ıııc-kıllrir l'<lllaıtıışsa., Saralrlılıaıııırı cİaı iziır ı.crn-ıişsc, ııe srıçtı ı,;-ırclı zt1-

v;rllıırııri I}tıgrinc kaclar keırdiııc k.ışı [ıir savgısızlık \/aptığlıIgörıı-ıcıııişti. Lrıı-ıarıı'lı Stıat';r yllarcı scvgi ı,c şcfkatlc bı-ıkınıştı.Ne zaıııirııdır da lriç şikivct ctmcclcn l(cınal'iıı başıırda L,ıclilir«ır-cltı. I}irclcıı kızı kocarsııııı ganrınazladığı içiıı clcriır [,ıir pişınaı-ıhkcl ı.ıvtltı ııircğiııtlc.

"A,lc lıparc,, " cl ccli ustı lctı. D uvın."ıdı kız."Mclrçıarc, sağır mıstıl:, kızını| ""Alr..." I{ız sıçraclı acJctıı. "IıtLı-ıdiııı Bclıicc A[ılır, L-ıir şcı, ırıi

istctliıilz)""Ncviıı rrtu ktıztıııı| Nedir btı lraliıı|"Mc,lıçıarc kıçıkırınızı oldtı. Hiçlıir şc), sör,lcnıedcıı öııtiııe

t,ıaktı.

"Çcık ıı-ıtı lrııpaladı dtin gecc scı,ıi Rcşat Bev|"" H ;rk ctti nı cfbııd inı. Oıı cl ıııı lra bc rsiz gitıııcır,ı cliırtli ın. ""Olan <ılıırtıŞ. I]ir dalraki sefbı:c SaravlılıaıIüI'tl dcğil., Lıaıra

ırıılatırsıı'ı clcrc]iıri. Nc clc olsa rraşlu,ıcL artık, yirıılış kaı-arlar alalıi-li\or, sonra cla böyle tiztiırttilcı: yaşıy<ırtız."

" Haklısıııız cfbııdinr. "

"Nlciıi-ıarc," dct'li lJclricc vı"iıntışak L,ıir scsic,, "Lcıı-ııul'1ır L-ıirkırçıitiisıi varclı, Zclıra bugtiır gclcııreycccknriş, cğc:r cliır clcğcrsc...''

"'I'a[ıii rittileriırr, Ijcl'ıicc Abla. l(cııral lJcv'itı biıııa ilrtiyiıcııızıldı. Nl;rlııırra Lıiıı şiikiir, kcırcii işiııi görccck lrırlc gcldi. Oi,lc[ıaşı ı,ı c{a tlcvaıı rlı L-ıc klc ı,ı si ı,ı istc ırr i r,<ır zıltc ıı .

r'

"İ,vilcşti ıııı.ıclcnı, ırcclcıı h,llİ ilıç içiı-i),<ırsıın| Öl<stıı:ıığti gcç-ıııccli ııri clalr;,ıl "

"Oksıiriiğüi azalciı d;ı, ktıvvct şıırrıpıları var. l)okt<ır kcsırrcyiırclccli. 13ir clc, tıilir«ırstııruz, sılkiırlcşıırcsi \/c c.lcriıı ı-ır,tıiıı[ıilrrtc,tiİçİır claıııltısı vır },ıı..." I(zıır iiıfiırı bitirtıııccli l]clıicc.

"Scıl üıiııc tlc: oııLıtı talııığıırı çarağıırı a),rı tı.ıt luzıırı, ııc <ılrırııc olıııaz."

"Olıır a[ıitı," c,lccli Mehpltrc, ı]ı;lsadaır kaldırclığı b<ı.şaiırıış çııyl'ıırclai<laııı11 v(' kıılrr,ı"rltıhklırı clolc,lıırtlı.ığrı tcl-ısiyi alclı, d()ııclı.i vcı.rrkırsıırclır bİtiı'crcır Sııı,avlılr,rırıııı'la çaıpıştı, scırclclccli, clizlcı-iıriıııistıiırc tlıiştüi. T'cpsicickilcr L,ııiyıik biı: gıirtiltiiylc ü,crc yı-ır,trrlıııı-tlılar. Sı.ıı"rt cllcriı-ıi çııl-ıarak kahkalrirlarlı,-ı gıilıııcı.e tıaşleclı.

"l)tişeırc gliliiııırrcz," ılil,ç lızarlaclı ki.içtik kızıırı Bclricc, '.gti-lcccğiııc git tlc ı,crc tliişcıılcı:iı,ı t<ıl-ılaırrıısıtlx \ılt1{1111 ct.''

"Ycık Vok, scıı s;r]<ıır \ıılklırşııaı cliııi kcscı,siır ırraazallarlr," clc_c{i Mclıparc, "[,ıııksaııır ]rcr ycr cıııl kırığı cl<ılı,ı.''

"lJcı-ı )ıirrclııır cclcıırcıır zatcıı) ıırcktcLıc gcç kalac-ağıırr ııırırcci-ğiırr," clccli Siıat, "[ıAlüııı, clırh;r s.lçııııı L,ıilc örıııccliı-ıiz,''

"(iit, <ıclaıııclaır tarı,ığııı,ıı al clıı gcl, cı lralclc,'' clccli lJcliicc.I(rıl<ları t<ılılırııı;r\,ır çirlışııı Mclıçı;ırc'yc, "Ncviı,ı ı,aır scııiıı btı

salıalr, kızııı-ıİ" ciilıc 5.r,,.1ı.ı Si,ıravhhi,lıııııı. ..Az cv\rcl clc ıııcrclivcır-l crclc ır clii şüiv<ırcl ı.ı ıı . "

Mclıpıırc, toplatlıkl;rrıırı tcpsiyc koycltı r,c [ıaşı vcrtlc, k<ışırrak

çıktı <ıclaclaıı.

" D ii ıı kti lr;rcliscıriıı tcsiri ı,ılüntla olnıalı., " clccli l}e hicc."l)ıiııkii lıatliscl,i biiyı_itırrcyc clcğırıcz,'' clcc{i Sarra1,Iılıırııınr,

"kiini bir tcsadiif <ılı-ırı.ış."

"Rc,şlıt lJerı tcsacliif cılctıığuıııa iıraırııtllıo.,ıı c-lcdi l}clıicc.

72 73

Page 42: Ayse Kulin  -  Veda

"llcşat Bc1, [1rnrıık içiıı [,ıalraı-ıc arıvü)r," clccii

"kı,ş [-ıir tıirlı,i bitmck bilıırcl,illçg lıcrkcsiıı asirlıı

liı,lc. "

S;rraylı lı"ıııı ıır.,

bcızı.ılclı.ı lıtr-

"llcşırt l}cy'iır ısa[ııırııı [ıcızı.ıklı,ığı-ı l-ıavırlırrt{aıı clcğil," clccli

l]clıicc, "<> ıııcı-ıılckctiıı alrvaliırc ı-izıilri}ı«ır. Eı,tlcki lrıızurstızlrıkdı cırlıası. Ncvsc ki vtizcltik yı-izc,ltil«, l<tır,ırığrına gelclil<."

"Ncyiı] ktı\,rtığı,ııra gcltlik|" cliyc s<,ırdtı Strrıl4ılıaırııır. "I(önigicl i şartı ır ı,ı-ı ı, cvrl cl<,i lr tı zı.ırsı,ı zl tı ğı,ı ır nııı | "

Nc c]iı,cccğiııi bilcnrcclcıı Lıaktı Bclricc."Mcıırlcl<ct ıııcsclclcriııi biz kaclıır kısırrı iııılırvıınııyız. Aııra

crrt{cki vaziü,cti kirstcdiy<ırsaı-ı geliır lrıııııır, I(cııııl'i valrıırıla Bclı-

PılZ;lrı'ı,ı,.ı ),t>ll;rrız, scır tlc r;rl-ıat bir ııcfbs alıı,sııı."

"() llirSll söz, Sartı.),lılı;rırıııı| ltcırıa.l gicliııcc ı-ıirrc r,ılrat ııcfcsı,ıi;-ı\nıı-ı) O L-ıcııiııı clc kardeşiı,ıı stıl.ılır."

"İıısaıı kırrcİcşiııc lrirstalaııdığı zaıı-ıııır şcfkt,ıt ı.c ilgi q()stcrir."'

"I}cıı az ıııı baktıııı l(cn-ıal'c Saııl<aırıış clönıiştiırt{c. Aına sizdc l-ıirırz aıılt,ıl,ışlı oltın, ktızı.ın-ı. Evc{c il<i l<iiçiik çocı.ık varkeıl, sıl-

ı:i lıir lıtıstırlıktan ..."l,afi ııı bitirtnıecli Sarar,lılıırııı ırı .

" Iır.cleki ktiçtl k çocrıklaır scvsi ırlcr. I(azık kaclı,ır olcltılar. ""Oıılar lrcr zaınaıı t,ıcııiırr ıııiııik krışlanıııclır," clccli Be[ıicc.,

gözlcri d<ıltı dcıltr, oclaclirıı dışan firlaclı. Şıı Sııravlılıaııııı-ı, lıoca-stt]ıı1 r,crclİğİ ıırrijcleııİıı tatJıırı çıkarıııirsıııa Lıİlc firsat verırıi1,1ı1{g.

F{r;ş, kcııcii clc cı,ııiır dcğildi çok- scviııdiğindcı-ı. Erret, kocasııııııtaviııiııclcı,ı c-loları çcık gçı-ıırırlaırıırıştı aııra içiırcic scbebiııi lıiç bi-lcıııccliği ttılrııf bir sıkıırtı r,ardı. Onırıııır otlasııııır pcnccre öııtin-dcki sccliriırc 1,cılcşil,ı giiıııtiş tabakasıırclaı-ı iırcccik bir kilğıt çı-kardı, içiııc lıirtız nittiıı kolup sart{ı, cliliyle ıslirtırrtrk pcltiştircii vcırraı"ıgahır lıcııiiz tamxı]ıcn söıııırcıııİş atcşİııclc Lıctııltı ttıftıştı.ırLıpiçiırc çckti. Sigarirıuıı tltınıaı-ııırı tan] kcı,if'lc iiflcıırişti ki, içcıi s<ııı

clerecc tclırşlı göztikcıı kalth girc{i. Hiç ralrat vcık, cliyc çlilrı.'r.,.r"

Bclricc, bıkkııı bir scslc sorclrı:

"Yiııc ııc <ılc{u|"

"ZiYıı Paş;.r'ıııı-ı rcfikası lv{iiııirc Flaırııııcfcırtli, lrırbcr 1,ollat-ıııışlar, tclırik lıcvtıııııııı gclırıck istir.oriarıııış.''

"Nc Zılılı:lı,ı|"

"Btıgriır öğlcclcn sonrı],. ""IJıı\'tırstııılı-," tlccii Iiclricc. I-Icırr gı.ırı,ırlaırn,ıış, lıcıır cle tc-

tİirgiır olıl,ıLıştLı. Sigiırasıırııı ikiı-ıci ırcfbsiııi a\,ırı kcyiflc çekeıııcc-liiçiııc, çtiııkti lialfiıııır arkasıırclı sırraırlıl,ıarnıın clııııı\,or vc yiırc rra-

ı.z vcıi\,<ııdı.ı.

"1]tı zivırctlcr sirclccc Ziyır Pışa'ıııı-ı lıarcırıi1,lc lıitırıcz. Dırlraç<ık gclcıılcr olacal<tır. Yaırır, öbtir gtiır, ırtık cv clol;u- taşar. Hır-zırlık 1,apırr,ılıVız, börck açııralıvız, şcrbct lrırzır ctıırcli\ıiz. Gclirılı,.ııııııı, oraclıı otLırtıp cigirra 1ıiiliirclctnrç)ıiır, ııazır kaıısı <ılırrirkkcılaY dcğildiı:, iş [raşıııa, lıaydi bakiılıın. Zchre',ı,ıı lıal-ıcr v<ıllata-cağıııı, gclsiıı dc cr.i it,icc siisiıı, siilıiirstiır.''

"I-1aırgi ıııalzcırıc\,lc ikı-aırr vapacağlz cfcııcliır-ı| I(lcriıııiztıııı-ıtııkır. "

"I(ıtlıır kısı-ıııırııı nıarifbti, kıthkta clahi brıIııp btıitışttırırıa]<tır.İcirbıırıı [ıakı.rcaı.ğız clbcttc," clccJi Sarın,lılraırııı-ı. I]tı lraşiıı tı\/rıı1ııltıı'ıcla kırlı'ırirk istcırıc\ıcır Bclricc, "Valiclcciğiın, lratırlatır,crc-Yİıı-ı, ZİYa PaŞa'ırııı hırtıı,lılı sakııı sorn.ıyıır clir ııyıl,ı olnıısıır. Sı.ir-gı,iırclc rıılıiı'ırtı Lı<ızı.ılıırrıştLt )Ia) bir tiiılti t<ıp,"rrltrırıuıı..1ılıış., lrirttırcialrı kötiiyc gitıııiş, paş,.lyl Brırsa't,laki al<ralıaltuıırıı) yıllıııa y9|-lırıırıŞlırr. Orıcltr b;rkılıy<ırn]Lışr" dccti vc sigar;ısıııı bitirıırcclcırklillliğc bastırıp sönclıirclti. Ağır ağır kalktı )ıcriırclcı-ı, sıılıırirrakSara1'lıl-ıaıııııı'ııı \,;rıııııclaıı geçcrkcıı, "Siz cv işlcıini cliizcırc korr-cltığlıııtızer g()ı:c, lıaııa c{ir giyilljp siislcıııırektcır btışkır bir şc}, dliş-ır-ıri1,91,. IJtıri Lıcır clc (ıylc yapir\ıı-ıı," clivcrck çıktı oclaclaır.

dĞ\*-6ö

Elinclcki ktipıiklii kalıı,cyi dökıncırıcyc gayrct cclcrck ıııcrcli-Vcıılcri tırırıaırclı NIchpıiırc, I(cırr;rl'iıı l<apısıııı tıklırttı. "(iir" cli-\rcır scsİııİ t{ı.ı\rtıı,ıc;r kalııyı ;rçıçı <ıc{ava siizıitdti, kalryel,i yatağııı_

7475

Page 43: Ayse Kulin  -  Veda

da iızirı-ııııakta olaır gcııç trclaınııı [,ıeşııcı.ıırci;rki ıııasa\la tııraktı.

İçcri gcliş [ı;ı,lııııcsiı,ıi ).ıizii kızarıuak fisıldirclı: "Saravlılrırnıııf'a

lıişi ıiı,cırcli.ı ııı cl a, si z de i st.crsiıriz clivc cltişti ı,ıcl ii n-ı . "

"l}cıriır,ı istctliğiııı şc1, tıtışka," clccli l(cn,ıal. Yatağıı-ı \,i,ınınc,la

dikilcı,ı kızı l,ı<ıyratç;r çckcrck, \,.rtı.rğa, göğstiııiiır iizcriııc cltişiir-

dti. I(«;llarır,ia sınısıkı l<avravar;ık l<açıııasıııa ır-ıtıııi cılclıı. l)tıdak-lıırıvlx, itiraz ctıııcvc ç:ılışaıı ıığzıııı kal,ıattı, ıtzıttı Lıztıı-ı öptii. Nc-fcs ııcfcsc l<ılırır Me hlıarc, alı ;rl tıortt ıııor l<ı.ııtarclı kcııcliııi,"IJc\ıiıı1, bir gclcıı oltır... .N'[alır,olııı.tıtıl... R.czil cıltıırııı... Ynp-

[I]a\4ır... Bırakııı."I(cıııır1 lıir cli1,1c l«zı ttıtıı,ıı a ç:alışırl<cıı, cliğeriı,lc blrızuıı-ıtıı,ı

dtiğınclcıi ııi ;rçtı, başı nı göğsti ııc gönı iip k<ıkl ıc{ı .

" N ı"rsıl b<ıyl c gti zcl kokalıi l iv<)rslııl Mcılıp-ıarc i "" l}cl,i ırı bırakııı, ytrlr.aırırı ııı bırakı ıı. "" Ci cl c ıı <ıl ı.ı rsi aü,ak scslc ri ı-ıi tlı,ı\raı,ı z. ""()ocı,ıklırrıı1 ırylığltıda tol,ıı,ıkliı tcrlik ırok. Leııı;ltı \/t1 da Sı-ıiıt

gcl i rsc cl tıVıııiıVı z. "" Lcıııaıı'la Stıat'ı ıı [ıc:ıri ıı,ı <>d ıınıır gclırrcl cri },asak. "I(cıııal kızııı göğtisleriıriır ar;ısıırı öçıtıi. Hafifç:c iıılecli Mclrpı-

rc., itti I(cnıal'i.I(cı-ıııl çekilııredi, kızııı göğsiiııtiır ar;rsıııclatl tıztııı bolııl11 1r,r-

)/Lılıcıı çcıresiııc \/ariltıa kııdar cliliııi gczdircrck gclcli vc drıcltrklı,ı-

rıııı vcııiclcıı öçıtti. Httlil dircncıı kıza soltık soluğa s<ırclı,ı:

"IJcııi istcıııi,vor ıııLısun Mclrçıare |"Y,.rırıtIaırradı kız. I(cıı,ıal l,ıiraz cicğiştircrcl< ı,iııelccli srırı-ısı.ıı-ırı:

"lJcııi scvıı,ıi\r«ır mLıStııı | ""Sizi yıllu,claır bcri scı,ilı9ç11111. Uı-ı-ıtıtstızca scrri\roı:Lııı1. l(cır-

cli caııııırclan [,ıilc çok scviyoı:LııI.""Nivc dircııiı,siı-ı <ı lrtılclc|" I(ızııı cltiğıırclcıiııi ılçtp cliri g()-

ğiisi criı,ıclc ıı bi riııiır Lt ctı tıLt ağzı ıra alcl ı.

"Acı\4ı-ı t)aıli,t," clccli Mclıparc) tir tir titrirrorc]ı,ı.

"Btı gcccl,i de clı,iıı gccc gibi bcııiııı 1,aı-ıııııda gcçircccğiırcsöz vcrirscıı Lıırııkınııı. "

Mclrlıırrc iÇiırclcıı l(cırıal'iıı otltı lıiç bırakır-ıaıılası.ı]ı] göğsti-ırı,iır ı.ıctı trğzıırda, sotısttzı1 kaclar ö1,Iccc kaiıırasıııı cjilccli. i]iittiııvti c ı.ı clı-ı alev tolıtı ır a clöıı ıııtiş, 1,aır ı yorclı.ı .

"Vcriyt>ıııır-ı... Söz ı,cı-iy<_ııııııı.''Yaıııııda yatııriıZsaılı Zatcn Lı\an)ııı|l1i11-11. Scııi görırıczscıl]] sa-

llı1 dokı-lırınazsilıl-t zaten yıı.şavatnaın, c"livc ıltişLiııclıi. I(cııralkolltrrıırı gcr,şctiırcc isteıırccJcıı kırlktı },Lıkarı toplıuııııış ctcklc-riııi c]tizcltti, clışarı taşaıl ıı-ıcıııclcı,iııi iç göıırlcğiırc ı,crlcştircrckbitıztııırıır cliiğıııclcriııi ili]<lccli, ),crı: ciıişcıı 1zcırrcıril,i bışıııako1,1i1,.

"l(alrvcııiz soğrıdrı," clcc{i alçak scslc."() zaııııııı [ıaıııı Lıir 1.cırisiıri gctir.''"Salıi rııii"Gaildli l(cıır.rl. "Scır dc öptişıııcvi, k<ıklaşırriryı lıcıriırı kıclar

çok i.sti1,oı:sAıı, sıılıi. "o

"Aslıııcla lıcır sizc lıir ırrıijdc vcrınc},c gelıı-ıiştiıı-ı iııııı.ı bcyiııısiz al<lı ıırı bırşı ıııclaır aldıııız, l afi ını u ı]Lıttlıılı.''

"Nclr1l1iş tı ıııtijdc| ""I}clki SarııylılraıIıI'ıı,ı söylcıııcsi clalra cl<ığırı cılrır. i(zatıilir

bcır sör,lcctiırı t-iive .""Scn söylc, [ıcı-ı clııyıııııırıış gi[-ıi yaptuıın.r'"Bcırcfcntl i ı,ıazır talıi11 cclilniş.''"Dalıııı ıl-ıı|""EVct.""Alılıl,ı ! " c{ccli l(cırıa]."Aaıı, seviıııı-ıccliıriz ırri| ""Scviııırrccliııı Nlclrparc. Mıılivc Nazırı ıırı olınrış|r'"EVct.""Allalr sonlıntı lıayrctsiıı," clccli l(cııral, Çok ciiişiiı-ıccli bir

ha]i ı'arrclı. Nlclıparc çok tuhaf bir aclanıa ilşık <ılcltığturtı cltişiiııc-rck scsizcc çıktı odadan.

dc.-.}i.6b

7776

Page 44: Ayse Kulin  -  Veda

N,Iı,iııirc HırııııırçfbırıJi ı,tı l<ızı Azr;r L-Iııııı-ı-ı'ı., arl<a t-ııılıçcııc [-ıı-

kaıı \,,c pck cııtlcr kıılltıı,ıdıkları içiıı 1-ııırjı,ırlan çoğLı kcz k;rpirlı

dtıı,aıı l<ırdifc kolrı.ıl<1ı.ı strl<ıııc]a kabı.ıl ctti Bcl-ıicc. Sirlcıı'ı, kol'ı,ı ı'c-

şil kaılifb çıcrdclcri yııllara ç:ektil<leıi ı,c 1ıirı-ıjrırlırrı arciıırır l<ııdıı'

açtıldırrı lıalclc lıİli loşnı. Çtiııkıi ;,ığirçlıırıır giiııcşi kcstiği ırrkır

[-ıılıçc kı-ızcvc btrkı1'<ır vc ırz ışık ılıı,cırclı,ı, Iitı \ıtizticı,ı ağır vc

clcı,ırli l,ıir lraı.ası ı,iırclı sııl<_ıı,ırıı-ı. Selaıı,ılık va tla scıkağa [ı;ıl<tıı'ı

ctııırl-ıılt ocla gibi scclirlcr vc 1,ırstıklarla cleğil, frııl'ıc kaclifbVlc l<ir['ı-

l;1nıııış ü,irlclızlı kı.ıırapc vc kolttık takıınlirrıı,la c{()şcnıırişti. İl<i

1,ıcııccrcııiır tıı-tasıırdaki caı-ııckİııclır clcğerlİ Osıırirıılı 1'ıc>ı'sclcı'ılc-

ı,i, bcr,kozlar) aşLırcIiklcr sc,ı:gilcırivorclı-ı. l)tıv;rrli'ırclır tiÇ adct clc-

ğcrli Çiır talıeğı 1ıç (]ilı1111ı;rıı inız;ı,h., gccc ıııtrııziıralı iki tılt'ılo ırsı-

hvciı. l]ir Mıisliiırrtrı,ı cviııdeıı çcık,, iist tı.rbırkacle'ıır tıir ga)'riırrtisli-

ıııiır }}an zcı.ki_ırlc c-[öşcırnriş crriıri anc]ırıı,orc]tı lıtı sa]<>ır. Bcl-ıicc,

Azrı llıııııı-ı'ın tabl<ıları clcğcı-ı [-ııkışlırıııc{tı [-ıir bcğcıri,virl<aiır

gibi oltiıı. Cicırç kaclııı başıl4a clı.ıı,;rrc]aki rcsııri işırrct cdcrck l<iı-

nLışttı. ()ıığılclal'aıı stıl;rr gibi gtir vc ştıkrık bir scsi vardı,

"Ciı,irı11,..11ı'ııı gccc ı,ı-ıanzartıl,ı.rıı,ıı [-ıcır t{c pck scvcriı'ıı. G<jrii-

V()ı-Lını ki siz dc rcsıııc diişkiiıısı.iııi"iz. Rcsİıır yaplvor ınLıstıllLız

cfcııdiııı|"Misıfiriıı sözlcriıri, c]tırrarlırr;r rcsiırı ,.,ısılııasııra kıı.rşı çıkaır Sı-

raylılırırıı-ır'tr ilk firsattır ııaıklctıı,ıcyc alrclcclcır Rcl'ıic:c, "Maalcscf

bcır rcsiıı1 \ıılpılıl\I()ı.tıı11 alıııi.,ı. bti\/iik kızıın [,cırrtrıı 1'ıck ı-ııcraklı.

Flcııı rcsiır-ı )Iaptlt,, lrcıı-ı clc çok gtizcl iş işlcr,," clil,ç )1ılııtlirtlı gcılÇ

]<adıı,ıı.

llcşat l3cy 11ç ivi ctıııişti tlc salcıırıı. iısılııı;ı.k iizcrc [ıtı tal'ıl<ıliırı

[-ıirl<eıç vıl ()ııcc satıır alıırıştı,

I(<ıcırsııı..ı zııı-ı,ıaıııııdiı, "Rcsiııılcrc btı k;rcltrr pi'tra vcrilir ıı-ıi,

ilirlri [ıcrr, kcşkc lıtıııların ycriııc [ıiıktrç l,ıa]ı alsaı,clıırız!" tliYc Çı-

kı ştı ğı ı-ıı lratı rl ı\ıırcrı lratıfic kı zarrclı B c lı i cc .

Hirıııınlar, Sı.rr,ıı,lılıaı]ıtı1 ikrırıır tcpsisinc tıezarct cclcrcl< iÇcri

gclcııc katlarr, Mtiırirc Haırınrcfbııtli'ııiıı clc [,ıir zı'ııı'ııırlar ırazır

cşi cılırralı çcktiği zorhıklar l,ıal<kıırcla kcıııı-ıştı-ılar. O da l,ıcr ıı-ıcr,-

l<i sı,ılıibi crl<cğiıı k;ıırsı gibi, cşiııi pcl< az görnıı-iş, çoctıklarıı,ııırıııcsrılivctiııi tck başıııa sırtlırırıııt,ıl< zoıııırtlir kalı,ırış c,ı[ıı,ıal<tırı,ı va-l(ıı-ıı\,«ıı,, l}clıicc'l,i oırtı bcklc\/ctı z()r giiıılcr içiıı ikaz ctlil,cırclıı.

"IJcıı ııc zatııaııclır alışığııı-ı bı.ı lıııllcrrı cfcı-ıcliırı," dcıırckle 1,c-

tiırtİi Rchicc, "I}cı,iırıiı-ı 1,ıcşiırtlc, çrıltıli ç:octrk, *Sııııı'ciı, I{<ıcl<ıs'tıı,

Sclııııil<'ti, clt>lirııtlık c]tırcltıl<. Hiç <ılırıı,ızsa şiıııcli kirııhl< l<<ıı,ıal<lar-

clir clcğil, kcırcli cr,,iı-ırizclcviz. Akrır[ıtı]iırınlızIı1, c,lostlarııırızıt,t \.i1-

l<ı ırı ırclııyı z. Ş i ktı.ct ctlııcyc lrakkııı,ı ),ol<. "Sırrırvlılııııııın'ı1] il<rıın fiıslı bırşI,arnı-ıca scılıbct L,ııı.şka alaı,ıltrra

l<aırclı. Yaşlı l<aciıır, koııtı koır-ışrıııtıır irı,ılarttıkl,.ırıııtl,.rır,, işgıl ktıv-vctlcriııc tııclısLıp t-ısl<crlcriır sokel<ta rırstlaclıl<lın Mlisliiıı"ıiıı-ı kiı-clıırIııı,ır iışiığıl;rııcı lıirrcl<ctlcrc,lc brıluı-ıclı-ıkltrrıııı öğrcııcliğiı,ıi vc<ııtırlıkta c]<ılaırırıaırrırI< içiır pazarı1 iırırıcktcır vazgcçtiğiııi sö\,1ti-

)r<ıı'clrı. l]tı rrtizdcır clc"aırc;rk ı,ı,ıı,ılrııl[c ıııirııarıııdaıı zrhşr,criş ctlc-L-ıİlİt'<ır yc zcl,zcvatı 1-ıeı.zt-ırclaıı tırzc tazc sırtıtl ırlaıı,ıadığı içiı-ı, ve-ııck]cri ırrtık aırı,ıı lczz,cttc <ılırıı,ıırordtı. Ştı irııda ikrtrııı ctırrcktccılcltığtı L'ıörçk c{ç ıııaı,ılescf iştc brı lczzctsiz ı,cırıcklerclcn biri,v-

di. IV{ırlzcıırc bı"ılııııırıatlığı içiıı, ıspıaıııklı ya da pclrllir11 clcğil,si'ıc]c\ıcli.

"1-{iıııınıcfcııdi," dccli Nliiııirc Haıııırı, "pıızırrla::clar clılıi lıiç-[ıir şcı, [,ırılınaI< ııriiıııktiı-ı dcğil ırıtık. Şclıirclc lıcr ttirlti gıclaırıııI<ıtlığı LıiışIıclı. Y<ılliır kapanclığı içiıı, Aıracl<ıltı'dt,ııı gıcl,ı scrıkiı,tıtılrcı-ırcıı lrcırrcıı clıırıı-ıtış. "

"l'cı,cl<l<cJi dcğil, tıe zaıııtlııtlır sitr,ıaı,iş r,crip dtıı-lı1,61ç|ı-ıın lk-şat Rcı, cığlı-ııııa aıııil hiç cıralı <ılırrlı)ıol,ç{l,,. F]sl<idcııı ıığzııııclaır birsöz çıkıırırya görstiır, akşaıı,ıeı l<ırlır-ıaz, yollatırclı istccliklcriıııi," cle-

c]i S;rrtr)rlılııııııııı, "lıtrıri işgalci gıir.ıırlarr k:ıclınları taciz cc{ilr<ır clc-ıı-ıcsclcr, l<cııc{iırı giclip alt,ıcağıı-ıı A4ısır Çtuşısı'ırdırır. l\iraz tızırkırı,ır,.r <_ır;rc] a 1ı 1 l i lıcr şcı, btı l ı.ıırtıvcırcl ı.ı r c ıı-ı i ııiııı . "

Mtiırirc lJaıııır-ı, Mısır ()aşısı'ııdir clalri aı,tık lrcr şcyiır lıtıltı-naı-ırtrc-lığını Lıİldİğİııc,lcıı, yaşlı kııcİııra İtİrtız ctı]le\/c \ıcltcııclİ aınil]"I(adıııltrrı taciz cclcırlcr, işgiilcilcriır tiııifi>rırrılaırnı gilı-ııiş Rlıın-

78 79

Page 45: Ayse Kulin  -  Veda

l.ıı,r,t, l,,ı,ıııt,ııılı,ı,tlıı,." tIivt,.ılı1,1ı ltızı. "tlt,ıı lııl.ıl,.ıı, ıtı,ı(lııı.t 1ıl.ı\/()ı,l,ıııl sı ıIi.ıı,..ı. l lı,lı, ( ııl(,ı !1( )sı(,ı ıl, ı,.ılı,ıısız (,ıııı(,\,(, Iı.ıllıııııl.ıılıcııi! l lclısiııiıı lıııı,ııııııtlıııı 1lt,ıiı,iı,iııı .ılııııııll:ılı!"

"lçıchıı lııliııizlc ııc 1,ılıı[ıİlıı,siııiz lıı lı.ııııııı Itızıııı)" tIj1,1, rı ıı

clı.ı Sar;ıylılraırıı-ıı. "()ı,ılırrı t,l()r,t:cclt clcğil.siııiz lıcı,lıııltl,.,."

"'fclı bıışıı,ırıı cl()r,cıııcııı clt,ıcttc. Aıııı ()ı,lc [ıiı, çıııuııı, 1,ıIi,ıı,ı

rıır) ]d, ırıalı,ıllclİyc sıra cliıl,ağı çckti ı,ti ri ıı,ı lıc 1ısi ı ı c. ""Alı1,.1l1 ya\ırLııI, sa]<ıır }/apır)a)/ıır. l}ırşıııızır tıiisl,ıiitiiıı iş ıçılıı,

E,ır ivisi, on]anıı \ıolrı iizeriı-ıdc clı,ırııli,tıı),.ll(."

"Bcıı ayıı {ikirtlc dcğiiiın ctbırcliııı," clcc{i Azı,ı ll;ııııı,ıı. "()ıılırıdaıı çckiı,ıcrck, tc,.1,ıkisiz kıltır;rk \/,ııılış \/tu)ı}orlız. İşgıl ıltıııtl.ıc{a r>lsa, Lıı.ırası biziıı-ı şclrriırıiz."

"Siz dc kcrinrcıriz gi[ıi ıııi tlı.işı,iııiiytırstıııLız|':' tlilıç 59ş{11 (,1

rır1,1ılraırııır, Miiırirc l-{ırırıırrcfcırc.li'ıriır gözlcriııiır içiııe [,ıakırırl<.

"Azra'ılıı,ı ıivcsi oldıığtı bir ccmi\/ct var. Ccnriı,cttc çırlışıııkııclıırlar işgırl koı,ıı.ısı.ıırcla 1ıc[< lrassısl,ı,. 'I.tirk k,.rc]ııılarııu tçııı,iı,

ctıırck içiır k<ıırfbraıırslar cltizcırliyorl;rr, kcıırı,ışı-ıral;rr .Valıİlı91,1,1r.

Azra h,ilivlc bu tiıııliyctlcriıı tcsiıi ırltıırda kalıvor," clccli fultiııircHaırııı,ıefcııdi.

"Flallgİ ccııril,ç1 Lıu|" clilıç ,.r.Oiı lJclricc."Mticlatha-i Hııkııki Nisvaır Ccıııilıcli." Siziıı ırrcırstıbtı ()l-

clı,ığtıııı,ı z bir ccırıiı,ct \/ar ıırı, lJclıi ce FI ı.ı ır ıııı c fb ııcli | "Saralrlılıanıırı gcliıriıriır ırırırıtlaıl)asıııı [ıcklcı,ı,ıcclcı-ı trtıldı.

"Yoktıır. Bclıicc Haırıııı iki kız cvlat biiviinixır. I(oııırğın çc-kipı çcvıilırrcsi cic oı]Lıı1 t_ıırıı.ızlirııııclıı. Vakti kiılırııı,<ır ccırriyct iş-

lcriııc.""l}iziırı ccııril,ctiıııiztlc dc 1ıck çol< haırııır cvli vc çoctıklı.ıclur.

Eviıriır ıırcstıliyctiı-ıi taşır,or olıırtrk bir ccıııilzcttc çtrlıştııtr},ı ıııaı,ıi

clcğil ki cftııcliııı," c,lcdi Azra Haırııır.I}chicc, kcııcJiıre sorııları sorLı),rLı ot]ıııı }/t:riırc )/aıııtladığı içiı,ı

Sarirvlıhaı]ını'a kızgın Lıir Lı;ıkış ılttı vc Azr,.r Flaıırnı'a döırclti:

" Kadın Haklarını Konıma Derneği.

"|ııs.ııı I..iıliil<. \'()(tıl(lrı\,l(cıı, liı\,ııır,,rliclcıııiıı dcttiği gibi c\/-ı lı'ıl l't'l. .ıı'ı'ıl.ııııı\'«ıı, ııııı ltızl:rrıırı ııtıl< b{il.ricliilcr cfbııcliır]1 oı1-l.ıı tl.ı ıııcltıcl'ıIi <ıltlıılır. I«ıııırğııı işlcriıri d.., cksik <ılıııasıırlar.l.,ıı,ıııı,:ılitlcııı lıcırt,lcır ç<ıI< cltrlıa gtizcl idirrc ccli1,1;1. Eliıııi sıcııli

"ııtl,ııı .s<ığtıl< su\'ıt scık[Lıtttıı;lz) sı,ığ <ılstıır. Rİı, gtiıı ltitfbdil,ı lıcııi' ı l t, t,t, ı ı ı i Vc ti ı ı i zc g( )tii rii ıscıı i z şı,ikrııl cl ı-ı,lı11.1111.''

'"Alı;.ı, l]clıicc: }{irırıırr kızııı! Nazır bcl,c s<ırıı-ıatlaır olrır ı,ı,ıulıi1! Nc clcr ıcırl-ıır|" cliı,c itiı,ız ctti Saraıılıl,ıırıııı,ıı.

"llıııiı'ıiıır Ç<>l< ı-ııcırıIıLtiı c,ılıır, Zcvciı"ır clc l-ıaırııı-ıliırııı fhal ol-ııı:ılırıııtlııı1 }u1l1ı,ı' tlccli Rclıicc, ..ııitckiırı [-ıtı nizc]cn I-cııııııııını-zııı tılısili iÇiıı lı<ıcalarrı cr,c çırüııtnıışkcır, kliçtll< Sı.ıat'ı ınc]<tcl-,ct''lllırııriı\'ıı karirr rrcrı'ııccli ıııiI Nc clcınişler, 'zıı.ıı1|,tııttııl ..rytrk ı,ıv_,ltıı'', <)1ılç .1.U'' ırri cfcııcliı-ııi"

()ı'ıı, scır,İsİırİ 1ıxp1l,ıaıl<ta <ılıııı A4chpırrc kıılak kcsilıırişti. t]clri_('C, Sırırvlı[rırı-ııııı l<arşısıııtlıki czikliğiıriır, şiıırc,li ıııisirfirlcriıı ya-ıııırc'lıı iı'ıtikaırııı'ıı;rlıı,ör giL,ıil,di. Misafıı, lııı,ııırrlırr tcrlıi\ıclcrir-rilıiÇ Lı<ızıı-ıacjaıı aırr;ı r.tizlcriırclc Sirravlılıaırııır'ı pcl< ı,,lc cic,lclivc al_ı)ıi,1\,,ııı bir ifhclcvlc c>tı.ıı-ı-ıı,trrlardı. I(tırır;ız Çcrl<cz, ycııilgiyi ko-lıı, kc>Iay l<abtılc rezı clcğilcli:

"IJaırır işlcri içiıı clc bazı ccır-ıil,çl|çr varlııış. Rclricc cğcr birccı'ı'ıiı'ctc ı17,.ı olaıctrksı <jı'lc [,ıir taııcsiırc, ı,ııcsclt,ı Hil;rl-i Ahıııer( ]cırıiı,cti',]a" arn cılı-ııalı."

"HaııtıIcfcııcliciğiıır, şiırıcliki gcı-ıçlcr bizlcr gibi dcğil. ]'ahsilccİiı'cırl"ır, lisaı-ı Lıiliııorlılr, Avrıılıı'claır qclcır ıııccı,ııtıaları <ıktı1,<11--

I:ır," dcdi I\4iiııire Flaıııırıcf.:ııc,li, "ırkılltrıı çıck L,ıir başlarıııclıı.Iı.cııt]ilcri tayi11 cclcbilirlcr haı,ıgi ccnıivctc kiıtılıııak isteıliklcriııi,()1,1c clcğil ı,ıri cfcndiırı|"

"lJizlcr clc tırhsil, tcrbivc görcliik," clcdi Sarırvlılrııııı-ır clikle-ııcrck.

"Göı:dtik el[:ıcttc. Ucla ıııızrıu) \tırıııilstıtı, ştrrkı geçı-ırcsiııi öğ_rcırclik. I(ur'ıır'ı czlıcr cttil(. Aı,ııır nc lıizlcrcr ııc cie valicleleriıı-ıi-

Kızılay.

tt0 8t

Page 46: Ayse Kulin  -  Veda

zc, L'ıizlcı,i lraııata hazırlrryırcı.ık ııralı.tıııatı \Icrıı-ıcdilcı,. I-tcp döı,tc,ltıvır ;-rr;rsıırde kalclık yakın zatııaııi.l kaciır. Şiıııcli vcııi vcııi öğ-rc lr ıırcktc)rİ z dti ırü,irıu ır kaç bı.ıctrk ol tlı.ığı.ııı ı.ı . "

"f'CCriibC cliYe t'ıir şc)ı 1ı;1,,ıı dct]i Sıırırvlıl,ııııııııı, "nıAlLııııııt k;.ı-

clar clcğcrliclir cfcnt-lin-ı., ı,ıc yazık ki tccıiibc gcııçlcrt{c bı-ıltıır;ıır-ıı-

vor... I(zıın Mcıhl-ıare, lıııııı-ıcfbırtlilcriıı çırvlarıırı trrzclc... Sizcc{c bir cliliı-ır lıörck clırlrı vcrc[ıilir ıııil,iıı,ı, yavrlıılı... Şı,ı kı,ırı.,ıbil,ç-

clcır ırlıycl ı7ız."Azrı Hıırıın tıbıığıııı y;rşlı kartlııra rızırtırkcıı, Mclrlıarc çay

[-ıırt]akl:rrıvlır tlışıı.rı çıkrı. Aldı saloırcj;r kcıııı,ışuIı.ıırlırrcia l<iılıııışti.

Cicri gcltiiğiııclc Azrı r.c Bclıicc lrırırıııılu Vilıı 1ı111,1 cıtı,ıı:ıııtış, al-

çak seslc öııcınli bir şcv koırı.ışıııal<tırı,dıl.r. Azra FIt,ııııı-ı-ı'ırr çırırı-ııı vaı-ııııcla]<İ sclrçııya [-ııralurkcıı gcılç kaclııııır, "iVlticııclclcırıiziaıtık kcırdi lıaklıırıırıız içiır clcğil, vataıı içiır 1,11-1111aktıry17. Ncsibcvc Saiıırc lıaı,ıııırltuıır öırı-iıırtiztJclii lıiıfrı L-ııı lrtısı,ıstır k<ıırtışırrı,ıla-

rı <ılırcak, gcliçı cliırlcıırck istcr ıııisiıriz|" tlccliğiııi tltı1,{11. I}clıicc

şaşkı ır $önintil,tı rc-lı,ı .

Mchpaır ırris;rfİrlcrc ça\,larıı-ıır kcılı11111o.ı içiıı gezclirtliği ş.-kcrlİğİ ılıasilvı bırı]itıİ<t;rır s()ı]rı, gİclİp k;lpıtıı11 1,ıııııııcl;ı cllcrİııİöıriiııclc ka\.Lışrlırlıl,ı clı-ırdtı. I(cııcli iç t"liiı11,6ıııar clırJıp scvcliğiıriırlrirytrliıri ktırıııi.ı\,ı lı;rşlaıırıştı ki, L,»irı.ieır krılıığıııı çalıı,ıirn bir isiırı-lc kcırcJiı,ıc gclcli, silkindi vc kı,ılak kcsildi.

Azra Haııııı-ı, "Allalr sclirırrct vcrsin, I(cırıı,ıl l}clr'i11 clc ç<ıl. gii-zc| 7,,.ızı|ırı çıknııştı bıı ıı-ıcvzt,ıdar" cliyorcltı, "soılra ırc yırzık kiyılz|,naz olcltı."

"Sırrıl<aıııış clöııiişi.i tızlırı bir ııckıılrct ctcvrcsi gcçircli tortı-ııLtlıl," clccli Stı.rırylı lıaırınr.

"Şiı-ırcli afiı,cttcciir iırşallalr. ""İstaırL'ıtıl clışıırclaclır. Aırrciısıııtıı \ıaıIııa gitti, orircla cliırlcıri-

},or-"Azra'ııııı bıı açıldanııVit iıııııııırı\,ıtır gözlcri Bclıicc'ıriı-ı bakış-

l ;rrııı a tı,ıkı lınceı, lıafi tic kı zararık i)ııii ııc lıirktı i}clri cc.

"N{cl<tiılıleşı1,91,5,1,-,ız, oııcltrıı 1,iı-ıe [-ıizi tcırvir cdici nıakalclcrlıcklctliğiıııizi yıı,zzır nııstııtz liitfbıı cfbncliııı. sclaııılıınnrızı vc şi-li tcnrcırı-ıilcriıı,ıizi clc tıilcliriıı lı.itfbıı," dccli Azrı.

Scı,ı clc kiıı oltıyorslıtı, clivc gcçiı,di içiııtlcıı Mclrparrc. Siırirliatlıır! Ncrcclcıı çıkuıı scı,ı| Vcrcnılc, öksiirıikle, lıöbrck saırcılır-ı'ı\,liı ı,c s;rbalrlırra i<ac]iır stirc,ır kıil,ıııslıırla btışır çıkatıilircli, brını-[ıalırırat"ıilir, 1ı<ılislcrlc Lıoğaz [ıoğız:r gclc[,ıilirtli ırşl<ı içiır, aıııa ştıktılrrığır ktırı,ılnııış, 1ıcrçcıırini alııııra dtişıirıı,ıiiş ııkalır gcı,ıç ka-tlııılır lıaşa çıl<ır,ıtısı iıııl<ılırsızclı. Yiircği l<ıskançlıl<la l<avırılclı.ı. Gö-[ıcğiııiır tizcriııtlc kırr.tıştı,ırcltığtı cllcrini çözcrel< l<apıclıın clışarısiizıildii. I}ir iri v;rş clerıı,ıit,ısı, [ıı.ıı:ı,ırıı"ııı gıciıklav;rrak çcı,ıcsiııc clcığ-

rıı irkıvorc,ltr. tliııiıı tcı,sir4c siltli ı,aşıııı., ıııcrtiivcırlcri tlrnıanııli,t-ı,a başladı. Sr>rsa ccı.aplu, ınıı,clı acırtıa l(cıııa] I}cv| Sövlcr ıniı,c{iıştriı s;ıl<ıırtlir ç;rv içcıı'o ç:ol< [-ıilıı-ıiş kırclınlı nc alakası olclı,ığı,ıııiı|() ı.ıktıl;r, şıl< giviırrli, okı"ıırıı,ış ctniş, ağzı laf vapan ]<aclııı bir es-

lti llilZınn l<ızı\'tlt. lVlclıparc isc tıir lıiçti oırııır vaıııırc-la. l,cırıırır<ıkrıııır yaznıe t)ğrcııirkcır, clcrslcriı,ıe l<ı.ıtılar,.rk okrıı,ı-ı;1)/1 sökcbil-ıııiş, ı.azısı htllİ bcr[ı;rt., dtinvirc]aır lııbcrsiz, yaşadığı cıriıı cirrarııı-claıı beşka vcr tanııIa\/aıl zava]lı bir kızdı. Kcııral ııc ürapsıııdı<ıııtı) Aııcak <-ıcli-ısıırır ıııalıkÜınkcıı lıakarclı yriziiııc. Ytı sonrı,r| İyi-lcşil,ı clc çckiçı gittiktcır sotırı:, lraıtırlırr ıırıvdı di.iııya ytizi.iırtlcMcl,ıparc cliyc [,ıiri cılcltığııııı-ı| Riı, cialra aslı,ı mtisıaclc ctnıc}ıccck-ti <>ırı,ı ()1,ıınesiııc, seııııcsiııc. Aslıı, asla!

Misafirlcriır sa\,ısı, Sara1,1ılıaırıılı'ıt1 tırlıııriır cttiği gibi, Mıiıri-rc Haııınıcfcııcli vc kızıyl,"ı sıırırlı kalıı-ıarclı. Gtiıılcrce tcbıik ziya-rctiııe gclcırlcrlc cJ<ılc{tı taştı k<ıııak. Nc N4chp,Jrc, ırc dc eviıı ı-]i-

ğcr s;rl<iı"ılcri <ııı giiı-ı stire),lc iştcır l,ıaşlaırnı kaşıyacal< zanraıı bu-l;ı[,ıilcliIcı'. Sıırııı,lılıaı,ııııı, Rcşırt l]cv'in c{ı.ıyıırııınasııra çok dikkatcderck, koltıırcl:.ıki tiç aclct ırlüıı btırnıasıııı sattı. I(aclıırlaı, ellcri-ııe gcçen pı,ıı,eıı4tr vtiksck tırlıakırclaır koırtıklara İkraııı edilıııckiizcrc, Pera 1-ıastaırclc:riııclcır tı.ırtal,"rr, ktıttı kutu çikolatalar vc

B382

Page 47: Ayse Kulin  -  Veda

ı'iılc cviı-ı tıcyiııclcıı lrabcrsiz, karı.ı[-ıoış;rclaır, gcrckli ıırııtfir]< ilrti-l'aÇlarıı-ıı aldıı:clılau. NIalrııllc,lii,c, cşc ciosta \/c akrı,L-ıılara ),cclir-ıırcl<, iÇiı:ıııck içiır tcpsi tcpsi bi)rcklcr pişircliicr, ltıkırra c{ökrii-lcr, Şcrbctle r lrırzıı 1aclılırr. Sclaııılığıır ()rtlt sııl<>ııır, \rcıırck rıclası<ıiı.rrak kullaı-ıc]ıidarı s<ıfi-ılı;ı., başktı oclırltrrtlırır iskcııılclcı- taşıclılıır.Yirlıtrııcı vc iti[,ı;ırlı koırı.ıklırrı kadifb koltı.ıklu sel<ıırclı, crl<cklcrisclaıırlıktar, yeıkiıı alrL,ıaplarıırı ctııır[,ıtrlı cıdac];ı ağırlaclılar. .l\,1isatir-lcr gittiktcır s()ı]ı:a., giclcıılcriıı clökiiııttile riııi t<ıplırlıılı, [ııılaşık-lırıırı ykayıp, crtcsi gtintiır k<ıııı-ıklı.rrıııa lıtrzırlık )rirptıl.ır. Ciccc-lcrİ güııcltizlcriırc kanşü, 1,orgıııılı.ıktırıı lrclal< oltiı_ılirr. Bı.ı k<ı-

ŞLlŞtLlrl]rı], arasınc{ıı, I}clricc babırsıılıır ircclc göııclcrciiği hirrç:lıkla,cvc tcrzi l(rtİı-ıa'iı çıığırtıp birbiriııclcıı gıizcl )Icüri cllıisclcr,ctckler ı'c lıluzlır cliktircii. Artıır ktıııraşlartlırır Lcııraıl \/c Sı_ıiıt'akcırırrlan L-ıiyç|i, yakzıl;ırı lirfiılı tıirbiriııiır cşi clbisclcr clc ),epılclıVc 1ıÇlli elbisclcıi ilc l}cy11711 s(rırıtiııiır tiıılai fotoğı,;ıfiısııı;r. gic{i-liP, kızlarıır babalarıvla birlikte fiıt<ığraflaır çcktirilcii. Azlcı,littıkı,ınıldı.ı.

Çok ıııı.rsraflı, çcık yorı.ıcı.ıl,clLı ıı;lzır karısı olıı-ıtrk ırıııı bir o l<a-

clar cla cğlcırccli)rdi, Bclıicc, S;uırylılriı.ııııfl'ılı ısrarıyiir, b;ı[-ı;rsıırıLıir ıııiic'lclct vaırlıırıı,ıtla li,ılırıırsı içiıı clıır,ct ctti. Sr-ırıyiılraırıı-ır,lrcııl İbrırlriııı Bcy'in ]Jc\/ptlzarı'ııclaıı cli kolı.ı crzaklır dolı.ı gclc-ccğiırc cııriıııli, lrcıır cjc zilral.ri,r'rr soırtıırdır ırıcıırlcketiııc c{ö-ııcrkcıı, I(cırral'i İLırırlıinı I}ey'iıı )ıiııııııa katıp I}c1,1-ıırzaıı'ıuı \rcıl-laırrırVı pl;rırlıvcırclı,ı. İbralriırı I]cı,, işlcriııi btrl-ıaıııc cclcrck ıııiızc-ret lıcvıın cffi. l)ıı"ırirclıyla çok gı.ırtır clrılarrrışttı ıııı);1 firseıtçı gibiclır|ıa ilk gtiııtlcıı claıııaclıırıır kcıırırğıırıı kapıılarrırıı\r tlcığrlı lıtıl-lllalnlŞü. Nlisııfır fİıryasıı'ıı ağırlaı,ırcak 1ıaraı,ı çoktarır [ıirirır-ıiş <>1trıı

1,'ıŞlı kaclıırıır ['ıı.ı işc c;rırı sıkılc-lı. l'ebrilı zivırrctlcri siirersc cviıı iti-tıarıııı nasıl k«>rı,ıyacırklarclı| l}cışalııııılIır ),tiz tLıtan crzak t<ırlıala-rıyla ıri,ısıl ikı,aırı Vapaca]dartlıi l(cıırıı kcıııışı.ı, lrarp içiırclc clalıi ol-sıı,, tıir ılaztnn cvinc-le satıalr akşaır-ı çrırlıir içilciiğini vc çcığuı za-ıılilı-t ptıpaı,a yc1l{j giıri bilcıııczdi vc as] ;r [ıi[ı,ı-ıcıırcli),cli.

I(cnrnrl isc citrl,ısınclaıl ılzar işittiği <ı gcccclcır lıcıi lriç iıınıi-ı'<ırcllı aŞlığı kat]ıırı'ı. Iliı:kaç kcre, ııczarctc tayiııiıri kııtlııırırk içiırlışlıl<ta gclişiııi [ıcklcıı,ıiş, aıırır clal,ısı gccc vınlarııra kııc-iar cyiıretl(ıııcıırccüğiı-ıclcır, tcL-ıriklcriıri <ıcl;rsıııa ı,cıllaclığı nrcknıl-ıtı bclirt-ıı'ıişti \/c stıçtııltı bilcliğiııcicır, karşı kirrşıyır gclmccliklcriııc içiıı-'-'lcır lllclıltltlll bilc <-ılnıııştıı. (]iiııleriııi ılı;lsılsıııııı [ıaşıııt{a çcviı.iı'ıP-ıılıakl;r vc l<İtap <ıktıınırlçla $cçirilı111{11. Mclrpıırc ),cıııcklc.rinitıtlıısıııtı çıkaııyc.ıl-, gıincle 1ıirkııç scfbı: \IAlııı-ıiı giclip bir arzLıstt<ıltlP olı]ıadlğıırı SOr[ıyor' iliıç sııııtlcı,iııcle lı;,ıl,ılarıııı içirip aşağıiı,ıiv<_ırt]ıı l<ız.

Sırrı1'lılranıırr, McIrptrrc'ııiır griııclc clcfirlaı,ctr ırre rclirrcıılcriiııil"ı çıl<ırıırktaı,ı r,c tclıriğc gcleır koırtıklara l-ıirzırlık 1ııı1,-ıırraktırı.ı\/orqun cltiştiiğiiııti cltiştiııii1.orclrı. I(zııı stııı gtiırlcrdc lı.izti ivi-t-cı scıl mtış, gözlc ıİııi ıı tr lt, ııcl ıı nı<>ı- h ırlkalar oluşıııtı ştlt .

(icrçckteıı tlc ç<>l< "\'t'rgitınclı.ı Mclıl-ıı,ırc. (]cccııiır gcç sııatlc-

ı'iı'ıc'lc cv siliı'ıilı siipnilıip rrcıri biı, ığırlırıııır giiııtiırc lıazır cclilı]il<_tt]ıl Sonril, v<ırglıırlı-ıktaır kiilçc gibi kcııcli katıııı-ı §ıkıy9161,. ()cla_sıı'ııı giriııcc, clalra S()11ra1 ;rÇarkcıı qıcırclaırrasıır clivc kırpısıııı ıra-lık bırııkır'orclı-ı. h,r'tlc cl ;'ıı'ak çr:kilip lıcr]<cs rıykı_ıya clalıırcır, ışı-ğa krışt-ııı pcır,aırclcr gi[ıi, öırı,iııc gcçilcıııcz [-ıir çckin-ıle karşı<lclava, I(cıırıl'iır kcı1'111111, siiziilı,iı,orclıı. Scvcliğiııin,, ,ro.g.n,r.,,r,ıltınc]ir kor gibi }ıaılaır vc oı]tt salıırsızlıl<la bckİcl,cn sıcııi< lıcde-ııiıliır )ian1lla ka\'l\'Or, kcılları ari,ısıııclı.,ı criır<ırcltı. I(cıııal, sA\Iaş,cSaret 'i'c lrirstalık ırcclcııiü'lc l<ııciıırsız kalaır 1nllanııın acısıılı çı_l<artıı-ıtık istcrccsiırc, l,ıolı,ı,ıtçir scı,i1,ortltı kızı. l)tıc{aklıııııı, gö-ğtislcriıri, .,1ııLız [-ıaşlırrıırı tapt;lzc lıir ınclvcı,i c{işlcr gibi işalılaısıraral< öpti1,61,, k<ıl<ı.ısı-ıırı.ı içiırc çcl<i1,<ıı-, Iriç tloyaınadaıı, lriç ,vo-rrılııraclaır clefalarca tckrar tckrıu scvişiycırcltı sabıılrın ilk saatlcri-lle kac]ar. Mclrpare clc clcıl,ıııLılıc1..1., scvişıncyc. D,r)r.,rrıvoı:dtı.iftncliııi bir k<ılc tcsliıııivctivlc sı.ıırarkcıı, tıırırkırcak olsa boğazı_ılı \4ı-rar'k fiılaYacırk Çığlıkltıııııı Lıasnrıı,ıak için eliııi 1^,,rrr.,k ,,r-PlP ağzıı-ıa ki'ıPatıı'rır, )/astıkları dişliı,<ır. kcırdiıri dizgiırlcırrcvegavrct CclİVclıdıı. Ve ııc [ıoş lıir ç:a[ıq,lal Dcyiııcıı gcııç L.ıir l<ısrak

],'l

,,i

=

t]485

Page 48: Ayse Kulin  -  Veda

gibil,cli I(cırrıl'iıı kçnıikli zıılılf ürör,clcsiıriır altıırciı.r. Sabı.rl-ıııı ilt(

ışıklarıııclaıı crvcl, vtırgtııılı.ıktaıı ı,c ıı-ıtıtlıılı-ıktirır s,.ırlıoş., cıcl;ısıııar

clöııtiı,«ır at,ıı|l ,.1z öırcc 1,aışac-tıldırıııı ctiişiiırırrcktcıı tır,ktıyır bırııka-

ırıı\,orcltı kcııdini. Gı,iııe ş cloğırrkcıı, scssizcc zcı-ı-ıiıı kattiıki lrır-

ıııtıtna iııi1,91,, tıbcicst ırlılı 1,11[;1rı, <ıtiasıııa çıkı1,<ır, tl|1tılilzıtlı kılı-

ycırdrr. Soıırır giııiıril,ç1,, ıırlıtfilğıl iıriçı kalrvaltı l-ıirzırlı\'Oı' \'c lfu-

ıııal'iıı oclasııla bı,ı kcz tlc clinclc kalrvıı,ltı tcl,ısisilılc gcri cli-ıırtii,o,-

clrı. I(cııral, LızLıl1 gcccıriır s<ıırı.ıı-ıc{,.T çoğtı kcz dcriıı trir ııl,ktıya

cialmış oltı\,orclı,ı., o gcri gelcliğiırclc. Mcl-ıp,ıarc, scvgilisiniır giizcl

1ı.iztinti ı,ıyktıcla scvrcdebilıırck içiıı başı,ıctıırı,ı çöklivcır' iııcc,

ttzlılı pıırıııklaırylı 1.ı.iztiırti, seçlaı,ıırı cıkşıryirrırk tıytı.ırıı-ıtısıırı tıck-

liı,<ırclıı. S<ıı-ırır clır gtiıı bcıı.tı l-ıcr balıaırcı4c iııil-ı çıh,vorclrı ıncr-

cüvcıı_lcri", l}cı"iıııc ycıııcğiıri giınircviırr", Bcl,il1" kahvcsiıli vc-

ıip gclcı,iıır... Beyiırriır scsiıri clu1.,;ır gitıi <ılcltıırr, bir şc1' istiı'or

cılııeısıır... Bcyiııriıı ilaç saati gclcli... j

"I(ızıııı, l(cıııııl ilc ırıisıfirlcıiıı ;ırıısıııcl;ı lrclık cılclı.ıır. 1]ırri iYi

beslcı,ı, y<ıksır scır clc hastılaırircaksıı]," clcıırcye L,ıaşlıııııştı Sılray-

lılraııınr. Çtiırlıti Mclrpırrc'ıriır ır,,ı-ırtlan clt,ı, gözlcriı'ıin ıltı gibi

iyicc çökıırtiştii ve }/tizti lıcı-ırbcyazclı bir sıircclir. l}ir clcri bir ke_

ıııil< kırlırııştı kız.

I(AÇIŞ

GtP6b

UJ ıraylı[ııırttn vc I]clricc tebrik ziyarctlcriıriır l,ıızıııı ka_lr-

lıcttiği «ı satııl,ı, yiırc clc ne cılı-ır ırc <ılınaz diyc .rk.,r-ı-lcır giyiıııııiş, il<raıırı lıızır etı,ıriş, aııra artık k<ıı-ıı,ıki;ır ivicc azal-clığı iÇiır, tırtlı bir rclriıvct içiı-ıcic, ctıınbııırıır scdirlc,riıre karşılık-lı kiırıılınıış, kırlır,clcriııi içiytııiarclı. Gccc boylı stircır silü scs-lcriırcicıı cl<ılıı,vı iyi ı,ır.tıvaı"ıraınışlarclı. Yiırc kiııi tıilir ııcrclıç §n5-kııı \ialpıılıştı işg;rl ktıın,ctlcri" İştcri gtiçlcri, Saı,ary,lı[-ıaı]ıııı'ııı"ıu'Aktakııılı" tabİr cttiğİ, ıırııkılı,cnıctçİlcri kcıvıılirıııakil zırtcı1.Kac{ııılar ııiccclir silııh scslcriırc ;rlışık o[c-ltıklırrıırtlaıı, tcclirgiıı ol-ıırarırıışlirrcİı. Reşat Bc), çok cı,[<cır ıryrılırrıştı cı,clcıı. l,cıııaı,ı, ogiiıı piyırıro clcrsi oldı,ığrınclııır, 1,ıiyaırosı.ıırı.ııı başına ()tLırıııLış,

ÇahŞıl'<ırdı.ı. Sııirt'ııı ıııckte Lıiııc-lc sa[ıa[ı clcrslcri, 1.iiksck sıırıf]ıır-

87B6

Page 49: Ayse Kulin  -  Veda

c]ıl..i kızlanır lıir g()stcrisi olthığtı içitı iptal ctlilıııişti. Aırırcsiııiıı

ctcğiııiıı cli[ıiırclc, \,crc r,avc{ığı kiğıtlıırı lıir şcylcı: çizilitiriı'<.ıırltı

çcıcı"ıl<,

"l3ı,ıg[iıı al-ılaıı clcrs ı,ırpıtrı,kcı,ı sı,ıkııı vıltııı]iı gidip rahıtsız cdç-

\ıiırr clc:nrc. Bırk [ıcı,L,ııı[,ıeı,ıar söylcriıır, çcık klzaı,," clccii Bclıicc.

" l].iılı i,ı tsız ctııı iııcırıı ırı ki, sııcl c cc scl,rccl i ),()rLı ıı ı. "

" İstcnıiycır ıııac{cı,ı-ı, sclılalrra. ""Scı,rcclerkcıı ()ğrcı,ıil,ı, 1ıi\,ırıı<ıl,ı.ı c>ırclııı tlı,ılrı i_vi çi-ılacırğıııı

tliiıc 1,raftıılı9..ıı

"Scıı 1ıiyaıı<r çtılıırak istcınctliır ]<i."

" İstcc]iııı. ""Ha\'ır, istclırct'liıı! Scn kcıııırııı tc:ı,cilı cttitı, iü,i ,lc <ılt,ltı, iki

l<arclc:ş tıirliktc [:ıelı§11,,",,,ıza k<ıııscrlcr vcrcbilirsiııiz ilcı:clc," clccli

Bclricc, "hcılı [ıiliyoı: ıııı,ıstııı Stıııt. l<cııltrı-ııııı lrcr vcrc \,ııı,ııııcltı ta-

şı},,ıp çtılalıilirsiıı. Oysı at-ılıır [-ıil,ı1,,,,r.,,,,., aııc;rk cvdc çır1.1['ıiIir,

çtiııkti <ı kcıcaıı-ıiıır alcti lıiçL,ıir )/cı,c] götiircı]ıcz."l]clıicc kızıı,ıa [ıı,ıırtı s<)1,1ç.k.,, birırz ııttrııtlı. Aslıııcla Sı,ıırt'a

1,ıiıı;,,ııı<ı c,lcrsi alclıraıııırıırılarrıırııı ııcc]cıri. [rıırtrıı'ııı 1ıil,iıırostıııt-t

kinıscl,c cl si_irclıirtıırcıı,ıcsivcli. Özclliklc clc l<ıırtlcşi c'lc>krıı'ıc{tı-

ğtıırc{ıı kırraıııcti k<ılıırtıı,c>rcltı. Pil,ırı,ı<ı, f.cı,ııaııı'i1 <ııı virşıııa [ıtrs-

tığı 1nl alıırınıştı. İkiııci biı, piı,aı,ıo irlaı,ııııı,acıl<lıırııııı g()rc, cı'clc

sıirckli kavga giirtiltıi cılıırasın clil.c., Stıat'ı kcn-ıırııtı ),öıılc:ııtlir-ıııişlcrcli. ()octık, arlılırsıırııı cvclc <ılırıaclığı zaıııırıılaıı l<<ıllal'ıl'ı,,

pilra1,,,r,r.r,. bırşıııa k«ışarirk, ktılır[<tıııı clcılıııa [ıir şcy]ç1 tıııgırcla-

tıırordtı.

"İrri Lıt çarlııııryı c]a öğrcııeccl<siıı ıı-ıtıtlal<a," clccli Sarııı,lılıa-

Iıınl., "cviıııiziı,ı t,ıiiniıı kızları tıt çırlıı-ıar,ı [ıilıııcli. I]cıı N4clıparc-

yc cle öğrcttiııı. Ciiıyct giizcl çıılı\,tıı", ııraşeıllalr."

"lJaı,ıa d;r öğrct ılcılc.""Hclc [-ıir nıcktcplcr pır,tlos ctsin, rıt clcrslcriııc <ı zırıı-ıaıı [ıaş-

lıı:ız iırşallırlı, kızıııı. IJ;rk clcc]cıı c-lc gclıııclıi cltişı.iıriiı,<ırınrış lıır-

ziı,ıııı başıırdtr. O clı çtık scı,cr ııt cliıılcııı.ü,i.""Ah., *çı,gili 1ıcdcriııriıı [ıcırıcır şiı"ııc,li [,ıtıradır, bizlcr[c <rlıııırsı-

Iıı ııc kırclır ç<ıl< istc:rcİiıı]," cliyc atılt{ı Ilclıicc, "kızları ı.rylaı"clır

görıııctli. Lcıııııı'ı ç<ıcıık lıırakıırıştı, gcldiğiııcie gcııç l<ız bı.ılır-

cırk. 1]ircicır tıtıı, ilttı ve gclişivcrcli, I-cııııııı.""Acla'\,ıı gcçcrkcn ırıısıl <ılsı gclcccktir.""I{Cşlt I}cy'i11 tıılıi1l1rri dı,ı1,11ç tlı.ıı,rıı;ız gclir sıııclıırıclı. Acla'1,,.1

gitıırcıırizc ılc kalc]ı ki ştıırLııı şı.ırasıırclıı, Lıirız bı-ıraclır kırlırclı,soııril hcl,ı lıirliktc... "

ifutfı <ıtlıı\'ı.ı alışık t>lırıırclıklı.rrı [,ıir tcıl:ışlı clı]ıırcir, I}clıicc lefi-ııı Lıitircıııe cli.

"N(, \,ııı: ]<ılfhi" cicc,li sıkıııtılı [ıiı: scslc.

"Aıııeıı Giilficlırır, sıkıır [ırı strattc ıııisıfir gclcli tlcırrc b:,ıııı.1,"

di i,c,,1, 1.1, Sıır;ı1,1 ılrıurıırr.

"Arct h,fb ırcl i gclc,li. Si zlcrc tliyccc l<lc ı,i r,ırrı ırış cf.:ııcli ırr. ""Allalı Ailiıh! Nc işi \/11r oı]tılı [ıı,ıgtiıı L,ıtırircliıl" clctii l}clicc,

"Sirbıılr sır[,ıirlr ırc istiı,9ı,ır-ıı,ış| Ilcl<lcsiıı, kalrvclcriıırizi içcliııı lrc-lc, sııırıa iırcriırı aşağı."

"I-{ıııııı,ıııırı, şclrirtlc lıir ırıclırııct \/11ı,t]]1ş [ıı,ıgiiıı. Sizç lıcırrcırlııL-ıcr vcrı-ırcırri si>ırlccli. "

l}clıiçc vc Sıtra\/lılrırııııır ıllıı,ı, "r,,.rr,,

fiı:lirr,ıp lı;rçııl,a cl<ığrıı gitti-lcr. Sııat 1,ıcşlcriııclcır koştıı. l}clıicc, kiıpıclı.r vışlı kıclıııı ueçırrcsii5:İıı vol r,çrcİİ, İçİııtlcır Slrı,a1,|1|1111)ıı-ıl'ııı i)ııiiııe gcçip bir ırır c\,ı,clzcırriıı kırta ı.ılirşıııırl< ucIsc clc, kayıı,ır,ırlitlcsiıriır L,ıısırıııırklırıı ağırığır iırırıcsiırc tırlrırıırırrı.il g(ıstcrıııcvc çıılıştı. Aııııcsiıriıl ),e[ıırıı,ıa-t{ığıırı Sııııt \ıxptı, S;rrı.rı,lıhıııııııı'ııı )rıırıırtlııı sıl,rılıiı öııiiırc gcçc-ı,ck ill< o iı,ıcli ışıiğı kııta. Eli avırğı titı,cı,cır Aret, ),irırıııcia Htisııiilı fb ıı cii'ylc., taşlıl<tıı <ıır ltrn bc klil,ç1{ 11.

" [*I ayr<ıla Arc t E fcn c{ i | " t,l c: cl i S eıı,;r1,1 1 ]1 ;1 1 11,,,, .

"Htıııııırlarıııı, sizlcri rı.rlr,.rtsız cttiğiııı içiır ]<iısı.ırııır-ı;r tıık-Iııa\/uıız aırıa sokı.ıklıır tclrlİl«clİclİr bııgtiı,ı. Hı[:ıcrİııiz tılsı.ııı İstc-

t'liııı. Fliçbiriniz srıkırğa çıl<ır,ıavasıırız. Rcır sırl-ıalıııı altısıı,ıcltııılıcri ı«ılclıyııı-ı. Aırcirk gc]cbiiclinı. Hcr ttuaf iıızibat \Ic askt:r

liıi\4ıı\r(ıı,. ""Nc <ılı,ıııış| Nc \,,.],r|" clccli iJchicc.

tlB 89

Page 50: Ayse Kulin  -  Veda

..yine yoilar nlı kcşilııriş bııgüı-ı|" clivc sordtı SaraYlıhıı-ııııı-..Tcvckkcli cleğil, bcn c]c Lcıııtrıı,ııı pil,aııo lıtıcası ıreredc kaldı

cliır<ırdunı."..Boşıııra lroca filaır bcklcnrc,rıin. I(inısc sıirclaır şLlrayıl gidc-

ırrcz btışfliıı."".Beıf nıcktcbc giclcıııcyccck ıniviın şinıdi|" ılivc lrırçıırlaşn

Stıirt.

"'I'cvkifatlar varınış declilcr," c{ccli fuct Efbııcli,

"Bcııl Bcıı| Beır n,ıektcbe gitııeyccck nriviırri"..Sı,rs kızıın," ciccti l}elıice, "rahiıt r,cr de öğrcncliırı lrıkalııır

nc olıırış."..yiııc ittilratçılan nlt t<ıplııyorlarınış|" diye s<_ırclu Sara1,lılra-

l1ltn...

B i l ıııirrorı*ı nı cfc ııdiı-ıı . Hcr ),erc{c cııılarclıır Varc1 1 . "

"l(iıırlercleı-ı A.ı,et Efeııdi|" 1

.,L-,cırebileriır askcrlcriııdcır. ingilizlcr lrer yerclcvdilcr. l(<ır_

doıllarlir ü,cıllan kesııişlcrc]i. Bcıı aı,er 1ıolliırdaıı doiaııarak gcltlim.

Cadde kapalı.",.Ben ctıcldcl,c kaclar gidip bir Lıakavını," clccli Htisnti Efbncli.

..Haycli kim giclecckse gitsin, bizc dc lılıbcr gctirsiır, nlcrtrk_

laııclık şirndi,'' decli Saraylılı..ıırıırı. Hi.isni.i vc Aı'ct cfcııclilcr birlik-

te kapıva yönelirkcır, Bchicc ctckleriııi toçıarlayp }rlıkırn çıl<ırı,a1,1

başlactı. Stıat zurırcsiıriır ctcklcriırc clolaıraı,ak yiııe önc gcçti.

"A1,, cltişi_ircccksin bcni kızıııı," cledi Belıice, "clikkat ctscnc,

Hiç çeknıccliıı ablaııa, lıiç. Maclcnr erkck çocrık gibisiır, A]lalr

selamct ırcrsiıı, bari <ığlerır d<ığayclın.",.I(cşke doğavclım," clecli Suat,, "al-ılaınla gcrgcf işlc,rıccçğlr.,

balrçcclc ağaçlara tırınanırdım, "

" S ıınki trrm alııxıyorstııı ! "Bclricc ki.içı.ik l<ızıyla ntrsıl baş etlcceğiııi bileııiyordtı, Lcnıaır

ıre kaclar ağırtraşlı,, sakiır bir ç«ıcuıkstr, Sırat da taın tcısiııc, bir cr-

l..ck ç<ıctıktan bilç afacan, ycrinclc dı.ıranrayaır, içi içiıre sığııral,aıı

lıir kızdı. Ilelricc'ııiır. «ığlaıı lıcklcrkcır kız doğırıı bctıcğiııc crkek

ç-iıcıık içiır lrtrzırlı,rclığı Sı,ıat adıııı r,crıncsirrclcıı clolavı [ıöı,lc i/ırı-ıııaz cılcltığtıırtı iclclia cclcıı Stı,rı1,|1|11pıırr'a lıak vcıdiği aırlu oi-ılruştlt. lrıır,ur'ıı-ı, Sıiat'ın )Iaşıı,ıclıyl<cı-ı işlcc{iği \,?1sük lıaşlarıııı,ııılls,.ı cjrnile riııi l«ııJlaırıııal,x l<ıyaınızlarkcıı, Sı.ıat d<ığrtı c{iirtist

lıir tcvc] bilc aturrı}/ort{ı-ı. Aıırtr cjc,ı,slcri pıırl pırıldı. Üç tıl r)ı-ıcc:

[,ıışladığı ı"ııcktcptc, lıcııt,liııdcır iki yış tıiiviiJ<lerlc avırı dcrsi gö-ı,iivordrı lriç zrırlurııracl,"rı-ı. Yazısı ı-ıerc:clcvsc trl,ılasıırıırki l<ac-lar

iviy<li. Brı kadar akılh «ılırrası lııisbüniır tiztiyordu Belıice'yi, ç1-

l<cl< cloğıııatlığı içiıı.

I]chicc ıırcrclivcırlcri çıkıp, kızıı,lir birlii<tc <ıı-ra kat cıııııbası-ııııı önı"iırdcki sccürc ycrleşti. Oır [ıcş gtirı öııcesiııc kaclır, sol kö-

şe çıcnccrcsiı-ıcleır balıılclığıııcla lrııacılclclcyi ralratça görıırckıı,ıriıııkiiırclii aıırtr ı«ılrİir ıizeı,iırc{cki bıtlcın ağacı .vaprığa clı,ıralı

[ıcri caclclc göıriırnrcz cılıırı,ıştıı . Az soılra kapıclır Saraylılranıınl,ıitti. Telaşlı [-ıir lraüi varclı.

"l(ızını seıı alılaıııt] y;lııılra gitscırc. l3ak oclıısıııcla ı,ıakış işli-

),()rr" dcdi Sııat';t.

"siziıılc kalınak istiı onıırr ncnc. ""Biz bti\rtiklcr bir şey koııtışırcağız. .Ha,vdi l.ıakaraı-ır cıduıa.""l]cıı cJc diıılcscıır olrıraz ını, ııcnc|""Olmaz." Saravlıhatlııı] kirpıyı açlp ıırcrclivcıılcrclcn ltıkarı

scslcırc-li:

"Mclrp,ıarccc,, gclscırc kızııır, gel şu Sı,ıat'ı al cla ıııcşgtıl ctlivcrl,ı i raz. . . Mclrp-ıarcce ! Ncrc-lcsiır kızıırı | "

Melıparre'ııin telaşlı tryıÜ scslcrini duyııı Stıat, gcnç kızla opııııır,ırayabiln-ıck ı.ıırıucltıyla lrcırreır clışarı çıl<n. Saraylıhanım Sııııt'ırı.ırkırsıııdaır sıkclr örttii kapıl,ı, gclip gcliıiııiıı yaıııııa otlırclu.

"Bclricc kızııır,, b* ıle diycceğiıır, Arct'iır söylcdilderi d,rğ-ı,[t\ıse... Yaıri eğer yiıre tcvkifiıt başlaclıysa., bizc dc gclirlcr."

"Niyc gclsiıılcr a caıııı-ır! Biziıır cvdc İttihatçı 1ıc>[ ki! Buradasıı ltirııııı saciık ktıiları Vaşıyor. "

909t

Page 51: Ayse Kulin  -  Veda

"()Ylc clc, sör'lc lıaııa kızıııı, boylc tıir tcl,ılil<c cılrırsır nc \/1ıp.1-

lıııı|""Nc yırpalıiliıiz l<i Sar;ıldılııtıııı,n | ""I(cıııırl'i "[:ı;rhçc clıır,ıırıııtlııı] tlşırıp ıraır l<cıııışLıılLıt]t tviııc g()tii-

rcbiliıiz.""Etıc l"ıı,ıı-ıııırııı cviııc ıı-ıi i""H\rct.""I(a[-ırıl cclcr ıııi | ""llicır ccJcrscl< 11|1ıç ç1111ç,c'11l lJiziııı cviıı ç<,ıcı.ıl(lırnıllıı diiırıreı.-

},a ljclişİııclc cı,ı-ıcğİ var.""Sırraylılıaııııı-ı, [,ı()ı,ic ürapırsııl< l<oııtı k<ııııştıv;r L-ıir stıçltı sak-

laclığııı,ıızı [ıcı,aıı ctııliş tılı,ıraz ül,ıı\,ız)"

"()lı-ırıız da, hırnı:isi tlırlıır l,ıırı,ırlıt{ır, [ıir tliiştiııcliı-ıı lııkelınr.I(cıı,ı;rl'i tcsliııı ctıııck nıi, 1ıt;|151 kcıırı.ı ktrıırştıvtr tlcclil<r-ıcltı ıı-ı..r[-

zcıııesi crlıııııl< ıııı | "I}clıicc'lıiıı içiı'ıc fbı,ıtılıl<lar [ıi-ısııııı\,ır bıışlaclı. ]}ir kcrc rczil <>l-

ııruŞlarclı Zıltcüı ıııalıallcı,c. l(cı,ııal İttilıııtçılarla çatıştığıııda [,ıtı

c\/c pıolisiıı gclnıişliği ı,ıırclı. Yara[-ı[ıi, ktıı-tı,ılaı.ırııl,acal< ııııyclı tıtıbaş t'ıclası ıüı,a[ıırclaıı) I(cıcasl \/c kızlırrı1,1a lrı,ıztıı-lı.ı bir lraı,ıt ı,a-Şaıll11\/ıl lrakl<ı ür()k ıııLı\/cltı cıı-ıtıır|'I'am c]tı ııazır cşi <ılcltıı-ı-ı cJivcr)ıti ırti ı,kc ır, scrri ııci kıırsağııı cla kııl ıır ıştı .

"Bilıııiı,<ırı.ıııı r,allılri, ltcşat l3cy'ç sorıllıııı.''"Soralıııı cia,, l\cş;rt l]cı, ırcrcdci S<ıkırkli,ır tııtıılcltılı5i1 cvc za-

ı,ııtıırı ırdır cJ öııcıırcz. ""Nc r.'ı.rkit zaıııı.rıııırc{tr tlöıııiyc>r ki zırtcıı|" c{ccli Bclıicc tıı,tıtıt-

StlZcır.

'uI(ıZıılı, scıriıı kocaır ı,ııalııllc [ıa]<l<alı dcğil. A4iilıinı ıırcr4<ilcr-cic ÇallıŞaıı cı'kcklcı'iıı cı,c, c,liıniiş sat,ıtlc:ri [ıclli <ı]ııı;rz. I(iıtlaııacırk-Sııı kıZıııı."

"§ikAl,ç1 ır-ıalıiyctitrc{c sti)ılcıııccliııı," clccli ]}clıicc. Yırşlı l<adı-ıııır ırğzıı'ıl aÇtlnp saatlcrcc ırtaltrııııt,l;rıı t]cııı \tırılıasıtıı rıc ı,ıı_rttıI<

Çckıııcsiııi istcıı-ıi1,111{g. Aı,aıl;ıırırclı tartışırlııı:kcıı, t,ıirc]cıılıirc Sa-rarrl ı lııııı ı-ıı avaĞ"ı kal l<tı, l<tılları ııı lıc liııe cl tıı,ırclı .

"Btıriısı [ıııgıiııc [ıtıgiııı [ıir ırirzırııı cvi," tlccii, "bcııirn ccsc-cii ıııi çiğı ı cı ırcclcır lii ırr sc içcri atl ı ııı ı ıı ı ııt;lı-ı-ııız !''

"İŞgirlcilcriır zat'ııtırlarııııı v|z gclir kiıııiı,ı cvi olclı.ığtı," c{cc{i

I}clıicc, kcıcasıııııı 1'cı'ıi 1'ıı\,csiı,ıiıi öı,ıcıııiııi lrcırtiz l<ıı,rayttttıılııılş-tı [ıcs[,ıclli.

"iJcl,ıicırıııııı kızıııı., zcı,ciııiz l)cı,lct-i Aliyc'1,1 tcırısil cclcıı birzilttır., lıcrlııııgi tıir l{cşıt ljftıııtli dcğildir. İşgılci gtiçlcı: L-ıı,ı cvcgi rıııcl,c c ii ırt ctlc:ı,l crsc lıcsır[-ıı ı-ıı cliı ı,cri rl c r. "

Akşaııı kocası cvc, ti<ıırcliiğıiırdc, yaşlı kaciıı)ıır 1ınllt|plıkta <ıl-

clı-ığtıırtı hcp [ıirliktc öğı'e ırcceklcrcli ııt)li,l () ı,ttl I]clricc içiııcicırSıırıylı lıı,ıııı ılı' 1 ı1 l ı ;,ıkl ı cılırıasııu c] il ctli.

I(ılfir, Hiisırıi tfbırt'li'ııiıı gcri uclcliğiııi lıılıer vcı,iırcc hcçıbirliktc ışıığı iırc-lilcr,

"l)tır'clı,ııır l<i N{cclİs-i iVIct,ıı,ısııır'ı Lıasırıışl;ır," c]ccli IltisırtiEltııcli, PcriŞaır göı'iiıııivorcJtı. "İşgırl kı,ır,r,ctlcriırc kırşı gclcııkiıırsclcı'c rraııclaşlıl< cclcırlcri tcvkif ccliyorlırrırıış. Erı cv .irtlı))t,t vıt-pıl«ırlirrırıış. "

Rclricc'ıriır rcırgi sıu)sılrı <>lclı-ı. I(«ıcısı tclılilit:clç ııriycli arcabaINeı'sc ki, lkşııt l}cv a]<ıllı iırsaııclı, cıı rrtıiriııı dtırı.ıırrlarc-la clalriııiısıl clırrraııacırğıı'ıı bilircli ıılıil Vll evleriııclcki şal,ııs? Araırıa yap_ıııılyil kalkar clıı I(cırıal'i cıvclc brılıırlııısa [-ıaşlırrıııa gclnlecİik tıcJaktrlnıazclı.

Sırral4ıl,ıtıırıırı iılclacclc ırrcrcli,c ıılcri tırtlı.ı,ılıı-tlu/ı1 [-ıaşlırVıııca,l}cl-ıicc ()ııLıı1 l(cıı,ııı]'e giniğini tal,ııı-ıiıı cclil,ı 1ıcşiııclcır k<ıştrı. I(a-clıırlaı' cır ı.ist kırttırki <ıclavır ırcfbs ırcfcsc girdiklcıiırclc, /Vlclrlıa-rc'\'i I(crırırl"iı-ı 1';1ı-üıılclıı, t,ıir fiııcaı-ı ılrlaırrtırı.ı l<arıştırırl«cıı buılc-lı.ı-

lır. I(cırr;il ııııısasıı-ııır başıırcla bir şc1,1ç1),azırıaklir ı,ııcşgulclti."C)ülı,ıııı, telrlikc]i [ıiı, r,aziyct \/,.1r. Hcırıcır bıırırdaır x)/fllııraır

lazı ııı," clccli Sıı,aylılıaıııırr."Ncrcyc giciccck l<i|" c{ir,c srrrtlı.ı Nlclıpırrc. "Sok;rklarda clcı-

lırşıı,sa tişiitiiı,. "

9392

Page 52: Ayse Kulin  -  Veda

"I(ızıı-ıı, bir scıı cksiktiıı! Sı.ıs bakıVıılı)" cliyc azıı,rlac]ı Saraı,-

Iı lıaırı rır.

I(cıııal ınasasıııcjtiır kalktr, bir t;ıbtırcccretlclı dışaıısını görınerıc çdıştı.

"Ncrevc gicicceğiııı | ""Ilcn, cbc lr,anıııııır cviırclc saklıırsaıı

şayaır,vaşlı lıir l<aclıırıır cviıri l<inısc araııl;lz.

"EL,ıc l-ıaırııır bcııİ saklaınıık İstcr ıırİ

Lıclarra sc-ıksı.rıı ki)" c,lecli I(cııral.

çckil,ı üsniırc çıktı, p,ıç11-

,,cliyortur. l(zlarıı1,la ıra-

L,ıııkalıııı| Ne clil,c Lıırşıııı

"Aklıırrir bir şc1, gcldi," clccli l}ci,ıicc, "Azra f{aırıınlarıı,ı crri

bizc vıkııı. Aıka sokirl<taıı cla gidilcl,ıilir, O cJır scıriı-ı gibi siı,ıi fi-

kirli biri ),a I(cııı,ı], diyoı-ı_ııır ki rıırları lıabcr salsııl<..."

"İyi clllştlndliıltiz yç1"1gç," c]cc,[i I(cırıııl, "Az.r1 mticac,lclc ct-tnc\/c ,alışık, ccstıı, [,ıir kirclıırclır. Mticlali-i Lltıkrık-tı Nisviur Cc-ıı-ıiycti'ırdc kaclın haklirrı içiı-ı i\,7, ır-ıı.icirdclc vcrırrccli. IJıııııİ scvcscvc yardın-ıcı oltır. Böy|ç işlcrlc illil,cd var) I1ç dc crlsiı."

A,(clrparc'ırin ıtizti Lıcı-ııbcyaz olııııışrı.ı. "Evctc kaliır bcyiıır,"cliye 11,1.1ı,"lıiz sizi saj<laıız. I(lcrdc sırl<l,arız, kiııısclcr [ıı.ılaıı-ıaız."

"Saçırıalanra Meiıçıarc," dccli Sarayiıl-ı:,ııııııı, "l,ıeı: \,cıi diclikdiclik ararlar. Btırırın ırriı-ıılcdilcr bir kcre."

"A7,ra Haırıırılarııı cviııi arııı-ırazlar ıııı sırııl<iI Mirclcırr btırırlrnuböı,lc işlı:rc soktılıoı:, ontııı cvi clc ıniıı-ılcnııriştir, ö1,1c dcğil ırıi)"

"Melıpıare, saııa filtrini soraır <ılcltı n,ıı.ı| Haclciiııi bil kızııır,Ij.cnı sen nc anvorstııl bı,ıradıı, htıydi çocrıklırııı] yaııına git," dc-cli l}c,lrice. Hcr z;lınAıl 511rgılı crlaıı l<ız, korktı vc lıcı,ccaı,ıdaıı <ıl-

sa gcrck, ölçiisiiııii şaşlrnıış göniııti1,orcltı. Itızarclı, crniiııc l,ıalrtı

aırra vcriııdcıı la nıı l cl ıını ac{ı M clı 1,ııırc.

"Onlarrıır btılrçesiııı-lc bir gizli gcçit vartlı r,ıllar öııcc. I\iz

ç<rctıklar, o kaçııdaıı çıl<ırr, kiıııselcrc di,ı\,.ı.ırııraıdatı gczcr ge -

zcr) geri gclirclil<. Gcçit hilıt dı,ırı_ıyoışa, z;lbıta oriı\ra gclc{iği

tirkdirclc, o geçidi kullanartrk bı-ırava döırcı,iııı. Nasılsa Lıiinincvlcrc r},rıı ancla c]alacak dcğilicr. l['cl<cr tckc:r arıvorlarclır,"clccli I(cıııiı.[.

"Nısıl cja lratıılı\Ioı,sııı1 btı gcç:itlcri fil:ıır|'' clilre scırc{tı Saray-lılrırırıııı.

"Hıtır]ırııl'.lz ıııı}ııtıı! Eski tıtıırt{ı.ığtıır-ıı-ız evcle kırpı koınşı,ıstıdcğil ııilrdil< AzraılaıLa. Hcr gtiır bcrırbcr o1ııarcük, Azra, bcır vcral-ııııctli Ali l\ıza. "

"Her ncrcVc] giclccckscniz, lıir çirrşırfa biirüntiı,ı, [ıcı,irn,' clc-c{i N4cl-ıl,ıırrc.

"İl'i fil<ir! FI.§'di O z,.'tı]laıı) çıılırık olalını," clccli Bclıicc. .,Mc[ı-parc, cıt LtzLıı1 lıcıırlı"ıırıı.ız scıısiıı, kcış, çaı-şırfiırı gctir odaırdan.''

Mc hparc ı,i ırc kı ırıılcli-ıırıaclı.

"Stınl1 soı'lcdiıır kızıııı. Biı, şcvlcr «ılc,lıı saııil [ıı"ıgı.iıı. Ncyi11ırtır, kLıZıınl| "

" Bc ı] dc I(c ııral Bc1,1 1-,r1. gi ci cı,i ııı, c fb ııcJ i ııı.''"Ncclcırııriş o|" ,,

*iki kaclııı saııl<i ç]t,tı§ı\ra çıkıı-ıış gi[ıi k<-ıl k<ıla gircr, rriiniıtiz.l]iıi lıir ŞcV Sor'.1(:ak <ıltırsaı [ıcıı krıı-ıı.ıştıı,tıIlı) I(enıal Ilcy lıiç ko-iı[ışıllaZ. "

"Btı kız çok akıllı, dcıııcıı-ıiş ırıiy{ip1 size|'' dccli S;rraürlılraırııırg.ırı-ırlir. Az öııcc l}clricc'ıriıı Mchl,ıare'r,,e çatnaslna içerlcnıişti."(Jcrkeızlcr lıcıylc zcki olı-ırlar işte! Maclcııı öylc, git, çarşaflaırscıı c,lc. Halıd1 cltırıı,ıırJ"

Mclrl-ıırrc firlaclı.

"Sizlcr clc rıciıuı,ıc{aır çıkıır l<i, bcır lrcıırcır $iy,inclrjp,'' clccliKcınirl.

SaraYlılrirırım'lıı Bclıicc ıışağı kata iııclilcr. Cıınıbalı oclaclal<i sc_c]irc vaır vııııa onrı-dı.ıl;,rr. Hcr ikisiıriıı clc llcl,ççl,r.lAn vLı korktıc{aııcIlcıi, ;.ır''a]<laıı titriYorcltı. I]clıicc'ıriır caırı bir sigtua sarırıak isti_yordtı aııreı Saırav]ı[ıaırıırı'ıı-ı 1raırıı-ıcla vap;lnıur<ırdtı lıtıııtr. Üzcrlc-riı'ıc Çökclı htiziiırlii scssizliği Saraı,lılrııı.ııt]ı [ı<ızclıı, taclı bir scslc,"I3ircr cıgaril sar c{a içcliıir l<arşılıklı lJelrict: geliır,'' dccii, .'lıöylclrrıstısi giiırlcrcle tıi.irmcttc ktısı.ır oIabilir... Haycli lıııl,ç.|i, çckin-ıırc. 13eşl<ır niriti gcçnıck bilıııcz btı kalıçıc zitıııılıı.''

i

l]

1

]

9495

Page 53: Ayse Kulin  -  Veda

llclıicc, l,,cııiııı.rl<lııırı tıkı.ıc,luı ilıtivtrr till<i, tlir,c geçirtli iç.iıı-

tlcıı. Sıl,ııılılığıııııı cctıiı,ıt]cıı ttittiıı tııi,ıııl<;rsıııı ç:ıl<ıı,tiı, sigıırırlırıl ııızırl ııı,ıııı,,a Lıışlıclı.

('Y;ı\ıftıı1), [ıcııİıı-ı scırtleı,ı [ıİr cle İ,stİrlıııı,ııııı rılııcııİ(."l}clıicc, ()ııA ancııl< lıir çıltırı <ıltlı.ığı.ıııtiı1 "\,.l\,rlı ııı" gi[,ıi sıcırl<

S(iZlCrlc llİtalı cclcı'ı },ışlı l<ıtlıı,ıııı ı,iiziiııc [ıııltılr ııc s()\,lct,cct:ğiııi

bcklcdi."St;ıı tlc «ıııl;rrlır l,ıirliktc gitlcr ıııisiıı , Livıı l'ıışılırı l<ırtlıri Vır-

zivetiıı ıcilivetiıri izalı cılcrtIiıı, I(.|r,.1,,, 1ıırt clivc I(cırıirl ilc kırrşı-

l:.ı,şıı-ıırsııılıır. l,.skİ tl()stı,ız;lı])ıı cı,tlı: crkcl<lcı,İ \,ü)lisıı, ııe Lıİlcı,İııı

l,ıeı,ı, \,ııI<ışılı .rlıııaz işre 1ı(ıı,lc lıırlıcrsiz giciiı,crıırclı.""ı\'le lıııı",ırc gicliyt>r ı,ı!""İlılrj )ıavrlıılt., Mclıpeı:c ilc scıı 1ıir ıııisin) Scır t,ıııgiiııc [ıı,ı-

gtiır lıir ııirzır zcvccsisiıı. S(ıziiırtiıı ığırlığı r,ırtlır. St:ı,ıi kılııclıııçcvirccck [ı:.ıl[cri ıııi i,ıı,!)' ,

"()cıcııklaı, clı cvticlcr,-{i tle Lrtı,]iitı...""()<ıcııklı,ır Lırı ı:r,cic l,ıiç ıı,ıi .scıı.siz kılııııtlılırr. :,r kızııır)"S()vlcvcccIi si)z [ıiılııır;rtlı l]clıicc, "(iitlil-ı [ıirzırl,.rır;rı,ııı]," cli-

vcrck istcksiz bir şckiltlc ıııcrı-livcırc voııclı.li."(]<ıztiıııi sevcyiııı ııcclc ct cvlılçiııı1," clivc scsicııtli ırrkısıı-ı-

tl ıı,ı, Sııı,ı.tı,iı lr ııırı ı,ır.

Az stıı-ır;r, Ilcş;rt l]cı,'iıı l<oırıığıııı,lııır, Lıiri oIciııkçı LızLtıı [-ıcıı,]uı

tiç çırşıflı kıtlıı,ı çılitı ı,c tlcııizc tl<ığrıı iııcı,ı v«>lrltr tclışlı ırclııı,ılar-

la uızılılırştı[;,ır. Aııııcıtlt,lcı,c lıiç çıliı,ııac{ııı], ılrıı srı]<alılarclırır c{tılaı,ıa-

rık, yı.rıruııı 1,criıri gcçip ir\,ııt ııııllıllctlcki Ziyir I'ırşir k«ıııırüıııı gcl-clilcr. Ziva Pirş;rlaı,ıır L-ıirlrçcsi licııcli lıılrç,-ılı-:ı,iırtlt:ır ç<ık tlelıa' [-ıii-

1,tiktii. Ycşilc bcrı,ırlı arğır ticıııir kıçııırıır çııı9ırııĞıııı çırlıl-ı [ıclılctii-lcr. lvıiııl,ı ilçıııl ı.ış;rğı, "Miiııire l Iıı,ıiıııcfcııtli'ı,c .,\,1aliı,c Nı,ızırıll.cşıt ilcı,'iıı zcvccsi iıclc-i zirıırctc gc:lı,ıriş tlil,c lıılıcr vcrir ıı-ıisi-

ııiz ltittcıı," ticc,li I}clricc, i.tizii lıafiftcn kızırarıık. İacic-i zivı,ıı,ctiı,ı

sal-ı;,ılrııı köriinclc vc lrır[ıcrsiz 1,11,,,1,-,,,ır\,f,cxğıılı bilcccli kırclıır g()r-

gıiltiı,dii iııırır tıştrk ııcrctlcıı [ıilclıilirdi lrırııgi ırrılisırtlır gclclil<lcriııi.

LIşık ıı-ıİsıfİıJcı-i lıalıçcrrc ırlıl-ı l<ap.ııı,ı 1,cııiclcır siirgiilccli vc öır-tlcıı l<tı,Ştıııdıı. I(iŞkiiı-ı ıııcrcliı,cıılt:ıiııi ırğıı- ağır çıl<tılirr, kal.ıı()ı,ıtiııcJc fİızlı [ıcklclilı.ııctlcıı içcıi bı-ı1,111. ..lll.-tll... l(cı-ııa.l., krı..lınliıt'tıfltİııclc cılcliığııııtı r-ıı-ırıtiıl.ı., ;l)/tllc aiışkıııılığı ilc zcnıiıı kiıttırkisclıılılığar ı'ciı"ıcJcli aıllılr rı,saĞııı şışkııı [ııl<ışlarıı'ıı gcııiiııcc, Veı.t€lc _

siı'lt: N{clıl'ıııı'c'ıriı-ı 1-ıcşiııc tırkılıl-ı tist l<atıı. ıııisafiı- ,.],r,-,r,,.,. ç,İ.n.L,rşık rllşarı çıkiır çıl<ıııız çaışıti sıırır«lı iizcı-iııtlcıı. Azriı ı,c Miiıri_rc lılrıııııılııJ' ()ıll,t l-ıtı ıırasl<;.rt,ı \,ılzive ttc gi)ı,siiııicı- istcıııir,<ırc{rı.

l(cı-ıllıl, l}clıicc ı'e ı\'1clıpılı,c, Zi1,11 Paşır l<rıııağıııııı ıııisafir sa]o_ııııııtllr tccİirgiıılik içiııcİc l-ıcl<lctlilcı,. llcslıc:lli .uiİ.-l ü-,.,-,,ır-ılırı.ı saL_ıırlr,seL'ıılı lııLıcrsiz qcIcır l<tıııııl<lirrıııı lıcırıcır lia[,ıııl etlccck c.lı,ırı.ıırıc.ladcüillcırii. (liı,iı,ıı-ııcIcri, tıırıırııııılıııı qcrcl<iı,<ırtlıı. Az s<>ıırı içcri-Vc r\zrır gil'c'li, I(tıııı.ıl<lı'ııııı aı,asıırtlır l(cııııl'iır clc bulııııcltığtıııı,ıüI()ı:tiı-ıcc çol< scviı'lıli." }ll sıI<ııı;ı l,iıs]ıııtiaı,ı s()ılra <ıtrırtltı]irı-. Azrıı,Lıir lııtta ()ııcc <ıııl:ırıı [ıizı,ııct crlcıı ı\,Iclıl,ıırc,ııiıı, şiıı-ıt{i l<aşısıııclaıııislıfir cı'lasır'la ()ı tlrtnirsıtıcltıı,ı birtız tctlırgiır olıııı_ışttı erır.ı..r ı.cııkı'crıırccli, A'Iisir{irlcıiııc r':ılitlcsi ı\Itiııiı"c [-Itrıııı,ııcfbııtli,ııiı-ı birkaçgiiııliiğiiııc Ijı'cııl<(ı}"clcl<i ırlılasıııııı \,ııl)ıııi.t giniğiııi ııırlııttı, ktılr,c-leı'iııi ıı:r,sıl iÇtil<lcriııi srırt{ıı, I<ı,ıpıtliı bckl.,1,c,r* kııIfiıı,ır J<ıılır,clcris(iı'lctli, {ful{i Çıl<ıııcıl, I(cıııııl çckiı,ıgcıı [ıiı, scslc, .sırlıalrııı lıiı sa_ırtiırtıc ııcclcıı tıı,iıtlıı [ıtıltıırtltıl<larıııı ]<ısııcıı ııtılirtnıa\/ıı çirhştı."işfc [ı()ı,lc... Nclcr <ıltltığtıııtı [ıilıııiı,t>rtız anla ııılaşılı\rcır kitcı']<ifhrllıı' ı'cı'ıirlcıı Lıışlaırıış. lititiiıı ı«_ıllııı.ı kcsnrişlcr ,iııc. Bc1,1_zıt s<ıkıklaı'ıııt'lir cv cv arıtıııit vill,ıı\,üırlı,ıı:ıııış. I}cıı clc, biliı,cr,a;..l]e ıı.. . "

" l] i l ivtıı,rı ıı-ı," tlcıi i Ar,rıı,.'aıl liıııı ı ştı ı11.''"(iizli gcçit, lııili ı'cı'iııı.,lc ciııı,tıırıı, ıl,ıtıl" t{iı,c *tıı- ltı l(cııııl."Ciizli gcçit şiıııtli ,ilngııı ı,cııiııc tlcğil, Aksöğıit Sol<i.ığı'ııa ııçı-

]ıi'<ır, l}iziııı ç<ıcrıl<l<cı'ı tır,ıııt{ığııı-ıız iırı,le artıl< [ıir stıl<ıık tılcJıı.,,"AZı'lı FJlııııııı, tıtırııdır ztı[ııtır gclcııc keclırr lıcl<lcr ı,c <rıılirr öıı

l<alrıı'ı r'tır«Jrıklırııılclı Lıcıı () g.ri,r.n \:ı](ıı,üIic{crscıı.ı. ralri.ıtsız< ıl tı r ı,ııtıstıı)ı.ıZi "

"Nısı] lıf <ı I(t:ı,ıı;rl," tlccli Azrı. S<ıırra llclıicc,ı,c c.li)ııclıi96

97

Page 54: Ayse Kulin  -  Veda

"Belrice Hı,ııııırrcft:ııtli, şiıırrii biz tıstılcır lıirbiriıııizcı bc\,, lıa-ııını cill,c lıitıp cdiyırı,ız anıı,ı) bti]<ı-ı-ıir\rıı siz .uıııııızclirki bii lii-ztıılfsLız ırczaketc. I(e ırııl'le çcık yıliııı tlostı,ız ),ıilarclıır bcri.

Ralııııctli kaı:tlcşiınlc l(cırral'iıı içtiklcıi stı ayri gitıııcztli. lkisi .-{c

ıllaccracl) söz clinleıılcz çoçtıkl,.rrtlı, Dclikııılılıkları dı fiulrlı o]-

ırraclı. Nitckiıır kalkılı fblakctlc ırilrıvctlcıreccği bclli olan şrı

nıcııhı,ıs savaşa katılclıiar. Ceııırb-ı Hak, btı savaşta Ali llız,.ı'\4 \,i,ı-

ııına alclr, l(cınal'i csirgccli. I(.rclcr iştc! Maclcıır ki A]l;ılr ontı Lıi-

zc bağışladı, biz dc <ıırtı koı-ı-ıınak içiıı cIiıırizc{eır gclcııi ),aü_ıırrız."

"Allalr rırzı <ılsı,rn.," clccli l}clıicc.kcrnal anidı.

"'A7,ra, cıı tıfak bir tcrcddıitiin varsa cğcr..."

"Hiçbir tcrccldiitıiırr ı,ok. Şiırrcli Hı}<l<ı lifbııdi'ye lrııbcr vcrc-ccğiııı, balıçc kapısıırııı t)ıııiııclc ıröbct tlıtslın. Gclccek oltı,ıLarsa

hemcıı çıııgırağı çalsııı. Scır arka tarafh geçıııcclcır cınlara kapıyı

açnlı1.lz.""Yiı iırka kııpııdzur gclirlersci Yır cla o kapıılıı ırölıctç:i k<ıi,aıLar-

sa)" cliye s<ırdı.ı Kcmal."cicçcıı vaz cvinıizc aı:ktı kaçııclaıı lıırsız gircli. pcclcrimiır vit-

ıiırclcki liı,akat nişaırlırrıırı çiılıırış. Valitlcırı ç<ık iiziilclii,, arka ka-

pıyı iptal cttirip vcriılc c,lı.ıvirr iırciı.irclii.""Şclıir kalabalıklaştıkça l-ıırsızlıl< çoğıılclı," clctli Bcliicc. "Gc-

çeırlcrclc Beşiktırş'ta boıııba olavı «_ılnıuştı,ı ),x, tı l-ıcııgiiıırcclc

lvl chp,ı,arc' ıriıı clc ça ntasıır ı çal ıırışla r. ""Biiyiik gcçırriş r>lsı.ııı. 1-1cc, talıii btı kaciar çok nriılracir gclir-

se bir şehrc, lraliylc lrcr riirlii ı,ığtırslızltık c_ılacek. C]clcıılcrin ara-

sıırda iyisi clc var, hıılısı-lrırsızı cia," clctli Azrir. "Aın;l ııc clcııriş-

lcr, lrcr iştc bir lrayır ı,arclır, b,ıkııı şimdi bıl,ıçcdc ikiırci liıl,»ıırıır

Ollııal,ışıırıır faydalanııı görcc cğiz."Ç1[1,c:lcr zıırflırııı içinclcki iııcc porsclcırlcrdc gclcli. Scssizce

kalrvcleriııi içtilcr.

"Çocı.ıkkcı-ı cıl,ı,ıaclığıırıız salrlaırıbırç ())^ıırtırrtı bı-ı \,aştil tla o1,-

nayıcağıın lriç aklınıa gclııczcü," clccli Kcırrirl.

"İstırııtıı_ıl'ıııı işual cclilcccği lıiç aklınır gclir nıivdi|""Alrh! Ytrraıırı kiıııatıı-ıtr, Azra"'clccii l(eıııııl, samiırıi,ı,,ctle .

"l]ıızcıı içiınclcıı şcvttlı1, al cliıre pec-İcriır tatıaırcasıııı, git butıcian-ılıı:ı \,ı.ıı," divoı,," dccii Az,rı. IJclricc gcnç kaclıırz,ı lıarrrct[ç

[-ıaktı. Nıısıl [_ıir kaclıırclı lıı,ı?

"Mcrak ctıllc Azra Fltuııır, cı ciliştiırclıiğiinti birilcri ç<ık 1,a-

kıırtla }/2lpacak,," c{ccli l(cnıal. "13ı_ı iş L,ıölrle gitn-ıez."

"işg;rlcilcrlc sjavılşircak ask«:r ı,ııi kalrlı cla tıtlvlc sövliivorsı.ıırI(cllltrl| İst;ıırbı,ıl'a. al.ak [rırsar basıır:rz, lrclısinin silalılarıırı tcslinrerti rıırcdilcı, ıni | " t{ivc scırclı,ı Bc lıic:c.

"IJcpısiıri cleğil," clcdi I(cııriıl. "Kiııri ktıınanclaıılar silalılanvcrırıcı])işlcr. I'cı,lıis cclilcıı biıLiklcriıı silalış<ırlan c-la sokaklaıda

$cziııiy91,, Mcsclc oııları bir arıl)/ıt gctircbilecck tcşl<ilatı ktır-ınakta."

?,

"Siiırlrsız, nıtihiıırıı,ıatstz ı]c işc y;,ırarlırr ki <.ı insaırlar|" divc ıs-

rar cttİ Rclıicc,.

"O işiıı crı kcılav kısıııı, yct]gc. Pirr;,r\ı basııır silalıı alır.""İltrlri I(cıııal! Pararı l,ıasaı,ılar ırcrcdeır al;rcıklarınış btı silalrla-

rıi Hcl,ısi dclrolarcla ırrı.ılr;rirza alnırı-tı. İngilizlcr ıııi, voksa Frirn-sızlar nıı satacaklar, kcııclilcı:iııc l<trrşı kııllaırılsıır cliyc. Çocuık gibikcııırrştılrorslı ı1. "

"Paraııııı başt?lır çıkarirırı,ıytıctığı ç<>k az İrısaır vardır, )ıcnge,"clccji l(cnıa[. "Hcrkcsin dc bir fi1,111 r,iırdır. Alt tarafi, kcncli )rLtı-t-

larıııdtrn kilcııııetrclcrcc ı-ızırktıı lıir ıırcnrlekcti işgal etıırişlcr. Va-tırır içiıı sa\ıaşnuvorlar ki! Oırları r«ılcltıır çıkarıırarıın bir yoltı cl-lıcıttc btıltıııtır. Yctcr ki bizlcrdc <ı ııziı,ıı olsrııf ."

Azra, lvlclrl,ıiırc'ııiıı keskin balaşlaır altıııcla, Kcnıal'i lravraıı-lık vc ilgiylc cliııiivordtı.

"Elin"ıdeır bir şc_v gclcbilcccksc hıtıeriııı <ılsııır Keıııal.," dedi"Nc gcrcl<irsc yaparlıI. "

"Ne vap;rlıilirsiıriz kii" rliyc sorclı,ı Bclricc."Aracı]ık edcıim. Tcrctiınırnlık vapaııırı. FIaLıcr getirir, göni-

rı.iıiiırı. Para btılırıava çalışıı,ırn. "

9B99

Page 55: Ayse Kulin  -  Veda

"l}ı,ıı,ılıır [,ıir kirt,lıır içiıı ç:tıl< tclıIilit:li işlcr.""Siziır [ııı ıırcvzı,ı5,ıı rıziık tlıırıııırırızı ıııılıı,tırrııı,ı iiclıit:t, 1,1ııııı -

uıcfLııcli. İki tıııc giil gitıi \,;,tvrlıııLız ı,ıır. Zcvciııiz ı,iil<sck ıııcı,ki-clc. Aııra [ıcır ııc cvliı,inr, ııc clc çrıcııl< sa[ıi[,ıii,iııı. I(<ıcııııı .şciıit

cİiiştiiktcıı soıır;ı tck gırilcııı \/ı[|ııııııııır I<ı,ırtıilı-ışrı tılclıı.""Fliı]<lısıırız," tlctli l]clıicc, "sizi tırkciir ccliVtırııııı. "İ]İr siirc hiç li<ıırıışııliırlııı), cliişıiıı.'cli [ıir halı.le t.ıtı,ıı,cltılıır.

"Yeı-ıgcciğiıır, Mclıl,ıırc ilc sız l-ııır,"rc]ı [,ıtışrııra [ıcltlcı-ııcrıiıı.L,r,c cii)ıriiır, [ıiziırr cı,tlc eı,,.ııııır \,ılıılclıktııı s()ı)ı,ı.1 t,Iiisııii F,tbııcliilc: lrıT[-ıcr ı«ıllırsıııiz, t,ıcıı \,ı,lzil,ç,1 ıırtisıit <;ltıııc,.r ı\J<söğiit Scıkı-

ğı'ııa çıI<ıır, ara yılları kııllirı,ııirı.rk cvc tl(iı-ıcrinı," tJctli I(cıırirl."Olırrırz!"Azrıı, l}elıicc vc I(cıı-ıal, lıııvrctlc cliııriil-ı

ful clı p,ı e rc'vc lıirktı l irr.

"()lıırız [ıcl,iı-ıı. Siz 1,11tı,, l<ırlıııııııırltsıt]ız.siı,ılcr. l}cır sizi L,ıcklcriııı, Lıirliktc cli)ııcriz."

"Mclrlıarc) Iıç diı,t>rsı.ı ır ktı zıı ıı,ı | " t,livt, s<ıı,t]ıı iiclıi cc."l]cı,iııı r,iırc çar.şıfii L,ıiiriiııcccl<, tltığil ıı-ıi st-ıl<ırlitı.r ııiiriirkcıı.

Yı sol<al<ta Lıiri <>ııtı ı,«ıl s()rlrrsı r,,cva [,ı,ışl<:.ı t,ıir şcy s()rırsıi 'l'clı.

bırşııra bİr kıclıırın s<ıkılitı-t ııc vıptığıııı ıııcrırl< ctlcır [ıiı, ırııiırirsc-[_ıct.siz ç:ıl<arsai Nasıl cc\,;tp vcrcccli crl<cl< sc.si1,11,> l}cıı ırırıııııclı t.ıl-

ıı-ııılılı1111 lii, [ıeıı Cc\ıaplı\,aı\,ııı). ""Buı][ı lıiç tliişiiıııııcıııişriııı"'clctli Azrı, "tcli,rı,ı-ı;.ıtlırı,tlır ııc

kac{irr t]il<l<ıtlİ biri [,ıtı 1<1zııl:ıt7."

"() ç<>k akıllıclır," tlctJi l(cııııl.ı']Jc:ı1 ırırsıl cl<ıırcccğiıır tck Lıaşııırııi" tlil,ç scırcltı l}cliicc."Y:]ılıııızA Lıirisiııi k;.ıtıırız., ırıerırl< ctıııcyiır. Zercıı ııc liıtlıırcıl<

yol!" clccli Azrtr, scsiırt,lc bclli bclirsiz L,ıir l<ı.iç:tiırıscıııclı]ç.

"O lralcle rica cclcviıı-ı, rcfirkırtçiı-ı-ıi tırviır ccliır clc [,ıcıı t,ıir ırııöııcc cı,iıııc clöırcviı-ıı. Ifuzlı,ı.r cvdc L-ıcıri [-ıcl<liı«ırlırc,lır şiıııt{i., Sa-

rarylıl,ıaıı ı ıı,ı cl a ırrerık i çinclccli r, " cl ccli l}c h j cc.

Azrı cıtlaclırır çıl<ıııcıı, "A7rı Ll;rırııı-ı'ııı [:ıir crkcktcır firrkı ),()l(,"tlctli Bclricc, "ııltlş;lllıh, gt>zii karıı. "

"()rıcı ıl<l<c:ıı t]c ()ı,lci,tli. l]clıcklcı-irr]c < ı\,ııırlılçllğıırı l,ıclı Lıiziııı

1ıcşi ıııi zc tııIiı l ı r, ııüııçl arıı tı rııl.ı ı] ı )ıııli i stcı,tl i . "

"Allılı r,cı,c t,lc [-ıiziıı,ı Stııltıı,ııız l,ıi)r,lc <ılıııtrsır. () ı-le şinıtlitlcıılıcr tırşııı ııllıııtlaır çıkııı çıılilıilıııiş [ıir liilçiil( cıı]ıı\,:.1r. tılıl<ı Azrzı

1ıi lri . "

"Niı,c tıeğcıııııiı,()ı,sı,ıı]t.ız r\zrı'\,ı, \,cııgt:)" tlivc s<ırtltı I(cırıııl."'l'tıtttığı-ıı,ıı-ı l<<ıl,ııır:.rıı, irliıllı, gtiçlıi tıir l-ııııııı,ı cı. I};ışliası tılsa, cşi

şcİıit cliişiiı-ıcc ı,ır cliiırvatlııı,ı cliııi ı1\,ığın1 çckcr ı,ır tlı ),cııit]crı cr,-

lcııiı,tli. Az,r,ı cı,lcırıı-ıctliği gitıi. l<çııt,liııi tlc l,ırral<ttrırtlı; kitıp <ıkıı-

\,<ır, c]i l<alcııı tLıtLı\,()r, tcrcıiıııclcr \,.ı[)ı\,()r. l}ir kac]ııııı,ı illır tltı cı,-tlt: «ıttırrılı ııekış i,şlcıııcsi ırıi lazıı-ıri"

" I(ııtl ı ı-ı l<ı sırı ı ıı ır i/ırliı şı ıı < )t] tı r. "

"Ycı,ıütıcİğİıır, l<ustıı,ır [,ıal<ıı"ı;rl,ıır ıltıı,.ı l<(ırlc }/tıtıı-ı şılşt l<ıll<trr

t,lcrlcır, sizi l,ıiiı,iiI<ı,ııliclJİ,ıı l<cı,ıclisiııc l,ıcıızc:tıııiş."

"1-1clc [ıir cvlcıı tlc <ı zi.ıııııı] gi)rcliııı seııi i(cırıal, cli kalcıııtı,ıt;rıı zcvcc ıııi tcı,cilı ctlivtırsı.ıır, cli <ıl<liır,ıı tı-ıtııı ıııı| I)ışarclaııgızcl <ıktııırı,ık l<<ılırı,tlır, lırl<iıı lıcr crl<cl< cıiı,ıttc l,ıırıııııı lrırı,ıııı,ıcıl<

lıİr cş İstcr,"

r\zrı ()c-lıı\,ıı giriııcc stıstLü Ilcl,ıicc. Nlclıl,ı;rı,c içiııtlcıı, "lJclıiccA[ılaıııı t{ı-ıl,ı.ııı ı_İıı, üıııtı sır[ııtlrtaıı akşirıııır ınutfal(tlr r.ı_ıfka aç1\/or

sılılAcak"' tliı,e üIc,ç'rc{i. Giiıı [ır.ıırtı sırticcc 1ıivtrır<ı ırır ıla tıt çırlar,ıı,ıistıfİı, ka[-ıııl cclcr vc ıırrl<ış işlcı:cli l}clıicc. Mtıttiık işlcrivlc pıck

ıırırsı ı,tıktıı.

"I-{alikı tıfLntli sizc rcfhlıırt ctlcccl< l}clıicc I{aııııııc{bııtli," tlc-cli, gt:ri clr)ııcıı Az.ı".ı, "lıılıçctlc sizi lıcl<Iivtır."

I}chicc: çırrşıtliıırıııtıı-lırıı öııcc I(cııııl'c sıııısıkı saı,ılclı, "İşinrırst qİtsİıl l<arclcşİırı," tlccli, s()ılı,a ırl,arktır L-ıcklclrç11 N,lclrp-ıare 'ı,ccl(ıııcrcıI<, "l)clil<iıı-ılfilıı7ı saılıı ctıı:,ıııct ccliı,t)rltıl-ı., Mclıl,ıarc. Scırcıırdıııı ç<ıl< clıılrır tct1[,ıirlisiır. Aırriıır tlikkıtli cı[ııı,ı, c ıııi ciıılıııı,"cli\ıc te nı[ıilı ctti.

"Ltitfcıı biıhçc kırlıısııııır stiı,qtistiilii içcrtlcıı stiı:t,ltirıııcııiır,

ilk l<ez l<tıııı-ışıır

l}clıicc A[ılıııİ gir-

t00 l0l

Page 56: Ayse Kulin  -  Veda

lJclıicc Abla. İç:eri acclc girııreırıiz lazınr gclirsc kapı öııtiııc,lc

lıcklcırıcyeliın, " cüve ri cırcla bı,ıl ıı ırclı-ı Mclr parc .

"I(apıruır içıini dışarı sıu,kıtaılıatı]) gclcır gcçcıı içeri dalar ü,cık-

sa. Aına öylc bir t),nrlaı,ııır ki, cleliktcl] paınlağıııı tızatırsırır lıc-mcn yakalayabilirsiır. "

Belıice vc Azra çıktıla"r."Bcninı içiıı )/aptıklarıiıı ırasıl ödcycccğiıni L,ıilc:ı-ı-ıiy<ırı,ıııı,

Mclrpare ," dedi l(eı-ııa],

"Siz afiyctte ve cnııriyctte olı,rıı, <ı baııir vcter," dccli Mcl-ıL)arc.

Azra, Bclrice'yi gcçircliktcn soııfa gcri gcldi. "Nitıtfhğa gcç-

nıck istcr ınisiıriz Mcl-ılıararıım|" diye soı,du vltılllışak bir scslc.

"Nazik lQlfa vufka açıvordı.ı, bclki siz dc görnrck istcrsiıriz."

"Bcıl vrıfkır açına\4 biliyç111111 cfbırdiııı," clccli Mchpıırrc. Hiçkınrılclaıııaclı ycriırdeıı. ,

"PckAli." Azra birırz şırşl<ıır, l(cıı-ıaJ'c c]öııclıl. "O lralc,lc, I(c-

ııral scn Lıeııiııric gel., ktittii-ılııııcye gcçeliııı. Cicçcıı av sipırriş ct-

tiğim kitaçılar geldi. IJir tirııcsiıri sıı.ıra ı,crıııck istiy<ıı,cltınr. 'I'crcı,i-

ıııc cclilnrc,vc cleğer lıtılı,ır mlrsLın cliyc fikrini trlacaktıııı."I(eııral k,alktı, Az,ra'nın çıcşiırdcıı çıktı. Mclrptrrc sırloı,ıcla \,ı1-

I7r7, l<a]c-lı. İfiştiği iskcıırlcclc., cilcriııi kı.ıcirğıırcla kar.ı.ışiı.ırnltış.,

diııclik otı-ırulıglju. Ytiztiııdc lriçbir ifhtlc ycıktıı. Gözyaşları içi-

nc akılrolclrı, y[ilçgiı-ıc cloğırı.

,r;tr-6b

"Siziıı cıriır haııııı-ıltrrı bir ilcııı," clcdi Azra, I(cıırırl'lc ıırcrtli-

vcırleri çıkarlarkcn. "Ycırgcıı 1,ıck ııazcııiıı, cl<_ıkı,ııısırıı kıı'ılırcak,

Melrpaı,e clc taırı tersiııe, clcırrir lcblebi gibi bir kız. I}irırz dı l,rır-

grıır galiba bcyiınizc! ""Ne ı-ııı-iırascbet. 1]ırıra lrıstalığııı,ı sır,.rsıırcia <-ı L-ıaktı. Pck ihti-

ııam etti. Şiırrdi de bcıri bebcği zaırııccliy<ır, [,ıarşıı,ııtr bir şc1, gcl-

nıesiır d},. lıiıııal,esi altıııtlır tLitıırak İstİyor, İlaçlarııııı a]ıııırı,ı

tı tlutınayayım., üştitınc,veı,i ııı cliyc gtıl gc gitıi pcşi ınrlc . "

"L{ırstalıııır clokt«ırl,.ırıııa, hcınşirclcı,iır clc 1ıastalırıır;r ilşık iıi-ırıaları ıl"t Lı t,.ıt lı ııtİ iscı-lir. "

"IJcıriııı ırcviırrc işık cılirt:,ıi<| I}cıı ı,an sakııt L,ıir crkcğiıır aıtıkAzra."

"Aııla ıklııı tııııtlır, öylc clcğil ııri| l}ı.ı zirvallı kızcırğızlıl stltlı1

ıişık <>ldıığuırıı görccck kaclı, ıklııı r,ar, Allah'ı şı,iktiı,."

"L)iı,clinr ki öylc, ııc \,"rpa[,ıiliriıır l<i|"

"Üırıit vcrıııczsiır. I(cırcli scviycsiııtle biriylc cr'lcıııııcsiııc ı'e-

silc \,tıratır,, lıavatıııı saııa lrcba ctıııcsiııc cırgcl ollürslııı."

"Scıı lıcpı ayrıı tıkalı kızsııı, L-ıili,ırçş ıı-ııısLtt] Az,ra. Ali llza'yı clır

ktiçlicLil( boiı1111l1 icİarc ctıncyc kalkıırdıır. Saı'ıır ciıııciıırc c'lcrtlik."

"söı,lccliklcriırı işiırc gclıııccli galibı.'l"N'lclrparc'ıriır nruffhğa gitıııcvcrck sılııa kırşı l<cıl'ıırı.rsıııır

içerlccliır, clcğil ııri) l}cıı siltlı]t izırlr e tlcyiın, oııLı[ı cvinıiztlckiırıcr,kii lıizıııctçilik İlcgiü.lir. Sıraı,lılıırıIıı]'ın tıza]<taıı ılirır[ıısırılı.ı1,111,. İ-Icr irileııiı-ı çcşitli ırcclcırlcrlc ı,<>kstıl kalıııış 1.:rtlçıri vırr-

dır. Mclıl,ıırrc clc i.ştc ci,,,lc tılilrsiz bir ciar,ı tortıntı iırıiş, [ır,ılc g()-

niillı,i crl;ırirk [ıirç<ıl< lrizıııctc k<ışri\,<ır iıırıı sırf kcııcli istccliği içiıı.

Yoksiı. Sırr,"ı,ı,lıl,ıı,ıırıııı otıa ç<>ktırıı ıırtiırasip bir kiitip a!|iırlaıııtş

<ıl uırtltı . "

"Ncclcıı bir kitiplc cvlcırcccğiııc göııtillüi olarırk lıizııretc koş-

tı.ığtıntı clıiştiırıırcciiır ırri lıiç| "" l)iişii ıı ırrccliırı. ""Siz crkcklcr biit,lcsiııizclir iştc! İstcıırct{iğiıiiz şc1,1c,ri gör-

nıczclcır gclirsiıriz. I}cır saııa s(ır,lc.rıcl,ilır <ı hiiltlc, kız scıri istiyor.()ııı.ıır kitiLıi scrısiıı. "

"(,) scıriıı tcı,ccciilrı,iır. tjksİk çıarı,ıraklı, lrastıılıklı, },arıİrr ['ıİr

ircliııııı, ıistclik bir t{c lriikı.iı-ırcttt:n sıkiaıııırak zoı,tıırdır kalan [ıi-

riııi r,cıksı-ıl ıkrıil-ıı l<,ızı lıilc istcıııcz.""S;uıı,,t iltifiıt cclcl,iıı-ı c{it,c cliııclcıı gclcı,ıi yapıvorsLIıı ııntr ct-

ıııcycccğiııı. Şiıı,ıtli söı,lc lıakerlıııı l(cırrıl., [ı<>ı-ı-ıl,ıirlııua olııı ilc i[-

giii ııc [ıilil,cırsı_ııı| Mclrçıiuc'ııiıı tİc o gtiır <ıı"ı.rlırı:tlir gczİıriytır cıl-

ı])tısı) tltığriısı.ı 1,ıcli cırtcresıııı."

L02 l03

Page 57: Ayse Kulin  -  Veda

"1,I ır]ırsı llcşil<tırş'tıt ()tLıı-Lı\/or. Oıı ıı g()ı,ı ııcı,c gitıııiş tı giiıı . "" lJııl< scıı !""Azı,il, ııc öğı,cıııırcl< istivcırslıı-,ıi"

"I}ıı işlcrc tıc ltatlır tıtılırştığıııı tıilıııck istiı,«ıı,ı,ıııı. Scııi kııçır-llli'ıtı1 İçİıı [-ıaııa sığıııtlığıııır ui)rc, bırı,ıır itiıııırt,lııı tılıııaılı. N4ılıııııı,ı-tıttıızı [ıaı,laşınıktı fiıvcltı \,aı,."

" [-I ;rl<l ısıır, i(ıral<«ıl atll ı tcşki lılttırıı lıı[,ıcri ıı v..1ı, ıııı | ""İttihıtçılırııı tcşliilırı, tleğil ıııii""[ısl<itlcır İttilııtçılıırıı,ı tcşl<ilıtıı,tlı ı-ııııı şiıı,ıt,li, l\ııırt,lııltı'tlı

\1i"ıt;lı,tı ltıırt:rrıııak içiıı gclişıı-ıcktc «ılıııı fiııı|iı,ctlc 1,ı,ıl<ıııclııır ırlal<a-

lı. ()rıclıı ı't'ızifcli [,ıızı l<işilcrin;ıcllıı,ı İııüıiliz,lcı,iı,ı cliııc $cı.-ıııiş.Ifuti tJclil \'()l( anıi,t şiilılıclcııı,ııiş[cr, I]tı r,ıizticıı ür()zdıitı r,crıııcl<,

içiır [rtııırl,ııılııılılır ırııııı lriç[:ıir clıcı,ırı,ıriı,cti ı,«ıl<. Iiaşl<ır ııtlı csc tı,ı-

şıııtlı tcşliilırt.""Scııiıı tcşl<ilıttıl<i r,,.ızifcır ııctiir|""llcı'ı lıısrır tılclıığııııı iç:iıı ııc r,ızıl< ki k;lfi t{cı,eccrlc tjıı,tlıılı

«ılıırrı\ırrııııı. l]r,clc [ıazı ı,irzılaı,ı l<ı,ılc.ıı,ıc ırlıırırl<, qizli c,,,rıklııı.ı tcr-ctİ ııı c ctİ c rck 1.ırrtl ı ıır cı t rl ııı ıı\,ir çııl ı şıı,<rı,rı nı . "

"l}cıı lııısta cicğiliııı, iıtilıtıt içiı,ı l-ıcııi ktıllıııral,ıilirsiıı,..""Scııi ['ıcır ;rslı [..rıllııııı,ııuıı i.lıııa] cğcı, istir.()ı,s,.lıı s;ltıi.ı iı,ti[ııt

krırtrlıilcct:ğiıı [ıiı: isiııı \,c ııtlrcs ı,crclıiliıinı. Nltirircıııt crlcrsiıı.,g()riişı.iı,siiır. "

Azrır ),cı'iııclc:ır firlırciı, ı,ırzılııu,ıcııiır g()ziiırtlc:ıı [ıiı, lıcı,az ki$tvtı l<trlcııı çıI<erclı, kılcırıi ıııı,ircıI<l<cl,ı lr<ılikasıııtı [,ııtınl,ı scırtlı_ı:

"Si)\,lc, \,ilzt\,()rtı ıll. "

I(cıııal isırıi ı'c aıtircsi vcrcliktcıı s()tlriı, "() şırhsır [ıcııiııı ııt,lıı,ııı

vcrirsitı," clcdi., "ıırtıl< tcşkilatıı ııc gi[ıi bir fiıı,dıııııır ciı>l<ııııtıcırğı-

ırtı tıı'ıl:.rr l<ırrar vcıİrlcı:. Aclı rrc i,ıclı,csi czt-ıcrlc, solır;.l clı k;iğıclı ii,i

ÇıtrrÇalır, lrııttı.r yıık..." Lıılİnı [ıitircıııc:cli I(cı,ıııl. [ıir iıı1 cltıı,tlrı,s()ı]riı tclaşlı, "])iıılc: Azı,ı.,. l}ak, çıııuırık çıılı\ı«)r," clctti.

İ{Cl' İliİsİ Lıirtİcıı ü,crlçriııclcıı firlıır,ılı ıııcrtliycııc l<<ıştı,ılıır. 1\z_

t,lı, krışırkcır I<iğıdı katlırl,ıl-ı g(ığsiiııc s<ıl<ttı. A,,Iclıpııı,c ç<>ktıuı

çıı,şetiııı giı,ıııiş, clintlc I(cıırırl'c gi),c,liretcıği çıırşıf)ı tışlılita tlilii-livtırc,ltı. I(cııııl çıı,şııti l<ıılıtı, "()ıbtık cıl ı\lclılrırc," tictli.

Az-ı'ır i)ııtlc. r>ııl;rr ıu,klrtlı l<cışırrırl« [ıir I<ıt tl.rlrı iırtlilı:r, l<ilcriıır'ııııııdırki l<ıilıı.lııı ıırltir lııılıçcl,ç çıkıl», tlrır,ar clilriııc siııcrck il<i

1ıiikltiııı, hız,lı lrızlı ilerlctlilcr."(icçit l-ıııı,ırlaı,,.lırvLlı," dcdi I(çııııl. Üçıi [-ıircjeır clıır,i-ırcl;r [ıir

Vırrık ırrırcİılı'ır. (icçicli Azra lııılciıı, tizcriııttcl<i <ıtIırrı, ç:ırlı çıı})ıyıırccleYlc: tcıııizlcclilçr, ı.lclrlizc ırçılaır t]ırr ırrırlıktaıı girnıcclcır ()ır-

cc, l(cı)]ııl, "Scı1 lıcırıcıı c\/c tl()ıı Azı,ıı," clctli."1]cıri ırıcı,ali t:tıı}c\/iıı. Asil siz çcık clikkıtli olıııı. l)ırtlıı ]i;rlır-

s,.,tı,ıız yi ı ıe [ıı"ı ı,ı\,ır cl()ı-ıtiıı. ""t\llıh scı,ıc]cıı r;ızı (rlsLıı]."

i(cıııı-ıl iı,ıcc varıktıır tlclrliz(, ),aı,ı r,ııır girtli."I{ırytli i,lchlıırc, sırıı scırclc. Gir içcri c{c, bcıı cslıi haliııc gc-

tiı,ci,i ııı bLıı,ıü\,ı," clccli .&r;ı.lVlclıi'ıırre tlc vılıı }/aıı gircii 1,ırıüı1,, I(cırrııl'c cliııi uzattı. l(cııııl

l..ııraıılığtr c{<ığı,ıı çckti kızı. I}ir siiı,c iki bilkliiır,ı r,iiı,tic{iilcr. \'iiz-lcriııc c)rı,iıııcck ı,ığlırı tııkılıt«ırclıı. l}ir-il.i )/;ıı,ilsiı tıçtıştLt bırşiıırı-ııı ıı iizcri ı,ıtlcı,ı.

"Az kırlclı," tlctli I(cırıırl, "[ıirırztlırır ötcki tıcı tılırşıcığız."

Azrıı, çı-ıIı çıı'lııı,ı clar gcçitiıı ığzıır;r cskisi gi[>i vc,rlc,stiı,il-ı cvc:

tltığrıı k<ıştıı. Zcıırİıı kıltıır ırı,ka kı,ılıısıırtlaır giı,ip, ııcfcıs ırcfiscıııcrclivcıılcri çıkıırl<cır, 1ıcırccrctlcıı öıı [,ıılıçctlc., }/ııl,ıaı-ıcı ıiııittır-ıır;ılı zııt,ıİtİıı \,ı,ııııııcla clı.ıı,ıır lltıııı'ır lııf ırıılıtııı..ıvı1 çı.rlışııı ıışırğıgördii. (]ırır-ıı ırçıl,ı scslcııtlİ :

"Nc ı,ılr| Nc «ılı,ıyc>r orırtlıi Nc isrivorltrı,ırrış|"" [-l ;ı ıı ı ıı ıc fL ırcl i, ılrı ı ıı ıı \,ıı r c,\,l c rcl c. . . ""l)ırlııı ııclcr! Pırşır k«ııı;rklı.rıırı clı ıııı ılıllı111|.,, ıı[ırıııııııclıı,ı|""Pıısıı ıı)ılsi.ı tirk ctı-ıriı,<>r. lJı.iriiır cvlc,r aırıırıızıık bı.ıuiiıı," tliyc

scslcı-ıcji llı.ıııı tcrciinraır."ÜZcriınc tıir şcv gil,cl,iııı, gcliı,ortıırı. lJcır lioırtışLırltıı) ()ıı_

lı,lı."

t ()4 t05

Page 58: Ayse Kulin  -  Veda

"Siziır k<ıırtışına ü,<ık lı-iztıın. Bcn ıııılatti oc isti\ıorlırr,"

"Scı1 dırlr;r dcrğrı_ı c{tiriist Ti.irkçc koırı-ışaıırı).,orslıtı, ırcrctlc

k:rlınış İııgilizcc konı_ışercaksııı! [Jcklcsiıılcı:, gcliı,ortını. Scııiır li

salılııı.1 itiıııac{ın,ı \,<ılr bcııiırr. I(az'ı köz aı,ılarsııf scı,ı.'"

Rııılı'ıı ktiçlik cllişi.irmc fiı,satıııı val<alaclığı içiıı kcııcli kcı,ıcli-

ııc: gi.iliiııısccii, 1,ıcııcereıriı-ı gcıisinclc Lıir siirc bcklcc]i, s«ılııIdaır-

c,lı, saçlarıırı diizcltti cllcıiylc. Soııra az öırcc koşarıık çıktığı ııfcr-i,liveır]cri ırğır ağır iııcli, bıışı vc slrn clinıclil<,, giığsıi ilcrclc, ktrlııi'a

cl<ığı-tı r,ii ı-ıic,lıi, balıçcvc çıl<tı.

6i.\l4b

I(cıırııl'lc Mclrlıare, clar vc Lıztııı bir rıınğı ııı'ıclırı.ııı gcçidiıı

içiııclc tızlıtlcıl bir stirc bckledilcı,. Soırrir pcş pcşc clışaıı çıkıçı ct-

rıfi k<ı[ıçırn cttilcır" Az,ra'ı,ıııı taritıııc görc, Aksöğiit S<>kığı'ıacİı-ı

olınalılıı gcrciıi,vorcltı. Sokak scssiztü. Evlcriıı çcığtıı-ıtııı pat]ctır-

liı,rı r,c pcıdclcri ktrpalıl,clı. Görünıncz lrir cliişıı,ı,ııa karşı pıtıstıya

vatılrış gitıi cltır;,ın scssiz vc tcırlrır sokaktaı lıiç koıııışııratlaır lrızlı

adıı,ırltırlıı \,.Lirudiilcr. Caciclevc vald;rşıı{arkcır gtirtiltıilcr bırşlatlı.

Silalı seslcri, bığırırriılar, çığlıklar, kırılırıı ciınıla,trıı-ı şangııtıları,sircnlcr, cllldıiklcr... Sanki aı-ıacadtlcdc kı\,aıııet l<crl,ınıaktal,clı.

Şaşkııı şaşkııı Lıirbi rlcri ııc, bııktılıu .

"Siz clı.ıı-ı-ıı-ı btıratla. Bcıı sokağııı başıı-ıa kaclar gidip baka-

1,ıtı].," clccli Mclıparc."Oln,ııız. Sçır brıracla bckle,

" Rt,\,iııı ı,aktılaııırsanız sizi

şey vapaıııazlar. Sorgrıı,a çekipÇarcsiz kabııl ctti l(eınal.

bcır gi dipı L-ıakı,rlnıır."

ıııalrptısa atarlır. Hıll,ıı,ıki biııra birsalzu{ar. Bcır gidel,iı1)."

"Bir tclılike sezcrscniz siz }ıiıre o gizli geçiclc giriı-ı. Bcıı siziorııtla bı-ıltrrı-ıiır," dcc,li Mchptrrc.

l(ız lıızlı adınılaria sokağıı-ı caclclcvc kar,,ıışttığrı \ıöııc: cl<ığrı.ı

y.ıinirkcır, I(eıııal cltıı,ann cübinc çönıclcırip lıcklccli. Başı <rıırı,ız-

larııra göııriik., gözİcri 1,crdc, (i1,1ç.. otLırlıp tlı_ınırkcır birılcır bir[lczgİıılİk çi)ltrii i,ıircğiı-ıc. Hcııı lıırsız gibi saklaırırrtrlr ı,;rşııııı.,ık-

tiııl, ht:ııı c.İc l-ıİç L,ıİtıııcırcıı lrastılıkliınırclirır fbnı iıaltic tısx!,ıı]"}ıştl,

Hiıstı,ılıklarıırciiıır tl<ılayı, ııriicadclcci ;rrkaclaşlirnıllıı },ıu)ılıdı \Icr

iılaıır"ıı1,9çç[11. Hiçbir iş. y;-ır;ııııı\rorcltı. Virtaııııra lıiirrivct gcisiırtlil,c vcrcliği oırcır çtrLıırtlan soııre) işgıl ıltıırclaki İsttrırbııl'tl;r },,f,-

şaır-ıırk zaı,Lırcti İsc lıcr şcyc,lcır clarlıa kalırcdiciytli. E,ır btlvtik iiic-,.rli <ıliıır lriiı:river tıkriırttcıı çoktarır vazgcçıııişti. Pııı-lişalı istiL-ıciıtı-

ıııı Lıilc rızıVtlı artık, ),etcr ki şıı cltişıııtuı askerlcıi cc:lıeırırcııı <ıiı,ıp

qitsinlercii ttıl-ıraklarıııtlaır. E,ğcr i<alıcıvsalar, l«cşkc öicl,cli. l}ııclıişı.iırccsiırc iıruıııııık istedi aına lıir kıiçiik şiiplıc vartlı )ıiircğiıı-ctc... Olıinı istcğiııc karşı bir cılız itiraz, bir ırıtıkavcıııct. (]okcicriııclcır bir scs, "Siıkıiı ölıııc, clalra ölnıc," clcr gibiycii. IJuırcıkırrirııısarlığıır., çarcsi4Jiğiır içiııcie, liııı<>ır çiçcği k<ıkaıı lıir katlı-ıııı-ı lrırl,ali, lıir ririinıccğiıı ağzıırciırn çıkiıır o bclli Lıclirsiz şcftııf ağkıc'lar iı'ıcc Lıir içılildc bığlıycır ıırtıvclı.ı crırtr ı,,oksır, ııiccciir k<ıp-

ıııak istccliği l-ıaıvatıı| Gcııç bir kızıır ıri,ıriır lıcclcni, sct{cfi aırdıı,aır

cltıri,ı, cstılcr tcııi, gı"il nrcıııclçri, irğzı 1"iircğiııc -saclccc viircğiıreırri- clı.ıclaklarıntr, kollırııra, kasıkl;rrına, lıcr )/anıtlıl) tı-iıır l,ıi_icrclc-

riırc krpıkızıl Lıir kor gibi cltişi.iı,or, kaırıııı atcşlivor, ak]ıııı lıirşıır-c];rıı ehvor., şclır,cttcır çılclıı,tı)lordıı oırı_ı. Yatirğıırclaıı çıkıp,ı gittik-tctr soırrı1, clcı,iıı ııl,kıılırrıırdıı bilc kokustı tiitiivorclıı tıı.ırııı_ıııclı"ı

Nlchpırrc'ııiır. lJir zirıııirıılar ıualaı,ıırtia scılrt,ıct cclcrlcrkcıı, vcrcıııillctiııiır crkcklcriır şclrvctiıri u,rırclığıııı sövlcıııişti A{alrir, Vcrcıııtıldrığııırir biraz ciı L-ıu rrtizdcır iırirırırraktı)ı{r. Gcııcccil<, Vatırko\ııı,ıl-ıırcltıır Lıı,ı kırclirr lrabcrsiz, dtını sıı gibi tcırriz vc sal Lıir lo-zı Lıı.ı kaciı, Lıiiı,,ıik [ıir iştalrla, [-ıcr aıı istecliğiırc görc, r,crcırrtiikcsiıı. ()ırcclcri lıarstalığı kıza Lıı-ılaştırıııe cırdişcsi içiırdc, kcırcliırikcıııtrol ctırlcyc çalışırkcn, ı.rıtık <ıırı c{iı bcış vcrırıişti. Utaııç vc-rici bir ı,,ı.ırclı.ıır-ıclı-rı,ırrazlıkla, ıı,ıı,iıırkiiır oltıır lrcr dtıı-rııııcl,ı,, lıırpıa-[lrlrxç.1o, piıriılıvırık., talil-ısiz yi,tşılıılıtrın iırtikaırrıı-ıı ılır-ıirk istcrcc-siııc salıipı oltıyorcltı Nlcl"ıpıre'yc. Yirkıı,ıclıı ııasıls;r ölccckti. Azkı,ıltuı öırıı,iiııi.ııı 1,cgı.iırc kcyflpi gcırrlcl,çllıiyordtı iştc! Sıı,tıırı tla-

l06L07

Page 59: Ayse Kulin  -  Veda

Yıldığı tlııı'ıı'tlıı'ı rrıtrıtıct kaplıüıırı firrli ctliı,,ıcc, (iııc tlrığrıı l<ılı,-

liılrlı, cclılcı'iııtlc talııl<a.sıırı aı,ı,ı,,lı, [-ıı-ılıııııtlı. l)rılit<ır tiittitıiiıliillzılltığıııtlıılr bcri Mclıp;rı'c \.,c Sırrırvlılrıurıııı sigıı,;rlırıırı ırşırtpsıll<lıı'«ıı'lıı'rJı. [)r>ğı'ıılt{ıı r'c biı,tlcıı stıkağıır [ıışıııtlıı [ıclircıı ırskcr-]cı,i ui),,t{ii. (Jiiıııcldiği ı,cı,clcıı l<ıll<rı, gcri cli)ııt|ii, rıııcc lıız)ı lııı,-lı ı'iiriitliiı s()ııı'ı1 k<ışırıııra [rıışlııtlı. Aı,]<ıısıııdıı 1,ı<ısta!larıı,ıııı çıl<ar-t'İıüı ral'ı r;l1ılırı r'c "l)tJR!" tliı,c lıığıı,ııı scslcı,i tlı.ıı,ı.ıı,rırtlıı. Giz-li gcÇidiıı l-ııılııııdtığtı ııtrktıtli,ı diişı,ııii.ş git-ıi ı,crc ç(ıl<tti vc ı,ır,ış-Çı iÇcı'i stiziiltiii. }'ıı,ığııı ıı.ğzııı:,1 ııcclcı,le birl<ıç iri tış t«ıl,ılırıılıiist üistc l<«ıı'tltı. lşıl<sız tlclılizclc ilcılcı,ilı \tı,c çi)](tii. l)ışırı,ıclıl<<ışıışırır ı"ı(lxüı]liırııı scslcriı,ıi cltır,ıLıilivtırtlı.ı. Rı-ıııı ıl<sıınlı 1,ıiı.i.

"Ştı aŞılıtı\'ılı cvc girıııiş «ıln,ı;-ılı," cliı,<ırtiıı [,ıir lrıışl<asııııı. "1,L:r 1,1_

ıılıl,ı içiııc girıııctli r,ı. I}ı-ı cvt,lc \«ıl<sa ötcl<iııtictliı-,""Arl<ı,ı [rılıçclcı,tlcııı atlııııııı,al< kırçı,ıııştıı,," tliırırt{ıı cİiğc:ı-i. '

S<ıı-ıı,ıı l,ıir cıı-ıir tlrı\,clrı: "I}tı stıkığı sırnıı! F,r,lcı,i i,ıı.;.1\,ıı,ı."

Ç<)ıııcltiiği vcı,tic. tızi,lıııp yilttı vcrc). Şiıııdi ıkıl ctiil,ı ,u,ırııüııı

ıığzıırtlıı'ı iÇcri tııl<salırr lrilc, vcrtlc yataı-l<cıı ()tıtı üri)rçıııczlcrtli.l}iı' stirc [-ı()ı'Iccc l<alıı,ıılıı.,clı. Iıı,ct, l,crclc ı,ııtaı,licıı ıi.ştiı,cccl<ti, ),c_ı-ıidc:ı,ı ııtc.şlcııccckti. Şiı ırııtlır \/ct-cıllsc uc[ıcri1-, gidcrdi, tlcğilsc,kcsiıı \/crctı) olurclrı. Aırıır tliişıııııı cliııc cltişıııcktcır iı,ii,tli vc-rcııltlcıı i)lıı'ıcl<. llattı l'ıcr i|<isiııclcıı clc ıili [,ıir i)liiııı r,;ırcJı. [jr.iııc\Iırıl('al( l<ıtlırı'.şıltısı «ıltıı,sıı, clctlctJcıı l<ırlıırır tı[,ı;ıııcır\,ı [ıiifi.ı"ıiı"ıil<iııci Çckıııcccsiııclcır çıl<ırrıcak, kıırştııı stiı,iilı kıfhsıııı sıkıcııkrıcı'l<cliÇc iilıııck içiıı r.ç cll:ıcttc A,Iclılıırc'\,lc s<,ııı [,ıir kcz sı..r,iştik-tct] s(u]1,11.

LIzcı'iııt'lcki 1:irrşıfi sı\,ır,ı,,1l, c,lcrt<ılı t:tlip gi)ğsiiııiiıı ırltıııı tı-I<ıŞtırl'ı-ıır'ı ııl<ıl ctti, t<ıpı,ağıır rtıtı-ılıct_iııt,lcır ciğcrlcı,iııi l<tırıııırırliiÇiıı. liışıı)tt} ıız ilcrisintlcıı [ıir f.]ırc gcçti gitti. lJrı ıııcı,siıı,ıclc liır-rıııciılıır lıclrtiz ı'cıı'[iztiırc ç:ıl<ıııırıııış cıldııl<lıırı içiıı şanslıı,tlı. FIiç<ıllıııızsıı iizcrİııclc [,ıörtı.i[-ıöccl< clrılışır-ııı,rırdtı. Ijtı:ırfiııtl;r ciı-itırtaı,ı firı,clcri g()rıı-ıcıırcI< içiı,ı g<)zlt:riıri \,ı.ııı,ıtlıı. [,ıir şc!ılcr cltiştiı-ı-l"ılcYc Çılıstı. Aklıırıı lıcpı kötil şcvlcr gcliı,<ırcİrı. İııs,rıı ı,rrtağıırtlıiı,ı[ıaŞkı ı'cı't'lc lıt)vlc ü,iiztil<rıüıııı ı.ızaırclı ı,ııı\,clı, lıııı,ırlı «ılıııazt,lı srı-

ı)lı. liıı [ıiçiıı,ı tızııı-ııırııliır, silıcrlcı,clc tllişıııııııclıı-ı sıklırırırıırli iÇiıı

vıılııiırtİı. Askcrlcr ı,iiztil<or,ı.ıır rıi.rttı1,1ırı ı,eı,lcı,rİcıı tırı.rclı.r [ıiı' kırfİı-

lırı,ıııı çıl(:,ıfır, ;,rtçş cdcrlcrtİi. t,,ğcr <ı kısırçıl< ıııtlıı r'ı.ıı'tılırıirc{ılıı'sı,

[ıir siirc clırlıı \,iizlı<rr,ı-ıır l<:,rlır, s()ııriı tcl<rar ct<ığrtıiı,ıl'ı i'cıritlcılıltcş ctlcrlcı:ıli. LIiç olııııızse clcığırılırbileı:cklcri [ıir ıı'ıcsiıfc tıltır-tliı lıiışlırı,ıı,ııır iizcı,iııtle. I(cııı:ıl şı-ı ;iırtlır cl«ığrı,ılıcık tılsır, gcÇitliıı

t.ı\/ıııı tırşlıı,ıııı lıaşıııı r,ı.ır,ıcıılıtı. iiircicıı bııııalclı. ()tıcııklıcı1 ()ıl'.t

lıiç c,lc ırIçık ı,c,,_lır qclı,ııcycı,ı gcç-İt, ştı.ıİr.l,r <ıırt]ıı talıtltl l*.t>l'ııllı,ıŞ

lıissi ı,ırııtı\.()r] ı,üiı,cğİ sıl<.ışıı,rırclı.ı. ljİr aır cı,ı,cl çıliıııak İstİı't;rtİıl

t,ııırtıtlırıı 11ı,ııi,l zıııı]aıı tlıırırrtıştıı saııltİ. Vıliİt gcÇlırİvtılrlıı. Sığıstılı l<cışı.ışturılı} fiıı,c]criı-ı clışıırcla lıiçlıir şcviıı l<ııırılttırıııırt{ığı L'ıtı

t{ıriı,cık ıııekıiırclır, ccııclcrcvc sıkışıırışlık cirıı'gtısı.ıırcliııl kıırtıılıılıkiçiıı Lıcll<i tlc cıı iyisi, lıazır tızıı-ııı,ıışkcır ı,ıl'ı.ııı-ıal<tı. LJ\'ı.ıılrilk!

U\,ııııı;,rli! Llırtııırıl< sİiırsıızır kıtlır! S<ıırstızır l<ıtlirr. i]cyırz ['ıir kC-

lcbck giL,ıi s;,ır,rı.ılırı,ııl< riizgİnı,ı öırtiı,ıtlc, ı,ctli kat göğıi ııŞır'ıırk,..

Uçtış;rıı Lıir kır t:lı]csi tılırrirk... I(ırr <ılıırık... l}cı'az ı'c st>ııstız ol-

ırrirk. .. Soırsıızltıl< <ılıııırli!

t08l09

Page 60: Ayse Kulin  -  Veda

r;rırLz orün,ıfö!i.-.b

LJttıııraıırer,,ı [ıe ccrclıilıırck l<;ıfh nıtıılaktı., dircıııııckti bcvazöii"iı-ııc.

()<ık ıız iırsırtı tıaşııralıilıııişti kırşı ko\ııı"\,ı.Nc ttılıaf, bc.",;ız gclinc dircırııişti clc, Mclıparc'ü,c clircııcırıc-

ınişti I(cın;ıl. Oitiıırc ı-ııcvtlirı-ı crkı,ıırraır bcccrcı,ı atlaııı, şclrvctcı,cııi k clıişı-ıı iiştii.

l)a lı a ıırı zcırci ı.ı şc [ ır,ctc c{i rc ı-ı ı,ııc k|()lı,iıııc ırrcvc{ırır cıl«ı-ııııııl<, lıalr;l1n ersılı-ıraktr, Allalı'ııı ı,e rciiği

cırıaııcti Azrail'deıı sııl<ıııırıı,ı]<tı. llir ııc{cs dal,ıa alıL,ıilnrckti, c-iğc-

ri lıaı,avla [,ıir kcz clal-ı:r cl<>lclıırı-ıl,ı b< şaltabilııckti. Bir kcz dalıaatıııısıırc]ı l<allriıı, k,.rı,ııır c[ıııır;rıdır Lıir scfbr da]ı,"r dolaırıırasıl,clı,L-ıir ırır, L,ıir seırirıc, lıir salisc dalrar ycıyi.iztiı,ıı.]c kırlı,ıraktı, <ıııct,ı ı,ıcı-

va, ıstırtıba, çılgııra çcı,ircı,ı soğtıüır rırğıııcıı.T'ııl^ıırf l,ıir iırırttı (iltiıııc ciireırıııck, Nasıl cıldtığı-ıırıı anlatır-ıaı,ıı

çalışnıı,stı bir gccc Nlcİrpaı,c'l,c. Sabılıları kat{ar çırl,ııııclığı., kA-

Lıtıslarlı ııvaırclığı gccclcriır biriı-ıclcrr]ilcr. Daldıktaır [rirkrrç sıTat

Soılra lravkı rtrr;rk tı\ıılıılnıştı .

"()ıt bcıri, tiştir«ırtıııı. Ört [,ıcııi. Ört bcni. Üştivcınıııı."Üzcıiııc \r<ırgaırlırr, battaıriyclcr yğıyordu |<ız. "Yariılıırıııız

ı]lt ,.1cıy()r, parrıııırl<l,.rnıllZ ırrı sızlıı,rır L,ıeı,inr., ııZt,ıt]ı1 baıııı, ova\4ıı1

er)ır-,k1,,,nr,,rr,. (larırıııız )/Ltııı),oı,sıı Meılrir l}e),'i,, vcrcliği claııılaclaııiçireıriıır. "

"Yarlı,lıırıııı dcğil N{clılıare, r..tirc:ğiırr sızlı1,91. Aııliryaınııror-stı ı1 ) tıc ı,ı.ızı k ki . Çii ııkii bilıııiı,«ırstı ır. f"asar"ırı r edcıııiyorsı.ı n. "

"Aıılirtııı <ı lrılclc. Bcıı clc siziıılc lıirliktc acı çckcviıı-ı. lJcviııı,,aıılatııı ki içiııizcieır çıI<sııı rı lıatıralar., tıcniırı <ılsııırlar. l}cıı rizti-lcviııı. Bcıı tişıilıc!,iın."

"Nc kırtlıu, aı-ıllltseııı' r,rircğİı-ııdcl<İ Varavı görcıırczsİıı, İsrraııı-

ıı,ıı ııııl;ı},;ulıı,tzsııı. Ark;ıc,lışlırrınllıl dcıııarırk <ılcltlşl, aç l<tıı"tlara vcE,rıncııi çctclcrc lreırı cıIt]ıığı.ı <ı sefbr«lcır L,ıcri, t,ıcııi tıcıtaıı tıaırı-bır.şl<e [-ıir şcvclir l4clıpirrc. Vırttrıı içiır doı-ıtrı,ı-lık, vatan içiıı ölcy-dik gırın \ıcıııcvcccktiııı. Rizlcı, o kı.ırlı dağlaı,ır ııiç:iıı tırııırrııdık,bilir ıııisiııi Rı,ıslırl;ı sar,lr.şaıı Alıııaıılırı,ıır lratırı içiır. lks krırı,,ct-

O)ı-il \,ı.ını.ık, ölınc,vc yırtınak dcırıckti Sarıktıınış,tıı, As_

Lcrlcri,, bö.vlc viiztikovııır l<ırı,ııı [iz-criırc yaıı v,,11ıtl

tızaırclıkl,.rnııcla, .,y*,,rn,,,.k içiı-ı stircl<li [ıirbirlcriıli cltirti-iklcdil<-

lcri, lafir tutnıklan giiıılcri, gccclcri lratrlac{ı l(cıntrl, |(ar altıııcitı

uvkı,ıva cltrlnılık, c{iiırı,;ıırln clr gi_izel, cn tath, cıı kcl,ifli öltiıntir,_

clti. Acısı z, sızısızclı. Sessiz scc"lasızclı. l(cırdiııi ı,ı\,krıv,r çalıtılr bı_

raktrıra., [-ıcvız [,ıir kccli giLıi, \,ı.ıı,ııtışiıcıl< gc:lir, iııcitınccleıı irlırclı

caııı. Uı,ktıı,a clircııcııiıı karşısıııa ise gcliııliğiııi gil,ıııiş, clı,ır,ağıııı

takırıış, cliinvı gi.izcli tıir kız Stırctindc t,ıeliriı:di l'ıcırıbcYaz öltiıı-ı'

F]l cclcrcji , gtjz kırpaı,clı, dı.ır,ağıııı ari,ılır ıı,ıtllrtcşcı,ı-ı li;ıra gözlcı,i_

ıri, ctcğiııi k,ı1.1ırır., c]iri L_ıtrcaklanıı; ),,.lkısıırı ilrcliririr, clolgrıır

ıııe ıııclcriıri gtıstcrirtti, I(ırşı k<ıl,x11,,n,, şcl,ır,etlc kcışarlarclı gcır-

ccci k ceı-ı l ır L,ıı-r [,ıcı,,"rz geli ıriıı lıııllaırıra,

lii

i

ll0tl1

Page 61: Ayse Kulin  -  Veda

leriııi 1ıcşiıııizc ciiirsiircliııı clc., ,,\lıırıı,ı ıskcrlt:ri ı,;,ıli;.rtlı,ı.sıır cliı,e , [ıirŞııl< cc:lılıcsi i.lçıl}ilsı içiıı [,ıı.sl<ı r,,ıl,ıılclı ()sıııırıı]ı'\,ır. lııır,cr tlclisistirclti bjzlcri [,ıcvız cclıcııırtııııtı, ticılisııı [ıiı-ı gcılç ı.ıctı-uııı, üı()zti-

ıııi kırpııııtlaıı stirc{ii clıiğlıra. Aı,ıi-ı ç()llc:riııclc:ıı gclt:ıı[cr iizcı,lc-riırclc iııçccik l<ı,ııır;rştııı tiııiliırıııılıırl;ı, bizlcr ,.ri,ırğıırrıztlıı k()sclc

i,ı<,ıstıllırlır, karııı rizcriı-ıt{c gtiıılcrcc ı,tiı,iit]iik. lltizgİı,t{ı 1rıız-t,lırıı

kelıl-ılirrıı tl()ırırıiiş kıpı"ıtlırrıı)ılzıı) içiııtlc, k<>llıı:ııırız-ı liıl,ıırtiırı ırıırı-

),rıı,c,ltılı. l}rız tı[,ıı.ıtlaı,tı l<tıırıı,ıtış ui[ıiı,dil<. lıltlivt:ı,ılcı:iı-ı iç,iırtlc 1,ıır-ıı,ıırklııı,ıırrız iiııcc ıişticlı.i, s()ıırı1 ı,ırırclı acıc,lııır,, rlıılıı s()ılı,ı,ı, lıissiz-lcşip tl<ıııt,lıı. [)()ı,tişcıııcclcıı, [,ıir kurşıııı;rtırıı,ıı"ıclıııı tcl<cr tcl<cr

cl<ıııclıırc,lıı [,ıizi. «.)lt|tirdti [,ıizi liırvcr.""l}cl,j11-1... i}cviııı... Ytrlııırıirııı. Ağlııı])ııvıı"ı, Allıh (ıvlc ız:-rzıı,ıış

\,ırzılırrıııı ()lcıılcriıı. Siziıı cliııizc{cıı ııc gclir ki. Uırı.ıtıııı tı gtiıılc-ri, cı gtıcclcıi. L]ııııtı,ııı gitsiıı!"

"l(,1r «)ı,ıcc kc[c[rcklcr gibi pıııııışıt:ıl< rıçtışırı,ıl.. iizcrİııiizccli"işi.ilor, l<al,ıııtlırrıı]ıızıı} içiııc işliı«ırclıı. Scıııı,ır Lıiı,tJcır rrizgirçıI<tı. I(ıçıııtlarıı-ı riizgiırcla lıiız tlıtttığLü () gecc \/ilı, \,ıı] rı gccc ırk-

lııııtl;rır çıksa «jtişiiıııc uiı,cr, tltişiiıııcleıı l<ırçsır ciiiştiııt'cıııc !,crlc-

şir. ['aslı [ııçıl< \/erilsı gi[ıi ıı.:ıtıı, hıili lıcııı ctinıi, lrcııı clt, ruılrıııııtıs<ığtıl<. [lı.ıl,ıurıı l<alclıı,sır cğcr, ruılrtııırcl,.rıı Lıiı, pırrçtcıl< kıltlır,s,.r

tt:ı1 l<ııfcsiıırclc., titrcşir, tişiir, tirlıcı,ir lrı[ıirc. () griıı [ıııgiiııı,ltirlrcır cliıı-ıı.{c cıg:,ırlİırr hcl,ı scılıır Jicıı.lı,ıııi.1 ttiııcıiııı )ıılz l(tş. I'alırır-

cl()kcıı'ctc [ıcııi sırlılirı,ırıı ııilcıriı,ı liı.ıliii,ıcsiııcle k:.ılırkcıı, ırıııltizısöııtltirtırıccliırr lıalrirr gcltliğiı,ıclc, ı\,Iclıpt,ırc. ()lı ki [,ıir gccc içiıııtitrcl,ivcrir, cliırr tı\,i.ığııı-ı Lı\,ı,ıştır] sırtlı]) iişiir clc q()ıiiı,ıttisii <>lstıır

içiıııi ısıtlrJ bcr,ız <ıliiııııi tlc: tirI<üitiir tlivc, ktırcjı.ırciı,ığtıııı scıL,ıalı-

u \,?|,z k,ş l<ılclırtıı-ıı.rclııır i,crlcriırclcıır, [ıilii,<ır ıı-ııısrııri () s«ığ11[,

s<ığuık, stığıılt vc [,ıcııılıcl,ırz gcccıriıı l,ı,ıtırıısıı,ıc{ıur ktırtrılı.ışı,ıır,ı

ıı-ı ii ıukriıı ticığil, .ı\4c ["ıl,ı;rrc. ""Uı-ı[ıtLııı artıl< <ı gcccvi [ıcl,iıı,ı, B:rltıır cviııizticsiııiz işte. Sıca-

cık t>clırıııztiırsıııız, I(ıirayııı gözlcrinizi, clılııı. l]cıı L-ıaşıırızc,ltr

otLırLıı:Lıtıı siılı;ı,hı l<ııclıı,, scr[ıı,ı s()ııcrsc cirıılırırtlırıı,ıııı, lr;,ırlı.ıı,ııır

ı.rtcşİ, iişiiıırczsİırİz. Uı,tıı,Lııı sİz."

"l)İlllC Mclrl-ıartı, tlİıılc. l}ı,ııılırrı tck L,ıırşııııa tıışı\ııtıııı\:()rLıılıııı,ttl(,.."

"i)iı'ıliı'tırtıı'ıı. I(ıılaI<larıııı siztlc, g<.)ı:ıliiııı sizt{c, ıklııı siztlc[-ıc1,1 11,,. ı\ırlırtı ıı. "

"Solııl< kcscıı riizgıiı' l<erlırı ırc:ır,lcıı l<irltlıı,ıl-ı liırltiırıp iizcriıı,ıi-7c SllvLlrtl\ı()l', ığzııırızıı., [ıııı'ııLıırırızı,ı, g()zlcrİıııİzc tJcıltlrırı,ıı,r>r_cltı. Isııııııııl< içiır [ıirlıiriıı,ıizc viısl,.ıı,ııııış, iç içc gcç:ırıiş, tcl< r,iictır<ılıııııŞ, ()ı'lc ı'tiriivtıırlııl< gcccıriır iç:iııc{c. Açtıl<, lıastııı,tlıI<, [ıitliı,-dil<. 'l'ifiis l<.ırı'ı'ııştı tıc]iıııizi. Yiııc t,lc lrauııı,ı,ct,, cliişc l<ıılkı, tlrrıııtlöl<iilc yiiı'ıiıııcı,c ç:rLıılıl,«ıı-«-lııli l<aı,ııı iiz.cı,iııclc. I(<ııııııtııliılltzl<ıŞlıı'ır cİ()ıııııcıı-ıizi Lı\ıg,.,,,, rl(ırıııiişrıi ılılı;ı İstıııLıııl'tlal<i pılş1l\ıı1

laf' aııl;ıtı-ılllt\/()rdLı. Iiiiı,iil< \,cı"clcıı utılil«ırtiiı cıııir. l)ı.ırııııryacırl<_tık. l}cl<lcıııcı'c:ccl<til<. ll.tıs c,lcııııtızı-ıııtı ırrl<ırclııı çcvirct:ck., })LısLı-i'e <lt'işiirccc'l<tik. LIzcıiııtı [ıt,zlcr [-ııçır,rıtaı. sırı.tlığıırıız tlclik iıtıs_tirllarııl içiııtlcki ıı'ıılilırı,ııııız.ı l,ıissctıı,ıcc,lcıı ı,iiı,iiı,t>rtJı,ıl<. Sıığııl<-taıı ıklıırı r'itircırlcı' \'ılrtlı ;1ı,ııl,ııztlil. I(ıııiıııiz l<ıç:ııııl< içiıı ağıç-iarııı arısııli,t t,|ırlt\,<ıt-t|tı, u[iciiıııiiz vctcrsc l<cı..srıp ucri gc:tiril«ır-clı,ıli r>ı,ılııı,ı l<i, l<ıçtıl< tliı,c l,ııı,şı.ııızr clizilıırcsiı,ılt:ı, },a r{ir l<tırdıı ktı-Ş11 \/ct1l ()lı'ııirsıtılxı,. Ağlır,<>rcJııli. (ic)zlcriıı,ıiztlcı,ı tl(iltiilcı-ı r,ırş|ırrı,aııığıııııztlı t,l<>ırı.ıı,<ıı,c,lı_ı. Yırıııııç, 1,ı.ıl<irrı tıı-ırrııı-ıırl<cıı ııt:fl.si lıtis-['ııitüiıı l<csilcıılcr, ıtriı sıriı ),tıı-c çiı]icrcl< scılııl<lıııııııırl< istir«ırlaı. r,c

)1crc ç(il<tiiklcı'i aı'ıclır tıı'l<ıı\,ıı [ıırırl<ıı,<ırlı,ırclı l<cııtlilcı,iııi. ()ııl;rrız<ırla Avağıı liırlclırıı'«rr, clcııııııiış cl[criıı,ıizlc tloııı-ııtış r.tizlcriı.ıi ttı-l<ırtll\'<ır, k<ıllırrııı;r gircrcl< kırrıır iizcı,iı,ıc,lt, stırı_ililtiıır>rcltıl<. I(ıııiz'.ltllllll tlır giiciiıı'ıtiz Vctıııi\'<ıı'tİrı tı\,l<iı iic aüırlıışıııı ırkı,ıtlışl;ırı-ılllZl il)Iırğı l<ııl«-lırıııırı'ıı. lJırakır,cıı,c,ltıl< ırcı,cjc. (ii>ı.clclcı,i irıııııclıtirzc l':,ığııı ]<ırııı ırltıııcJı ı«>k <ılı.ır,rırc,lıı. ()ltiııısc ı,ırıın.ıızclı c]<ılı-ııılı alırı' ctliı'tırclıı [ıiziııılc. Dcrlcr ki, caı,ı alıııır\rıı uclirl<cı,ı, çc.şit-li l<ılıl<Iılrtl;r ztılrıır cclcrı,ı-ıiş Azrail. () ırrıiılı ucccsi, lrırliıııtl(ikcııDığları'ııtlı1, [ıt:ı,azIırr giyiıııı,ıiş gcliıı gi[,ıiı,cli öliiııı. (Iıırzır \ıc ar_

sız l.ıir gtlliı'l gibiı'tii. I)<ı\'ı,ıııı\«ırc.ltı, tltıı,ırıtrli [_ıilı,ııiyortltı. Cicııcc-ciI< crlcıı,iıı lrclısiııi [ıiı,tlcıı istir,<>rdı.ı l<,tıvırrıııe. I}iziııı alı1,{1, 1.,.-

1'ıiıııizi ııldı cliı, ıııcııl< [ıiı{iaçııııız l<ıırtıılıı[,ıiltJi cliııc]cıı. f)iıı,ıı,ırtlı

I12 ll3

Page 62: Ayse Kulin  -  Veda

Mı_ısı Ç..rvı_ış, Üzıiıı-ıclcrcli İsıııeil, FIacilarıır -LI;ıss<.ı, [ıir clc bcı-ı

krıı-tarabiJc,lik p"ıaçarr! L]izi ırcclcı,ı alıııal< istcıı-ıcdİ., orastııl bİlc-

ı]lcııı. Llasso'ırıın cltıııırıuş ayirlilırrıırc]ıır l,ıırVır gclıı-ıcc'li L-ıir clalıa.

Diz altıııtJan kestilcr bıı.cırklarıııı. lvtrıısa ()aı,ıış ak]ıııı vitircti. İs-

ırrail'clcır lriç lı;rtıcr ırliıırrtrtlrır-ı. licn strdccc iki 1ııı'ırrirğııııı kat'bct-

tiıı-ı <ı gccc, böbrcğiııri varalac,lıııı, ciğeriırıi ı.işütttiıır, bir clc s<.ıba

cli_işktiırii oldı_ıııı, ktıiclııı. Ucıız atltrttıır., clctlİlcı,. I)oğı-ııdtırı yil-

ırı;ıçlara hcr kır tliiştiiğı,iııclc tıstııı-ıcl;1 cınlllılırır cı lç<ırkı.ıtıÇ gccc-

ıriır hatıraslnı vcıri baştur \/aşilı"ılillllll Vc ytlz kış lrc1.ı riştiıııcıriır cİı-

şıııcla, tıcLız atlattııır bcır. Şİıırtlİ, böbrcİilçrİırıclc sallcıılı) gccclc-

riıııdc köbı_islanıırla, cksik pu,ııraklirrııııla, alı-lığıın lrcr ıır:fbstc.,

sa,bırla lresap soracığıırı giiııii beklcıııckte)/iın. o güiıı gcldiğin-

tlc, iki cliıılc Yakasırra }/aplşalcağlı,ı1 İlnver,iır l,c ()ıl;1 Sarıklrnırş

scyriisefbrirıc{c, clağlarcla d<ıııarak ölcır clol..sıır biıı askcriıı l-ıcsa-

[ııııı soracağıııı. Yiıkıııcla. (lok vakıııcliı,. lJcır clc ııi[ııı'ct Lıcl'aZ kc-

lcbcklcr gitıi tıçtışı,ıl,ı, bcırdeı:ı çrıok öııcc cloııı_ıp giclcır arkaclaş-

larııııııı },tllıtı]ir vardığııırcla.. .

"Ağz;ıtıızclan ycl alsııı bcyiıı-ı. l(rıluııı,ız kölcııiz oiayıırr, Stt-

strtı. Öltiıııclcır söz ctıırcviıı ki uz,ık clı-ırsı.ıır bizc. Uyı.ılnııı siz,

lıayc-li tıytıvltıl biraz."

N(clrl-ıtrrc'ııiır taclı scsivlc sövlccliği ıriırııiı,i cliıilcve rck, baŞı

clizlcriııcle , saçlarını okşıyıı,ı şctkatli cllcıiıriır gür,cıı \,creıı yLı-

muşaklığııra kcııcliııi lıırakırrak ı,ıınırtlı-ı lıirkaç sıtrt içiıı. Scıırra Vc-

ıric-lcır kİbııs! Ycniclcıı titı:cmc krizlcri! Vc ıril-ıal,ct, ııcrclc)/sc şclr-

vec,lc bcklecliği sirbalr! Gtiırcşiır sıcirk ışığı 1-ıtırclcııiır ııralığıırclır

lralıyir \rLırnıaya başlaclığıııtla cl,.rlı,ırdı. Sabalr «ılclı,ıysı, gtiııcş doğ-

clı,ılı5x iılırıcz aı,tık. Bir giiıı cli-ılıa gcçti, o lılli sığ!

(iözlcriıri açtl) \/anğıır ağzıııa dizclccliğİ taşlırııır ırasıırclaır sı-

zaır iırcecik bir lıı-ızırıc, bir ışık,, }/ılşi,-ıtılı nrtijclclcycır scviırrli ay-

tJıırlık içiırc sLı scrpti l(eıııal'iıı. Göğsiinii ı,ı.ıslııtlığı zcırıiır kar gi-

bi ı,ıııırı,ışı.rk, ralrat r.c davctk,Ar clcğildi. lfulLıiniı-ı lıcırrcır altıııa,

bir şcylcr b,.,ıtıy<ırdtı böğriiı,ıc, [-ıcli iığnnıı.ıı,ır lıirşleııııştı ırııı,.ı clclı-

iiziıı ağzıırclaır qclcn ışık r,:.rrclı, ışık vır <ılclı-ıkça iiı.ırit clc varciı.lLıl-ı atl;rclı., gö zle ri ııi

1, ıııı"ıcl tı ve yiırc tıı,.ı.ı clı.ı Kc ııral.Uzı,ıır zırı-ıraııdlr göı'ıırcc,liği kİbı-ıslaı:ı tcl<ı,ırr g(_ırsüiıı, palıııclö-

l<cı'ı'tlc vtiziikovıııı 1'ırttığı geccı,ıiıı saL-ıalrıııciır, kcırcliıri ctratiırclaı'ı,izlcrcc cl«ıırırrı-ıŞ ıskcrlc btılclıığı.ı gtiırc bir kcrc clalrıı döııstiırcliı'c, uı'krı saırki Sıı-[ıtı;1 L-ıiırıııiş, },tııllLış bir kcc{i gibi ttrtlı tat]ıL'ıııstıııVortl ıı. Uyııcltı ıri ırc.

"Rcviııı., bcyiııı... I(cırıiıl l}ev! Hiş,sştAırı ııır Allılrıııı, ı,ıctlcır Ll\/itt] ıı1I\,(ırstıııı,ı zIl]ct', I(cııra] I}cı,l "

\'ıizıiırc art ..lrcla

"Olr Y;ırı,ı[ı[ıiırı,

"A4clrçıirrc!"

J<tiçlil< tokatl ırı. i ııiv«ırclrı. Açtı gözlcı-i ııi .

saı-ı ır şii kı,i rl cr olsı.ıır ! Oc1 ii ıııii koçıırrcl ııı ız.''

Lu/tlııtitıllızel... lJvaırıır.. .

Uyaırıı-ı! i{işşt! I(eıııal

cleğil ııri btı yllg91ı,Hcr yırııınız Lı\/Lış-

"lJcıriıır [,ıc\riııı, l-ıcıliı-ıı. (]<ık bcklctliı-ıiziçiııclc. l)cığnılrııı biraz. Ü,şı-iııııişsı.iı,ıiizc.liir.l]ltıştlır. Iicıı sizc }ıtıı,clıırr ctJcı,iıı-ı clc clcığırılrıır.

I(cııral Lı\.ı-ıştı,ıLış tızı-ır4aııııı yattığı ),e:rclc tckcr tcker lrarckctcttirırrcvc ÇalıŞtı. Hcı: }/aı]ı tııtıılıı,ıtışfiı. l)cl,ıliziıı varı karanlığıbile g<ızlcı,iıri acıt;ıcak kııdaı- ayjllr1, P $cli1,9..1., oırı şiıııc-li.

"İçiıır gcçıııiş. Ç<ıl< ktlnl rtiı,a].r göı:tltiır.ı. Içll-ıtıslar... yincSaıı kılnıış'a clai r kıitıı,ıslar,.. r'

"Ritti aıtıI< Sarıktııırı.ş. Ycık Sırrıkaıırış LıcViıır, nıazi olcltı ogriıılcr. H aycli, d<ığrıılııpı orııı:ı.ııı.''

I(cıııal clizlcriılin iizcriı-ıt'lc cl<ığırılcltı, zorlı.ıkla onırup sırtıılıdtır,aı,a tlaı,atlı.

"Nc kaclar Zallnall geçti bcıri bıı,akalı| Nclcr olı,ıvor c{rşanclai,,"l)ış;rrısı kıü,rrıııct giiırii gibi. Hcr tar;rf işgalcilcrin askcrlcriy-

lc kavıııYor. I(an göı,dcyi göniı-iivor. Riziııı lıı_ıralırrcla L-ıüitiiıı cv-leri arrv<ırlar. Hilal-i Al,ııncr'i clc btrsıııışlar. Hcr ycrclc Millicjlc-ri aı:ıvorlirrıntş. İttilrartçıları cla aııvor]arırrış Lıcvinr. Beır cbe lıaııı-ıTlıl] cviııe liadırr giclcbilcliıır, <ıracla l,ıcklccliıır. Ytrralanaıılar var_ınış, ebc lıtlırıını arlıp-ı götiirc.| üi I cr,''

ll4tt5

Page 63: Ayse Kulin  -  Veda

" I(iırılcri (iiı,ıırlır ıııı i""Ytık 1'«-ıl<, [ıiz-iııı]<ilcr. Ilcı-lııltlc r,ırılılırrı \,ırtliılıcı <ılsıııı t]ivtı.""Vır]<it ııc <ılclrı ııcıl,ııı|""İl<iııtli çrıl<tııı cıl<ı.ıırclrı. llıırıclı tızLııı l<ıit{ıı,ıız. liirız cluırtıltır

gi[,ıi t>lı.lıı tlı tıı,tılık., sizi ;rlııı;ıı,ı gt:ltliıı,ı."

" l]iziııı cıri ıırı.rıııışlırı, ı-ırıclı ri ""l}iziıır sol<ığıır b.ı.şıııtlı lıili ııs]<cı,lcr vırrtlı lıcıı üıelirlttııı. I\iz

),iııc Ziyı,ı l'ışalaı,ıır l<(ışliilııcı tlr)ııcliııı. ()ıılır:r [,ıir l<crc tlılıı gcl-ı-ırczlcr. ()rıclı [ıcıklcvcliııır cvc ivicc karııırlık L,ıırsıırcıı cl()ı,ıcriz."

"Scııi cvc voll,ırıııı, tclılikc iı<ıl<sır [{iisııii l:]fl,ııcli gclir, bcı-ıi

ıılır. ""Sizsiz gitırıcıır. Siz [,ıaırı cırı;rırct.siıriz. Aııcır [,ıcr;rbcr l<aııcır

[-ıcra["ıcr."

"A] l ;ılr N lılı ! M t:lrl,ı;rrc [,ıcır çcıc ı.ı k ıııLıv Lıl]ı ) "

"Estıığfiıı,ııilılı [:ıcı,iırı. () nısıl sözl Şiı^ııtiı lriz [,ııırıtiıır çıkıp-ılt()şl<c giclclinr. tlıvdi beviırr, (lıl\ırılııııı."

I(cııuıl tı\/LışıııLış Lıııcıklırrıırı bir ıııiiclclct rır,ırlıtlılttıı,ı s()ılrıcltığrııltlu. l)clıliziıı içiııclc ilii [ıtililiiıır [,ıılıçc çıliışıııı tl<ığriı ilcr-lctlilcr. Azrır clclıliziıı ığzıııı <ıtl;,rrlı., tıışlı,ırltı il,icc kılı;ıtı]ıış cılclıı-

ğı,ıırclirıı, [ıir siirtı ı,ığrıştılar çılıışı ıı,çıııırl< içiıı. Nilr;rvct virrıkttrıısiiziilıip'ı pcşpcşc [_ıılıç:ci,c çılitılır. I(cıırirl kolltırıııı lıiıı,ı,ı\,:,,t kıltlı-rıp [ıİr ıııiiclc'lct ör,lc tLıttı,ı. l}ıçıı|<lırrıııı ()ı,ıc, ırl<ıu,ıı ıjıı\.tırdLı.

lvlı.ılrtcşcııı İ>İr şcl,dİ biittiıı üıztı\,laı,ıııı «ıliıt,ıiltliğiı,ıcc Ltzırtı]ı;lk)

gcrırıcli vc ıııcklı-ıı ci,liıılıııı istcdiği gibi scrcscrpc işgıl cclc["ıil-

ıııck. l)ırıcık lıiicrclcrc kıpıtılıııı.ş ııııhküırılııı:ı tiiişiiıııiı,ıce tir-

1ıcrtli. i)ır tıir ırlırıra hııl,ıscılııı;rli[ıırsı iılıııevi tcrcih ct]c:rcli.

"Siz şı,ı ırğtrcı siper cdil,ı t-ıcl<lcl,in, lıcı,iıır. l'rcıı l<öşkc gidip bı-k,.ı\,ıırı. 'l'chlikc

i,tıksa gclir ırlıı,ıı]ı sizi," cltıc{i il,'[clıpırc.I(cırral, srrbalrtıır [ıcri Nlclıl-ıırrc'ııiıı iclırcsiııı"lc <ılıııir\ıa ;rlış-

ııııştı. Scsiııi çıkı-ırıırııclı. (), çııırr ığı.rcıı,ıııı gcııiş gör,tlcsinin tlibi-ııc ç(ıı-ı-ıclirlicıı, kız k()şl<c ct«ığı,tı ilcrlccli.

I(c:ıııal l<lrı'ııılılttı l<cııı{iııc clrığrtı gclcıı lıiı- kırıltı g()rtiırcc tc_cliıgiıılil<lc l<ıPırclııırlı, kırJl<ıl,ı I<ırçıı,ıal<ltr rılt,ltığıı ı,cı.clc l<ırlıııaJ< aı.a_sıı,ıtlır tıir ııılıl< tcı.ctJı-l(it ı,aşıtlı.

"I(cııııll l)'c\', <-ıı'aı-lı nlısıırızi I(ıı,;ııılıl<tı sizi scçcıııiı«ırLııl]r,,'clil'Ç sÇsIl'ııcıl cıııcl<.tırr I lıl<lıı l,ıl,LııcJi'ı,i tl tııııırcrr g()ı-ı iil ı.;ılıtıtlığıilc liall<ıpı ı-ıtlırıııı cJtığı.ı,ı ı,iiriicJii.

"]J Lı \,t ı ı,tı ıı cf.: ı,ı tl i ııı, " d i,c I(c ıı ı ırl'c rrıl q()stcrcli ıı şırl<."}'l1l'ıııı'ıCı ırsl<cı'lcı'iıı sizi çtık riıhııtsız ctı-ı-ıcc.liğini ıiıı.ıit ctlc_ı,iııı"' clccli I(cıııırl."AZl'l1 [lıılııı'ıcfcııtli ağızlııı,ıııııı pa\/ıırı r,cı.cli. Iır,clc [ıiı.aı.ırıııa

\|:ri)ıp gittilcr.""()lı! İı,i. ii,i.''"Mcı,ııl< ctı]]c\Iiıı [ıir tjahı gclıııtızlcı- clcı.ıcliı.ıı,'' clctli tışal<.

Azrır ı,c N4clıpıı-t, IĞıııırl'i k()şl<tiıı l<alıısıı-ıcla [ıcl<lit«ırIırclı."(icçıııi.ş <ılsıııı, I(cı.ı-ıtı],'' tlctJi Azı.ıı. '.A,{clıl.ıırı-c IJıııııı.ı-ı ırıılııt-tı L'ıııgiiıı [ılrşıı'ıızır qclcıılcı,i. () clıır;rcıI( )rçı,tlc .kr.,.,-.,. j<ııclıı- sıkı_

Şılı l<alıııılt ltıılııı, dt:ğil ııııııı ı,ııl<alaı.ıı.ııaktırıı iı,itlir. ()r>ı.[ııı lıitzır-lattıııı tişiiıı,ıii,ssiiııtliiı- tliı,c. D<ığırıcir s<ıli;.ıı,ıı gcİcli,ıı ıııi|''"V;iliclcııiz il()ııtliilcr nıi|" tliı,c s<ırtlıı I(cıııııl."II;ı\ır, ()ııı,ı ctlıı-ıaclalr (iııcc bcl<lcıııiv<ıı,t,lııırı ziıtcıı. yaı-ırı cır_

talıl< [ıiraz siiküııct [ıtılııııışsı"ı, [ıcı.ı t{c I(atlıl<(i\,'c: ı{cçıııcl< isti\«_ır-c]tıııı ıtıııı \/iıpLıı- işlcıııiı,<ıt.ıııtış gılibıı.''

"I}iltliğliıır l<lltlıı'ıı'lıl ı-ıc r'ıl-ıı-ırlı]r, tıe trırı-ıırııı\,lırı. cltığırı cliiriistişliı,<ırıı-ııış s()tı giiı-ılcı.tlc.'' '

"}lVt'lcıı Çıl<ıı'ıırı'ııır lıiri rılarııl<, şchiı,cJc al,ıı,;ıIiıı rıa.sıl <ıltJıığtıııacl ai ı, 1,ıç|1 ıırırl ı ı ı ı-ı ııtl ısı ıı I(cııı ııl .''

"E'lııü'ısiı'ıcJc «ılııı'ı sirticcc [:ıcııiııı," tlctli I(cır-ıırlr..ııilcııiıı tli-ğc r fc,ıtl c ı,i sc ı-lrcsrçc cl o l ıışııt ıi l iı,r ııl ıır.''

IJclı birIil<tc l<r),skiiır ı'cırıck rıclası <ılıırak c]tizcırIcıııı-ıiş s<ıfiıı,;ıü'iiriidiilcı" Esl<itJcıı rıclalıırııı ııçılilığı stıfirlıır, s<ııı ııllıı.clır 1,cıırcl<«ıclaları «>lıu'ırl< l<ııllıııılır «ılııırıştıı. z\lafi,aııga lrırvırt tarzıııı [-ıcııiııı_Sc\/cll ıri]c]cr, r'cıııcI<lcı'iı-ı siııiItırclc r,,,r,,l,,,,,,,rı ıitlctiııtlcıı. 1,111zilş

lt61|7

Page 64: Ayse Kulin  -  Veda

\ıllııi.lş ıılasıllilcla Vt:üııck vcı])cvc g.çiş }/ı.11-ıılıçl]rlltlı. Azra, I(cııral'in)ilsiillıtf bışıııa otlıı-ttlı, kcııcJisi sağııra gc:çti, sol tarııfiırıı fuIch-

pi.lrcı'l,i brı\,.ı"ır ctti. A4clıpirrc lıirtrz tcclirgiıı., iltıııı rcı-ıl< r,crıııccleır.,

göstcrilcıı \ıcrc «-»trırc,İı-ı. I]cl-ıicc'ııiır kırclıır ı,ııccırıtıalaııııcla c>ktı-

irıı.ış «ılclı,ığiı sofİ,ir acJııbıııı ciair kıidclcı-i avrıııtılırıvlt,ı lıırtırl;ıırra-

\ıi1 ç:.ılıştı , "Teuıclı esıınsırıda ıı,ıııındıı dİle zrxırx,tvırız) lıııllnrıııızı77,1&Saya d,ııj,nıı,ınl,ıııız, qğzuıızı şa/ııı,rlııtıı,ıı,I,1ıı7ı?z., l,ıııtta ağz.ıııız_da ye ınck ırnrlccıı lıorııışıwıılıı,rıız," c{ivç 1,iızıVortlrı, I(adınlaı,nMahsııs (Jnzctirle. OturcitıĞrı 1,ç..1. sırnılı gcril,ı sopa gibi ciikil-di, cli ısckl cıi ıri ya\/aşça ııı;ısııcl ıııı çe kti .

Ycırrcktc Azrıı ilc l(cıııtı.l, bir gizii tcşkilıttıtıı s(ız c:cliy<ır]ırdı.

Azı:ıı, koırıışttık]ırrııı Nlclrçıarc'ııin ııııleıni.lsıııı isteıııccliği ze,-

ıniııilerda, Fr,.ııısızca koııı,ışırrık Nlclıp,ıııı,c'Vi çilctleır çıkırrtıı,<rr.lı,ı.Ycıııcğiıı s()1ıLıt1;1 cloğrı,ı Mclrp;rrc, ;ırtık cla,vırııarırıaclı \,c, "Eırcic-kilcr L,ıizi ç<ık ıııcralı ctıııişlcrclir, vcırrcğiır-ıiz [ıitcr bitıııcz kail<aı-

lııır., cılı.ır 11ıLı|" cliyc sızlırırclı I(cııral'c."İstcrscııiz öırcc Hakkı lifcııtli't,i g(iııclcı:ilı 1,<ıllırı krılıçııı ct-

ti rcliır,ı," c-lcc{i Azrir." [-tizı,ınr \/ar ılıı cfcııdiı-ır) ""'l'cırıkiııli olıııak lrcr zaınaır ivitlir," t{iırc ısrırr crti Azra."l(alıvcleıiıırizi içcırc kactıır, giclcı,gclir l-Iıkkı Efbırtli. Siz lıirlik-

tc gitıırck istcr ıırivtliııizI L]viırizc t,ıırırkırtlı sizi, \/()ı-gtııı göriiııii-

)r(>ı:SLlılL,ı Z. ""Hrı\,ır. I(cııı;rl Bcı,'lc [,ıirlilrtc giclcccğiı-ıı. () L-ıaııtr cıııılııcttir.""Mclrçıı,ırc L-ıcır l,ı;ıstavkcı-ı Ltzltıı ıırıit]c{ct l-ıelttı yı baırır,, kcı,ı-

diıı i Lıc ııi ı,ıı a ı} ılc ı11 zırır ırec,l i vcı r," ci ccti l(c ırr ırl gıil crck.

"I}ir ııııırc içiıı iızlıı gcııç r,c gtizcl," tlccli Azrıı. Mcl-ıparc kıp,ı-

kırıırızı <ıltlı.ı. }Jıı kirtlıııtıı tcpcdcır bırkıır lıtıl[criırc]cıı [ıir aıı cr,ı,cl

kı.ırtı,ılı,ıp cviırc c](ınıırck istir.cırclı.ı. ()ı,ıiiı-ıc k<ıı,ıırır sıcl,ık lıaIrı,cl,i

sırııki çir[:ıı-ık t-ıitirirsc l-ıcırrcıı kalltacıklırıııış uitıi, [,ı<ıĞ,.rzıııı \,ı,ıl<,ı-

ral< içti r,c sabırsızlıklır l(cııııl'lc Azrıı'ııııı stıl-ı["ıctiıriı1 s()ıı,.1 crıl)e-siııi [,ıci<lcr{i.

I-Ia]<kı Efbnt'li aZ SOılra gclip, scıkaklarclır tclr]ikcıriır k:riırrac{ı_ğ lıııbcriıri gctiriırcc kalktıl;rr.

"Siz yiırc c-lc ç<ık tcdL-ıirli <ıluıı,Azr,.1'\,a, "IJtı hald<ıırı sana ırasıl

" divç tcıırlıilrtc btılı,ıı.ıc{ıı Azra.öc{cvccc:ğiıır," cülr1; sorclrr Ifu-

ıı"ı.ıl vc cla.l ırşı rl aı,kcır.

"l3ir griıı tle scırAzra, "ödcşiriz."

tıcııi saklırııı;ık zcırrıı,ıcia kala[ıiliı,siıı," clccli

l(cıııal'iır yaııl sıra lıalıçc k;ıpısıııa clr-ığrı,ı ı,.tirtirlerkcn, Mclıpa-rc 1ıı-l mırvi gözlıi kaclıı-ıırı ırc kaclıu, tchlikcli bir kişi olclı,ığı.iııtı r,cclostlı"ığuıruır l(cııral'c lıiç lrayırlı gclrı-ıcycceğiıri citiştiırtiycırcltr.

l 18 l19

Page 65: Ayse Kulin  -  Veda

16 MART rnciesr6F!*-*b

9 "u^rBcv,in

konağıırıır btılrıırcltığrı soktrğın clcniz ta_

rafinclaki nıavi karanlığıırcla, iki iııcc, Lrzll11 kaclıı,ı si-

liıcti belircli. Yzur .vana., tcclirgiıı aclıııılarla L-ıoıııb<ış sokaktı ayak

scsi çıkartmamaya gavrct cdcrek scssizce ytirüdiilcr. (iiiıı bcıpı

silalı scslcriyle, çığlıklarla, ktifrirlcrlc uğuldayaır sokağıır tığul_

nısu kcsilnıiş, cleıiır lıir scssizliğe göıntllnriiştii malıallc. IQdıır_

lar cvlcrclcn birinin kapısıırııı öntiııdc dtırdı.ılar, sırğı s<ılı"ı kola-

çan cttiler. l(in-ıseler kalnaıırıştı s<ıkakta. Mc[ı.lrır iş;lrctparııra-

ğıırı kapıırın tizeriırcleki ctcliğc sokttı, il-ıi ınal-ıaı,etlc yakalavıp

asılclı. fnk cliye bir ses dul,ııldu, dcınir kaçııl,ı itcrek açıp içeri

girditer ye lıcnıen kapattılı. l(cnıal tıztın dcıııir sı.irgtilı_i \,aı\/a_

sıııa stircltiktcıı sonra kapıya yaslanıp L,ıir <ılı çckti, Sonra vcre

l<av;rrak sırtıIıı kiıpıl,a clayadı. Yorgurlrıktaır avakta clı,ıracak l.ıa-li kalııraırrıştı.

"Ycrdc ottırnıavıır. Üşiitiiıstintiz," clcdi Mclrparc."İkiıniz de iişıittı.ik lrcrlıalc-lc bugtin, Sea.tlcrcc nınıbetli v;ırı-

üıır içiııdc L-ıcklccli[<," cicıdi l(cıııal."Haycli bc1,11ı, bir gayrct kalkıı-ı, eviırrizc iiç ırclınr kala pcs cr-

ılıc\riıl. "I(zıır Lızattığı cliıri tı-ıttırak, zorlııkla kalktı I(cııraı,l. l]irbirlc-

rjırc Y;ıslaılerak cvc doğı-iı vtinidtilcr. Sclaıırlığııı pcrclclcriırirıırralığıırclaıı sarı bir ışık sızıvcırdıı. lıviıı kırlrlsıııa ),öııcleır Mclıpır-rc'yi d.,r.ltı rclrı l(cıııal.

"i}ı.ı saattc selaıırlıkta ıriı,c ışık rrari Dı-ır Mehparc, scssiz ol,trcaılı:.r içcrcic ırıtiırırsclıctsiz biri ırıi var) Dikkatli <ılalıın.''

İıi bir taŞl pcııcercııiıı ılüıriı taşıclı, tizcı,iırc çıktı, 1-ıırııraklaı-ı-llln Llcllllclır Yı,ikselcrğk içersiııi görıı-ıcyc çalıştı. Bir ı.ıhıııııı sesi.,L,ıastırılıırış çığlık gibi nıl,ıaf bir scs, I(cııral pcırccrcvc ivicc ı,ak-lirştı,.- Aıraıı Allalrıııı, <ı cla rıc! İçcrdc Alrıııct l\cştrt Vııınrtığı.ıırı,ı<ıdanııı clı,ıv,.ınırı iı'ıcliriy<ır, iııdiı,iyor, iııcliı:ir«ır. l'ckır-ıcliyor sağısolıı. Diğcr yı.ın,ırı,ığı-ıü,la ağzıııı kapatıııış ttı1111 l(cıııal l<ırpırlı ca_nıııı arclınclzuı bılc cıtıırtıyor clavısıırın scsiıri. oclaıla biri clalrır varsaılıvor tjııcc. l)ayısıırıır :ırkal,x kavkılıııış fclsi hiltl başıırcla. Haı,-rct! llcŞat Bcv'iıı errc gircr girırıcz ilk işi fbsiııi çıkırnp k:rr,.ııklıığabırııknıaktır ()vstl. ()ııcc fbsiı-ıi çıkarır, sonra pı<ıtiırlcriııi. Hcr za-ırraır övlc Y;Uıırr, Arra şiıııcli clarısıırıır tcsi L,ıaşıııda, çılclırıırış gi-bi oclaırıır içiııt{c kcnc]iııi bir köşctlcır ötcki köşc,vc trttığııu göni-yot, I(cıı-ıal. Üstcli k cıcleda yapııyıl ırız !

l(eınal, pcşindc Mclıparc'vlc kapıı,a kcıştıpı zili ç:alıııava ycltc-ırirkcıl aÇıiıvcrdi kırpı. IQılth trsık stıratıvlıı, "Nerccle kaldıırız| Siziçok ıııcrak cttik. Başıııızir bir şcy gclcliğini ztı.nılettik,'' c.liyc s(ı1,-lcııdi. MclıPıuc viıkaı'ı kattr krışarkerr, çı<ıtiırleı,iııi çıl<irrtınayer çaJı-şaı-ı l(cıııal'in öııriırc ciikilcli kalfh, "l}cviıı,ı., bct,ctbırdiıırizc bir şc1,-lcr <ılcltı. IJir saattiı,içcrclc dı.ır,trrlırn clör.ı.i1,1r1," clccli cııc{işclrlc.

L2012l1

Page 66: Ayse Kulin  -  Veda

g eşat Bcy,in konağıııııı blıltıııduğıı sokağın dcniz ta_

rafındaki nıavi karaırlığıııcla, ıkiince, uzlll1 kadııı si-

luctibelircli.Yuryana,tcdirgiııadııı.ıluhbonıboşsokaktıayakscsiçıkartmamayagavrctc.{crcksessiıtvürudtilcr.Gtiırbcı1,.ıısil;ılr seslcriyle., ç,gi,ı.ı.ın, kiiflirlcrlc uguldayaır sokağııı ı_ığu[_

nısrıkcsilnriş,a.ı,,biı.sessizliğegönıılmüştıimalıallc.I(adıır.lar cvlcrclcn biriııin kapısınııı öniinc]c durcltılar, s,,rğı s«_ıltı kola_

çan cttilcr. Itinrselcr kalrnaıııştı sokakrı l!(clrlııue işalretparırla_

ğıırı kap.ııırın iizcriırctcki clcliğc soktri,ıpi ınal,ıaı,etlc yakalavıp

asıldı. .[nk cliyc bir ses cltlytıldu, clcnıııkıpıvı itcrek açıp içcri

girdiler ve lıcnıcıı kaşıattılu. Iknral ıuun tlcmir stirgiilıi Fıva-

sına siircliikteıı sonfa kapıya yaslaıııp bırolı çckti, Sonra ı,cre

16 MART FACIASIGtİ,fr

l<,ıyırak sırtltıl kıpı,va clayıdı. Yorguırltıktaır ayalıtır dı.ıracak ha-

lİ karlıııaırrıştı.

"Ycrde otlrrı]-ıaylıl. Üştittirstintiz, " dedİ N4chparc.

"İl<imiz de iişiittiik hcrlı,ı]clc bı,ıgiiır. Saaıtlcrcc rı.ınıbetli y;rıı-

ğııı içiııde bcklcclik," cicdi l(cırrırl.

"Haydi bcyiırı, bir gayrct kalkıı,ı, eviıırizc iiç irclıırı kala pcs cr-ılıc\riı1,"

I(zıır tızattığı cliııi ttrttırak, zcırlııkla kılktı I(cnaı,l. I]irbirlc-riııc 1ıaslaırarak evc doğıu yi.inidtilcr. Sclaıırlığııı pcrclclcriıriııırralığıııciaıl saı,ı bir ışık sızıvordrı, }ıvin ktıp-ıısııra ),öırclcır Mclıpir-rc'yi dl,r4tırcltı l(cırıal.

'oI}ıı saattc selaıırlıkta ıriırc ışık vı,ıri l)tır Mclıpalc, scssiz ol,acalıiı içcrdc nrtiırırsclıctsiz biri nıi var) Dikkatli olalıın."

İıi bir taşı pcııccrcııiıı ıltıırıı taşıclı., iizcıiırc çıktı, 1-ıırıırakları-ııın LıcLıııclır yıiksclcrğk içersiıri görırıcyc ç,ılıştı. Bir iıhııı,ııı scsi,

bastırılıırış çığlık gibi nılıaf bir ses, l(cıııal pcılccrcvc ivicc yak-

laştı... Aııaır Allı,ılrııır, <.ı c-la rıc! İçcrclc Alrır,ıct llcşert Vuırrrı.ığı,ıırı,ı

<ıdanıır clı.ıvtınıra iı-ıciiriyor, iııdiriyor, iırctirirrcır. -l'cknrclivor sa,ığı

scılı-ı. Diğer y.ınrrlığı-ıvla ağzııu kapatırrış ı,tılıı Kcıııal lııpırlı ca-

nuı,ı arclınclzuı bilc cttıyı,lyo. clavısıırın scsiıri. Oclaclı biri dalre var

Saıııvor öırcc. l)ayısıııııı :,ııka1,1 kavkılıırış fcsi lr6.1t1 başıııcla. Flırr,-

rct! llcşat Bcv'iıı errc gircr girıııcz ilk işi fbsiııi çıkırnp kaı,.ııklıığabır:,ıknıaktlr ()vs;l. ()ırcc fcsiıri çıkarır., sonra çıtıtiırlcriııi. Hcr za-

ırraır övlc y;rpar. Arra şinıdi clavısıırıır fcsi başıırda, çıldırııış gi-

bi oclaırıır içiııclc kcnc]iııi bir köşctlcır ötcki köşc,vc ırttığını göni-yor l(cıııal. Üstclik cıclacia yapııVıi ılız !

l(cıııal, pcşiııdc Mclıparc'vic kapıı,a kcışı-ıp-ı zili ç:alıııava vcltc-ırirkeır açıhvcrdi kırçıı. IQılfh asık stıratıvla, "Nerct,lc kalclıııız| Sizi

ç-ok ıırcrak cttik. Başıı,ıızi,ı bir şcv gclciiğiıri z;lnılettik," ciiyc s()1,-

lcırdi. Mclıpıue 1tıkaı,ı kattr k<ışarkcrr., çıtıtiırleıiııi çık;-ırtnıtrya çalı-

şaır l(eııral'in öırriırc ciilrilc{i kalfiı' "13cyiııı, [ıclıçlç,,,4'ınizc bir şcı,-lcr oldtı. Bir saırttiı, içcrclc dtıı,,.ırlırn clör.,uilılı1," tlccli cııclişc1.lc.

1,2|

l20

-

Page 67: Ayse Kulin  -  Veda

" H anı nılar ırc rcdelc r| I} tii.ii kan ılc ılt, vc, ıı gc nı | "

"Yıık;,ırdalaı,. I(orkucia.ır kiınsc ),anına giı-cıııil,cır. Aslaırlar gi-

bi kıikrcdi, 'Beııi },alırız bırarl«n )/oksa caılıılızı üıak,"ıı'ıııı,' diyc.

Ç<ıltık çocuk ağlaşıvorlırr yı,ı]<arc|a. Hclc L,c,nraıı l{aırını pek ıııı.i-

tcc,ssir, l]cvefbııc,li c_ı kaclarr asabi ki, I}clricc lJirııııır y'ıircğiırc iırc-

cek ciive korktıy<ır. Acaba cloktoru çağırsıık ııı|""Öııcc ırc olclıığı_ııri,ı lıir ()ğrcııcrriıır." I(cıııal, darnsıı,iir ıır,ala-

rıırcl;r gcçırıiş niırı kırgııılıklaıı, l<ızgıııhkları bir trırda uııtıtiırtı.l<,

kaçı ı yı cl alıi w rnı aclaıı scl aıırl ığa cl;rl ciı .

"l)ıyı," c-[cdi, "ııc brı lıaiiniz| Alltrlr rlzası içiıı ıre btı lraiiııiz)

Nc olclı-ı)"

"Nc ııri oldtıi Nc ııri <_ıldı,t| L,ıı fbııa şcv olcltı! İırgiliztcr bııgiiıı Mcclis'i bastılar! I(cırııı_l dtişiiııclıiliycır ıııtıstıır, ktistal,ı İııgi-lizler, sefiı:lcrini yollayp izırl,ıataı bilc iiizı.ıııı görırıcclcı,ı., İstilr[ıa-

rııt Zabiti Beırnctt deırcır lrcriflc Mcclis'c ani L-ıir ba^skın }raptılaı:

\ı<ı R;ruf Bcv ilc l(ıra Vasıf' Ber,'i tcvl<if cttilcr. Ytiksck ıtitbelidcı4ct ınt:ını_ırl;ınnı cllcriııc kclcpçc ırrır;rrak, çcşitIi lrakarctlcrc

ıTıarllz bırakara]<, kaıı-ı1,oıılar;ı cioldrınıçı gönirıntişicr. Mcclis'iL-ıasıı,ıaları \,etmczmiş gibi, Ççırıat Paşa'vla Doktcır Esat Pırşı'yı,giy,iıııııclcriı.ıc dalri ırrtisaacle etııcdcn., cvlcriııclcı,ı pijaıııaltrrıyla

çıkartıırış tıtanı,ırırzlaı,, cllcriııi bağlayıp lrıısız göriirür gibi s|iriik-

lcl,çı ,'r*lilcyc alıııışlar. Esat Pırşir'ya yolda czilıç1 dc ctıııişlcr...Sö1,1 cmcyc diliırı varnll)/or, dör,ıııti şI cr. "

"NC di1'orsuııırz!"

"Sabalıa karşı lıarakolliuı basarak ıırtıkavcıııet cclcıı ııöbctçi-lcri şelrit etıııişlcr. Şelızadebaşı I(arak<ılı.ı'ııdir nıızıkiıcı cfi,aclıırı

tıykı.ılarıırda ölc{tirmtişlcr. Oırı.ıırctı l(afl<irs Fırki,ısı I(araı:gıilrı'ııda

sağ iırsan bırakn-ıarrıışlaı,. Meğcr sabalıa karşı cltıydtığtıırıtız o si-

lalr sesleri [ıu y.tizcleı-ıırıiş. Allalıtan t-ıiziııı askcrlcriıniz kışlalaıııı;r

çekilctiği için fhzla kaır dökiilııresiıre n,ıevclaıı vcrilııreıııiş" İııgiliz-lcr L,ıiiniıı silal,ı]aır tcıplaıırışlaı. G,alata l(öp-ıriisti'ntiır lıcmcn ora-

ya bir lra4,ı gcınisi denıir atıılış. Sara\,'ın öııtiııc, toplerır Saray'n

çcvrili cılarak başka lıir geıııi clcıııirlcırriş. I(cndi scf,rrctlcı,iniır ve

cliğe ı: ıırcıkczi ıııalra]lcIcıirı sokak [-ıaşlarııra ııritralyözlcr koy-ınıışlar. Yctıııcıı,ıiş., sokaklar,ı rraftırlar vapışt]rıııı.şlar,, iizcrleriırc-lcİııgiliz I(rııı,,ctlcri'ıriır şclrı:i işgai ctııiş <ılc-[ıığrı \/c nıukavcnıctcclcıı l cri ıı ağır şcliil clc cc zalıııi tlı ı,ı l ac;,ığı y,.lzı\ıü)r. "

Rcş;ıt }Jclı, t{uvara vurıı],ıktirır )/cr )ıcr 11oı,aIıllış r,c kaııııınışcllcrii,le şiıııdi başıııı tı-ıtar,ık, tıtltrırıır içiırdc lıir aşağı bir \,ı-ık.rıtlcılirşıp c{ı.ırı_ı\,rırclı.ı. I(lse t,ıir stirc (jııcc 1,cğcıri ile aralıırııtla gc-

çcIı ratsız lraciiscyi va hatırlırülı\;o1, },ır cla iizcriırdc dıırrı,ıı,ıVcırt,iu

i'ırtık. I(eııral, c-{ch]izlcrdc s;-ritltrı-ıılı cltıruıL<cır ırclcr olıııtıştıı şcl,ı,ir-dc! I)cıııcl< ki kibı-ıslırırırıı gcri ı-lclııcltigliııti zarrırcclcrkcı-ı dı.ıı,c-lı.ı-

ğu sİlaİı scslcrİ, bİr köni hiltıraııııl }ıeırkılaıınıııJauı },a cİ;r zilııriıriırLıir o\rı.ıırı,ı değil, ucrçckti. Şclıirrlc kıyaıııctlcr koparkcn, lrir ti-ırc

gi["ıi sal<ltıııt,lığııra laıçt etti aıııa, kcııdiııc acılıxç",k zaIl]anı \,cıktıı,clayısı lrakik;ı.tcıı pcrişaıı lıalclcycli.

"Dayı.,, L)aü,ıcığıırr, otltı,ur ıl,ıtlstılllız ltitfi:n. Sakiıılcşin. Si-l alrl arı oı"ılard an gcri ırl ıırasıırı L-ıi liriz. "

"Silal-ıleıı gcri aln"ı;ıklır iş L-ıitsc kcşkc.. Haubil,c Nazın'ıııııgöğsiiııe siiırgiilii silalrlarıırı claı,aırıış r,c cnıirlcriııi tcbliğ c:tıncsi-ıri söylcırıişlcr. Nazır, btı v;rziıuctte lıiçbir cırıir vcrcıılcycccğiııibilclirırriş dc, aırc,.rk o zaırı,.ıı] tıiftklcrini aşirğı alırrışlar. Nırzır, yolboyı,ıııca birikııriş clüişırıaırlarıır, [\tııı-ı vc Erı-ııcııiledn lraktrrcttr-

nıiz tczalrtiratluı ,irasııüda, l}abıılli'l,c gcldi. I]iz <ı sıracla kıbiı-ıe-clc içtiırracia idik. I*Ieıırcır ırrillctiıııiziır şcrcfiııc layık şiclcictli birprotesto ı-ıotasl lrazırlırdık. l,a]<iır ııc faicİc! 'Ianr ıı,ıanasıyla csir

şclrir <ılcltık, <ığlııııı. S<ıırı.ınclir csir şclrir tılduk! Zat-ı Şalraırc'ııiırctu]ra nanıaz[la giclip $itırrclıçççği6 clalri İııgilizlcrc sorıxı1),,a

ıırccl,ırır tıırakılc,lık. 'I'ek lıir iırsanııı dairi silalı taşıııası yasaklaır-

dığıııa görc, clrnra)/a giclccck <_ıltırsiı, Zat-ı Şal.ıarre'yi krıruyanıııiifrczc rıc olacak)"

"İııgilizle rdcn ırriisaacle alırraya vcsilc cılaca]<sa gitıırcsin ctı-ııılya."

"Gitıııck istiyor. Bı.ı lıir vazifc-i diııil,ycclir, divor." ElleriııiL22

L23

Page 68: Ayse Kulin  -  Veda

tlı_ıa cclcr gibi açıçı lııl,kırclı Alrırıct Reşat, "Allaluııı, lıizc btıırla-

rı ırccicır rcva [4ördliıı|""Ne kaclılr ırıtitccssir olcltığtıı-ıtızı.ı bilivorlıı11 anıa clcicır gclcır

bir şc1, yoiı."I(cnıal, kaçıırı ;tçtı vc kı.ılırğıırı kalııl,ır davaıırış olcllıglı iÇitl,

içcıi 1rır,arlaıınr;ısın;ı raıırak kalaıı kalhı,a [,ıir lıarcltık stı gctirınc-

sini sÖvlcdi. Ifulth tı,z tızı,ıklaşmlŞü l<i, kapıırı açıp ıreniclcır scsicn-

cli: "Su1,.ı_ııı vaı]ı sıra, ral<ı r,c iki dc kaclclı gctiıivcriıı, Giilfıc{tııı

I(ılth."D.ayısı şiıncli sct]iricıdcır lıiriniıı tizcı,iııc ottıı,tlltış] dtır'an

t.tı ııını kl aınaktaı-ı dolıyı acıyaı,ı el lc riıı i o\ru ştLını\,orcltı .

"Elcleıı bir şcv gcln-ıiı,or clccliıı \,a, I(cıı-ı;ıl, iştc beııi dcli cdeır

tlc btıcltır. Biliı«ırstıır, bir stini rivaüıct d<ıltışıvorclı-ı <ırtirlıkta. Yok

l\_ıı-ırl:ırla Erıırcıriler Mı,isltin-ıaııları kcscccklcrıı,ıiş., yok Avısofı,aCaıırii'ııc ikoııarlaıı gcri koyac.kl,r,,r,,,r, ),ok cfbı"ıdinı Hııistiyaırpt,ıpı,tzlar Mtisltiı-ıııııılarrn yctimhaııclcriııc cl kol,mtışlt,ır. Bı"ittiıı

L-ıuı,ılar ırrtibalığalı safsııtalardı trına lr,"ıllrı ayaklırırclıı,tııı\/a yctcrdi.

Halbtıki İstıııbı,ıl lrıı.llo, btı laf]aılıı galcvana gclnıiş c,leğildir. Ne-deıı| Çiiı-ıkti htiktiıııet l,ıalkıı-ıı teskin ctıncsiıri lrclı bildi."

"I(cşkc dizginlcri bıraksa},drnız da arbccle çıkaı,dı. Cııııııraokrınayclı işgalcilcri ır. "

"Doğırı olnrırzdı. Acısıııı fbıra çıkaıtırlardı. Bu nillct clalra

ııclcre göğtis gcrdi, I(cırıal! Havsil,ç1 kıııcı ıı_ltıaıırelclcri siııcvc

çcl<tik. Pck çok şcyi g()rınczclcıı gcldik. Şclıirdc kaıı döktilstiı,ı is-

teınilı6ldg|ç. Sadece Mtisliiıııanlarııı koıraklııırııa, köşklcriııc el

kcıl,tllı911",r. Çıkan bı,itiiır lıadisclerclc lıeçı Mı.islriıııaıılaır suçlal,a-

rak taı,afgirlik yapı1,<ırlar. İııan ki, bıı gtı,tırlar öfl<cli kalalıalılda_

nn eliııde liııç cdilırrcdilerse, Osınaırlı za[ııtasıırıı-ı salıcsirrt1..rrr.

I(zgııı halkı aırcak oırlar zapnırapta alııbiliy<ır. Hiç olııazsa btı

lrtıstıstı gözcterck tıthcık bir kac{irşinaslık örııeği göstcrsclcrcli. "" İ ltılıi dal,ı ! İ ııgili zle rcle n t-ıalr scdi1,o..r, [ıtı racla. "Bir Wnrruk da öııtincleki selrlıavır int{irdi Al-ıırrct Rcşat. Sclı-

çıadir clı.ıraıı cam l<iilli.ik verc cliiştip pıtrrçal;,ırtı böliinclti.

"B*, göriiyor ıtllıslııı şLıııLı) iştc bcıriııı kalbiıı-ı dc Lıöylc I(c-ıııal, bö1,Ic paı,anlparça. "

"f)ayı, lrer iştc bir iıalnr vaı:dır. Buırlaı, caıni duırarıııa işcıııc-),c bışitıyıııca., bak siz bilc islr1l cffiıriz. Halbııki İırgilizlcrc sı-

ğıırı-ı-ıaktaır başkı çarc ),ok dcyip d iıırıyordlınlız. "Alrııret Rcşat vcğcı,ıiııi )rarıttlaü/acağına, saırki gözleıiıri kapar-

sa lrtrtırlaıntık istcırıcdiği göniııtiiler kaı,ar bir pcıdcıriır arkasıııclal<alaclkırıış gibi., boş lıir ga)zrctlc sıııısıkı 1.ı.ımc{rr gözleriıri. H.y-lıırt! Nc yaparsa yapsın, baskııuır ),apıldığı aıf) vc o at]ııl çaresiz-liği gözleriıriır öııtiırclcıı gitııriyoıdu.

"Sııltaıı ılc yapnlış bı,ı vazivet karşısıırcla)" diı,c sordu l(eınıı]."Ona l-ıalıcıi götiircnler, ıstırabını clilc getirmcktc z<ırlanclı-

lar. Yrizti sapsan olırrı.ış, omı.ızlan çöknıtiş, cllcri titrcır-ıiş.""Nc sövleıı"ıiş, pckiyi|""Gözlcrini sıırısıfu \r,üıııılıLış, LtzLttı bir zan-ıan öylccc tlurmtış,

Soı]ra açıpı ı.ızakl,aı,a bıünıış. Bir şcyc çok ıiztilciiiğLiırdc hcp öylc}';lp;ır... "

"l)ayı, c{ayıcığun, yegAırc kalıalıatleri vırtaırlanıI scvıııck <ılzuı

clcvlct aclaınlııırnrız aşağılaııaı,ak tcvkif cdiliyorlar ve lraşırıctliStıltaııııırız göz|cnni yı,ıırıınaktur başka bir şcy yapaıı-ııyor. Doğ-rLı I)]Lı cllu/ciLın])"

"Nc Vapnlasıru bckli1,91,51111, l(cıııal| Ifufh tuttrığu takclircİccrıırı da ;ışağılanraları bir ilrtiıııaükcır, koskoca srıltan buııtı gözealabilir ıııi)"

"l(cırcji [ıı.ıııtı gözc akıırırlrl§ilir, lakiır öltiıırti bile gözc alaıı-lara arka çıkmalıycü Sultır."

"Oğltıırr, arka çıkıııyor nrLı zaırırcdiyorsı-ııı| Siiailı tcslimatıvapıırayartrk, cınirlcre itaat ctııreycrck ıırukavenıet gösteren pa-

şı-rları,r nıtisanıalra cdcır sadrazamları ınakanrlıırıııa kiın tayiır cc{i-

vor) Oıru ycrli vcrsiz, lriçbir şey bilırıedcır stıçlaıı-ıa, rica ccle-riııl. "

"Şlıııa eııriır oltıır ki clayı, eğcr Sultaır da bir kuı,tııluş planılrazırlanıakla mcşgıılsc lıay;ıun ona teda <ılsı,ıır."

|24I25

Page 69: Ayse Kulin  -  Veda

"Scıı Lıtı cviı,ı içiııc lıapsolclı-ıgtıııtlan lıcri, [ıirç<ıl< şc},clcır iıa-tı<:rclırr cıiırıııı1,orstıır lrırliı,lc. İşgıllcilcr Ali Rıza Paşa'r,ı ııilıç i5fi12

cçiı-rilcrdi saırıı,c>rstıııi I}ılrril,c Nazırıırıızıır, Aırkıra'dırki Hcyc-ti '['eırrsiliyt: ilc iırızalaclığı A,ı-ıaş,e Protrıkolti'ııc itıit oldtıklarıiçin dtişiiı dı_ilcr lıiikiinıcti. "

iftnıal lıar,,rctlc dalısııre Lıa]<tı. Rcşat Bcv stjrdrirt,lti k<ıırtış-

l1"lilstlll.

"Ne vardı bıı 1,ırotokoldc| Vatııııı tirnıanıiyçt ı,c istiklali vıır-clı. Gal,ıiıııı-isliıırlcı,c, 'l'iirk lrikiıniııctiı,ıi ilılal cclici iıııtivazlarıııvcıilıı-ıcmcsi r.ardı. "

"llıı dcığ;ırı cla, Sı.ıltaıı..."I(oııu şttı ı,tnrird ı 1,cğc ıı i ıı i Alrınc t lleşat."Ankııı,ır Hcvcti'ııiır lrırtlarıııı çizcliği Misakııııilli'r,,i, Osıııaıılı

N(cbıısaı-ıı kabı.ıl etnıişsc, bı.ıı,ılır Sultaır'clirn lrtrbcrsiz ırıi <ı[ıır,ı]<-

ta saırını-ıkttrsıııi IJtı kııdar nrı bı.ıclalasıı,ı, oğlrıııı|" .

"Madcııı i)vlc., ıredcır İstırırbtıl'dal<ilcr Arkirrar FIcl,cti'1,1c tcş-rİkİ lrresaİ )rapını)roı,lar davı| l}iılcşsiırlcr, bitsiıı tıtı iş."

"Btı soı1 ı-ırticssif olar,,dıı,ır s()nrı, zatcıı Zııt-ı Şalıaııclerj, Aıı,.ı-

cltıltı ilc iıtibatıır lıcıııen tcmiıriııi fbrnıaır btıı,ı,ırnıuş. Daha i)ııcçc{c aırlaş;rbilirlerdi, lakiıı Mtıstafh I(eıırırl Ptış,"ı, C)sıı-ıaı-ılı McclisiM c L-ı ı.ısaırı' ırı i l l a Aıı kııra' cl a tol,ı l a nı a l< i stiı,or. "

"Ecc, il,i 1ıx, l-ıcıırcn yapın c{ccliğiı-ıi. Ankarıı işg,"ıl altıııila clcğil.""I(emal ç«ıcıık gibi koırı-ışırrtrsana. İstaııbtıl lıilatct ııral<aını-

ciır. Ytizlcrce seı,ıclik iıııpaı,atorltık ıııcrkczidir. A4eclisi başka rrc-rc tıışı nrak, İstar-ı L-ı tı l' d an rraz gcçıırck oltır. "

"Yaıri sııf Lıu scbcptcıı dolirl,ı ıırı Aırkara Hclıçfi ilc ;ıırlaşan-ıı-

üıoısılııtız|""I(lfi sebcpı değil ırıic,lir)"

"Dcğilclir, dt§,ı."

"Yapııra cı,laclıııı! Padişalr, Pcygtııııbcriıııiziır nıtıkııclclcs ctıııı-nctlcriııiı-ı bekçisi olarak bı.ıracla brılı-ıı-ıırıak zcırı.ıııdacJır. Ycıksamaaza]lalr., btı cıııaılctlcrc l,ıaşkııları cl kor,ına\ıa kalkar. O, sııdcceenlaırctlerc clcğİl, Osıııanlı Haı,ıcc{ııııı'ııın lıirziııclcriırc dc bckçi-

lil< ctı'ı"ıck zonınclıılır. I_,;rf aı,;ırııızcla, Sı_ıltaır Valrclcttiıı, [ıtı lrazi-ı'ıcve İırqilizlcı'iır cl kovıııasıı,ıdaıı tcıraı l-ı;ıltlc cııclişe etıırektecür.r,

"İlalıi clirr'ıcığıırı. ha]lıuki lıirna ı.ılırşaır ıı-ıaltııı-ıırt, Stıltaır'ın in-gilizlcrlc gizli ['ıir ıırııiılıcclc iı-ı,ızal;,ııırış olclı.ıSın;i clııircli. Sultan,İııgiltcrc ını'ıı-ıtlası altıııa gircccğiıri ı,ı" Ililafct rııakamıırııı nılra_ı'ıi, ııılrııcvi biitiiıı kııdrctiııi l.ııglliz ırıcırfiratlcriııilr hizırıetiırcicl<ııllaı'ıircırğıııı \'aılt ctılıİş bİİe. FIiıziııcvi c"lcğil a,na, istiklalimiziq()zcİcıı çı iiirrnrış Sı-ılrııı. "

"Sı.ıltirır sırclccc zııılıat] k:,ızaırııı,",ı\.ı1 çalışıVor, i(cırıal. O talıtııı_c'lır otrırıclı-ınıı{<cı-ı, futillici Harckct ı,ııticaclclc ctnle iıııknırı bı,ılı_ı_

}'Or,"

" İı,ışailalr ölıtç.1 ;.. ""()\rlc.""Şıııııı c'ltı biiıııcııi iştcriın, Stıltırıı ziı,ıhar kabiııeıriı-ı istifh ct_

ıırcsiırdcı,ı 1,ıırır clcğilc-lir. "Itılıı ıT ıırıltıııcir llcş;ıt Bcv koırtışnlasıtıl kcsip, "Giıiıf ,'' clecli.

I(ıpıc{iı, cliııclcki tclısiclc rakı kııcleIılcı.iylc karafakiyi taşı\,an Bc-hicc g<ıziiktti.

"Siz ırivc zıılınıct cttiıriz lıırırıııı| T'cpsiyi gctirccck kiııısc kal-ıır,.rc{ı ıııı cırtlc| "

"Sizi ıırcrırk cttiııı lleşırt I]cy. İl,i ıııisiııiz kı,ıztıı-ı-ı| I(orktıtttı-ı,ııız L-,ıizi. Saki nlcşti niz ıııi| "

" İl,ilri11, i\riı,inı, ""I(cnrirl'i cle ÇoI< ıncı:ık ettik. l]ıı saırtleı,c kaciar başlaııııa, ı-ıe

uclcli., ııelcr olduI Mclriıtrrc \nıkaı:clıı bizc lrcr şcl,i aırlattı ama,Siıı'aı'lılraıııır gözlcıiylc görıııek istiytır tortıılLıılLı. Mtis:raclcccicrscııiz, gcisiır ıııi ) "

" l]tı\,ı.ırsı.ı ııitu,r" clcdi llcşat Bcy.Belıicc tclısilıi sclıpal,a bırakıp çıl<tı. I(<ıcirsıyla vcğeıriıri kar,ga

cclcrkcır btılacağıı-ıı Lırnnıtlşftı anla ctrırf sıitliıır;ıııclı. İki erkck sc-ctirclc karŞılıl<lı OtLırıı)Lış, l<<>ıırışıııırktııı,clılar,. I(ayga ecler bir lıal]criı'oktıı. Hcrlıırlclc gtiııiin vahiırı lıırc,liscjcriııiıı tizcriııc, Rcşat l}c1,lıir clc cı'iııc'le lrrızlırsuzltık varatıııak istcn,ıcıırişti. Sır;rvlılraıIı]ı,a,

L26L27

Page 70: Ayse Kulin  -  Veda

"Aşağıda stiküırct bcrkeınııl. l\cşat lJ,cy sakiırlc,şıniş göziikı.i1,or,

isterseniz yaıılaırııa iı-ıcLıilirsiı-ıiz," tlil,ç ıniijtlcsiııi vcrcii l]clrice ,

"Olr ııc ilıi, nç ilıi! Mt,ıdcın ()ylc, bcıı gitıııcvclıi111 yaırlarıı-ıı

şinıdi. Hazır stıllr olnrrışkcır, cl,ayı-ycğcır [ıaş başa kalsıırla,ır tıiraz,"

Ailcııiıt kadınlanııır göztiııde, kcııdi cvlcı,iıriır içiııdcki lruztrr

vc afiyet her şeyiır iisttiırclcycli. Dalı ilc ycğcııiır barışırıış olıııı_r-

sıııclan dahtr öncıııli ırc <ılabilircli ki Su,aylılraırıııı iç:iır|

"Beıı yatmava gidiı,orunı, kızıııı., bı_ıgiiır pck yonıctı bir gtiır-

dti,' dcc,li kaçııclan çıkarkeıı."Bcıl de kızlarııııır yanına çıkıy«ııı.ııır, Sırraylıhiltııı11,') clccli

Bclrice. "Leıııaıf pek ıırtitecssir cılclrı çıc:deriıriıı lrirliııc. I'csclliYc

ilrtiyacı varclır."

I(eııral, Bclrice'ırin selrpaya lııraktığı karatiıkiclcn kadclrlcrc

rakı koycltı, stiralriclcki stıyla btılaırclınp Lıiriıri davısıııı vcrcli. A-h-

ınet Rcşat bir dkiştc içti rakıyı, kadcl-ıiııi )/cnidcır clolclı,ırması

içiır l(cnral'e trzatn.

"Da\ıcığııır" dcdi l(cıııal, "nlaclcn] İstaııbtıl rrc Aırkırrır lıti-

kümetleri bir birlcşnc,vc doğnı gitmcktclcı:, gcliıı btı kadclıi va-

tanımızın tıiittin bclala.rclaıı ve c{ı,işı-ııaı,ılaıdaır kı,ırtı-ılııası Şcrcfi-

ııe içcliın." IQrafhkiclcıı tckrar r,ıkı b<ışırlttı kaclcirc.

"Dcvlctiııriziır lıayır vc afilzglinç ! "Taın kadelılcriııi t<ıkı,rşttırıırak tizcrc birbirlcriırc ı,ızatııışlar-

dı ki, gcceıriır sessizliğiııcic ycııiclcn art arda pırtlavırı-ı silalr seslc-

ri drıyı.ılclu. Duı-uıp ktılak kabaıttlar. Silalı scslcri dtırıırrrı'ordtı.

Uzarrıp pcırcercyi wıkaıı kaldırclı Alu-ıct Rcşat. Uzakttrn tıclli

belirsi z çığlıldar, l«ifi.i rlcr, bağırışI ar clı-ılıt1 |çy,rr.1., -

"Yirıc nclcr oluyor|""Sabalrki tevkifat c-lcvaıı-ı ediyordı.ır."

Alrnıct l\eşat pcncercdcn clışarıya uzaırclı. Htisnti Efcncli, ar_

ka bahçedeki krıltibcsiırclen çıkıııış, koşıırak c\/c gcliy(ırdu.

"Fltisrıri Efeırdi, ırec-lir [ırı siltrlr seslcri|"

"Bilıııiyoı,tınr efbırcliırı. "

"Uzcriı'ıc L-ıir şc1, ııl da çıkıçı [ıakalııı.ı.''Al,ırııct lleşat 1-ıeırccrcvi iııclirip.ı tlışırrı çıktı. Belrice ve Szuaylı-

l-ı a ı-ııırr tcl aşla ııı ercl ivc ıı lcrdcır aşa ğı inilrol1ry.lr."Yiııc köni bir şcı,lcr oltıvor bcy.... Aaa, siz ııcrc,e gicliyor-

stultlz böv]cI Olıııaz! Alliılr rızilsl içiıı gitıııeyiıı. I}aşıırıza Üi. krr_şrııı isııbct cc-lc[ıi]ir. Ytılv.ı,ırıır-ı l{cşat Bcy, cvclc kalın.''

I(ollaııı,ıa sarıl.ııı l<ıınsınclırıı tısı,ılca sııı-ıldı Alrıı-ıct l{cşat, po-tiııleriıli giı'cli, sclaıııllığa gcri clönıil,ı [ıaşıııdaıı vcrc wv;ırlaıııı-ıışfbsi ııi aı l d ı, kafirs 1 ı1 a yc ı-| çşti rcli, klrpııl,a )ıti rıi d ii .

"Sarııı,lılraıııııı, valideciğiıır, tıaıi siz söt,lcyiır clc gitııcsiıı. Si-zi cliırlcr, gitınesiı-ı., ııraazallalr, başıı-ıa bir şe1, g.ı.c.k,'' cliye çır-1-ııı-ıclr I}cl-ıicc.

" Er]<ckl criıı işiırc kirırşılırraz, kızıı.ıı,'' dccl i Saraylıh a_ıııııı.I(ıçıırı davısına l(cmal açtı."Ev lıalkı s?lna cınaılct. Oırlara Dıtıkallıe1 9|,ı' clccli A.hmet

llcŞat, evcİcır Çıktı, brrlrçc kapısında onıı L,ıckleyeır Hüisnii E,fcı.ı_tl i i lc bi rl i ktcı gcceı,ıiır kara ırl ığı ırcl a kar,lıoldrı .

I(e ıır',rl.' sclı'ınılıkttı }/ıırlnı L-ıır;rktığı ralosıırı çarçabıık bitirclik_tcıı soılı,a) oıTa ktrtta ağlışaı:ak dır\ısıııı bc]<]cyen lıı.ivı,ikaııırcsiylcı,cı,ıgcsiııiıı \/aııına gitti. Enclişeli kaclıııları ovalaıııa-k niırct§rle, sa-['ııılrtaır bcıi lıırŞlndaır gcçcırlcr lıakl<ıııcla a_rrrıııtılı bilgi verc.li ve<ıırları gİdİp )zataklanı-ıa Vetına\/a ikıra cftil(tcn sonra, r,orgı.ınltık_tal] \'ıkıllrrak ırilııı.ı'ct cıc-lasıı,ıa çıktı. Dayısııııı-ı döıııişriı-ıti bckle_ıııck isti1,<ırc,ltı aıııa ı.ıı,kı-ıduı gözlcıi kapanıvorclu. Gtintin claya-ııılıırası giiç gcrginliğiııclcn a)ıırkta z<ır cltınıyordtı. I(açıısını açıpiÇcri giıdiğiııclc, Mclrpaı,c'yi 1,ıcııccı,cı-ıiır öııtintle, tizcrincle iırcc_cik L,ıir gccclil<lc oırrı beklcrkcıı L,ırılclı.ı. Ştışırclı

"FIa1'191,. Mclıp-ıare I Scni ç<ıktan ,attı sııııl\,ordl]ıı1.''"Yatıııac,lıııı. Sizi bcl<lccliıır"' clccli kız, "bclki bir şey isteısiııiz

tliı,c diişi' ııclii ı-ır. ""Teşckktir cclcı,iır,ı, Fliçbir istcğiırı 1«ık. Sen clc \,,orgunstın,

l ı cıııeı,ı giclip yı-ıtabilirsiıı.''l2tJ

|29

Page 71: Ayse Kulin  -  Veda

Mclrl-ıarc kıı,ıııldaı]ıİclı. Gözleıiıri Kcm;rl,iır gözieriııc clikn-ıiş,

,iinıtlik b.ıliı,vortlrı. Bcı,lıZ gccciiğiıı ıltıırt{erır cslllcr ıııcırrclcriııiı-ı

ı_ıç:l.ıı il,icc bclli oluyorılı.ı. I(eırıal tİii<kıt]i b;rkıırcı, kızıır içiııilc

iç çaııaşınnı11 lıtıluırı-ıraclığıırı {irk ctti. Yııt,ütıki scyişıııc ,z,tr_

rırııılarııııı ıiışıı-ıcliı gözlcıiııi yı:rclcır kalclırıııaıIa [ttaı1;11f ır-ıalrcı_ıl-ı

kıza ırc cılıırı-ıştıı btı gccci

"Ncviiı r,aı, scırin)" riivc s<rrtlı,ı,

Melrparc kcırdiırdc, "l}cıriııı ırcı,ilr-ı ııri _r,aı:i Bcırde Azı,a t-la_

ı-ııı-ı,ı'cla olaırl;rrıır lıcpsi r,ırr, lıkiıı ırc \,,,,ızık [<i bcııclc oılltı) tılilıi

yok,,, di,cbilccc]< cçsırçti btılınıl,ı ç<ık istetli. l}ir ŞcYlcr söl4c-

ıııck içiıı ağzıııı açtl aııla lıiç scsi ç:ıliıırıdı,..Üştıycccksiıı buı:;rtla [ıö1,1c..." İ:livlc l<ızıır kıı'ıfctİır' İŞarct

ctti I(cıııal, ,olravcli git vıt. l}ııgüıı ii<iııriz cİc çok yc>ı-rrlcltık""

ıvlclıparc aı]celk istcırıırccliğiıri aı,ılıvıırca lıcııcliırcıc l<oııırşıcık

cesarctİ tıı"ılcltı.

"Şiıırdi btırac{a beniııı Vcriıırc Azra Haıııın c{tırııV<ır t>İsavdı,

ona cla git dcr nrivdiııiz, bcyiı,ır|"

I(cııral ktılaklarııra inıırınraclı,

"N c divorsı,ıır All ılr,.ışloıı;r | "..I)rıycltlıltız." B;ışııu kiistahça kırlı_lıı,ıırış, ıırcvdlıır <_ılıtıl, gibi

bakı),<ırcltı...O bcııinr oclaıııa tıslı bövlc davctsİz gcllllCZCİİ."

..olı,rbilir aııla catrını clır siziır içiır fccia ctıııczcli_"

..Neclcıı bcııiıı içiır cıırını tbclı çtsiıı kiI l]cırclcıl (ıııa ılc|"

Melrpırc' ni ıı tlutl,.ıi,.] an titrivcırdu,,,o siziır çociıkluk u,kaciışıııız. S\z oııa öırcnı r,cri),<ırsı,ıııtız,

Oııunla lrcr şcl,i koırtı şıbiliy«-ırsı-ıırı,ız,,, Oıruırla,,, "..Mclıpare! Yoksıı scır Azra F{aırınr,ı nıı kıskıılıyorsuıı|"

Gözleri doltı d<ılu oldu kızııı,I(cınal giilstiıı ıııii, ığlasln lnl bileıırctii, Azra'ıııır lı,,ıkkı var-

clı, bu kız tbıra lrıılclc Aşık olnıııştLı oılı. id,rrc latııL,ıasıııııı cılız,

titrek ışığıncla viicı,ıcltrırı,ıır tı,iııı lrirtları bclli bclirsiz göztikeı_ı

Melrparc, koYtr ktııırral saçl;rrı <ıırruzlarıııa clijlıii[ıırı,iş, ı,aı,ıaklarl

liıpkırıııızı, gözlcri irtcş sıçel,a_lı nıcyt{aır ırkuv«ırrlı.ı l(cınal'c. l(c-

ııriıl tı,ılıaf tıir gLıt,Lır clııvc{tı bö1,1ç"iııe scviliyor <ıiıııaktan. Iftzı

lıt>liıı,ıciıır ttıtarak pcııccrcniıı rjıri"iırdcıı çcktİ., cluvırtr yasladı, lıİr

cliı,lc l<cııcli p;rırtalcıırı-ııııı çözcrkcn, cliğeı,iı,lc kızın gcceliğiıri sı-

ı,ıı,;rrak [rcıı,ratçır aLıaııdı Nlclılıırrc'ırc. Mclr[ıarc I(.c,ınal'[c cltıvarın

.ırıısıııclıı De 1ıllp,l1ç"ı'ğıırı bilcıı,ıcc]cır sıkışıp kiriııııştı. I(cıııal'iır saç-

]ırıı,ıtiarı kavravartrk lıirşiııı çckiiı lıırsla tiı.ıtlaklaııırır asılınasıııa,

l<cırtliı,ıi içiırc zoı:laııı,"rsıııii tcpki göstcrı,ırcdi. Hattı bir bacağıııı

liırldırarak lıcliııc cltılırdı crkcğiıriıı., kcııcliııi irrice yaslırdı rıııa. I(c-

ııı;ıl, kızıı,ı [ıcl<irctiııi lıcızdtığLı ı_nt l-ııtıılaırıasal oıllı lıcr tiirlti aşk

vc şcılrvct o}rtılltıııı1 ;ılışık, liaşırrlaıııı,ıış [ıiı, frilıişc ztuııreclcbilircli.

;\ııı;ı cı,lcriıı,-1c biiııi.iııriiştii lr{clıpıı.rc, Nc kaclar tcrıriz \Ic ılıastııl'ı

tıicİı,ığtıırı,ı <ı kaclar i,vi [ıili1,orciıı ki, scvişirkcır göstcrcliği cesarctc

ı,c ııra ri fbte lı a,rı,ctle ı, içi ııcl c kal ı ı,<ırcl tı .

I(cıırııl çal-ıtık tli]<cııch. IQzın içiı-ıt{cn çıktı. Mciıi,ıarc l(cmal'esııı-ısıl«ı stırclığı kcıllanııı vc btrcağınt gc\,,şctınivorclrr. Kcndiııi zor-

lı gcri çckil-ı clini kızıır L,ıircaklannlı] tıl,eslııa stıknı.

"Btııltı ırru istivordı.ıır lrı? Al iştc... L)tır,ıııak lıilııreycır kiiçlikışı-iftc scı-ıi, ırl!"

Itz cliııiır ııltıncla kır,rurclı, Saçlıırı tcr içincle a]nııra }/ir,pışıı,ı.ış-

tı. Sağ göğsti geccliğiııiır clışııra iirlırıı,ııştı. l(eınal cgilcli, göğsii-

ııiiıı tıctıııtı eğzıııir ırltlı. l}iraz sont,a \rcııitlcn seıtlcşırıiş, içindey-

t]i kızııı.N{cı"c{ivcırlcrdc ay,"ü scslcriıri c-lı,ı\,ııııca l(cınal istcıııcl,c istc-

tlıc)/c çckti kcırdiııi, "Saçıııı blışını c{tizclt Mclıpıırc, iizcrinc şa-

lıııı a.l. çabuli," decli tclaşlı.R c lri cc, " I(c ııııraal, " cl ive sc:s lcırirr<ı ı,tl ıı [,ıi ı: kat aşa ğıdaıı.Kirçııyı ara.lı11,111.ft bczgiı,ı Lıir scslc, "Nc oldtı ürcııgci" c{iye

soı:clu. "f)aılııı,ı ıırı clöııdti | ""I)öırdri. Aşağıc{a scıri bckli}/or."

I(cııral, bilcklcrine diişıııı.iş pxlltılonLıt)tr pıkarı çckti, cliiğ-

ırıclcrini iliklcdi. l(ınsolıın ı.izcıitrdc duraır tasııı içiııdcki ibrik-

tcır cllcıiııc stı tlöktip saçlarııu düzcltti.

]

t30

t3l

Page 72: Ayse Kulin  -  Veda

"Beır ini1,oııııır, scıı clc t<ıparlıı, oclaıra git," decü Mclıpa-rc'ye. i(z, bir önimcck gibi duvara yapışıp kalır4t. Yiiziindc NISAN 1920aşağlaıınıış, ağlamakh bir iirdc varclı. Kcmal onurı bu pcrişarı lıa- Ğlt<blini göriiııce dayaıraınadı, yarıııa gidip alırııra şctkat cl<ılı.r lıiröpticiik kondrırdrı.

"Scnin kinrseyi kıskaıımaya ihtiyacııı yok, Mchpaı,c," clcdi,

"hiç kinrsc scı,ıin elirıe srr dökcnıcz."Ultıyaır yeğeirleriı-ıi ı.ıyaııdrrnııınak içiıı nıcrdivcnleri parınak

rrçlanna basaıak alclacclc iııdi.Dayısı, eliııdc fcııcrlc havava asılııış girııılı bir lıal,alct gibi

dırnryordu karı-ılık tElıkta."Day1"Scsi yorgııııdu Alrıııct Rcşat)n.

"Çauşmalar oluyoı, I(emal, İı-ıgilizleriıı buııca tcdbiıiııc kar-

şılık, uılaşılan bizim 1,eraltı teşkiladan boş tlurmı,ıyorlı,. ,Eyüp

civanııdaki Fransız kışlalarınr lraval,a uçrrı,n,ııya kılkışınışlar,"dedi, "},aruı yine çekeceğimiz var cllcıindcır."

Fenerin beyaz ışığıırda, Alıınet Rcşat'u-ı voı grııılrrktan siiziil-nıiiş kcdcrli 1,iizündcır, brr drrnımdalı mcınrıuııiyct ı,ııi, yoksaendiş mi duydrığrınrı arılayaır-ıadı vcğcııi.

,-ZrUrO" Hııırmcfi:ndi lGdıköy taıafinda ırralısı,ır kal-nıış"' dedi Bchice, 'Azıa Harunılıı bizlere gös-

tcrdiği lıiisııi,i kabul içiıı ııilıayet di,iıı sabah teşekltiire gittinrdiya, oracla iiğrcırdirn, r,aptırlar işlcıııiyonııuş. Her iki yaka arasın-

da gcliş gidişler için mi.isaade zanıriyeti gctirııişler.""Anık dalra nclcr!" dedi Sarıylılranını.

"Vallahi doğru sö,vliiyonını. Va|idesi gclcııcyiııce, zavallı Azra,koca konakta uşak ve bal,ıçıvanla yapal,alnız kalııış. Pek acıdım."

"Evleriı,ıdc hcı, zaıııaıı birkaç kailrıı hizıııetkdr brrlunurdı.ı."

"O eski gtinlcrdel,di valdeciğim. Soıı ziya«:tinıizde sadcceNazik Ka]Fı vırrdı, o da son hadis,;dcn sonra ailcsinin tclaşınadiişiip kiiyiinc gitnıiş."

I32l33

Page 73: Ayse Kulin  -  Veda

"Yaa! Biziıır cr,-c tcşrif L-ıtıvrırsrııı ö1,Icvsc. '['ck Lıaşıır;.ı, I<a]ırrı-

sıır k«ıc;r konakta.""Bcn dc öylc cltiştiııcliiııı, lakiır çcsarcıt ccicıııc:tliıı-ıcli. S<>fi,a-

mızın lraliııc şalıit cılı-ırsa a}/ıp olıı,ı;ız I7,ııi"

"Btı işgaliıı r.ıırınaclığı lraııc ıııi kalclı, ilı,ıl-ıi llclrice kızırır. Eııtarrtaıralı koııald ar d alıi L-ı ıı gçti n l c,rcl c ),i),ccc k kıtl ı ğı §cl<i lıl; çd ll r. "

"Ncrcdc yatırırız?"

"SııAt'ı Lcmaıı'ııı <ıdasıııir alınz, vılidcsi clöırcırc kı.rriar Stı-at'ın oclasıırcla kalır biıkaç giiır."

"Bcıı oclaıııc-laıı çıkııraııı. Bcır cıcl;rıııclirıı ırslir çıkırr;rırı. l]cn tr[.ı-

laınla yııtnıanı.""Bcn clc ontı isteırriıroırın-ı oclaıırar iştc. IQtil,Vcıı gclıııcsiı,ı."

"lreırran! Dtıvııraırrış <ılaırıırı, krzııır. Scni clc şiıııcli ayal<ia_tı-

nııır altııra alıırcı-iıiııı Sı-ıat, siıs btıkayıııı! I]tiı,.ıikler ıic diı,oıs,r "v-

lc olı.ır."

"Bcıı Sı.ı;rt'la ayııı odada ka]nraıır. FIcı,ıı çıık tlağıı-ıık, iıcn-ı clc

hcr fi rsırtta saçltuııı-ıı çcki\ror. ""I(azık kad;ır olcltını-ız. hAl,i clictişi\ıt»,sııırı.ız bir[ıiıiııizlc. Hiç

LıtaılıTıaruz yok!"

"Bcn abianrla a\zııı odıc,la ),atnaı-rı. O ırrisalir lrırıııııı, ııııiziktıc-lasıırcla yatsrıı. "

" Ol ınaz ! Piya1lorr-rl,ı çalırı a1,1ı l<al k;rı,. ""İkiııiz dc lıcıncıl stısıtıazsılr11z) bcylıııbaırız gclir gelıncz, [ıii-

tiin brı yaptıklarınlzı oııa ııaklcdcccğiııı. Siz t{iişıiıriiı-ı trı-tık soır-rasıılır" clctli Relıicc.

"Ç.rk gcç kaldıır gcliıı lrarıııır, lıızjar tcpcıırizc çıkrıktaıı scıır-

ra, terbiye ctıncvc kalkışırraııın nııııası ııı1 kalclı| L,skic,lcn bizlcrbi\,tiklcıiıriziır öııı-iırclc cleğil k<ıııtışnralr vc itirtrz ctıııek, g<>zlc,-

riıırizi ycrclcır kaldıraırrazclr]<. "Sı-ıat gözlcriıri şaşıltaı"ak 1,ççç barktı.

"Bövle ıni Vapartlınız, llcııcl"l,cınaıı vc Belıicc gtilıırcrıc başlaclılar.

"Siz giiliiıı «-lalriı. liıı giclişlc cvtlc l<ıiırcıksıııız. J]iiviiklcriiıclr iirır-ıct c t t]ıcyc ır kızl;rrı ki ırrsc lc r allı],ıaz. "

" lJcıı ziıtc tt cı,lcıılııcvecc ğİ ııı, ııc ııc," tleı-lİ S ıı at.

"Ncdeııııriş tıi"" lJcıı ş,.rir <ılırcağiırr. ""Ncrctlcır çıktı şiı-ııdi bı,ı|"

"Ş"i, lrıırıır,ılar ı,ar. llcır clc tııılırrtlırır <ılıcırğııır."

"Al-ıtırI al-ıtal kcıııtışıır:,ı! [{cıııcır cıc]alarıı,ııziı gicliı,ı, gözıiıııgörırıcı;İır sİzİ! " clct]İ Sırrırr,lılrırııııır.

"ı\,1clrl-ıerrc Al-ılırı-ıızı da ;,tşağı g(iııclcriıı," clccli l]chicc. "() ıı,ıi-

safiıiıııiziıı vı.,ttıcağı ocla\,ı lrırzırlarkcır, L,ıcıı clc Lıir nıcktı-ıl-ı \,ılzıp

Htisnii lıfcııcii'ylc v<ıllatavıırr. Azra I-1ııırıı,ır ht:ıııcır L-ıizc tırşıırsıır.

Pivtrırcıytı scıf},ı,ir tilşıtıı,ız, ııriizik cıclasına kaıryola kı.ır;uız. Nctlcırlreıırcır al<ıl cclcıııcctiırı ıırı,izik crc,iası ıı ı lrazırliıtıırıyı | "

S;uı1,|1§llııııı, "Seııclc akıl yok cla <.ıırclaı1." diye içiııclcıı gc-

çiriıteı,ı, "Stıat'ı cvdc tırlrsii cttirn,ıc),ip ıırılrallc nıcktcL,ıinc vt>lla-

ılı,.ı\/;1 iiallıırrsaı-ıız, iştc böı,lc şair ııııir olııra\rır kırlkı..sır," clii«: s()r,,-

lcııir,<ırclı,ı. Bclıicc'ııiıı kızlarııra f)zl;ı \ıı-iz vcrıncsiııtlcı-ı lriç ıııcııı-ıııııı c{t:ğilcli. Özcllil..le cic SLı,.1t'ıı1, cvc gclcır lrtıcılırclaıı clcrs ııl-ıır;ık clı,ırı.ırkc:ıı, ır-ııılrırllc ırıcktc[ıinc gciııclcıilnrcsiırc pıck içcrlc-ıııişti. l}u asrilcşılıc ılrcrakıııııı, gcliııiıı L,ııışıırıır altıııclaıı çıknüııriıcırıiırtli. l(cır-ıııl'iıı ı,c lkşıt'ııı kaı,ıııra tl,.r o girı-ı-ıişti ııltıtiırka. Yok-sa kökicıi ticriırc iııcır bir Çcrkcz ailcclc, <ıylc Z,ıt-ı Şalrııı,ıclcri-ıriır icriıııtlarıırı bcğcıııııcıırclcr, kız ç<ıcııklı.rrıı,ıı ıır;ılıallc ıııcktcbi-ırc g()ırclcrırıclçr tjlırır si)z kcıırı.ısı,ı olaıı,ıaztlı. 1}cl,ıicc zclıirlir,«ırcİrı

Rcşırt'ltı Keı,ıı;ıl'i. Az oıicc, 1,ıiı,iıı,ıt>ı,ıı.ıı-ı scıf},r,a tırşırılarırlı, ırıtizikcıtj,.rsıırıır Azr;,ı F{ırıııırr içiır lrazırl;rııı-ııısıı]1 söı,lcclil<lcriı,ıtlc, ),ti-ztiı-ıc{cıı kiıır çckilcıı vc dtişı-ırcı,ııck içiıı krıpıya clıı\,iıniııı NIchpır-rc'ıriı,ı tırı l<ırc]ar hırlsiz kalıııırsıırıır scLıcbiıri tlc, 1,iırc l]clricc'ıriı-ıkcııdi clcikıiııt[isiiırti tcıpl;ı__Vılırlı\/ac,.1k kadı,ır ırı.ızlı <rlıırısıtlıı [ıağlı-ılııştı Sırır\4th.ıılı11. Ziu,,i,,ı.l[ı Mclıparc, cyc,le lrcrkcsiıı işinc koştur_

ı,rrııktillı bi tal-ı tlıişiit«ırclrı.

].34 l35

Page 74: Ayse Kulin  -  Veda

ci-iı_fü

Bclricc, Azrıı'vaı clavct ıırcktı.ılııı vazııriık içiır kırlenı k:iğıt ara-

ıı}a\/a ()tİasııla çıkarkeır içiıı içiıı scviııivorcltı. l}irkaç griıılıiğiiııcLıilc c,lsa cvclc [ıir n,ıisafiriıı bı-ıluı,ııırası ivi cılircakti. Bıkırrıştı Stı-

rır\4ılıaırıırr'ltr gccc gi.inclriz ayııı l;rf]an koırı,ışııriı.kteııı, iıvılı ııasi-hatlaır cliıılcnrcktcır. Azı:a, ıııLıtlııka tazc bir rtizgir estirccckticvlcriırcic. l{atta bclki l(cııriri'c cie i"vi gclccckti ıııcvcudivcti.i{ı,ıı l-ıilir, lıcll<i t,le çrık il,i gclccckti.

CE:lr-;t)

Al-ııırct Rcşart, cı sabtılr cırtlr kattaki cıttırı-ı"ııı <ıcJasıııa iizcrinclccı, l<ı1,;1fçli),lc giriııce, ırırkış işlcıı,ıcktc <>laıı kızları scı,iııçlc) '(Rc.)l-

LııL,ı;rırıız t,ırıgtiır Lıiziıırlc cvcle kalıy()r." divc bağrıştılar. tviıı bti-tiiır kartlrırlarır, Azra Haırıııı'la birliktc, sccliricrc vayılıııış sıL-ıırlı

ka]ır'csi içcrlcrkcn, Saral4ılr?ıı-tıtıı) Sııat'a zr>r|ıı l<aııırviçc öğrctnrc-vc çaiışıv<ır, fcıııaır cla bccçrildi elleri_ı,le ciaırtcl örüiyorclıı.

"Siz btıgtiıl ılczafcte gitnrivor nıtıslılıLız|" diı,c sorcltı Bchicc." [-i a\.,ı ı,. ""All ar lı A] la lı | Ral-ıatsız llıısı n17. \ıokstı | "Alrıııet l{cşat, lrcnı dc ırısıl riılııtsızıırr, ciivcbilıırcııi çok is-

tcdi, kal[ıinr ağııyor, 1.ıircğiırı sıkışıl,crr, ııcfbs alırıakta z<ırlı,ık

çckiy<ınıın. Fakat tlıtnl keııcliııi rre çok tr<ırııal lıir şcy sövler-ıırişçcsiııc, "Salilr Paşa kııbincsi istith ctti," clccli, "bcıı ıutık iş-

siziı,ır."

"Ağzıııızclan ycl alsın ltcşat Bcy, ırırsıl söz o iil4çl""Üztilıırcyin lr;'ınım, ycni kaılıiııc ktırtılaıra kaclar lıizlcr vazj-

fblcriınizi ilrırr;rl ettnevcceğiz. Yaıri [,ıtır;rcla ayaık altıııdir dolanıçısiz lranınrları ralratsız cciccck dcğiliz," clccli Rcşat l}c1,.

"Aılı1, llcşat Be},, başımıztı1 tistiiırde )/criniz rrar. Rcır [ııı sa-

balı tılıar,,r-,rnOığıırızı görtincc, çcık yorgtııısrrııtız clil,c ı,ılıı-ıırclır-

mava kıvan,ıaclımdı. Bir taraftaıı daı, trvaııdırıırtıtlığınr içiıı baıra

l<ız;rcıksıırız cliyc cırtlişclcıri),or.ltıırr. Ir.tşkc clüiı,ı gccctlcır sö1,1c-

scvdiıriz brıgı,iıı işc Eçitıııcı,cccğiırizi.""-I1\,c gclcliğiıırcle Lı\/Lııl,ıLıştLıftLtz. i}cıı clc sizi tırraııdırnı;l\,;ı kı-

)/,.lıllildüılı. İ liİ göztiıır. ""Sizc clc bir l<a[rr,c söylevcviıır tı lrırlclc," tlccli l]clıicc."Sö1,1cı,iır sö,vlcı,iır, btıgiiır [ıcır ıJc lıaı-ııııılırıır ı,asıırtla <ıtrı-

rı-ı 1-ı t{ccl i kcıcltı l ırıı, k ıılek ıı-ıi sıfi ı,i ol a\,1 ıır . "" l)cclikcıclu vapıllıV(ırdıık," c{ct,li Bclricc."Ar-tık biz kırtlınlarıır clcdikocitı ı,ı[,ııı-ıaktaıı c{ırlrır ()ııcıııli

ı,ııcvztıları \/ilr) cfcı,ıclin-ı," clccli Azrıı, tlizlcriırclc ciı,ırırıi clcrgiyiişırrct ccie rck.

"Nc\rı]li* o ıııcvzıılari""fulcııılckctiırriziıı salıılıır kar,ı.ışırıtrsı içiıı |ıiz kaciıırlırr cla cli-

ırlİZclcıı gcİcı,ıİ )/ırpııüalı\/lz, öiılc clcğil ırri cfeırtli ıır l "" Ell-ıcttc Azı:ıı FIiııııııı. ""Rc1) l]cl,ıicc I-Itırıı,ı,ı';ı içiııclc ç<>k kıvıııct]i lrirıııırı ıııtılrırrrirlc-

riır ıırırkılclcriııiır bultıııciıığLı şLı ılıccnıt]a\,ı göstcıiı,<ırtiı.ıı,ır. l}it-

lrıss;ı Nakİyc Htrıııııı'a clair }rızt)ıı rıkııııı,.rsııı1 ta.vsi},c cclil,tır-cllıı11. "

"Nc \,,ı7ı\/()rnlLlş «ırııclıı| "

Azra, tıkı.ıtıırırk istcctiği strl,fİı,,ın kır,ır,.,ırık llcşat lJcy'c tızılttl.I{cşıt I}cı, sırvfiwıı göz ilttı vc tılçık scslc., ıtl;,rııa irtl,.rviı <ıkı,ıcltı:

"[-Iııııırrıı-ı lııııııııı,ıı, lıir fiızilct örııcği rılııı Nırkil,c Haıııın.,.[-iıırııı-ı... lığcr ırıtiırıtaz, ırrtiırew,cı, r,c ırrı.istcsırıı tıir l'iiı,k kaclıııı

dılıi ırıilli t{arraırrıza birş ko\rıırı.ışsıı, ı,ıaıııııslıı crl<cklcrclcıı clc aı,-

ırıırı, l,ıırttır cial,ıa tirzl;ısıııı 1,apııırılıırıııı tıcklcn,ıck... Flııııııııı,ı.""I(iıırıııiş Lıı.ı Na]<ii,c Fiı.ııııııı, ltıızı.ıırı|" cli\rc s<ırc'ıı Sarar4ı

lrtrırı ırı.

"Üsktitlır'clirld Fc.vzilıc Mcktc[ıi'ıriır Miitliircsi, c[cııtliıır,"clccli Azrı.

"}ırkcklcriır ı,;rzifclcriııi trıtık k;ıclıırlı.ır nıl yapıt, oltliılırr| l}ı"ı

lıarıııııı, talc[ıclcı,iıriıı ctcrslcrivle ı,ığrıışstr 1a!" diyc anlt,lı Sirraı,lı-

1ıirırıııı,

l36|37

Page 75: Ayse Kulin  -  Veda

"Saclccc ı,ı-ıcktcpr mücltirclcri dcği1, Sı,ıltaıı Abcltillrııııit Etbır-

cliı-ı-ıiziıı l<ızı N;ıinıc Sııltaı,ı r,e Sı.ıltirıı A4ı"ırat L,fbııtliıııiziır kızı Fe-

lriıııc Sı.ıltaıılarr cla r,ataıı için ç:ırlışıııaliır ı,.ılıııı;rktıı bcis görıııii-v<ırlar, cfbncliı,ı-ı," clccli Azrıı, sonra Rcşat llc1,'ç cl(ıııcrck cklcc]i:

"FIaıttıı siziıı pck tarııftarı cılclı.ığrıntız İııgiltcıı,c'tlc, kaclıırlaı:

Harb-i Uıı,ıuıni sıı,iısıııcla, l,ıeırr cepılrcdc, lreıır dc ccçılrc gcrisiıı-clc cııırl;r btışla çalışıı-ıaclıliır ııı cfbııdimI Hiırbc gitlcn kcıc,.rlaı:ııı-

ılaıı |ı<>şalaı-ı tczg1[ıları., fhbrikalı,ın, dı.rircicri tlcıldıırııp, ıııcıırlt:-kctiır iktisatli hiryartı [ıozı.ılııııısıır dil,e cliı:sclr ç:tiriitıııeciilcr ırri)"

"Pcl< iı,i vaptılır da, bcıriıır İııgiltcı:c tar;rfteıı <ıicltığtııııtt nc-rcclcır çıkardıırız Azrı If ırııırır|" c]iyc stırclıı llcşat I}cı,.

"S ı.ı !tırır İ ıı gil i z tarı.rftarı ctcği l ıır i | ""Stıltaı-ı İııgiliz tarırftaıı <ılılıilir. Hiirriııct vc İtilat P:rrtililcr c]c

İırgiliz t:.rrırftaır rıl;ıt,ıilirlcr. I'rcır nc o paftilliır, ııc cJc İı,ıgilizlcriı-ıtarııftaıı\ıırr. 1}cn siıdccc 1ıadişalıııı tırı,aft;rrııııııı. Çıiııktl oııttItcırrsil cttiği l,ıirırcclaır, asırlarclır ırrcııılckctiıııiıı l-ıtikı,iı"ııdarıclır."

"Ilcır ııksiııi sörılcırıediırı ki cfbııc,liın. lJcn saclccc kaclıırlirrıır cla

artık t-ırı ıııcırrlckcttc nclcr olııçı t,ıittiğiı-ıtlcır lıı[,ıcrdırr rılıııalaırırıvc tliişıı,ıaı,ıtr kiırşı erkcklcrlc L,ıirliktc sırf ttıtııralıırıııı istivortıııı."

"İ)rığrı-ı clıişiiı,ıı.i,n«)t,sLıılLız Azrıı H,.rırıırr. Aırra şrııra İıraııııı kİ,

Sı.ıltııııııırız cla ıırcnılckctimizt-lcki kaclıı"ılarıır talısil göııırcsiırclcı-ı,

kab tı ğtı ıı ti aır çı l<ıııası ırdan 1,aılelcil r. "I(oııtıştılirıı kcıırıiltrrclarr sıkılaıı Lcı,ıııııı, pirraııcı çırlışnr;rk içiıı

iziı,ı istcyip çıkukcır, pcşiııclcıı koşaıır Suat'le taltışınava başlac,lı.

"Otı,ır cıttırdıığı-ın verdc ktızıım., scır işiııi işlc. Şiıı-ıdi wıkarıgclipı lran;r ralıat vcrnıcycccksiır." l

"I(ardcşiırizc karşı l>iraz cl;ılra ırıiişfik cılaıbilirsiıriz [_,Lılı;uı,"

c,li.ve araya girdi Belricc,, scsiıri scıtlcştirnıc},c çalışarırk. Ya[ıaı,ıcı-

larıır varrıııc{,.r kızliuııra siz diyc lıitap ctı-ı,ıclıi ahşkanlık lrııliıre gc-tirıııişti. "Yaııııııza otlıl,Lıp nota dcftcrjıriziıı s;ıı,fiıl"ıını çevirscfbna n-ıı oltır."

"İstcırrcın cfbırclinr. Onuır cllcri lrcp kirliciir. Zııten cltiır dc,

çcırck ycclikteır sonra yağl ı peıı"maldarıylnr ttışlanırrı kirletti . "

Bclıicc brı sctl,r ktiçtik kızıırar clöııdti."Sı,lat! l]cır sizc tlcırrcc{iı-ıı ırıi atılaııızıır pivarr<_ısıırıa ciokı.ıı.ı-

1-1la\racaksıııız cli\rc! 13ir t{alııı tiı_ıVai,saırr, kcıııaıııııızı ılır, c{olabı_ıırtr kitlcriıı) ()ııLı clı çakııııızsıı:l,z."

"Pivelılovlı ıla dolabııııza kitlcl,iır) o zanıalı ()ııtı c]]cycı,ııcııır"clct{i Suat.

Az,ra kcnt-İiıri tlıtaııla\ıp gtiltlti. Çocıığtııı tıı,ı yillııtla aııııcsiııcliaı:Şı gcltİiğiııi ıliiştiııcı-ı i}cl,ıicc., Stıırt'a ıııiiı-ıasilı [-ıir ecyap ycr-ıırcsi iÇiıı clöı-ıiipı kocirsıııa lıaktı. Miif-Iis Osııraıılı ır,ıırliı,csiııi ),,]-l,.rrt-lır İdarc ctıllcvİ biışaratı A]ııııct ll.eşırt, kiiçıik kızıııııı sivri cli-liııiıı i<ırşısıırı.,la ıic tiil,cccğiııi [-ıil<:ıııczkcıı, Mclıparc uüıııı,iş tcl-ı-siclc taşıclığı kırlrvcl4c, biı, kı.ırtıuıcı gibi oclava girdi.

"NIclılı;rrc) \/iı\'rlıııı,, git l(cıırıı,l l}cv'c lralıcr vcr, brıriıcla ırıcrrı-lckct ıı'ıcselclcri ıizerjnc göriiş bcyrrıı cdiliyor, orıtııt cleğcrli fikir-lcri aıllaı] <rla ]<i ci<sik kalıırasıır. Araıırıza katılıpı bizi tcııvir ct-siı1," clccli llcşat l}clı.

"l]eıı ııl'Ilcaına lrıbcr vcriririıır," clivc birğırırrırk ve ııirzlı ırıı"zlıvtiıiiycır Lc ııı ııı'ı i tcklcvcrck clışıırı fj rl,.-ııl ı Stı at.

Mchl,ıarc, Ilcşıt ljcı,'iır kalrvcsini öırtiııc bıral<ıp çıktı. Stıra\,-lıhaırıırr dirrnvlıı vcğeııiır arralanıııır clı,ize lnrcsiııc scviırı-ııişti ırıırırAl'ııııct lleşat'ııı, Azrır'ııııı öıriiııtlc l(cırra] lrıkkıırda kiııayç|i |ç1ı-

ırLlŞtllilsılrı ciltll sıkılınıştı. I(cırc{İsİ ciiırılc ıllcnri cİiliylc perişıır ct-sc cİc, vabaırcıl;rııır lıtızı,ırı-ıırcli,ı ailc fcrtlcriıri |rcl-ı 1,iiccltir, akra-[:ıırlarıırııı kcııt-iiııclcır birşkıı biri tarafiı-ıclaır tcırkit eclilıııcsiırc pckiçcrle rcü.

"(ieııçlcriır clalri fikıiırc lrtirırrct cdilıırclidir, llcşırt 1}cy oğ-l[ıın," diVc söl'lcııcli. "Ama bcır ştıırı.r bilip şı,ııııı sövlcriııı lrcp,ı:

Sivasct crkck işiclir. I(ac]ıııltrrıır bı.ı ıılcvzLı\/a ıııticlalıil cılırral;rrıırıcloğrıı btı lırrtrı,orlı ı]ı. "

Azrı, sal'ıırlı bir öğrctı-ııcır cc]iısıvla, tarrc taırc kontış;rrak, kiı-clıırlırıır ıriııc lıcııı hayiltııl, hcnr clc siyısctiıı içiırclc tılırıaları gc-ı'cktiğiııi anli,ltıne}/a bışlaclı. l]clrice gcnç kac]ıııı lravraırlıkltı cüır-

l38t39

Page 76: Ayse Kulin  -  Veda

lcr[<cır, Saı,ııı,lılıaırııır s()t lcııcıılcri tasr.ip e tırıccliğiııi lıcvaıı içiıı,

1ıcııc-crccle ır dışarısıırı scıı,ccliıroı,clı-ı. Oırsa llcştıt l}c\,, Azrır'vlı.ııı\ıı1, On'.tİcydi; Osıııanlı kadıııı çok ııztıı,ı bir ztrı-ıraı ıizcrinc öliirol-ırığı scıpilıııiş giLıi scssiz ı,c şalısiü,ctsiz ktrlırııştı. Allalrtaıı soııvıllarcla :,ırt artla açılı,ııı ıııcktcl,ılcı:clc kızlaı, tlalra ivi vctişınc iıır-l<iı-ıı clclc cclir,<ırlardı. Hclc şLı s()ır ıncktclı, bcş-altı vıl öırcc açı-laıı İı,ı,ıs D,ır'til-Ftiııiıııtı- kızlırra vtiksck talısil tirsertı clalıi taırı-

)'oı,clı-ı.

"I(ızlı,ıııııızı btı nıcktcL-ıc ı,<ıliı,ııırıı\.ı dıişıiı,ıiiı- ıı-ıtisiiıri_iz aca-trai" dil,ç sorcitı Azrıı.

Ikşat I}c1,, "licn ıılcıııtıLııril,ctlc Vollarıııı, liıkin kızlarıır istik-bııliı,ıi ırlaktrtlar ccicır lıtısı.ıslartla Ilclricaı]ıın'ıı] cla iikriııi alııakz<ııııııclııırını," c,lccli l<arısıııa l-ıııkırrak vc oııciaır tas\ıip lıcklcl,crck.I(zlarrın crkcır ,vaşta cı,lcırnrcsiırtlcır )/xna «ılaır l}elıicc, göz,|crivcrdc, ı-ır al,ı cı.ı p ııı alrc ı,ı p gti lti ııı sc n-ıel<lc vcti ııc,ii .

Ytıkarı kattaır L.cıııaıı'ırı çılıııal<ta olc{tığu pi1,11rrc sonanı]ıtıscsi gcii1,<ırcltı.

"Pck l<;rlıilivctli ınıışııJlıılr!" clcdi Azre. "Dtiır qccc baıra kti-

çtil< [,ıir k<ıııscr ı,crdi.""İvi bir kulağı \,tlıı,," dccli l}clıicc. "Sı,ıat'ı clar l<cırıaıra biışl;ıt-

tıl<, öı'ıcc pck hcvcsli göniııtiy<ırclı,ı aır,ıa Lcınaıı kaclar kabiliyctli

çıkıııtıdı. İlla piı,aıro çalı-ırak istil,ç1,."

"Dalıa tliiır bir, btıgçıiıı il<i," dcdi Sar,"r1,lılıırııııır. "l]irılz z,.lıııtln

taııı\/ıı1 kızıı, a caııını1 Birkaç ayır kalıııaz, o da açılıı,."l]clricc, Sirraylılıanıın'ıı1 çcık yauılr]ıtlz olcltığrı içiı-ı sıircl<li

ıızarltrr,ıp tlı.ırcltığtı \/c pck hoşlaıın-ıa,ıclığıırı dtişiinclıiğı,i Stıat'ı k<_ı-

t,ttılıllsıl,tı,t ş;ışırclı. S;rğı soltı bclli cıhııtıycırcltı )rırşlı kııcJıııııı.

I(cnıal'iıı irraılaııııa katılıııasıylir k<ıırtı viııc ıırcııılckct ıııcsclc-lcrinc c,l()ndıi. İstith cdcıı lıiikı,inıcttcır pck çcık kişi l(tır,a'vıMillivc'rrc kıtılıırak tizcrc Aı,ıııclolrı'r,,a geçınişti ı,c Vcııi sııclrı-ızıı-

ının kiı-ır olııcıığı iü,icc bclli olıı-ıuşnı. Elbcttc kigiliz lıayrııtıı \/c l(rır,ayı Millivc cliişıı-ıırırı l)aııratcclilccc]<ti.

L,ırı ırıakııııırı İır-Fcrit Pıışa tııyiıı

"l)aıııat Feıit ü'iırc sadrazil]ı ıırı olaca.ki Ew,alı!'' clccli ltclıi-cc, biraz gcÇ clc olsa., kocıısııılıı az cr.rıci clccliklcriıi nilıayct ici-rırk ctıııiş <ılıırak., "Son giiırlcrclc, I(cmal'iır tcsiri1..lc siz dc bııMillicilere, ıırıralcscf iYi gözlc bakırı;rya başlaıırıştıırız. Ncızaı:eti-ı-ıiz lı;r]<ikateıl soııı1 crccck clcıı-ıck ]ıi.''

"Hıı,kikatcn sona crcli zatcır lıaıııııı, laü<iıı }rcııi bir nazır taviırcdilcııe kaclu v;rzitbırıc der.,aır,ı cc-lcccğiıne clair Zat-ı şalıaııcicri-ııc söz l'crc{iıır. I(ıbinc düşsc c{c clcvlet çarkı clöırıııcyc clcı,aınCclilı111."

Belricc, kocasııuır t.ıczarctiııiı1 soıı bulcJuğıııra kcsiır kırıraatgctİrİırcc cltırgıı ır liıştı-Iış ] gözlcri c-[<ılırı rışttı.

Azra, k<ıırı,ılr11 cfcğiştirınck içiır, ..Yaı-ın [ıcıı Ştikı.ıfb Nihal t{a-ıılıll'ııı Şiirleriııi L>izzat <ıkı,ıı'acağı [,ıir kabul gtiııtiıre giclcccktiıır.fuIiisaaclc ccJcıscıriz, I}clricc Haırıırr tla bcıriıı-ılc bir]ikte gclsiır,cfbncliırı," clecii.

"Arılıul, sakııı lıa!" tlil.e atıldı Sarirylılrurıırı. .'l]elıictrıııırr kı-zıITıııı hiç alırkası yoktı.rr tcşkilatlaıLa, ceırıiyctlerlc! Ncycü o, Stıl-tanalrırıct Mcyclaııı'ırcia [-ıöyle [ıiıtakıııı kontışııra[ar 1,ırpılıırış,ı.ı.izlcrcc kaclıır bcıv göstcrn-ıişti sokaklarda. Nc al,ıp!''

"Sırrayiıhanınıcfbırcli," dccli Azraı, "yeırııı bizler Mırkbı.ılc Ha-ılııll'ıı1 kabul gtiııiiııcle, sac-lccc lıasbılıal edeccğiz vc şiir cliıı]cvc-ccğiz. I(oıra.klan clır btırayiı pck yakıır.''

llcŞat I}cY teYzcsiı-ıiır, ıı-ıisafir hanıınırr öııtiııclc l}e[ıicc,r,i kıi-Çük dtiŞlircıı, lııislıfiri clc ırcrcJcırsc reırciclc ccleır çıkışıırclaır lr<ış-laırıı-ıııırııştı .

"l]clricc Haııııır arzLı ediyorsa yırıııAzrzı Hanım," clctli. ..Malrıııı, sokaklarHı.isırti Efc ııcl i siziırle birlikte gclsiır,''

"İstirlraııı ccliı,tıı-ı.ını cfcırcliırr, acabarı,ır ıııtı\rdLıılLız| "

sizinlc birliktc gclcbilirtckiır ctcğl bı.ıgı,inlcrc{c,

lıaıra clı,ı ırrüsaac]e [ıtıvtı-

l4014I

Page 77: Ayse Kulin  -  Veda

llcşat I}c,1, [,ııı,ştıı <>lııral< i.izere 1ıcçısi lrıı\,rctlc [ıtı sc:siıı geldiği

t;rrııfh Lıııktılar. l}tışaiaır l<alır,c fiı-ıcaı,ıl;rnırı tolılaııııktıı «>lııır Mclı-paı-c, gözlcri vcrcİc, k<_ıııtışı,ıı,ordtı: "1]rcı,ı c]c lıııı'ııırılarla [''İı:lil<tc

giclcvinr, llcılıicc AIıIaııra rcfhl<ı,tt cdcrclinr... l,titf.;ıı cfcılcliııı...

Pck istcrcliııı gitıııck r,c şiir cliırlcırrck."

İtirirz t:tıl]ck içiıı ağzıı11 ;1çıııı Sırı:;rrrlıl,ıtrıılıı]'tl lkşat l}cı' göz-

lcrir,lç strsııı,.lstılı işaı,ct ctti...pckİli. iiitfi,n gcç l<alıııavlı1 Azrı }-l,.1ıılıı,ı," clcdi <ıtoı'l1ç1 tıir

scslcı, "L-ıLı cviıı lraırıııılaır, ikiı"ırli t>l<rıııdtı ıııtıı,c]u cvlcıiııclc ol-

ııı:.ıl< zoı-ııı-ıclirtlırlı,ır. Üiııit cc,lcriıır., },11t,]ıı ı-{ır lıı,ı l<ııitlc lıcıztllııı'.ız."

" l]cıztı l ı"ıraı,lıcak c tbırd i ın," ttc cl i Azra.

l}clıicc'ıriı1 scrscnılcırıiş [ıir lııli ı,arclı. Scviı'ısiı'ı ıııi, tiziilsiiı'ı

ır,ııi [,ıilcııriı,ordı_ı. I(acİııılarııı siı,;rsct kcıııı.ışacaklırrı bir t«>plaıltıclıı

ırc işiııı r,ıır cliyc di.işilıııırcklc l-ıirliktc, lıtıcrı,sı Sıriıvlılıirıııııı'il kar-

şı lıakkıı,ıı l<oruıntış <>lcltığı,ı içiıı ıııcnııırıırcltı, !

Gır.j;b

Mal<[ıtılc }{..u-ıııır'ııı köşktiııiiıı bıılrçc kllpısıı)a varclıklaııı-ıcl;r

I}cl,ıicc, Azra'\,a t<ıplaırtınıt-t tlc kaclar sı,ire[,ıilcccğiııi sortlı,ı.

"I(ır..rat bir s;rat siirsc, s<ıl,ı[ıct vc İkraıııa ç|1 ["ıİr Saat aYlrstlk, İkİ

sıııtttcıı crn,cl [,ıİtıı-ıez," dedİ Az-ra.

"Hiisırii L,fbırdi, scıı şinıcli errc clöır, İkİ sı'ı,.'ıt sonrtl Lıİzİ alıııı'ı-

)'a gelirsiır," clecli I}clricc.

Azra vc l}clıicc öırdc, Mclıparc iki ııdııır gcdclc., bıılıÇcclc lrız-

1ı l:ıızlı ı,iirtiüıcrck köşkc ı,ılaştılar.

Maklıtılc Hıııııııı'ın saloı-ıtı tıkış tıkış lıırı-ıııırlarla clolı.ıVclı-ı.

Mcı,lit cıkı.ıı-ıaır cvlcrc]c oldtığıı gibi [ıirl,ıiı,inc irçılaıı odiılara ı'ıı'ı

\rırı,ıa sıırıtl,ılü,clcr dizilıııişti ı,e L-ıtı sirırc,lalvclcrdc <ıriırııl1 ottıZ bcş-

lurk kişilik [,ıir k:ıclıır grııt-ıı_ı, lıı,ırıl l,ıtrrıl cllçriııclcki l<iğıtlıırı ['ıir-

birlcriııc ucçirıırcklc vc fisır fisır l<oı,ııışıı,ıırklıı ıı-ıcşgtılt]iiler. Azra,

lraııııırlaırııı pclk ç<ığtıı_ıtı tılılı)/Or <ılıııalır,clı l<i, (ıııı.iı,ıc gclcırlc se_

lııı-ıliışıl«ır, ölıiiştiı,tır., hiıl l,ıi,ıtıı: sc>rııı,tırrlı,ı. I}chicc, Azrır ycN4cl,ıl-ıırrc yi.ııı vt,tı,ıı1 Lıircr [ır;ş s;rııdıl)rc L,ıtılııp cıtıırclıılar. Hiznıct-lii rl,.ır tcp sic{c li ırıoıiıtırl ır rrc şcrbctlcr gc ztliı,iı,ordı.ı .

Bclıicc, l<adınlıırıır ç<ıĞtıııı,ıır rııtrşlırlılarını çıkarıııış olcltık]trrı-ııt görclii. sıkırıal,ıırşlarııııır vaı,ılarıııcjırı,ı kaşlarıırııı ı-izcı-iırcı vır claşııl<ıklarıııai luvrıı,ıı l<ır,rıırr pcrçcı-ııicri çıl<ıı,«ırclı_ı. l}cl,ıicc ıııcctntı-ılıı'c'laki çiziııılcrcic cjc giiı,cltiğti [ıtı silç tuvalctiııi, cı,iırc t]()ırcrt](ııııııcz lıcıırcıı ırl,i-ıı l<iırşısıııcl;ı clcııcırıcı.c l<arar vcrcli.

Oırleın iç l<apıclıı l<ırşıl;ıvirıı, cı,iı,ı salıitıi olclı.ığuırı.ı tal-ııniııcttiği l<tııı-ıriri iıcrçcır,ıli gcııç l<eclııı, clizclcı,ıı,ıriş sırııclaılı,c:lcriııtııtısıı,ıtlaki alaııiı iIe rlcycrck !,iiksck scslc., "LIcçıiııiz lr<rş gclcli-ı-ıiz cfcırtliır'ı," t.lccli, "[,ıtıgtiıı ı,cııi lıir ıııisııli nı,ııir, ı.ıır. Araıııızıııııiisttrfi i\4tılivc N;rzırııııız llcşııt I]cı,frlııcl''ıı'ıı rcfil<ılırı:ı RclıiccI{ıı-ııırıcf.lııcli ilc, ırl<rıt-ıısı N[clr[,ıırrc H,.rı,ııırr dır ktrtılnıış [,ıtılti-ılıı\'<ırI"ı'. l(<.ıırı.ışı'ırırlırı,ı" L,ıırşlirırıiıclırır ()ııcc tıııiıırı lırış gclciiııiztj iı,cliır,ı . "

I(ıdııılt'ırıır ırrasıııcltr fisılc{ıııııalır, l<ıtrıırd;ıırıı-ıalirr L,ıışlaclı. Rclıi-cc kııliılilarıırı.r l<ırtlıır kızırı,ıııştı. Ncrcı,c bırl<acağıırı, ııc }ıept,tc;,ığı-ııı L'ıilcınil,cırclu. fulakbıılc I-{aıııırı'a kinıIiği lıakl«ı-ıclı.rl<i tıilgiı,ilıcrlralcİc Azreı ]ıır[,ıcr vcrıırişti. A4ı,iııııscbctsiz Azr;r! Raşı_r,la,ı lıafifL'ıir sclırııı vcrı-ı-ıcklc vctiııcli \/c g(iztıcı,ıı,ler Nlelrçıi,ırc'l,c [,ıırl<tı.

Mclıpıırc, gözlcriııi l<arşı clrır,arcltr t,ıir 1,crc clikmiş, aıklı fikıi cıra-cİa c'lcğil clc bırşkiı t,ıir 1,çl{ç,,ı-ıriş gi[,ıi, iskeı-ırlcsiııc-lc cliı-ııclik ve ifir_

tlcsiz c>nıırıı'orclrı. ALıaıtılı alal<atlaıı I}clricc kııclırr ralıatsız rılma-ınış göriiııiiı,ortltı.

I(rclııılırnıı lıir kısı,ııı )icrlcriı-ıclcıı kalkarak Rclıicc vc Mclıl,ıa-ı,c ilc t;rlıışılııık içiır vaıılırıııa gelclilcr. Bclıicc, ayaüıııa l<ıciırr gc-lcıı ı'e oıııı iltifhtlar vağc]ır,ııı kadııılırrın qözicriııdcıı tıakışlarıı-ııkıçırartık, ıı,ıalıcı-ılıiiıct içiııdc karşılık vcrıııc\/c çalı,stı. I(cı-ıt{iı-ıc,ıııtistı.ıfi clc olsır., bir ırazır cşi cılarrirl< lıclli l,ıir r<ıIüı,ı t,ıiçildiğiniııfhrl<ıııdırvclı aıııır Lıtı ı,cıl İçİır ııasıl bir ta\ıır takııııırası gcrclrtiğiı-ıil'ıilclıı-ıil«ırcltı. Ailcsiıriır, trl<rtı[ııılarınıır vc ç<ık 1,ırkıır arkaclaşltıııırıııc'lışıırdir, l-ıiçlıir tlı"iırı,ırsı,, fil<ri., g<i,tişıi rrc tavrı <ıiı-ııtlıı]tştl rı gı.iırc

|42 l43

Page 78: Ayse Kulin  -  Veda

l..ıt|;ıı,, t,,r,ıııııı ııl.ıı,t,siııı ,l.ılıi S.ıı,.ıılılı.ııııııı'.ı l,,tı,.tltıııış ıı1,1ııılıııııı

illı lı.ez. itlı,;ılt ctliı,ı)ı,ı ııc \,.ı[)ııı.ı\ı !,.eı,(,l(ıİllıııc lı.ıı'.ıı'\'('ı('ıılı\'()ıılııl)cı,giIçı,t,lc r,ı.: gız.cıclcrtlc <ılıııtlııgıı lıilgilcı, lıiı' ııııtl.ı tıçıı}) !lıııııişti kııthsıırtlıır. 'l'cr içiııtlcı,tli, l'ıııiIile tliğiııi lıclli t.l ıı)cı) ı(,\ (,

çaiışıy«ırcltı atııa iiıtıııiiş r,c sıkılırrıştı.

"Gcçcır sefçrki tııtr,ılaırtıırıızı ]:clıiıııc Sııltııı şcı,ctlcııtliı,ıııişlcıcli. Hatta bizlcre, I(ııııı,ın-ı,ı Esırsi şcrctiııc l,ıcstclctliklcı,i 1ıivıııı,,s()ılaüru çalıırak lı.itfiıııcla Lıııltıırııriışlardı. llııgiiıı t,lc si,ı [ıizlt'ı'ı,

şcrct vc kuıırct vcrdiııizr" clcdi cv sı,ılri[,ıcsi lrirırııır. "l}tıııtlırıı [ı(it'

lc sizlcri hcl,ı ari.rı-ııızcla göriirıiz iırşiılliı[ı cfcııcjiıı,ı, bı"ı lı;,rıııırılııı,ı

bir şcvlcr söylcıııck istcr ırrisiırizl"lJclricc ölcctığiıri zaı]netti. Zorlııkla lioııı.ıştıı.

"T'eşckl<tir ccjcıiııı cfbırtliıır. I(cıııı,ışıııa içiır lrtrzırlıli )',.1pt])ıı

cl_ııır. Bcni af}bcliıriz. "Ilclicc, Makbıılc Haıııın ),aıııırcl,.rır tızıılılırşır ı-ızırklışırıız,

"IJaııiı içccck biı, şc1, gctirscı]c ııc trlı-ır Nlclıl-ıarc," ciccli J/ırı,ııııtliı

otlıraıı kıza., "boğirzıır-ı krıı-iıc{rı. l)cırrin liırrrııratır gczcliri)ıorlıı,

clı... Suya bilc razıvıı-ı-ı."

Mclıparc ayağa kalkıp iız evı,cl tci,ısivlc tl<ıltrı-ıırır lıjzır,ıctltıir

lu claır biriıri görı-ırcyc çalıştı."Bclricc Haıuııı, bakın ştı bizc cloğrtı gclcı,ı [raıııı"ır Şair Ştikıı-

fb Nig,ı, FIaırııı,ıcfbırcli'clir. Birazdirıı şiirlcriııi <ıkuvacak. Tirııış

nl,.rk istcr ııriydiıriz|" clil,ç s<ırdtı Azra.

"Soııra taıxşır,ıı11 Az,rı FIaııııır. lJiraz L-ıtışıı-ı-ı clcıırclti clc."

Azra ısr;lr ctn}ccli. Zatcll t;lt]l o sırırc,lı [,ıırırıır,ıları.]aır L-ıİrİ kııl-

kıp oclaıılıl ottıısıııa ),iiriiıııtiş, strğ cliırdclıi gtiıırtiş kaşığı c'liğcr

cliııdcki ktiçiik tepsivc vtırarak clil<kı,rtlcri çckıııcvc çı.ılışı1,orcltı.

"Hişşşt. Liitfcır susalııır lraııııırlar, lıepiııiziır pck tirkdir ctti-

ği, [ıııgtinkii koııtışn]acıı1]12 <ıliı,ır ırıtıhtcrcıı1 lıaırııırcfbırclivi tak-

ciinr ccliYoı'l-tt]1. Ş,ücırclc Haırııııctbııdi., [ıtıl,rıı-ı-ıır cfcırcliııı,"

I(lsa b<ıylı,ı, t<ıplı,ıcar bir lr;ıırııır tıcl,"rıııır ortasıııeı cİ<ığrıı yiiriir-

kcır,, Mchpirrc cliırc,lc [-»ir liı,ır<ıı,ıata [ıırdağı ile gclcli., baı,dıığı

Bclıicc'r,c tızattı vc vcriı-ıc oturcllı. I]clıicc liıır«ııratadaıı iki bti-

tıtli t,tttltıtıt ıçıi vc lıtı.sııc;ıl< gi[_ıi tılclıı. l}ardağı Mcl,ıp,ıarc'yc gcı ı ı,.,ı,tli.

"Al ııl, çci< şrıırrı öırtiı-ırılcıı. Pck fcı-ıa kt>]<rı},or," dccli vavılşça."ıV[is gi[ıi ıraırc kt>ktı\ıtır."

"( i(ıııliiıırti lıtılaııclırc,h. İstcrscıı sctı İç, Mclrp,ıarc."

fn!ı-;b

*Sırlrcııdc }.[aıııı-ıı konLışı-ııitva birşlirvıııcır sı-ısrı-ılirr. Bcl,ıice iü,i

ııiı,ctlc, k<ıırtışırıı katlıırı cliırlcıııcl,c çalışrı aıııa kı,ılaklaır uğuldıı-ı,<ıı,tlı,ı. I(rfİrsıııııı içiııclc ),tizlcrcc siııcl< ı.ıçtır«_ııdıı saııki. l]tiniır oııqııltı-ı]tı ıızıltıııııı aırıısıııdiı, ılottL,tt, ıııcnılclıctı İstiklnl, lıiiı.rfuvtıiil'ıİ laflır çıul'ıılı1;1,{11 kı.ılıığııııı, tirl<iıt ctiııılclcri kııçırıvor, sör,lc_

ııcıri aıı]ırııralitir z<ırlirı-ııı,<_ııdtı. Yiırc clc [-ıiiı,ıik bir clikkatlc cliııli-\,()rıı]ıış gilıİ, gözlcrİııİ,J<tıırtışı-ııı kaclına clİkmişti. I(cıııı.ışı,ırircı clıı,,

l,ıir ırazır cşiııc gcrckcır sa\Igı\Iı göstcrıı-ıck aıııııcı\,la, sık sık ]}ciri-cc'c'lcıı oıııı)I bcldcrccsiııc, uc)zIcı,iııiı,ı içiııc bakı)/or, gcı]ç ktrciııı_

tl;.,ıır sö/ctliklcriı,lc heıııfil<ir cılcltığı,ıı,ıtı [,ıc]iı-tcıı işarctler bckIi-ı,tıı,cltı. Btı lrcvccıırlı k<ıırı.ışırııılar tıltsız şcr,lcr çağrıştırı)rorclrı. l]c-lıicc'\ıc. sıl<ılırıış ürrıırrrı-ıklerla vc cllcriııdc tırşlar, sopalırrla [ıağıra

çığırtr üıiiıtivcı,ı iırsaı-ılıır., aırltrınırclığı [ıir lisanc,la ktifiir <ılcltığtıırtıtııhıı,ıiı,ı cttiği çirkiır Lıırğıışıııali,ır, tlöı.ıilırıc, aşirüılanırra rrc öltiırr1.orlıı.ısıı! 'fcr içiııclc},di, Şal-ıcııclc Haırııı,ı ılc ı_ıztıırlı,ıkta Lıir ko-ııtışıne },ar[,ııı«-ıı,dıı, ııclcr ıu,ılatı1,1;1{ıı, fhrkıı-ıda [ıile dcğildi I}chi-cc. Az (jııcc içtiği iki rrı.ıc]tııır liırr«ınatı,rr,ı öğiircrel< çıkartıııaıırtrkiçiıı biiı,tik [ıir gavrct sırf ccliı,<ıı,cltı. Mchparc, l}clıicc'ı-ıiır sıl<ıır-

tısıııı \,e alırıırda L-ıirikcır tcrlcıi odırııııı lıavtısızlığıırtr ı,crdi.Bircicı"ı L,ıir all<ış l<cıpnı. Bclıicc dc cliğcrlcriylc L,ıirliktc cllcriı:ıi

çtt,ptt. Şiıııcii [,ıı,ittiıı lraı,ııırılar aı\,aklarıı:ı,ıışlar, koıruşıııacı kac,lıırı

tclıı,ik ccjivorl,rrcJı. lJclıicc c,le ycriııdcıı kırlknıırl<, teLııil< l<rıl,nlg,,-ırlr girırıclt İstiıorcİLı ıllııa lıı,ışı <ı kacİar c-löııiivorclı-ı ki, tıyağır kalk-Iııe\ıı,ı korl<tıvcırclrı. Azra, ar;ılarıırdlı ()rLıraı,t .\4chpirrc'ııiıı tizcı,iır-dcn tızııırırak scırclı.ı :

|+1|45

Page 79: Ayse Kulin  -  Veda

kaclar, Eviıriır ic'İaı'csiııi cltrlri Saraı,]ıhaıııııı'a bırakıırış <ılciuğtıırı.ıilk kcz iclrıık cc-iiyor, t]c \/apnıası gcrcktiğiırc l<ırar ı,cı-cırıi1,<>rclı,ı.l)ergilcrdc ,c lTılzctclcrdc oktıclıığtı bilgi-lcr bir aııcla uçııl.» git-ııriŞti kırfhsıırcl;ur, 'ltr içiııclcvcli. -t'aııikİctliğiııi

tıclli cttl)cıl]c)/cçalışıy«ırc{tı aıı.ı a tiı lııııri ş,,. rrüu l rrrrştr.

"GcÇcıı setLıki t()Platltlır.ıız1 Fclıiırıc Sı,ı.lt;rıı şcrcflcııclirırrişler_cli. Hatta bizlcrc, I(aııı.ııı-ı,ı -E,strsj şcrcfiııc L.ıcstc]ccli]<icrj pi\rtrntıs()ılaüru ÇaJıııak ltitfiıı'ıc{a L,ıtılıııııırı.ışlardı, Brıgiiıı dc siz [ıizlcrcşcrcf vc ]<tıı,ııct ı,crdiıriz," clccli cv s;ılribesi lr.uuııı. ..I]uırclaır

Lıöv-le sizlcri hcP uaıırızciiı görüirıiz iıışall;ılı .tbr,.li,r,, ;,;';;;;;;.bir şcvlcr söı,lcırrck istcr nrjsiııizi''

IJclıicc ölcccğiııi zaııırctti. Z<ıriııkla kcıırı.ıştıı."T'cşcki<iir ccjcıiın cfbırclinr. I(c»ııışıııa içiıı lrazıılık }.ırpnla-clıııı. IJcıri aftbcliııiz.''Ilclricc, Makbulc Haırıırr 1raııınt,İlııı ıızaklırşır ıızaklıışınıız.,"I]aııa içcccl< bir şc}' gctirscııe ,r" .ri,,. A,lclıpıiıc," clccli 1,ırıııırd;ıOtLlralı kıza, "boğirzıırr i<tıı..ıcltı. l)cı-ııin ]iıııoııııtı gczcliıiirgl]x1-

dr... Suya bi]c razıVıııı.''

ı _ ,'"|'PT: aYağa kalkıP 'JZ crn,cl tcpısivlc cltılaırırır lıizıııct]iir-Iü,claıı bırını görıııcyc çtrlıştı."Belıicc Haıııııı, bakıır ştı bizc cloğrıı gclcıı

fb Nig,ar FIaırıırıcfbııcli'clir. Birazctırır şiirlcıiııiııııÜ istcr ırriycliııiz|'' .lil,ç s<ırclı,ı Azrıı."Soı-ı ra tııx şın ın Azra -F{ aırıııı, I\iraz bırşı ı-ı-ı cl öıld ıı (ic. r'Azra lsrılr ctlllcçli. Zatcı.] taı]1 o sırlıc,İ..ı lraılıırılartl;uı L.ıiri kal_kıp oclaırıır oı-raslııa ,tirı.iıııiiş, sağ cliııclel<i gtiıııiiş kışığ cliğcrclindcki kiiçiik tcl,ısivc, vurarak tli]<katlcri çckıırcvc çıilışıl.ıırc{tı."HiŞŞŞt, l,titfcır stısahıır lıirııııırltır, hcl,ıiıriziıı pck tırkdir ctti_ği, bilgtinkİi kolııışıııaclnlız <ılaır ını.ıhtcrcI]1 lıaıııırrcfbııc.livi tık_diırr ecliyoı-Ltı]1. Ştrlrcııclc FIırnııncfbırdi, L-ırı1.11,.,,., .r;;;;İ;;;,;"'''

L'tl\-

I(sa boYlı,ı, tcıPlrıcır bir lııııııııı crc,lırırııı orrasltltl cloğrıı yririir_kcn,, Mclıpare cliırcJc bir liııronırta bardağı ile gclcli, baı.clığılJclricc'ı'c LlZılffl Vc vcriııc <ıtrırcltı. i}clıicc ]i,-,,,,r,rotacla,-, ilii btr_

;l'[,.["r.ıııı içti vc krısııctri< gibi c>]clıı. l}arciağ

"A-l nJ, Çcl< Şııı-ırı öırıiıı-ıcicıı. Pck fLııa ko]<tııror,''"Mis gibi ııanc k<ı]<ıı\,cır,''"C](ıırliiıı-ıti [ııılaııclı..i,. jrr.rscıı scı, iç, Mclrparc.''

Mclrtr,ıarc'yc gc-

dccli vavarşça.

lraırıırr Şıir Şiikı_ı-<ıl<ı-ıvacııl<. 1'aııış-

*+-tı6.}

,.,,,,.,-Ş,'İİ'?:|,.,,,l]:''il'.,f ':i;il.," L-ıırşlır\,ı ııca stısftı ı ar. Be ıı i cc iı,jı«ırci rı . I(a fisııı ı ır i ç iıl cl c }..,, r *:'.:';,, :i" :l,İ il İ' i; ];i: : JlillT ı,ıığıılrııltl rızılnlıııı arıısıırcl,ı, ı,at[ılı, ı.nt:ıu/glt97, istiklal, lıii,ıı.iı,etgilıi laflar çırıl'ıılır;1{11 kıılagııı,ı, fikat cıı,.,.,t.l..i kaçırıvor, ,öı,i.-ırcııi aır]ırıııai<ta z,r,J.,",,,,rr,-.I,,. Yiııc tJc ırtiınii Lıir clikkatlc ctiııli-\'()rllltlŞ gibi' gözlcriıli kt»rı-ışırır k..l;. İlİ"lİr,, l(<ıııtışı.ııııcı ci:ı,lrir ırızır cşiııc gcrckcıı .r.,,g,r,, grrr..,r.i l,r..,rra, sık sıl< l]chi-cc'clcn oıı:ı)/ bc.]<]cıtcsi,r., ]tİrl..riıriı.ı içir. t;Iyor, gcııç kaclııı-claıı s()y]cc,iklcıiı,lc ]ıcnriki-ı: olduğuııtı ır"t*.,, işarctler L-ıckli-

Ş.:;:'İl.]ilil.-;l] l l., fi: H:,;1 ",.,",,,,

ş.,,,ı..'çn g., o,,, ,.orcı iı Bcçı ğıra ,t i ıri ı,c ı r i ıı sa ı ı I ır r, .,;: JJ:

',.İJİH,,.',:,?#

:',ı *{*t;ılıııriı'l cttiği Çiıl<iıı ır.,g,rş.r*İar, t{cıı.ıilı].ıc, a.şıığı]tırıırıa vc ö,tiıı_ıl<<ıl*ıısı-ı! 1'cr içiııc{.r,.li,'Ş.lr.rl.r. Hırı-ıını r.]'rrrrrlııkta bir ]<<ı_IlLlşllla ,,al,ııy<ıı,drı, ııclcr ırıllııülı1111-|iı, fhıkıııclo i'ı. ctcğildi I]clıi-:: A, ()ııce içtiği iki ırıtJııııı İ.i çi ıı btil,ii k [-ıiı- gaı.ı ct sarf .u,r;]:: l?ill*::;:l,:::il:'H]İ:rısıı)ı \t alırıırcJ;r lıirikcıı tcrlcıi ,r.ir,r,,, haviısızhğıri,ı rrrcJi.Birclcıı bir all<ış k<ıçını. B.lri,\Iı-Ptı. Şiııltti Lıiiriiıı ]ıtuıııı-ılaı. .:;,İ:,,İ'ff:l.']::,,|];',l:,.: .;l.;,Trc[ııik cdiı,rır],ıı,c-İı. l}clıicc .ı.'ı.ı"9.,., ı..ı.rr.ı., t.ır,ıı. ktılrıığrı-j]i:,ffi]il,".ii:|Hi

:,ş;,i,.ın. .ı,,,ıı,;;;i,, t<i, avağa k;;

,l.rı ,,r,.,,r.,_ri r,ro.,, .rlı orlıı-ılıı A4clıparc'ııiı.ı tizcıiır-

l]

,ii

i

lir

i]i:

{ı]ı

1]i

İi;

L41

l45

Page 80: Ayse Kulin  -  Veda

" Ş irlı crıtlc I-Iır ırııı' ı ır k<ııı ı,ışııı ırsı ıı ı ırası l b ı,ı l tltı ırtı z | "I(c ndini z iıri ırır;rrıtk, " l]cıvkırl ıcie, " cl c tli l] c l ı i cc.

"l]tıııı-ı siztlcır dtı\,ars,r pck ııreıııntııı rıltır. Şiikııfb Ilirı-ııırı'ıııkıraa,tİ başla ııracl ilı } ) )/ıltı ı nA k;rtlırr gİ cl c lİıı,ı istcrsc ı r i z. "

"Giclcliı,ır."l}clıicc, Mcl,ıpaı:c'ıriır kuliığıııa eğilcii, "I(t>lı.ıırrı gircr ırrisiı,ı

liittbıı. I(cırcliıni i"vi lrissctı-ırii,orlıtı]," ciccli. Mclıpırc tıirırz şeş-l<ııı, kılktı, ]Jclrit-c'ıriır kcıluııır girtti. Şılrcııtlc Hııııııl'ııı Lııılı.ıır-

c{uğı,ı \'crc doğruı yiiı:iiıııclıe çr.1,*tılır. S;ıl<ııı kiriabirlılt ı,c lıaı,;ısız-dı. Hcr kathclaıı bir scs çıkıvcırclı.ı ı,c Lııı gıiriiltıi ]Jclıicc'ııiır kri-l,aklırrıııclıı l<cslıiır çııılaıırıliua ırccicır cılı-ılıçld11. Birkiıç ardıırr at-

tıktaır soııra, Behicc dclışctlc ıya]ç|r,,r,rırt vç cllcı-iııiır ı-ıı,,rışı-ıı"kt,r

<ılclıığıııriı tıuk ctti. Dizlcri tlc çöziilıııcl<,tcycli. Mclrlıarc, kcılrıııagİrdİğİ k;ıdıırırr }/a\I;lş V;lv|lş 1,crc ç()kırrcktc cıltiı,ığrıııtı lrissccliııccbclirıc sarılarak cliişıırcsiıri öırlcıırcvc çırlıştı.

7

"Bc:lricc A[ıla... l}çl-ıicc AL,ıla, ırcı,iıriz virr) Aaır, l]clıicc A[ıla...Aınaıı Allirlrı nr, diiştivorsuntrz. . . l)tiştivoı". . . "

"l}trlrıldı. Aınaıııır btrvılc-lı ! ""Nclcr c>lı.ılı91 kı_ızı.ıır-ı | ""Çckilin... Çckilin... Açılııı şöylc...""l(ill-1 bavılcjr .§ıcıl} Aiur, l}clricanııı1 lııryılırıış. I(cışı.ııı! l(cışı.ıır!"

Şılrcırtlc Flaırıııı, diğcr lrııııııı-ılirrı otoıitcr bir tavırla Bclıi-cc'ııiıı başıırc,lırır tızaklaştırtlı, yaırına çönrcltli. Mclrparc, Bclıi-cc'ııiır başıııı clizlcriırc d;ıyaı,ı,ıış, t,ılıızı-ıı,ıı-ın tlı"iğıııclcriı"ıi l1çııla)/a

çalışıvtırclı.ı."[-iıncııı lrol<ıııyeısı \/,.u, ıııı cvclc| Varsa lrcıırcn i4ctirivcriıı ltit-

fcıı," clcdi Şılıcııclc Harııı,ıı, "Pcııccrcl,i clc ar;rliıyıı-ı ltitfbıı. 'I'c-

ııriz lrava giısiıı oclava." Scııırır Ntcl"ıç-ıırrc'ye Lrııktı, "Siz Bclıictı-ıııırr'la birlil<te gclcliııiz, ırkı,a[ı;rsıı,ıız tlcğil ıııi kizııır|" clil,ç s«>rclı.ı.

"Evct cfcırclinr.""B;lvılırııı htı1,11 ı,ar ııııclır| "" Yokttı r. B ı,ı g ii ııc k:.rdarr bal,ıl cl ı ğı ı ıı lriç uöı,ıııctliııı. ""H;rnıilc ırıi|"

"Dcği l... Yaıri l-ıilıı.ıivorrıııı.''"Ncclcıı b:rı'ılc]ı sizcc| Üşiitıııtiş ır,ıtirıcliiı I{ırsta nrıırclıi Miclc_

si ıııi ı:ıılratsızdı i''" Y<ık, irastır clcği l tii,'' cl ccli Mclıpxı-c."I(oırıışı,ııilllız oııtı lıc\rcc,rııl.ıırclırıııış <ılalrilir,'' c-iccli Azı.a."Delııı ılclcr!" cicdi Şılrcııclc Flıııııııı, A{akL-ıiılc Il;rı-ıırn,ııı ko_

Şarak gctircliği l<<ll<ııri'11'1 ar'ııçl;,ıııırtr clökeı,ck şal<trklarııra sıirclıi,[ıı,ııı-ırıırır kcıklamı ]Jchicc'ııiıı. I)rıclaklanı,ııır tizcriırtlcki, şırkakla_rıııclaki soğııl< tcılcıi 1}cl-ıicc'ııiıı ilıcl< lıaş()rttisiiü,lc silcli. Yiiziiırcl<iiÇ:ticiik tol<i'ıtlır irttı" Bcl-ıicc: \/al\,aş vı1\,;ış kcııtliııc uclil,cırc.lı,ı.Grızlcri aı'ıılanch, ,s;rŞluır şıışkıır tıal<lırclı. Şıl,ıcırclc FI;ııiııı-ı,ııı rize_riııc cğilıııiş cııclişcli 1'iirii,-,r' g(iriiırcc, rtiver g()rclıiğtiııii zaııtıc_c{İp tcl<ı:ıır 1,ı,ııırt,lı_ı gözlcriııi.

"Mcrak ctıııc\ıiır \,11\rrlınt, bir şcl,iıriz ,t>k. ,Bir fLııılık gcçirdi-l,ıiz""

?.

I}clıicc ırclcr tıliıP [ıittiğiııi fıırk cciiııcc iıtarıcıııriıuı ölcccğiııiZl1l1ılctti, FiiÇ ttuıııııaclığı tıiriııiır cviırtle, <ıııltıı:t-aı kaclıııııı orteslıı_dlr 1'ıat clivc cltiŞii1--ı Lıal'ılırııştı. Rczil <ılırırıştrı, içiııdcıır av?l,z avezıığl aııı ak gcli ı,cı rcl ıı . Mclı pıır rc' ıı i ır yirrc] ı ıırıvl a otltrıl] aya ça lı ştı.

"Htlı-ııı-Ilcfcı-ıt{il'i Vatak <ıtlılarıırcları tıiriııc altrlıırr cla Lıir ıırrı_:.1}/cııc cc{cırinr," clccli ŞaI.ıcııclc F{ırrrıırı. I(aclııı \,ıuııııc{iııı tıza,kla-şıııca, Bclricc Azrıı'\,a, "iJtı Iıiııııırı cioktcıı- ııırı|'i clil,ç ,,r.oıı. S«ı-ı,L!stııtLıt] ııc kac{;ır aptırlca olclı,ığı-ıırtııı f]ırkıııc-l"§.(-lr, bir kadıır ııa-sıl clcıl<tor «ılabiliı"diI Aıııır Şıılıcııdc Hırıııırı l<cııtliııc-lcır cı kacl;rrcnıiır bir tıulür içiııı-lc*cli l<i... Saırki c{cıkt<ırı-ıııış gibi lrarckct ccü-Vorcltr.

"Şalıcırclc Haııırır ç<rk tccriilıcli biı, cbcclir,'' tlccli Azra.Bclıicc biisbtitiiır pirniğc kaçıılclı. ytiziiııc

1,cııi ycııi gclıııck-tc olirır rcıık L,ıir kcz clalra kaçtı.

"Belricırnıırı, isrcııril«ırstıtıız ı-nLıa\/cııc <ılııııü< zonıırcla clcğil-siıriz, Lıc ıı sö,vl cri ı ıı Şalıcııclc 1-I aıı ıııı'a.,'' clcc.l i Azra.

"Aınl,ı cı]ınırz ıılı ) r'

"Olnıaz."

L46L47

Page 81: Ayse Kulin  -  Veda

l]clıicc \';1\/ılş )ra\,ış ,.u,ağır kalktı. l}aşı lıili clöırı.ir«>rtlı.ı. ir{clr-

pare \/e Azrtı'ııııı kolı.ıırcla, Makbulc Hıııııı,ıı'ııı \,atık odasııracloğırı yıiriiclıi. İçcrclc Şalrcı-ıclc Hu,ııııı, ),cııi yıkirclığı cllcriııi kc-tcn bir lravluva ktırı,ılaıırı]<la ı,ı-ıcşgıılcli"i. l}clrice'ı,i görıiııcc gli-l iinrscrrcı,ck yaırıırır gcltli .

"Korkıııavııı klzıııı.," c-tcdi, "saclccc n;rbzıırızı cliıılcvcccğiıır.llııgriıı vcıııck }ıt; trrecliıriz ıııi siz|"

"Ycciinı."IJclricc'ııiı'ı iırcc tıileğiııi ;ı,vcLtııiı ırlıl,ı, c{ı.ıtlakları kıp-ıır kıpıır,

ırabzıı,ıı sayclı.

"l)iliırizi çıkarrııı L,ıııkayıırı.".lJclriçc ağzıııı i].çıL) ciiliııi uzattı.l(cırcliı-ıi çaı,csiz bir kıiç:iik kız gibi lıisscclivorcltı.

"Diliııizcjc tıir şcy Vok," tlccli Şalrcııclc H;ııııııı,, "\,ıızivct aıı-llışılclı. Siziıı yaşıırızclirlıi gcırç k;rclıırlar sırclccc L-ıiı, scbclılc bayılır-laıı,. .. "

"Ncdeır bayılırlarl""Mırltını ırcdcıı]c,"l]chicc kıpkırıııızı <ılcltı.

"L,ğcr t;rhıniı'ıiıır cl<ığı-uıvsaı zaııliııll gcldiğiırtlc [ıtı [ıe[ıcğicltiıryaya bcıı gctirnıck isteriırr. "

"Haıııilc <ıldıığtıırıı.ı sanııııVorlını cfbırtliırr, aıııa ;rlakaııızapck ç<ık tcşckJctir ctlcriııı.," decli l}clıicc. BıışıııcJa lıcklcı,cır Mık-bıılc Haırıı]l'a döııclti. "Sizlcrc çok zairırrct rrercliıır. Mcclisiııiziırt;rclıırı kaçırtlıı,ır. Mcl-ıl-ıirrc ilc.bcır cviıırizc cl(ıırcliır-ı ,.rı-tık. AzraFIaıııır-ı koırıışııalar bittiktc11 sottı,tı gclir."

l}clıicc lıatırıırı sorıııak içiıı kııpııııır öıriiırclc tol,ılaşırıı 1raırıııı-lıra Lriır bir tcşclikiir cttiktc.ıl \/c cv strhibcsiıriır ırr:lbasıırı vcrııletcklifini tcıııiz lrava alnrak istcdiğiııi söt4cvcrck gcri çcrıirdiktcırsoılra, A4clrpaıc'ırİır k<ıltıırclır ağır ırğır vtiriiycrck ırırrılclı cvclcıı.

Ncrcdcır LıyıırtıştLı Azrıı'ırııı aklıııa clır brırıları gclıııişti. ()ıraırcvcli lrı,irril,c1, aclırlct, ırrtiserrıı-rt ırrcsclclcriırc{cır. O cltılra er.dckicliizcııİırc sıılrİçı çıkaıırirır-ıışkcıı, oııı1 ı)lı k;ılırrıştı \/i]tatıı kı,ırtır-

ıırılk| Evİııdc OnırLıp tıclııııı-ı çalırrak., 1.ıiııtinı.i örme]< r.arkcır., işiırcı,cli oı-ılaı,ca rıka]tr kaclııııı,ı arasıırcla. Üstclil< bir clc cltiştip ba-ı'ılı-ırış,, rcz1l kcpazc <ılıntışrıı. Mclrparc'clcır tıtanmasa lrtiırgrirhtın$ir ıığlaı'acaktı. Eı,lcriııc 1,akl,rşırlarkcıı, Mchparc'\,e, ..Alla-lıaşkıııa [-ıiıEçıiır L-ıaşııırır gclcnlcıdeıı cvclc sakıır ]<inrseı,c [-ıalısct_ı]ıc c nıi. Hclc Sartr\rlthıuıııır lriç cl.ıvnraıııırlı,'' cli,c yalvıırclı.

"Aı-ııa crlı.ıı' ını-ı I]clıicc Ablıı,r' clccli Mclrç,r-., ..fclııalık geç:ir-cliniz, Bir cloktor görıncsiır ıni sizi) Ncclcı.ı Lı..ryrlc|ığıııızı ıncrakctı]ıiyor ı]ıüıStıııLız|''

"Sı kıı,ıücltıır t-ıtrı,ı l clı ı-ı.ı.''

"Sı l<ı rrtıcl ırıı l<i ı-ı-ı sc L-ııu,ıl ırı.r z.''" Liırıcııı;,ıta d crl<ı,ı ıı c.l tı .''"I-iı'ı-ıcıırata ıı'ıis gibiı'cli. I(ı,ırscyc clokıınırıatlı cla bir sizc ııri

ci<ıl<ı-ıırcl ı.ı ) "" Ol ırlıili r. I} c ı-ı i ırı ı-ııi İİ c ııı lıasseıstı r.''"Bakııı, er,clekile ı,c scrırlcırıeıırcyc L-ıir şartlı scız rreı.irinr.r'"Nc\ııriş <ı)"

"Bir c,l<ıktora gönincccksiıriz. A,(ıılriı:lııır. Oıııı ııclcr c.ılclı,ığııııtı aıılatıpı fikdniçığııtnrış gitıi lıııL-ıcr ycıllaıız. Sizi l(cınalıl\rcllc C:Clcr. "

Bc\,'c lr;rL-ıcı: vollata-soı,ıılını. I(e nıal Rev

I}cy'Ip odasıııcla ınLı-

l]clıicc cliiştiı,ıccli),c{i. Aslıııclır kcııtli clc cııdişc ctıııişti bavıldı-ğı içiır aına I(cnrırl'lc bir sır pavlaş.ııı-ık fil«indcn lroşlaııırramışn.N4clıParc'nin tcrcdcliiniırti anltrnıış git,ıi, "I(cı-ırtrl Bcv kiııısclercs()1ı|ÇPlar, iı'ıaııııı lıana," clccli, "Sıraıdılıtrılıılı,ııı ııc ktıclar c\,_l ı ırıırlı <ılclıığtıırtı <r l-ıclıiırıiztleı.ı i)ri bi lir.''

"PcktllA," clccli l]clıicc, "öyle olsı.ıır. Şiındi sö1.Ic bakalıııı ba-ııı, Şalıcırclc Htrı-ııı-ıı nclcr aııIartı) I}eı-ıiıır ]<tılaklanırı tığ.ılcluı,,or_, l ıı, l ıiçtıir şeV cltıı,trıııaclınl.''

"Şa-lreırc [ıir koırtı§Dltı 1ıx1-11,. Oııtı cliırlcrkcır iıısaııııı içiııclcıısilılr ktışaıııl,ı lıeıııcıı giclcsi gcliyorclı.ı cltişını.ıııa karşı clı.ırıııava.l(ıclııl crkck lıclıiıııizi Aııacl<ılrı'clar başlavaır ı-,,-,,-.k.],. *;;İ;;;;;;ı .ığırclı. "

l48L49

Page 82: Ayse Kulin  -  Veda

"Ne 1,i1l1j, çcılıık çcıcı.ığııııruzıı Lııraliıp AıratloItı'}/ıı ıııı gcçc-

cckıı,ıişizi""Cicçırıcıııiz şaı,t clcğilnriş. Pırı.r vilr(,lııııı clir )/apırtıilirırıişiz.

L,ş},'., lıattaıriyc, lrırka, ıü,ııkkabı ı,c crzıı]i göııdcrcbilirırıişiz. Strr-

gı bczi clikclıilir, ilaç tcclırik cc]cL,ıilirıııişiz. Oylc tlccli \,;ıı-ıi."

"Scı1 sakııı [,ıı,ıırlaıı Rcşat Pıc\.'iı1 ),aıııırciı söylcycyiıır cicırıc,

ı,ıllalıi L,»izi tıuııltrrıır kcıırı.ışuicltığı.ı bir ıırcclisc gt)tiirdiiğii içiır,Azra l-{aırııır'ı hcı,ırcı-ı cı,iııc geı,i 1«;il,rr," clcdi i]clrice.

"l}cııcc llcşırt Rcy clc \,ıtııııııı ç<>k scrrivüır," tlcdi Mcl-ıp;rır,"rı 1,1iraiaıı bizc kızıııı,ız, ırrcrirk ctı)ıçlıi11."

"Nc ttıh,.rf bir kızslıı seıı," tlccti Bclıicc. "l(cırıırl ıııi öğrctiycırs;rıııı [ıtı ııliı.rı | "

"I(iıı-ısc öğrctıııiııor cfcııcliıır," dcc{i Mcl,ıparc, "lıcl,ıiıııiz göır-

ltiıntiztlc scr.gilcriırıizlc doğtıyori17... Vatııı,ı 5çl,giırrizlc., cvlat

5çl,giıı,ıizlc, ana-LıiıL,ıa sevgiır-ıizlc, irşkııırızlıı. Z,.rırrırı,ıı gcldii(çc içi-

n-ıizclcki 5çl,gilcr filiz r.,crivor sac{ccc. l]cır [,ıö1,1c clı"işıiıriiı«)rlın-ı

\rııııi..."

"Nc zalııaı,ı cl ı"işii ır iivc-ırsı-ıı-ı scır b ı.ini ı ı [ı ı.ıır lirrı i ""lJcıı gccclcrce ı.ıy,ı-ıınaclııııt.[ı Vtl., l(cıırırl lJcıriırriıı başıı,ıcla bck-

lcrkcn, iştc cı zın)aıı çok cltiştiı,ıcliiırıclii."

"İlelıi Mclrpırrc! A-tık çok ciıişiiırırrc clc Lılııl,rorr. bak gccc-

icri. Ui,kiıstızlııktan, )/orguı-ı]tıktırıı sarırrıp stılt]tııı. IJöı,lc giclcr-

sc scıı cle lrastalaırııcaksııı. l}cı"ıinr gibi tıal,ı|ırrcı,irsiır s<ııırar," clccli

I}clricc.

"Siz bcııi ırrcrak ctıırcyiır l]chicc Abla.," clctli kız gıiliiıı,ıscvc-rck, "L,ıir şcı,cik olııraz b;rırıı. Biz Çcrkczlcr ccfhı,a ırlışkıı-ııztlır.

l(cıııal 1}cıviıı-ıiz lıilc, [ıiıılcrccsi clcıırarırk öitirkcıı S.rrıkaıırış'tirır

sağ saliıır clöııcbilcli \,:,ı cviııc, iştc <ı zalıllıltı iır,.urclıırı ki, Allı.ılr biz

Çerkcz kı.ill;rrııu kayırıı,or azıclk.""I(cnrirl'iıı clöııtltiğii gtiııkti lıııli göztiıırtiır ()ırı.iırc gclivor <-{,r.,

oııa siığ saliıır clöııclii ciiyel,ıilıırck içiır lıcrlrırlclc (Jcrkcz <ılı-ırak la-

zıı,ıı, ilalıi N{clrlıtrrc," dcdi l]clıicc.

G§İ-;b

l)aıııat l-crit Pırşır, },cni saclrerzıı-ı <ılırrak, karbiıresiııi kurar-kcı'ı ııı;rlİVc tlazınırı clcğiştirıırccli. Nlalil,c ııazırlığı tcknik ıı-ıalrı_ınilt gct,cktireır bir ınıü<aıırdı, Al"ııırct llcşat uzttıı y,ıllıu-dan bc-ri Lıtı ııra]ı.ııırı'ıta hıizcli vc btıgtiırc kacJar partizaıılığı gönilırrc-ııriŞti. Alrııle t llcŞat isc lr<ışlaııırrırclığı saclrazırııır kalıiırcsiırdc1,cr alnrayı, kacliı,ır ct<ıstıı Alrıııct llcşit'iır de ayııı kabincdc Da-hiliYc Nczarcti'ırc taviı-ı cdilcliğiıri öğreııiırcc içi ralratlayarakkabtıl ctti.

I)cıktcır Malıir, lrcırr aile dostı.ıııtıır cski ıır..r[<aınııra ycıriclcırtıviıliııi tcbrik ctırıck lreıı clc l]clıicc Haırıııı taraliırclaır göııcle-rileır ıncktı.ıptaki cJıır,ctc icabct etnrck içiı-ı, sab;ü saatlcriırde Re-Ş;rt BcY'iır koırağıırır biç ziyarcttc brılı.ıırırıı,ışrLı vc lıcr zaıııaııki gi-bi, öırcc l(cnıal'in odasııra çıkıırıştı. I(cııral'lc görtişiirlerkcn ka-1ıı vı-ınılnılış, Belıicc pcşiııdc Mclıpııre ilc içcıi sıiztilırrtiştti. Ift-ınal'c gözleri ycrde, utaıı,ıak rica ctn-ıişti; gcçcırlçrclc bir fcııalıkgcÇirıııiŞti. Mtilriııı bir şcy cleğilcli trırra dcıktoı: beydcır tavsivc al-ırrai< istiYcırcltı. Acabtr kıs;ıcık bir siirc, NIclrl,ıue 'ııiıı odasıırclaL,ıc kl cl,c b ilir ııri,vcl i )

"Elbcttç )ıengc, bcır aştrğ iııeriııı,'' dcıırişti l(cı.ıral."Yok Yıık, aŞaığı iırırrcyiır I(cırıııl, Sarııvlılıanıın'lıı clikkatiııi

Çckı-ıre)ıclirrr. EııcliŞclcnırıcsiır b<ışı.ıııır. Mc[,ıparc'ıriıı oclasıırclerL,ıcklcyivcriır. "

I(cırral çıkıırca Belricc lrcırrcır sacledc gclc-ti. Meknıbunclır be-littiği gibi, cloktorclaı-ı bir ricası r,arcl.ı. Bı.ı ırıtıayencıriıı eı. lralkı-ııı tclaŞa Vcrnemck acfuı'ıa, kiınsc tarafiırclaır biliıııııcırıcsiıri, ara-larıırda kalınasıı-ıı ı,ica ccliyordu.

l)oktor Miılıir, nıuaycııcsiııi bitircliktcıl sonra) ellcriııi yıkı-ı-ııralt iÇiıı iziıı istcrıip oclaclan çıktı. I(cmtrl'iır yirtağıncta uzarııııa.k-

i

t50 t5r

Page 83: Ayse Kulin  -  Veda

ta olaır Bclricc doğıııIdtı., saçlarıııdan k;ıvaıı ijrnivii cltizeltti r,c

başuıda bekle\,crı Mclrtrıarc'ye, "Havcli git, I(cınal Bcv'c lral,ıcr

vcr c]c <-ıdasııra clöıısün," dcdi.Oc{aya gcri gclcır l)oktor Mılıir, "Efcırclinı, göniııtirdc l-ıiç-

bir ralıatsızlığıııız )ıok," dcdi, "Sö1.,lcdiğiniz gilri,, clıc l-ıaı,ııın Lıil_

ıııiş, lrerlıaldc lıaınilcsiniz. l}ir şişcye L"ıiraz idrırr kol,x1, tıana vc-

rirseııiz, size taııı ııeticcvi eıı kısa zanıancla lıildiririıır.""N,.ısıl oltır} FIaı, Allalrl""Ncdcır r>lııasıır| Rı.ı scfcr, bcll<i dc o kac,lar tıcklcdiğitıiz cr-

kck cvlacla kar,.tışıırsLıııLız. ""Rc.şat Bey içiıı istiyoruırıı bir crkek evlat, kcırcliırı içiıı cicğil,

lvlalıir l}.y.""Rcşat Belı |ç171x.rııdan ç<ık lroşırlıt., gördtiğii ıır k;rdarıyla. ""Biliyorsuntız Strart'ı nıektcbc volladı, crkck çocı.ıkıntış gibi.

l}ir oğlıı oltırsır kızları ralıat bıral<ır." 7

"Fena n,ıı kıziaııır da rıktınıaları|"

"I(ızlann terbivc ve tıılrsili ayrıdır, cfcırcliıır. Sı,ıat'ııı cliırdcırdaha cloğnı cliinist bir kanaviçe L-ıile çıkıırıı,or. Ut çalanrıv<ır.L,r,de kalmıyor ki öğrcnsin bı,ıırları. Mcktcbc gitti gicleli, lıayta

olclu."l)oktor Ma-lıir ui.ilc-lii, "Ya Lcn-ıaır|" dil,c s<ırdtı.

"Ontı Reşııt Bcy'iıı eliı,ıdeıı Su,avlılıaıııın kuıtardı. lrıııtlıl'ıngözlerini, Lıolnınrı poslrıltı) lıir dc aşırı titizliğiıri keırcliııe [-ıeırzc-

tİvor ya) oıla Çerkcz )rcııreklcri <iğretip dtırtıl,ç1. Lakiıı Lcıı-ıaıı

çıck tcıırbcl. Pivano çalnıaktaır lıaşka scvc,liği lıiçlıir şcy yok.""7,ot yıışl;ırıdır kızlırıır btı yaşlar," clcili Malıir, "tcırılıclliği

},akıııdır gcçcr cfcırcliırr. Şiıncli <ı ıre bir çocı.rk, ıre dc tıir gcırç kız.Hıılivle şaşkındır L,ıiraz."

Mclrparc I(cıııal'lc birliktc oclaya gcri döırcltiği.iııcle, Mtrlıir

çalrtasllll çoktaır tcıp,ılirnlıştı.

"Ecc tloktor, yeırgcınin sebcb-i 6xl,gııılığıııı t,ıtılabildiıı ıııi|"diyc ş9l4tı l(emal.

"Ycırgcıiır scbcb-i Lıavgıı-ılığı ştı tıırclıı Mali,vc Nczarcti'nc{cişiırin btrşıırda hcrlrılcle, " clccli N{ırlrir gtilcrek.

"Yap'ııı-ıa \ıahı.ı!""Stirck"li sa\/aş;ul bir ırrillctc sıirckli ırüfiıs takviycsi gcrcl<, cl-

Lıcttc !""Bcıriıırle cğlcırn-ıcyiıı," dccli l}chicc, "bclki dc lıakikatcır hc-

vccaııclıuı lıayılclıırı. Sclaırik'tcıı lıiıdiscli kaçışıınızdın beri tıöylcl<alıbalıkları pck gclcırıivorı.ıırr. Hcıııcıı 1.ıircğiııı sıluşılr61". O),ı,izt{cır, yalr,,ıırııı lrcr ikiıriz tlc lıcırıiz kiınscl,ç biı, şcy söl4eıııc-Viıı, c ııri!"

"ıMcrak ctıDc\/irl Bclricc Haııııır, bir cloktor iıastirsı ilc olaıılırısı,ısi ıı-ıcselclcııini irsl;r l<iırısevcı firş cclcıııcz. Bcn tahliliır ııcticc-siıri sizc ırrı.ıtlırktr bilcüririı-ıı, s()tırası aı-tık sizc kıılnuş. l(iırıc istcr-scıriz oııar söylcrsiıriz."

"Ya lraıııilc clcğilseıİı?"

"Bir cl,.rlra bııyılııazs,a|\z., nıcselc y<ık. Ilırvılııı;rlar tckrar cdcr-sc lrastırırcyc biı.yı.ırlırsltııtlz, bazı talilillcr vırclır, cıııları vapanz.Aırıl'ı şiıırcli gidiır,, bir şişe brıltıır vc aşaüı iıııııctlc,ır iclrerr ıltlnrlı-ırcsiıri bırııtr gctiriır li.itfbır. "

lJclıicc Malıir'e tcşckkiir eclcrck ociaclan çıl<ıııca Mclrpirrc pc-

şiırclcır scğirrd, "Bclrice Abla, bir krıloııva şişcsi varclı,, ağzı tıpa-lı. Ontı bcışaltıp yık;rıııaıııı istcr ırrisiıriz|" c,liyc scırdı,ı.

" Ziy an cılınasın kolcıırlra| ""Ç<ık az kalıı-ııştı zatcıı.""Tcşckkür cdcıiın Mclıpıarc, lıızır ccliırcc lıcıııcıı getirivcr

\,ırt;rk oılaıııaü."

Bcl'ıicc cıciasııı;r çckiltli. IQrpısıııı kilitlctli, t-ıltızuıırı.ı çıktrrdı, ;ı1,-

ı1;1nıı1 öıriiırdc gög;ıislcriııİ koırtrol ctti. Mcırrc ııçlu:ı lı;ıfifie kcı-

1,ı.ıl,ışırrıştı. Sabalıları caı1l lriçLıir şcy yt:rnck istcnri1.ordı.ı ı,c kcıkrı-lııra kırrşı L,ııırırtı iyice lressaslaşırııştı. }{iııı-ıilc <-ılır,ı;r ilrtiıııali varclıı1l]ıil, o t()pIaırtı gı"iıriiıriin sılııırtı vc cııclİşcsİııdcıı clc bayılıııış<ılabilirdi. l}ir ı-lalıir asla girı-ııcı,cccıkti btiı,lc ),crlcrc. Melıpıarc iyi-

L52 t53

Page 84: Ayse Kulin  -  Veda

ce çııikırlaclığı kolon)ıa şişcsi clindc ktrpıyı mıı.ittlca, kapıyı açtı

şişeyi kaptığı gibi nıı,aletc koşttı.

Malrir, kac,lıırlirr cıdadaır çıknktaır soılr,a,, I(cnıal'iır masaya Va-

plırıış soır çcvirilcriıri t<ıp-ıarla,dı vc çılt]tasıııclaıı ycni dcrgilcr çı_

kartıçı arkaclaşıııa tızilttı."J'crciinıc yaıl,ıınak baırtr kAfi gelnıiyor, Mtılrir," c,lccü l(cnral,

"kcı-ıdiırri soır dcrecc sılil-ıatli vc ktırnıctli lrisscdiyoruıır. Araıııza

katılıııır zamaıIın gcldi. ""Sı[-ıl-ıııtinc kavrışnığtıı-ırı iı,ıl<Ar cclcıırcl,cccğiı,ıı. Anıaı. btiııvcıı

h Xl A zayıf Kcı-ııal. I(cırcliııi ç<ık zorla,ııılanalıslıl. "

"Bir oclaırıır içiııcle lıaçıs<ılı-ııa_k nrtıııcvil,xlln,,, lıaıaçı etıncktc.

B<ıyle gic{erse aldı ını kaçıı,ı.ıcağııır. "

"I(olay olıııırclığıııı biliyorı-ııır dosttııır. -I'cvl<ifht cınıin cılııra-

sayclı seııi çol<tan çiftliğc alclırırııştım aıı.ıa etraf c2lsLıs cl<ıltı. .I(mlrafiye, kiıır dcğil, aırlan-ıak zorlaştı."

"Göniırttinıde bazı cleğişikliklcr yapabiliriııı, Mırlıir. Sakal

bırakınm, saçlarınıı b9lr1l1ş, gözlı_ik takarıın. Saraylılıaırıı1l,ıı]

ara slr?1 krıllandığı kııra var mcscla..."

"I}ak bu fbna fikir değil. Saçlırınaı kırıııızı biı, toıı vcrirscı'ı,

scni Yalıtıdi zaırııcdcbilirlcr. 1}öl4ccc işgııl ktııı,etleriııiıı lrışıııııı-

dan lıcnıeır kuı,tı,rlı.ırstııı, çiiırkti onl;uıır clcrdi ckarliyetlerle clcğil,

Mtisltinıanlarla."I(apı vı.ıı-ı_ıltınca slrsru Malıir. Mclıpare, Bclricc'niıı idrar şişc-

sini gctirıııişti."Belricanıııı buıru size vcrnıeıııi söyledi," clcdi şişeı,i Mırlıir'e

tızatırkerı. Malriı: şişcyi alıp tıptısını kontı,<ıl ctti vc köniklll clok-

tor çantasının içiırc k<ıyclu.

"I(cınal Bey, size Lıir şcy sorabilir ırriyiın|" c,lccli ivlclrpare .

"Sor bakahın."

"Bclrice Ablaıırın Selanik'te bırşına ırc gcldi| Neycli o lraclise-

li kaçış hikiyç5i| Ifutii bir lıatırast ırıl var|"

Malrir'lc l(cınal birbirlcriırc lıaktılırr.

"I(ötü biı, lratırersl vaı-,'' de<li l(cnral." C)ğrcırırıcır-ıc1c ııralrstır \rar ıı-ıı |''"Ncdcrr bu kaclar nıerak cttiıı Meiıpare|''"Saclcce ablıınrı yardııııcı olalıilınck içiıı. Eğcr lıııı-ııile dcğil-

Sc Vc Yarlir ötrüir giiıı ,viırc tıal'ılacak oltrrsa, lrakikati biliı-seırı [ıcl-ki eliıııdcır k«>loırl'a koklatınırktırır clalra fazlası gclir, <ıııtı relıat-]aürını cliyc dtiştlırcliin-ı. cicçcıı gı.iır gittiğimiz koıraktaki kalaba-lığııı «ınrı çcık ralratsı z c,ttiğiııi ıı fhrkı ncİaylın.''

"Doğru ıııtişalıadc ctıııişsiır. Ifulaba-lık vc gririilnic-icn o griır-dcır beri tirkcr Ycllgcılı. I)ayıır l}tıikaır H;ırbi sırasıırcla ailcsiylcbirlikte Sclaırik'tc ı,ıızifcli),di. }{ıu.bi kaybccliırcc., Osnıanlılar çcıkkısıı bir zaıllan içiırdc şelrri boşaltnıı.ık ıı-ıccbı,ırilretiııclc bırakılclı-lar. Dayıı-ı.,, yengcıTti ı,c hcırı.iz kı.içtik yaşta olaı-ı kızlar-ıııı, ilk kal-kaır gcırri)rlc bir aıı öırcc istaırbtıl'a g(>ı-ıdcrırıevi ı.ıygtııı gcırıniiş-tti. Çiiırkti oıalarda kİlıııak tchlikcli cılıır;ry;r başlanrıştı. Rtııırlar,'ftirkleı-e cziyct vc lrakarct ediyorlarnış.''

"Siz oırlarla birliktc clcğil ıııi,vdiııiz bcyiııı|''" l} cıı b ı.ı ıadır., lc1.li ırıcktcpte tııle bcycli ıı.ı .''"Yolcla başlrrrııra bir şe1, ııri gelıniş ),oks;r|''"Çolı-lk Çoclık cı'lcriıriır kapısıırc-laır, cliryıı-ıııır closrı_ı olaıı ll1ıs

Scfiri'ııiır fhYtoırrııra biırııriş, liıırancla clcırıirli geınivc kaclar se_firiır lrrısrısi faytoırLıııclir gitnrişlcr. l{tıs keır.as, trilevi nııılıtcır-ıclstılclırıliırdaın k«ırtınrak içiır yol b<ıy1111çr, errabacıııııı yarnıııd;ıotLlrıllllŞ. Şehir boŞaltılırkcn, ycrli Rtııırl;,tr, l-iirkleı-iıı bindiklc_ri ,asıtı,ılara taş atıyor., kıiftirlcr, [rakarctlcr ccliycır, cllcriııc ge-çircliklcriııi l-ıırpalırrcır, cş\,alarıııı talaı.ı cclil,cı111.,rr,r. Çok tehli-ke]i bir )'olcultlktall sonra liııııuıa ıılaışıp gcı-ııivc binıııişlcr aı-ırabiırcırc kaciıır cla işitıııeclikleri lıakarct k;ılıır;ıırıış. Biraz tartak_laırıırışlu,. o sıı"ada ycngcn haı,ırilcyııriş, rraşaclığı koıkıı ve hc-yecırııc-laır, gcııi yolctılı.ığı,ı sırasında bcbcğiııi cliiştirıntiş. ogiiıılcri hatırlataır bırğıııl-ı çağnşırıırlar, ııı.iıııayişlcr,, lratta ınasılnıkalabalıklar dalri vcılg.-nlc lrep kötti tcsir cclcr. İstuıbul'a döır-dıikten sonra LızLın zaffıan toparlaıramaınıştı. Ifulay cteğil tabii,

]

l54l55

Page 85: Ayse Kulin  -  Veda

\Iaılıncla ktiçıik kızlırıryla gcncccik bir kaclın, kocası cia yaı-ııırcla

cleğil.,."

" ll«:şat iJ cı,efbnci i ııirrc ai lcsiyle bi ıl iktc cl öıııırc ırr iş ? ""Dtıl4ılı, asırhk arrşirrlcri t<ıptulıırıak zoırıırcia\ıclı. O birkaç ay

kac]ar sonra clöırırıtiştii. ""IJcı-ıiııı 1-ıcdcriıırlc t-ıirliktc clöııdtilercli," ı{ccli l)oktor Mal-ıir,

"[-ıal<, lıilnrccliğiııiz L-ıir şcııi clalra öğrcırcccksiı-ıiz bugtiır Melıpıa,t-

raılltlı. i]iz ta o Scl;rnik griıılcıiııcleıı bcri ailcce tatltşınz Rcştrt

Rcyctcırdilcrlc. Flcm koıııştıvclı.ık, lrcn dc pcclerlcrinriz ıneslek-

tırştılirr. l)cftcrclarlıkta birlikte çahştılıır vc ıırııccralı clöııtişlcı,iıriclc birliktc vırptlar. l}ı.ı yiizclcn 1,ıcl< ),akıırızdır, aclcta akrırba gi-

bivizclir.""Allarlı gaııi gaı-ıi ralııırct cylcsiır, Mırlıir Bcy'iır pıcclcı,i da1,111,,,r-,

ıııniriydi," c-ledi Ifumal. "Scrriır biziııı vanlmlza gclnrcır dc ycııgc-ınin İstırııbul'a clöncltiğti <ı gtiırlerc rastlar, Yeııgcırr kaybcttiğiLıebektcıı clolavı kaıısız kalıııış, yataklara cltişııııişni, çocı-ıldaıı1,lxilgilcneıııivorclı.ı. Btiyiikaırııcı-ıı, Lcıııan'ı \rc Srıat'ı oyalasıır cliı,c,

akrabadaır bir Çcrkcz |ızınııı cviıııize ıııisafir gclcccğini lral,ıcr

vcrcliydi. I(içtictik yaşıırda L,ıilc bizim [-ıı,ışaır kızlıırı lıizırl,a sokına-yı bilc-lin. Nc a.kı[lı r,e gtizcl biı, çoclıknııı Mclrpare."

Mclıpıarc kıpkırıırızı oldı.ı. "Pck clc çocı,ık s,ıvılı-ı-ıazdın aınil...""Nasıl savılnıazdııı| Oıı iki-oır riç yxş111.1a var \roktıın."Mehçıaı,e birc]eıı tclaşlaırdı, "Alı bc,viıı-ı! Söyleııreyi uıırrtftıııı,

şİnrdİ kızacak )ıiı-ıe bııııa Saraylılıanıııı. Nec{eır lıAlA aşağı iırmedi-

ğinizi merak ccliyor bcyiııı, Malrir Bcy'c sclaııılıkta ikraııı yapa-

cakınış btiytikaırn cniz,""Sen iır, biz de gelivcıruz Mclrptrre," clccli I(cn-ıal.

Mc lıparc cıdac-laır çıkı ııca l(eın al yiı-ı e l<<ıııtı\,a clöııclti.

"Papaz kıyafctiııc ırıi girsem acaba, tlc c]crsin|" cli__ve s<ırdı,ı

l(cmal."Birader, zamanl gcldiğindc, çiftliğe giclcrkcıı scn yine L,ıiı:

çarşafh btirün. Çifrliğe vasıl <ılclı,ın ırıı-ıyc-ltı, gerisi l<olay."

" Diğer pJti ırlcrde lre \rilpacağın i Scıkakta doltı,şırken | "

"Scıriıı scıkakta yaptrcağuı işler gıinciı-iz göziiıılc yaçıılıııyrır,I(eırıirl. Giiırcltizlcri zaten lrcp içerde çalışıyor olaca-ksııı. Aıacto-lıı'\,a ka.çaıı stıbavlara tcrlris belgclcri ve ycni lrıivitıctlcr lıazırl;r-ıxvor. Bu çalışınalı,a kaulacaksıı-ı. "

"Gccclcri clc silalr kırçırııcağız, cleğil ıı-ıi|''"Silalı kaçııarı boltiklcriıniz yar. İşlcıiıri g]yct il,i yapıl«ırlar.

Allah korı.rsıırl, eksilecck cılrııLarsa scır cle ]<atılırsıır. Aııra scı-ıiıri,azifbıı başka bir şcy."

"Nc|""Fraıısız ktıwctlcriırc bağlı Cczııyirli birliklcr r,,ırr. I]tıırlar ll.a_

ııri l(lŞlirsı'ırt'la ikaıııet cdiyorlar. Ctıırrır ııiilTıazı içiıı ii1,.tipsrıltaırCaır-ıii'ıre gclivorlar. Vae,ızlarda vaizlcr, [ııı Müsltiınan as]<erlerit{iıı kaıdcşlcriırc ilraııet etmcnıclc:ri içiır ikırar,a çalışıyor. scn vrr-izlcrin sözlcriı,ıi CczayiıLi askerlcrc tcrctiıırc ccleceksiıı,''

I(cnıal'iır lrayal kırıft lığını yti ztiırdc ı,ı oktıırrak nrı.iırı ktiııdii .

"Üztilıııc, btıııtın vanl sıra başkı r,iızifclcriır clc olacak, lıirazclıüar tclı]ikcli işlcr. "

"Nasıl işlcı,|"

"Sırası gcliııcc aırlatırcırğııır. "" IJeı] Aradoltı'ya gcçmck istilro111 ı-ıı Malrir.''"l}iliyınıııı ku,dcşiıır. A,iıra lıerkcs Aııacİoltı'ya gcçcrsc Lırıı.a-

claki iŞlcri kiııı scvk vc iclarc cdccck| l]iittiıı silalılaı. istzurbul'datcıırin edilcrcl< Aı;rdoltı'va eıktanlıyor. l'er}ris cılaıı askcrleriıı yc-ııiclcır top;rrlaırıırası, sivillcrle birliktc taşraya kaçırılırıası btıraclıuı}/apılıüzor.

'f;rşrayır geçccck cılaırlaı,a cvrak lrazırlaınai<., para tc-ıı-ıİrr etırıck, F'rzuısız r.,e İtalyaırlardıııı silalr s?ıttı1 almak... Btıırle-ı_rıır hcpsi öııcınli birer iş. Çarpışırı.ak ]<aclar öııcırrli, Zanıaııı ge-liırcc furac{oltı'ya cl;ı gcçcrsiır, hcırr sılrhatçc ciıüa c-la gtiçlcnnrişolarak."

"Hakkıır var.""Dayır-ııı yeni kunılaır l)aıırat Fcrit l(abiırcsi'ırdc yiırc nazlr-

lık vernıcleri çok iüri oldu, lıiliyor ıntıslııı l(cınal, llcşat Bey'dcncl c]c cdcbilcceğin ına_l ı,ıııı at çok faydaiı ol alıili r.''

r56 L57

Page 86: Ayse Kulin  -  Veda

"l)alrlşn lıtrtıeri olıı-ıacJaıı castıslrık nıtı yaptıı,ıııaıl]ı istiyor-

sLın| ""Iılbcttc havır anıa tlrantrnla:,ııı r.e tevkif cdilcccl<lcriır adları-

nı öğrcııcbilirscı-ı, bizi lıiıbcıdaı, ctıııcırdc fhl,da var."

"l)ayııı-ıtı lıcııiıır ytizı"iırrclcn zarır gclsiıı istcıı,ıcnı. Sen lıcııil-ıayırlısıvla ç:iftliğcı ı,asıl cvlc, orada baıı,.r ıre iş btıl.ı-ırı.ırlıır.sa \/apıl-

rım. Larkiıı [,ıir kercı k<ıııaktıuı çıktıktaır scıırra, c\riınc döı-ıırıcırr ar-

tık Mtılıir. Oıılan d;r tclr]il<c)ıc atlıla\/a lıiç lıakkını v<ık."

"Doğru söyliiyorsrııı cla, tlavıırclaıı ccliı:ıcccğiı-ı ıııirltıırıat çoktlcğcı,li... Acalıtr kcıııaktrr kıünral,a dcvaırr ı-ırı ede\ıdin|"

"Ç.rk sılalclıın L,ıtıracla. Avrıca l<alsaırı cltr, d,ıl,ın,ıclaı,ı nıaltlııat;ılınak, <ı istenrcc]ikçc... Olıııtrz [-ıe Malrir!"

"Haksızsııı c-lcıı-ıiı,<ırlrn1 anlır ailc terbiycsiııi tıırtıtıııak zaıı]aıııgeldi bcııcc. Vatiur cldeıı gitti giclecck."

"Dayııı vakıııc-la ikı-ıa <ılacaktır" İr.a,r barıa, Mcclis'in trsl-Inası vc Şclızadclıtışı l(ırak«ıltı katli,.rınt onlı çol< sarstı."

"O lıalde lrcr şcvi zaı]];1ı1:,1 bırtrkalıı,ıı, I(cııral," dccli Miılrir,"hcr şcyi ztlmana bırakahnı cla, ırc l<arclar zaffıat] kaldı) Bliniırıncscle ort,ıda!"

d}ı16l)

Azra )reırrck ınasas!ııııı başındaır alc{ığı bir iskcnılcyi piü,aıı<ı

çalışııakta olaır lrmar-ı'ııı tabtırcsiıriıı 1r11111ru kadar taşıdı, kızıır

,v,.,ını başııra onırdtı."Birlikte çalabilcccğiııiz bir pirrça ı,ıu:. Göstcrcyiı-ıı istcr nri-

siıı|"'diye sorc,ltı.

"Çift el ıııi|""EVct.""İstcriırı ırma Suat görıııcsiıı.""Ncdcır|""Gönirse <ı da öğretrncyc kalkar."

"F-cııa ını, iki karclcş birliktc çalarsıırız."

"lstcıncıır Azrir Ablı. Suat bahçccle çaını.ırladığı ellcriıri yıka-ııı acJ a ır tı.ı şl arır cl okı,ı ırı.ır,cır. İ l lc t ccliyçt1- bc ıı i. "

"Scıl Saı:aı4ılrtrııını'a çckırrişsiır, titizsiır biraz."" ()ı,lcyi ııı. Ki ırrsc cş}/alarınıı elicsi ır i stc ı-ııc ııı. ""'I'cırriz ı'c tcıtipıli «ılıııtı]< ivi L,ıir şcvdir aına ifiata kiıçınaırrak

şaı,tıylıı," tlecli Azrar. "Gi.izcl çırlı\,orsıın Leıııan. I}ir piyirırist ol-ır-ıal< istcr ıı-ıiydiııi "

"Nasıl Viıni)""Bıiyiik saloırliırcla ]<<ıııscrlcr vcrnlck, piyano çalmayı ı-ııcslek

ccliııırıek| "

" l(zlar c,l cıri ııcc bOylc şc),lc r ytrpaı nazlıır I<i., Azı,,d ALıla. ""İstcrlcı-sc: yııparlır f,cı,ırırıı. Scır cırlcı-ıırrck nıi istiyor.sıın ycık-

.saa İ

"Hcıııcıl clcğil ırıııa birl<i,tç scırc soılıa. Ncıreıı-ıiz diyor ki., il,iLıir klsıııct çıI(tı ı]:u\/t{ı, kaçırıhırtrııralıclır. İrri kısırıetlcr l«zlara atl-cık geııçkeıı çıkırrırıış."

"Oylc ır-ıi\,ııriş)"

" ()rrlc tal-ıi i. I}akı ıı, siz evlcı ıc ı,ı-ı ivr>rsturtı z işte.''Azra gii lıı,ıcl,c btışlaclı, "Saravlı lıatlı ı]ı nıt sö,vledi lırınu | "L:ıııaır lrayır tıı,ılirırııııdır başıırı sirlladı. "Siz nive cvleırı,ı-ıi1,,<ır_

slıı,ıtız Azra Alılıri ""Rcıl cvlcııciiııı kızııır. Anıa koc:trııı ıırrılrıırcbedc şclrit crldtı."" lJ i r kcrc clalıı.r evlcııcıııcz ırrisiııiz | ""()lat-ıilir aına bcır kocırnrııı hatırasııra sadık ka]ınak istirro-

rLı ı]l. ""AıIeı Azra A[:ılır, btitüıı bir lıavat t,ı(jyle gcçer ıni eı,lcırnıe-

clcır, çocrılrstız filaır ! ""AırlaŞabilcccğinr cı'l<cği btılııııık kol:,ıı, clcğil L,eıııııı-ı, Saıaylı_

lıaıııı,ıı lıaklı sa\ıIır, [,ıcırİıır )/xşıtıııı crkcklcriır lıclısi cvleııcli, ço-luk çocuğa karıştı."

"Llcpsi dcğil. I(cırıtrl Aı,ırcııııı beknr.""A,.rı! I(iıııclcı,ı çıktı bıı fikir, bııl<ıı},ıııı|"

I58 l59

Page 87: Ayse Kulin  -  Veda

" Gcçcııicrclc koırrıştıyt ıılardı biziııı]<il cr. ""FIıınııını! Arlaşıldı. Ncırcır Lıcıri aırrctrıı_la başgöz ctınck is-

[i1,9a."

"l(e.ı-ııal Amcaını sizc tılrgtıır görcıı ılcılcnı clcğil, aııırcıııdir.l}irli ktc ç<ık ivi aıriaşacağuı ı zı cl ii ş iiııtiycır. "

"Ne vıızık ki biz <rırı,ıııla kıuclcş gibi birliktc btivticltik. L\izc

nikAh cliişıırcz.""Yazık! Beır sizi tr-ıck scvi\,c-ırııırı. Eviırıizc yabaııcı kaclııılar

gclsiıı isteıııcııı.""Aırıcıtııııı btı aralıır cvlcııır-ıcve ırivcti v«ık, ı-ııcra]< ctır-ıe Le-

ılıan.""Halbrıki aıınenı oılllıı biı, uı erryel baş göz ctıırelı istiyoı,.

B aşka nirlti ııesuliyct sarlrilıi olaıııazıııış. ""Yaa)"..Evet.Çolukçoctığakarrışıı..satıs]tııılrdi1«ıranncl-ı1...,'<

"OnLü lrizal,a gctirırrcli içiır clc bcııi scçtiıriz deıııck.""Ann«:ıır, I(eırral Aırrca'ı,ıııı lrakkıııdan aırc,ak tccriibcli biıiniır

gcleccğiııi dtlştintirıor, lakiıı ııctfcın toı.ı.ııltuıa lıiç cı,lcı-ıırrcırriş

g€nç bir zevcc isterıııiş. Oı,le clcdi.""Zaıııaru geliırce l(cııral Aıırcaı-ı evlcırcccği iraırııırı kcırdi lrtı-

lur iıışallalı. Gcl şimcli biz çalacağınıız parça)Iil bal<eılıırr."'fanr birlikte çalırrırvır l,ıaşiaıırışlartlr lti, I(cırıal'iı-ı yuilurıra

gel ırresiylc clurdtriar.

"Azra., biraz gclebilir ı-ırisin, koırırşııraınız lazıın." clccli l(cnıııl.

" Leınaıı'la piya1<l çııl ı şıvtıı-ı.ı z. I)alra sol1ra koırtı şirlını. ""Ltitfbır Azra,söylcycccğiıır öırcıııli. "Lcırıaır gözündc şcytanca pınltılaı,la Az.ra'\,a ba_kiuak, "Siz

şiıncli anıcamla koırtıştııı, biz soırra yiı-ıc birliktc çaluız," clcyin-

ce, Azra cnrrivaki,, r,,ıircğiııdc ttılrırf bir ı:alrırtsızlıkla kalktı )Icriıı-cleır. Bclrice, kızıırı da alct ettiğj lıir o1r1111x ıırı getiı,ivordtı Az-ra'yı| Bir emıivaki nıi }rapıyorcltı| Hıı]buıl..i koııağa lriçL,ıiı: aıt ıri-yct düşiiırrilııredcır clavct cdilcliğiııi zaırırctıııişti. I(cırral'iıı pcşiır-

dcn 1.iinidli, otlırma odasıııa lıirliktc girclilcr.

Scı't lıir seslc, "Nc1,1ni, brı çcık ını-ilıiın şcy, sövlc bakalıın,,''clccli,

"RLı sö)'lcvcccğiııliıı ırriııııızdıı [-ıir slr olzuak kalnıası lazııııAZı,il."

"BanA sö\'lcvcceklcriırl«; kiıı-ıı.ı kcııırşı.ıva böbtırleı-ıeccğinri ınislllllVOr.sLl ıı., ktı zrılıı| "

" Nc cli vorstı ır Azrı | Ne L-ıcıtıiirl cnırrcsi |''" Bileırrcnı ! Nc dirrcccksiıı btıııeı, söylc b..-ık;ılıııı sırrıııı !''"Scıl Fclıiıırcı Stıltan'la ivi arkirclaşsııı, clcğil ı,ıri|" c{iye s<ırc-[u

l(cır-ırıl.

Azrı lıcklcınccli ği lııı sorrı k:_ırşı sı ırclır şaşı rclı."E\rct. N'<ılırcal<|"

"()lrclı.llr Lıİzİırr İçİır ınaltııııtrt ırlırralrı LıcccrcLrilir nrisiır|''litı kcz ııcraklıı, "Nc gibi ıııalrııırat|" cliyc sorcltı.

"Şı.ı f.S. ııııııı.ızlı_ı ccırıilrç1 \,.ar ya...r'Azra bir ırır ciiiştinclı-i.

"Haııgİ ccıııİvct| I{;la, c\.ct.''"İŞte cııılar, cliıri ti'ılısil vcrcıı ıı-ıcktcplcre ve ciiı-ıi teşckkiilleı.e

parı akıtar,ırk, Mti lkilerc l<aı:şı ccplıc ilçnıaya çaiışıyorlar.''"C)ylcyııiş. Bizinı lraırııırlarıır trrasıııda cla koııı-ışrılu1,91. bu

ll Lıstıs. ""I)iişı.inseırc Azra, [ıtı ccııriyctiır Aııaclolıı'da 25'in tisniırdedini ırrcktcbi ["ıııltıııcltığtı tcspit cclilı-ııiş. paclişalrtırır gele n yar-clııı-ılarla Pal'a iÇiırclc 1'ıiziivorlarıı,ıış. Paclişııh b., p..rln ,-,.-...l.,,Lı11 i u1,o1 c,lcrsiır | "

"Ncrcdcıı bı-ıltıyoı-)'"

"Parıl işgal ktııı,ctlcı,iı,ıdcıı gcliy61. Yani İırgilizler pardişalraödcınc ),iıpıürorlar, <ı tla lııışta Ş.yl, Sait <ılırıak tiz..c, İrrgiliz t.-raftırrı şcriatçıl;rra gcçiri,c)rn]Lış parayı. Fclıiıııe Stıltaır, pırlişa[ıa] ırf ırr,.ısı ırda btı ır tı bir sö1,lctclıili rsc. . .''

"Bciylc <ıIdtığtı aşikir ctcğil nıi Keınırl|''"Aşikiı, anıa kcııdi ağzıvla tclıi1 ctı-ııesi baıırbaşka olı_ırdu.

Ycıkstr, padişaha iftira ctııliş cltırı.ıınrııra cltişcriz.''

l60 t6l

Page 88: Ayse Kulin  -  Veda

Az,ra,cttişcrsckcltişeriz,ııcolirca]i1.;rrıi,tlivc..tiişiiırdii.Kcıııelsıkıırtliı göni ır ti\ıorclıı,

"Ah,,.rırlaclı ırı, claı,ı ırd,,rıı korktıVors ıı ı,ı Seıı l "

..l(iırısccJc,ı kork,]_rl1vorllll1. S:,rclcc-c cı-ıriıı t>lı,ırıl« istiyortıın ki,

[,ıı.ı nıaltıırratı g<iıriil rırİıatlığı ilc kııllaıııL-ıilcliıır, l]ir giiıı lıcsaL,ıı-

nl Vcrlllclı zrırlıııcla l(alırsak ;rlıııırrız ık cılsrrır, kiır,ıscı,c iftirı ct_

ııcıııiş <ıliılıııı."..Viltı-ıı-ı. tcll,ırırklarıırı işg,ıl ctırıiş clcvlctleriı,t Pilrasl ilc otı_ırcltı_

ğı.ı clalı kescıı bir paclişalı içın [ıı.ı kıcllrr zalrıırctc dcğcr ır"ıii"

..l)eğcr. Bu lı;ıkikatiıı bizzıt 1,ılrtlişirlıılr ağzıııtlııı Çıktığıııı

tluı'arsa tlalnıır clalri tıizc kırtılır,"

"Başıı,ııız göğc ııri crcri"..Eğcr p,rr.

--urltığtıııı.ı cliırclcı ttıtirn bir lçişi bİziılı cl,ı,r'aırıızı

katılırsa, c\Iet, lıaşııırız göğc crclıilir," ! .

..L)a1,111 ııasıl olı_ıvcrr cla [,ıiziııı görcl-ıilcliklcriıırizi g()rcınıl'«-ır,

I(cırral|"..iıısaırllu scvc]iklcri vcvit nrtıkaclclcs ırcic]cttikleri kiııısclcriır ktı_

sı.ırlarıı-ıa kuşı kör t>lı,ır. Sen sc)vlc baırir şiıırd,i, Fclıiıııc Stlltıı,ır lıir

s«:ılrbct csı.ıiısıııcl..r btı ıııalı,ıır-ıatı Stıltıır'ııı ;rğzıırcl'.u-ı ılabilir ırri?"

..tı,irnc clöırcl,iş1 clc: Hık-kı Efbııtli'l4c tıir ır_ıclrttılı göııtlcrc-

Yiın Fclıiıırc Stıltaıl'ı1, oııa1 bir ziiıarcttc btılı,ııııır,ık istccliğiırri arz

cclcyiırr."..Bir aır öncc git lrıtfcıı. Btı nraltııııiıt t,ıizc pclı çok taIirfttır kir_

zaırclır,.ıc aktır, in,ıı biıııa, ".,Mcrark ctıllc) bcıliıı tlc acclcırl \ıilr, A,ııırcıı_ı ktrrşı y,,rkaırııl btı

taraftaıı c]alrıı cıııııil,ctli <ılclı,ığıırıa kııı"ı:,rat gctirııriş, bcninı clc

oırurıla biriiktc Ercırl<öı"tlc, tJvzcııılcrc]c kelın_aıırı isti,vor, lrclıi_

mc Stlltaıı,ı Ercrıköv,c gcçı_ırcclcır öııcc görı,ııeliviııl, Sizlcriıı ıııi_

sırfiıpe ııeı:liğiıri zi cle stı i sti ırıirl ctlr_ıcırr ck lazı ııl '"..Sıklnör,lccltiştinııc.l};rşııııızıı-ıtisttiırclcycriır\,ar.,,

"Yaa, öylcynıiş ıııcğer! S,.rııir [_ıir gizli nıaltımat da t_ıeıı vcrc_

yim, istcı, ıııisiır|""Sör,lc lıcnıcn,"

"Ycır gcn ıraı]ı tzı \/apııf ,.lvtı çalışı\r<ır, lıalıcrin oisltı-ı. "

I(cııra.l öırcc Azrıı'ııııı ıre clcdiğiı,ıi aıılıı\.ııııaclı, şaşkın şaşkıt,ı

[,ı;rktı, s()nril giil ıırcl,ç lıırşlatlı .

"B ıı tıtı clır ırcrcclc-ıı çıliarttıır | ""l)e rlcr \,ı,ı, çcıCııktirı,ı al lraberi.""Stıat ııu sör,lt:tli|"

"l,cmaIı söı,iccli. Anııcsiıri lıizi lıirtıiıiıııizc yakıştırırkcn cltı1^

llıLış. "

"Vallılıi lıiç fbıra tikir dcğil. I}cır [ıtı ltoııtıde bir diişi.iıreviı,ır,"

ilccli l(cınai, l,ıilıi pitiltiı,orciı.ı.

"Hclc lıir tliişiiırt-ııcve ccsJrct

l<arclcışi ııı si ır, [ıı.ı rti zcl c ıı o l ı ı,ıi,ı.z. ""I(:rrclcşiı,ı tılıııiı.s;ıııf tla, scıı Lıcırdcıı çtık

sııı. Sıığlıklı, ııkıllı,, ptlrası vcva ı]ıcslcği «ılaıı

\,ıksııı.""l}t)vlc birileri var ılıt) I(cıır,ıli""Var tıılıii."" I(i ııı ııriş tıtı ırlar| ""Mcselı,r l)cıkt<ır Malıi r. ""Aıııııı Alllrl,ıııırr" clcc{i Azrzı, "bcn clostltunrın k«ıırıığına gcl-

diğinri st,tı,ıınıştııır, ııcğcr bir çöpıçatatı \rtıvıısııra gelmişiıır. SakınN4alıir adıırı tckrtrr cclc_rriırr c{cmc l(cııral, sonr,.l fbııa b<ıztışurlız.l]ir tlıha rri.iziiırc l,ıalrıııaırı. "

"Brı kııcları, kızacak ııc \/ar, Az,ra?"

"Bir dalra tel«ar cttncycccğiırc söz vcr.""Söz! Aıııa scır dc Fclriıııc Stıltırıı'lı g<)riişıırcvi ilınral ettııc-

}/cccğİııe söz vcr.""Vcri\ıOı,uı]1."

"Azrıı.,. Siiziiıırii tlıtaıııavacırğııır İçİıı krzıııa sakııı... NcclcnA4alıir'c bı-ı kırclar ırııılıalitiin| Scııi ralratsız edecck bir şcy ıni

}'ı|ıtı| "

"l]cn kcııcliıı-ıi s,ıırır lıı,ık görtir"Estağfiıırıllalı, kcırcliııi ııiı,c

Az,ra?"

scıı [ıcııiııı

cl,"r[,ıı ivilcrinc lalrk-clcğcrli iırsaı-ıltua la-

|62t63

Page 89: Ayse Kulin  -  Veda

"Nc ırıtiııasebct."

"O halde ııiyc oylc şicltlctle idraz cttiıı|""Btı lıı-ıstısi bir ıncvztı.""Arlaclııır. Saı,ıa açılnı.ü istcdi, scıı itiz verıncciiır. Pc]<il,i.,

ıncsck: kaçıaırır,ııştır. Bir clalra laliırı etıılcın,""Ncı dcı-ı çı karclıır bı.ı saçıntr clti ştiı-ıceyi | ""Birkaç e), öııccsiırc: kaclar iyi clrrsttı.ıırı.ız. N'lalrir tlc zanııttl

t-ıcni zivıuctc gclsc siziır köşl<,c rlc ı.ığrartlı. l)cıırek alırka.sıııc]irıı

ralratsız olduır."Azr,"ı bir sı.irc Lıaşıııı cğip ciurtltt, soılra aı-ıi bir kırarla [-ıiışurı

kaitlırt,lı, bıkışlannı l(cııral'iır gözlcriırc clikiçı koııtıştı,ı: "HıVıı,,,

taııı tcrsi rılcltı l(eırral. Aırlirdiın ki L-ıcn Mel-ıir l]cıı'i lıiç ,ıiakatlır

Ctı'ııİlı9n1p1.)'

"Voy ;lptal lv{alrir," tlccli Ifuınırl. "BrırııLıı]ıı,ı s«ıktıığtııır içiır

bağışla tıeıri Azra. Bir clalr,.r yaırurcla aciıııı arğzıııra alnl,.lıI." 1

"Yoo, aiabilirsin. Beıri cş olaı-ak istcıırcırrcsiıri bir lıal,şil,ç1

nıcsclcsi lıaliıre gctirııriş cicğiliırı. Oıtacla bir ıırcsclc clc vc.ık zır-

ten, bcn arkaclaşlığltnlzııl ıııırlrivctiıri ı,aırlış aırlınrışıı-ır. ""Scııiıı gil-ıi biriı-ıi bcğcırıı"ıeırıck.., ()lııcak şcy c{cğil."

"Rcni bcğcıriyor. l.akiır aşk birşka bir şc1,, I(cınal.""'Alr hzrıı, bilnrcz ı-ı]iviııı," clcdi l(cnral, "görı[il lıirkikıtcıı

fb rırı;rı-ı di ırle ıırirror. I(cş ke kal Lıiıı-ıi zc sö z gcçi rc bi lsck. ""Vc arzlılaııııııza. Siz erkcklcı: kıl[ıiırizcicır çcık ı.rztılıurırızıır

csiri <ılrıv<)rstııftı z galiba. "

"]ltı ırcticeyc nasıl vardığıııı soratıilir ınilıi111)"

Azra \ı,.lı,ııtianıak iizcrc,v,cii aı,ıııa lrıııiııı., cılincleki giiıırtiş tcpısi-

ıriır tizeriı,ıc,lc iki lröpiiklıi kalır,c vc pcşiııclc Mchparc ilc cıtlaya

giriırce sustlı.

"I(oırtışıırernzl lıöldiik, af}bdiıri" clccli N4clıp-ıare, tıaışıyla Le-

ııaıf'l işarct cclcrck, "lıı.ı ktiçtiklraıııırı sizc salıalr kür,csi ikraıır

ctınektc ısrar ctti.""Fliç clc dcğil," clccli l,cınaıı, "asıl Mchpare Ablı,r istetli sizc

kür,c pişiı:ırrcı,i."

"Ne i\ri yıltr-ıırıış," dcı-li Azra, "ııc zt,ııııııııclır içeııriyordtını L,ıir

ırcı kalır'c, Mclıçıartlnltıl) kalrvcıı-ıi içiı,ıcc bir f.ıl kapaıtirınnı, Bchi-cilıtıtıı cl ivoıdrı ki, siz irrı lırı,ıırışsııı z tirltlaır. "

"Fal ırcılir l<i.," clcı-li ivlehptu,c, "r,.akit gcçsiıı cliyc iştc, ıırrdtırtıvtlıır, ırıılırt. l]ırııa ı"le Sırtrvlılraıııııı öğrctti şekillcrtlcn n]ana çı-l<a.rıırayı."

"l]akirlıııı bcıriın tclrrcdeıı ırıuıl maırıılırr çıkacakl yırkıırcla sa-rı\r'a tl<ığrtı lıir ,vrıl görtiırtiyot, ılllı btuııı, faida göreccğiz," dcdiAzra, I(cııızrl'c göz kııpırral<.

tr4clılıare 'ıriır göziiı,ıdcıı, ikisiııin arasıırdaki bı.ı [ıir salisclikbakışma kıçınaclı. Arılirnııc]ıı gizli bir ıncselc oldtığu aşikirclı.

"AaA Az,rıı ALıla, Sara\"ıı nıı giclcccksiııizi Yiırc anncıni göni-rccck ıırisiııiz|"

"Aırııcıri göttirnrtııcccğiııı Lcırıııır. Ilcni alakıılurclıraır nıev-zı.ılar cıırtı bırl,ıltı\ror," tlcdi Azı,a giilcrck.

"}'cngcıniıı giiııalrıırer girıııclri11., [ıa\,ılınasıııııı baınbaşka sc-bcçılcri \,ıır," tlccli l(cırral.

N[clıpare, l,cırıaıı'ııı trıtttığtı teçısideıı Az,ra'ııın kalı,csiıri alaraköııı"iııdcki sclıl-ıa1,1 bırirktı. .İkiırci fincırnı I(enıal'e ı.ızatırkcn nası]«;ldı,ıı'sıı l-ıirclcn c]i titrccli vc kalrı,,c l(cırıal'iı,ı tizeriı-ıe dcıkiilciü.

"A)Try! Afibc{ersiııiz Lıe}ıirn. Ijcnıeır [ıiı: Lıcz alıp gelevinr. Sı-caktı kahvc. İıışalltılı \raıııııııdıııız! "

I(cnıal, k;'ılrvc lckcsiııiır gidcrck var,ıldığı paııtalonı.ınıtn iiırti-ırı"i çckiştircrck kalktı, dışarı koştı-ı. Pcşiııdeır gelcn N{elrparc'yc"Yallcllnı," dİ1.. fisılclaclı, "lıcr gcçcır üIiiıı ırasıl yllçşış olduğı.ı_ııru birırz clılra iyi aıılı\,«ıt-ttı,ıı."

C}-tr6t,

Leınaıı, orta kattırl<i ctıırrbirlı oe]aıııır kapalı kapısıııııı arcfuırcla,

an'ıCilsı ilc tıabasıırııı scsiııi dtryrıırcır kt-ı1-,ııyı tıl«rdattı. Saraylılıuıırııtiu'iriiııdaır, ç<ıcuk ıraşıırdırıı bcri., tıclalara kiı,l,ıırı rnırırradan girnre-ıırcsi iÇiır ö\4csiııe tcırıL,ıilılcı,ıı,ırişti ki, "qirin" söıztinti dtı,vaı,ıa kıı-

|6+ t65

Page 90: Ayse Kulin  -  Veda

dar kapıı öırtinde bcklcdi. Nc nılıaf, lıabası r,c dı1,151 içcrcicvtlilcr,sesleı:i geliy<ırclı,ı at-na on,.l bir ti.irlti "gir" clcırrirrcırlarclı ncclcırsc.Soııuırda davananı'ıdı, kapılı ıırırlavıp b;rktı. Dıyı-l.eğcır scclirclckıuŞılıldı otlırmuş, kal,ııl,ı dı-ıyaıırayircak dcrccccJc c,lcriır bir solıL-ıc-tc clalnıışlarclı. I(ız içcri giriııce lııbasıııa d<ığrı.ı koştlı:

"Bcvbab;rcığııır, gı.iıılcrclir Stıirt'ler birliktc lıazırlaıııırırktıryı2.O baıra kenıırnıvla ı'cfhkat ec{ccck. Sizc akşaıll \.cıncğiııc-leıı soır-ra bir k<>ırser vcrcceğiz," clctli lıcı,ccaıı içiııclc.

"Ai<şaırı )/eıl,ıeğiııclcıı soıI,a cvdc cı]ı,ııayacağıtıı gtıze| l<ızlııı,""Aıra beyl,ıırbacığıırr, b,.rıra clcniştiı-ıiz l«i... Baırıı Suat'ı çıılış-

tırınadığııır içiıı darılııııştıtıız \/a, tıcır de sitcııı]criı-ıizin tizcıiırc,gtiıılerdeır bcri..."

"Btr gccc Alrınct l\cşit Bcr,'iır l«tıırağııra giclcccğiı,ıı. Birliktchazırliıırraırrız lazııır gelcn cvrak viu. Bıışktr zanıarr diııleriırr ;ııtık."

"Aına beybabacığıııı, bi z kaç giind ı-i r l-ıirz ı rl..-ıırı1, or;|z., .''"l,erılan Haırııır! I(oırscrinizi başka gtiır icra ccleı-siııiz! Şirı-ı-

cli çıkın ve kapıyı da arkaırıztlan karpıatııı liitfcıı!"A)'larclır gcııç kızlıkla çoctıkltık ar,.ısıııclı., clcğişik aırl.arıır il-

lıanı cniği lraüctiı-tılriycyc görc siirekli giciip gclcıı Lcııraıı, azar-laırınca., tıpkı ktiçtik [,ıir ç<-ıctık gi[-ıi ıltıclılğıııı btikcrek, [-ıaşı cğikçıktı ocladrur.

" G tice ııcJirciiıri z kı zı, d a\,ıcl üı ı],)., " clccli l(e ııı al.

"Blı cviıı yccliclcır ı,ctırıişe [ıtittin kaclıı,ıları, ır-ıcırrlckctiıı içiıı-clc btıltıncltığı,ı dtırı.ııııı.ıır fhrkıııcliı clcğil," clccji AIrıı,ıct llcşırt."I(cıırseriır sırısı ırıı şiırrdi."

"Çoctık ırc bilsiır, dayı.""Hırklısııı. Asabııır soır L,ıirkaç gıinclıir çol< bozrıl< I(cı,ırıü.""Hayrola|""Ne tiırıitler bağlaı,aı,irk tcşkil cttiğiıııiz l(tır,ıryı İııziL,ıirtiyc'yi

lağızctnrc kararı alclık. Bı,ı akşaııı llcşit Bclı'i11 cviııc, Ccıııaıl Paşada gclecek, bı-ı lrı-ıstıst;r çalışırcağız."

"Zaten ııe lı.izı.ıııru varclı l(ıır,ayı Millil,c dtıırırkcır bir 1ıç11tcşkilat nıeyclaıra gcd rırıcııiıri "

"Vıırdı [,ıir l ıiztıırıı.ı."

"I]cııiırı aklıııı lıiç crırıcıııişti [ııı ]iiztııııa.""l)ışartlaıı gıı.zcl oktınrak kolal,tlır, I(cı,ııal L,ft,ııtli! İşg.ılcilcr,

l(ııvirr,ı A,tilliırc'ııiır iizcriııc gitıırcırriz vc oırlıln ),tık ctırrcıı-ıiz içiııl-ıtikıiırıctiıııizc [ıir ıırıılıtırı,ı vcrnrişlcrcli, lıırtırlaclııı ıı-ıı|"

"Hırürlı.ııııaz <ılı.ır ı,ırtıl,ı-ıııı! Sizlcr de lrcırrcıı kabtıl btıyıırtltı-ı,ııızciLı. "

"Mı.tlrtır,ı\,ı rcclt{cclcrsck lri.ikiiıııctiırrizi fbslrctıı-ıc ilıtiıı,ııllcrivaı:clı. I}iz bııırır ıır;rııi <>lıırırk için istcklcı,iıri kirbtıl cttik."

"Alıaıı ııc iı,i cttiıriz. I}ö)ılccc siya ısilcri aıııa csastil \,ıtllıııkı.ırtı,ırırı;ı1,;r çırlışııı iı,ısi.rırları czıılcVi., [ıirstırııı;rl,ı kıtıuıl ctııriş ol-,.]tıılLıZ. "

"Nçclcıı cttik, cllişiiırdiiır ırrti liiç| İşgalcilcr, lıiziııı sil;ılılııırtifi:czenriz olıırııclığı içiıı, kcııclilcriııc rı.icıı ctı,ııcıırizi vc t,ıiziıneliırıizclc silalı v<ık Lıcvlcr, islril11 cdcıı[crlc başıı çıkaı-ııirı,ız, L,ıtıy-

ı,ı.ıı-ı bı,ı işi siz yılpılı, clcııreııizi bcklcciilcr."

"l(cşkc clcscycliıriz clayı. l(tıvaı,ı Milliyc'yi ),<ık ctır-ıc kiutrırı,ııır

vc lıal i si zlc ri ır sı rtı ııı za kı.rlıııazciı . ""Alr I(cııral., aırlaırıı}/()r ı]ıLısı.ıı"ı, bı.ı bir tıızaktı. ,ivlıılrtıı,al,ı k,r-

[,ıııl ctıııcsck, lrtikiinrcti ciığıtırlırrclı. Silülı ıırtifi,czcııriz ı,<>k clc-

cliğiıııiz tiıktlirtlc, btı v;rzifb),i İzırıit'tc alcstı bcklcl,cıı ı,iiz biıı ki-

şilik Yrıııııır <ırcltıstııra vcrirlcrtli. l)cvlct idarc ctır,ıck iırcclik istcr,

<_ığltını. L)cı.,lct ırclaıııı, hcr attığı a..iıııııır oır acüıır ötcsiıri görc[,ıil-

ırıclitlir. l}izlcr dc [-ııı lıaiır ttızağır cliişıırcı-ı-ıck içiır ılcltıcclc bııtcşkilatı ktırcltık ki, I(i.ır,ayı Milliı,c'vi bastın\/orııltış giLıi ylp1l1r,,

vc Millicilcrc gıiçlcırıırcleri için ztrırraır lraz;rnc{ıralıırr. Sırası gel-

diği zt,ııtıetı clı, btı silalrlı tcşkilt,ıtııııızı Aııaclcıltı'yı.ı işg.l ctınişYtıııaıı'ıı kırşı ktıllıı.na]ı ı]1. "

I(cırııl hayrctlc tl;ı\,ı.ııııı-ı yı.iziiırc baktı. Ahıııct llcşıt, paclişar-

lıa körii kcjriiırc bağlı lıiı: ırdaırr dcğil clc bir \/atıulse\/cr ırıivcli|

Iiğcr öırlcl,sc, ırcclcır t,.ı,ılı),iıııraılrıştı cialıısıırı btıırca yılclır [,ıuırııı,ı-

ııtın tlibiırdc yaşadığı lıalclc.

I66 L67

Page 91: Ayse Kulin  -  Veda

"N{ı'lclcın {)1,|ç. şinrc{i nive lıgl,cdi\r,ırsı.ıırrrz [,ıtı tcşkilatı|" c.1i_

)/C Sorcltr.

"Iıvc,lcki lrcsaçı çarşıya trvınıldl nııalcscf' I(cıııal. Elıil tlçvlcttıclaıırları clcğilıııişiz ki fhka tıııstık. Biz lriikriıırctiıı başııra vcFIubiı,c Nazırlığı'ırı bırşkal;ırıırı diişiiııınüişttil<. Lırkiır DaırrirtFcı,it, ,.ıttııırca gibi beldcrıniş, tiirlti ınaııcvralarla lrer iki nrtrkırııııcla, çı,ıc{işirlrı ikıra cclerek, o k;rpü."

"Fcı-it'iır fırsııtçılığı iııaırılır gibi clcğil.""Stıltaııı'ııı kız karcleşivle cvli olduğrı içiır Sırrav'clırır çıl<ıııı-

i/or. l-laliylc Zıt-ı Ştrlıanc'ı-ıiır itinı;ıt cttiği \,cgine kişi lrerlincı

gclcli.""l]övlcce Milliciierc öltiırı fbrnrııııı çıkar-rtırı,ııir)ı1 t,1,, ıırı.ıvaf}hk

oldtı.""Oııı-ıırla da kıılıııaclı, I(rrvayı İıızi[ıııtiı,e'ı,i [ıiziııı lrıılrn| cttiği-

ııriz istik;rmcffe clcğil, taııı tcrsiııe, Ntillicilcri ezıııck içiıı kı.ılljır-ıTıa\ra bışlırdı."

"İlahi dalncığıın, r)aıırat Fcrit'in taüıl bir İttiI,ıatçı cltişırı:,ıırı

cılcltığrınrı bilıı,ıi1,or ıı,ıı_ı\rtlı.ıırrrzI Millicilcri cle İttilriıtçılarla Lıir

tlırLıyor. O kaclırr dar görtişlti L-ıir zıt ki, brırıırıırtııı ı.ıcı,ıırrı gör-mcktcn aciz."

"Bir ıııtısilrct dalıa ztılıtır ctti btı arader. lırzibat alııldan, İzııritr"izcrirıc]cırr Aıradolıı'\,tı gönc{crilııişti. Ora\ıa rru,clıklırıırdir bı,ı

ktırvctlcrc, İznıit'tc [-ıcklcvcn Çcrkczlcr cl koyınaya ktrlkışırıış,Meğcr <ııılırrııı clı göııliindc Lıir Çerkcz clcvlcti kurıııak y,.ltt,trıIlş.

Aırlırr,,ircırğın, öırtiırc gclcır Osırıi,ıırlı'va ilr;ıırct ctır,tcktc, I(cnıal.""IJı,ct, <ılaırlıı:ı bcır clc cJı.ıvcitını."

" R akı\,onrıı-ı,, isti lıbaratııı pıe k l<trvrrctl i. ""Dcığrtıdrır.""O halcle Danıat Fcrit'iır, Osırranlı'ılttı cncamını tqı|11 ctıırck

iizcrc, bir Paris sclıx|rr''rre lı;ızırlandığıııı cla clrrl,ırıtışsııııdı_ır."I(cnııı[ ccvap,u,crıııcdi.

"İştc biz, bir tıcubcyc clöırı.işcıı btı tcşkilatı, kcırdi clleriıniz-lc ı-ıırsıl vtrr eylediysck, hızır Ferit brıraclır değilkcıı, 1,i1,1ç keııdi

cllcriırıizlc ),ok cdcccğiz. Alııııct llcşit Bcv vcı-ı tıır lrıızı rlığıırı Vıu) ııraktaylz."

"H,llcriııdcki silalılırrı ıüır[ıilccck ırıisiııizlvlil li ci lc rc ır aklctlc bi l ı ı,ıc lı lıaı,i ka t>lrı rcl tı. "

(-cııııl Pırşa iic L-ııı-

;ı,ca.[ıirI O silelrlıuı

"Hclc öırcc tcşkilatı lır$,ecleliııl) sır,.l silahl;ıra cla gclir,""işiıriz ç:<ık z<>r, dıryıcığııır," tlccli I(cıırııl., "lraliııizi gör<liikçc

cv ıı-ıel-ıpı,ısltığtıııra ştil<rcclcsiıır gciiycır. Siziır vcriırizclc olıııavı1ıiç isteıı,ıcztiiııı."

"İstifir ctıııcı,i çc»k dtişiiııcli_iııı. l;rkiır kcutliıııi bilclinı [,ıilcli.,

ckııreğiıri 1,ccliğiııı, ik[,ıa]ini görctiiğiiıı,ı clcvleti, şinrdi clıra clüş-

ttiğtiı"ıclc, lıırtirır geıırivi tcrl< ccleır firrclcr gilri tcrk ctıııcvi kcrı-c]iıırc yakıstırirırııvoılıı]ı. ()ırcsiz, göğtislcvcccğiz lıaşıırrızır gclc-ccklcri."

"Allalr k«ıliıylık vcrsiiı," clccli l(cnıal."Verıı,ıil,rır vılIahİ. I]iziııı lıiiktiıııctiır içiııclc iki avn fikrir,at

yokrırtış gibi., bir lriiktiıırct tlc Ankaı,a'ıiır icraat \,apıv()r. Çiırlilcı-riır bir lafi vılrciır, iki cfbnc{isi <_ıleı-ı köpck irç:lıktırıı oliir, clcrlcr.Allalı sotıLııııLızrı lııryrc1,Icsiı1. "

Alııırct llcşat, kalktı 1,criııclcır, "llcşit l}cv'i [ıcklctırıcvcl,iıı1,Val\,aş \1avaş y<>la c{iiziilscııı i)ri cılıır," cletli, "ısııııırlaclığıırr ırr,.r[ııı

uclır-ıiştir çoktaıı. "l(cırrai'iıı içiııclcıı, kcı-ıcli cırclişclcriııi dc tıırıtızlirıııra r,ıik_lctli-

ği ccfal<İr cl,ı\,ısıııııı b<ı\ııtıı,ı,.r sıı,ıısıkı sarılıırirk gcçiı,ortlıı ıı)ı;ı 1.A-

zırlıı.irıttııır lrcışltrı,ıır-ıiıc{ığıırı L-ıilctiği içiır ttıttı,ı lrcı-ıtiiıri. 'fırır-ı k;rl,ıı-

ttırır çıkıııışkcır gcıi cliiırrlti Alııı,ıct ll.cşat:

"Şc,v c{il,ccc[<tiııı I(cııııl... Şıi l,cı,ııaı,ı'ıı,ı 1-ıiyiııı<ıstı... Ifulbiı,ıi

kırtlııır yivrLıııltlıt. Bıı ııl<ş;.ııı,ı kızler lic>ııscı,i L-ıcıriıır ı,criıı,ıc s;ıır;ı

diırlctsclcr, trlrır ılll,ı)" diı,c .<>rtiıı. "'l'ılııııı-ııııiil göstcrct,ıilir ıııi-siır Sııırt'ıı-ı kcııııııııırıı| "

"l}cıı sİzİıı 1ıçl,İııizi tııtıılıiiir ıııiı,iııı lıiç| ()nl;ır sizc göstcrıııcltistiı«ırlarc]ı ıııirrifctlcriııi. l]clki varııı ı_ıkşırııı cliıılcrsiıriz."

"Sıkııı öı,lc [,ıir iiıııit vcrıılc kız];ırır. lJcııiıır viiziiırıti [_ıtı öırı.i-

ıııiiztlcki giinlcrtlc 1,ıck görcır,ıcvccck.iı7iz," cicdi Alııııct llcşıt.

l68 l69

Page 92: Ayse Kulin  -  Veda

I}elıicc, "Zaterı ııc vakit gt)ı,tivrırtız ki vtizı,iıriiziii" cliı,e nıı-zı lclaıııırak iiirçıı tla bclircli.

"Ara[-ıa istctnıişsiniz Rcşat B.,u, ltrl<iıı [ıulaıııaı,ı,ıış Flı.isırtilltbııcİi. Bcıı sizc vakti,vle clcı,ıriştinr bir krıpa cciiırcliıır cliı,c aıı,ıtıdiıılcıııcdiı"ıiz. Ytirıir.ı"iıı lıakalııır şiııcli Rcşit l}c\r'iır cviırc kırclaı-."

"IJlı, ı,'ıiniyclinı clc hanınıııllızı1] lı,ıfiııı ciiı-ılcıırcıncıriıı cczirsı-ııı Çckclinı," clccli llcşııt Bcy, "Allahtaır ıncı,siııı nıtisırit, lraı,alarpck lııtif."

L)ıııısıı,la ycııgcsi çıkıııca, <ıttırdtığı.ı scı,tlirclc, cllcriııi başıı,ııırııltııra k«ıı.tıüı tızaırclı gcnç aclaııı. Yorgtıı,ı lıissccliv<ırc-[tı kcııcliııi.l}tı ı'cırgrıırltrk, beklcdiği lrabcıiıı biı, tıirlii gclırıcırrcsiırt-lcıı kaı,-ırııklırırı\'<ırcltı. ()c]irsıııcla orLırLıp tcrctiınc \/apıılanııı \ic Mclıpa-ı,c'ı,lc scvişıııcı,ıiıı clışıı-ıcla, İıa\rat" kirrışaırranla](tilıı iü,icc tısaıınıış-tı. Yaıı irçıl< çıcı-ıccrcdeır clcniz kokaıı lıir yç| csti içcri. Kcırıal [ırıkokııı,'ıı özlcıı-ılc ciğcrlcriııc çckti, ırğır ağır karıırırrt,ıktiı <ı[ırıı gök-Ytiziiırc L-ı;rl<tı. Pcırccrcıriır öııtiırdcıki ırraııcılı.aııııı bcı,ırz çiçcldcrikısa ön-ıiirlcriı"ıi d<ılcltırııruş, ycıııvcşil ciiıi yıprirklaı:la kaplrurn,ıış-tı ırğaç. Aıılaşılaır balrar bı.ı seııc clc, ktıç },ılc]ır 1,ırpıtığı gibi, gö-ırtillerc tığraıı'ıarlaır, kiı-ııscıriır kanını nınışnlrılıırclaıı, scssiz secia-sız gcÇip gidccckti İstaıı:ıbı.ıl'claııı. Göırcırınck, scr.iııı,ııck, crışıııtıkiç:iıı bir [-ıaşka balıaı,ı bcklcnıck z<ınıırclırı,c{ı şclrir.

Aziz l(ordeşiın IQyn nl,

Bu ınchtıılııı, FS'nin yazı orl,nsında aceleyle ı,nzl.yo?,ıı,nx..

L-S'deıı lıeni heklediği hatıeı,iııi alır nlınaz, lıenıen ziı,nı,ctiııegittiın. IJeııi lıeı, zaıııanki ııezaketiyle karşılndı. IJzıırı ı,lz?l?ıınalııyn uı.eyzwlaı,ı konııYıık. ()na siziıı rneı,alı cttğiniz l,ııısı,ısıısoı'dwnc. İkl glln §O?L?"n, kwzenin scne-i rleuriyçşi,77e tesit ı,esilc-sİvle çny santiııse ncalcını kği7,1e lıiırarayq, gclccoklcıriııi, lııızıır.-ıla1'11grr, biı' y977rrıı. lıulıılı bu, ırıeıızırytı. telrua.s erlecğiıci vc eıline-cği ınnlıınaatı bnııa bir nıektııpla lıildiı,ccğini sliı,lcdi, Vopııı,-

lnı'ıı'ı ne Zflvlııı?ı sclcı,t çıkncığı haln tıetli [tüitfti. Valirlcııı berıiıııeı'nlı efliYor vc 1ıck iiziilı.iı,oı,ı biliı,orsoııııız L'S, [ıeııi l,ııısoısikııvğı ile (Jskiirlnr'o yollııtwıah lütfınırla, lıı,ılııııdığıı içiı.ı, sizlaı.-lc vcdnlıışaıı,ındnıı, flz s,?rya, kaı.şı tnı.nJa gcçecğiwı. Snı.ııllııı-ııınıoJcıırli ile ]]clıice Haııııı,ıefbndileı,e rle ı7y?.ıcfl biı,er teşckkiir1,1c ı'arln ıııthtı1,1ııı wllaı,ııcnliıııı. l}eklcıtğiııciz ııııılıı?ı,tLı,tı ıılıı" ııl_?vl,tLZ, Yirıc Hnkkı EJbıcdi ile size ıılııştıı,ncağıı,ıı. ]Jnıııı ııilcce11iistcı'dğiııiz sıılıoiıııi nıisafiı,lıcı,vı:rlğc peh çok toşchhiiı, erlcriıı,ı.Lc ııa nıı y c Sıı n t k i i ç ii k lı ıı n ı ııı lnr ı ıı 1J i i z l eı " i rı rl c ıı ıi 1ı e ı,iııı.

IIe ı,ıışiı,aııiz

Azra Ziyrı

I(cııral, ıncktı.ılıtu karlayp cckctiıriır ccbiırc kol,clıı. Azrtı'ıııııikinci ı-ııcktı.ı[ıu gclcırc kırclarr, cn az lıir lııılta tltrlrı lıcklcıı-ıcsi g.-rckccckti. İstccliği ırıaltııııatı alabilıııişsc, clırlısıırı il<ıra i"rü1,,,-,.

-gi-

clcccl<ti. I(cırdiııc curla lıaşla bırkıur ırilcsiııclcır bir lıırsız gibi Ü-çarak vc oı,tlı clcfirlaı,ca bağışlaıırış olzur dayısıyla arısıırcltrki köp-nilcriı-ıi üııkırrek a}/rılı-ırıı,k istcnriyorclrı cviııclcıır. Vccla ctıırccicırgiclccck «ılursa [-ıir clarlra gcri clöırcı-ııc\/cccğiıri clc biliy<ırclıı. Aııracğer c{ayısıırr kcırcli satlııııır çckcbilirsc... L,ğcr çckcbilirsc... Bırazılrdaır lı.ülı <ılc{tığrııra ikıra eclcbiliısc, cvcleıı ;ı,yırlırkcır scyclik-lcri1'le rahatÇa vcd'.ılrrŞabilirc]i. Oırlarar sııırsılq sıı.rılır, koktılarıırıiÇiııc Çckcrcli. H;ı,ur c{ı,ıalırrıırı alırclı. Oc{asııııır içiırclc yaı.alı birırslaır gi[ıi [ıiı, ırşağı Lıir pıkarı }riirtirkcır, btiyiikaııııcsiıri., kızları,),cırgcsini, cla\ısıirı içi burkı.ılarıık dılştınclti. Vc Mclrpare 'ı,iMclılıarc'rıi bir clalra görenıeırıek, ()ııa sarılırıııaıınırk, piinizsiiztcıriıri öÇıcıırcıııck... l}<ığ;rzıııtı L-ıir ı,.ıııırırı ycrlcşti. Soıırı ıırcrcli-ı'cı-ıc'lc Yııkarı Çıkıiır aYak scslcriııi cluydtı. Mclrçıerc'ıriıı ac.lıırıları-ıla tıcırzcınivordı.ı. Scıt crkck ac{ıınlarıy.lı bı-ıırlıu-. Day151 sabücrkcııdcıı gittiğiııc görc, kiıı-ı gcliyorcl.ı 1nıkarıva pckivi| Htisırı,iL,fbırc-li'ıriıı ;ıslıı icicti c-lcğilcli cviır içiııclc ciolınıııak! Raşııcı.ıı.ıtlaclur;rn 1ıiriııç şanrdarıı cliıre alcü., <ıclır kırpıırıır arkasııra gcçti, Lıck-lccli. I\k tık vtıı-ı"ılclı.ı ktıpı.

L7üJ

17I

Page 93: Ayse Kulin  -  Veda

"I(inısiıı | ""Malıir."Rı],ıet [-ıir ııcfcs alcL, erçtı kal,ııln.

"[-layr<ılır Nliılriri" dcdi. "I}iı,şc1, ıııi oltltı|""Sarı\,lılrtrıııııı d<ığnı ı..ı.ıkarı çıknr,",ııı,ıı söı,lcdi cie, lıcır dc gcl-

ciiır-ı iştc."

"Scıri [-ıt,l<lcıırcdiğiı,ır için korktı.ıın birt,ız. Btı ketıı, ki,ıtlıırlaı:claır

[,ıtrşkı kiıırsc ç:ıkırraz da."

"Ycııgcıriıı talılii ııcticcsiıri bir aıı i)ncc [ıilclircl,iııı c{il,c gcl-

ı,ıriştiııı. Sırravlılıaırııı-ı kıpıc{ir k;ırşııııa çıkıııcır scıri g()rıııclıç gç|-

ıiiğiıııi sör,lt,cliırı, <ı r«ıliatlı [ıcııi \rı.ıkan."

" l'ılılil ıı«: çıl<tı)"" Mli sairc]c cclcrs;cıı bı.ı ırı,ı öııcc vcıı gcııc bilcli rcyiıır. "I(cı-ıral clışarı çıkıçı kaırşı cıdaıııır kııpısıııı tıklerttı. Açıhırar,ıırca

aşağı kııtı,ı, Mclrptrrc'),c scslcı-ıcli :

"Miılrir lJcrr'lc satla ayran çırpıy()r. Birazclııı1 gctirir," cliı,c \rır-

ırıt gclclİ Saraı,hlraıııııı'claıı.

"Azra'cltı.ır bir nrcknıçı alclıı,ıı, Malrir," ciccli l(cı,ııeıl, "L-clrinıcStıltaı,ı ti-tıı] dır btıgtiıı paclişalrı görccckırıiş. Ağzıııı uayacırk.

Rcı,ıcc açıkça scıracarktıı:. İırgiliz ttrrafta.ıı cılchığtıııtı saklaı,ıııvor ki

Valrdcıttiıı, ııivc sornıasııı) ö1,1c clcğil ıni)""Ş.),l, Sait'iı,ı lıerkesiıı parasızlıktaır iıııaıııırııı gcvrccliği ştı

gti ıı lerclc isrııf i çiııdc 1,irşaciı ğı ııı [,ıi l iyoı,s ıııı, clcğil ıııi | ""Pıra\4 Sait'c ıııi verivor İııgilizlcr|""Oııa c-[iı. ayrıca veriyrıl|ryclır, cıı,ıiırinı. Sait'iır tcşkilatınırl )/a-

nı slrA) başkı,ı İı-ıgiliz }raıılısı tcşkilatlar cla ı,iıı". Hiiı,riyct vc İtilafPartililcr, paraıııı] tanıanıııııır Sait'iıı cliııc,lc o]ıırırsınclaır lıoşlaıı-ıı-ıtızl,.ır. İngilizlcr clc vanclirşlı,ıı:ıırı kızciırıırak istcııezlcr lıcıfi;rltlc.Paraı-ıııı L-ıir kısıırını, gcrekli ycrlcrc clağıtıııası içiır, rııtıtlarl<a pacli-

şahir vcriycrrlarclır. ""l)ııa ct de övle olstıır."Ayraı-ıları getircn Mclıçıarc'r,c l(crı-ıal, )rc,,lgcsiıri ı,ı,ıkarı çağır-

t'l]asllll söYlccli. MclıParc l<cışarak Bclricc'ıriır <ıciasıııır iııcli. Azsoııra birlikte c,löncliiler.

"(lcl Melıpıarc, biz scııiıı ociaırır gcçcliııı., 1,cırgeıı-ılc cloi<tcırbıış başa koırtışsı.ıırlar," clcdi l(cnıal.

Onlaı' Çıklııcır, I(cırrıl'iıı ı,atağıırıır tıcur]a ilişeıı vc kiıcıığııcltrllaVrıŞtıırc-ltığrı cllcri titrevcı-ck bcklcv.en Bclıicc'ı,c,., .'Göztiııtize,tydıı]., cfbııcliırı," clccü Malrir, "gcçirdiğiıriz lıavgııılık içiır başkasc L-ıeplcr aranı aıı-ıı zir l ı-iz tı ıır kal ıııtıclı . i{ırıni lesiııiz.''

"Alrlrlr ! Yıpıııarı,ııı ! ""Scviıııırcdiııiz nri l,oksa| Hcp bir crkck ç<ıcı,ık bcklccliğiııizi

biliyc11-11111, i ıışallıılr [ıiı, o çocuktrrr.''Öırüıre baktı l}clricc, hiç scviıııııiş bir hali yoktu."kııııı, k<ıcaırıaıı bir kız olclıı, ırcrc]cvsc gclinlik çiığıııa gcli-

vor. Oıra sörrlcrkcır ıı ıalrcııbiyct clı,ıyacağı ı-ıı.''"Aına si z lıilıi ç,rf g.,rçriııiz lrı_rırııırcfbırtli.''"FIıııP içiırclcYi7. Biıı nirlıi sıkıırtınrız var. Zııııaılslz olclıı bu

çocı,ık. Erkck olacağı da lıiç ııra]um cleğil.''"Şırı-t tla dcğil. Allılı sıl"ıhatli, lrıılırl; cvlat,crsiıf .''"Aılıiıl.""Bana lıir taı'ilr vcrcbilirscıriz., ııc zanıaıı clcığacağıırı lrcsapılar,,

s<j\,,lcriııı sizc.""Sizç bıışl<a za_Iıınct \/ernıc}/e\riıır doktor. L,be lraııınrlir göni-

şiiriiırı arük.""Nasıl istcrscıriz.," decli Müir."Mtisaaclc ııiz\c t-ıcıı çıkavıııf ...''"Bclıicc Haırııırcfbııdi...''"BLl1,111,1",,, ""Şiıııcli Lraı-ııı sortırlarsa ıre cJi}ıcyirırI l(cıııal, Sar-erylılıaırınr fi-

laıı sorirrlarsa|"

"Bana [,ıiıkaç g[iır zaııran tanl\4n. Rcşat Bcy'ç lral-ıcri ilk L-ıcnvcı,cyiın,, soııra diğcılcri ırc c-lc söı,lcriz.''

"O lıalclc bcıı hcıriiz lıiçbir şc1, bilnıiyoı,Lıııı., cfbırtliırı. 'falililııctıcesını lreıı ui z alıııırclı ırı.''

|72 ı.73

Page 94: Ayse Kulin  -  Veda

"'l'cşcld<iir ecle riııı tlcıktor." I}clıicc çıktı.Mırlıir., lıırıııilclik lıaberiırc scr.iııcı-ııcıniş, ırıalrzı,ııı kaclıııın ar-

kasıııclaır [ıakııkalclı. İşgiıl altıncla bir şcIıirclc1 ııc ııazırlık ikl-ı;ıli-

ııc cırişırıiş bir kocıı, ılt: 1ıçn| lıir Lıet,ıcğiı-ı ıııiijclcsi tıir l<aclıırı ıı,ıLıt-

ltı ctıılc\lc Vcti\,()rdtı. I]alıaıln cr[]Lı\,aı,ılarıııcltr, sıiın[-ıtilleriııdc cl;r-

lıi lraziıı Lıir lıava vırrtlı. Gcırç, ilrtil,ar, lrattı,ı ç:tıctıl<, lıcrkcsiır vcı

lıcr şcvİı-ı iizcriırc lrtiziinclcır örtilırıiiş cflanııı t,ıir nil tıtılıırış gi-l,ıiycli.

Mı,ılıir oclac,la birırz dal-ııı L-ıcklccji. Acclcsi varci1, I(cıııal gcrigclı,ııcvincc çıktı cıdaclaıı, ı-ııcrclivcırlcri iıııııc}rc tıirşladı. Aşirğıc{aıı

1,ıivaı-ı<ı scsi gclirrorclti. Ortir l<amaki solratiıı, Lcııra,ıır 1ıiyıın1; ç,,,1-

ır-ıaktevdı. N4crcjivcıılcrclcki a)ıtrk scslcriııi clı_ır.tıırcır bışıırı kı,ılclır-

clı, gtili.iırıscdi. I(tııırrarl sı,ıçları clalga dirlgiı «ınıı.ızlaııııa clöktilı,ııı.iş-

tti. l}aşı açıktı. Pcırccrcdcıı \rLıraıı ışıktıı, saçlınırd,.,ı kızıl ışıltılar,iıi veşil gözlcriııiır içiııclc bııl rcngi ııcıktalar gt)rclii Malıir. Ne zıı-ıııaı-ı L,ıiirrıiıı,ııiştti L-ıtr kız| Nc ziııııırır btı k,.rdıır giizcllcşı-ı-ıiştiI

"Nasılsıııız l,cınaır... Haırıı,ır|" divc s<ırdı.ı, "hanınl"ı z<>r|a-

1'artıl<. Scltrırik'tcl,kcn clizlcı,iııdc lıoplattığı l<tiçiik kıza "lıılnııl-ı"divc lıitap ctıııck k<ıla), dcgılcti aııra Lıir çoctığı.ı, clır lriç bcırzcıı,ıi-

)rord tı ıııtık Lcıııirır."İviı,iııı clcıktor. Siz ırasılsıııız| I(cınııl Aırıcaıırı n]ualyetıcvc ıı-ıi

gclcliıriz|""li\.ct. Aıııa ontııı ıııııavcııcvc pck ilrtiıracı kirlıırac]ı, Aı"ııcaırız

ivi lcşti,, ktiçı"i klraııı ır-ı. ""Nc il,i! Mclıparc Abla viı,ıc lıizc kalır.""Melıparc Ablanızı pck ıııi scvivorslıllLız|""E\,ct. İyi aıılışırız oııııııla.""()alıııal,a clcvaırı cdiır Lcııran.., Haırını. Pck gtizcl çalıırcr-

sıı ılLıZ. ""Rtı parça)/ı lıaıra Azrıı Ablırıır öğrcni gcçcı1 lıafta. -faıııı,or-

stıııtız Az-rıı Haıı,ını'ı, clcğil ırıi|""'laılı\,OrLııl]. ""O clı giizcl çalıy<ır."

" LIz Lü tı ztr ıır a ırtlı r c,l i ı-ı lc ırıçdi ırı.''"Yazılü," clccli l,cıırl,tl,t, "t) bcırclcıı dı-ıl-ıa i)ri çalıvor, clbctte .''"o \,ılltırclır çırlıı«ır. siz clc cıııı,ıı"ı )ıirşıııir gcliııcc kiın tıilir ırc

kaciar ilcrlcıı-ıiŞ «ıltrc;rl<sıırız. Siz lıeııiiz ç<ık gcırç:siııiz. Ç<ıcrıksıı-ı,ıLlz."

"Ncılcı]l saI<ııı clııı'ıı-ırısııı bıı,ıır ç<ıcrık tleciiğiırizi. O [-ıcııi cr.-l cııcli rı,ı-ıclrc l<ırlkıVc>r. "

"l)al'ıi'ı ırclcr! Pcclcriıriz aslir ııriisaaclc ctıırcz! IQrç vaşıırcia «ıl-tltıırtız siz,?"

"Oıı lrcşiıı,ıiıı içiııdcviııı. I]irl<aç ır)/ soıtra <>ır altı <ılacağıırr.''"Btilıii1l1iiŞsı.iı-ıtiz Irı'ııaı-ı. I]cıı f).ırk ctıııeclclı tıiir,ıinıtiş r,c çok

giizcl L'ıir gcı'lÇ l<ız cılınrışsüıııLız," clccli N4alıir, "[,ıcıı şiır-ıcli nıii-straclcırizi istcı'c\'iıı-ı. Bir gtiıı sırf pıiı,aıroııLızLı cliıilcırıcl< içiıı gclc-ccğiırı."

"Öırccclcıı lıabcr vÖı,irscııiz AzraAblanıla sizc cltict vapırız.''

Mahir tııŞlığır iııdi, kıır.ııkltıkta cltıraır kalpırğıııı alclı, ıncslcıi_ııi gi,vdi, Portnlaıltovıı astığı 1-ıc:lcriıri oı]ıztına attı, çıktı kap-ııclaır.liaşıııı çcı,iripı l<<ııııığıır ortır kat pcııccırsiırc bııkırraıııak içiır gay-rct sarf ctti. I}ırksirYclı, nil pcrclcıriır gcrisiı-ıdc, gic-lişinr seı,reclcırl,cıı-ıan'ıı,ı ktıırrral sııçlı gtizcl bıışıırı görcccl<ti.

Mclıpıarc, ırtcşli ilrna kısa bir <)pıtişırrc faslıııdaıı soılrıl, Ift-ırı;rl'iıı iılclacelt' kcı-ıcli rıclasıı,ıa ucçcrl<cıı giyıııevi tııırıttı,ığtı, yerccltişıırriş cckctiı-ıi l<ıılclırtlı, sill<elccli, vatağıırııı ı.izeriııc }ıır)/d1. İıı-cc Parınııklı'ırıl'la cekctiır vtll<asıııı. k<ıllarıı-ıı, okşal,trrak, scr,ercl<cltizeltti. Azı:e k<ıııı.rğir gcldiğindcı-ı [ıcri, rıc <ıtliısıırar gclcıı, ııc dc<lııu kclıcli cıdı'ısıırı çağıraıı l(cıırııl'i çok özlcı-ııişti. Azra'ııııı kcr-ırııkta kalclığı gtiı,ılcrclc, cv l-ıalkı tıl.tın-ıak tizcrc oclirlanıra çckil-cliktcn S()l]ra., I(cırral'iır <ıclı,ısıırdar bir lrırrckct cıltıısa dtıyııbilıııckiÇiır, kiılıık kcsilınişti gccclercc. Flattır a,vak scslcriııi l<açırırıaııı;ıkiçiır l<ıılıısıırı aralık L,ıırakııııştı. Hiç[ıir gcce ııe I(cınal çıkıı-ııştıoc,iasıırciul) ı-ıc tlc Azrı () oclı.ı1,11 girıııişti. Bcıvlc <ıldtıg;ıııra acü gi-

|74 |75

Page 95: Ayse Kulin  -  Veda

bi cnriırcü Mcl-ıpirıc. Aııı,.ı Azr,.r evlcriııclc ıııisafir olchığrı siirccc,

l(cına] Melıpıarc'ı,i ırcrclcysc görırrezcicıı gclıııişti. lJtı sarlıalr cllr

l)<ıkt<ır Malıir _vcngcsiııi mtraycnç cclcrkcır L'ıclrlcıııck iÇiır <lıruıı

oclasııra gclcliğiırcic, ()ntı sac-lccc (ılııııcklc )ıctiıurıişti. Mclıparc,,

"Bcıri özlcıııccliıriz ırıi|" clivc uısı.ılca sorıntiştı_ı içi titrcvcrck.

"Özlcnıcz olrır ınLıruı,ıı aılıa ycııgcırılc Müir bcıriı-ır <ıdada-

lirr. F{cr ııı btırayir gclcbiiirlcr."

"Bcııinı c>cl,"ınıır ııı) Yal,ıııııryıı Allalııışkııııza!" dcıııişti giir,-

Vaşlarıırı zor tLıtarak. O l(cnral ki, kiıırlcriır gclırrcsiıli gözc ılı-ı-

rak clcfhlaı,ca salıalılaııııştı <ıı-ıı-ıııla. Aırlıvortlrı, lıeVccırııı bitıııiŞti,

alcvi söırıııtişni ;ışl«ıııı-ı. Göıılti gcçırrişti onclırır. A,zıısı.ı lıir sa-

ıırırır alcrri gibi pırrlaıııış, Mclıpı,ı,c'},i cidc cttiktcıı, ali,rcıığıırı ıl-clıktan soılra scrrdryı bıışktr gtizcllcrclc erriınıirk iizcrc )'crltına dc-

rıaıır ctııııştı.Az cw,cl <ıkşavarak iliizclttiği cckcti btit|iır lıızıvla c{İıvara

çarptı. Hızıırı ;-ılaırıı.,ıclı, ,vcrc cliişcır cckctiıı i.izcriırtlc tcr tcr tcPiır-

cli. Birclcıı ),aşlar, lıoşııııdı gözlcriırcleır. Cckcti vcrclcıı 'alclı, kokltr-

dı, göğsi.iırc b;rstırclı, \ıtiziiııi_i kılıır kıııııi,ışır ü{i)ırıcrck lııÇkırclı.

Mchparc, bı_ı aşkıı"ı ontı ııcrcyc kirclirr siirı.iklcvcccğiı'ıi bilırıi-

)/orciı.ı. Aırra I(cınıl'iıı p,ıcşiırclc, gictcbildiği lıcr ycrc gitı]ıcYç |r.-

zırclı. O bu evcle kalacaksa, ölcııc katltır vırırıı-ıcla kılalıilircli. Br'-

lcııcırk, ırrcscla hzra ilc, başl«r cvc çıl<ıca]<sa l(cırrarl'iıı lıizırıcti-

ııi görn-ıck balıaııcsir,4c cr4criırc gitıııcvc, Azra'ııııı kııı'ııirsı, I(c-

ınai'iır <ıdalığı, cariycsi, ıııctı,csi, kölcsi <ılıııava rtızıycİı.

Çökniğti ycrclcı,ı al,ağa kalktı, cckcti tckrirr vayclı Vatağıır

i.izcıiııc, bir licz claha okşaya scvc cliizcltirlicır, cckctiır sı'ığ ı'erıı

cclıiırclcır bir kiğıt hışırtısı gcliııcc ilrcc pılrııraklarıırı cc['ıc claldır-

clı vc clörclc kııtl;rırıı-ıış ırıcktlıbu çıkarclı. l}ir aıı nıcknıp cliırclc,

cltırcltı, lıeklccli. ]Vlcktubtı açtı, katlııclı, ı,iırc açtı vc ııilıııVct ııetl

siırc ycırilcrck yi,ızıya göz ;rttt. lvlcktı.ılıı.ıır scıırııırcla Azı'ı adıııı

göıriııcc., il,i ışık ;rlnııü içiıı 1-ıcııccrcıriıı öııiiırc i'tirticlti. f)izlcri

çözi.ilriyor vc k;,ılbi o kaclar çok çarl-ıııcıı,dı.ı ki, oclacl;r biri cılsııkalç,ı atı şlaııııı cl tıyııbi l i rdi . O ktı c,l ıı .

Mckttıtıtı lıatlırr,ıLı ı,iıtığa <ıttırtltı. l(çııral ilc Azra'ııırı arasın-

tlı,ı, <ılıliıüı-ııırı .sirııdığ gibi l-ıir ıışk ilişkisi voktu. Btı iyiycli. AırrırI(cı,ı,ııl ilc Azra'ıllı1 ;lrilsııltla, ı>ıııııı l(eııral ilc ı-ırasıı-ıtla lriçbir za-

ıııııır <>lıırırsııu bel<lcvcırrcı,cccği bir bağ ı.ardı. Ilirlil<tc, I(cııral'iır(iliiı-ıriiııc ıııııl <ıl,.rlıi]ccck l<ararırlık işlcrc [ıtırtıırlaııııı sr>ktı\,cırlarcjı.

liıı ç<ıI<, çol( l(ötti\,dil,()zcırle katlatlığı ır,ıcktı.ı[,ıtı ccl<cti ıı cc[ıiııcı gcri k<>vcltı.

Azra cı,iııc c{(iııı,ııtiştii, AIlırlr'a şıiktir. Fakat tıcs[ıelli ki mck-

tı-ıplırşın;rlıııı clcr,;.ııır cdecckti vc lıtı ııı:.ır,i gcizlii çı}riııı kadıır, l(c-ırıırl'i atcşc irtırııktırıı çcl<iıııııcvcccl<ti. Nc v|lpsa\/dl) S,"rravlı[ıa-

ı]'ııll'ı1 aırlatsa bİr İşc )/ır|ır ır,ıı\,tlı) [)tığrııcltııı llcşıt Bcy'c ıııi git_

scı,cliI Reş;rt lJcr, ı,a clıı Sırrn,lılıııııııı,ı, tıc z.ınıaıı söz gcçircbilııriş-lcrdi ki I(cııral'c! 1}clki clı cl<>ürtısı.ı,, Azrt,ı'ııııı kırpısıırı çalıl,ı<,ıııı-ıııla l<oııtışıııııl< r>ilırcliı. I(cıııtıl'iıı ç()l( ığır [ııılıraıılıırclaıı,;rtcşli l-ııstırlıklırcliıır clalrıl vcıli lirirttıldı"ığtıııtı iıııliıtır, ontı ı:alıtrt

[ıırakıııtısıırı rica cclc:bilirdi. Yiizlcırc gcılç acJırır-ı cıIıııalıydı ciışı-ı-

ı,ıda, lı()vlc işlcrc kcııcjilcriiri ııtırra)ı;r l,ıızır. Azrir oıılardaır biriııil,ıtılıırılır,clı tcl,ılikcli <ı\nııılınııı o\/tl,.ıl,ııilk için" Kcmal lıir kcı,e clı-hı tcrrl<if cclilcc,ck }/x clır lr;rstıl;rıı,.ıcek oltırsı,ı, All:rlr konıslııı., s<.r-

ırtı olı-ırtlı,ı. Evct c\/ct, cı,ı clcığı-tıstı [ıul,j11. E,n c,loğruslı) gidip Az-rı ilc krııııışıııiıktı. I(cı-ııııl btı 1,ırlıtığıı-ıı öğreııccck oltırsa, [ıı.ı cıriııcıl<ckleırirıiıı claı,ak ıtıııa ıılışkaıılığı ı«ıknı ?lnlaJ kim bilir, belki c]c

tl<iverdi A,{clrl,ıtırc'vi. Varsıır tliir.stiııtJti. Öğrcı-ıirsc bir daha yti-

ziiırc dc L,ııkıııazc\ı. Vaı,sıır )ıiiztiırc cle tıakııııısıııdı! Yctcr jd öl-ıııcsiıı, ı,ıışirsıırclı. Yctcr ki Mchl,ı;rrc) olıLtıı L,ıtı tltiırvir i.izcıiııde bir

)/crclc ı,ıcfbs ;rlıl,ı ı,crcliğini t,ıilsiııcli. Azra, ıııckttıl,ıtır [,ıir yçlç gidc-ccğiıri \,,ılzııılvor ıııtıı,clı.ı) Mcktı,ı[,ıtı tc,krirr çıkarıp-ı oktıcJtı. IQırşı

1,ırkıya gcçıııiş cltiıı. Acaba ikı-ıa cdebilir ıı-ıi lJc]ıicc Abltısıııı, Az-ra'\rı Ercııkcirr'dcki cı,lcriııtlc ziı.arct ctıllcvc. Belıiçc Ablasııııcclcırrcsc clc, [-cı-ııtııı'ı il<ııa cclc[-ıilir. lrırıtrn 1ıck hoşlaırııııştı iyit,ıir 1-ıivaırist <ılirıı Azrtr'claır. Aralırıııdı bir cl<ıstltık ktırıılmtıştLı.Vc lrıı-ıiın [ıİr şcv İstcvİp tlc ti.ıttlırclı.ı ıııı.ıı,dtı, c> şclıi cldc ctıııc-ırıcsi ıııtiırıktiıı clcğiIcli. Çiiııl<ii istctiiğiııi eılc]c eclcııc kadırr [ıit-

]

l

1ll

il

lı]i

l

I

il1i

il

fr,

]l

1

ü

,

lı]]

|76 177

Page 96: Ayse Kulin  -  Veda

ınczdi clırdırı. Eı,ct, l-cııı;uı'ııı kaı,ıııı;r girıırcliircii E,renkö)r'e git-ıııclcri içiır.

BclrİCc, irlış,.ııı-ı )/cıırcğindcı] sotır;1, <ıdarsııı;ı gidip cslıiır-ıiş pır-

çalığııu soır kcz giytli. İçiırc sığırr;ısı kolıy r_ılırı;rıııştı ,.rıııi,ı artık[-ıir cltıl,ıır bıı tıçtık pcırrtıc cll-ıiscvi lriç gil,çllrcvcccğiıri biliı,ordtı.Saçlı,ıııı filc-lişi sal,ılı iirçırsıvl,.i Ltztııı Ltztıı1 firçalıdı, vırırak]arrııra

kıiçıil< tokırtliu atarak kızarrttı. Rcşııt l}cv, Iıcr zaırrıııil<i gibi gc-

cil«ııişti. İt]arc laıııbıısıırı yaktrreık vatırğa uızaı,ıtlı., lrafiftcıı ı.ıdLıılLı

nııgırclatıTaya başliıdı.

(,;,ır;c

Ahıırct llcşat cvc clöııcli.iğtiııclc, yırt:rğıı-ı ı,izçriııclc Lılıı,kl,-,.U.r,

[-ıı.ılcl ı.ı karısurı. U cltı eli ırclcır l<iı,vı 1,ı vc rc c1 ı.i şırrti ştii .

"Üşiiyeccksiıriz hiıırıııı, ıri\,ç iir.,,iııizc bir tıattuıiye çckıırcdi-ııiz?" cliyc sortlı.ı, kiınsı gözlcıiıri açlılcir) "cı,ıtzu,iıriz clc pck iılcc."

"Paçalığııııı gi1,{i11, b.y.""lJtr lıaıreıclı dalıa kılıır bir şc1, giyevtlİı-ıiz 1rır."

"Sizc vcrcccğiırr lıatıcri btı clbi.scyi giycrkcır vcrırrck istcc{iırr."

Alrıırct lleşlıt irkildi,"Arrlılyaırıııclın,ı, Bcl,ıicc H Aılıılı. ""Da[ıa öııcelcı,i dc lrcp L,ıtı cl[ıisci,i giycliıııcli, ııgrırltı htryırlı

olstıır cliye..." Öııiiırc lıaktı l}clricc, clııc].üları titriı,c-ırclı,ı. I(<ıca-

sı gclcli., yaııııla otı,ırcltı. "l}clricc, ıre <ılclı"ı| Nc lıııL-ıcriI Ncviııizvar, giizclinr|"

Genç kırclıır, clcriıı bir ırcfcs çckti, göz|cri 1.crclc kcııruşnı.

"Haıırilcyiıı-ı l\cşat Bc,v. Bclki [ıtı scfcrki crkck olLır."l(ocası tızttlı bir si.irc ktrıruşaıııırclı. ScssizJliği ıızııyıııca l}chice

lqsık bir scslc s<ırc-lrı:

"Mc ınılıiır oln-ıaclıı-ıız galibı| ""H,ıyırlı olslttl," dccli llcşatt l3cy, "L,ıirız zııı]llı]slz tıldı,ı aırıa

Allalı btıırtıır cla ıızkurı vcrir."

"Vcrıı,ıcz cılur ır-ıtı! Siz ıı;rzıı, dcğil ıırisiı-ıiz krıztııııl''"Harl'ı iÇindcl'i7, lraırıııı. İşgal altıııcJaı,ız. Sıkıntılı gtinlcr ya-

Şt\I()l', clıılrıı da btiı,til< sıl<ıııtıl;rr [ıckliirortız. Aııra ıııaclcııı olıırtış,Allalı tıııı;ıııııııı'ı crc{iışiır clcıııelttcır bırşl<a çarc rrtıl<. Evct, iıı.şal-lalı btı scfbr crkck ()ltı[."

l}clricc, kocı.rsıırıır clirlıa öı-ıccl<i haıııilcliklcriniı,ı lıabcrlcıiı-ıi ııl_clığı zırı-ı-ıiıılkİ coşktısttııLı [ıoştıırı,ı t,ıcl<lctliğiıri aıı]aclı. Alııııct llc_şat, avır ğir kııl l<ı 1-ı soı,lı ır ı.ı ı-kc ı-ı s< ı ı:tİ tı :

"'r'cvzc ııı L,ıi l i ı,or ırrtı | I(i ı r-ı l c rc sör4 c t{ iııiz?''Rclricc, gittiği t<l1'ılaıltıde l.ıılıldıöıııı, kocıısıırc];rıı lralıcrsiz

d<ıl<toı:a gt)ıiinclıiğtiı'ıii, şrı aırır krrt]ır ıırlirtıııaıııış olduğrı içiır vır-laıı sö1,lccli.

"I(i ııısc bilırriıor. ""O halclc cv l'ıırIk+ıre \/anıı s()vlcriz. Sılrlıatiırizc, 1-ıcrlıiz iııizç

Çok c{ikkat ctır-ıcıriz lazııır lıtııııııı, siziır haıııilcliklcriııiz pck ko_| 11, gcçı,ııi\«ır, lıiliy<ırstııııız. "

" I(cı-ı cl i ı,ııi gııvct iı,i lrissctli\,ü)ı.ıııı, " clcd i I}c h i cc."Yaı]Iı Mtrhir gclipı sizi Lıir nıtta\.Ict.ıc ctsiıı.''"Hiç gcrck r.ok. Etıc lraırıı-ırı çarğıırıını.''"Bcl]icc Haıııı'lı, ztlıı,ıtltt clcğişiı,<ır . Hazır L,ıir aile cl<ıkt<ırtıııırız

vilrl<cn., ııivc ol]Lıtl tcbııbctiırclcıı istifhdc ctınc\iclinı. Doğıın-ıclac[-ıc lıaııııı) }'ilıc L-ıı,ıltııısrııı aıııa l)ol<ttır Mıılıirlc clc lıir gönişiiır.,,

"GcÇcır gıiı'ı gittiğiın l<atlıırlar tcrplırııtısıııtlır Şalıcırcic Ha-ırıır-ıla tlllılŞıl'tıŞttıı1. Rcccp Bcır'iıı lıaı,cıııi... Pck ıııtiııcvvcr [-ıir.lrııırıı-ııclı."

llcŞat IJcı"irr i'tizıiııdc tlıtslz bir ific,lc bclirdi. '.l)tıvcltıın biıhırılıı'ııııı ı.rtlıı'ıı aıı-ıir sİz vİıre [,ıiziıır l<ırk 1ıllıl< ıı-ıalrajlc ebcnrizdcnşaşınayı ı1"' de di.

BcI,ıice, [ıı.ırırtıııı.ı crkck ıırcsclclcıiı.ıc sr>kuı;ı ktiısıilcrclc lıar,]<ı-raıı kırclıı'ılarclırır biri <ıltrıı Şalıcı,ıclc E[ıc'\,c kcırcliı-ıi tesliın ctnrc_clcır öncc, sı,ıbe-ılr erkcı-ıtleır D<ıktor Malıir'e lrırbcr yollatacaktı.,ıniilrarsİl-ı zaıııtrıııııcla cvlcriı,ıc ]<aclar zılıırrct cclil"ı lic[ıicc,yi n-,tı_

]l

]l]

l

i1

i

]

l

178 179

Page 97: Ayse Kulin  -  Veda

;1\'cııc ctırresi içiır. liİr öı,ıccİ<İ lı;-ııııilcliğinclc bel-ıeğiııi c{iişiirıııiiş-tÜ kaı'ısı. Btiııl,ç5İ lıırssırstı. Ilrtiıniıııı g()ı,ırrcsi lızınrı_iı. -I'cvzcsiııc

clc, yaşlı kaclıırıır ka]bini l<ırıırat,liıır tcnıbil,ıtc Lıı.ılı.ıırırra]lü,tlı, l}clıi- İ

cc'ıri cl ı.isti.iııc]e tLıtıı,ıası., iiziip siııirlcırclirıncrııcsi içiır. llcş;ıt l}cytcvzc.siı'ıin ivi ı.ıircldi olıır.;rsııra r:.rğırıı-ııı, kıryııır,altlclcıiıı ıı,ıa]<ııır-

larıırı sağlaııııı alıırırk içın gcliıılcriııi siirckli tcııkit ctırrcIcri ltizıı-ııı Lıt1;1 iır;u,ıciığıırı bi l irc{i .

"Y,.1ı'ııı A4ı[rİı' 1}e 1,'ç lııbcr vollirtacağıırr sizi g()ı,ıırcsi içiıı,"clccli ]3clıicc' ııi ıı sırçl irn ıı ı okşalı;lç{i.

IJchicc iri<ilcli" I(t>cırsıııc]aır lıalıcrsiz, clcıktcıı,ır zetcı1 göriiır-ıırtiş oIc-[rığıııru sövlesiıı ırıi, sıJ<iısıı] ı-ı11 [,ıilcıı-ıer-li. l,ırfi k;rııştır-ı'ırıı.k vc vıizı.iıriiıı kız,.rrııı,.,ısıııa bir b;ılrıırc bıılnı;ık içiır, "Bililr<ır

rAk, "hcııı Lıırşkı-ı ç<ıcııkltır }rılpiıcirk <ıhıısııl< rriııc ı.ığıır gctirsin tli-vc. hcııı clc sizc çcıl< r,al<ışı\ı()r."

şa*P_6b

fuIclılıırrc, kirl,ııı,ı tıkııdatır tıkırd:ıtnlaz, I(cınirl'iır gİr clcırrcsi-

ııi Lıcltlcır,ıcdcı-ı clıldı <>c,lırı,a. I(cırııl, vatağııı iizcriııe kol,ç{çgı,.ı

r,alizc kitırplıırıııı ı,crlcştirivcırdıı. Iv{clıptrrc'ıriır kcskin lıakışltuı

rıda\,ı lrızla tar;rc{ı ı,c kİttrplırrıır iizcriırc{c cltırclrı.

"Bcyinı|""Nc viır Mclrpıırc|"" l}eııi çağırdıırız ztlııııctti ııı. "

ı]ıLısııı]ıtz Rcşıt Bcy, 1zcııi lıir kaı,cicşi olıcığırı lrırıaıı'a sövlc- "Çağrmachı,ıı."nıcyc ç<ık utuıı.vr-ırı,ıııı, çok," diyc ıııırldaırı.i. "Valiz toplrıvorsaııv sizc yaı,clınr cdcyiırı."

"Ncdeirııriş o|" Bcır yapıyonı11, |ilztıııı yok.""l(cııcü ırcrcdcysc gcliırlik çağuıa gciiytır." "Giricl,in-ı ıni 1ani)""Bcıriı,ıı cviııc,leır, Sırırfılıaıııırı'a ıağıııcn hiçbir kız 1,irıııisi- 'Git,lcbilirsiıı."

ııc l,ıasııadan gcliıı gidcı,ııcz." Mclıpaıe, I(cnıal'c cloğırr \üriidii, valizc koyınak iizcre oldu-"Aıa, ilahi lkşat Bcy, ktzlan },irrııisirıdcrr s<ıııra kiııı alır, ğu kitabı cliııclcıı aldı.

avol| Hcrkes tazc gcliıı istcı. Siz bcıriıır yrnıiyc §x5111rn,,, 1r.11.- "Niyc bı,ı kitaplııı r'alizc clizi.voı'sı.urrrz|"

diııiz ıı-ıil" " Kaldıııyorrıııı. ""İbrıhiın Bcy, kızııııı verıırcnr clcscydi bcklcıdinr clbcnc. "Btııılar siziıı lrcp okrıdrıgrıı,ıuz kitaplır anıir."

Krzluın,ıızı 1,aruıııızcia miinikiiır rıltluğu kaclır uztııı tutalınr, "Bitirdinı lrcpsini."hiıtta tlanıat}:ur içgiivcysi alalıır,ı, olıır ıırı.ı lrırırııııl" "O lraldc Vanıı bcıı <»ılan iist rirfları yerlcştircyinr. Valizcle

"Kızlanıııza [-ıu kadı, t,liişkiiıı tıIc]ı,ığııııtızı.ı bihı-ıivoıdunı." clı.ırıııaz ki kitap."

"l§ç yılclıt, vazifc aşkııra ç<ıcrıldaııır-ra l,ıasrct yışıy<ırı,ıı,ır, te- "IŞiıııc brııı'ıı.ınrı sokına Mclrl'ıarc!" Kenıal, kızın göğsiinc

loiit oIduktaır sonrı cliziııiı-ı tlibiı,ıt,lc istcıiııı oırlan. Avrıca, cv- lıasnrdlğı kitabı ainra,r.a ç1|1ş6 anıa alaıııadı.

]cı-ıiılcı,kcn ıloğrı kaıarı r,erclıilccck yaşta <ılı-ııalirnııı tla istcriıır. "l}ei'inr, ır'oltıyorl Bir vcrc mi şçidiyıırsı.ını,ız| Biidin çaını§ır-Stiylcl,in §2knl,n,, I}clıicc Hııııı,ıı, siz barıa ırcı dcvsc ç<>crık yaştı lannızı yıkıttınız, iitiilcttiııiz___ Necleıı|"gcldiniz. Baıra vardığıııza lriç pişııriııı <ılır,ıaı.lıııız ınıl" "Eliırriır altıııdı, tcıııiz clursunlıır cliye."

"Hiç <rlırradıın. l}u yaşııııclır, yiııc sizi scçcı,ı.{iııı." "HiÇ ['ıöylc yapmazdıııız."

"Bı.ı 1ıcınbe cllıiseyi sırkıır eskidi clit,c atmavı1ı Bclıicc"'clccli "Bıık, gcÇ oldu, beni ıalıat bıra[<, git otlana vat!"

Alııırct Rcşat, kırısıı,ıııı oııırrzlarıııı,r tliığılnış saçlar-ıııı lrtıkliıya- MclıPaı'e kııı'ılldamadı.

l80 l81

Page 98: Ayse Kulin  -  Veda

I(cınal, lrtryrctlc vüztiırc bııktı kızııı. Mclıl,ıarc, kitabı yattrğa

bırakınış, yi1\/1ş y2l\Iilş blı,ıztrırı.ııı cliiğıııclcnııi çözıırcyc t-ıışltrı,ıııştı.

"Yalııııa, kapat öırtiır ii . Cıını ıır i stc ıırivoı,. "I( z cltıyıııııı rrıızlı ğa gcli ırcc l(c ırrır 1 siı ı i rlc ırcli.

"Saııa oclaııa git cicclinr, N,lcılrlııırc."

Mclıl,ıarc tanı karşısııla gcçti Kcrıral'iır. "Griırlcrclir rız,ak citı-

rLı\/orstıılı-ız Lıaııır. Yıiziiırrc bilc [-ıakıılılıol,rr,rrı-rz. (]öııltiıııiz gcç-

ti beırclcır. I}clld l,ıtrşka [ıiı,iııc...""Y<ık öylc bir şcy!""Ö,vlcysc beııi ırive kovu1,9ç5çııLız|"

"Blı işlcr zorla olnıız, Mclılıarc," ctccli l(cıırııl, "kırfirı-ır kar-

ın,akarışık. Rir lı:,,ı[-ıcr bckliy<ırııırı, bir nirlti gclıııivor. İçiııı sıkılı-yoı, vc ciulıtıı lıiçbir şcr, çckıniyor."

"O lı:,rldc lı;,ıııa içiııizi clöktiıı. Aı,ılatıır ııc bcklccliğiııizi.""RXZı şc1,Icr aııılatılı,ııiız." 3

"Bııla lrcr şcvi irırlatabilirsiııiz."I(cııriıl, koııı.ıştı.ıklırır sı.irccc, clüiğır-ıclcriııi \/ı.lvttş }/al\ıış çözc-

rck,, b[uzLınLr ve içgöııılcğiııi sıl,ırırıış «>laır kızıır iı-ıcc tlirırrarl;,ırı

görtiııcıı cliri rırcnrelcriırc bıktı. Sı.ıırki Lıirirz clılra irilcşı-ırişlcrcli.Mclrp;rrc'ııiır kovtr krrıırral saçl;rrı wizıiııc clokiilııri.iştii. İırcccikparırraklarıylıı ctcğiııiıı kopçırsıııı ııçır«>rclıı şiıırdi. I(rsılılarııra [ıirarcş clıişni I(cıırirl'iıı, bir ıtı lıiçbir şc}, diişiiırcırıccli. Acclc1,lcpe-tıltalotllıırı.ı sıyırclı, vatağıır tizcriırclcki vıılizi itcrek ycrc diişıir-clı,i vc kaışısıırcla ılrtil( çıı,ılçıpılak cltıraır kızı 1ı1,112tg,ı clcvircrck, bi,ı-

caklaırııı cllcrivlc V;rıılırrir itil,ı içiıre girtli. I]titiin lııı,sıııı, lıalı1| 1i,-

rıklığıııı <ıııclaır çıkuıııak istcrıı-ıişçcsiırc, [ıoi,r;rtça, l,ıızlı lıızlı gi-clil-ı gclcli tistıiııclc. I(ız yirırır kırviırı.rk kı,ıı,tı.ılc-lıı iizcriııclcki Ifu-

ıııal'clcır, "Aırlatıı,ı baı,ıal," dccli. Soltıli scılı.ığa sorc,ltı I(cıııal.

"Nc\ril""Nc bcklccüğiırizi|" clccli kız. I(cıruü, Mclıpıuc'r-ıiıı tclo,ar içi-

ttc girc[,ıilıırck içiıı çalıırlııdı anııt () lrer scfbriırclc, bir ı,ılaıı git-ıi

kıvı,ılarık kLırtanyorclu kcırclİırİ.

"Al lirlriışkııra M clrçı arc, cloĞrtı c-ltı r ! "

"Arlatııı baııa. Yoksır t-llırnıalın. ""Seıri aı'ıasıılı..." cclcccği ktititi zor tLIttLı. Bir kcz clalrar tisni-

ırc çıkııraya çalıştı kızıır. Yiırc krırtırrclı kcırcliıri Mclıpuc."I(ız, ciövcceğinl anla şiındi scıli.""l)övı,iı-ı.""Mclıparc ra,ılrırt c{tırsura. ""Aniarın [ıaıra. I(ııri bcldivorsııııLı z| ""l}ak lvtclrpare, yctti an,ıa. I(cırcliır gclıırecliır nıi cıc-laına| Sc-

vişınck istcycır scır dcğil ıııisiıı|""Bcrıiıır beıriııı. Gecclcrdir göztiırrc tıyku girınivor. Gccclcr-

clir bcdeniırr atcşlcr gibi yanlvor l-ıı.ısrctiııizcleıı. Sııstrclıırr size,özlcdinı sizi. Bcıri scviıı, bcıri öptiır cliı,c gcldiı-ır."

I}iisbtitıiır şahlaıruı şclıvetiylc, bir kcz clırlra yakalayıp altııra

çckti Mclıpare'vi l(cırr;rl, T'anı içiırc girccekkcıı, |<ız kı,ırnıliıpkırçtı yataktarr, kapınııı 1&ırııra gidiçı oraclır clrırciı_ı.

" I} aııa söylc ırıc zscıri z gicliy<ırı.ı ırr, " cl ctl i .

"I}rı kılıktit n-ı1) çırılçıplirk| ""Btı kılıkta. I(ap-ııırrı kjlitlcyeccğiın içcri girnrcviıı cliye vc L-ıir

clalıa asla baııa cloktııranıayacaksıırı z. "l(cına] çaresizlildc baktı Mehptırc'vc. l(rt,ıarıı-ıış cıkcldiği

zoırklırına)/a başlaı-ıılşü. Gcncccik kıza karşı koırenıarıli.ısıııa, cliıı-dc bir oytıııcağa clöniişıııcsiııc ııriithiş kızar;ık, "Gcl buıraya,"dccli. Mcl,ıpııre tıir kccli gibi ytımı.ışırcık lrırrckctlerlc 1rx1l1r1, yıta-ğa, I(cırıal'iır tizcriırc çıkıp ottırtlu.

"Aıılatııı."I(cnıal, bir yaııclaır scı,işirkcır, ı-ıcfcs ırcfbsc, s<ılı.ığtı kcsilcrck

koı,ıı,ışrı.ı, "Habcr bekli1,oırım, gcliııcc gidcccğiırı, alılı... ınüca...clc... le.,. \,e... karfıl... ırı:.r]< iç... alıhlrlrlı!"

Mchparır clc hıızzııı dorıık ııoktirsıırclay(il, göz|crı şclilalaş-ınıştı vc I(cırıal'c cğilıııiş oldiığı,ı için gözyaşları ya,ığırrur gibic-laıı-ılıvordtr I(c nı;rl'i ır 1ıii 7 ii r-r..

"Bcıri bırakıp gidcceksiıriz. Beııi lıır;tkıl-ı..." I(cııı;ıl kızı öpc-rck sı,ısnırclrı,

I82 t83

Page 99: Ayse Kulin  -  Veda

"YavrLınl, brı bir btlyıik miicadele. Seninle bcnim aşkıından

ço[< çok claha önenıli, anlamıv<ır ıı-ıtıstııı|" dcdi şefkatle."Beniın içiır aşlamızcJaır dalıır mtil-ıiıı lriçlıir şcy yok."

"Seııiır için btı doğnı olabilir. Ama lıeniırı aşktaıı clüa ııti-lriın işlcriıTı var Mchpu,e . Bcn bir erkcğiııı."

"Bcniın cıkeğinısiı7iz," dccli Mchpare, I(cıııal'iır,ı,ıiztiırü cl-

leriııin içiıre aldı. ağzıru, btırrıtıntr, lıcr tarafinı öptti. Yeııideır se-

vişnreye başladılar, brı scfbr tısul tısul, ytrmuş?lk lrarckctlcrlc, scv-

giyle, c{rıyguyla, birbirlerini parirlan,ıaclaıı scviştiler. Ncdcn son-

ra göğstiıriin iisttiııde ul.ı"ılrakalaıı l(emal'iır ;rltıırdaıı varvaşçtı sı.i,

ztildti Mehparc, er,,deır aynlına fikriııiıı ti.im izlcriı,ıi ortaclan kal-

dırmak istercesinc, yerc saçılmış kitaplaıı toplayıp cski 1ıçl|gçirr.yerleştirdi, valizi yatağın altıııir siirdti, ycı-c dtişıntiş vatak örtti-stine bı,ininiip, kendi clbisclcıiıri cline alıp çıktı ocladan.

Gşr6b

Dcıktor Malıir, sclaıırlıkta, o gi.iır ctıtıla oldıığiı içiır mcrasiııl<ıl,xş.,irr' giymiş Alınıct Rcşırt'ııı karşısıırd;ı <rtıınırkcn biraz ra-

lratsızclı. Alrrıret Rcşat, Ctıına Sclırnilığı töı,eııindcır ycni dön-ıntişni. FIer ctıına Padi,salı H,alifb, saltaırat arabasıl,ia çLıııa na-

ıTıazlnı kılmaya alayişlc gic{crdi. Arabasııııı arkasıırda nitbe sı-

rasına görc seuay görcvlileri ycr alır, araba Saray Maşı'yla lra-

rekct edcrdi. Naınazın kılıııacağı canıiıriır avltıstıırcla, törcn giy-

silcıi içiııde, başta sadrazanı olmak tizcre nazırlar, ayan iiyele-ri, sivil ve askcri dcvlct görcı,lilcri, lıancdarı daınatlan, clçilikteııısilcileri ve konı,ıklu sıralaı-ııırış olıırdrı. Crıına ıramazlarında

Padişalr Halifb'ı,ıiıı lıalka göıtinırrcsi aclcttcııdi. Bir stircclir, iş-

gal kuw,cdcri. Crıına Selaıılığ'ıra Silalrlı T'örcıı Birliği'ııiıı ka-

tılıırasıııı yasaklanrış «ıldııgrı içiı-ı, alaylu, eskisi kadar gösteıişliolanııyor, lıalk da padişalıını görmcyc eski c<ışktrsuyla gelııri-ycırdu.

cıa§r6b

Padişalr al:ryıırı o sabalı clı ka]abalılt bi]c dcııcıııcyccek biravLrç iırsııun ,ılkışl;rıııaya clahi iişcııcliğiıri görüııce Nrn-ıct Rc

şat'ln içi sızlaırıışti. Paclişahiarıııa hcr claiırı bağlı Miisliiııraıı ha[-

lııır bile sıtkı sılzlılırraya başlzu-ıııştı dcıncl< ld baştal<ilcrcieıı. Ken_

cli dc bu artık sevilııcvcır bastakilcrc clalrildi ,u,c bı,ıırctaır btil.tikL,ıi r ra]ıatsı zl ık cllıynı aktayclı.

Malrir'iı-ı ralıatsızlığı ise başkıı ııctlcıılerdcır kayıraldtu"ııvcırclu.

l}irkaç g(iır öncc, Bchicc'ıriır ricırsı tizcı,iıre, Rcşat lley'deır kaı,ış;

ıI rnuilycnc etıniş olclıığıııru saklırıııai< z<ırı.ıırda kalınıştı. Yetınez-ıniş gibi, şiırıcli de l(cınal'iır koıı;ıkttın alır,l|ryak örgütc katılııakiçiıı yapnrış <ılcluğu ç-ılaııdauı dıryısıı,ıııı habcri <ılınadığıırr aırlıycı1

vc eski bir closttııı arrkaşndaıı iş çcviıil,c_ır tılınaktan utanıyorcltı.

Reşat Bcy'i kcırcli saf]arıııa çckırrck ıııtiınkiiır oiııraırrışu. O,Stıltaır'ırı cr gcç İııgilizlcrc gtivcırırrcklc l,ıata cttiğiııi aı,ılayacağı-

ı-ıa lıaln iııurıyordu. Bcklediği gtin ırasılsa pck yakıııcla gclccekti.Bir cr,,lat nasıl ki babasına karşı çıkarnaz) oıra ilraırct edcırrczcli.Alrınet llcşat clir, ştr ;uıcla zaaf içiırdc gördtiğti strltaıııııı, <>ıra ilra-

tlct ctıTlcdcıı, sırı çcvirıneden, iırcitnredeır bcldcnıek zoı-ı-ıııdav-

dı, ta ki Sultan lıatasıı-ıı fark ccleırc kadar. Mahir içiııdeır, o za-

naıı gcldiğiııclc, Alrııct llcşat'ıır çok gcç kalııraırıış olırrasıırı dilcdi saıniırıiyctle. I}u-ciağıırclaki liınoırataırıır soıı yı,ıdtıfitlttltı dtı

içip, bardağı scdef kakıııalı sehpaya bırıktı."Pck gtizel olnıı.ış. I(ıır vaptı,vsa clleriııc sağlık," clccli vc Rc-

şat Beıı'iır, "Bi.i1,.tik kızıı,ıı Vapınışnr," dİyerck ltrfi lrnıaıı'a getir-ıncsiıri [,ıoş bir tiıııitle bcldedi. Acaba ll.eşat Bey., cn yakıır dost-laırııdur biri saydlg, Malrir'in, on bcş yaşıııclaki kızını düştiır-ıırcktcır kcırdiııi alanradığııı bilse ıre vaparclır

"Lirnonlar biziıır arka büçecleki ağ;rçlaıııı ıııahsiilı,i. Bir gi.iır

ır-ıcınlekctinrizdc kıtlılr olacağıııı bilıniş gibi, birkaç 1nc),1/c ağacıdil<ıırişiz zaıııırıııcla. I(ş b<.ıı,tınca nıcınıcıri hcp balrçenrizclcır ye-

cJik. I(c»ıtı koıırşı.ıya da volladık. Hiçbir şev bı.ılııırınlıvor artık İs-

1l

1l1l

lll

i]

]]

1

l

]

l84 tB5

Page 100: Ayse Kulin  -  Veda

tzuıbtrl'da, bilivorstııllızr" dedi, karşısıırclar otLrran dosttınun dii-

ştinccleıiıri okuyan-ıavan Alıınet Rcşat.

"Bilıııez cıltır mı-ıyllıl-ı. ""Eksik olınasıı-ı, kayınpcdcrin-ı sık sık crzak yolladı cı,iıırizc

trına artık 1,ollar cskisi gibi tekiır değil. Bazı v<ıllar isc tanr?lnıcnkcsik."

"Öy[c. Biz zabitlcr cla.lri kolay scyalıat cdcı,ııiyonız. Mı.itcıııa-dil,çn vcsika koırtrolleri yapılıyor. Bakılıı-ır ııirsıl sıkrırtıltu yaşayıı-

cağız ıııcnzilimizc varana kadar. ""Allalr yoltıırtıztı açık etsin, lakin İstaııbrıl'daıı tızaklaşmanlz

biziıı-ı içiıı pek fcna oldtı M;üir Be\r," c{edi Ahmct Reşat, "lrc-lc Belıicc Haıını ),eni bir belıek bcklcı,[<cır, size çok ilıtivaciolaıcaktı."

"Bcn cle bıı aralirr )raıııııızda olnıayı çok istcrcliın. Aııra nc va-zık ki salgıır lrastalıklarııı öni.iııti alabilnrck içiır karaııtiııa bölge-lerindc çalışnraıı-ı lazım gcliyor. Haııııncfbı-ıdiyi son dcrccc sıh-hııtli görc{tiın. I(ola}, bir lıanrilclik gcçireccğinc cıııirriın. "

"Bilivor ffıustrnlız' Mtı.lrir, bu sıkıııtılı gtiıılcrinıizdc bir çocukdalra )rapınayı lıiç dtlştiırnrcı-ııiştik. Lakiır lrabcı,i aldığıınclan be-ri içimcle bir hafiflik var. Saııki [ıtı çocul<, yeıri ve gtizel griıılcrinınrijdecisi olacak."

"İırşallalı, lakiıı gıizc| gı.iırlcrc kar.ıışı,ırak içiır dalra rızı.ıır lıirıntiddet beklcycccğiıııiz aırlaşılıyor. İşgalcilcrin biz MiisliiıııaırOsnıaıılıiara cn tıfhk ti,ılıammtilleri yok. Nitckinr soıı gtiırlcrcleyeni bir idet çıkarttılar,, siz askcr olınadığıııız içiıı faı:kıırcla clc-

ğilsiııizdir. Osınanlı stıb;ı,ylaırnın, lraııgi nitbedcır oltırsa <ılstıır,

btiniır Mti ttefi k askcrlerini sel aınl aı-ırası ı,ı ı i stiyorlar. ""A-ılanıakta zoı,laırıyonını Malrir l3ey, tist nitbede bir Os-

ınaırlı subaln, er dalıi olsa, Mtittcfik askcri sclamlaınak zonındaıTıı yxni|"

"A.Vncır öyle efcııdin-ı. Farz-ı ıııtılıa[, bir Osııranlı paşası, tıirİırgiliz, Frarrsız ya cla İtalyaıı ırcfcrc sclaın dtırınak nrccburiye-tincle . Hatta lıir Yuııaırlıva."

"Nc zanaı-ıclrr|"

"Bİr aydır bö1,1e. Yal<lııda buırı,ı lrı.iktiıırctinize yıızıIı olarakbildirecck ve sizlcı,clcır dc işbirliği istcyccel<ier. Bı.ı r.,aziyet, Ttirkstıbaylanııul ıTıaııcviyauırcla bti)riik bir talrıibata yol açıyor. PckÇok kişi bu aşırğılayıcı clıınıma dtişırıcıııek içiıı sokakta tiııifbrııragiü,ıııcırıcye başlaclı. "

Alrıırct Rcşat'ıır nriclcsiırc birdcn c-lavaırılnıaz acl \reren birkraıı-ıp girdi. İçiı-ıclcır öğtirıırck, ktısırreü gcliyorclu. Farloırcta oi-ıı-ı;rclan bir cliyle ıııidcsiıri tlıttLı., cliğcriııi ıığzııra kapattı.

"Ncyiııiz var| Yı.izrintiz ktil gil,ıi olc,lı.ı, Reşat B.y," dcdi Mırlıir."Birdcıı nıidcırr btılaırdı nedctısc. "" f)iliııize lııı]<abi l i r ıııiyim, ıııtisaırclc c tlcrscı ı i z ) ""İ)'iyi'' Mahir Bcy, iviyiın. fal:ıii lıçr L,ıiriııriz ııe kacl,ar i),i ola-

bilcccksck o kadar il,iyiııı. Nlerirk ctınclıiı1, gcçti."I]ir siirc, konrışıı-ıal,a ıııccallcri kalıııırır-ıış gibi ku-şı kaı-şıya

otı"ırdı.ılerr.

Sessizliği Mahir b<ızdıı.

"İnarıııı sizleri, lrelc Bclıice F{aırıırı bı,ı cltırı,ıırrdaykeır, bırakıptızağa gitınek zoruııdar kaldığıırr için tiztiliiyoruın. Sizc, hiııilraccttc arayabilcsiıriz cliyc, bir clokt«>r arkırdaşıır adıırı r,c adı.esi-ı-ıi bır;ıkacağım. Akil Mı.ılrtar, yakııı d<ısrtıırrdtır vc ıniikeıııınclbir cloktordur."

"T'cşckktir edcrim.""Lcııı;ııı Maıriıır da biiwidri aıtık. Pek aklı başıııda biı.gcnç .

kız olı-ııtış. Arııcsiııe yardııırcı oltrr, enıiııinı.""Leman olı.ır da, aırırelcr ııralı.ıınrıırrız, cvlatlarına lıcçı çoctık

ıllll;rnlclcsİ yapaı'lar. I}clrİcaırııır kızlanır cliıri iş. siircltiıtırıtiyor.Oırlaı, daha çocı.ıkı-ı-ırış! Beırcc lratalıdır aııra çocı.ıldan vctiştir-ıııck lrurııııırr sclalriyctinc-lc, bcn pck kuışmıyorlun. Malrir Bcykardcşiıır, siz gı.ırbettc ıre kadaı kalacarksıırızl"

"'l'tızla'daki lıastaııe)/c kolcralıları topl;rdılar. Tifiisc ı,c ztilr-revi lrastalıklara yakalanaırlar c-la dcğişik verlcrdc k;lrantinı\/aalınıııaktalar. Bir dc soır göçlcrlc gclcıı fu.vır gribi çıktı başııırı-

l86L87

Page 101: Ayse Kulin  -  Veda

za. Öııcc T'uzla'ya tcftişe gideccğim. S<ıırrası lrentiz belli değilaına btı hastalıkları dizginlcmeclcn gcri gclnrenr ıniimktiır ol-n],aL."

"Bu kadar ç«ık göç alaır bir şclıircle sari lıastalığın olınaınasııntiıııktin dcğildi," dccli Ahıııct Rcşat, "İııarıilır gibi clcğil anra

Balkan Harbi csnasında, btl topraklara geleır göçıırcır sa},ısı, sa-

clcce İstaırbııl'da altnıış beş bin kişidir. lJuna bir de ı-ıerde,vsc

doksan biırc vaklaşaır llrıslarla, 1.ıiz biıri aşkııı lQnnr göçmeııiniilave cdin."

"Ncysc ki l(rınılılarla gelcn tifi.is salgınınl zamaıııırda önle-yebildik."

Alrııret Reşat, dışardır birtakım giiıtilniicr, koırı,ışın;ılar du-

Fınca orurctuğtı verden kalktı, penccrc)/c gitti. Ralrçe kapısıııınöniiırde Hı.isııii Efcııdi biriyle lrararetli lı,ıuetli konuşrıyordtı.Arkası döntik olaıı adaııın cl kol lrarckctleriııdcır öııenıli bir şeyanlatınakta olduğtı belliydi. Adam yı.iztinti peııccrcdcır ı,ana dö-ırtiırcc tanıdr kinı <ıldtığuııtı.

"Aaal, Ziya Px1şlann Hakkı Efencüsi gclıniş. Ne istiy<ır trcaba)

Azra Flaııım'ın bir şeye ilıtiynç1 mı olclu|""Allah Allalı!" Malıir de meraklannııştı. Pcı-ıccrcye doğru pi-

rtidti.Alrmet Reşırt selamlıktaır çıktı, cı,iıı kapısııu açınca Hakkı

Efcııdi ilc brının brınııra gclclilcr. Zaval.|ı uşak tir tir titıiyordu."Beyfbndim, cı,iınizc işgalciler gcldi. Eviıııize işgalciler gel-

di. Evimize işgalciler geldi.""Ne işgalcisi| Ne diyorstıır cfcırcli)"

"Allalıtan lıanımlarıın cvde dcğiller. Onlar kaışı yakadayclı-

lar. Allahaşl«ı,ıa geliııiz lreyçfçr4lın, bir şcylcr yapınız. Allalıaş-kına geliniz..."

"Anıaıı Aliüını! Ne diyoı:sun F{,akkı E,feırcli|"

"I(onağıırıza el koyııyorlar. Sizi diırlcrler, orılara ını.isaade

etmeyin. Yalvannm gdıiniz."

"Uzerinıe bir şcy alayını, $elilzçn,, henıeıı," dedi AlrınetRcşat. Meıdivcırleri çıkaı{<cır, aşağı iırınckte olan l(enıal'le kar-

şılaştı."Malrir Bey gelmiş, b,aııa habcr vernıiyo1,5tınlız) vallalri aşk

cılsuıı! Day| Nedir brı haliniz, dayı|"I(emal'i eiiyle y,aıra itip 1,,ııkarı k<ışnı Ahnıet Reşat. I(eınal, se-

laıırlık kapısında dikilcıı Mahir'lc bcti bcırzi atınış Hakl« Efeıı-di'yi göniırcc palclır l«ildılr inııreyc başladı ırıerdivenleri.

"Ne oldu Malrir|""Ziya Paşalaıın koııağıııa cl koyıntışlar.""Yapnra yalrı-ı! Nc zanraı-ı olıntış btı|"Hakkı Efcndi, eli ayağ titrcycrck, az örıcc yaşactldzuıırı ırak-

ledil,çlç|q ki, Ahnrct Rcşat gi),iırııriş olaı,ak gcri geldi, Hakkıtfcııdi'yle Lıirliktc aielacclc çı[<nlar.

Malrir ve Kcıııal "taşlıkta kalakalınışlaıdı. Malıir aıkasındabir lıışırtı clrryı.ıırca clönclü. 'Iaşlığııı aı,ka balıçcyc açılan kapı-sıılııı öııtiırcle, iri gözleıiııcic lrayrct vc korkuyla lrnraır durtı-yorcltı. Eliırdcki scpettc balrçcdcır yeni toplaclığı balıar dallanrardı.

"Alr Lenıan... FIıırıın," dedi, kcndiıri yiıre "haıIm" cleıncyezorlayryxft, "Oracla mıyclıırızI Geldiğiııizi drryınadım." fuabipiztiııc bir gıiltiıııscıııc )/a)ıılnrışu.

"Balrçcdc crkcıı çiçek açmış birkaç dal vardı. Oırları topla-ciııı, vazoya kcıyup resinıleriıri yaçıacağım. Nclcr oltıyor krrzrım)I(cırıal Amcacığım, nedir btı tclaşlı lreıliııiz| Beybabanr nereyegitti cıylc koşarak) Bugtiır ctrnla; daircler kapalı değil ııri, ktı-zlıın|"

*Acil bir iş içiır çiığırmışlaı,. Scıı ytıkaır çık gı,izelim," dedil(c nı al, "Malrir Anca.ırl a scl aıııh lıta |ıir az konuşacağ z, "

Mahir, Keııral'iıı ona Lenran'ııı öı,ıiiırde, "Malrir Anrca" di-

1,e lritap etııresiııc griceııik, sclaınlığa girerkcıı, dontip bir kezclalıa kızır bakırıaıktan kcndini alaınadı. l(ozaclan yeıri çıknıış birkclcbck kadar zarif' vc kırılgaııdı Lcnran. Hep lrtiztiırlti cltıra_ır

]

]t

l

l

l B.3 t89

Page 102: Ayse Kulin  -  Veda

ytiztiııde, )/cşil l-ıarcli iri gözlcr... ,Vl;rlıir., cliııclc olırıadaıı içiııiırtitrcdiğiııi lrissctti.

"l(cıırtrşıırarırz [-ıitiırcc yı"ıkarr gcliıı dc sizc 1,ıilrnl,r,, ç,a_layıııı,"dcdi Lcır-ıaır.

"Çok ıııtı scvivtırslınlız piyı,ııı<ı çalıı-ıalı)" diırc sorclı.ı Malıir."Çok. En çok cla Clıoçıiıı çalı-ırırrı scvivoı-tıııı ama istc:diğiın

ırcıtaları btılanıadın-ı. ""Siz l-ıangi ırotalan istecliğiııizi baı,ıa yaaar vcıiı,scniz., y-arıı-t

Cırcltlc-i I(cbir'c gidcccğiııı., orac,laki ıııtizik c-ltild<aıılaırırda ararıın, Lcnıaıı FIıııııııı. "

"Alr nc ktrdar ııaziksiııiz, cfcncliırı." Irınaıı gtiltimselriı-ıcc,Malıir bir aıı btıli-ıırc-[ı"ıklı,ırı tırşlığa ışık yağdığıııı zaırnctti.

"Bırakıır şiırıdi çıivaırcı solrlıctiııi," dcdi l(cnıal, "çok ıııiilriıırıııcsclclcr var [<oı,ıtışacağııııız." Malrir'i trdetır itelevcrek sclaıırlı

ğa sokı,ıp kapırı kap:ıttı. !

G\raSabalıın crkcn saatlcriırdc, cviı-ıi toptırlayıp, işg.l krrıııctlcri-

nc teslirn etnıek içiıı İstaııbı-ıl taratına gcçcll r,c Reşat Bcrr'iıı ko-nağıııda dinlcırcıı Azra'ııııı kısa stircdc cpcy kilcı ı,erdiği belliolı-ıyordtı. Gcizlcriıriır altıırda ıııor lıalk,.ı]ar varclı. t]clli ki soııolayl;ırcla çok yıpranmlştı. Yiı,ıc clc başını dik nıtnıaya ve nc ka-d ar ii zgi.i n oldu ğtı ırrı göstc rıııcnıe)/c çalı şı 1ı9lç1,, .

"Sİzc gıpta ecli},o1,um Azracığım," cledi Bchicc, "ı,allalıi çol<iüri dayaırıyorsuılı,ız. I3cıı olsayd ı ı,ıı ı,eıtaldaua cliişmti şni ın. "

"Dtişnrezdiniz canını. İırsaı-ı başııra gclnıeclen lıilcıni),or aııralrcr nrtısibet, clayaıııııa gtictiylc birliktc gcliyor. Scvgili çıcclcıiıııstirgriırc gittiğiııclc, arğ,.ı[ıel,iş| kaybçnlginıizc-le valcleciğinıiıılrcp lıastalaıııp }ıataklara dtişeceğini bcldcıniştiırr; öylc olrnaclı.Bcniııı içiır ayakta kalnıasıııı bildi. Şinıdi dc beır, valiclcın içinktıvvetli olm;ık zoı-ı_ıırdal,ıııı. Ayrıca, dı,işıırırnınfa lıc kaclar iiziildiiğLiıxti gösternrck i stc miy<)ı-Lı ı11. "

"l}cırinr clc sizc bir haberiffı va],. l}cır pck gtiçlıi bir kadın sa-Vılıı-ıaırı, lakİır [ıİr İ<adıırIaır nıcclisİnclcki kcııııışınalaı,ılı tesiri altın-t]a kalııca]< kıclar cla zııyıf cleğiliııı. Makbııle Hanııı,ı'ııı evinde[ııırılclığıın içiıı çok ırralrcrıpı oIıııtıştLınr. Meğer lıanrilcyınişim.Sizi cırcl i şclcı-ı cli rcii ği ııı içi ı"ı tıağışlaın ır. "

"Alı lJelrictıtıltıı, lıtıırcır koniltil( içiııdc ııc gı,izcl bir lrabcr brı!Si zi tclııik cc]ivoırı ı,ır. Pck nıc nl tı Lı ıı < ıl cl tı ııı. "

"I(<ltrırğıı-ııztlıki cş}ıa)/ı tcıp;,ırlırıırırı,ı üIicİcrken sizinlc gclıı-ıeırıiistcr ıı,ıisiniz|"

"I(ativcıı rılnrıız! Siz btı giizcl lıı,ı[ıcri r.crırıemiş olavdıııız ka-l,ıtıl cclercliıır trırra şinrcli bclıek [ıcklctliğiııizi bilince... Sakıır gel-ıı-ıcviır Bclricanıırr, cliişırraır zatııtısıııı cllcıiırdc silalılaııyla cviııctrılfiılı sırrn]ış gc)ıtiııcc fcııır olı.ıı,sLıtlLız. \'aıılırnııcİtl nıLıtlaka birc]c ktistırlr Rı-ıır,ı ırıtitcrciııı ı,ırc,lır. (]ııııırız sıl«lır. Üztilıneırizcltığı-tı clcği1,, siz cvdc katır."

"O lıalclc Mclrptırc'rri ırlıır yaııılıızı1. Pakctlcıı-ıck istcdiğiııizcş\,aları s,;ıı,a[, alıııak istctliklcriı-ıizi avtnr, size Vardınlcı cıltır-rlLı. "

"Ç<ık ıııcnıtııııı ollıı:Lım," dccli Azra."Hcmcıı lralıcr ı,crcl,i111, lıazırlıırsııı."

6F-\lr6R)

I]clıicc ıııı.ıtf..ığıı-ı yaırıııclaki ktiç:tik cıclerda buldu Mcl-ıparc'yi.I(cıı-ıal'iır çaıııaşırlarını titiiliiyorcltı. "Azra [{anııırla oırlann ko-ırağııra kadu, gicliı,crir ıırisin Mclrtr-ı;,ırcı|" cli,vc sordtı. "I(<rnağıtcsliııı ctnredcır öncc cvdcki cşvanın listcsiııi çıkarıı-ıak vc lılısu-si cŞvalarıı)ı sılnp q,ırınak istiycır. l}cır gic{ccektiıır aına ııridcıırintıc zınıaır bı"ılaıracağı bclli olıııtı\,or, al,erk bağı <ılnıak isteııriyo-ı.Lınl ."

"HcıTıcn l<alclıı,ıv<ırtııır titti)ıii Bclıicc Abla," clcdi Mclrpare," t,ıc ıı gitlcr, ııe 1.arc,L ı-ıı gcrc kiygrsıl \rıu-ı aı-ı ııı. "

"Allalr razı <ılstııı. "

t90 t9l

Page 103: Ayse Kulin  -  Veda

Behicc odadur çı[uııca, Mehpa_ı,c, iyi olacak lrastaırrır cloktor

ayağına gelirnıiş, cliyc dtiştıırclti. o, kaırşı tarath gcçmck içiıı ba_

hanc bulırıaya çalışırkcıı, Allirlı Az_raı'yı oııLııı ayağııra kadar 1,ol-

lanrıştı. Ürtiledlklerini _1a.l[arı kata çlkartıılaya gcrek görnrccli, is-

tifl everck şifonyeriıı |izcri ııc bır,aku, ]ıeldirınesini al nıaya koşttı,

C--l'6b

Azr;ı'ıııır I(cırral'c yazmış <ılclıığtı sol1 ırıcktup., Alrınct Rc-

şat'ın c].izlcdıriır ı.izeriııcle duırtıytırdı,ı. Gözltiklerini tıkıpı L-ıııştiıır

sona dikkatlc oktın]Llşnl ınektı,ı[ıı,ı. Bir lıtlstıs cJıŞıııcla bilınccliği

hiçbir şcy ),oktı.ı Fclıiırre Sultaıı'ııı LızLııı Lızadıya Azrıı'va )/azıııış

oiduğu mckrupta.

Bill,ıııssa Şel,h Sait, arnlaı,ıııcln nüfıız.,lıı Eı,wıeruileriıı d,e

bulıırıd,wğu İngilız Mwhi,plcı"i Cerniyeti'rıin- ii,yıeleriı,le çok sılıı

fekod.ır. onlnrrl,nn ntd,ğı yi,ilıseh i,icretiıı biı, kısııcını kendi liil?\il_

ne israf ed.iyor, biı, kısınıııı da tnrnnrniyle İııgiliz yıııılısı lıiı" lea-

biııe tcşekkül ettirryıek için lıoıncı),oı,nııoş, Bıı hııbirıc, ı:ıı,el cnıiı,-

d,e Milticileri urt&d,firı lenlrl,ıı,ıyınkln vnziftli olacalıwıış", Ierit

Pnşa, Millicileı,e lıarşı bir isynn hnzırlğı içinde olwp, ,bıızı

I{iirt aşiretleı,iyle göı,dişırıeloı,ini hızlanılıı"wıış, Bw iı,tibntloı,ı

o?La) kerıd,i d,e zaten bir I(üı,t nşiı,et reisi oları Şeylı Snit tewıiıc

ediyoı,wıwş.."

Alrınct Rcşat, ıııeknıbtı biı, kerc dalrır <ıktıdtıktat] sonra) son

ciinrleyi yanlış anlanıaciığıılı tcyit içiıı bir kcrc de scsli tckrıır cffi:

'' 1' a d, ğ ob ı rıı ız b ıı y n z iy e tt cn b a b e ı' rl al' d lr. "Soııra lalravlc çekcrck, gözlriklcriıri çıkaıtıP ),cğeı-ıiırc baktı,..işte böylc, clayıcığııır," clccli I(cırral. "Paıclişıılııılıız bııcltır!

Mahir biraz ccsaret L-ıtılabilscydi sizc çoktaıı aıılatacaktı cılı.ıÇı bi-

tcırleri., lakiı,ı lrer ağzıııızı araclığıırda srıktrtu hayııle tığnı,vor,vazgcçiyordu açılırıakt;ııı. "

"Scnin ııasıl bir dcli olduğrıntı bildiğinıdeıı btı işlcriır içiııde<rlı-ışı-ına şaşıı"ıaclım aına o aklı başıırda. ı,ırcslck salıibi Malrir! Hiçtırl r ıni ır etıııezdiın ye raitı teşkilııd aıına btı larşacağıırı. "

"Aklı başında iıısirırlırııır lrepsi ıu,tık bu safta, dayı. Sadece bi-ziırr ı,ataııpeıı,cricriıı-ıiz dcğil, Fraıısızlır clalri Anadoltı'c{a başla-

vaı-ı Lıtr harckctc destek vcriyor."

"Fraıısızlarııı bize desteği, bilesiıı ki bizim kara göztımiziçiıı clcğil. İııgiiizlcrlc lresaplaşııralarınclaıı kayıraklzulıyof," dediAlıınet Rcşat, "İtırlyırnlara söz vcrilcn ır,ıcı,kilcri şiındi Yı-ınan is-

tilı91,. İııgilizlcıiır Ytııran'a arka çıkıı-ıası, Fraıısızlann vc billrassaİt;rlyanlanır'I'i.irklcrc yaklarşnıaiılflna sebciı olclu. Btrııtı bizzatCalıriııi L,fcırdi'dc ıı clı.ıl,dtıır,ı. "

"Btııılar ııcticcvi clcğiştirıırc,z ki. Stıltaı-ı }rtııılış yoldadır, gör-ıııı.iırcır ıııusLııltız cla\rı l "

Cevap verıııedi Alrıııet [\cşat. Görmcz olur mtıl,tıın, bal gibigöriiyoırı.ııı, dcııck istiyor anıa bir tiiflti soylcyemiyordtı. Biatcttiği Stıltaırınıır denizc diişttigtiırde saı,ılıı-ıak i.izcre seçtiği ınlan,,

Osırraı-ılı tizcıindc cn btipik cırrcllcri taşıyill1 İngilizlerdi ve Sul-taıl'ııl bu terciliıri anlanıakta z«ırluk çckiı,ordu. İngilizleriıı, Os-ınaırlı'claıı zaçıtedeccklcri topraklardtr, iplcriıri istedilderi gibi çe-kcbilccckleri, Şeylı Sait idırı,csiırcle bir l(ı,iıt devleti kurmayı plan-

laclıklaı,ı o kadar aşikirclı ki, Alınrct Rcşat birkaç aydan beri, Srıl-taır ile F{iirıiyct ı,c İhtilaf Paıtisi mcırstıplannın buntı nasıl gö-rcnıeclikieıiıre şaşı1,ordtı. Ycık yok, şaşınıyordrı artık, anlaınıştı;

I(tirt Sait, para grictivlc, pıopagalrdavla, lrcr ncyse ırcylc aıııa ke-

siıı stırctle, Osnıaniı ır,ıiiııcr.ııcrleriııiır lıir kısmıııı kathkola almış-

tı ve iştc oıılar, Sultaı:ı'ı a§ioııltıyorlarclı. Alımct Reşat'ın sıtkllıcr gcçcır giiır biraz clalıa sıyırlı1,orc{tı, fclakct lıaberlcri karşısın-da gözlcriıri kapatıp dtişi.incclcrc clirlıırııktı,ıır başkı,ı bir şey yapa-

nıayan Zat- ı Şahiuıclcriııdcıı.

ri

]l.

" İngiliz Dostları Cemiyeti.

|92 l93

Page 104: Ayse Kulin  -  Veda

Dahiliyc Nazırı Alrınct Ilcşit Bcy'lc trralaııırcla az ıllı k<.ıııı"ış-

ıııuşl,ı,clı brı koırtıyı.r. Hcr ikisi clc Stıltaıııı köni köıiiırc İııgiliztaraftaır olııı;rsıııclaır şika,vctçil,cliler fiıkat Verlrclcttiır'iı,ı ırıilliycrtcılziyacic dini öııc çıkııraır ttrttımuı]Lr öırcclcri lıaklı bıılıntışlerctı.

Çilnkti diıri aidil,ctiıı ınillil,ctc ağır lıastığıırı, ııe \/azlk ki clalıa iş

galiıı biriırci griıriinclc bizzıt yaşay;uak öğcırnrişlcrdi. Hıristiyantebalanır hcr biri, kcırcli kiliscsiııc ait cılan dcvleti şakşırklaııııştı.Bulgarlar, Sırpl,ar vc Ort«ıdcıks Eı:ırreırilcr Rtısltırıır, I(ıtcılik Er-ıııcniler ise Fraırsızların p-ıcşiııc t,.rkılıı-ııştı. Arrcrikalılara geliııcc,on_lar ()smaniı FJıristivaı-ıl,arıırıı,ı c,lcğişik ınczlreplcriıri keııdi kili-seleriırdc toplamak içiır yıliardır Aıratlolu'da cirit iltmaktaylfu|n1.

Diıı nıtkalclı da, ııcdcrrsc bir ()sınırırlı bcccrcıııeıııişti btı nıtkalıkı-ıilaırnrar,ı. Arabistaı]'ııl Mtisltiııraıı ırşirctlcri, cliır kartlcşleriııi ve

Halitblerini arkadan Lııçaklııı-ıraktıı lriç tcrcddti t etıncııişlcrcli. 3

Yeriırdcn kalkıp cliııtieki sigara kiiltiırriıı lraiıva c{öl<tilıncsiıre

hiç aldırnıad,ır., sıkıııtıylir odırırııı içiııclc bir aşirğı tıir ytıkaır yti-

rüclti Alımet Rcşat.

Alı ıre yazık, ne t-ıril,ıik bir yazıktı! l}eş yüz yıllık koca iıırpa-ratorlı,ıSın sı.ıbaylan, Yrııraıı crleriııc ilırlri çalulıpı sclaırı vcı,ı]ıc

mecburiyetiııclc bırakılmışltrrclı. Stıltııı'ııı ycgtiırc lıan-ıiliği isc şc-rİat İstcyen ccıııİyetlcr İçİııclİ. Hııyır, lıayır, bu kadan clır tılaıııazdi! İırceldiği,vcrdeıı vaı,sltı kopsııırdu bu içı! Ktıpstıır!

"Oğlunr,," cledi yorglılı bir scslc, "ırrillctiııriz ikiyc böltiıııııiişdtrrumclatlır: I}ir yaırcla yııbaııcı işgaliııc silırhla karşı k<ıl,ırraya

inanarılırr, öte yaırcla lrala ıııiitırrckc şartlarıırı cliplcıırıasi yolıı1,1a

yunuşaünxyx çalışaıılar. Biziıır ıırali bakıınclaır bir lıtrrp clalıa

k,aldıracak dtınınıda <_ılmaclığıırıızı y,ıkıııcliııı bildiğiın için, bcııhep İkİııcİlcrdeır yana olııı.ry tcrcİlı cttİnr. A,nıa şu son bİıkaç ııy-

clır yaşaclıklarınrız bcıri, nıiicac,lelc ctınek istcycıllcri dcstekleıııe-nin lüzumuııa inarrdırdı."

"Hakikati siz dc görcbiliğiııizc göre, bizclcır ytuclımlarıııızıesirgcnreyiır ltitfbıı. "

Al'ınıct Rcşat saırki söylcvccekleriı-ıi kiııısclere dtrı.tırtırraınakistcrccsiırc, 1,cğcıri ırin yantna giclipı otLrrdtı, adcta fisılc{adı.

"Mıılivc tanıtakır. Silıılr içiır para istiı,cırsanız, biliıı ki parayol(."

"Para 1,arciınrı istcmiyoluz. Hıikiiıırct cc,lcn kişilcriır lıatır vcscl,.ılri,vctlcriı-ıc ilıtiyacıIıllz cılacak. Sizc <ı zaınaıl başvuracağrr."

" B aşı.tı rdtığı,ıntı z zaman c l iıııc{cır gc l c ııi vapmaya çalışı rı ıır. ""l)alncığınl) var cıltııı, sağ <ıltıır! Rcn biliyoı:dum bir gı,iır...

Bir gtiıı..." Ltrfirrı bitirnrcdcıı sLısftı l(cııral. Gözpınaılarıırdaı aşlarla, dııısıı-ıııı eliıre sarılclı, öpıip,ı Lıaşıııır koydu.

"l)ayı,, [,ıeıı babaıııı hiç l"ıatırliıırrıııı. Bcninı için lraba, her za-ınaıı sizcliı-ıiz. Gcırcccik \|aşıııtza rırğıırcıı bcırinı gibi bir [ıalt..ınınıncstılİyctiırİ oıııı.ızlırrıırıza alclırrız., L-ıcıııi yctiştirdiıriz ve biininkabıılratleıiıııi bağışladınız. Bı.ı evclcır siziıı ıııtisaac,leııizi alnradan.§,rılsayclıııı cğcr, oldtiğllın takdirdc gözı.iın açık gidcrcliın. Şim-cli içiırr çok ralr;rt. Beııi bahtil,xl cttiıriz."

"Ne zatnıul gic{cccksin cığlı-ıııı|" cliyc s<_ırclu Alrnrct Reşat,onun da gtızlcri vaşlıyjl.

" Hırbcr bc kliy<ıı-ıı ııı. Ciclir gclıııcz gicl eccği ırı. ""Ölllriiın )ıiırc scııi ırıerırk etıneklc geçnıeye başlayacak. ,I_.y_

zcııı 1ı|lç lıcr Allalı'ıır gtiııii gözyaşı dökccck. Bu cv bir kere da-l-ıa clcııı r,c cnclişc )rln/asl olacak."

"Sankaıııış'taır döııcl-ıileıı bcı-ı, Rarkırkör,'clen nri döııemcvc-ccğiıır|"

"FIaııi Arıadoltı'vır geçiyorduıı ) ""Soııra. Sı rası gcli ırcc. ir{tıl zeıncl c rlc [,ıi rliktc... ""Allalr gazanl nıtibarek etsinr" dcdi Alııııet Reşat, "a\rrılaca-

ğın gtine kacltrr cvde kiıırscyc lıir şcy sc)ylcıırcvclim."" Flabc r öıı ti ınti zci cki lrirft alard a gc lc Lıili r. ""Hiç cılıııtızsır birl<irç lrafta clalıır sakin kafayla vaşarız şuradıı,.

IQrciır vaveylırsı çckecck gticiiın lıiç 1,ok."lrıııarr, eliırcic bir ırota kitalııylı )ıxllltrrııı;r gelincc srıstuiar.

"Bakıııız bcvbaba, d<ıkt<ır bcy §lrr" btı notalan yollatınış."

L94l95

Page 105: Ayse Kulin  -  Veda

"Aaa, öylc mi kızıırı| Malıir Bcy gitıııecli ıııiyclii""Enıireri getirdi az önce. O İstiuıbı.ıl'a döıreııc kaclzu btrra-

daki parçııları öğrenirscm) oııa Lıir stirp-ııiz yaparııır."

"Haydi bakalım, krzıın.""Nc zanıan döneccğiııi söylcdi ıni size|"

"İşi bitiırce."

"İşi ne zan]an bitcr|""Beıı ııe bileyiııı lrırran. Flastuıclcr, tralronrdaır tiliise sari

hastalıklaıL a kaynly6r. U zuı,ı zam an döırc meyebi lir. ""Allah vcre de ona bir şc)ıcikler <ılrnasa."

"Ailah doktorlan korllı,," dedi l(cı-ıral, "çoctıklan k<-ıırıduğu

gibi."*Artık Allalı'ın çocrıklıu clalril lıiç kiıııscyi konıduğrııra irıarr-

mıyonrm," dcdi Alımet llcşat. I(cnral lıayı:ctle clayısıııa bıktı. İlk

dcfh bu ıncalde bir şcy cltıı,ıı),<ırdu ağzıırdaır. Sadakatlc [ıağı ol-

drığu padişalrından vazgeçnresi,, kiııı bilir ırasıl bir talııibat yap-

mıştı nılrtında.

(fş\l6b

Melrptırc'ıriıı cğiliçı kalkıırırktaır beli trıtı,ılııuş, çıakct 1,11,1-

ıxaktan parırıaldanı]ln ııçlaı,ı Lı\rLrşmLıştLı. I(oca köşktiıı sal<ıırtırı-

da, çalışnıa vc yatak odalarıırc-la ııc var ıle v<ıksa siuıp sıu,nıalı-

yof, lıolrçaiaı:a kaldırıyorlardı. Eliırcleır gcçcn değcrli cşyalırrııılıer biriıre lıayraıı lra),1x11 bakarkeıı, içindcıı kcııdi k<ınaklarııııır

bu kadar gösterişli olınaırıasıııa şükrcdiyorclu Mclrpare. Oııceplıcsinde, arkadakinc ılilzaraıl oldukça kiiçıik bir lıaılıçcsiolaır, sokak içiırdeki koııakiarı, ştiktirlcr olsrıır kııçıırıştı gi>z\c-

riııden gavuıLann. Ycıksa, lıazır ıllazır diırlenıez, onlan cla kal,ıı

önüne koyarlardı kış gtiııti. Aile dostları olaıı Şakir Paşalarıır

Taksim'dcki evlerine İngiliz\er c| koyı-ııuşlardı, mcscla. Zavallı,lar kış griırii çoltık çoctık Btiyükada'claki yırzhk köşldcıiııc taşlıl-

mak zonıırda kalnrışlaı,dı. Oırlanır da başıııa ayılı şc\I gclccck ol-

sa, onlar da lrcrlraldc, Acla'daki köşke giclcrlerdi.,. Ve don.arlar-dı. Şclıirdeki cr.i ısıtırınazkcııı, Ada'nııı povraza açık, çamlı tepc-lcrindc I(cm;rl vcrcı"ırdcır ölı.ir, ç<ıcı,ıkltrrla Saraylılıanını zanirrc<ılı.ırdtr, r'allalri. Mchparc, lriltl koıra]<lanııclir yaşaınakta o]clı_ık-ltuı içiı-ı, kiıı-ıscyc cltryı-ırırraclaıı, çcık alçak sesle Saraylılıanım'ın()ğrettiği ştiktir dııasını ctti, talıtılva vuı:Lıp ktıl;ık meııesirri ç.-kiştircli.

"Çok yorııic{tık. Aı,uk biraz cltıralııır da biırcr çay içclim," de-cli, bt§,ıikçc lıir Accın lralısını sardığı çaışafin ağzını btiznıcyeç;rlışaır Azra.

"Sizc varclııır cclcyinr." Mclıp-ıarc, ınahir çıarınaklanyla Azra'nlııı bir nirlıi bcccrcıııediği işi, Lıir saırivcdc lıalletti. Üzeıiıri1,ı

atİska örnivl c k al-ı attıkl arı k,.uı apclrc Vaır va ır 2r <ını rcltılar."Bize cJeıırli biı,cr çJ1, gctirir ıııisiır, Nazik Kalta| ispiıto oca-

ğıırrızla ça),dırırlı[< lıili cski ycriııclc <ılmalı," clcdi Azra.

cE_{235

Ifulfh dışarı çıkırrca, Azra ilc N4clıpu,e <ıdada ııilrayet yalırızkalc,lılar. İçcriyc kiınse gc:lıırcden, ı\{chlıaı-c dcıdini hcmcır ırnlat-ınak istccli.

"Azra l:[aııını," dccli., gcnç kaclııırır ıııavi gözleriııin içinc ba-karak, "sanrimiyetinizc sığıı-ıırralı size bir ş€y sölılcınek istilı<ı-ı.Lım."

"Ne s(ıyleycccksiıriz, Mclıparc. - ""I(cnıtrl Bcyinıc clair bazı şcyler söylcvcccğiın.''"Haa! Ştı ıncscle," Azra, lozın ona Kcnıııl ile arralannda bir

şcy oltıp olınadığıııı soracağıılı zatıncfti. Mclrp.are'yi tersleıneyelrazırlırırarak bcklccl i,

"Evct, bclki tahınin cttiııiz Azra Haııım, sizdcn bir ricadabıılı.ınacağını."

"Nelımiş g)"

iltl

196 |97

Page 106: Ayse Kulin  -  Veda

"I(cmal B.y, siz bilıııczsiıriz, ç()k ağır h;ıstılıkl,.rr gcçirdi.

Hem ı-ı.ılri,, hcm dc..."

"Bili1,61,11nr Mclıpaı:c, ""FIer şeyi bilmivcırsııırı,ız cf'bırtiiın. İki seırcl,c vakrı-ı bir stirc

kcndiırc geleıııcdi. Ciğcrlcı:i zayıftır. Böbrcklcri lrakcza."

"Btınlan baııa ııedcır sövlı.iyırstııltız| ""Çiiırkti bir dalıa lıastalaııircak oltırsa kurtı.ıl;ııırrız. Öltir. D<ık-

tor Mahir clc öyle söylccli,, başkiı clokt<ırlıır d;r."

"Oııa çok iyi bakıır o lıaldc. Zateıı tisniııe titrccliğiııizi görti

yorLıı,ı1."

"Azra Flaııın, istirlıaıır cc-[criııı., )ralvanııııl otltr telılikeli işlc-

re btılaştırnlal,ııl."

"Ne cliyorstrnuz Allalraşkınıza| Haııgi tclrlikcli işlcrıniş bı,ııı-

lar|""Siz bilirsiııiz haııgi işlcr. Siz akıllı bir iırsaırsıruz. Mcrhlckc-

tiı,ı s,alalıı içiır çalıştığınızı biliyoıuıır vc sizi ç<ık takclir cdiy9111111.

Aına l(enıal Bcy, eviııriztlcır i,ıyrılacıık oltırsıı, tişı,ittiısc, vcırı,ıltır-

sa... t{astalaııır vc... vc... Sö),lcınck gclınilıor içiıı,ıt,lcır. İ,r,ıırıır o

\Iataılı içiıı cliııdcn gclcıri ü,.ptr. Mı,ılrırcbcı,c katılclı. Atk cıırı,ı

ralıat lıırakıır. Nc oltır Azrzı LIaıuırı, ılc ollır.""Siz çok yoriıldtınrız. Nc söı,lcdiğiırizi bilırril/orstııllız) Mclr-

parc."

"Ona nı: vılpt[nrak istiyorsaııız L,ıaııa ),apürıı-ı. l]eıı sılılıatli-

,viırı, gıiçlti1,.ı-i ııı. ""I(iı-ııseyc lıir şcy ı,ııptırıııak istcıırivonııır. Yctcr aı-nk. Zıwa,

lanıavı kcsiır li.itfbır."

Azra, lrırsla yeriı-ıdeı-ı kalktı, odaı-ııır içiııclc scrt ırclınılırrla t,ıir

aşağı bir yrıkarr dolaştı.

" Zatcı,ı bugı-iıı içiırr kıınllyor, }rlıvllıırı cliişın;rıı] ;rrıırra tcsl iırr ct-mcye lıazırlaıııyorlım) biı: clc btı mtiııtrsclıctsiz kcrı-ıtışıırirları çckc-n-ıen,ı. IQlfa çauilzt gctirccck. İçtiktcıı soırra cviırizc clöııebilirsi-

ıriz Melrpare, bana k,ifi yllç{l1rıcı crldtıırtız. Tcşekktir cclcriıır."

Azra t,.ıırr kırp,ııclaıı çıkıırirk tizcrcvkcı-ı, Nı[cl,ıl-ıarc k<ışırrıık gclc-li., k<ıltıırır Vapıştı.

"lJall'.r kızırra1'111. i}cır sırtlece bcıriııri konıırrayı çalışıı,ortııır.\/c Az.r;ı F{aıııııı, ılc zanıııı istcrscııiz sizc yerclııır ccicriı,ıı. I-Itr[ıcr

gctirir, götı.irtirı.iııı. Mcktı,ıir gctirir, gönirı,irtiı,ır... Silalr bilc gö-ttiı:iirii ııı. I(ıı l lirnı ıı bcıri, lriç kcırl<ırı ııın. "'

Azrıı, koluııa trsıIıırış g(rııç kırclııııır çarcsizliği karrşısıırcla ncı'irpı'ıcağıırı bİlcıırctİcıı ılurdu, ctrııfiırı [,ıaktı. Şı.ı aııcl;ı, koltııkla-rıır rizcriırc ı-rtılırıış pııtiskır öı,ttilcrivlc, boşalıııış rarflzu,ıylı, l"ıalr;1-

lctleri l<abtılc l-ıırzırliııran [ıiı, ıırckiır gilıi cltıraır oda. lıir zatllılıl-lar şcır k;rlrkırlr;,rlirnır ıtılclığı, ışılılı, fcralr bir salonciıı. t].ahınctlil<ııı"clcşiırin silırırct dıiğiiııti clc, rtrlrıırctli Nccdct'lc ırişaır törcır-lcri clc bı.ı stıloııcla vapılıırıştı. l}irkaç gıiııc kt,ıdar blıraya İııgiliz-lerİıı İstİhbarırt stıb;rı,ları vcrlcşcccktİ. Aşığı katııı sıLl()ıılilnrıı \/c

scıthsıııı Hıristiyıııı çtıcııklıı,rtr clcrslik <ılarak kııllaıııcı-ıklirrclı. 'I'ck

tcscllisi [ıiır,clıı Azr;ı'ırııı... Hiç cılıııazstr, ktiçtik tllasttılı çcıcı,ık-lıu k<>ştışttırıcıkn oıllıı1 cla [ıir zarır-ıırıılar kırclcşiylc ktıştıştı-ırtlıı-

ğıı sotiıltrrclır... Alr ırc kaclar zırliırrc,li lraı,ırt! Vc ştı aı,ıı_la kollııı-ııa Vapışıılış [ıir zavallı gclrç kırclıır, cliııtlcn bir şc1, gclcccğiııizııııııcclcrck, scr,,cliği ı.rtiaııı içiır cıırır )ıır.lr.ırrıv<ırc,ltı. Hcrkcsiır tlcr-di ııe l<adar dcğişikti. Birclcır ytireğiırc{c clcriıı lıir acın)a lrissiııl,ı-ı ılcl ı.

"Mclıl'ıırı'c," tlccli, "cııdişcırizi ;urlıy<ırLıırı anıa cliırııleır lıiçtıirşeı, gclcıırcz. I(cııral IJcr, karar r.,crtliysç, giclccck vc \/apınak istc-cliği vızifbi,i iistlcnccçktir. ]}ııııır ırc bcıriırı, ırc cic siziı-ı ııriıri oI-ılıaıllza iıııkaiıı ycık. Avrıc;r., L,ıcrri ci,tsLıs z,"ı,ı-ıırccliy<ıı,stllıız, clcğiliııı.i(rrdcşiıı-ıi, cşiı-ıri kııııLıcttiı,ır, zirı,allı ç,:ıcclcriırı Bursı'clı lıiç ııııis-talrık olırıirclığı [ıiı, r,azivcttc soıı giiııleriııi gcçirivcır. Vatalunr-cltrıı bırşka tLıtLııracak lriçbir şcü,iııı kirlııraclı, krırttıltıştıı-ıcla Lıcırinrcic pıl,ı ı-ı-ı <ılstı ır isti 11111,11 1-,r, cı kaclı.,ı r. "

"Öziir dilcriııı. Siziı-ı castıti cıldı.ığtıııı.ızı.ı hiç dı.lşiiırıırctliı,ır t,ıcır."

"Sizc biı, şcy tllrlra söiilcırrck isti\ıorı.ıır,ı..."

"BüıyrLt11."

l98 |99

Page 107: Ayse Kulin  -  Veda

"I(cınerl B.),, ktırnıluş mı.icadelcsine katılırrak tizere cvdcır

avrılabiliı:. Gi ıiştiği ını.icaclclcclc ölcbilir dc. .. "Mel,ıp,.lre atıldı. "Allalr konısrın! "" Iabii, Allalı koırıstın. Anra l(cnral Iley gibi biıılcrcc crkck,

gcride scrrdiklcriıri bırakarak, vataıfını kıııtıumnvn koştı\ı«ır. Sa-

dccc crkckler dcğil, kadııılar cla koşuy<ır."

"I(adıırlarıır clinclcn nc gelir kir""Çc>k şcv gclir, Mclıpare. Ceplıc gcrilerindc veınck },apınak-

taıı) \,,ara sarıııırktaı-ıı sargl bczi |ıazırlaırrırktan ttıt, gercktiğiııdc

silal-ı ktıllanma\.ı, ıriıbet ttıtmaya kaclar, ç,ıck ç<ık iş. Hr,p eclcır

insaırla,ınır da vcınck ycnrcğc, Lıwtn,ava, giyiırırıcvc ilrtiyaçları

\ıar, Lııl tıtı,ll,ı\4n. ""F{ııklısıııız.""Yaa, iştc biıvlc. Bugiiıılcrclc canlnıızı vc caııııılıı1l12ı dcğil,

sadcce vatanınızı cltiştinnıeliyiz. Btı 1rizclcı,ı I(cırral'e anlaİvış

gösteriır.""Af}btlcrsiııiz," dcdi Mchpare, vcırilgivi ktıbtıllcııcrck,

"böylc clı.işiiııınek hiç aklııııa gclıııcmişti. I(cınal Bey gidecck

oltrrsa, madcıır kadıırlara cla vcr var, bcır clc l<ıtılıbilir nıi_viııı

arıınıZa?"

"I(cmerl Bey gitmcl,ccck <ılsa da katılabilirsiniz. ()krııııa yaz-

nlanız var, değil mi)""Var. Hasta balanayı da biliriın.""İyi, aklınıda olsuıı.""Siz dc gcçecck ıııisiııiz Aııadoltr'l,a|""Rtrraclaki işlcriııı bitmedi. Zarnaııı gelincc elbcttc gcçccc_

ğiııı.""I(arluanıaıı bir kaclııısınız, Siziır gibi olıırayı çok istcrdiırr,"

dcdi Mclıparc."lJcıriırı bir lrtıstısivctinı ,vok. Vat,ırını scvcn biriyiııı, lrcpsi

btı.""Rcn dc seviyorum \/atanıını anla kaclınlarıır cler vataıra lrİz-

ıı e t cdcbil cccğiııi sizi ıile tanışıırcaya keclu, bilııriı,«ırdlı nl. "

"I(aclııılarıır cvlcı,iırc kı,ıpıatıldığı gtiıılcr gcıiclc kirldı. Hr,?-lcr ailclcriıı çoğunu crkeksiz bıraktı Mclrp;rrc, kaciıırlar zaı:Lı-

rctteır çalışınava başlaclı[ar. I(<ızısırrclaır çıktı ınıvtlı tııtıI, koza-

),a gcri gireı-ırcz aı-tık. Osnrıırlı kııciıırları claı bı-ıırciaıl bö\,lc Av-rııçıalı lıeıırciırsleri gibi, lrer ıırcvzııc,[er crkcğiııiır yırırıırclır yçr ı.,ıl-

ırıık zortıırt{aciır. L3ö1,[ç kal-ıı dibinclc kcını.ışııray;rlınr, bı.ıvruır

içeri."lzlclıçıarc, "Bcıı karaırlık bıısırıırciaıı döırc}ıirr) cvc. l}ıııra ilıtiy;ı-

cııl:,z olı-ırsa habcr ı,criıı, yiııc gclir, 1,ıııdııı-ı cclcriın sizcr" clccJi.

"I(alın liitfbn, çayı lıirliktc içcliıır. l]irız ci,ı_lıa krrııtıştır, birbi-riırıizi clalra ivi iıırlarız."

Mclrpare b<ı\,ııttııı.ı [ııikiip, az cr,ı,cl çıktığı <ıciaıra gcri wirticlii. Azrt,ı, ilc kılıflaııırrış kırı.rpcvc viııc yiuı \/at]a ottırtıp, kalfhırııriııcc bclli barclak-lırrcla getirdi ği çaylii, ı ı ıı yı.ıcl ı,ı ııılıciıl ır.

"(]oy bövlc kı-ırı.ı ktırtı içilıniyçş iıırra ktıstıra b;rliıırırl4ıı..."

"Nc zıı)]aıldıı, alıştık, §erlıı i..,rrı ktıı,ıı içıIcl,c," clccii i\{cirçıı-rc, "bizclcki ıııı çı,ıı,ılıırıır clitıi göriiırcli cııı gtiırii gc\-ri, l}cı,paza-

rı'ııtlaıı ikııra] gclıırctü bLı ilv.""Bizclc azıcık karlnııştı çrıvalıır clilıiııclc. Söylcyeviırı c{c <ıı,ıtı si-

zc versiıılcr."" Zı-rlınıc:t ctııl c sc\/d İniz."

"Nc zahırrcti! Nı,ızik I(ıılfa'ylır Hakkı Efbııcli'ı,c vcrccektiırrkiicrdc kırlaıı erzağı, ı.ıırı,ı siz a]ııı. Ifcrlıaldc tltişırrııırınrıı bırırkır-

cık clcğilinı. Çöpc cliıkcıiıır clc cıı,ıları bırakı,ııırııı."

Çıwlirrıırı L,ıitiriııcç Mclrparc kirll<tı, ycldirırıcsiııi sırtıııı alciı,

kırpıva vtirtidii."'fcşckki.ir ccicriııı, Mclıpıarc. I{cr şcl,i tol-ıi,ırlaclık Lıı.ıgiiıı, sa-

ycııizcic"' cictli Azra.

"Yarıt,ı clır gcleviırı ıııi|""YAnıı cı,i tcrk cdivorı"ıırı zıltcıı.""\\ize ıııi gcli v«ırslııı Lı z| "" I(iuşı yılı;r,vı,r gc ç iv<ır ıı nı ., vıl iclc ı-ıı i ıı Vaıı ı ı,ıtı. "

20020l

Page 108: Ayse Kulin  -  Veda

"Allırlr )ıoltıırtıztr açık ctsin," dccli Mclıp,ıarc. Azra, kıza saı:ı-

lıçı 1,x1l.Plan ırclırıı öpni."Ev lralkıııa lıtirnıctlcriıı-ıi bilc,liriır. I(eıııal'c c-lc sclaıılarıını

sö},Icı,in, \r<ıI ı-ı açık olslın. ""O11a1, bcıriıır clc sizlcrc kernlnraınır dair kcıırtışnıklarııııızı ııalt-

lcclebilir ıııiviııı|" dive sordı.ı Mclıparc."Elt,ıcttc. Dcğil siziıı gibi al«llı, bcccrikli bir kızııı, lıir çoctı-

ğl.ıl-ı tlalrİ )ıiırdıınııra ilrtil.aç dı_ıı,clı.ığiınr1ız bir zaıır,.rııderlnz. Nczaffıatı islcrseııiz gcliır, kanlııı. "

"siz ilıtiyaç lıasıl oldiığrıırda baıra habcr göndcriır. E]iıııdcngclcıri \/ılptlnm. Belıicaırııır cla ç<ık istcı-ı-ıişti sizlcrc l<ırtılırrak aır-ıa

bilivorstıılt]z o şiıııdi... ""Evet, bilivcınıı,ıı. ""Alltrlraısıııırl,.rdık Azre [{aııını, kcııdiııizc mtıkıryvct cılrıır

e ını," dcdi Mchparc. 1

"Siz cle öylc. Yiı,ıc gcınişeccğiz Mclıparc."

Mchçıare. Azra'ırın yaılıtla kattığı uşağııı öııtiırcle lrızlı lıızlıeviııc cl<ığırı vürtirkcır, k<ıırrıştı,ıklu,ıııı cltiştiııtivordu. I(cınıı['lcbirliktc Aıraclcıltı'va gcçccck olı.ıısa cıı,ıu kcrru),abilirdi. Ycıııcğinipıişirir, tiştitıııcıııcsiııc clikkat ctler, ilirçlaı,ıııı vcrirtli. lıvct, vateltı

içiıı nrticadclc ctnıck clc giizclcli aırıa o Azra'l,ıı tıir ycrclc katıl-

ıııılıllşç{ç, Mclrparc içiır önce vateul clcğil, aşkıyclı aslcılaır. ÖnccI(cınıı.l., sotua vatan, So|lra catı) soııra g$rlır, tlaınlıs, alil;ü., trile,

cliiırl,a., ccnııet, neysc ırc... Aına lrcr şcyclcır öııcc., illa cla lftmal!O gidecck olı.ırsa pcşiırdeıı giclccckti, gcrckirse tıı cclrcnnc-

ı,ırc karclar.

G.tr6b

Haziran başıncla, Saraylılranım, Bchice, kızlar vc GtilficjaııIQılf].ı, Zclırı'yı clıı yxn|xlıırır alarak Acla'claki köşkc taşıııciılar.Hcr yaz, kırry,ıı.ız kıbtığu dcnizc dtiştı.iktcn soııra, dcııklcr bağ-

laııır, valizlcr kılıflare gcçirilir,, tabak takıınları tcırckc ktıttılara

1,crlcştirilir vc \|ı1z| gc:çirnrcyc Ada'yx gidilirdi. L,1,ltil solllınacl«ığrıı, har,alırr scı:iırleırrcyc ).ıiz tlrt,.lr tlıtmaz., Bcyazıt'taki kcııra-

ğ;r geri gclirlerdi.

Acliı'cla lrıyat çok kcyiili oltırclıı. Çaırı ağaçlarııııır ıltıı,ıa scıi-lcır halılaı,ır yastıklar atılır, çıırar irğıçlarıırın arasıııa çocııklu, içiırıls|ııa sırhııcaklarr, bıiy,ıiklcr içiır [raı-ııaklerr kurtıltırt-lı.ı. 1}clricc ıriırvc Saraylıh,.ıııını'ırı ııc kaclar akralıtrsı \Iıırsa) \/az bowrnca gccc yıl-

tısııl11 davct ccliliılcrcli. Şcl-ıir ha\/ıltıııdaıı lıoşl;rıııırayaır İbr,üirrıBclı'i11, l<ızını vc torı,ıırlarııu ziır,.rrcti tlc, Acla'ııııı şifiılı lııır,ıısııı-

dan ııasibiııi almtısı içiır yaza rast gctirilircli. Gccc yaüsııra gclcır-lcriıı ıraırı sıra, k«ıııtı koınşı.ı cla sık sık sııbalr kahvcsiııc, akştrıııi.is-

tti çavııra, [ıirk,.ıç cl pokcı,c] gccc cıttırıııı-ısıııır clavct cdilir., soılrilcla sıravl;ı iacle-i ziyarctlcr yapılırclr. Mcyvclcr balrçcclcki cltıt, ka-

yısı, şcftali ağaçlarıııclaır, tiztiırılcr balıçcdcki bırğclaı,ı, sebzclcrdc bcıstırırdan tcıııiıı cclilirdi. Iftşıır [,ıiı-ıcklc),cıı [ıckçi ilc kıııısı,iki-tiç ay bcıı,ııııca lrcr işc koştrıruıLardı. I}tıiıca ıııisafiri ağırlave-

bİlnlek İçiır 1,x7 |ıoytıırca bir aşçı clalıa ttıtı,ılı,ırcltı. Hr,iır ,.ırkasııı_

claki ı-ııiisttı,kil mtıtfhğın bırcasıırclaı-ı dı.ıırıiıır hiç cksik olıırızclı.Scriır c,lı,ırıırtrları için kaıpıizlar, kavı.ııılar filclcrlc bahçctlcki kıı-

1,.ı,ılııra s;ırkıtılır,, sı,ılırr sırlı testilcrclc saklaııırclı anıa Rcşat i}ey

yazlık cı,iııc bir clc bı.ızc1olalıı yitptlrtmıştı. İçi çiııkcı kırplı meşt:

d«ılıbııı alt vc tist raf'larııra bııhkçılarclaır tcıniıı ccülen kalıpı buzlaır loırlarak vc ttrziı,ı bczlcrc s,ıılartrk koıııır, btızlarrrıı ,.ıralt.rıııa

riıkı ı,c ;rğzı tıpalı şişclcrc cJolcltırtılıııtış liın<ıııata \/c şcrbetlcr is-

titlcırirtli. Koııtıklaıııra s<ığı.ık mcwc stılırn vc bı-ız gitıi rakı slınilbilıııc evrıctrlığı olur [ıtı cvclc tclırş r,c ikranr lriç cksik olır,ıtrzdı.

Akşaırı ycıııcklcriı,ıi çoculdu arka btrlrçcclc crkeııcc ycr, biir,ı.iklcröıı balıçcdcki çarclağın altıııa ktınılaır ral« sofrasıncla clcıırlcııir,geç saatlerc ktıdar saz ve ı.ıt cşlİğİırclc şarkılar söylcrlcrcli. Bcyazıtscıntincleld k<ınağıı-ı ağırl-ıaşlı., sakin ,vaşatl tarzıııa iı,ıat, Acla'cla

lıalr11 keı,ifli gcçcrdi. Bcş clöııtiıııliik kocanrtrı-ı balrçcsi, bağı,

202203

Page 109: Ayse Kulin  -  Veda

bostııırı, çaııılığı, tirşhğı ilc çoctıklar için <ılcluğı,ı kadau. eş c{<ıst ve

akrıbalar içiır dc cşsiz bir ccııılctti Ada'daki cr,.

Nc var ki biı:kaç yıldaıı tıcri Aclar'ııır cla kcvfi vc taclı kaçırıış-

tı. Savrrştaıı ctl<ilcırnıcı-ıin vaıI sıra) ailc l(cınal'i varptıra t,ıiırdirip

Ac]a'\,a gönirıncvi gözc alaıırıvcırdu. Kcnıal,, brı vaz viı"ıe şe[ıir-cicl<i kcııral<ta Mcirparc ve Htisııti L,fcııdi ilc birliktc kalacaktı.Rcştıt l}cy, işlc,riııin çoklı-ığtıırclaıı aırca]< lıafta s<_ıııları giclebilc-

ccktİ irİlcsİııİıı }/anlna. Rcşat Bcv'in şchirde kdacağııa eıı çok sc_

viırcıı I(cııraü olııtıştlı. Eviı-ıdeıı ayrılınaclaır öırcc dar,ısıyla birlik-tc baş başa gcçircccği akşanılarcla, ontıırla cı:kck crkcğe koırtış-

ıırır iırıkaııı L-ıulacak ı,c aralaırndaki bağı cski gticiiııc karTıştı.ırıı-ıa-

va çtılışacal<tı. I(nr bİlİr, bclkİ clc oı,ıtı tatıı ınanası1,la kcııclİ saıfİ-

ııa çckırrcyi başarabilccckti.

TEMMUZAGUSTOS L92od}lrft

/ gZO ya^ çok sıcırk geçiyorcltı, Melrpare, l}clıx711'1"1i ko-ııağıır öıı çıcııccrcleriııclcki parctırlan sıcaığı vc griırcşi

iÇcri sızclırı'ııaırıak için kapıalı trıtırruş, eüıı erkcklcriııc, ottırm;l-ları iÇiır, arrka balrçcdcki ılıliıırrrır ağ;ıcıırın ııltıııı lrazırlaınıştı. I{c-

şat 13clı, ııc yazık ki, balrçcclc akşaııları bile orunlla)/a vakit brı-lırıırılrçlj11. Sadrazirın [r*ş şartlaıını görtişı,ırek tizerc, DalıiliycNazıır ilc birliktc yı.ırtclışıııclayclı. Dalıilil,c Nazırı r,ckilctiııi Alr-ıırct lleşat'a lıırakınlştı. Zav,allı adaıır geç saatlcrclc cr,,iırc clöırclügtiırcle yorgı-ııılııktaıı ktilçe gibi yatağına yıkılıyor, sabalı crkcır-den, kalrvaltı dalıi ctıncden çıluvordı,ı. Dal,ısı ile tıztııı scılıbetlcryapınail lra1,,{ cclcır l(cııal, cltiş larıldığı içindeyc-li.

204205

Page 110: Ayse Kulin  -  Veda

(f-!t63

l}ı.ııraltıcı sıctrklanıı hıiktiın siiıdi_lğii [ıir tcııııırtız akşaıı-ıı) c\/c

alışılııııştiıır crkcıı c]önclii Alınrc:t Reşet. Oclısıı'ııı Çıkıı'ılrrİaıı, txŞ-

lıktı,ıl<i ıı,ıtısltıktır cllçriııi vc ü,tiztiırii r,ıkadı. Htisırii lıfbııcli'l,c ağa-

cıı,ı altıı-ıı.r acclc lıir rakı t,ıı;lsası hazırlıııı,ııı,sıırı sö\'lc}'ip arka ['ıalıÇc-

ycr gcçti. l(cıııal, içki içınc alışkanlığı btılıııınıa\'ırıı ci;.ıııSlnln Canl-

ııı sılıeır [ıir clrırı.ını oldı,ığııntı lreı-ırcı-ı aı-ıladı. Ortac]a scviııccck

lıiçlıir şcv <>lıı,ıırdığıııiı görc, clcıırck ki viırc ı-ı:ılı<ış lııtıcrlcr r':ıı'clı.

}}ahçcl,c çıktı, Alrıııct Rcş,.ıt'ııı tıztıııdığı haınağıı-ı bışııre gcltlİ.,.I)a\4, bııgiiı-ı keyfiııizi kaçıracak nc olc,lı_ır" cjiyc sorc,ltı.

"Nccicır stırcltın|"

"Siz cltıırıpı clııı-ı.ırkcır r;ıkı içıııczsiııiz. }{clc cic btı s;.lt,ıttc."

"Bı,ıııiiır oğltıııı, İtilaf clcr,]etlcriı-ıin bizc tcklif cttiği, dı'ılıa

cl<ığrtısı.ı clavtıttığı sı.ıllı ıırııalrcclcsiııi, Şuravı Saltıı'ıııt kıı[ıul İtti.

Aıılaclııı ıı)ı şiı-ırdi ııc oldıığtıırı.ı} NctJcır içıııcli, l(iifblik olı-ııak,

cl ı.ıt ol ırıı.rl< i stccl i ği ıııi aırltıc,l ı ıı ıııı şi ıncl i | "

"Anlırclıırr dtıyı."

"Yı,ııraırlılar c{iiıı T'ckirdağ'a girdilcr. İki gtiıı öııcc dc bir Er-

ırrcı-ıi ııla\,ıııııı Adaııeı'\,a girc,liği lıabcri gclıııişti. Uç gtiır öııcc,

İııgilizlcr İzıııit'i işgal cttiler. Döı-t gtiıı <)ırcc Ytıııı'ıırlılar I}ı.ırsa'l'ı

işgal etıırişlercli. Da]ra öııccl<i güıılcrclc cle, sırasıyla l}aırdıı'ıııeı,

I(irnıasn r,,c l}alıkcsir dtişni. Dalıı slrvayını istcr ırrisiıı|"

"H ayır. l.iitfbıı siıVıı,ıııyı ıı. ""Sırııki [-ıtı rratirıı bir kaıpıız c]a lıcr gcçctı gı.iır cliı-ıclcl<i diliıır-

c-lcır, ;rğzııııı,ı stıları ırl<arirk, bir parça t-lahtr ısınvor givıır. İÇiıııclcır

[,ıaşıırıı clı.ır,arlara vtırıııırk gcliv<ır. Aıııa btıgtiır vi.lr \'ı1 [ırıgtiıı [-ırı-

gi.iıı lrcl,ısiı,ıdcıı fbııa tcsir ctti bana. Rtıgiiır aırlaşılcİı ki, Lıtitıin

bırşıı-ı-ııza gclcırlcri siı,ıcııc çckıırcyc nrcct-ıı,ırtız. l]ir lıafttıVır kı.rl-

n,ıaz, [-ıtıgiiıı ka[ıı.ıl cttiğiı-ııiz akcli iıı,ızaiıırız. I}ör'lccc ['ıiterrr!"

Alrı,ııct Rcşat cllcriııi lıirlıiriı-ıc stiıttii. "Bitcrrr, bööıılc iştc, lıitcrvc gitti giclcrrr koskoçıı ()sıııaıılı İınparirtorlrığı"ı. Riziıı ırcsil ııa-

sıl bir gtint,ıh işlcır,ıişsc, Allah btı lıitişi iırrzt,ılaı,ı-ıır},ı [-ıizc ırasiçı cıt-

ıııiş. Çckiı.oıız iştc cczaıırızı. FIiisı-ıı"iiiti L,fbırdiii, gctir ştı rıkıyı.Ncı:ct]e kıılc]ıı-ı \u.ılıtı : ""Dtlvı, siz cr.c gclıııct{cı,ı clc içıırişsiıriz biraz g,ıliba|""İçıııişscıır ııc olıııı,ış| Ar,ık l<ıılı-ı-ıaı,ııır tıiı, faycla"ı ıııı olııvor|Aiık kırlıııc,.r }ı,.rııııki işgallcrc ııraııi olat,ıilccck ırril,iı-ı-ı, lıa| Hırı,clj

l<cış, git, gctiı, sı.ı rtıkıl,ı clı scır c,lc [ıeı:ıiıı-ılc L,ıirliktc <ıriır iç."

I(cı,ıral, c1;,ı\rsıırıı-ı ılcısItıı lıafif]cte[ıilıı,ıcl< için lıiçbir şcv \Iapa-ıllalt,tlılt,ıtıı çıırcsizliği içiırclc c{olaırclı tızıııtlığı lıaııriığıır ctrafiııcia.Az sonra Hı.isııii Etcı,ıdi cliııtle k<_ıcanıt,tı,ı t-ıir tcçısivle cvdcır çıkıp,ıgcldi, tci,ısivi bahçc n]asasllııl-} iizcriııc rıcı{cştirdi. Mclıparc rtrkı-

},ir althk trlsuı-ı cliyc Çiiri'k taba]<lara cloııratcs \.,c ker.ı.ın cliliırrlcıivcrlcştirı-ııişti.

"I]tı ci<ııı-ıatcslcr L,ıi,ılrçcn-ıiziırclir, Lıc\riı1]," -lccli Hiisırti Eteı-ıcli.

"F{iisırti Efbııdi, o ztıl]ı,.11] L-ıı.ı tlonıtrtcslcri göztiır gibi sal<lir

çiinkı.i vakıııde cliıı,ıizclc lıalıçc cltııııartcslcıiııclcır başka lriçtıir şcı,kalıı-ıayacık," dccli Alrıııct llcşıt.

"Allirlr k«ırı,ısı.ıır ! ""Allılı ltortıı,ııtıvrır iştc, cfcııc-li. Allalı sirttı bizi. Allalr, ılc zı1-

ı,ı-ıaııdır sııtlccc gAr.ı.ır ktıllanı-ıa kıvak çel<iı,or. ""'l'()r,,bc tör,[ıc ! " c,l ctli FI i.is ı-ı ti E fbııd i.

"Paril oı,ılarc,iır, gı"iç cııılaı,da, iliır-ı oırlırrtia. Biz. ııil,c bövlc ol-t{tık, sö1,Ic b;ıııa cfLı-ıdiI Havcli sctı L,ıilcır,ıczsiır tlivcliı-ıı," I(c-ıı,ıtıl'c c{r)ııc{ti, "scıı ııııılıtcreIı1) scıı ki ttrlrsiliııc ar.tıç cloltıstı p11-

ra döktilıııi.iş tıir allııınc-i cilıtııısıı,ı., [,ıcr şcl,i lıerkcstcıı cjalıa iyibiltliğiııi iclclia eclcrsiır, s<ıı4c bakıılııır, bizc btı tıt,.ttlcı) [ıı,ı zillctiııiırç rcr,,,ı görıirıor Ccna,ıLı-ı Hııl<| Nivc oırlara cicğil cic bize t"ıcır-

lc davranı\«ır| I-Ia| "Barclağıııı rızı,ıttı. "I)<ıldur ştıııtr lrtrr,c,li. Bi-rız c7a sıı kov ıizcriırc. Stıı,,ı.ı ktıı.ı,ıcl,ııı ıııı çcktiıriz| Çckıııediıriz-Sc, Çcl<İır. Ha\rrıırı göıtiıı 1rırıri kııl.LrııLıztıı,ı. (Jünkti kı,ıl.ı_ıı-ırııı t{a

soı-ı gı"iı-ılcriclir, bilcsiııiz. Yakıı,ıc{a [ıı,ı balıçc clc çıkirr cliıııizclcıı...Az [<alclı, azzz!"

206 207

Page 111: Ayse Kulin  -  Veda

Gıı-*ö

I(cınal'lc Htisı-ıii Efbı,ıcti çarcsizlik içiırclc [ıirbirlcrinc baktı-

lar. Her ikisi clc Ahııet Rcşat'ı lr;ry,.ıtlarıırda ilk kcz bö1,le gö-

niyrırlarclı. Efbırdisiııiır o ıllcştıılı r6 Miut gccesiııdc dtrlıi bl.ı

hale cltişıırecliğiıri lratırlayaır I-Iiisırii L,fcııcli, l(cı,ıral'i kcıltındaır

tııtarak, az ötcye çckiştircli. "Hcr şey Lıitti ıııi l(tiçıikbc1,| Doğ-rLr ınLı bu clcdikleri, bcycfeııdiııin|" clil.c scırclı.ı clııcl;rkları titrc-ycrck.

I(eı-ıral nc dil,eç.girri bilcı-ı,ıccliği içiıı, "l)Lır bakalıırr FItisnıi

E,fi:ndi, gtiır cloğırıaclan ırclcr clcığ;,ıı,," tlcıııcklc 1,ctiııcli. l cçısidc-

ki boş baı,dırğı o cla rakı1,Ia d<ılcltıı-ıılı slıslız clikti. İçki boğazıııı

1,akuak ııriclcsiırc iırcli, bir sıcırklılt r,,ıvıldı içiııc. Hanıağıır yaıI-tıtl) ycrc otı,rrclı.ı. Da),ısıırııı cliırclcki kaclclr çoktaıı boşalıııışU ııııraAlrnrct llcşat yiycccklcıiır lıiçbiriıre dokı.ıııırrııı]lştı. l}aıdağını

toprağa bııakırrış, gözlcriııi kapatıııış, lıiç kıçıırciaır:ıaclııır öylccc

}/atlyortllı lruıakta."l)ayı... Hiç ıni tiırrit yok|""I(cııral, 'rcvtık Paşa, Paris'tc bizc ciı,ryatılaıı Scvr ivlu,alıccle-

si'ıri iı,ırzalaıııayı rcddcttiydi, [ıili1,orsur. Paşir, İtilaf clcvlctleriı'ıinaralarrırcla aırlaşaırıaclıldan lrusı.ıslar oldıığuıriı icirak ctıııişti, biz-

ler clc btırrd;ur istifadc etırrck içiıı, ıırı.ıalrccleyi $ıiyn iırcelcı,ip cluı-

ranyor, v;rkit kızairıııaya çalışı1,orcltık. l,iıkiır Tra§,1',r,n aıri istila-

sı biiniır lrcsaplarıırıızı alttist ctti."" Dayı cığı ııı, bı.ıırl;u, hcp bi lcti ğinriz l-ı ı.ı stıslıır,"

"Oğluıı, bilı,ııcc-liklcriıı clc vır. Bugiiır Saltırırat Mcclisi yiııc

t<ıplandık. Hcıiflcriıı bizc yolladığı ıraııeı,İ sanr satır cıkı,ıyıırer-k

bir kcrc dalra ıııtitalaa ctıı,ıclıç bıışladık. D.§,attıklırı ırrirdcli ı,c

ırr,.rırcvi şaı-tl,ar birt,ıiriırclcıı ,.rğır. Haı4ı ilaıı cdcrck ı,crırriş olclı,ığı.ı-

ııtız iırsani ziyaırıır tizcriırc bir dc yüzlcrcc ıırilvaılık tıiııir r,c ııra-

]ın talrribine sebcçı olduguıı-ıtız içiır ayrıcı1 ceza cklcclilcr. Para

cczasttıı siırcyc çckı-ııektcır barşka çarcıniz ),oktLr, lakiır başka çokağır ş,anlırr var ki..."

Alrıııct RcŞert crksiirıııcvc L-ıışlaclı. I(cmal salıırla cl."r\ısınıır ök_siiıtigriııiiı-ı kcsilıııcsiıri bel<lcdi.

"Mcscla, Mritcf}ildcr biziııı cliğer ııillctlcr iizcrinclclri hakiırrivctiıırizc artık cbcdivcır ııilravct r,,erıııck zaffıaııının gclcliğiırel<aı"ar vcrııriŞlcr. Brıırclan L-ıöylc biz s,"ı.dcce Ttirk tclıaasııra lrtik_ıııccİccckıııiŞiz \ic zatcn 'I'rtrkviı'tia vc İzınir'clc ckaliyctteıııııi-Şiz... DiiŞtiırscııc l(cınal..." J'ckrar bir y"ıııluırı rakı alıın Alrır1ctl(cşat ıriııc ökstirırıc\re t,ııışlaclı. I(eırıal boğııltırcasına ()kstircıııı c-l ıı ııı ı ıı slı-tı tt 1ı \u rnı aVı cl c ıı e c{i .

".Dılvı, rakı lıoğazll|za. kaçtı g;rliba,''"İstirııbrıl Şclıriııi., ltitfLclcı,ck, \.iııc [ıiziııı payi11|11,,,,-,ız olarak

bırakına iıliccıri,ıplığıırı gösterirı<ırl;ır. Lakiıı Boğiızlar... Eşşcığlıı-la-r... Söylemcvc lıilc ditinı \,i.rnıı\/or..." A-hıl,ıct Rcşırt stısrtı. Stı-ratı kıl'ıl<ırtnıZl olırrı.ışttı. l]ir ıı,ıtiddct koırtışırıadaı,ı, ökstirıncclcır,ııcfts Lıilc alnıacJaır cltırdı.ı.

"l)ırın... İ),i ırıisiıriz clq,ı|" I(cnıal, cla\nsıırıır kırmızıvkcıı gi-c{crck solaıl, acJcta 1'cşilc çaltıır ıcııgiı-ıi gönincc tcleışlaırclı . L)iz-lcriniı,ı ı.izcriııcle ki 1-ıeçctcı,i sı,iı:tılıi)re dırldırıp ıslatarak, şal<a[<la-rıırdaki boırcıık L,ıoırcı,ık tcılcri sildi.

"l}ir kriçiik iiınit lı.ilil r.,ar davı. Hcr şcü, bitıııcc{i.''"Bitti, oğlı.ıııı.""Bitıııec'li dirvıcığıırr. Aı-ıl<aı,a Htiktiıııeti Sevr'iıı şartlanııı ka-

tiycıı ka[-ı tıl ctnı cycceğiııi tiıi ıı,vaya i lan etı-ıriş btıltıııtıyor.''"Alrlı l(cırral! Rııgiiır biz nrı,izakcrcdcykcıı, Reşit Mtinrtaz

IJcr"deır ikiııci lıir tclgrtrf gclcli. Şayct ıırrıalıcclc lrcıııcn inrzacdilır-ıez isc Mütcfiiklcr İstaııbııl'rı 'I-rirklcrc{cn gcri alırıa karaııvcrnıişlcr."

Bı,ı kcz ırcfcsini tı,ıRıl,ı bcl<lcnıc strası l(cnıal'dcycli.Alıınct Rcşat'ıir scsi <ı kııclıır lıafif çıktı ki, I(cnral cloğıtı işit-

tiğinclcıı bir aır tcretltltitc clıiştı.i."Scı,T 'i inrzırladık, çarcsiz."

aEİ/6t)

20920B

Page 112: Ayse Kulin  -  Veda

İkiııci katıır ııçık pcııccrcsiııclcı-ı, çalclığı ııclı.ı cşlik cclcır Mclı_

pirre' ıriır scsi gcliyorcltı lrırf ı f lriıti f .

I(iıı+seye ct?ı?e?n şiki,vct nğlarıııı lıeıı lınlinıe' f i t ı, c ı, i ıyı ıı ı ü cr i w ı g i lı i b nk t ı lı ç ıı i st i lc lı ıı li ııo c.

vÜzrnşMELERd--rr-6b

6vv/aı cl-ıicc: k<ıcasıırııı iraziraır ve tcrnmuz a),ları boytıncaAda'lr1 tığravaıııaması iizcriııc, kızlarıırı Saraylıha-

ırıırı'la bırakıırık, E1,ltil'iiır gclıııcsiı,ıi bcklcıncdcıı, crkcırcc iııclikoııağıı rrc dcıııtilı döııcccğiııc 1ıişnıaıı oldı,ı. Rcşat H.y, lrayatın-da <ılııradığı kadar lrı,ıztırstız ve asııbilrcli. Hcr aksııın, eve döıı-cltiktcıı solıra, aıL<a L.ıahçcc,lcki çardıkta scssizcc rai<ısıırı içiyor, lıiçkimseylc, l-ıatta Kcınal'lc bilc koııtışnrtılı1l1dg. Bclıicc'ııiır aklıırabin L-ıir tiirlii kötti ilıtiıııal geliyırdu, I(ocası acııba biriırc ırıi ırşıkolmtışnır I(ş ııı,ltrrı L-ıo\.tıııca st,ıtraılç vclı1 ft.r' oyıranıak İçİn gİt-tiği saloıılarrcl;r güzcl bir ccııcL,ıi kııdııra kal,ıtırıııış <ılabilir miycligöırltiırı.i? Y<ık rrok, ha\rır, Rcştrt Bey'i11 ailc tcrbiycsi asltı nrtisaitclcğildi lıöylc ırraccralara girnıcsiııc... Anra crkck kısmınııı nt: va-

2I02LI

Page 113: Ayse Kulin  -  Veda

paça}/ı cla bcili olıı-ıirzdı. Hcr ıkşaı-ır cvtlcki, göbeği vc göğı.islcri

btipiıırtiş, yüzii ırblak_[aşıııış lrturrile kırsııı;r bakacağını... I(iırrbilir| Belricc'ııin vtireğiııc kccler, gözleriırc 1,aışlirr clolıı1,ordı,ı.

Sevsc dc, se ıımesc clç dcrtlcşclıilcccği tck l..işi, Saraı,lılıanııııAcia'ciayclı. Cicıçi A4clrparc cı,clcycli iltlıı1 ()lllıırl;r 1ıii7g5z olıı,ıa]< is-

tcıırıiyordtı, Soırı,ında çarcsizliktcıı l(cı-ı-ı;ıl'c açılııayı kırı,trr,vcrdi.

"Reşat Bcy'iır btı kaclar clı.ırgtııı vc kcc{crli <ılıırasıırııı bir se-

[ıc[ıi <ılııralı, l(cırral," clccli, ";lcaba bir güıtil ıırcsclcsi ıııi| l3ğcrö1,1çlı5ç, bcıı seıriır ırblaıı savılııın-ı, bcı-ıi ikırz cdcr ırıisiır ltitfbır.l}ı"ı giL,ıi şcyleri iş iştcıı gcçı,ııcclcır, zaırı,.rırıırc,la L,ıilırrcııiı,ı çcşitlilıyclııları olLır."

"Ycırgc! Nasıl cltişiiııcbilirsiııiz böyle bir şcvi|" c,lctli l(cıntrltlcl,ışct içiırdc. "l)iıyııı sırkııı oli,ı ki btı eııclişclcriırizi clı.ıyırrtısın.

Vallalıi sizc lıcııı çok kızar, lıeııı cic giiccııir.""O lralc]c ırcdir biı lrali l(cıııai| Acla'clıur clöııclüıır clöııcli bir

kcrccik gtildliğtlııı.i görırrcc{iıır. IJir tiercli vtlrsa ırcdcır baııa lıçıl-ıı-ııvori l}cır zcı,ccsi clcğil ı,ıriyiıı-ı|"

"Ycırgcciğiıır, lıırluıı şiır,ıcli, cl;ı\,ıı-ıı sizc şöylc tlcsc: Baı,ıa ScvrMlıalrcclcsi'ıriı-ı ırkdiııi iırrzılattılar. fulıı iırızalıııııık istcııriı,<ır-

dtıııı, çtiııkti btı akit, bcııiırı vatanıınııı 1,ıarçırlı,ınıııtısı, bcııiıır clcı,-

lctiııriıı, istild,aliııriır ilgıısı cleıırcktir. I(cııtli ipiıııi cliıırlc çcl«ııreıııclcınektir. Lakiı-ı, İraclc-i Şalraııc'ıriır ırrzrısı.ı istikanretiııdc, o iır-ı-

zalaırrasııı clir bir ııçık ki-ıpı k,alsıır clive, lıiz kabiııc lılctlslıplırrı bı,ı

akcli iıırzalaıırerk zoı,ı.ıırcla kalciık. Dcılıryısı ilc ıre kiıııscylc koırtış-nıak, nc dcı-tlcşınck istiy<ırtıırı. Üztiı-ıtiiıııı.i, ı-ıtaı-ıcıırıı tcl< başııııtıvzrşaıırak İstİlronılr., baııa llitfbıı aırlı.rlaş g(>stcriıı. Bcırlc clesc, ııc\rııF,ıarclrnız| "

BClrİcc ha1'1ç11. Kcıırirl'iıı }riiztiırc baktı. "Ncclcır kcııcli ipiııiçckıııiş olstııı|" cliyc sorclıı,,

"Zııt-ı Şılıııırclcri ()ylc ırrzu ctti,vsc, l(cşat Bey'i11 kal,ıalrati clc-

ğil ki tıu. Elbcncı Sııltaırııırız hcl,ıiıırizc-lcır ivisini tıilir. Oıııtlr ar-

ztı s ıı 1,1 ır }rapılcİ ıvsar ııcclcıı ii z ti l ti 1ı c-[tı rlı\,()r ) "

I(cııral, sö,ıı[ç'l1trl'riııi l]clıice'ıriıı iclra]< ctıırcsiııdcır tımtıclı.ıırtıl<csiııcc, "Ycııgc, clcclikleriı-ı-ıi Lıııtırltnıtz," clccli sırkiır sakiır, ..Ja_l<iıı şı,ıntı iı,i tıiliıı ki, claı,ıııuı,ı başkıı bir ktıdıı-ıla alakası vok. Ha-ı,ıı[ıııcltı, vazifcsiııtlcn \/c kcc-icriırdcır başkir ırıçt i. ş., l]"*i"r,',r'ııiz rırlııt ctsiı.ı.''

Gt2-;b

Mclıparc cliııcle içıc scrilccck ç:aı-ıııışırlarla cioltı scpctle arka[ıalıÇcl'Ç Çıktığıncla, çarclırğııı aJtındı rig.r;;;;;, nirttiı.eıı I(cır-ıal,iu()ıtiııcc, scpcri 1,crc lıırakıp }.aıttıııı scğirrti lrcıııcıı."Aaa, böı,lc clc cılırraz ki, tcyinı!'' tlctli .scsini sertlcştirnıeyc

Çt'ılıŞıırak, "Nc clcc{iü'cli d<ıl<tor' tıııtıttlıııLız ı,ıııı| Cıgara ıırtisaac1e_ııiz lrepsi ycrııcklcrclcı, soıua ohııak [izcıı,, giiııclc saclccc tiç: ta-ıı cı'c-li lıeıni ! Hcı-ıreır söırdii riiıı ()ııLı ) kı,ırbtrır <,I,İtın.''"R ıraık bitiı,cl,i11,, 1,cııiektcır so t] rıı baş kı i çıı.ı.. ıı ı .''Mclıtr'ıarc kararlı aclııı'ılırrla rniriic-lı.i, çtgilriı\4 aiınak için cliniLıZatt].

"Vcriıı <ıııtı bana. Soı-ıtııra gclı,ı,ıiş zaıti. Vcrırrczscı-ıiz Sara,lı-lıiıııını'tı şikil,ç1 cc{cı-iırı.''I(cııral sİgaralı )/crc aüp tizcrİııc bııstı,"Sizi cvclc görırrcviırcc aırlaııralıl.dıııı [ıir nıı.ızı.ırlı_ık pıcşiııclctıldtığı-ıırtıztı. Nc zııılıaıı balrçclrc çıksaııız, ttittiinivorslıı]Lız.,,Mchçıarc sc,--ıctiır .izcriııctcıı ırcnrli bir n-ıcııcliı .i,, I(cnıal'iıı -tiiniııc{cıı sar?rrt]llŞ Parnıaklıuıııı silcrkcır söylcııcli: ..J,tittiırtin

k<ı_l<ıısıı siııiYor cl]criırizc, lriç tınLIttlırnlllvor kcııdiıri,, ıııcret!,,"Nc <rlıııı.ış ytıııi [.ıir cıgırraclaıı|r'" Ciğcrlcıi nize zaı.ıır .''"C)laır ohıırış zatcn Mclıparc.''"Bcviııı, zarann ııcrcsiııclcır, clöırseııiz kirclır. Henr siz clcğilıılisiıriz \Iatan ]rizınctiırc kcışmaya lrazırlaır;rııi Stığlam ve ktırı.ct-li cılırıaırız lazıın. I(cııc{iırize iyi bakıı 1antzlazıı-ıı.''"scıı yaııııırdıı olnravıırca baklrıııııı cı:r kalınayacak, gartliya-ııııı da. Hcrlıaldc öltiniıı-ı arrık," cliyc clalga gcçti ltcınal.

2|22I3

Page 114: Ayse Kulin  -  Veda

"Ölnrcvcccksiniz. Size yipç bcır tıakırcığıııı."" Evdc ıı ayrıl c-lıktırıı soırra clcnrck istc cii ıır. ""Evct, yiııc sizc bcıı bakat:ağıı-ır. Bcı-ı t]c 1-ıcşiı-ıizclcır gclccc-

ğiırr bcviı-ır."

"Bcııiııı gittiğiııı )/erde kaclıırlara ),cr )ıok.""Var! Btirtiır keclıırlar Aıacl<ıltı'y,.ı dırğılıycırlar ırrtılrarcbc

cdcır bırbaiarıırı,r, kcıcirlarııra., kirrclcşlcriırc \,,ıırciııııcı olı,ı-ı:"ık içiıı.l}cıı c{c c>ırlar gi L,ıi, Aııaclc>lu'1,;1 gcçccc ği ır-ı. "

Kcıırıl ağzı bir karış açık [-ıııkakılc]ı. Bı.ı Mchparc oırı,ı lrer :ııılr ıı ı,rcttc ıı lra\,rc tc ci ii ş tirıiıro rcltı .

"Ncrcclc öğrcırcliıı scır btııılırır|" tliyc sorclıı.

"İlk clefı., I}clricc Ablaıııla gittiğiırı köşktc tığrcırcliıır. SoııraAzrı Hılırıırı'la k<ıırtıştı.ık. Flattiı cıırtıııla lıerabeı" bir ır-ıcclisc cla-

lr:,r katılclııır.""Nc ırreclisiıre|"

"I(aclıırlar ıırcclisiırc. Orada lıcr vaşt, lıirıııırı vılrdı."

"Saraı,lılıaıııırr lıilivc)r 1)1t1 ora)/,c,t giniğiııiI Nasıl [,ııraktı scıri|"

"Azrı F{aııııır'lır bcraber çıkırrırı-ııi,ı ııııtisaıclc ctti. l]izclc kalı-

vc>rcltı ytı biı, Aralır, iştc c> zilıılllıı gittik.""Vı1, Azı1ı \,AV!"

"OılL,ıtı kirbalrati ,r,,ok., bcır çok ısrirr cttiı"ıı."

"Yaııi şinıdi scır Aırlıcloltı'yı.r nıı gcçilıo1,5çr.; .Evclckilcr sııııır

iziır vcıirlcr ıııi Stlııı\,orslııl)""Bcviı,ıı,, siz giclivorsuı,ILız. Ircşkc ırraıri cılabilcyclinı ırırrer bcı-ıi

tliıılcıııccliıriz. L,ı,c,lcki kiırrscl,i cliıılcıı-ıcciiıriz. Giclcccğiıriz biliy<ı-

rtııır çı.iııkti Sırrıkaıııış'tT cla böy|ç kiırrscıriıı rızi.lsl1]1 alıırırc{ırır git-

ıııiştiıriz. Siz btı cl,clcıı ı},rılciıktaır s()ıua L,ıtırıları baıra dır gclir.

Ncfbs alaırraz olurı.ıı-ıı. lJari bcı-ı clc gitlcviııl) vataıı lrizırıctiırc baş

kcıyayı ın clc cli nı. 1} cll<i o zılıTıtl ı1 gö zii ıı ti zcl c yti ksc li rcli ııı. "i(cıııııl vcriııclcır kalktı, l,ıcrlıaırgi biıiniır çıcırccrclcrclcır cıı-ıl,.r-

ı:ı qörırrcsiırc lriç ılciırırıırclı-ı sıırrsıkr sarılclı Melıp-ıirrc')/c. Mcl,ı[-ıa-

rc'rıiıı cliırclc tı,ıttuğu ıııcırclil vcrc cİı,iştı-i. B:.rşıııı I(cı-ı-ıi,ıl'iır göğ-

sıiırc dirr,aclı.

"Scn beıriırı göztimtle ırlçtık bir ycrdc tleğilsiıı ki Mchpa-ı,cı)ı," clccli. "Sakırr keırcliıri buı ytizclcıı tclrlikcyc atna. Sakıır!"

"Bcyiı-ıı, gitnıck istiyorııırr. Biı, işc yar;rıııak istivoırıın. Itzlarlıiivı.idtilcr. Eviır işiıri yapıtıcirk lrizırıetkıir]ar var. İziır r,,crin, giclc-ı,iııı, bcn clc cliğcr lıaırııı-ılar gibi lrerstabalqcılık yarpayııır. I(iın[,ıilir, belki siziır <ılclrığı.ını,v yerc vollanıırıır) o zanr;ıır yiıre sizcl ıi zıırctc devanı cclerim. "

"Mclıparc, ben vakıııda ayrılıyortım aına ccplrcye geçırıcdcır()ırcc, İstaırbrıl'cla bir btrşka )/crclc kalacağıın. Actru vcrcnlcnl)

çiiııkti çok gizli. Oracla bir vazifcııı vıır. S<_ınra Garp ccplresiırcgcçcccğiın. Şark'ta clalıal11|nı., soğı-ıklar <ıltır. I]cııiıı ciğerlerıırılun-ı. I}u yiizclcır beni havası ıııtilır}ıirır Lıölgelercle ttıtacaklar,cksik olıırasııılar."

"Hiç 1,ollaı-ııasaltırclı ya. ""Her eli silalı rLrtaıl crlftğe ilrtiyaç varkcır, o ırasıl söz! Bcııiıı

bir harp tccıribcrn ıncvctrt) ırc cle olsa talinrclcıı gcçı-ııiş lıiriyiııı.Giclcccğiııı ırrtıtlaka. Scıı de illa giclecekscır, Gaıp ccplrcsiııi tcr-cilr ct. Ne yapaı, cdcr, beır seıri bulrrruırı."

Melrpıuc biı, aı,ı 1,ıircğiıriır scvinçten dıırac;rğıııı zannctti. LIa-

vallcriniır dc ötesiırdc bir şey oluyordtı. I(cıı-ıal, sadccc oııLtıl ya-

taktaki scvgilisi cleğil, fikir arkaclırşı, sırclaşı <ılınak tizcreydi. Nel<ı-ıdar çok kıskat}nlştı A7,rıı'v:., ne kaclar çok parçalzurııııştı ü.tire-

ği, scvcliğiı,ıi o lafi bol, ıııavi gözlti kaclıırla diz dize koırtışı.ır,clcı-tlcşir gördtikçc. Gccclcrcc yatağında sabalrlara kadar gözya-

şı ciökıırtişni. Aına şiındi, işlcr değişivcırclrı, I(cıııal'iıı inc{iırc{c

kıvıııctc lıiııiy<ırdrı Mclıpare. Eviır lıizınctiılc koşan bir kızkcır,\/atan iıizıııctine koşaıı biri olacaktı, tıpkı Azra gibi.

dĞır6b

saraırlılraıılıTı) sigarasıırdaır derin bir ırefcs çektiktcn sonraktiliiırti küve fiııcaıunııı tabağıı-ıa silkclcyip l}elricc'yc dikti göz-lcrini. "Ştı işiıı strnnl bir c,lc ben öğrcırclıil11 Bclıicanınl kızıılı,"

2|4 2I5

Page 115: Ayse Kulin  -  Veda

clcdi. Bclıicc, Saravlılıaıııın tarafinc{ırıı sorglıya çckilııcııin rıcclcnıck oldtığuırı_ı bildiği içiıı irrızursuzca k4,ıırclaı-ıdı otı-ırcltığı-ı

}'crclc."Vtı-llıılri siz ııc §||ilıol,s.l1z bcn cle ontı biliyoıuırr. Derslcre

gidiyor iştc. I{eınşiı,e olacakı]-)ış, ""Ncı,cdcı-ı çıktı şinrdi clrırııp cluıl,ırkcı,ı lıcııışirc <ılıııak| Zatcıı

lrasta bakmı)ror muydtı kaç scne<İir| I(cnraliııriır başıııı o beldc-ıırcc]i ıııi lrııstaykcıı| "

"O L,ıcklccli."

"Ece, lrasta b,akaırkeıı istcnıcdi cle lıenrşirc <ılnıak; şiındi ıniaklına gcldi|"

"Baıla ıril,e kızıyorsuntız a c,.ltlıll-t' btiti.iıı l:ırıııları beır sokınlı-ştı nr gi bi kafhsıııa I I(c ndisi ıı c so rs2u1 ıza S ırrervlı l-ı aılı ılı, "

"I(eııc-lisiırc dc s«ırclı.ııır, Doıırrız gibi bakş/or )rLiztinrc. Ccırapvenııİ\,or. Bclkİ saııa aırltrtııııştır. "

"Esniş işte. Vcsikalı lıeııışirc <ılınaya karar vcrmiş. Azra çcl-ıniş olabilir aklıııı. "'

"A]<lıııı Azra'ııııı çcldiği bcsbclli clc, bcniıır Reşat <ığluın ıi-yc ıırtisaade cder tıtı saçııralıklara! Gidcıırczsiıı dediğim zaınatı.,

beyefcırcli ıııi.isaadc etti diyc paız vcriycır baııır. Bugtiıılcri cic ıırigörccektinı kızıııı. Evine al, okı,ıt, ct' yctiştir) soılra bovlc ısi kc-silsin lıaşıııa."

"I{cr iştc bir lravır vardır clcrler, bcniırı cloğumunıda yardı-ıııı doktıırur bakarsıırız. Scıırra vaşlanı\,onız lıcpinıiz, evimizdcbir lrcınşire btıltııınıası fbna nrı <ılrır|"

"I}rr evclc lıir 1ınş|6an vaı:sa o d;r lıcıriıı' aı.ılamadıııı sannıa,gclin lıanım."

"Siz yaşlarru1,<ı1sırt]Lız dir Lıiz ycı:inrizclc nıi sırytyol-Lız| Hepbirlikte ilrtirıarlı)ronız iştc. "

"Şinıdi barlris nıcvztıLı btı dcğil. Mclıpıarc'ırin böyle lrer Alla-lı'ın griırti Azra'nın peşiırc talulıp bir ycrlcrc gitn-ıcsi bcııinı asa-

blı-ıll bozLılıç1. Yann öbtir gtiır bırşına bir iş gelccek olursa, lıe-sabı bizdeıı soııılrır."

"Ay, tilcıırsiıriz ı,allalri. Nc iş gelccek ki btışınal Uç adıın öte-clclri Hilal-i Ahıııcr'c kaıclaı, giclip clöırıiyor. Geçcnclc Srı;rt cliırikcsınişti, Nlelrparc öylc bir pansLıılıalr ytlptı ki, ı\{alıir Bc1, y.rr,zaııırcclcrsiııiz. Dcğı-ıre cloktorclaır iyi sardı kızıır piırıııağıııı."'

"Boşı.ınıı clcıııcırrişlcr ;rklıır bilc thzlıısı zarif cliye. Bı.ı Melrp;ı.-ı,c ciıı gibiycii çocı,ıkkcır, Fazla akıl kiıırscl,e yarelnrı}ror., kızıı,ıı.I-uh tuh tulr! Allalr t-ıiziııı lQzları k<ırıısıııı."

"Ncclcn kortısııır, fhzla alqldan ırıri İlairi Sar,ı1,1ılıaırrııı ! ""Scıı t-lalra giil bırna. I(ız clcdiğiı-ı yerini bilıncli. Hcr şcyc

[ı ı-ı rıı ııırtı sokııı aı-ııak. ""Orası öyle. Lakiıı Mclıpare sardccc lreırışire olınak istiyor.

lJı,ıııda bir köniliik 1,9k.,,"Scn öyle zanırct! Cicçcır gı,iır l(cııral'lc koırı.ıştıy<ırlardı fisır

fisır. Brı iş sac-lccc lrastarbakıcılıkla bitıııi1,or, bilcsiıı.""Oırl,.u ı nıı c]iırlccünlz y6|çşx|'ı

"f)iırlcdiırr tabii.""Ncreclc|""Çartlağıır or,.rtla. Yavaş }iavaş gittiı-ı-ı, ılrlaırrtıırın clibindc

ciı.ırclunı., bcıri görıırcdiler. ""Aaa! Saraylılraıııırı! Nasıl yaptınız! Yakışır ıı-ıı size|""Yaluşıp yakışınaınası tııııurıııııcla tlcğil. Bcıı öğrcneccğiıııi

öğrcırdiııı.""Neyırriş pckiyi|""Bizinr dcli l(cııral, aklı sırır yinc vatarr klıı-taünava gidilıo1 yx,

efl:ırcliı,ıı, vatanı birliktc kı.ırtare,ıcald;lrn,ıış. Mehparc ccphecie va-ralılara yarclıın cdccekıniş. Ncier clc ncler. Scn dalra bekle, öğ-rcııcliklcriylc cloğı,ıında sana yardıııı ec-lcr cliye. Oırııır nıaksa,ıdı

baırrbaşka."

"Alı Azra alı!" dedi Bclıicc, "I}uırlar" lrcp oııı,ııı L-ıarşınırr altıır-daıı çıknrış olınalı. Azra beıriıır karuma gircıneyince orıuırkirıcgiıdi clcıııck ki."

"Vatan kuffırrmak ne zaınaılcları bcri kadıırlaırıı vazifbsi <ılclu,

ktlZı,ııırl" dİlrc ,,rr.rtı Stırırylılranım. "Vataııı crkeldcr kı_ırtanr. Içr_

2L6 217

Page 116: Ayse Kulin  -  Veda

dıır kısnrınir diişen, erkeğiırc lrizıırct ctıııektir. Evindc lrtıztır brı-

lzu,ı crkek, vatanl da kurtarır, clı,iı-ıya,vı da, değil mi ama kızııı|"Bclrice yine esas konı,ıVar clöı,ıcrek, "Strravlılıaırınr, doğnı cllıy_

cllığrrntıza enıin nrisiniz| Melrparc nıuh,aıcbeyc katılmavı ır-ıı dti-

ştiırtiyor lıakikatcn|" diyc bir kcz dalra s<ırdtı.

"Bcn öyle dtıvdtıın. Rcşat'a şikAyet cdcceğiın. IJırkalıııı o

vakit nc yapacak|" dcdi ytrşlı kadın, sigarasının son dı_ınıaııı.ııır

iiflel,ip tablaya Lıastırarak söırdtirdti. Belrice'ıiır duınaııdaıı ra-

lıatsız oldugrı içiıı gidipı penccrcyi ardıııa kadar açmasına dik

dik baktı. Pck nazeıriır bir şcy{i bu gcliır. Ya böylc çıtlurıldımoltırlardr ya da Melrpıaıe gilıi crkek Fatııra. Şıı kcııağa tanr kı-

vanrıırcla bir kadın scıkaıııaı,ırış olınaslna lrayıfianıy<ırdı_ı. Bir ara

I(eıııal'e Azra'y diiştiırüp,, sonra hcıııcı-ı silır,ıişti aklınclıııı. San-

ki, tövbeler olstın, Ccırab-ı F{tık, crkek tasarlamışkcıı, dalgınlı-

ğıııa geliçı kadııı slıretiııdc yaratrvermişti ontr. Aınan anıananıan) cr4crdcn ıızak! Azra ile katiycıı clcğil aına l(emal de baş_

göz ec{ilmeliycti aı,tlk. Zateıı biı- karısı olsa bu işlcre lıiç kallaş_

ınazdı. Şu dlişmaıı askcrleıi yollaı,cla dcılaşıı-ıtrsırlaı, riç ınalralle

aşağıda al"ıbapları vardı gidebileceği, l(cmal'c nrtinasip lıir zcv-

ce arayabileceği. Lakiıı göz açtırnııı,ordlı gAı,tınrır yezitlcri.

Her'grin bir başk;r lrikAyc diırliyorlarclı. Bu vaziyeffe k,.,ıdın kıs-

ınlna s<ıkaklarda clcılaşınak vakışınazı_lr, ontın gibi yxşlnı başını

alıırış da olsa. Saclcce Az,r,.ı gibi dclilcr ccsaret edcrdi sokaklar-

da gcznreyc.

"A,ıTıan kızım, köni huylar si},arct cder, Sai<ıır lrıı-ıanıını tc-

sir ,altıııda bırakmasına nrtisaırde ctnıe Melıçıare'nin," dcdi Sa-

raylılraırııır, "lıeınşiı,e meınşire oiıııaya kalkışnrasııı saİ<ın. ""'fam da adaınıııı btıldı.ınrız. l,cırıan bucak btıcak kaçar has-

talıktan. O kadar sevcliği l(cmal Anıcasıırııı bile katıı,ıa çıkmazoldu mikrop korkrıstına. Dikkat ctnıediniz ıni, eskiden krrcağın-

dan inmezdi, artil< yaruna bilc yaklaşffıı1,,91," dedi l}elrice .

"Biiylidii de onrııı içindir. Artık kucağa onıracak yaşı çoktangeçti. I(azık kadar cıldtı. Yakıncla çarşafa girer."

"Aaa iırsaf, dalıa çarşafh soknıaııı kızınıı.""Sokırıazsııı da ılc yaparsııı| Givrır kokcın.aları gibi ııi clola-

şacak sokaklardal"

"O daha çocrık.""Çocı,ıkmuş! Bcypazarı'ırda onun yaşındaki kızların kcııdi

çoctıkları olrıyor. Gcçeıı giiır Mahir Bcy nxr1 bakıyordıı lçzagörııcdin ıni|"

"D,alra ırcler Saraylıhııuııı," dedi Behicc, "balıası ycıindcıdanı! Dalra nelcr!"

"Ncredcn çıka.r-ttıır babıısı kadar oldrığtıııtı. Bilııez miyiınbcn Mairir'iır yaşıırı. O kadar k<ıırışuluk yaptık Selanik'te. FIenıcrkckler cn az o1ı-oıı beş yxş btıyıık olınalı lrareıırlerindeır. I(a-dııı kısmı çabuk }/ıpranlr krzıııı. }lahmetliye gclin gittiğiıncİe bcnoır beşi ıııdeyd.inı,, o kırkıııa ınerdirreıı clayamıştı. "

"Zanıluı içinde btifiiıı Adctler değişiyor efeırdiııı. ]Jeır kızla-rıırıı yaşlı erkcldere vcrmek istcıniyoılıın. Müir Bey clerseniz, ocıı 1ıakr,. aile closnrtnlız. [,cmaır'a baknysa bile, nc kadar bliy-Lı-

diiğtiııii ırıiişüadc etmek içiıı bir baba şcfl<atiylc bakmıştır."İçinclen brı kaclıır fbsatlıktaır başka bir şey diiştiırıırez mi cliyc

gcçirerck ka}ktı sedirdcır, kapıya ytirtidti. Taın çıkarkcn durdı.ı.

"Melıparc'yc çatınayın sakııı Saraylılranını, l(eşat Bcy çlç 1"r-

vip ccliyor lrcırrşirelik derslerine gitırıesini. Mulruebe lraliııdebir n-ıeırılckette hcr aır ilrtiyacım:ız var lıeırrşirelerc," clccli. "Ha-milc kalıııasaydıııı ben de gidcccktiııı bu derslere. I(sınct clcğil-ı-ııiş işte."

Bchİce, Sar,alrlılraırııI'ııl yanıtlıll bekleııredcı,ı lıcııreır çıktı ka-pıdarıı, koşar adııır ı.ist kattaki yatak odasııra gitti. Müir Bcy l,e-rnaın'a baknrışınış! O kibar, l,ıcyefbırdi Malrir Bey,, el kaclar çoclı-ğa bakıırışnrış! Olacak şe}ı ıni)ıdi brı şinıdi| Bazeıı tal-ıarnıı-ıiilecleıniyorclu Sartr1,1ıhaııım'ı1. Oc{asına girincc yatağıııa uzarrclı,tıaşucuııclaki komicliııcle dı.ırarı lavaııta kol«ııryasıııı aldı, göğsii-ırc, şakaklarııı;r siirdri. İçi çckilir gibi olını,ışru. l(cırdini clalra iyilrisscdiııcc,, cliııi karnıı-ıııı iizeriııc kol.ı,11,1, bir kınrıltı fhrk cdcbil-

218219

Page 117: Ayse Kulin  -  Veda

ırrck içiıı c-likktrt kcsilcli, Hayır, lriç lrarckct \rokttı. Uslu bir bc-bckti karırıııdırki. Akıllı, ı,ısltı bir rığlancıku, tıph bııbası gibi.Adı ıır bti\rii k babaslıla atfc ır Raif l<oyacald trrclı .

Raif Rcşat! Raif iıı "ıncrlramct"i ilc llcşat'ııı "lıak 1,olrıııa ko-

1,ı-ılıııası" ıııiırıllarıı-ıı adıııd;ı L,ıirlcştireır, aclryltr nıtiscırınıa, gtizclbir iıısan olacaktı cloğacak oğltı.

d}*r6c

Sıırıfiıı arka sıral;ırıırdair lıirinclc, Az,ra'ııııı yaıııı,ıda oturtrvor-dtı Melrparc. I(aı,a talrtaya asılı lrırritada, cliııdc değnelde, Flilal-i Ahı-ırcr'in Anadcılrı'da tcşkilatlaııarak 1,n1llılarıır vc ıntılrtaç lıal-l«ır yarclıınııra kcışrı.ığu 1.eıLeri iş;rrct ccleır Şalıeırde Haırıııı'ı halr-

raıılıkla diııliyold1l. Vatan evlartlan, dağcla taşta dtişııanar, karşısavaşırlarkcır, aııaları, bacılaıı vc }ıar,ı.ıkltıları oırlanıı arkasıırcla

dtırıııalıvdı. Hatta öııdeıı gidip y<ıllanırı açmalıydı. Silalrlanır si-

pcrlere taşlnı]rasına, sİper gerileriırde tcncereleriır kayııatılırıası-na) yaralarırı sarılnıasıııa )ıxrtJııncı olıııalıydı. Hilali A[rnrer ve

Mıidafh-i Htıktık-tı Nisvan başta olmak rizcre, lılinin kadıır tcş-kilatlan taşrada şubeler açnakta}ıclılar. oradaki lqz karclcşleriırcbil gileriııi, L,ı e ccrileriııi, tecıti beleri ni aktarmaktayd ıl arr.

I(ontışnıanın sonı.ında, Şalıcnde FIaııını, sıırıftaki lıaıııııılar-daıı kaç kişiniır Aıradolrı'ya gitırrevc göııiillii olabileccğiııi sor-du. Sııııfta ortız tiç kaclıır vardı. Aı,alaıında Azr,,ı vc Mclrpare'ırinde bultındtı$ı on yccli kişi cllerini kalclırdılar.

"Mtılrtcrcnr henrşirelcı:inı, ştı aı-ıda cn kaırlı çaıpışınalar ce-

nubi vilayetlerimizde yapılmaktadır. Maraş vc Aırtcp nrıırtıkala-rı nda lriıstabakıcılarır aci lcır ilrtiyaç lı irsı l olmı,ıştur. "

"Beıı lıer vere gitıırcye lıazırım cfeııc{inrr" c-lilrç }ıeıriclcn cliııikaldırdı Azra.

"Aranızda Fraıısızca tıileıılcr \ıarsa oıılar cia cllcrini kaldır-Sln."

Azra'ırııı cli lravada kalktı.

"Azra Flaıunrctbııcli, Frirırsızca bilctiğinizc gi)rc, sizi Aırtcpı,ilayctiırc yollaırı,nak tizcre, Nenrciye vc Nc\rir lrarırıııılarla birlik-tC lİstclıc \razıyonıııı."

"Fransızcıının ıre alakası var efbırdiıır|"

"Ma,alcscf o ırrıırtıkaya Fransızltı.r lrAkiıııdirlcr. Lisaıı bilenc:rkekleriır lrenıcn lrcpsi mtılrarcbccJe oldtıkları içiıı şclıirdetcrcı,iınaır sıkıııtısı yaşıyorlarıııış. Lisaur biiıııeniz çok işe yara-

yacak. Yanıııızdaki ıukadaşıırızı dtr siziıılc bcrabcr listcye ala-

),ıın ıııı|""Yok yok!" diye atılclı Melrparc.

"Aıkaciaşınxn yawklusu Gup ccplıc,siıre gcçecck. MehparcL{aıııırı'ı İzmir taraf]arına yt-ıllarsaııız ırriırrrettar olunı z. "

"Hrrp içindcyiz iıanıırılar. Yavtıkltılaı,ınızla, scvdiklcriııizlebı.ıltışıııa lıcvcsiııdc olıırayıruz rica cdcrinr, Aslolzur lrizınettir. "

Azra ayağı,ı kalktı. t'Efbırcliııı, Mehpıuc Haırım'ııı yar..ııkltıstı

ile birliktc olırrak isteır-ıcsiııin scbcbi, gerekirse onuı1 bakıııı vc

)ıardıııırııa da koşabilınck, cfcncünı. zira l(cıııal Bey sarıkaırrış

ıırtılıaıcbcsiırdc ığır yaralar alırırş bir gaziınizclir.'feclavisi iraleıısiirıırektc olur bazı ralratsızlı kltrrı vıırc{ır. "

Mclrpare'ıriır 1,ı.ircği cız ctti. Şüende Haırım'ııı, lrastı iırsa-

ırın ceplıcdc nc işi var, cliyc sorınasıırdaır korknı."Pckili, btı lıaıunrı cla Ciarp ceplrcsiııc v<ıliaırıalr i"izcre liste-

ye ıılırız," dcmckle yctiııdi ve, "şiıırdi ycriııri N,ıkiyc Hanınr'abırakıyorı-ıırı. Bilırreycırlcr içiıı söldcycyiıı-ı, Nakiye Flar-ıııır Üs-kticlar'da]<i Fevziye Lisesi'ııiıı ırıticliresiclir. Onu can kulağı ilccliıılcrriır lıaııınrlar," diycrck yeriııc orıırdtı.

l(oırtışırıalar bittikteır sonra, ,Lzra ve Melrparc sıırıli tcrkcdcıLcrkcır, Şalreırcte Flaırıııı Vaırlanııa gcldi. "Azra Haıııııı," clc-

cli, "siz ırruiıtcıırelcır vakıııda yola çıkacerksıırız. Anadolu'va geç-

ırrcclcn öııcc, diğer arkaclaşlaııııızla btılı-ışaı-ıa kadar, karşı yakada

bir tckkcclc ikaıırct btıyuracaksııfız. "" Btı tckkeıriır ıraırıını dtıydı-ı ın cfbırdi ıı-ı. ""O lrtrlcle çok cnriır cllerdc olacağıruzı da biliyorslınüız."

220 22L

Page 118: Ayse Kulin  -  Veda

"ElL-ıe tte."

"C)rada bir stirc L-ıckleıııek zortrııda kalabilirsiniz. Çtiııl«i ki,ı-

filclerin }rcıla çıkabilmesi Lıirçol< şcyc bağlı. sizlcre göz ytıınacak

ııöbctçilcriır vazifbt]e oldrıgrı güırti bcklel,eceksiı,ıiz. Arıacloltı'va

cı,zak gönircıı [,ıir araLıaya biııclirileceksiniz. Yaıııırızcl;r zevciııizdc btıluııacak elbettc."

" Laki ır lı ırıııırrefbndi bc nim zcvciırr vefat eclcli. . . ""'l'elaşlaııına\nn. Zeı,ciııizıııiş gibi davranacak aıkadaşınıız da

Aııadoltı'ya gcçmek zortıırclır olaır lıiridir. 'I'ek başıırıza sey;rlrat

cderseıriz ştiplıe çckcrsiniz. Diğcr hanımlula birliktc, bir ailcv-

nıiş gibi gideccksiııiz. rcfcrruıtlaıı tekkcyc vardığıııızda hocacfcndi sizc zuılatır."

"Nc zaınaı-ı yola çıkacağını|""Bu lıafta sona erınedeıı karşı )rx|çxya geçmiş olacaksırıız."

*itH:;:'ffi:Uil.}ii[cyc ilavc ediıı. sizin içi., ü.,,n,geleıı lrazırlığı taınama ercliriııce size lrabcr yollatıı:ııır. Flastaba-

kıcılrdln17 değil nıi kızım|""Evct lakin hcr işi yaparım efeııdim. Oktımaııı )razınanr da

\rar."

"Siz İznrir'c ıni geçırrek istiyordtıntız|""Garp ceplıesiııe."

"Garp-ı ceçılıesi gcniştir. O taraflarda nasıl bir 1,xld1,,ra ilrtiyaç

hasıl olmuş, örıce oı:ıu öğreırırıeliyiın.""Ben bir lrafta sonra geleyim ıni|""Biz haber yollatırız. ""Siz zahmet ctmeyiır efbndim. Beıı gclir öğreırirtliııı.""Ailenizin izni olnıadaır mı gitıneye kalkışıvoıslınlız )roksa|

Ailcniz miistrade ctıııiyorsa aramıza katılınaııız doğnı olınaz kı-

z|fn. Haftayx Hil,ıli Alrıner'c gclirkeıı, lıaminizclcıı ınrisaade

nrcktubtrntı da yanınızda gctiriıı, c ıni."

G\ra222

Vcclalaşıp çıktılar. f)ivanyo]tı'ııclan Bel,x711'" doğnı piı-ı"irler-kcıı k<-ıl k<ıla girdilcr. Azra'ııııı cviııcle cşrra toplaıııakla gcçirdik-lcri o giiırc-leır bcri yakın arkadırş cılını.ışlarc{ı. Mchparc, RcşatlJcı"c]eıı izin alar;ık, Azra'ııııı dcvaııı ertiği lremşirclik ktrrstrıra

r,ı.rzılırııştı. Hırftırıııır iki gtiııti ktırsı birliktc gidiçı geliyorlardı.Lr.ra, Mclıparc'ıriır cltını zcl<isıııclaır, sirflığıırdaır ve saminriye-tiırdcır ctkileırmişti, Mel,ıçıarc t-lc Azra'vı, ara sıra kabaran los-

kaı'ıçlık clı.ıyg;ıılanırir rağıı,ıcır, ()rırck tılıııır,ıırsı gcrekcn bir abla gi-[,ıi bcııiıııscınişti. Flayraırclı cııııı.

Yolda Mcl,ıparc cltiştiııcclivcli. "I(crııııl Rey'deır benim içinı-ı-ıckttıl-ı }ıelznıasını istc\rcccğiıır," tlccli, "Şahcndc F{aııım bcnicvclcn kaçıy<ııııı ıı sanı\ror. "

"I(açıı,ııvor ınııstııı | ""L,vct aır,ıa l(cnıal Bçy'lc birliktc. Yaı-ıi o cia kaçı1,oı,, ö1,1c de-

!'t '\r'gll mtİ

"Halnr Mclrlıa,ıre, o gidiy<ır. Aırıa scn kaçılrorslıtı. Beırcc I(e-ıııal'i ikna ct dc, kaçn-ıak yeriıre birliktc giciiıı."

"I(oııtıştı,ık biz. Bcn öııcc gic{eccğinr, vatanıma yararlı olma-

)ra gayrct ccleccğİm. Btı fikİr oırtı çok nıcsllt effİ."

"Mclrparc, otllı n]cmıllın ctırrck için n-ıi yapıyorslııı bı-ı işi|""Hcm <ıırtııılar olınak, lrcın clc oıllı ıncınııun ctıılck için. Az,-

ra Hanıııı, iııaırıı-ı vat,aruma l-ıizmct ecleccğinı içiıı de çok mesu-cltıın. Lirkiıı l(cmal'in .çl,gisi biraz dalra ağır [ıasıyor."

"Öltiırıc aırcak bir ideal tığnıııa giclilıııeli Mehpare.""I(enıal Bev gittiktcıı sonra bcninı o cvin içinde ölüiclen fhr-

kıın kalııraz."

"Alı Mchparc," dedi Azra, "bir erkcği seııiıı gibi scvcbilnre-

),i ırc kııd,ar çok istcrc-linr."

" Zcı, ciııizi scrrıııe ııriş ınilıc-li ıT iz | ""E,lbcttc çok scvcliııı, lakiıı scııirı l(eııral'i sevdiğin gibi ölesi-

.vc L-ıir aşkla değil.""İırşallalı bir gtiır siz cle tıirini bö1,|ç scvcrsiniz."

]lıl

]l

223

Page 119: Ayse Kulin  -  Veda

"Saııııulrl)rLrnı. I}cır ottrz iki vaşııra gclcliırr. Böylc aşklar içiıı

çok gcç kalclım, Mclrparc.""AŞkırı ),aşı <ılmazr" c{ccli Mclıpare .

"Ncreclcır bilivorstıır| ""HisscclivorLıı-ı].",Mra, içiırdeır Mclıparc'ıriır bu sczgisiıriı-ı gcrçck olı-ıııısıııı

dilcdi. Gcııç kaduı, Şahcırcle Flanııır'c,l,.rıı lrabcr gclcııc kaclar

birkaç güıı dalıa Rcşat Bcı,'iır koııağındar kalacak, soılı,!,ı, ka_ı,şı

yakaya gcçccckti. Evlcriııe sapaıı scıkağıı-ı [-ıaşııra gcliırcc Mclı-parc dtırdtı. "Bir şcy clalrar hissccliy<ırunı Azrır Htrnıın," t{ccli.

"Ne|""Siz de işık olacaksırıız. l]cıiıı gibi, dcliccsiııe .""Yaa! Nc zaman|"

"Yal«nda.""İçiıre doğctu deıııck.""İçinıe doğdrı.""Deli |<1z|." dedi Az-ra.

dl9\**)

Yatırı,ak içiır pıkarı çıkıı-ıakta oltrır l(cıııal, <>dasına varaıl n)er-

divcnlcrin başıırcla bti}rLikaırtrcsiıri göniırcc şaşırclı. Eliırclcki ıırı.ı-

ıılLtt1 tİtrck ışığıııda, gölgesİ hewlıı gİL-ıİ uzavariık dtıvara çarpaılyaşlı kadın, oınıızlanna kaclar iııcn tızrııı, bcıraz ııam;ız öıtiisii rıc

uç-uk ınavi gcceliğiniıı içiııcle bir havaleti ıııdırılıordrı."Hayrola stıltaıırın," c-lecli, "siz btı katı pek şercflcııdirırıezc]i-

niz. Ne oldtı da geldiııiz?""Oclana gir! içcrdc kcıı ıuşaca ğrr.""'l'aıııaııı tanıanı, giriyonıırı. Btı ııc şicldet btiytikıurncciğiırı,

bir lıataın ını oldı"ı sizc k;uşı|"

I(enıal, Saraylılraııını'ıı1 açtığı kapıclaır giı-cli,, kcııcli cliırclcki

şaıııdanı ınasaya koı,cJtı. Birkaç gtiı-ıdiir clcktril<lcr kcsikti, gazbultııııııuvordu. Aıcak nırıınlarla aydıı,ılanıyorlarclı. Mtınırıır cı-

lız ıŞığıııcltı L'ıilc, yaşlı kırcJıırııı ü.üziiırdeki cnclişclıi görebiliyorcluKcıırırl. Sarııylılıaııırı,ı l..rprl, kaçıattı, I(cnrırl'iıı yatağına <ırı-ırdrı,cliv]c yatııııt işiırct etti: .'Orrır,''

I(e ırıal itir az ctınccj cn crn-ı rclrı biiyıi l<aı-ı ırcsiıı in yaıIna."Şİı'ııclİ bcıri ivi clinlc I(cııral.,,"Eırrrin olı-ır srıltanıı]ı.''"La{iıııı kcsıı-ıc. Maskaralık lıalclırııcal< lıir nıevztı clcğil bu.''I(cınal biraz cırclişeli., Lıcklccli. .

"Scn bı-ı kıza nc yaptln|''"-[{aııgi kıza|''"I(aç taııe kız var cviırıizclc|''"Çook. Lcnıaır var, Sııat rraı:, Mclıpalrc var, I(ıtina geiip gı-clivcır... Bazeıı Azrı7...''"Btı işiır şakava gcliç yırııı v<ık oğlrım. B;ırıa lıcnıeır şimdi veırrrıtlııl<a c{oğnıl.ıı söylcrıcceksiıı. Melrpa..'1,. ııc yapnı1 |,,"HİÇbir şe)/ )/ılpı]ıadı nı.''"Yalaıı sölıleı-ııc.""Ncclcrı yal aır söylcycyiın ki tıülytikanııc |''"Melıl,ıaı-c kal ı nlaşu, göğtisleri L.ıüy.ıi clti .''"Aııııııa keskiır gözlcriııiz vartnış siziır. Ben lriç fhrk ctmc-

cliırı. ""Ncdetı tıöyle oidu clcısiıı, I(enıal"ŞişınaııJanışür.r'"-F{ayır oğlrın-ı, Şişııraııianıaclı. Zatcıı gıinlerclir ağzına bir şeykoyc{uğı.ı yok.''"o l,ıalcle 1'aıılış görırrtişstiırtizdtir caıııın. Size öyle gelmiştir.''"Bcıı bıı lrtısrısta lriç 1raırılnraıır. IQıçııı kı.ırasıVıın bcıı.r'"l)iliniziıı altıı,ı claki baklayı çıkanr mısIıı tz l[itfcn.''"Melıpıarc lraınilc, oğlı.ım.''"Aaııa!" dcc{i l(eı-ıxü- Itplarnıızı olnıı.ışrı-ı. Sesinin titremcsi-

ırc ınAııi <ılaıııa\raral< sorcltı :

"Btı lraınilcliğe kız lıiraz şişnırırlaclı cliyc ıni karı- vercliniz|''"Hıı\ır sacJccc o scbcple clcğil. Başka ını.işalıadeleriın cle oldı.ı.''

Bcy|"

224225

Page 120: Ayse Kulin  -  Veda

"Bu kadar ağır bir itlıaırı ı,aptığııııza görc, o miişlradcleriııi-

zi sorabiiir nriyiıır|"

"Sabalrları ınutfhkta pıişcır vcııeklcriıı kcıkı,ıstrna day,.rnaııı-

yor, öğüriiyor. Zor atıyor keı,ıcliııi ırrtıtfhktan dış;rrı. Başka işa-

rctlcr de var scııi alakacl,.rr ctıırcı/ecck."

Keırral, brınca zanrarrclır, tıöylc bir ilrtimali ırasıl göz ardı

eciebilcliğiııc şaşarak vc kcırcliırc, çok lazarak, srıçlı,r ç<ıcuk gibi

scssiz vc bo\/nlr bükük otunıyorclı,ı bıil,ıikuıncsinin Vaıııııda..,Şimdi oğluıır, gelclinı sadcdc. Btı kız tıiziın cviııizde, cli-

nrizdc btiyüclli, Bizc eıı-ıaııet edilc]i. Bu işiıı ıııcstılri seırscn btr-

na hcnrcıı itiraf edeccksiıı. Melıpıirre eviııiziıı dışıırda tanIma-

dığı kiııısclcrle ilişkiye girebilccck üyııette bir kız tlcğildir.

Gcrçi bir ıııüddettir Azra FIaı,ıııır'ııı peşiılc talulıp $riy1 Hihl_iAlrmcr'e gidip geliv<_ır, l,akiır asla ırrtiııkiiır dcğilclir dışancla bir

varaınazlık yapnıası. Buna cesarct cdcıırcz. Gcriyc scll kalır,or-

SLıı1."

Kcıııal lıiçbir şc}, söylcırrcdcıı otıırLryor, tcrliklcriıriır ııcllıla

bakıycırclrı.

"I(cmal, yriztiırıc t-ıak. "Kenral gözlcriıri isteksizcc kalclırıp biiyrikıurncsiııc baktı.

"l(ur'aıı i.isttine el basar nııslı1 btı lıaıııilcliğiır ıııtiscbbibi bcıı

değilim diyc|"I(eııral cevap verııedi."Şiındi oclaııdan l(trr'an'ımı gctircccğiın. Ancak o zaıııaıı iı,ıa-

nlrlm sana. E,ğer sen olınaclığııra iknar olı,ırsam, ttirlti ,vollara baş-

\tl nr) nc yapaf eclcr koıruşrtırtırlıın kızı. Öğrcniriııı. İştc o za-

man Melrpare 'nin de , o ırz dı-işırıaıtlnın da vay lrıliııc!""Küz| rüat bırakııı bül,ıikuıırc," cledi l(eıııal lrınltılı bir scs-

le, "eğcr lraııileysc miisebbibi beırinr. Sakıı-ı ola ki «ıırrr iırcitıırc-

yin. Bu lırrsusta zccrrc kaıclar stıçı,ı yoknır. Ifubalrat beııdc. Oıırı

ben zorladıırr... Beır ikna cttinr... Suç bcırclc yaıri."

"utaıııııadıır ıırı oğııırı| Hiıııavcınizc bıralulmış kızc-lan baş-ktr kiırıseyi bulıınradın mı şchvetinc ıı.lct cdccck|''

I(cıııal, 1.ıllarclır Melrparc'clcıı lıaşka kaclııı görmccüğini, baş-ka bir kadıııa clcğil gitıııek, ırcrclcyse c-[iışı.ınnıc imkiııı dahi ol-ııac-lığıırı bi lcn btipikanııcsine lravrctlc baktı.

"Üzgtiııtinı btiy.ıikannc. İstcnrcclcn olcltı. l(rpıldııır. Btılıran-lı bir geccıırclcycliın. Üzgiirriinr.''

"Yarın sabah kızla k<ıııtışacağıırı. Eğcr gcrçekten l-ıaıııile ise ...''"F{ani eıı-ıiııc{iııi z) ""Hiç ştiplrcm ycık. Lal<iıı bu ,aziycti kcndisiııiıı cjc tevit ct-

ırrcsi lazlındır. Eğcr oylc isc lrcıııcır c{ayııra Melıpaı-e'vi ııikAhııraalnak istccliğiıri söylcrsiır, öırtiıııtizclcki hıfta içincle, evdc nikilıkıyxl-rr. Dıryıır kızıır lramilcliğini asla bilmcınelidir.''

"Ncdcıı|""Gözıiııc,lcn cltişcr$ır. Nc scıri, ı-ıc oıru lıağışlar.''I(cıııal a.vağa kalkıçı siııirli siııirli cl«ılaııclı odaırın içiırcle, ,.Ne

fırk eder ki., davıınıır göztiırdc siyasi fikri,lrxnpclaır clolayı zatcnbir ilcğcrinı 1ıç|ç," dedi,

"Bı.ı iŞ bir fikriyat srıçtı dcğilclir. Irz, ı-ıaı-ııtıs işiclir. Öğrcniı:seseııi ırsla affctmcz."

"Haklısı ııız btil.tl kaırne. ""DLıa et dc vaırılırıış olayınr. Eğcr lıaırıile c{eğilse, Mclrpıırc'yi

lıcınen lralasıııııı vantıla göı,ı«lcrcccğiıır. Dayna ve yengene ba-lrancyi ben tı,vcltırtıı-Lıın. "

"Haınilc cicğilsc hzı ırcden uzırklaşüı-ıyorslııltrz cvdcıı bııı.ı.ı-kaıınc|"

"Ellıettc ki bu mtiırırscbctc bir sott vernlck içiır. Maliyc Na-zırı Reşat Bey'in -veğcni, çıaşa kızları cltırurkcn, evdeki yanaşmakrzır mı kaldı| İzc{ivaç için seır kiınlcre layık dcğilsiır ki|''

"Haııi Mclrpırrc bizinr a]<rabanıızdı| Dcğil ırriycli yoksa|''"Olııaz oltır nııı, annc tırratimdan c{ayı toı.tınlı.''"Biz lQırıçcrik<ı bcylerinirr alır,adı clcğil miyizi Şu kimscniır

eliırc stı dökeırrediği asalct ktııırktıı-ırası aşirctiır|''

226 227

Page 121: Ayse Kulin  -  Veda

" El lıaırıc{ iiriil l,ah ! ""Onlaıdaıı kız alıııalıaçng1111 cia kiıılcrclcır alacağıııı, bıifi-

karrııe |""Öl4e ]akİıı [,ıeıı Mchpı.rrc'l,i yctiştirıncscydiı-ıı, okutırrasay-

dıın....""Yctiştircliı-ıiz vc oktıtttıııuz. Eviıriıı içiırc{e, gözı,iırıiztiır c)nıiır-

de btiyıidti.""Mel,ıp,ıarc'yi aırcak scırclcıı lıaıırilc kaıltlı,vsa ırikalrlıııırır;ı nii-

saade cclcriın. Flamilc dcğilsc scıri dc, <ıııı.ı cla hcırıcıı cıı miiııa-sip kiırıselcrlc, kcııdi cliı-ııle baışgöz cclcccğiıı."

"Offf'offl""Hiç off çekıne l(cııra] Bcy! I(cırdi dtişcn ıığliıııı.ız," dccli Sa-

raylılıaııın]. "DLıa et dc bcır yeııı]ıııış olalnıı,ı, lııııııile olıııı,ısııı kız.Eğer lraıııileysc brı ınc\rzlı araıııızda k,alacak. Bir Allalı'ıır ktrlı-ı

dirlıi dııynıayacak, bilı-ı-ıcyccck. Beır lrcr şeyi lrallcdcccğim." 3

"I(ız haııilc olmasa cia ııikAlrııııa alacağım oıltı.""Flamile cleğilse gerckn-ıcz. lJcır oııa ıntiııasip biı, kcrca bulı.ı-

runı."" F{iç zalrmet €tıırclıi11. Ilcn ırikırlrlavacağıırı Nlclrşıırc'yi. ""Şı.ıııa da bal«ıı lıelc, lrcı-ıı sı.ıçltı, lıcırı gtiçlii! Nc vapacağıırıı-

z^ yaril:, cbc lıaııııır geldiktcıı sonra kı,a_r vcrccçğiz. "

Saıa1,|1[nrln1 ya\/aşçir kalktı otrırclı,ığıı )/erdcıı, etz;lıııctlc pirıi-dıi kapııya doğı,ı.ı. Odacl;ın çıkıııı,ıclirı-ı clı.ırcltı, l(cınal'c baktı, cltı-

daklanru tızata üzat\ "Aptal!" clct,li.

I(eırıal btiyükanırcsiıriı,ı talrta basaıuırkliuda tızaldaşzur ayak

sesini cliıılecü. Soırra kırlkıp,ı karşı «ıclaıl,a, Nlclrparc'ııin yalılnageçtİ. Mclıparc yatağıırın İçİırclc onırıxlış, saçlaırnı fİrçarlıyortlti.

I(apısınııı açıldığıııı dı.ıl,ı,ıııc;r, yatağıır varuııa bıraktığı piriırç

şaırrclanı yı-ıkirrı lıalclırıp içcri gircııc baktı.

"Aaa bcl,iırı., lıiç lıcldcırrilrorcltııır sizi. Uı,.,]<ı_ı tılLı tı_ıtıııaclı|"dil,e ,oro.,.

" Baıı a aı-ı l atacakl anıı r,arcJ ı r cl iyc cİti şıi ırc1 ti ıır, Melrparc. "

"Aırlattıııı \ra size cr.c ciöncr cl(ınnıc z. Aına istivorsaırız birl<cre clı.rl-ıa zuıİatırlnıı. l}ııgtiır \ıiııc o ırıcktcl.ıte toplırclık. ŞaycstcI-Iaırıın rar lr;rr,ıi, ebc lraırıı-ıı, <ı tcşkilatııı başınclavııış) beııi...r'

IQzıır lırfiı-ıı lıidnırrecli i(cıııırl. "lJı-ıı,ılaı:ı sormlry()ruııı Meiıpa_ı,c," dccli, "baııa ısıl sijvlcııreır gcrckcıri aırlat.r'

"Aırletıı\,ıtıı. Siz cı,clcır avrılcJıktaıı [ıi,kaç gtin s<rırra beır dcAııadcrlu'l,a gcçcccgiın. Öırcc karşı t;rrafi-alii Özbck Tckkcsi'ndclta]:ıcakı-ııışıın bir-iki gecc. lu-tıI< ı]c zilı1-!ılıı gicli1,oısaı kafilc, oır-lera katılarak İzınit'c, cloğırı vola çıkı,ıcığıı,ı-ı. Vc sonra....''

"Mclrpaı,e!"'(Rcyill1ı'"l}aı,ıa söl4e ırıck istccliğin bir şcı,\,ol( ııııı|''"Sizc lrcp söylcıııck istediğiı.ıı, sizi ııc kacliır

ırıı-ııdaır dalıa çok. "scvdiğiındir. Ca-

"&[c:lrParc, Yctcr! lİırak lıtınları cia Lııııır şLıtltı söı,lc. Seır lrır_ıııiIc ıııisiıı|"

§ı[clrParc )/xtılktıııı lirlaclı, I(cıııııl'iıı kıı-şısıııc-ia tlıırclı_ı. Dizlcritlc dı-lclırklırı'ı gibi titriy<ıri,lıı irıııa I(cırıal saclccc clı.ıclaklanırın rit_rccliğiı-ıi gönivorcl.ı. I(z, çekik göz|cri vcrclc, çok alçtü scslc ko-l]tıŞnı:

"Bilnıilr<ıluın bcyiııı. ""Nelsıl bİlııilı<ırstıni Biliıııneycccl< bir şcy ırri btı|''"Enıiıı dcğiliın.""o ]ıaldc yarın cbe lraıımı çağıı:ırız, cnıiır oltırsun.''Mclıparc diz çökiip Kcnral'iır bacaklanıra sanldı. ..Be,inı

\ralviırırııır çocı-ığıınııı clokı-ınnlaun. İstcırıczseniz bcır h.-.r,gideriıı-ı. Sizcleır öııcc geçeriıır Aııııc{olrı'lra. Göztiııiizc göztik-ıııcITı bir dalıa. Çt>cuğtıına cl<ıkı-ıırıııavln, avağınızıır altıııı öpe-}'inı."

"I(ız sen nc di1,or"rın Lıöyle apıtal açıtal) Ne koırı.ışııyorstınscı1|" I(cınal, Melrpare"l,i kolnıkiarıııın altınclan rutarıü ayağakaldırnraya çalıştı. I(z ktilçe gilıi <ılıırıışttı. Yriziindc bıız gıbİ Ğ.tıııccikleri vtırdı.

228229

Page 122: Ayse Kulin  -  Veda

"Melrpare , ııeyiır var| I}ayıliyor ıııtısı.ıııi Bavılıııa sakıır...

Drrr, afiıan dtır, uzan bakayııı yatağına."

Kcınal kızı zorlukla yat;rğıır tizcriırc Lızaffı. l3aşııuır altıır;ı \'as-

tığı çekti...Melrparc,ııedcırkorkı.ı1,g1stıııscıı|Saraylıl.ıanııı.ı,clannıı|,,

" B cyiın, tı c b e ği ıır e c1 «>krı ır m ayıır Al l irlr aşlona. "

"O beıriıır de bcbcğinı cleğil ırri| Neclcıl zarar vcrcyitıl ki kzu,-

ıııırdaki çcrctığal"Mclıparc ağlamaya başltıdı. "Yaıri ıııiisaacle cdccek ıııisiıriz

doğıırınaına| " diyc s<ırclrı.

"Elbctte . İlk firsatta ırikİl-ılaııacağız vc scıf çtıctı$ııııuztı cltiır-

Ya)'a 8ctİrcceksiıı,"I(enral'in göğsüııe yaslaıııirn Mclıpare lııçkırarak ağiaınaya

başladı.

"I(uzrrın Mclıparc, ne zantlcttiır scır beııi) Bcır caıravıf mı-

yın-ı| Nedcn söylemcdiır baı-ıtr! "" İstcınemenizdeıı korknıın. "

"Tııt ki istcnredim. Nesıl sakl ayac,aktın lraırrilc olcltığı"ıırı_ı | "

"Bcıl $icliYoldg'' ya zateıl Aradoltı'l,a", Evclcn halnrlısıi,l,ı

bir ayrl}xlrlm) Sonrası Allalr kcriın, cİiye dtiştiıımiİşrı"inı."

"Seıriır lriçbir ycre gitnıcııe lracct kalnradı. Yaırır cialnıırl'ı ko-

ntışacağıııı.Bı'ıhaftaiçilrclc,bcırcvcicıra)ırılınadaııırikalrlaırırız.,,"Nikalrltrnınz aıııa beır viırc c-[c Anacloltı'\,a gcçcccğiırr. Sizi

oriıcla beklcycceğiı-ı-ı. Yetcr ki siz btuııı bir ıııı,isaraclc ıı-ıcktı.ıbtı

yazıı1."

"Olmaz Mchparc. l}u işi plirırlarkcır seııin lraıııilc olclıığtıılı.ı

bilıniy<_ırclı.ıııı. Çoctık beldcyç11 bir kaclııııır içinclc y;rş,ayabileccği

şaıtlar Arıacloltr'da yok. Btı lıaliırlc bir ınacerava atılt,ıııı;lzslı]."

"Ben kuvı,etli),iın. Llcr şcyiır iistesiırclcn gcliriırr. Bcııi geıiclc

bırakıııalrııı, sizi ınerak etınckteır vc kalrnırrclaır cıliiriiı'ı-ı soııra."

"Fl;ryr. Btırada kalıp ç<ıcı,ığtıırıı,ızı,ı doğı,ıracırksıır. l}tı l-ıı4-ı ilc-

lcbet clevaııı ctme\recck. Heçısi gibi bu cla bitccck. () zaır,ıaıı kıı_

r,,tışacağı z . Eı,leı.dı nıı zı b i rl iktc [,ı tiyı,ite c e ği z . "

"Ilcır sizsiz öliirtiıır. ""Ölırrcyccçl<siır. İkinıiz clc ölıııcycccğiz Mchpırrc. Scıı şinıdi

lrrtık saclccc bcııiııı içiıı değil, kiırıııırda taşıclığııı bc[,ıck içiıı dcyırşlyıcıksıır. Oırı.ı kcırı.ıl,ac;rksııı. O biziııı bcbcğiııriz, [-ıı.ıırı.ı

LüılLıtılli1. "

"Alr bcı,iıır, bcıri gcricic [-ıırakıır;rlrıt,I) ı)c olur.""Aııacl«>lrı'cla kaır gövclcyi g()niriiyor. FIcr t,.rri-ıftar işgırl askcr-

lcri karrrıvor, ı,akıp 1ıl<ı1,orlar. Hıstiı,lık dcrscıı cliz boyı.ı. l(tlıkvar, iıısarıl;ır açlıkta.ıı öliiyor. Btı şartlarclır ııasıl sığlıklı bir çoctıkclı-iırvaya gcti rc [ıilirsi ıı l "

"Yir siz ııc oliıcaksıırız| Nasıl katlaıracaksınız <ı şaıtlara)""Rcn lraıııilc clcğiliırı."Mclıpıiı.rc gtilnrcyc başlaclı. I(cııral., )/orgaı]ı açıp kızı yatiığıır

içiııc s<ıkttr, l<eııcli t-[c ı,ıl.ııına uz;.ıııclı, yorgaılı ıizcı:lcriırc çekti,ınlıılıLt iiflcyerck söıxltirc-lti vc sıııısıkı sıuılclı Mclıpiırc'\rc, "F{aV-

cli b"üalııır, ilk clcfiı iiçiiıırıiz bir arada tr\.ııvnılııır, btı gccc,," clccli,

"),ııı,ııı çok işiıııiz cılirceıli çiinkti. l)a\ıı,ıra izc{irrirç ıırı"ijclcsi \/crccc-

ğiıı-ı, lr<ıca bı.ıltıır;ı,cak, ııikilı lıazıılıklan 1,al,ıılırcak... Nclcr tlc ırc-lc[."

"Sirr,ıVlılıalılı]ı ı:ıc ciiyccck aıcaba L,ırı işe|" diyc sordtı Nlclrparc.

"Allalı ikinizi clc cbcclivctc karclar saırclct İçiırclc vaşıltsııı, dİ-

},ccck.""Ya c{ş,111ız? O razı gclir ıııi ııikıllılilıııııııııza|"" l{ızı gc l ır-ıcsi i çiır c l i ıııclcır gclcıri i,ııp,"lc ırğı ı,ır. "I(cıır;.ıl bir siirc gözlcri tılvana clikili cltişiiırciı.l, s()ıırtl \/avaşç,.r.,

"Oııı.ııı aklıııa öylc bir ilrtiıııal gctircccğiııı ki, ıriki[rıııuza nzagöstcrecck, .Nlclrpıtrre," clccli.

"Yaılıreırırııır bebcktcıı balısctn-ıcl,iır, Voksa Lltt,tııçtan öliiriinı.""Mcrak c[ınc) bcbck hırkkıııd;r kiıı-ıseye bir şcy sö},lcıırcyccc-

ğiz. H;ıa, Sırraylılr;rırıırr kcırcli fhrk eclcrsc oıltı lıilıırcırr.""I)oğclıığLı zil,ıtlaı} zateıı ;ınltr5ılçnftlı.ır aıntr lıiç olıı-ıazsa cı gti-

ııc kaclar ),ri ztiırr ıre rclc k,.r lı,ırasıır. ""lJı.ı zor şartlartlir, ),ılıri tı,.r[-ıırsı savilşt|r <ılclıığı.ı içiıı, aırırcsi cıı-

230 23]i

Page 123: Ayse Kulin  -  Veda

dişc içiııtlcvkcn, bir bcbcğiır vaktiı-ıdcır biraz öı,ıcc cloğıııası cla

çok nıtiıııki.iır, öyle dcğil nıi|"Bir sıire lıiç koıııışıııat{aır öylccc silrnıaş dolaş ),;ıttılar. Soııra

rısıılctı, "Siz ırasıl anlaclıııız bclı|111)" cliyc sr>lçlıı. Mclıp,ıarc.

"Bcı,ıinı göztiırıdcı1 sana clair liçbir şcy kaçınaz!" di,vc zarar-

sız [ıİr },alaır sö1,4cdi l(cııral.I(ız. r.ıircği scvgiylc çarpıarak ıııinik bir ktıını:ıı gil,ıi btiztildti

kcıllırrıııcla I(cnral'iıı, a\rlardaır bcri ilk kez lrtıztırltı bir ı.ıykı,ıya

dtrldı.

G\tr4;?,,

Alııırct Rcştıt sclaınlığa girdiğindc, I(cııral ocla |ıırvalansııı cli-

}/e açık Lııralolaır 1ıcnccreleri kapıatı-ırış, kalıır kadifc 1-ıcrtlclcri ,çc-l<i1,1i..1,,.

"Uştic{tiır ınti <,ığluııı| Hırva çıck letit, ı-ıi\.c ()r,lc sııırsıkı kapa-

tı\,orstııı lıe r tırı:afi,," cli\rc sordu Rcşat Bcı,.

"Htısı.ısi ıır;ılıilrçllg l<<ıı-ıtışacağız. Rir dtıyırn <ılıııı,ısııı,, clediıır."

" I(iırı tlı-ıvıcak ki | ""l)ırıcığınr, biziıı eün lıanıınları çıck tekiı,ı clcğildirlcr, lrcr

rrcrclc ktılaklan, gözlcri vardlr."

"licc, aı,ılıt lıal<alınr yeğcı,ıiırr, btı lraırııırlırclaıı gizli, lrtıstısi

ırı irlriı,çttc şe1,1cr ııclcrclir| ""Bcklcdiğiın lıabcr gclcli tlavı. Öııi.iıntizdcki ctııııır giiııii ko-

ıı al<taı"ı ı,ıvrı l ac iığı ııı. "Alrırıct llcşat sarsılclığını bcili etınck istcnrcdi. "Yaa!" tlc-

ııreklc ııctiııdi."l]vct. Çiftliğc geçcccğiıır. Orirda ıııcbzı.ıl ıııiktarda dtizeııic-

ııccck crrrak-ı ıı-ıırlıstısa vartııış. Aıracl<ıltı'ırtı gcçcırlc:r için lıiivi-vctlcr lıazırlaı-ıııcırk. Zıman içiııclc kifi nriktırrcla silalı tcc]arik

cclilc{iktcıı soılra, bilil,ç11-5.,rrı.ız iştc, beır cle silalrlarla birliktc cep-lıcl,e giclcccğiıı-ı. "

"I(cıı-ıal, Sırıkaırıış'a gitnıcııi ttlsvi[) ctıııeıı,ıiştiıır aırıa lafiıııı

cliır]cıııcc{iıı. Oiiiıı-ıclcır zc,r l<ı,ıı-tı,ıltitııı. Şinıcli c{c gitınetlc ılı[ı\/;ı-

fakat etıııi\rortını., bilcsiır. Lı,r]<iır scni cltırduramaıır, v<ılııı-ı ilçık<ı[sıııı oğlı,ıııı. Bizi lralıcrsiz bıra]<mı. "

"l}cır Aııııd<ıltı'r,a, gcçincc Rcyp-ıazıı'ıra l-ıabcr vollanırr. Oıi-lıu siziırlc tcııras cclcrlcr, L,ı(ıylcce kinrscıriır clikkatiıri çekıırcvizclayı."

,,:" Iı,i t{ iişti ıııır iişsii ı,ı. ""Size lıtiti.iır lrabcrlcri hcçı Bcl,p,.ız,arı t\zcriııclcır v<ıllarıın. Ai-

lcıniziır bir ltısı,ırı cıratla ikaıırct cttiğiı-ıc görc, cıırlırla ırıcknıçıl;rş-tı)itı)lz) lıa L,ıcrlcşırıcıı iz g;lyct tabi iclir, d cğil ıııi ) "

"El[ıc:ttc.""Aııadt>lı"ı'clir bı,ıiırcağııııız silalr]ar içiıı pua lazıırr <ılı_ırsa sizc

bıışı,ııracağııır. l}cıı sizc 'şckcr' tiiye vazdığıırıclıı, cı silırlrtır. Şcl<crkıtlığı \ııır 1ıi1 şclıirdc, cviıı-ıizc crzaık Beypazaıı'ırdaıı 1«ıllaırıyç1ya hcp, iştc o yiizdeıı, ırıcknılılar lıir gtin clc gcçsc bilc şiip,ılıc

çckı-ııcz.""l}cıriııı cviır,ıc gclccck ırıckttıpları açıp oktıyacaklanırı si.ttlıllı-

v()rlı tl). Lakiır tccibi ri c ldcıı L-ııra,l<nranıak lazı ııı. "Dai,ı 1,cğcıı, sanki btı bcrabcrliklcıiııiıı sotı olclrıglıırı.ıır hu-

kıııclaı,ırrışçasltıa., a)4ı1 lrırrzayl tcııe fitis e tıırcıriır r,,crtliği lıtızrırla,c{.ıkikalırcır lıiç k<ıırı,ışı,ıratlatr, kcclcrli bir scssizlik içiırclc otlır-dtı]ar. Alıırrct llcşat, I(eı-ııal'i ilk kiıcağıır:r alclığı aıll lratırlıdı,Gcnç Vaşta dayı 91,-,rtışttı. İııcitırrc\re k<_ıı:karak lıoilarıırcl,ı tLıttlı-

ğıı bcbcğin [ıaL-ıasıırc-lıır Lıztıtl zııınaırclır lralıcr alnraırrışlartlı vc[ıilivorlarclı ki, zav;rllı acJaır,ı <ığlı-ıırıı biığrııra lriç Lıasılııı;u,,.ıc,ı]<tı.

Bı.ı [-ıcbck, gcrçck [ıabısıırıır Vcı:iırc, lıal,ırtı bovtıırca, t,lıyısııııbıba [ıilccckti. Alrırıct llcşat, ştı a,tııda, oğııl ycriırc kcıycltığtıl(cnriri'i ilk kucaklı.rclığı ,"rırc{aır itibirrcır bir öırıiir oırrı ır;ısıl sc-vil,ı kollıtlığıııı, i"viliği içiır nc fcclalt,irlıklara kırtlaııclığıırr aırlı,ıt-

ı-ııiı,k, oııa, "(iitıırc,, [,ıtır;rciı kal, lıiç çalışınasaır tla l-ıeıı saııa yi-llc bırkarııır ,"1ı)ıe ölırıcııc kırtlanaırraı]ır" tlcıııck istivor, ıığzıır-daıı tck bir söz çıl<ıırıy«_ırdu. Nilıayct koırtışrıığrıırcla, scsi titri-v<>rtlı.ı.

,.--..--.::5

--=

232/\a,,zŞö

Page 124: Ayse Kulin  -  Veda

"Oğluın, şimdi oralarc]a s;rna btır,.,ıdaki gibi b,akaıı birileri ol-

nıavacak. Sağhğına clikkat ctınck zoı-ı-ıırclasın. İlaçlaııııı s,.rkııı ilr-

ınal ctıııc, Ben Sılrlriyc Nazırı'ııcluı, içiıııc doğı,ııtı.ş gi[ıi, k<ıla1,-

cıı L,ıtıltıırınayan ilaçlzuıııdaır tcdarik ctııcsiııi rica ctmiştiırı. Ya-

rıı-ı bana bir kutu yollayacaktı. Ontı V,anına alırsıır. Taşrarcla iltrç.

btılnıırk zor ollır," dcdi.

"Öıırriiııtizc bcreket diıyıcığııır. "Yiııc susttılar. Btı scfcr l(cmal lafa ı,ıasıl lıaşlayacağıııı dtişiiııi.i-

ü,cırcltı. Soııtıırcla cesaretiıri toçılıryıp, "Gitıncclcn öııcc, sizdcır t'ıir

isti rhaıı,ıııı ı var," clccli.

" Ncyı-ııiş| Pa,rir nıı isti1,orstın| ""Ha1,11. }laı.ır dı,ıaııızı yc rızar§zı istiyoı-ı.ınr."

"Vcrclim 1,i1."

"f)al,ı., başka bir ıııesclc içiır nzan:rzı istiı,oruııı. Flı,ısı,ısi bir nrc-

sclc içiır. Btıırtı sizc söylcrkeı-ı çok ınalrctıbiyct çckmcktcvim,,la-kiı,ı itiraf ctırıt:ııı lazım. l)ay1, bcn Mchparc'yc Aşık oldunı. Evclcır

avrılı-ıraclan oılu nikilııına alnıak istiyonııır mtistraclc cc]crseı-ıiz."

Alrnıct Rcşat, ağzı açık bakakalclı.

"Mclıparc'Vii""Evct dayı, nrtisaadc cttiğiniz takc-lircle, cltıcttc.""Mclrparc cr,iıııizin kızıdır. Akrabaıırızdır <ığ[tııır. Yııkışık alır

ıııı lriç|""Uzak akrabaıııız. Evinıiziıı kızı olclı.ıg;ıı içiı,ı nri.iı-ıasil'ıtir za-

tcır, göziiırrti arkarda bırakmayacak bir zcvce oltrr baııaı."

"Btiviikanıren asla kabul ctınez.""NikAlılaııac,ak olan bcniırr, daln."

"Scııi cı lıtipittti l(cn,ıal. Üzcrindc lrakkı var."

"Saraylılıaı-ııtn'ın bcırim için gözti çcık yiıkarlarcla. Halbtıki

bcır lıırstalıklıyııır, lıriktimct tarafiırclaı-ı Araıııyoı-Lını \'c sonlıllLt

bilıııcdiğinr bir tnaccra)/a gidiyoı-uııır. Bcni .N{cl"ıparc'cleıı başka'

kiıı,ısc isteııcz, cıniı-ı ollıı1."

"S(>r,lec,lildcriır cloğı-ııysa, Melrparc'l,ç vıızıl< clcğil ıııi., oğ-

lıııı,ı | "

"C) da bcııiırı kıdar çok istiyor brı izdivacı. IJana baktığı, [ıa-

şı nıd uı aıırılıı radığı sı rırl arcl a scvdik birbi riıııizi. ""Sıravlılranlırl'Iı1 tastik ctnıediği bir izdivııç yapiu§an, kıziı

lıiç ı:üat vcrıııez) lrırbcıiır cılstiır. l)tiırlr;ry oııa clar ccjcr. licır clc

Şıhsclr onltıı ıırı.ır,afhkatiı,ıi aln-ıac-lan, ıı-ıı.isaaclc ctnrck istcırrcıı-ı. Ot ..t)LıVtl gtll,t,ıtlZtl tır. "

"O lrtısı.ısuı ıırcrak ctırreviıı. Eğcr ırriisaclcırizi vcrir clc lıcıııcırırilı,ilılenırsak, bcır çiftliğe gicliııcc Mclrparc cvcic kılııa}ıacirk. Ocİa Azra Haııııır ilc birliktc Aııacloltı'vtl, vataıfa lrizıııct cüııcvcgcçccck."

"Nc!""EVet dalr. A'tık blıgrin btittiır iyi ailc kızlaı:ı vatatı içiır caııı-

nı vcrıılc},c lrazır. Birçok gcırç lranıırı, Aıradolı,ı'daki köl4ti ka-clıılltrrı tcŞkilatlıuıclıı,arak ccplrc gcrisiııclc çaJıştırıııak içiır tışrayagcçiyorlar." İ'

"Aınaıı AlIırlrııır, bcııiııı cviındcır bir lrız y«ıllara diişccck...''"Yollııra clı.işrırcvccck, vat,.rnı krırtarııraya giclccck. I}tıııtian şc-

rcf cltıyıııalısı ırız doyr. ""Terk-i nıckılırııı clışıırdır da şcrcf dı.ıylılacak işlcr 1ri11.11la[ıilir,

vırtatl İçİır."

"Mclıl-ıarc'ııiıı bir tıışka ınaksaclı clalıa var. Bcır ccplrcyc gc-Çiırcc, oırtı lıtıltıııcluğtıı-ır ırııırtıkaya alclıracağıırr. Baııa yiırc cski_si gibi bakacak, sağlığıırıla alakadar olac.ak.''

"MclıPaı'c'ıriıı lrcnışirelik dcrslcrinc gitıııck istcırıcsiniır arka-sıııc'[a ııeğcr şc),taıri fikirlcri varıııış. "

"Gı.iıralrıırtr girıı-ıclri11 kızıır clayı, lrcnrşiı,c olıır;ı,yı lrcpiırrizefiı1,4,1r, clokuırs ı.ııı diyc i stcciilrç{i. "

"()ğltııır, siz bırıra ciaırışınaclaır zaten lrııvatıırızı taııziın ct-ıı-ıişsiııiz," clccli Alııııct Rcşat. "I{ızı nikalılaclıktan soııra, o artıkscırirr lrareminclir. I}erıra kanşııriık cltişınez. Eğcr ki ırikil-ılaııra-saYclıır, cltiııy;rtla ırrtisaaclc ctıııezcliın kendiıri böyle bir nrırccrııyaatnlasıü-ıa."

" Dal,ıcığıırı., ırikallr içiır iziıı rrcriyorsı.ıııuz, dcğil ırıi |''

234235

Page 125: Ayse Kulin  -  Veda

"Vcrır-ıc\.c),iı-ı-ı dc lıe )/apaylnl l(eıııaıl," dccli Alrıııct Rcşıt,"\,crncvcyiın dc ııc yapayını| Nika]rlaıııııadıııı giclccck c_ılursaıı,

o cliı pcşinc tliişırrcı,e kalkarsı, ailcsiı-ıiıı }.iiziiı-ıe ırasıl lıaktrrım.Halası ıı;r ııe lıesaçı vcririııı) "

"Giciecck oltırsa siziı-ı kat-ıalratiniz olıı-ııız ki. I(ocan-ızur kız ırr-

tı]< o. Alınış başını gitnriş clcrsiııiz.""l]cn ıncsrılivctiıri sııtlaırdığın,ı irrsaırııı lıer lrarckctiııc{cır

kcı,ıdiıııi ıı,ıestıl tlıt{tnm. Yoksa scııiıı btı halleıiııc, [ıu kaıdar çcık.. ..!,. .. !.. \1'LlZLl l LIr l]lLlYC] tllll i

"I)ayıcığırıı, ı-ıikAlra nza göstcriyorsaılız) ()ırıcr Floca'ı,a lra-

[ıcr göııdcı,c),iııı, İziır vcrirscniz Hıisııii Efcııdi'yi c]c Dilrıı[,ıaFlerla'ırııı cviırc vollatahııı da ıikıllıa çağırdıın. Ç)octıklanırı alıp,ı

gclsiıı,, 1-ıcrşcıı-ıL,ıe griııtiııdcıı öncc, bir aı,ı cwcl kıyirlını ı-ıiktilrı-

ınlZı.""Öllcc lıocııln a}rarla da, oııa görc 1,<_ıllarsın tsIiisı,ıti'yı.i Dilnı_

L,ıa'\,a. Eırclcır ayrılıı,ıadırn [ıtı ırikıl[ı işiııi n-ıııtlaka lıııllct, I(emal,"dccli Alın]ct lleşat:, bezginlil<lc.

"Enlrcdcrsİırİz clal,ıcığıırı," I(cnral claysıııın \ıanııla gidip cli_

ıri öçıni.

" H ııkkı ııı zcla lıay ı lı crlstın, oğlı-ıııı," dcdi clal,rsı .

"Dalrı, cğcr Mclıpare'nin Anırdoltı'Va gcçıTtcsi sizi tizcccksc,söz vcriııol1ıılf oıllı evclc kalnıaya ikna cdeccğinr."

"()ğlı.ınr, kızlanıırızın başlarıırı .lrp Aııtrdolı-ı )/ollarına dtlş-ınclcriııi kativen tasvip ctırıiycıruın. Harp lıaliııde bir ıııcıı-ılckct-tc, lrcr |cr 1ıç1[1 yabaııcı askcr kayııukcıı, lıcr ycrcle çatlşılla var-ken, vapavzıl.ııız bir kızıır başııra ncler gelebilir, cltişı.inınck bilcistcır-ıiı,oırııı-ı. Mcl-ıparc illir bir şeyler yırl,ııııak isti1,61,5,l tıı,ırada

bcııiıır kanaclııııın altıııclaykcn yapsııı. İstaııbrıl'c]aki lıastaırelcr-cie çalışsıır. Ttrşravıı geçnıesi şaı-t n-ıı|"

"I(oırı.ışacağım N(ehpare ilc. Macleın tasvip ctıniyorstınrız,Ot-tlıt1 hiçL'ıir 1,crc gitırıcsiırc iziı-ı vcrıııem."

"İ),i c,clcrsiı-ı oğlı,ıın. ""lJir istirhılnltnı dalra olacak, clAyl," clccli l(eınal.

lkşat i}c}, |.1-,,,ulc çekerek gözl iildcriırin ri zcriııclcıı lıaktı .

"Sara1'|1|11ııını'a ııikAlr lrabcriıri siz verir ıııisiıriz ki, r,ıvcylak<ıpınasın," ciccli l(eııral, artık çcık olııraya başladığınııı bilcrck.

"Yok irıtık! Sar,avlılrılıın'ıı halreri bcır vcrı-ııcnl!" ciccli Ahıııctll.cşat. "Er.deıı avrılacerğıııı clı burtr sör4cttiır, yctti aıtık. Ya lrcrŞcyi gözc alır, kcncliır ı,crirsiıl ya da Mclıparc ilc cı4cıııııcktcırvazgcç!"

Saraylıhaılıın) ınlıtthktaıı çıkarkcıı, "I(ahvcıııi çaı,dağıır iıltınagctir, Mclip,»arcr" decİİ.

"zclırzı iic vollaı:ıırr cfbırcliııı," clccü dcılıııa clolc-luı:ırıaktir cılaııMclıpiı.rc.

"I(eırclin gctir.""Elleriın s<ığaıılı cla, fiırcaıra kcıktı sinırrcsiır divc...""I(cırdiır getir, "clccliııı." Saravlılıaırını'ıı1 stıratıııdaıı dtişcıı

bİır parça olı_ılı9lç{ç iki güııdıir. Mclrpaır işiıri bıraktı, cllcriıİ sa-buırladı, Zclrra'rııır tızltıf zaınanclır kalrvc bı.ılaıırirdıldarı içiır ır<ı-

hı.ıtı.ı ktrvtırarak pişircliği küveyi alıp arka bıüçeyc gcçti. Çarcla-ğrn alnnclaki lrasır k<ılnığa otLınnuş beldiyorclu Saraylılrzuııırr.Y;rkltrşıp kalrvcyi ı,ısı,ılc,.ı. ıTlasaya L-ııraktı. Ycşil gözlcriıri clcvirc dc-virc piztiıre bakn S;rraylılraırıırr.

"I}u ııikilrın scbcbiııi biliyonııır, Mclrparc."I(z lriç scsiııi çıkaı,ınadaır öııtiırc lıaktı."Bcıı scni crriınizc gctirirkcıı, lrclal stit cıırıniş, ıraı,ırı,ıslu, akıl-

lı bir loz olcluğLııllı sanııııştıııı.""l}cn öylcl,iıır, efcırdiırı. ""Naırrusltı kızlu scııiır vaptığıııı \ıapıııaz! "Mclılıarc, gözlcıi ycrdc bcklecli.

"A-kıllı olclıığıııı bclli. lJari aldıırı buııclur sonra cla iyi krıllaır.""Ben saclecc... Ç<ık scvdiıır efbndiırr. Bcyiıni çok scvdinr.""Ec-lcpsizlik ctıırc! IJtııılar ırasıl sözlcr! I(e nıal'iır [ı;ııırLıışl<ı

bİr İzcİİvaç yapnlaslılı arztı cclerdİ gönliiıır. l,ırıa seıı akıllı çıl<t,ıır,bı,ıııa iınk,iır vernrccliır... "

236237

Page 126: Ayse Kulin  -  Veda

Onıı lıcr zaıılan l<cıllavtur llcşırt Bcı,'i dıılri karşısıırır alabilirdi.ljviır clclikaırlısıııı baştaır çıl<arınış ışiiftc cltınııııı.ıııa cltişcrcli.

Ii

Lt

"-L,fc,ııt,liııı... "

"Süıs, lafiıııı kesıırc! Şiıncli lıcııi i,vi diıılc Mclrparc, dtınııııtı-tlu kiııısc [ıilır-ıiı,or. lJilmc\ıecck dc. I(cıııal'i clqısıırııı göziiııilcktiçtik clıişi.irıııe k istcııiyorı.ıııı. l}cır, cbc l-ıırı-ııırıla k<ınuşacak,

hcr işi lıallctlcccğiın. Oylcı Ş^),.rt. el-ıelcr fjlaı,ı iıdııır atrı,ıı,acakcı,iıııizc, hııL,ıcriır <ılstııı. l)<ığtiırrtıı-ıtı l<ocaırıır tızakttr olnıası nc-

c{cı"ıivic ıiziiııtticlcı-ı dolavı vaktiııdcır cwcl yepınış <ıl,"rcırksıır. Aır-ladıır ını ııc c]cnrck istccliğiııri)"'

l(1-ıl<ırırıızı oldtı Melrpare, gtizlcri cl<ıltı cloltı, "Aıılııclıırı cfcı'ı-

diıı-ı," dccli.

"S()r4c bırkalııı-ı,, kaç a1,lık karırındırki | ""Eıııiır clcğili ırr... ""Nasıl clcğilsiıı| l}u lıaltı nc zanlaıı karıştırclığıııı L-ıilııriyor

ınııstın|"Mchparc, 'İlk nt: zaman kaırştırdığtı]ıl) cvet, ell-ıcttc bilij,o-

rtıın anıa) ılc zernan gebc kaldıııı, oııLuı fhrkıııclı dcğilinr, avak-

l,ıııı"ı ycrc l-ıi,ısırrıyorcltı, göztinı hiçl,ıir şcv görnrtivcıı:dı,ı,' cliyç11-,i-

)rcceği içiır cludıklanııı tsll,ıp öııtiırc baktı.

"I(<ıırtış! Nc zaııaıı kcsildiır)"Melrpirrc kıpkırıırızı oldtı, "Bcıl 1,ıck cltizcııli i,lcğilcliın... Göıı-

ltinıtiır btılaııır"ıası bir ry filaır... Siz yazlıktald<cır..."

"'l'abii, biz 1,i171,ktaykeır! Nasıl da dıişılnıırcdiııı. I(cdilcı, çc-kiliııce etraf fhı,clcrc kalırmış! I(cşkc scıri dc alavdıl< Ada'r,a. Alıakılsız [:ıışınr! Şinıdi scn iki avlık ıırı lıaııilcsiıı|"

"Evct, bclki.""'f aı-ı-ıan-ı . FI ı§,cJi git şi ı-ırcli,, gözri nr görıııcsiıı scıli . "Mclıl,ı;rrc, içiniı-ı çekildiğini lıisscni. l)tişırıcııck içiır ıTıas:.lva

clıyanıl,ı Lıir aır bekledi, sonra boyı-ıtıı-ıı.ı bir kuğu gibi vaııır [ııi-ktip, göz),aşlarıııı içiııe akıtaı,ak mı,ıtfağıı döııdtl. Sı,ıçlrıl,drı. Bı.ı-,

ııtı tıilir«ır, ,.lına lıiç 1,ıişnıaı,ı.lık clrı},ııltllı9lç|.r. Kcıııal cı,clen avrıl-

dıktaıı soııra) Sarırrdılıaııııl-ı'lıl iıısarfiır;r kalacak., hcr gı,iır azar işi-tecckti. L,ırde kilcr doğun,ı r,aki oldtığtıııcla, zaıııaıılaıı-ıır lrcsabı

yapnıayı a]<ıl edcrlersc, btı koırakta tck bir clostı.ı kaln,ıiryabilircli.

Dcğil ıııivcli zarteır|

L,lbcttc dvlcı,di. Eliırclcır gclcıri vapnıtştl, öııcc l(cırıail'iıı ilgi-siııi çclınel<, s<>ııra da bı,ı ilgiyi clıriı,ı-ı kılt,ıbilnrck içiır.

Yrık 1,,<ıl<, lraur, o lıir ;rşiiftc dcğilcli, c-ı aşkıııı r,.ıircğiı,ıe göıı,ıc-ı'cl< saclccc vazifesini \/apnavi,t çırlışırkcır) ()ntı öpcıı I(eıııtıi ol-ılltlŞtlı. Evct c\ıct, I(cıı-ıal olıırı-ıştı.ı. Ytircğindcl<i yangıılı kcırcli[,ıtrşlatıı,ııştı tlıııiı kilıriti çakaır I(cnıal'di. ()ııtı ilk öpnigrı aırı lra-tı rl aı:kc ır, gözl eri n i l<;ılı ayıp tiı:l,ıc rcli .

"Mclıparc Abla ivi ı-ııisiıı|""İl,il,i11 Zclır,.ı. Bir saırcı gircli çıktı.""Ncrcnc|""I(t,ılL,ıiırrc."*O saııcılırr siziır İ aşlaı"c]a Vakaııızı [ıırakı-ııaz," c]cdi ka]fa.

Zc\ıra kıkır kıkır giildii. Mcl,ıFıarc tcl,ısiıriır içiırclcır bir nrıırcıkI<ı\'ııla ırlıp rıaprıığııı içiırc koy{11, sarılıaya lııışlaclı. ]]ilivordı.ı lrilral'at, sipcılcı'iır gcrisiı,ıclc, silalılarıır, ktırşrıııltrrıır gölgcsiııclc va-

Ştrrkcır çok cltılıir kola1, olabilirdi., btı cyclc ),ı-ışaıııaktzur. Aına l,ıcr

Şcü'i göze a]ı-ı'ı,.ık zorı.ıırcl,al,d1 bebcği içiıı. I(cnrtıl'iır oğhıırtı cııır-ıtisait şıırtlarcltr diiırvaya gctirecckti. Oğltı ııtı| Ncclcıı övle clıi-şiiıınrtiştı.i acabal Mtiı,ırkıiır ıııı,iydti lıcbcğin crkck cılnrası| Evet,cr.ct! İçiıre ö1,1c cloğıırışru. Mutlirka bir erkck çoctık c|cığtırac;rk-tı scvgilisiı-ıe . Mtıtlaka.

238 239

Page 127: Ayse Kulin  -  Veda

EI«M L920

d}!İ-;b

Jnnı l(eırıal'iır «:',cleır ;ıynlırrasıırclaıı ıiç griır öııcc,

koııakta kıyclılar. Haliısı, kızliı.rı Mtıirlltr, fuIcziyet

Vc oğlı_ı Rcccl.ı,ic birliktc gccc )/xtlsıı_ıa gclıı_ıiş, Mclrçıarre,ıriır

boyırtıııa bir "beşibiıycrclc" tiıkırrıştı. Kırr bilir lraııgi çocı,ığtı_

tıLııf lrakkıııı ),i),crck, ökstiz \ıc vctiıı1 )rcğcı'ıiırc ;rurı'ırtştl kıY-

ınetli altııııırı. Oırı.ı cl kapısıııa vcrcliği içiı-ı ircp czilrlik cluvctu-

ğtıırı_ı söylercli iralası. "Scıriıı i,viliğiıı içiır, IV[clıpırcıır. l}iziıırlc

birliktc,voksı,ıllrığı,ıır cziyctini çckıırcycsiır cliyc," dcrcli. Ma_

cleııı iyilik içiıı vcriliı,orciı.ı, ırcclcn kcırcü çoctıklarıırclaıı biriılivcrııreırrişti Rcşat Bclı'in koırağınaI

"Saı,aylılrurııır scıri seçti," cleıırişti lr,ılası. "I]iitıiır çcıctıklarınıuasıııcl,.ı., o seni Scçti."

A4chPıılrc'ıriır scÇilıııcsi,, <ııııııı lraiaııııı l<ızlaırırcltrıı clıılrır giizclolcjııgrı ııriırilsııra ıııı gclit,orclı.ı|

Hiılaırııı kızlaır cia kcııdi gi[,ıi boylrı pcısltı, kaşlı gözlti, lroşkızlarcll. ScÇilınc ııcclcıriııi ç<ık dtiştiııırrtiştii Azlclrpırre. Soııtıırcla[ıı,ılırıtıŞtı,l., lrıu,'ıı:, clı'ılrı gtizel, clırlra akıllı, cltı.lra tcrbiyeli olcltığrıiÇiıı dcğil, Çölısiiz tiziiııı oldtığtı içiır oııı.ı scçınişti Saraylılıaı-ıım.I(ıırscsizliği, acizliği vı,iztiııclen. I()tii ırruaırıclc gorcltiğri takclir-dc şikfu,ct cdcccği kiı,ııscsi, kırçıp giclcccği bir wır,ası) at];lsı baba-sı <ılıııadığıı-ıdırıı. Ah tilki kaclın! Ne var ki,, Allirlr L-ıtiı,.til<ni. Ma-clcıır oırtı "il'iliği iÇiır" baŞka cvc vollaıı-ııştı lıtrlası., cicvraıı clöı-ııırtişvc ııil-ıal'ct "olltıll i)'iliği" arciııra c-la bir şcylcr olıırtışt1ı bıı ailcıırdc.I(İılıScsİz L'ıİr çoctık olaı:ak ı,<ıllaııc]ığ1 c\/e gcliı-ı <ı]ı.ıı,orcjı.ı. Iç1ıııiie-ı'iııc görc, tı cviıı ktiÇıikbel,iıri baştaıı çıkarı-ı,ııştı, kinrilcıriı-ıc görcy_sc l<tiÇtikbev kiıııscsiz |<ıza ilşıI< olıı-ıı,ışrtı. I(iııı ııc clcrse .l.rİrr, bi,-pcri nrasalıırdı L,ıı.ı. A4clı}'ıı,c [,ıı.ı ı-ııastrlııı kalırııırraırılıj1.

Şı,ı arırdar Saral4ılraıııı"ır k<ılrıııa lıir bı-ırııı:r altııı bilczik tal<ı)ror-cltı. Rtı bilcziği ),ıllar öııce Reşat ]]çlı Şaııı'clırır gctirıı.ıişti telı7ç-siııc. Nc kadıır [ıcğcı-ıı,ı-ıişti Mclrparc. G(iz r.iıvalaııııcla birer ya-krrr.ıır brılı.ıırcltığıı, iki ),ılan başıırın birIcştiği nol<tac-ltr kopçala-llalı o altıır bi]cziği, Parıııırğıı'ııır rıctıı,ltr <_ıkşaclığı gtiııti lıatıı]ac-lı.

" ()o k nıı,ı [-ıeğc ırcli ır | " tliıre scırıııtışrı.ı S aııar4ı h aıı ıı-ıı."Ç<ık L,ıeğeıı cli ı.ı-ı.''

"İıışallah ilcrclc saı,ıa kocaı-ı clalıa grizcllcrini ahr.''Gözlcriıri kaçıınıış, vtizti bclirsiz L-ıir kocanın, k<ılı.ıııa büılc

lıir aloır lıilczil< takınasınııı lr;rı,al ctmişti. İştc şinıcli o bilezik ı..,luırcla1,1fi. Hafia]zucar, lratta aırlaı"c;,ı içi titreı,crck tıl,tırkcn seyret-tiği kcıcasınıır 1'ıizti isc gözleıiııiıı öırtiırclc o kaclar lıclirgiırdi ki,cınrı bir clalra lıiÇ göı:ıııcvccck olsa, cıı ı.ıfak ırı,rıılnsııı1) kiıpikle-riı-ıiır kır,nlışıııı dalıi asla tlnlıttlınazclı yaşadığ srirecc.

Halası ökstiz Ye YÇli111 }/cğcıriıri cr.4cndiriy<ır olıırauııır seyiırci),-lc zıırl zıı,ıl ağl;ırkcıı, Önrcr Hc>ca davııcii sesiyle l-ıoldc cltıa oktı-Ü'cırcltı. I(cıııal kiıpıııııı tırclıı-ıcjtr lrcıcırı,lir birliktcvcli. Drıa fhslı bit_240

24l^

Page 128: Ayse Kulin  -  Veda

tiktcır soıua, lıoca soracak, l(cı,ıral, "Mclrp,arc H,,rnıııı'ı Allalr'ıır

cıırri, Pc)/ganbcriır kıvli Vc kcııdi rızıırrltı_ ıılclııx," cliye ccvap Vc-

ı.ccckti. Milrr_i ıniiccccl Vc ıııil-ır_i ıırlıircccl gibi ııc cılclı,ığı,ııırr ı,rır_

laıııaclığı birtıkıırr laf]anıı gcçtiği k<_ıırı_ışııralırr clı.ı\,acak, kiğıtlar

iıı-ızalaııacak ve o aırclzuı itibarcır karısı ol;rcırktı l(cııral'iıı,

"I(cırral'iıı ııikİlrlı kaıısı olıırak! Allalrıı,ır, cy biipik Alltri,ıııı-ı,

clalrtr ırc istcycbiliriıı scırclcıı| I(cırııliııri sağ sirğliıır b;rıra gcri gc_

tirll-ıcııc{cn başka hiçbir clilcğinı )/ok, Nc altur tıilczikler, ırc bc-

şibiıvcrclcler, ırc para, ırc 1ıtıl. Varsıır lıcıri zcbil ctsiırlcr, dcırıstiır,,

ışığılasııılar. l]ana vız gclir. Yctcr tri 5çl,gili kocaıııı bı,rıı,"r bağış-

la,, Nlahııır, lıcr şc},c katlaııırım!"

Melrpare başı 1,crd e , g(iz tıclıylı «ıcliıcla orLırl1nl.lra L-ıaktı, Bi_

rırz lıaksızlık ctırıiytır ırıı,ıyclıı bu iırsırıılara| Evct, Sara1,lıl-ıaıııın'ııı

diliırclcır cpcvi çckıııişti aırıa kollaütıkilcrdcıı lıaırgisi ıııısi[,ıiııi ııl_

mılnlştl ki iıaclıı_ıln sivri cliliııclcır| I}u cı,iı-ı cşiğiılc{en trclıınıııı ırt_

ü atalı tek bir fiskc ycıııcıırişti Mclrçıı,c. Çocuklar onı,ı lıas abl,"r

yeriıre koyıntışlarch. l]clrice Hı.ırııır lrcr zaırran yllnlttŞak, Rcşat'u.,

şcfkatlc clavr..ulııııştı. Arar Sll,a S;,ıray[ıl_ıirılıı]l,ıı1 fırçasıııı yc_

,_,işti, o ka<lar. I(cırdil,ç{i, cliır kirclıııı [_ıcyiır,ıc bizlcr kaclar cııırclaı,ı

bakaııraz, cli),crck [,ıir lrcıırşirc ttıtLılınalslı_ıa ıııAni olaıı. I(iılısc on_

daıı btı kaclar çcık işi 1,tikleıııırcsiııi istcıırclıııişti. o, lrcırtliliğinclcıı

k<ışıışnırcllıkça., Zanllln içiırcle hcr işiır ı.ıcrrncl;rn rtlttl]asllr,a ,al,ş_

ıırışlar,SonradalrcrŞc),ioırdaırbeklçrolrnı,ışlaı.clı.EviııYcıkstılkızı mcı-tcbcsiırclcır cr,iı,ı lıizırıctçisi nıcıtcbcsinc kayı,ı,ır lıaşla-

clıys;r, kabalrat kenclincleydi, kiınscdc dc ğil,

Nikö,lr kılnlclıktaı] sonrt1, Lcın,.rıı'la Suat lıışta <ılıı,a]< tizcre"

katlınlar Melrpare'yi öçıııcye kcışı.ıştıılirr. Halası, lııla kızları, Bc-

lrice , Giilficlaıı lQlfh, Azra Haııııır, Lc|ıra vc ctı soı1ra da <ıtı,ır-

duğu ycrden öptı.irı,ırek içiır cliııi Llzıtan s;ıravlılııırıııı sıraylır

tebrik bcyaıı cttilcr. Mclıpirre clc biiyi.iklcriı,ıiıı cllcıiııi öçıtii, I(z,_

lurır <ıı,ıtı öçıtictiklcrc boğıırasırıa, Bchicc ilc Azriı'ııııı sıı-ı-ısıkı sırılıııalarıı,ıa kırrşılık, Sar,.r1,,lılıaıııı,ıı geliııiııiıı alıııııa soğuk bir (\ıii-crik korıdtırı,ı"ıırkla )/ctiııc]i.

Mclılıarc clalrır soıua crkcklcriıı tcbriklcriıri kabul ctri. llcşı,ıtBe\r'le lıcıcaıııır cllcriııi öl,ıtii, lıala oğltıntıır elini sıktı. Oclavaen soıı gircıı l(cıı,ıal., kaı,ısıııııı öııiiı-ıclc clı.ırcltı, Mchl:ıare oıırııı clıcliıri cılııırcyc ı,clteııcli aıı,ıa lıtıııa nri.isaaclc ctıııedi l(cnıal. l(zıırclleriıri a\ıctına aldı r,c tıztıtı ttztrıı gözlcriniı"ı içiırc barktı. Mclıçıa-rc bir şcrı sö,vlcycccğiııi zaııırcclcrck bekledi. Hiçbir şcv s()ylcıııe-di kocası, Nc clil,cccğiııi bilcıı-ıez lıir lrali ı,arc,lı.

Giiıııtiş tclısidcki ılaılc kokulu liıııoıratırları Zchra getircli.l]ıınclııı,ı bör,lc, gctir götiir işleriııi Zehrı 1,ırpıacaktı cvde. Mclı-parc'ı-ıiı ı ıri tlıcsi, " kı"i ç ii k gcli ır " c 1,tikse l ıııi şti.

l3el-ıice., gi.iırtiır şqçtlt,ın claha i)risiııc clvcrıııccliği içiıı, rni.itcva-

zı bjr cltiğtin vcıncği lıazırlatıııştı. Di.iği.in çorbası, cdi pilar,,, ikiclcğişik zcvtitı\ıağlı ı'c lıcışaf vaptııtınıştı, Dıiğiiıılerin ı,arzgcçilnıe-zi zcrdcyi üra[-ııı,ıak içiır safi,ııı L,ıultlurnıak ıı-ıiiıııktiıı olnıaıruşa. Li-ıı,ıonatalan vc tathı,ı, şckcr bı"ıltınamadığı içiıı, İlıral,ıiırr Bev'in t-ıiı"

haftır öırcc ycılltıdığı bal ilc tatlaırclırıııışlartlı.I(zlar veıırel<tcıı sonrıl birliktc kcır-ıırır \|c 1ıivaıro çaiıııışlar.,

lrılt,ı kızları clır tıt cşliğiııclc şarkılar söylcınişlcrcli. Buna rağıncncvdc bir dilğtiıı coşl<rısı.rı,ıclaı,ı zi},ırclc, bir ccnazc hı.iznii var gi-bi"vdi. I{ala ile çoctıklaıınıır dışıııda, kiınsc fazla kcyifli görtiıı-ını.ivcırcliı. L]rkcklcr ırargilclcriıri fbkrırc,lırtnıak içiıı sclaırılığa gc-

çiı,ıcc, kaclııılı, dıı iist k;rttırki ottırt]lıl <>c{asurcla l<cı,ıdi arırlanııclasolrbctc kcıırıılırırışlıırclı. Azra scclirclc ottı[aıı Melıparc'ıriıı vanı-ıla ilişerck, "Aııacioltı'ya gitırrckteıı vazgeçı,ııişsiııiz Mchpıarc,"clcdi aılçak scslc.

"I(cırral Bcy izin vcrınccli."

"Hirııi oırtr valırız bıra]<n-ıak isteııreıııiştiııiz de, t,ıeı,ı de saıı-dıııı ki..."

"Bcı1 çok istediın, lakiıı l(eırıa] Bcy ftçp.lisiııc katılınamı doğ-rı.r [ıı-ılııadı."

242243

Page 129: Ayse Kulin  -  Veda

"Allah Allalı! l)alra cıır gı.Ln öııcc ı,ırarııgalcla ktil bır,akır-ıııordı.ı

I(eırıal BeV. l)cırrek ]ıirlrrıırraıilıkları btrşkaltrfl viıparsa ırıı.ıkıc]cİcs

cılııyor btı vazifclcr. ""l}aşlta [,ıiı- ciıırııııı var Azra Hııııılı," clccli Nlclı;ıarc, "sizc

şiıırcii izalr cclc nıcvccc ğiırı, l ai<iır soıırır,ınl ayıcai<sıırız c fb ırcli ırr. "

"Ncyıniş|"" Flı-rsı-ısi bir ıııcrrztı. Bcıriırıle a]akı.rlı. "Azra göz tıctıyla stizclti Mclıpıı:c'yi., scsini çıl<ırrırıaclı."l(cı,ıral 1}c1, 1-1ç zanlın ıyrılıyrır cvclcııi" tliyc sorclı,ı-

"Cu,n-ıa gtiııii."llcşat l}ey bili1,or ınü1|"

"O ztrtcır biliyordu. Saraylılraıuııı tİa h;rbcı,c]iudı ıı,ııra bı"ı

dirr crkcı-ı gidcceğiıri sanırrıycırclı.ı. Saartlcrcc ;ığlac{ı, zoı: tcsclli

tik."" l-cvckkcli clcğil, gözlcıi şiş şiş. O lralclc bcır clc bı,ı akşaın

clalaşaıını l(çırıal'le: Yarıır ç<ık crkcıı ırvrılacağıııı cvc{cır. Siz

ıri crrlilcr lıcrlralclc ı,ı\,kıı cltı oltı rsı,ıırtrz bc ıı gicl crkcıı. "

"Siziır l(cı-ıral Bciıi111|ç çiftliktc vır cla Aırııc1olı,ı'da görtişct,ıil-

ıııc ilrtiıııaliııiz vır. Asıl vcda cclccck cılaır bcırinı... Alr,,. i(ırrtıilir, biz tıiı: dtrl-ı;r lıc zanı,.-tır bı.ıltışırcağız|" Gözlcıri ),;ış içiııclcycli

Me [-ıparc'ııiır.

"Ağlaıııayır Mcl-ılı;rrc. Mctıııctiırizi kaybc,tıııcyiır, kı.ızı.ııı-ı.

İı,ısaır tlliğtiıı giiırüiırclc ağliu ıııı lıiç|"MclrPılrc gözı,iııclcır stiztilcıı ),aşı silcii, "Haklisiırız Azra H.a,

ııııı]," clcdi, "siz ı]c ziltııılı1 gicliyorsuııtız|"

"Bcn clc lraftı,ıı,a iırşallıü.""Allalr V<ıltıırı,ı zı,ı açık ctsiı,ı. "

L,rlrcklcr sohbctlcriıri vc ırargilc kcvif]criııi tırır-ıaır-ıa crcliı'ip

\.ı.ıkarı ocltıya geliııcc, zc|ırı ilc kalfiı sclaırılığı lrirvır"laırclırıııak ve

lralaıııı-ı oğlı.ııra ıratak scrıırcl< içiır lıcıııcır aşarğı kırta iııclilcr. Ha-

lı.ıyla kızlarıırı lvlclrp-ıarc'ııiır, Azra'\,ı l(cıırıl'iır <ıc]asıırclar ıııis;rfir

cc,lcccklcrcli. Azra'ııııı evı-lc koı-ıı,ık oltluğıı zaıır,.rııltrrd;r rıattığ1

gcı-ıiŞ odalı1 Çift kiŞilik bir 1'iıtak scı:crck zifhf odası lrazırlaııışl;rr-dı. Ycııi cr,'lilcriıı birliktc gcçirccckleri saclcce birkaç gtiıılcri ı,ar-_

cİı. Mclrparc'ıriıı öııııtiı-ıiiır sotıtıtı.a k..rtlar lranrlavacağı, }raşamagiiciiııtilr sc[ıcLıi olecak, birl<ııç ını-ıtlı.ı giiıılcri. I(oıı1ıklar, l-ıepbirlil<tc Lıir varııı-ı saat kaclırr cltrlııı ararltrnııclır sol-ıbct cttikten s<ıır-ra, RcŞat 3Ç1', '(I{tlııcli Lıal<alıı,ıı çoctıklar, aı-tık r.eıri errlilcri oda_ltrrı rr a vol l irı-ııtr zanla n 1 gcl cli, " c]cd i .

"Bcıl clc pek y«ırtılcİı.ıır-ı cfcııtliın. Miisaaclclcriırizi rica cdc-),iın'" clccli Bclricc ırrisatir]eriııc.

l{cşat l}cy vc l]clıicc c>clalırrııı:r çıl<tılrrı-. Azra, Kcnıal'iır "}/ant-ııa gclcli. "BLı gecc scııiıı ı'ı'ıttığıır oclacl;r kalacaığını. Eşlalarıı-ıı

karıŞtırırıııı divc koıkıırı-ıı.or ıııtısıııı|" cli\,c scırclı_ı gtilcrck, ..ç«ı_

cı"ıklÇcıı ağtrL'ıcvinrlc pe k tclaşlıı,ıırclıııız kitırplırııı,ıızı, «_lcftcrlcıiıri-zi kiıı,ı ştı racııüı ı,ıı, aşk nıcktı-ı pl arıııı zı btı l acağı ıır cl iyc. "

"Al-ı Azra, cr Ç<ıctıl<hık ı'c ill<gcnçlik üriiıılcriııri ı-ııısıl özlı,ivo-l'Lıl1l, lıilscır.," cie di I(cıı]al, "hAytltıIl-ıııı cıı ttlsllsız zaıı,ıırı,ılaı-t\411ışırreğcr. İırsan ı,iışarkcır l<ıl,ıııctiıri [ıilnıivor.''

"O Zall'tı1ll bclıcleır saıra sö1.1cıncsi, kıırıı-ıııı l<ıyıırctiı,ıi ztlnıa_ırıırcla İ),İ L-ıil, scıri çok sc\riyor," c,lccli Azra.

" ]] il i\,<ıı-ı_ı ıı-ı . ""O 1'iir.l.ır ıııi Aııat-loltı'ya çıl<nıasıı,ıtı ıııi,ııi olcitııı| Başıııa bir

şc1, gclıı,ıesiıı c{iı,c| "" O lıLı ı1 cltı ru ıırtı ır cl a, c,cl e kahı-ııısı c]r.ılra doğrıı <rl aciık.''Azrzı, aırlıriışla giiltiı-ırsccli. "Scı,ıi çalıkıır .sctıir'' clcıırcklc \ıetiır-

cli vc cliıri tızattı Kcııal'e. "}}crı }/ırüır crkeııdcır gidcceğiıır. Uztııı[ıi r zaııı an göıii şcrncrrcl,ıiliri z. A] l alı aı sıı ı arlirclı l< I(cnı a[.''

"Saıla ocİaııır kaclar rcfhkat cdclıiı11.,'' .1..1i I(cmal, ..ı.ı.ıl<arcia

vcclAIaşııız."

Azra vc l(enıal'in fisıldaşirral< \/c gı,iltişcrck birliktc octadaı-ı1:ıl<ıırali'ırı karŞısıııcla., McIıpaı,c'ııiır ı-ııalrzrınlaştığını g()rcıı Stıra\r-Iılraı-ııııı, "Mclrp,"rı'e kızıın, h:ılırıılir kızları <ıt{al..rrıı,ıa çıkarıı.ersc-ııc., tıc cltıriurc>rstııı [ıtırada| "clccli, başı1,|1 1,.ı,ıktrır gitıı-ıcsiııi iş;.ırctctlcrek, "yılııına ı]ltı ıTı alırı al,ı cİ a tı ııtıtııııı.''

ka-

ct-

,Ve-

yc-

i

il

i

]

214 245

Page 130: Ayse Kulin  -  Veda

Mclr parc S araylılraııı m' a ırı iıı ırc tlc b,ak;uak, lrirltısııra clöııdti .

" l}u\ırtrıı lralacığııı-ı. ""Scıı koctrııla git, Mclrp,ıarc. IJiz oclaıırızı L-ıtrltınız," cicdi Dil-

nı[ıı flaırıın."l]cır tnLıtfhğa kedıu, iııip,ı stı alı.ıcırğıır-ı Mclrparc Abla, sctr clı

ivisi lıcırinılc ucl, çtiııkti ı-ııtıtfhkta ııc ırcrcclc lıilcıırcıır," c-lcdi lıa-

li,ı kızı. Mchpare çarcsiz kalktı, kızlı tıirliktc ıırtıtfhğa iııırrcdcı,ı

öııcc, Sara1,lılraııınl'ıt] cliııi öpı,ip bırşııraı kolr{11, cliğcrlcriııc dc i,lıi

gccclcr clil cyip ııllıtthğtn volı,ı ntı tLı rtlr.

"N{clrçıırrc A[ıla, ııasıl L,ıccercliıı yakışıklı irdırı,ıııı-ı kalbiııi çcl-ıırevi. Virllalri tıfcriır sana!" ciccli Mczivct, ıırtıtfhğıır kapısıırı sıkı-

ca kıp,ıırttıktıul soııra) "Sırral4ılı,rnıın'lı1 sı.ıratıırclirıı clıişeır biııparça aırıı scıı lriç alclırırrir!"

I(pkırınızı oldu Mclıpi-ırc.

"Haı,c{i al sı.ıyı-ıırtı clır <>ciaıı;ı git, iv{czi),ct," dcdi ktiçıtiıı iİzc-

riırcicki tiilbcırti kirlclıı,ırkcır.

"Nivc liızclıır öyle| D<ığnı söylcnrivor ı-IıLıyLıııı) Aııırcı-ıı cliyor

ki, şiırrcli scıl ııi,lzır cviııc gcliır <ılc-lı,ığtııra görc, Lıcır clc iyi bir iz-clivaç yapabil irıırişi nr. "

"G.ç olcltı Mczivct. YcırglıııLıııı. l}ı.ıııları \,ınıı sirlıah k<ıırı,ışı.ı-

rL].Z."

"Yılrııl sııb;rlr biz ciöıriiyorL|z anıa."

ivl elrp ırc içiııticıı, i sırbc t ccli1,111,.11 11 ı,ız, d iyc geçircli .

"Hae1, ırırlatiıın, talıii tabii, clan-ıtrt bcy 5çr-,i bckliyorcltır şiın-di. Nasıl d;r cltiştiııcıı-ıccüın. I-Iaycli k<ış <ıclaırı"r Mclrpı.rrc At-ıla, cla-

ırraclı bcklctı-ııc," clccli Mcziyct..N[ci-ıp-ıırrc ki.ipiin a,ğzınlr ttill,ıe ırti vc kerl-ıığıııı r,crlcştirip, |<ız

bışkr şcü,lcr sorırıac,iaır acclcylc çıktı ıı-ıtıtfhktarır, lrızlı lrızlı n]cr-

ctivcırlcri tırıııırclı .

dş-!l-ft

246

I(cıı,ıal octalarııra oırdaır öırcc gclırriş, ziflıf ııaııı az|nı kıhyor-cltı, A'lcılrParc, Yatağıı-ı Lıctıılıl otlıı-Lıp beklc<li. I(cınal,iır na,,ılzıbitiırcc scccırclcyi katlaınak için fi ı lı,rc{ı.

"Dur," dcdi l(cmal, "acclc ctnlc) kalclırırsııı soııra.'' Ccbiır-clcır bir clıırırs 1tizük çıkarclı.

"Bu beniııı aıurcırıiııcli Mcl-ıl-ıtırc.anacığınrıırclı. Nikilıtır babaııı tırkınışiıışallalı saıra tığı-ır gctirir.''

Mclıpare yli zıi ğıi alclı, öptti, 1.ıırırrıığı ır a gcçircli."Sana lıir şcy clıı,lıa sövlcırıck istiycıruıırr... Beıı

yorlıın biliyorsı,ııı.''"Evct beyiıır."" Ç<ıc ı,ığuıır ıız doğarkcır )raırıırclır <ıl ı.r ıırıızsaııı . . .''"Olurstıııuz beyinı, oltırstıııtız... r'

"iırsaırlık hali bu Melrparc, tıclki ycılcla <ılrırııırı, belki uza]<taolı,ır'ı-ınr", NeYse, Yalııırc-la clcğilscırı, cıııa kız olı,ırsır aııelıılın, cr-kek olı.ırsa babamıır acfuırı vcr.''

"Eıkck olacak.""O lıaldc aclıırı Hııliırr kovarsııı.''"oğluını.ızı-ıır adıııı krılağııı a siz okııyacaksuuz, iırşallalr,'' cle -

di Mehp;ue. Gözlcriırdeır s{iziiiııeyc bşlayaır yaşlan görıııcırrc-si içiır arkasıııı döııclti kocasına. "şu cltiğnrclcı:i açar n-ıısıırız bc-),iıır|" cliyc sorcllı titrcyen scsiylc, "Elim crişmiyor da.''

Mclıpare 'ıriıı nikih alnırcla cleğilkcııki ciiretkArlığıııdaır,ı"ıtırırıııazlığındtıır eser kalırıaıTıtştı ırecleırse. Ürkek bir ccylan gi-lıiYdi, I(cınal'in r,'tiztiııe cialri bakaını1,o1ç[tı. I(cınai elbiseıriırdtiğınelcriıri çözdii, krzıır uzııı. saçlarıııı elleriyle toplayıp etıse-siııi öpni. Ürpcrdi Mchpare, tizcriııcicki giysilcri çabı,ıcak sıyırıp,ÇıPlak Yakalaırınamak İçİır, siiratle 1,x125ııa kcışt1ı, yastığın alnnakcıııınrış geceliği iisniırc geçircli, yorgaru boğazına kaclaı. çekti.

"Yeııi gcliıı ılazı ,,ı yaçıacaksın|'' cliyc sorclrı l(cııral grilerck,"\'aP L-ı'akarlınr, hakkındır," Yorgıııilıf LıcLıııLı kalclırıp o cltı sı.izı,il-

Yıiztiı-ıı.i lriç görı-ı-ıcdiğim<ııra. A,rraİ]la Varallradı aına

ctıınaya gicli-

247

Page 131: Ayse Kulin  -  Veda

dti 1,atağa., |ıza sanlcfu, öpınek istccli. Ytııııtışak biı, lıarekctlc ınA-

ııi oldu Mclrpare.

"Bir nrı,iddet sadece bövle biı:biıiırıize sanlıp )ratalıın olı-ır

ıırLı|" diye sorclll, "Nc <ılur bcl.inr, bir ıniiclclct tiçtimtiz bir ara-

da, hiç lopırclaıııaclaıı, böyle sarmaş dolaş yatalım."

Crrırıa salıalrı, öncc Ctrma Sclanılığı'na kanlacak sonra c{a,

Anaclolı,ı'daıı geleır bazı lrabcrlcri clcğerleırdirmck içiıı birkaçkabİllc arkadaşı1,Ia bir gönişnıe yapacak olaıı Alrınct Rcşat) er-

kcıı saatte taşlığa incliğiırde, sokak kapısınıır vanına akşamclıınhazır e di lı ııi ş v a|izi göni n cc lıı.i z tiııl eıı cli .

"}{eniiz ı-ıyaııınaclılar rnı biziıır mrı htrblıctktışlan | " divc sordu.

"Az öııcc Mclrçıare'nin aya§<rltııra gittiğiıri dtıyduın. Uyan-ınışlardırr" decii, lıcr zaııraır a1,,ak altıırc{ır dolaşan Strralrlılraıııın.

"Zehra'yıyollatsak da kapılerrıııı tıklatsa." .

"Reşat Bey 9g1.,ırr, driır gece gcç saatlcı,e kadar «ıttırdtıırıızI(cınal'lc, koıruşmırlara dçlrnmadı nız mı| "

"Vcda edeceğiın tcyzeciğiın. Ben evc t{öırıııcden gidcbilir.Aırabaırın ne zamaıı geleccğini bilmiyor ki|"

"Nc vardı evlcııir cvlcıımez giclecek! Vatanı ktırtaracakınış!Vataıı burada dtıruyor işte. Oııa tlıı kaldı vataru ktırtarınak|I(eıııal'in iştiraki olmazsa vatan ktııttılamayacak sırırki! Ne ola-cak, Allalr'ın dclisi işte! Yine gidecek, çıerişan olup döııccckevinc,.."

"Btiyrikanne ., sö1,lcdikle rinizi dtrytıyoruın bilesiniz," diy.seslendi l(cmal, bir tist katııı tırabzaırlaırndan saıkaı,ak. "I)avıcı-

ğını, bekleırin, bcn dc şimdi aşağı gcliyorduııı." Basanral<lan iki-

şer tiçer iırerek geldi yanlarına.

"Geç yattıktl ya, uylıyakalıırışım. "Saraylılrarum lafinııı kesilıncsine kızgın, söylcıııncyi stirdtirdü :

"Ay, dtryarsan clrıy. İşte y.ıiztiırc karşı bir kcı,e daha söyitiyo-rtım. I(inrlere karışıp ne işler çeviriyorstııı bclli cleğil. Güctiınyetsc seni bir gtizcl eürc çcvire döverdim. Dayıııa diişüyor seni

cİövıııek ama YaPttlıyor ırczakctiırclcır. İnsan iiç- gtinitil< kaırsııııbırırkıp gider ırri| fukcrc çağıı,ıyorlar sturlri! FIaııi çtrğırsalar, pı-clişalr iradesiyle gitscır, canım yannlaz. I(eııcli kcncli.ırc gcün ğtı-vcy olı.ıp lıaşıırı bclay1 sokıııaya giclivorsrıır. Bak, yaral,.r,p

-d.gclınc },iııc. Çektiğinı iz y etcr scııiır c]iııc{c:ır.''

"DLıı..ıt1, ırcfbs a]ıır büiyiikanner'' clcdi lfunıal, '.tıktınaırıp kaı-]acaksıııız beııi azaı laıteıı.''

"-ükaıracağııır tabii. Ölriınıiın .seııin },.ıizı.indcıı olaca.[<. Scıriırlrcrzcleriııe ti ziilıırcktcıı.''

"'fcyzeciğiııı, haycü siz yiıkarı çıkıır cleı beır rırlrat ralrat lıelal-lcşeyiın yeğeıriıııle,'' clccli Reşat Bcy.

"]Jeıl buraclaykcır hclallcşiıı.''"Saı,aylılranım, llidbn !

r'

Yaşlı kaclııı, l\cşat Bcy'in sesiırclekictclderini toplayıp ırıcı]diveıılcı.c yöırclc{i.ırıaır l(cnral dıyısıııııı ellerinİ ttıtttı,

"Asıl beır lrclallcşeccğiııı siziıılc. F{akkıırız öclennrcz .1uyr.Hakkıındaki lıer lıııyırlı şey siziıı sayeırizdcc{ir. Şiıncli dc Mclrpa-rc'yi sizc göztiın arkacla kalır-ıacjarı enranct cclivorı-ıın,''

" Oıııı kcndi kızlaı ıındaır ay,.t ctıncvcccğiın l(cırral.''"Buııdaıı cıniıriıır. Sizi kcşke lıiç iizıııcscydinr... Iftşke lıer

şcy banrbaşka olsaydı..." .

"I(cırralim, lrcr iştc bir lrayır vaıclır oğluın. Göztin iukadakalırraclaır git, keııdine çok dikkat ct ve bizc sağ sırğliırr geri clöır.Bak, Şiırıdi Yoluııtı gözlcycıı bir cle zevceıl ,", b., evclc. Sakıııtclılikeye atılmır. I(cııdini kolla, e ııri oğltını.''

Alııı]et ReŞat sarılch ycğcniııc. ilıi crkck lıir ıııtiddct ö,vle kal_clılar. Ayrıldıklanırda lrer ilıisiııiı-ı cle gözti yaşlıydı.

"I(onuşnığı.ımuz gibi dayı," cledi l(enral, .'sizi lraberdar ede-ccğim... Biliyorsııı]Lız.''

"Biliyoıııııı. Mcrak cüIc. Fler şcy ycılı.ına girecek. Sen gcriclöırcceksiır ve btı vatzur tekrar biziın oiu.ok. İıi gtııler görecc-ğiz cığltııır."

ciclcüyetteıı etkileırcrekyalırız kaldıklaır za-

248249

Page 132: Ayse Kulin  -  Veda

(F§r&

Alrınct Reşat, I(eırral'e gözleriırc,leır akaır yaşları gösterıne_

ınek içiır lıızla çıktı kapıdan. Bahçeyi gcçerkcn cebiırde mcndi-

lini arayıp buldrı. Ustılca gözyaşlannı vc burııtrııtı sildi. I(c-

ınal'iıı avrılmasıyla tamaffteı1 kachırlarla kırlacağı btı koırakta

tek tıaşııra nc kadu çok sıl«lalıilcceğiııi dtiştiı-ıdti. I(cmalsiz ka-

ları cr.,de lçiıniııle cleıtleşck, kiıninlc koırı,ışacaktı mcıılckct nrc-

sclelcriniI sabalı seriııliğincle lıızlı lıızlı yıiniı,crek sokağıır ba-

şına gclcli. ingiliz tiı-ıif«ırıııası g\ınriı biı.kaç l\uııı vc Erıııeı_ıi,

kolltık krırnretlcri olarak, caddede bir aşağı biı, },ukarı nırlı,ıyor-

lardı. İçiııden bir kriftir sa\rlırup Sirkcci istikaırıctiııc doğnı

ilcı:ledi. A?, ilcrde, kuşı kaldınn,ıda dcğişik tilkclerdcn gclnıiş

bir tabur jaııclarnıa, tcl< sırtr lıalindc 1riiniyoı,dtı, Eliııdc bast<ı-

ııı.ıvla kazık gibi rıztın bir İngiliz, bclini kalııı bir keıı-ıcılç sık-

mış, parlak siyalı bıyıldı bir Fraırsız, niylti şapkası vc parlak kır-

ınızı etekleri,ırle nılıaf lıir ktıştı aındırtrn İtalyx11, sacle giyimli vc

alçakgöniillı,i Ttirk polisinin yaırında ıııağırır adrmlarla ilerli-yorlardı. IQlacak ,vcr bulamayan llrısiar, saçak altltrnncla keırdi-

lcriıre rrzanacak ),erler yapnrışlardı. Flapislraıreler, lcşalalar,

iınarctlraneler ağzına kadar dolrıl,d11, Btiniır nrtiltecilere kala-

cak yer bulmaya iıııkAıı yoknı ki! Sokaldarda artık öltilcrc clc

rastlaıııak mti nıl«iııdti.

Sirkcci've iırincc, limana deınirli zırlrlıları görc-lti trzalktaıl.

İngilizler Anadolrı'ya kaçırılan silalrlara ve göntillii askcrlerc

mAni olabilmek içiır karakolları bastıktan sonra, İstanbul'rr taııı

bir esir şclrir lraline getirmişlerdi. Alımet Rcşat, her işte bir lıtr-yır olduğrına inananlardaııdı. Şchzadebaşı l(arakolu'ııdaki faci-

ayı gözleıiyle görmescydi ve Felıiıne Sı,ıltaır'daıı gelcn nreknıp

olnrasalıdı hAlA padişalıtan yana saf tıınıyor <ılabilirdi. Bu hadi-

scler b,akış açlsıtlı değiştirnriş, Aırac1olu'daki nıticadcleclen mc_

det ummaya başlamıştı yeğeni gibi. Şinıdi zayıf da olsa bir

uınlıt vardı. Bir ınrımtıır titrck aydııılığı gibi c/ıız, zayıf lıir

tıı]ıtıt. Allah bti).tikni! Aracİolu'ya gcçil,ı mtrlrarcbeye kanlama_

1,acaktı aııra İstaırbrıl'cla, Maliyc Nazırı sıfatıyla cliırdeır nc gc-liyorsa yapacaktı.

Liıııanda denirli gcmilcri görmcmck için başıırı ötc yaııa çc-virip hızlı lıızlı pinidii ve "Allııhıııı," dil,c dua ctti 1ürtirkcıı,"bizi brı zillcttctr tez vakittc ktırtar. l(cııralini de kayrr, ııc <ılı-ır.

Oıruı bize bağışla. Yeıri geliırinc bağışla."FIer okrrduğuııda içine fbrahlık vcrcn dı.ıa, ncdense y.ıireğini

ralratlatııaclı brı scfcr. Scsiniır Allalr'tı ıılaşırradığıııı dtiştlırc{ll.Pckil,i, o da öğlc ıraınazıııda ıncsciclc iırer, orada ederdi cluası-Iıı. Olnıadı, ikindi ııanrazırrda bir kcrc clalıa cleırcrdi. Soırundaırirsılsa duyacaktı onu Allalı. l)uyacaktı vc kı.ırtaracaktı şclıriııiL,ırı zillctteıı. Ve koruyacaktı,vcğcniııi.

"- *rro

l(cmal'i, Topkapılı Caıırrbaz Mclrn-ıct'iıı tcşkilatındaır bir ua-bacı aiırraya gcldiğiırdc, akşaııı czanı okı,ının,ak tizcreycli. AhmetRcşat lıeırüz cvirıc clörreıırcınişti. Balıçc kapıısıırıır öniindc dtıraııfi1,19r.u ilk fark eclcn, caıırdarr stirckli clışanvı kontrol etınekte<>ltrır Mclrparc oldu. Bir çığlık firladı cltıclaklaı-ından.

"Hayrola, bir şcy ııri vaı: cliye sordtı|" Saraylılranıııı."Bir araba drırı-ıyor kapıırrızcla," clcdi Melrpare. Ytizti bcnı-

['ıclı;l7çlr.

"Gitnıc vakti gcldi <ı lraldc," c]ccli I(cnral.

Belricc ve Saraylılranıın pcııccı,cvc koştışı,ırlarkcn, I(eınal ;ıy-

ı,ıı kanıki odasııra gitti, gcceden |ıazır cttiği nraşlalıı sıı-nna gc-

çirdi. Bir gcce öııcc, Mclıçııuc ınaşlalrıırıır ctck baskısıırı sökırrtiş,cır clibiırcleır tcyclleırıişti. l}ölrlcce l(eınaıl'iır ayakkabılarıırın iize-riırc dı-iştiyordtı ctclderi. Mehpare ınaşlalrın cteğini bastırırkeııl(cırıal, kcndisiırc cldcır getirilcıı ve yola çıkırrak içiıı kadıır kıya-fLtiııe btininııesiıri tenrbihleyeır meknıbu ktiçtictik parçalaı- ha-

{

ll

l

250 25l.

Page 133: Ayse Kulin  -  Veda

linde yırttıktaıı sonra) Melrparc'niıı endişcli bakışlan altında

maırgalda yakınıştı.

cEdr--a)

Evin kadııılaır ve çoctıklaır l(cmal'iır p-ıcşinde s<ıfalıa çıktılar.

Bir ağızdan stirekli bir şeyler sorlrvoı,, bir şcyler aıılatnıırya çalı-

şl}rorlaı,clı. l(enıal aşağı iırıııclıc baışla,r,ıııca bu kez dc peşiırdeır

itiş kakış ırıcrdivcırlcrdeı-ı iırerek taşlığa dizildilcr. Zehra ile Giil-fidaıı lQlfa'ya o gtiıı izin vcriiınişti. Evdc Fltisırti Efcndi'dcn

başka lrizmctkAr ,voktı.ı. O da kapıırıır )/aruı,ıda, abtıs bir çclırcy-lc dikilııriş, dudaklan kıpır kıpır, srirekli dtra cıktıvordrı.

l(eıııal öncc ağlayıp drıraır btiytlkaııııcsiıriıı eliııi öptti. Yaşlı

kaclın aıtık azarlaınıyorcllı. torLrnuntı, k<ıırtışacak lı,ılİ kaln]atıllŞ-

tl, saclcce ağlıyordu. I(cnıal'i öpiip kol<ladıktan soılril karşısıııa

geçti, tıztlll ttzlltl dua ctti vc 1,ı,izı.iııc doğnı iifledi. Sara1,lılıa-

nım'ın duası ve vcda fash bitiırce sıra yengcsiııe gclcli. Belrice,

lıastalığı sırasında vereffı zanncttiği için evdcn uzaklaştırmak is-

tediği l(cmal'in gidişiııdeır nılraf bir stıçlrıltık dul,ıyordtı. Sım-

sıkı saırlc]ı l(emal'c, lııçkırarak ağlanıaya başladı. "Bir stıçtrmtrz

olcluysa..." diyebildi.

"Yenge! Nasıl söz o! Asıl sizleıe karşı kab,alıatli olan bcnim.

I{eşı dcıt getirdiııı eve, lrep hastalık... Sizi uğraştınp drırdLıı],ı."

"Sana vercliğiıniz cırıcği lrclal ettik l(cmal," dcdi Behicc.

l,eınan ve Stıat da l(enıal'iıı kollarına asılmış, ağlıyorlardı.

Stıat an-ıcaslnın ktrcağıııa tırmandı.

"Seni kucağıma alııaı,alı beri iyiçç ağırlaşıııışsın tavşan L<lz,"

dcdi l(cıııal, "ne zaman btiytidıin bö,vle|"

Behice zoriukla sökni kızı l(enrai'iır kollaıında_ır. İçlerindc en

metill olanları Melrpaı:e'l,cli. Gtinlerdir gızli gizli ağlaclığıırdaıı

gözpınarları ktrnııııLıştlı. Bir daıııla yaş yoknı gözleıiııdc. I(cııar-

da dtırmrrş, I(enıal'in ailesiylc vedalaşmaslnl scyrcdiyoı:du. I(e-

mal başını örtni, cldivcııleri zorlaııarak clicrinc gcçirdi, feracc,vi

Yı,iziinc iırdirmeclcı-ı öncc Melrpare'yi koltrııclaıı ttıtru, az ilcriçekti, bovııun ı-ı, yaıraklırıırı, gözleriıri öçıni.

"Döııeccğiın Mclıpare. Sal«ır ı.izıırc kcııdini. Oğlıınıuza ivib;ık," cüye fisıldadı.

Eır soıı ona kapıyl açaıı Htisnti Efbncü',vle kucaklaştı l(cıııal.Aclaınıır gözlcrindcn stiziilcır yaşlan görınezclen geleı-ek fbracc-Yi Piziiııe iırctircli, nııışlalrıır öııiiırti kavuşrurdrr, ktiçük vaiiziırieline alclı vc kcndini bckleyç11 arabırya doğırı ytirüclı-i.

Arabacıırıır yanurda pala bıyıklı bir başka aclam dalra ,ar<i.I(eıııail'iır kapıclan çıktığuıı görtince ycrc atlaclı, clinden valizi,l,p 1,eıinc ycrleştircliktcıı vc l(cııral'iır aralıaya binnıesiııc yar-clıııı ettikteıı soııra, <ı da arabaya trmanıp karşısına onırclu.

Melrpare, Hüsırri Efendi'niiı hazır cttiği kovaclaki srıytı yolaçıkarı ırabanııı arkasıırdan döknrck içiır balrçcyc koşnı. Hı.isırriEfcndi'Yle birlikte koılayı kaldıraıak fhytoıruır arkasıııclan sawrr-clrılar. Fuşşş cliyc bir ses cltı)ıdrr l(eınal.

sı.ı ycrdc giderek btipiycn bir lekcye clöırı-işürken, fhlton.ıııktiÇtik Pencercsiırdc l(eınal'iır cldiveırli cliıri oııa salladığırı gör-clti Mehparc.

"Allah'a eınanet ol, sevgiliıır," c{edi ve l(eıırai'iır yaırıırdalrkcıısöylenrcyc ccsarct cclcnıecliği L,ıı,ı sözii, ıuhrı, 1.uireği vc cludakla-rı vanarak defalıuca tckraı,ladı kcndi kcndine, '.scvgilinr, scvgi-linı, scvgilim..."

Araba sokağın ağzıncla, sola döıriip gözden kaybolclrı.

252 253

Page 134: Ayse Kulin  -  Veda

qrJZ cn-ııll tızlın vc meşakkatli bir volculuktaır sonra,

çiftlikte kcırcliıre talrsis edileıı ranzanlıı altına vtrlizi-

ru yerlcştirip kitaplarını istiflerkcn, bı.ırada kalacağı günlcıiır çok

Lrzatnaınasıııı tementri ctti, lfugışta ağır bir koku vardı, Pcnce-

relcr açık olınasııra rağııerı, sigareıların dunıanı tavııırda adcta gri

bir kapak olı,ışnırııruştLı. Accleyle alıııan abdcstlerclcır soııra iyi

ktırulaıımanlş a,vaklaıa giyilçıı kirii Çoraplarlll sclıcp olclugu bil-

clik ayak k<ıkı,ılaıııra., tcr vc ncfcslcrclc niten sarınısak kol«ıstı da

karışrlrorcltı. Erkcklcrlc doltı k«ığrışleırda yatıTıaya alışıktı aına

oııtınla yataklrancleri paı.vlaşınış olaıılar, kcırcli gibi koııaklarda,

köşklerclc btiyıiııııiş, biirokı,at ),a dıı varlıklı csnaf çoctıklarıydı,

oırlıırıır sigara alışkanlıklarııra rağnlen ııefcsleri, ayakları kok-

nıazclı. Çam,aşırla,ı,rı tenıiz oltırdtı. I(eına-l, yıllardir hayatıır içinekarışanraclaır, bir İstaııbul konağınııı astıc-lc lıavasıııda vaşamaya

;ılışrnış olınasına bir kerc claha laııct etti ve <ırdtıya kanldığı grin-lcri dtiştiııdri. İlk başlarc-la, ayırı şinıcli hissettiği gibi, garip birpişınaırlık dı,ıygrısu sarmıştl nıhrıntı. Anıa Dogrı'ya lrarekct et-

tiktcıı sonra) scığuk, beyaz ipcktcır bir çıelcrin gibi lıcr nirlti me-

laırcti öıtmrişni. O savaştaın tek aklıırcla kalan soğı-ıktı-ı. Soğrığadavaıııırak,, soğrıkla başa çıkmak, s<ıg;uğa venilmenıek, soğuğacsir dtişıncıırck! Btı dııınanlı, tıklıııı tıkış, lıavasız, dar ve LızLın

<-ıdı, soğ.ığ.ı ,ıatacak nrıyçfi acaba oııa|

I(oğtıştıır lıavasızlığııa asla alışaııııı,yacırğını cliişi.incn I(emal,bİr saat soıırı kokrıl.ı-ı vc clrın-ıaııı aıtık fhrk etmccliğini görünce

şaşırı-lı. Ttılrarf bir ıırıülııkttı iırsaııoğlrı. Belki de cır blıyük gücii,lıışka çıkar yol olnradİg,- lıisseniğiırde, ,.rraziye uy.iım sağlama-

sıydı.

I(eınııl kokuya vc dtınrana çabrık alışmıştı anıa cviııiır ral-ıatı-

ı-ıı btı kadiı.r çabtık ,ara)ınçlğ,,-,ı dtiştiırmcnıişti. Mclrp,ıe'niır var-

|ığııra rağnrcıı, bir aır öncc.ktııtlıln,ıak içiıı griır saydığı, ırerdey-sc lıapislraırc addcttiği koııağa, ştı aır iınkAırı olsa koşa koşa geridöncrdı. Her sabalı lıaır,alandınlaıı, toztı alınan, yerıeri silinentavan arasınclaki dtizenli, ktiçıik odasıırı şiddede özledi. Hiç ta-

ırıınaclığı kaba saba adaınlann arasıııda bir bitkiıılik çökmtişnitistı.iırc, başı ağrııırava başlanııştı. Oysa, ne btiyŞÇ bir lrcvesle

bekleırıişti btıraya gelme,vi.

Yolcultıgu c,la iyi gcçnriş salnlırdı.

Biııdiği fhl.toıı birkııç l<cz zzıbıtdar tareıfindan dtırdtınılmuş,karşısıırda otllrillı şalrıs aşağı adanrış ve arabacılrla birlikte sonr-ları ccvaüıladıktaıı sonra yola clcvanr cdilıııişti. IQdıır kı).afbtiır-

dc lriçbir işe yaranıaclaıı ottıırıyor <ılınak zoruna gittiği için, il-lc clc ncdcır ını.rşlalı giynıek zonrı-ıcla kaldığını rehkatçisinc sor-

n-ıadırır edeır-ıeı-ııişti, I(cıııal. Bir diıı adaını kıyafctinc biirünc-ıırez ıııil,di nıescla! Azrtı.'ırıır eviırdc saklaııclığı gi.iır çarşafa gir-

çirrril(TE HAyATG!2fü

254 255

Page 135: Ayse Kulin  -  Veda

fı)eyç |t|raz

ki erkcklcriıılnİ1,oı:du.

etmeılıişti irına L)irırzdaır ilk kez ttıııışacağı çiftlikte-arasıııa katlıı-ı kılığıırda katilnıa,vı gtırLırLına ycdire-

"Soıı gtinlcrclc kadııılara sataşırrtrlırr <ıldıı, bıi},,Lık arbcclc çık-tı, İşİtıırecliı-ıiz ııri|" dİyc sorınrrştu aclaı,ır.

"Hiç dtıyıııadııır.""Ncrcdcıı drıyacaksııı bcyİııı, nıatbLlat saıısı,ir altıııcla. Gİı.ı.ır

keırdi kabalratiıri gazctcdc ilıır cclcr ırıi lıiç! Gcçcır lrafta ıiçFrarrsız askeı,i kafaluı çekırrişlcr, Giillıaıre Parkı'ırda d<ıl;rşaır l<a-

clıırlara szu,knıışlar."

"Ecc|""Ecc'si ştı: Hcriflcrin üçti dc bıçakltrndı. İçicriırclcn biıi ağır

yaralıydı. Gebercli ıni artık bilcıncın.'"İyice azlttı btınlar, clcscııe ,"

"Azıttılar beyiırı. Lııkin kavga giiniltıiyc ıııahal vcrırrcnıökiçiır, k<ıırırıtaırlan kadınlara bı-ılaşnıaırralaııı-ıı iyicc tcınbilı etıniş-ler btı lreriflcre. seıri kadıır kıvartbtiırc sokmaffuztll setıcbi clc lııı-dtır. Heıdiseler heırtiz tazc ytı, fbraccii ırrcraccli olı.ırsan, liiıırscsana yanaşmaya cesaret eclcırıcz dİye dıİşİİııdlİk."

Kemal, bu açıklaı,ııa rizcriı,ıc fcraceyi açnı;ı,va ccstlret edcnıe-yerek, çiftliğin iç ar4usı,ıır,.r kaclar o kıyırfbtle gitıııiş anrtr arabadııinııreclcır öırcc çıkarmıştı üzerindeır Saravlılıaırln'ln n-ıaşlahıırı.

Ulrı ağaçların gölgesi altıırdaki balrçcdc piriiycrck, sarı kagir ko-ııağa ön kapıdauı girnrişler, aıka kapısındaıı lıir Lıtışka avllıya çık-mışlar, yiııc bir başka bırhçctleıı gcçip, ırilıayet kalacağı [,ıiı-ıayeı

varıırrşl,arct.

Fazla btiylik olnravaıı bir koğuşta oır yç{i lıişi birlikte kalı-yorlaıdı. I(eınal'in taıııclığı clirenişçi aıkaclaşlaııırclaıı lıiçbiri or-talıklarda yokru. Etıafi, pala bıyıklı, sakallı, pottırlu, Saray]ılıa-ıllı]ı'ln tabiriyle "ayaktakıını" aclaırrlarla doluycltı. I(oğtış arkar-

daşları, Kcn-ıal'iıı valizinclcıı çıkanl-ı yastığının altıııa dizcüği ilaçktıttrlarııra alaylı rloyl, baknıışlaı,dı.

"Avdaır ay;r sancılanı] nIcJcıı biıi sıııtırrak.

ftıtııyor :ıbil'' tlilre ,,r.,rıLıştlı içlcrin-

".Jcn Sıınl<ırınış'ta saıraşıı,kcn btjbreğinri zedc]cciiıır, ciğcıLeıi-ıni tiştitttiın. Hcr g[iıı bir stini ilaç nl,İrr1," ırıccbtır-ı.ınr, arkadaş-lar. Sılıhatli olıııazsaıır sizlcı.e pck fayctanı d<ıkurmaz,'' decli I(c-ııra-l' Sarı]<erınıŞ'tıı L'ıııluırırıuş oIıııı.rsı, ctrafiırclakileriır ıizcrincle birti sniııltik \ıc Savgl l1lık sağlaıırasltla ııcc-[e ıı olclı.ı."S ankaıırış'ta ıırı çırrpıştı ıı | " cl iırc sorcl tı l)ıaırııı.lı."Çırı1'lışıııaYa Pck vakit tırılaıııırciaır cl<ıııdı.ık kalctık nıaa]cset.,,"I,cıkcs d:oııarkcn scır ırası] sağ clcire lıildin lanl''"Allalr clcftcrimi c-ltirmck isteıırcıniş. Öııce c-sir dıişnik, s<ıııradıı dönc{tik iştc.''"Pek gcııç göıtiııiirrorsıııı cla.''" Göniiı iişc ır.l claıı ınalç alı,'' c.lcdi I(e ın al.Gcılcktcır dc görıiııtişc alclaıımaınırk gcrekiyorcltı. Etrafin-claJ<i çcığtı hanrallıktan ,e aralıacılıktr,, g.ınic adanılarııı, icabııı-da öltiınti gör: a]arak clepcılarclaır silalı i.r,r-ı, rı, hzlailcri gi-tİcır azıııhk zabıtalaı'ıııa clcısicriııi ,,..,rr.-ı..i ve işgalcileıi bezcli_rccck cı']cııılÇri gcrÇeklcştirıııclcri dcstaıısı bir taıih ctilimi oluş_ttırııraktaydı. cestır I(aradcıriz uşakları, lrarbiıı başlarıırcla taka-larıvla l}cığazlaı,a ,cılcştirileır ı,ıaııır]an tcker teker toplayıp Flar-biı,c Nczared'ııe teslinı ctmişlcrcli. Şiıncli clc Galata'da çalışaıılraııral]ar ,c köı,ııtir taşıına işlcriııclcki ırırrclelcr, ccphzurc ve silalr-larııı Aıracl<ıltı'ya scrrkeciilmcsincJc cşsiz hizmctler vcriyorlarclı.I(cmal, cğcr istaııbuI işgı,ılcilere ktrn kıısnıruyorsa, bu aclaıııIanırsal'csiırdeclir, dil,e cltiştiııcrek, etıaiiırc_iaki aclaınlalıştı. Malrir oırı

ı,etıcriııin,..ı..J,:lşL*'işj*,l..lai[İt,hi:hlki lııı,sız vc yaırkcsicilcrlc c-lc rtirtinilc-itıgtinıı anlatnaıııış nrıyclı|Silalı dcpolirnııı soyan ,r. ç,-,ırrrt, nıalzcıııcledn ,\raciolrı'da çar-PlŞall Millicilcre rılaŞıııasıııı sirğıryanlar, iştc brı iırsanlardı. oırla_ra ııriııııet borc-ır varkeıı ,rr,ı ktiitlk g<irc-l-ıilirc-li btı insan-larıl I(e-ııral clincle olııraclaıı tiıpcıdi, keı-ıcli koğıştıııcla lıiç olmazsa hr-

256257

Page 136: Ayse Kulin  -  Veda

sızlann buluıımanıasıılı tcn,,ıcnni ctti vc yataklraırc,,ukaclaşlanırıır

nıeslcklerİnİ scıru şttırıılanf ava o tıı kıT ralr \rcrclİ.

l(emai,, koğuştakilcriıı gcçnıişlerini sorgtılırnıasa da, çiftliktc

kalctığı günler iiirr.1., tıulrıııtlı.ığrı ycri idruc cdcnlcr lra]d<ıırtla

.r"rl, biği salıibi otdtı. Mal,ıir aracılığı ilc örgtite girdiği giiıılcr-

clc, lrücrc sistcminclen clolayı, tcşkilat lrakkında tazla Lıilgi cdiııc-

mcnıişti. -fek bilc]iği, Aıaclolu ile istaııbui arasıııcla, iıısaıı vc si_

lalr akt.anını için bir ırakil lratn kunılıırrış olmasıydı, Btı lrattaır

sorunltr olan kişi clc 1ıalk ar..ısında-ır çıkıııış bir arabacı kİhYasıY-

dı. o günc clek pek i,isniıı görc_ti.ığı,i ta_lısiliııiır ve bül,ii]çaıurcsi_

nin iftilıar vesilesi savdığı sar.ay tcrbivcsinin, blllunduğu Çevrc-

dc tıiçbir anlaırıı kalmaııııştı. Çalıştığı biriıııdc, ağızclan ağıza ak_

tuılzur hikiyclerden hiç bilınccliği t_ıazı gerçcklcri öğrcııil,ç1 1,ç

her ycni cclincliği bilgivlc lrayrettcır lıayrcte dtişii.vordu . ,

I(cmal, çiftlikte, lrayatta ııc ıntıtlak iyi, tloğı_rı, gLizc|, ıre dc

mtrtlak kötı_i, yanlış, çirkiıı olıııadığııu öğrcıli),orcltl, Şu içiııdc

btıluırdtığtı tcşkilat, cğcr Vatallln işgal altındaki cır zcır gtiırlcriır_

de vat.aıra lrizıııet içiıı çırpınıyorsa, brrntı yıllar öı,ıcc göııtil vcrip

sonra ııetict ettiği İttilıaçılara borçluydı.ı. İttilratçılarıır ktırduğtı

T,eşkilat_ı MahsJısa pek çok ajuı yctiştirmişti. ittihatçılar, os_

muılıları Biriııçi cihaır Harbi,ırc sokı.lp malrvolınalarına scbcp

olcluktan sonra ikticlarclzuı cltişnrrişlcrcli. Liderlcri l'ıırtdıŞına kaÇ-

mış, Teşkilat_ı Malrstısa dağıtılıııış, iiyclcri ise ya nınıklanııılş, yıl

sıirtilmtiştti. l'eşkilatııı ayakta kalıııası, siirgiiırdcır gizlicc clöır_

ıncyi başarabilen bozl tiyelcriıriır saycsindevdi, Şinıdi Kcırıtrl'iır

de bir tiYcsi oldugrı örgtit, ),cniclen yaıl,ıılaıınrış, cski tecnibclcri-

nin ışığında ç.alışmaya Ve l(rıvayı Milliyc,yc ;ırka çıkırıaya başla_

n ,şrr. §ehriıı lrcr bir seı,ııtincle bir ar,.ıyrr gclenlcr, çeşidi küra_

manlıklar sergilemcktcvdiler ve lıiçlıir scıılt diğerindcıı gcı,i kal_

nrak isteıniy<ırclu. Malralleleriır kabactavıları, a[ıca) clayı ı,c tıbi la-

kabıyla anılaır erkeklcri vatallpelvcrliktc birtıirlcrivle varışıııa),a

h.r,r.l,ı"r. istanbul,tııı giz|i ırıuka,cn_ıct 1rllyx|lrıırdıı, kayıkçılar,

balıkçılar, lıanrallar, fiııncılar., aı,abııcılırr, işçiler, mcıırurlar, csnafvc a)ıdıırlar, yaııi btı savaştn biliırıneycıı, isimsiz küraırıanlan,ktııııılrış clestanıııa giclcır yolı,ı tiış tış döşcmekteycliler. Ve göni-yordu ki, cirgrinin sivil giysilcrlc, çoğu kcz dc dini kıyafetlerleAllırclcıltl')ıa kaçırdığı askcrlcr vc İstarnbul'daki clepolardaır çaldı_ğı savaş ııralzcınelcri olmaksızııı, kuıtultrş savaştna girişmckmtiırıkrin olınalıl§i|irdi. Çtinl<ti İtalı,zurlanıı r,e lratta Fransızlanı-ıclclıo amirlcriırc vcı,ilccck paralar, lra dclrillç. btıltıııanııyordı.ı.Zaınan zanan clcpıcıl,arclırıı silalr çalıııava ıırecbtrr kalıyorlardı. İş-tc o sovgı,ı ıılan başıu,ıvla gcrçcldcştircıı iıısanlardı bı.ı ıılar.

I(cır-ıal'iır gccc vorgLııı arglıl ranzasınir tızaırdığıırda, bir za-ınaırlar lanct ettiği İttilıatçılara, cğer o griır vata]] içiıı hayırlı biriş gcrçeklcştirebilnrişlcrse lıalır dı,ıası «ıkudı_ıgrı da sık oluvordu.Ycıritlcır örgiitleırirkeır I{arakol adıııı al,.uı r,c zame,tıl içinde çokacl değiştireır tcşl<ilat, satlccc dcpolırrdaır silalr vc nıiilıiırrınat çal-ııralda kalınıyor, lrallaıı ıııancr.ivatıı,ıı viikscltccck, işgalcilerinkiıriisc perişııı cdccck cylcınler dc lıazırlıy<ırcltı sık sık.

I(eıııal, scıkaklarcla gcrçckleştirileır btı cylemlcrc katılaınıvor,cı gı,iıı b<ıytıı-ıca Aıracloltı'ya gcçiıilecek kiınselerirı salrtc lıtiviyetctizda,ıılarını \ıe iziır vesikalarıı-ıı terırzim ccliyordtı. Çtiııkti Müt-tcfildcrin Pırsarpoıt Btirostı'ııdirıı izin ahnınaksızın, şehrin biructıırc{a Aıradoltı Fcneri'ırden, diğcr ı.ıcrıırcla ise Pendik'teır öte-

}/c geçmck vasaklannııştı. I(eı,ıcli gibi gtizc| vazı yazabileıı birkaçarkaclaşıyla, tı,iccar, esııaf, doktor vc artıkatlarra aitmiş gibi görii-ııcır rrcsikaıltırı, saatlcrcc elleri tıwşana kadar yaz|yor ve danıgalı-

!,orlarclı. Kenıal dalıa lrareketli ve tclılikeli cylemlerclc yer almaki çiır gı,in sayır,orclı,ı.

Bir akşaıır kogııştaki solrbcte katılıp, dcpo baskıırlarıııda vesokak cylcmlerinde ycr alaırıırclığı içiıı sızlanınağa başladığında,Draı-ıııılı'tlan azar bilc işitıııişti.

"I(oırtışaıra bak hc[c," denıişti l)raııalı, "saııki bizlcr onLınişiıri bccerelıilirırrişiz gibi, bize özcıriy<ır. Flcrkcsin eliırden geleır

l

ll

ll

l

258259

Page 137: Ayse Kulin  -  Veda

iş başka. Beş parnıağın l-ıiçbiri bir cliğeriııe bcnzcr ıııi| iııci gibiyazIy: kiııı yazıyor| Scır! Bı,ı r,csikalan kiın taııziııı cclccek) Yiııcseır! Baıra yap cleselcr, yapabilir ır-ıil,ip> Yapaııraır-ı! ]Jcııiııı cliııı-den ancak ktırştınrı tanı lrcclcf,b isabet ettirı-ııck gelir. L,lr, ıııacicıııoylc, hcrkcıs sızlaıımaclaıı ti zc ri nc d iişc n i yııl,ı;rcak, bcl,iırı ! "

Susmtşru l(enral, I(cığrışı,ıner 1.ıirtirıtip rallzasına Lrz,arlıırıştı. Azsonra bitınişti başıncla l)rııırıalı, "Üzdiik ıııı.i scııi bcy|" clcmişti.

"Yoo, tiztil ıırediın. Hııklısı ıı l)raııra]ı. ""Sen dc lıaklısın l(cııral Bcy. Buııaldın bı.ıradıı. Balı nc diye-

ceğm, yal«ırda şu Biııit givı,ıruıtı lıaklayeıcağız. Çok istiyorsaııkanl aramlza."

"Polis Şefi Beneff'i ıııi)""_LIaa, OnLı."

"A,nlaıı Draıııalı, başııııza bclayı nıustrllat etnıcıriı-ı. Yakalaııır-sanız yakarlar hcpiırizi.') ,

"Yakalanmnyxcağız.""Bu hcrifi gcbcrtirseııiz, ycriırc bir başkası tayiıı cclilir. Lakiıı

sizlerc bir şey olrrrsar silü clepıolanııı kiıır L-ıasacak| Yaçııırayn, et-

mcyin arkaclaşlar. Vazgcçiır btı scvdadırıı.""Göztin ınti korkttı vcıksa, [ıcv|""Göztiın korkınadı da, lı,izı,ınrsıız btıldunı. Çirkcfi ı-isttinıtizc

sıçratnanııı Aleıni var ını)""Biz ltiztınr görclük, b.y.""Pelrlivaır'ııı lrabcri var ıııı bu yapacağıııız iştcn)"

"B.y, seıı koırağıııcl;ı ktış stiti.ilılc bcslcırirkeır, biziıı-ı Millicilc-re bu herifin rcva gördtigri işkenceleı,i lriç dııvınanışsın ırırlaşıluı."

"I(oııağıında kuş stini ıre gezcr Dranralı) İstaırbı,ıl'c-laki kıtlıkkoııakları da ı.ı,ırclu, biz clc hcrkcs gilıi sıkıntı çektik."

"Lafi cl<ılandırırıa, bı.ı lrerifi devircceğiı-ııiz griır yanıınızda ol-ınak istiyor nllsun, istcıııivor ıntısl,ın) sen oıllı sövlc."

I(cmal, bu işc bulaştığna çoktaıı biıı pişnıan olnıtıştlr ama

artık gcri döırnıcsiııc iıı-ık6.ır )/okttı. İstcıııiy«ırııın clcc-liği iı.ıı, tı.iırr

koğuşun saygısılx yitircccğni biliyordtı.

"Pckili, Bcır dc gcliriın sizlcrle.""Bı,ı herifiıı cliliııclcn trııiar nıısın scn)""Biraz İngilizcc biliri nı. ""İ)'i,

'r'rtr ııiy'e gcbeıtınck zortıııtl;ı kalclığınıızl:, olta grizclce

aıılatırsııı," cleıııişti ranzırıııtı tizcıindeır t-ışağı doğırı s;rrkan Bö-rekÇi .Flasaıı, "arkacltışltınmıza cttiği biıı bir işkeni:eniır lrcsabınıöclctmek içiır gcbcıteceğiz Biııit'i."

"Be nctt'İ."

"Aklınra 'bin taırc it'ten gelivor cla aclı. l,akiır tek bir Topl-ıa-ııe itiııiır attiğı tırııak cılıııaz bu lrcrif. Buırtr da lıöylece söylersiııOna, taıTıatn nlı tcrcİİınaıı|"

"l'an]ıınl," c-leıııişti l(emal. Soııra da bir cinayete katkıda bu-lıııracağ fikriniır gctirdiği iç btılaırtısını bastırmak için, yasnğı-ıtııı alnırcleııı, Mclıpare'ııiır başharf]cıiıri clivlc işlediği ve tizcri-ırc lavaııta çiçeği serçıttği nıeırdiliııi çıkanp kokusuırtı içine çck-ırrişti .

Birliktc gcçircliklcri son gcccleriııdc, iizıiııttidcn bir yaprakgibi titrc),ctl gencecik kansıırın gözııaşlıuıırı sildiği ırrcııc{ili tck-rar yastığııı altına scıktışnırdtı.

Ne yapıvordu iıcaba 5çygilisi şı.ı aııclal Mcnckşe k<ıkulrı seıçla-

nııl oılıtızlaırıra seı,miş firçalaıııırkta ııııvdı, yoksa ınışıl nıışıl uyu-yor ıntı),dtı| Rtivırsıııcla l(cmal'i göniyor ırrtıydu) Oıru özliiyormtrlı{ç| Sarar,lılıaıııın'la başcclcbiliyor ınrıvdtı| Hanıile oldı,ığtı-ırrı aırlaırrışlar ııııvdı acaba evdckiler|

l(cnaıl, ]]cırııc:tt'c clcrsiı,ıi vcrn-ıeye firsat bulaınadan, ilk kezçiftliğin dışıııda bir gtırcve çağnlınca çok lreyccanlanclı. Akşamycmcği ııi,vetiırc çıkaıı karavaı-ıaclaki ktını tisulyeyi ,veni bitirmiş-lcr, taba]<laıı tolılrılıçllxççfu ki, I(enıal'e El.ıip Sultan Camii'ncgötlinileccği habeıi gclcli.

"Biraz lıeklcrlcr nıi, abdcst ıılavıın)" dilrç sordu l(cın.al."Gittiğin )ıerde alırsın. Açelc c-t."

Elindeki lrırvluwı katlırdı, )ıatağınııı tizcrine bıraktı, gönılcği-

260 261^

Page 138: Ayse Kulin  -  Veda

niıı sıvaınış <ılclrıgrı kollannı indirdi, cckctiıri, fbsini alclı, kcııdi-ni çağıran Faik Molla'rııı peşinc takılıp çıktı.

Fraırsız klır,rıedcriııc bağlı Cczalril|i askcrlcr L,yiip yakıırlarıır-

daki Raııri IQşlası'ııda barıırdınlınaktaydılar.'|alinıdc olclı.ıkla-

rından, cLrma llamazını öğleııde kılanraır-ıış, ikiırdiyc bır,akıı-ıışlar-

dı. Toplrı lıalde Ey-ı.,p Stıltaır Caırrii'ne getirilecclder vc caı-ııi

imaıırıııın öğtiderini diırlcycccklerdi. Caıııide ctıı)ıa gtiırlcıi,Fransızca bilcır ve vaiziır sözleriııi cczavirli crlcrc terctiıırc cdcı-ı

bir subayın lrazır bulrıııması tldet lraliırc gclıırişti. Btı lıafta, ter-

ciiman_lık yapan strbav lrastalaıııııştı. -ferctinraıılığı onuıl adıııa

I(eınal tistleırecekti. I(cnıal bı,ı vazifbyc zaten lrıızırlıklıydı. Çift-liğe gelnıeden çok öııcc lıalıerdar ctınişti oıru Mal-ıir, tisdcııccc-

ği görevlerdcrr.

I(emal, nafiıaz kılıırdıktırır sonra, r,aizin Vaıııııcla, ccıııaatiııöntindc clı,ırdu vc dizlcriııin tizcrinc çökıntiş gcılç, esn]cr crkck-

leriır gözleriııin içine baktı. I(ocirııraır siyalr gözlcdııde tarif}iz

bir korkı,ı ve çaresizlik görclti. Btı zavallı iırsaı,ılarııı vataırlarrıra,

keııdileriırdeıı çok dalra bilgili, cğitiırıli vc zcııgiır tıir başka ııril-letiır askerleıi gelıııiş, topraklaırırı zapclctııriş, oıılarr csir alıırış vc

nılılarıııa sahip çıknıışlardı. Şiırıcli karşısıncla, lıa.lııun ı,izcriııc c{i-

zelenırıiş Cezayir|i geırç askcrler, bclli ki zoraki giı,clilderi Frırır-

sız tiniformaılarının içiırcle keırdilcriıri soır dcrccc rüatsız vc cğ-

rcti lrissedcrek otı_ırtırken, bir bışka kıtaıdaki Mıisliinraır iilkc,vc

ıriçiır savnrlnıı,rş olduklarıııı dtişı,iııtip, kadcrleriırc lıırct ccliyg1-

lardı kıışkıısıız.

I(cnıal, önceleı,i vaizin Ccz,ayirlilcrin, Mtisltiınaı-ı kardcşleri-

nc asla ateş etı-tleıırclerİırİ ögritleycır sözlcrİnİ lıaı{İveır çevİrınck-tcykcır, birdcn coştlı. İınaınıır söylcdiği soır ciiıırlcyi çcvirdiktcııso ıx,a su s m aclı, konrı ş ıı,ı ası ııı sı,ird iirclti.

Oıılar, şiıncli kaışısıncla ottırııı,akta oluı Cezayirli cliır karc-lcŞ-

leri, lriçbir lrusrıırıet bcslcııcdikleri Osıırırırlı kardcşlcriylc., Fraıı-

sızlarıır ııreırf;.ratlcri içiıı sırvaşnıaya gctiıilırrişlcrcli. Ovs,.r, bı.ı sa-

\/aştan kcırcli pıü.lanııa acıdaır bırşka lriçbir şcy clı,işır-ıcyccckti.

Ölccck, yar,ıılaıractrk, kolstız, bacaksız kalırcaldardı. Niçiıı| Fraır-sızlar clalrar zcırgiır olstııı,, clahı iyi yaşasıırlar diyc. Ya oıılar, Cc-zıyirli gcırçlcr| Cczayir'tlc otlıı,ilıı ailclcri, kardcşlcri, ı.ıııırclcri.,

batıaları| Biı şclrri, lıatta bu rilkcyi işgal ctıırclcri s<ıırtıctıııcla, oır-lirrııı hayırtı dcğşccck n-ıiv,cli| Hayır! Mtisliimar Cczal,i1,1iler, Hı-ristiyırır Fransızl;uıır cmri altıırda yaşaı]laya clcı,aırr cclcccklercli.Nc zırnı;rırir kırclari l(ınliklcriıri, clilleriııi vc cliırlcriııi tıırtıtaıra ka-

clar. Fr;rırsız cfbııclilcıi strycsiırdc kaırııları c{<ıl.ı.ıyor <_ılabilirdi

anla) teı"ılcriıriıı csnıerliği ve cliırlcri, cıı-ılaı-ı keırcli vatırırlarıırtlaclalıi hcçı ikinci sıırıf adaırı <ılıırağa ınalrküıır ccliyordı,ı.

Vaiz öırcc tlc oldrığııırtı arrlaırrac]aıı bcklccli. S<ıırra l(cıııal'iırsöylccliklcriııiır ç<ık ıızadığıırı giırı.iııcc tclaşa kırpıldı. Koluııı.ı çc-kiştiıip strstnasıılı işarct ctti. Hiç oralı cılııraclı l(cırral. Vaiz claha

soıfa Kcınal'i sözlc ilrtar ctti."Nc arı_latıyorslınlız oırlara| Sııstıı-ıtız. Başıırızı L-ıelaya sok-

ıl]avınıZ."l(cmal çarcsiz stısttı. Oııu cliıılcıııcktc oliur Cczay,irlilcrclcır

şidclctli bir ı,rlkış kopttı. Bazıları ağlı1.orlarclı. I(ocırn-ıaır kara göz-lcı,iıı clcır yiışlar döktil tivcırdtı csırrcr 1.ıi zl crinc.

"Oıılara nc dcc-[iıriz|" cliyc bir kcrc clalra sorc{tı r,aiz endişcvlc.

"Oıılarir kcncli lıakikatlçriııi anlattın-ı," clcdi l(cıııal, "bizleri\/Lırnliı cmri rrcrilirsc, cıııiıı oluır ki, bı.ırirda ottrraınlarclaır lıiçbiriıtcş ctlılc),cccktir. "

"Sözlcriır-ı i ır clı şııra çıkırı anıah)rdıııız. ""Mı.istcril,ı olllı1," clccli l(cırıal. "Bcır bcniıı-ı olcluğıı kerclar, si-

zin yiircğiıriztlcır gcçcıılcri dc söylcclinı. Hcpıinıiz al,ııı ıırillct ta-

rtrfiırc]arır csir alıııınış iıısaırlanz şuraclır. ()ııları, cla, bizlcr tlc."

() ai<şirıır koğuşa clöııtiiiğiiırclc, Eyiipı Caıı,ıii'ırcİcl<i koırı.ışır,ıtr-

sltıııı lıabcrlcı,iııiıı kcııcliırdcır öııcc çiftliğc vardığıırı öğrcıriırcc

262 263

Page 139: Ayse Kulin  -  Veda

şaşırdt. I(oğrış arkadaşlaıı etrafinı sanp a.vrıııtılı bilgi istcdilcr.Taıır raıızastı,ıa otlırup, kendiııi çevrclcycırlcrc lrirraretli hararçt-

li yaptığı koırrışnralrı ırlatınaya başlanııştı ki, k<rğuşa dalan Peh-

livaır gök5nirtilnisti gibi grirlcdi:

"Bı,e kcırdiııi bilmcz l(eınal Bey! Biz scııi <ırıwa ııı-ıttılı tıt cli-

)Ic ıni y«ıllacİk, tcrctiırre yap cüye nıi|""Bcn terctinıc de yaptıın aına ben..."

"Sus! Ba_ııa aırlatma! Biz scırden nc isti1,61-r.P saclccc cı kadir-

rınl yapacaksııı, anladııı mı|" Pclrlir,,aır, işıırctparınağıırı l(cın;rl'iır

kafiısıı,ıa clayıgıxlxtr inircli. I(eıııal benrlıcyaz oldtı. Raırzadırn yc-

rc atladı.

"DLır bakalıın Pclrlivaıı, ileri gittiır biraz."

"İlcri gideır scıısiıı bcy oğlıı. I}uracla scnin bcyliğiıı siıl<mez,

beııiın b<rı-ı-ııır öter. Bu böltik beııim idareın alüııdadır.""Ordrıda clcğiliz." ,7

"Sivil rırdtı bıırası. İtirar,,-, varsa lıcıııcıı k<ıııağıı,ıa gcı,i döır.

Scııin işiıri yaçıacak bir başkasıııı bı,ılunrz."

"l)öırırıcsiırc clöncriı-ıı dc, L,ııı kötti nrrıaıııclc)/e ınill1lz k,.ı"lıırer-

ıı-ııır scbebiııi öğrencL-ıilir nriviıır| ""Scn şiıııdi oracla marifct cttiğini zaııııcc{iyc)rslıı1., dcğil ıı,ıil

Etırıediı,ı. Sadcce nazarlaıı iizcriıre çcktin. Sivrildiıı. Canri ccıIa-ati ktrlıııclcrdc bı.ı geceki lrerzclcriıri koııtışıırakttı şu aırda. Drıı,t

ct clc işgalcilcrin kulağına gitnıesiır. Ncticeclc sadcce seııiıı başın

vaıracak <ılsa tıırıtıı,ıııııda dcğil, anıa bizi clc yxftx§ilirsiır. I}iziıır

\ıaptığınlız iştc siıniliğc yer yoknır. parlanrava, tiırlcırmcyc lıiç

ü,cr ycıknır, Silik, lratta göniı-ııııcz cılacaksııı. Btı iş cr ıncl,daııın-

dtr sar,aşnıal,ır bcıızefllcz. Aılatlııı ırıı be1, oğlı,ı|"I(cı,ııal'iır az öncc be ınlıei az olırır 1.tizti btı sefcr kıpkırnıızı

oldrı." l} ağışla Pclrliva n, " decli, "lıata ctıırişiıır, lıilc ıncc]i ın . ""H<>roz|antna o zaıılaıl) $ir yxlxgrıra zıbar, tı)ı1l.ıı

I(eınal ratlzaslna tırınandı, ellcri başıırıır altıııda, sırttistiiuzaırdı ve çiftliğiıı dışıı,ıdaki ilk vazifbsiıri, içi daralarak, narsıl yü-

zı,iııc göziiııc bulaştırırrış olcluğı"ııııı cli.işiiırclii. Hcrlıalclc lıir da-lra rıiıclaıı çiftliğin dışıırcla lıiçbir iş ),rp,rr.sıııı istcınevcccklcrdi.()ııırıi vcsikar tarrziırı ctıırcklc gcçccckti.

l(orkttığııırııır başııra gclırıcycccğiııi heırıeır crtcsi giiırı,i trğ-rcndi. Sabalı giviııirkcıı koğuşa gelcır Pclılivirıı, "Vcsika taııziırriŞini öğlcııc kaclar bitiı:ıırcyc bak, çtiırkıi öğlcclctı soııra civarcla-ki k;rhvelraııclerclc bazı çalışırralar yapacaksııı, " clcyiırce şaşırti.

" Itılrvc lraırclcrcle ıııi | ""FIcp caırıiyc giclccek clcğilsiıı va. lJı"ı scfer dc k;rlrvclıırıreyc

giclcccksiıı. Haııgi kahvelruıclcrc gidcccğiıri saııa biz söyleyccc-

ğiz. Hilafct Orclustı askcrlcriııiır clevaırr cttiği bir-il<i kı.rlrvclrerırctcsPit ettik. Y;uıuıcla iki ırrkaclaşıı-ı clahır olırcak. I(cırdiırizc ırar-gilc söylcycccksiııiz. Etrafiııızclakilerle , billrassa da askcrlcrlcs<ılrbctc başlayacakslnız. Bir cl pişti vcya tırvltr cialıi o1ııl4ın§i|i1-siııiz. Alrbaplık ilcrlcclil<çc, paclişalrrn ltcırcli istcği ilc dcğil, İııgi-lizleıin baskısı ilc oırları si]alı trltıııtr alchğını aııl;rtıııayiı lıaşlaya-caksıırız. Saırki riçtiırtiz aranızcla ctcıtlcşiyorınuşsLıııLrz cla, <ıırla-

rı da dcrcliı-ıizc ortak cclivorırıtışslııllız gibi, lıiç kavga ctıııcc-[cıı,zorlaıııadaır... Oylesinc, dec-likoclu }rapıvormrış, lıasbılr;ıl ccliyor-ırııış gibisiııc."

" I\izc i ırarıırlar ını| ""Oııları iııaırclırıı-ıirk siziıı işiıriz. Sizlcri hcp ağzı iyi laf yttpaır

bev sınıfiııclaır scçtik. Scıriı-ı ınlcaıl ı:razır clcğil ııri1,{1>'

" Dalıııı. ""İyi y;1 iştc, giiya clayıırdarr c-luycluklanırı aırlatacaksıır. Yaırııı*

claki trrkac,laşlarıııın biri Hu,iciyc kııleıniırclc. Diğcri Saray';r 1,er-

kın. l)oğrrı nraltıırıatı sizlcr bilıırcycceksiııiz dc kinı bilccckIAraırızda koırtışatltıracaksıırız. DcrtlcşiyorsLıılLız. l}tı işgaleiiziiııı tizüm tiztiltiyorslılıuz aına cliııizdcır [,ıir şey gelıııi5,6t-.i(cşkc İııgilizlcriır ırrcnfharti için savaşalr btı Mtislıiıı-ıaıılıır, saf clc-

ğiŞtirsclcr clc Aıracl<>lı,ı'yır gcçilı Yuırarı'a kıırşı dtırsaiar. Yı.ııraırlı-lar vavaş )/avaş Balıkcsir'i, Blırsa'\rı, İzıııit'i, clcrkcır cfbırcliırr 'fc-kirclağ'ı işgal cc,liyorlar,. Rtıırlar yalaır ırrı| Hcrkcsiıı bilciiği şcvlcr

264 265

Page 140: Ayse Kulin  -  Veda

btıırlar. İzmir n-ıizmir clcrkcn, sıra İstaırbtıl'tr dır gelecck. Billras-

sa Yrınanlılar çok istcmcktc İstanbtıl'tı. Bıı gidişlc alacaklar da.

Bı_ıııa göıriil dayarııabilir n-ıi) İşlcr son kcı-tcvc davtrıııı-ıaclaıı bir

şcylcı: vapıııak lazını, öylc değil mi) Rtı Osııaıılı askerleri, İngi-

lizlcriır cınri arltıırcla çat]şıp tluracaklarıııa, silalrlııryla Aırado-

lu'c]aki diıı karcleşlcriırc iltilıak ctsclcr fcıra ııı oltır| Meselc [ıu-

clur işte, I(eıııal Bcy! Sizlcr aranızda clcrtleşirkeır, koııı,ıştırkeı-ı

ıııaksat onlan cltişi.inmcyc sevkctnıek ve ncticcclc gözlcıiıri aç-

ıırak. Aıııa bu işi c{tin akşaıııki gibi şicldctli bir lrevccanla clcğil,

usıılctle, srikı,ınctle yapnrarllz. Sizcleır istcdiğiıniz bı.ıdur.'

"S(ıılra|""Soılra ııe|""-l'anıam, bı.ıırlaıı koırrışacağız. S<»ıra ırc oiacaki Ya kaııclırır-

mazsak|"

"I(;rnclırı-ııayacaksıırız. Ytireldcriııe şriplıc tolrtııııları scrpe-

ceksiı-ıiz. Solılıctiıriz rre kalrvcleriniz Lıitiı-ıcc, orac'laır çıkıp biışka

kalrr,,clıanclcrc gidcccksiniz. Ayırı k<ıntışmaları orıı.larcla da },a[-ıa-

caksınız. Siz gittikten soılrtl aynı kalrvclraırclere başktr arkaclaşlırr

gclccck, ayırı şckilclc konuşffta)/a devaırı cdeccklcr. fı,ı ki [ıu as-

kcılcr ikıra olıırir kadar."

"Ya o]nrazlarsa)"

"Barclağııı lrcçı dcıltı kısmıııı görcceksiır Itcmal Bcy! Y,,, <_ılı.ır-

larsir|"

I(cırıal şaşkıır şaşkııı Pclıliv,.uı'a tıaktı .

"Seııi akşaııa bir beycfbncli kı,vafbtiııe sokınak içiır, btır,aya

gclirkcıı ı,ııaşlalııı-ı altıııa g\,diğiıı cltıiscııi iittilcttiıı-ı, fbsiııi de ka-

lıba ko,vdülrdtıı11," dedi Pelılivııı. "Ağzııııır ivi laf vaptığıııı diiırgccc göıdiik. Brı gccc cle ikna kabili},ctiı-ıi göstcr bakalıın, I(c-

ıııal lJcv."

I(eıııal o akşanr dört kalıvclraııc dolaşınış olarak, be,ışı ııargilciçıııcktcıı lrayli drrınaırlı, çiftliğe clöncltiğtlndc koğtışı.ındakilcri

tllıx].," btılc,ltı. I(mi natnaza durmtışttı, kinri Lıir köşcl,c siıınıiş,

dua cdiy«ırcltı. Oırcc oırı.ı bcklcc-liklcriıri saııarırk ırclcr yaptığııııaırl;,ıtı-ırava girişır-ıişti ki, l(aırdıralı, cliylc stıs işarcti yaptı.

"Scııiıı ınaccralaııılı sot]ra cliırlcriz bcy. Scıı şiıncli bizc katıl,cltıa ct."

"Hayrola|" cledi l(cııal, "l)uava ilrtiyaç cltıy,ı,ılaıı bir ıııcselenli \.aı,| "

"llcn'ı de ırasıl!" clcdi l(aırctr,alı', "l}tı akşıınr l)raııralı, Caııı-bazlıırla birliktc, l}init itini lraklanraya gitti. Dalıa döırırıcdilcı,.()ırlarııı sağ sııliııı clöııiişlcri içiıı dııa cdiyoırrz."

"lJcııi clc sötlircceklcrtli hı,ııri | ""olur ıntı ber,! I}iırit itiııiır dolaştığı yerlcr bı-ı gccc gittiğiır

ıııckAırlarra benzcnıcz, oralucla lrcıııcn taıxıIrsıır. Biııit scııiır gi-b i ıı-ı<ıırbcyleı-iıı ııı ıı lıiti ırclc doluıır. "

"Scıl t'ıcııiıır ırcrclcrcle cl<ılaırcl_ığınrı ncrcc,lcır [ıiliyoı,stıır I(aıı-clıralı| " }

"Façaıırdiuı bclli oltıyor ııcı,clcrdc clolandığıır. Scn Caclcic-iI(ebir' clc cğl e ırcırlcr takı ını ııdaıı dcği l ııisiıı | "

I(cn'ıa.l, çok tızı,ıır zaırraırclır cviııclcıı burııı.ınu bilc çık,.rranra-ıııış olcluğrııru söylcıııcvc üşcırcli. Yorgrındtı. Soy.ııııdlı) raılzasl-na tırınanclı. Hcırıcır tıVkuya clalacağıııı saırıyordu ama hclrçço-r-dan rıyktı ttıtıııadı. O c-la diğcrlcri gibi, l}cırncü'i lr;rklaıııaya çı-kaır ekibiır ciöııiişiiııi.i l-ıcldeırrcyc tıaşlaclı. Draı,ııalı'ıııır c-löırıiştisrrbalr saatlcrini bulc-lı.ı. Peşiırclckileıi atlatmak içiır tcrs istikan"ıet-teki ııreüallelcre doğnı kaçmıştı. IGğıtlraıre tizeriııdeır dolarııa-rak, cltrğlaı,ı bııyırlan aşıp gclnıişti. Caırı sıkkıı-ıdı. Adaıııı yıırırla-n.ıış aına öldiircııre ıırişlcrcli. Elı, öldtircıııcselcr clc, işkcııccyclıltıl-LıZ kalaır arkadaşlaııııııı iırtikanılurnı alınışlarclı ya, vicclanıbiraz cla olsa ralratlaııııştı.

"I}aııa si)z ı,crnıiştiniz, lakiır yanıruza katın,.rdınız. Yccliğiııiziçtiğiniz siziır cılsrıır, berri yaptıldurıırzı aırlatıır," dccli l(eırral.

"Nerc{cysc iki aydır btı Biırit itiııiır pcşiırclc dolanıyordııtıc{aırrlırrıı,I11z.," clccli l)ranralı, "lrcrif akşamcı, karılara cla dtiş-kı-iıı. Hcr akşiııır sefaya çıkar. O lrangi gaziıı<ıya gitsc, peşiırcle-

266 267

Page 141: Ayse Kulin  -  Veda

t, ki .ıtl.ııııl,ıı,ıııııztl.ııı l,iıi tlt. lıt.ıııt.ıı ()ıııııı \,,ıııııııl,ıl..ı ııı.ıs.ıl,ıı..l.ııılıiı'iııc l iıııcı', li<ıııtışıııılırı,ıııı tiiııle ı,, lıııı,clicılcı,iııi izlt.ı,. l),iiı,iilttlt'ı'c'tlc sıl< zivıırct cttiği [,ıir ıııcvhııı,ıc ı,ı,ıı,tlıı,. lliııir ı,.ıliı\,ıı lrı\,ılır. I(iıı'ı,ılırrtr s:ırl<ıtılıı-ıış, [ıtızlııltrıı. \,:rtırılıııış [ıtığtıltı rıl<ı şi.sclcriı-ıi, ı-ıctis ınczclcri dizcrlcr tı]AsilsıI]a., Rtıın c]il[ıerlcriııi clc .sıığı

ıı;r, soltııra ottırnıı{ar, gccc \ransına ]<atl;rr l<afı çckcr lıcrit. Ifu-ırlaıl;r o)/nılşır. Scıırra otoııotıilinc biırcr, zifıri kırraıılık ),ollırı-clır,Avazağa yoktışı-ıı'ıdaır 1,ııkan \rtırLır., Flacıosıı-ıaııbaVırı'ııtlaır gc-çef, Şişli-Harbiyc-'l'ırksiııı giizcrgilıı tizcrindcn l(rcıl<cı- ()tcl'c!4cri diıırcr. Oclaşıııa çıkıp lıcıırcır zıbarmaz. §irl,c1' gcri gclcli-ğindc bırskııılirrcla clc birkırç f'ı,irk gcçirilırıişsc, otclin ırıal-ızc-ı,ıiııclc oııları kırı,ııçısıı,la bir gtizcl bcırzctir, sonra ),atar. Alrlı alr,I!1okcr ziııdaıııııın ağzı olsa cia aırlatsa. lırkadaşlirrııllıza nelcrcttiğiıri... "

"l]ırık şiırıdi <ıııtı. Seır aırlat!""şinıdi bu bizinr tcşkilatlarıır re islcri lıir xı-alı1 gclcrck ,bıı

lıcrif-in iclanr lıtikırri.iı-ıe karar vcrnıişlcr. Pclrlivaır cla tasvip ct-ıııiş. "

GcÇcırlcrdc 1eıniş oldtığu firçaırın iııtikaıırıı,ıı alnıak istcrccsi-ttc, "Nazarlaıı tistiinriizc çekccck olaır lriikmti vcrcıılcrdcır biricJc dcmck serısin, lıa I'clrlivan)" diye sorcltı l(cıııal, yataklarclaırbiriırc bağctaş kıırnıtış Pelılivaı-ı'a bakarak.

((Vatırııpcıvcr arkadaşlara lıAkinı olırrak hcr zanraır ıııtiırrktiır

cleğil, I(cınal Hfbırdi.," clccli Pclılivaıı, "aı,a sıra gazluıııı alnııü clalazıııı."

Lafi tızatn'ıırdı l(cıırirl. Zatcn hcr]rcs lıikılyeıriıı dcvaıırıııı din-lcıırek içiır mcraktaır öltivordu.

Sazı 1,illç l)ranıalı aldı cliı_ıc.

"Şimdi brı hcrifiıı <ıton-ı<ıbili, B<ığaz sel1l;rrıııclalı soııra., otelcclöııtişlcrde ışıklırrıırı 1,aıkarak lıep ycı|çllşu nrınanır., ttl tızaktan bi-liıiz gcldiğini. Başka clar oton,ıobil gcçıIcz zati oradaıı, o sı,latlcr-de. Biz [ıtı gccc, yoltıır tizeriırcleki ağaç tlipıleriırc, ağaç tistlcıiııe,ç;ılılıklaıa, oır [ıcş gözcti yerlcştirdik. 'l'epelerc clc gözcrilcr koy-

tlııl,.. llt,ı,iiiıı ()l()ı)ı(ı[ıiliııi iıııcc tltırtlı,ıracırkük, .scıııı,ı l)cli I lııııız.ı. ı.ı[rııııcJ ilc <ıttııır<ıl,ıili dclik dcşik cclccekti. Y«ıl kcırarıırtiakilıiiı,tik ıtjıcı sil,ıcr ıılclıl<. Flcpiııriz taılaizu,a y"ıiztik<ıvıın ı.,.rttık. ()r-

ıılıktı çıt \/()k., yaprak kıırııltlaını\r<ır. Allalrtaır karaıılık, ıırchtap-sız l,ıiı, gccc. YılcLzltrr göktc ııalr böylc, clıııa gil-ıi lrer [ıiri. Biz ııcı-

lL,s ılııııı,;,ı l<oı:l<ııı,t-ırtız. l)crkcı-ı tızaktaı:ı lrcrifiır arabirsıı-ıııı ışıkla-ı,ı g(ıı,iiııtiıi. Hızla clönenrccc girdi. Yol kcıı;rrıııciaki koca irğıcıi)ı,ıct:clcır tcstcı,cle ılıiştik. Gör,t,lcsiııi eliırrizdclıi iplcrlc zar zor:u/irkta rlıtı,ıvorçltık. ()t<ııırobil taııı ağacıır öniiırclcıı gcçcı{<cır .1c-

vircccktik. l}ir aı,ı ıırcsclcsi arrlıyor ı]ıLıslttlLız| Bir ,ıı nıcsclcsi! l]irsııııivc gcç kalsırk ırral,ır,olLıruz) çiiırkii lrerifiır nrtılrafizlı.,ırı bizi dc-lil( clcşik cclcbilir. Otonıcıbil ),aü<]ırşıırciı Lıizinıkilcrclcıı biıi ıslıkçılcü. Ağacı sa,lclılar. Btiytik bir çatıı,clı işitilcli. Araba ficır vaüıtı.(iırrrrç diyc bir scs... HAli kı.ılıığırnda. Ağaç ıuabirrrıır tistiiırc dc-

ğil, taııı öıriiııc ciiiştti. l]iziıııl.ilcr aralıayı yaylını ateşiııc tı.tttlılar.l]iırit'iır ını,ılrılizları tla kcırdi silalrlarıl4tı. ctrıfi taran]ava lıaşlaciı-

l.u. ]Jçıriıı) yılnt basıır-ıc,taki Htisarnr Çar.ı,ış clindclii b<ııırb;,ıvı bıi-ttin güctivlc ıırabayır fırlartı. C]Avrırliucian biıiniıı çığlığıııı, diğcri-ıriıı l,ıaylaıdığıın duyclı.ık. Dcli Haıılza yçplilıi billalr cclivor, Bi-ırit'iır kanlırr içiı,ıclc sol ttualiıra yığılclığını görnıliş. O karaıılıktaırasıl görcltiü,s"

"rr,O'' "

"V;ıy [,1ç1"

"Atık o aırclaır itibarcır, orası bir ııralışcr gıiırü. I(öpcldcrlıavlı1,<ır, bckçi clıidiildcıi Lıirbiriııc kaırşıyor, bağıraııliu, çağıraır-lar, koştışaııltu, trna avrat ktillir cdcıı]cr... I}iz arkaıırıza bıkıı-ıa-claır bayır tışarğı kaçtık."

" lJ e ır ırct ölcltiysc gtrzctcle rdc oktıııız, " dcdi I(cııı al.

"SanstirlcnffIczsc cğcr. ""Saırsürlense clc koktısu çıkır, ıııcrak ctı],ıc."" Ölıncıniş olınası ırı teınc ırııi ccl iyoı-ı-ım," clcdi Pc]ıliv,aıı.

"Ncclcıı bc Pclılivaırl lJı,ınca gayrct boşa ıııı gitsiıı|""Ölnrcsiıı clc, cttiği işkeııcelcı,iıı cczasııtı çektiğiıri bilsin. Bu-

ntı bilıııek, öl üiırrcleır bctcrc,lir. "

268 269

Page 142: Ayse Kulin  -  Veda

"Hal<lısın. Eğcr siığ kalclıysa l-ıcp ölıiır-ı k<ırktrstıvla yaışıı\,ac,.rk

c{cnıcktir."

O giin koğllŞtakiler, ul,ktı),a ancak sal,ıalr ı-ıaııazıııtla!ı sonra

dalar[ıildilcr vc çcktiklcri lrcyccaıııı,ı bitkinliği ile akşı.rma kacla.r

tll,ı.ıdtıla.

I(oNAKTA

lrıııct Rcşat, Nczarct'tcki işlcıiıri lıitirir bitirnıcz,

fhzltr oval;ıııınadtıır cviıre döıınrcye tı;rşlaınıştı. IQbi-ncdeki ırtızııltırın çogrıvla ,.ırıısı \,<ıktı"ı. Oırlarla giı:iştiği sontı gcl-ıılcycıı vc l-ıiçbir ılcticc vcrmcyen ağız clalaşlaırııdaır tlsaıltı]ıştı.Zatı Şalıancleriı-ıclcır soğtıı,ııtış olcluğuırı.ı kiıırsclerc açanıtyor-clu. Zııtcıı Arıkara'ı-ııır clavasıııa yarclııııcı <ılabilccck bilgilerdcnuz;ık cliişııcıırck içiır, Alrıı,ıct Rcşat'ııı özclliklc stıskun olınasıgcrckivorc{ı.ı, içiı,ıdc btıltıııdı"ıgu bu c-ltırtıııı, oıla taşııııası zor birtıt?lııç tluvgtıstı vc acr \/criyoı,) kcırdiı-ıi ikiyiizlti bir lraiır gibi his-sctırıcsirrc ı,cıl açıy<ırcltı. Oysa biiniıı istecliği, \/;ltallııltn selanıetiVe İstİklalİ),di. Y<ıllarc-lı,ı rastlaclığı işgrl kı.ıwetleıiı,ıiır askerleriırcbir ıııı-iclc-lettcn bcri tırlraırrırri.il ccleıncz lıalc gclınişti. Mcslcki

:":.r;:^i]i!

€.

ffi

270 271

Page 143: Ayse Kulin  -  Veda

toplaırtılarcla sık sık bir xraıyn gclctiği ccııebilcrc cltılıi tcrs lıir lafetırrcıııe]< içiıı t,ıtiı,,tik gayrct sirrf cdcr olır-ııı.şnı.

Gtiıılüik lrayatın içiırdc [ıı.ı sıkıı-ıtıları vaşırrkcıı, cviııclc tlc pcktnLltlLt sayılıırazclı, Çok tavrıldtı kiiıncsc kirp,ıanlıııış bir lrorcız;rbcıızctivorcltı kcııdini. Yakııılarıırcla yu,cıılik cdebilcccği, clcrtlc -

Şcccği kinrscsi kaiırıaııııştı, Şchriıı rıziıl< scı]ltlcriılclc ottıraır akra-ba vc c{ostlarına tıl;rşır-ıırsı, cı giiıılcriıı şıutlarrıırciı.r zordtı, Evdckiscılıbct İse tanrıııniylc ),eııi doğacak [ıc[ıcr,e <ıclaklıırıı-ııştı. 'l'atil

gtiırlcriırclc. orta k;ıtıı-ı scclirli oci;rsııra ılc ziıtlıılır girse, Sarqı|fix-ıırı-ı'la Bclıice'r,i bcbcğc isiırr artırlırrkcıı btıltı)/ordtı.

"YavrLııILıza clbcttc pcdcıiıriziır aclı olaıı Raif k<ırracak, lakiırbu isıriiır btışını,ı bir başka isiın dalıiı gclıırcli. Şiıııcli artık ç<ıctık-l,"u'a asri isiııılcr tırkıiılıg1, Reşat Bcy. P..r-ı ırrrılıal, Firıızaıı ko-yabiliriz. Ya da ırc bilc\riırı, I(cnaıı vcya §iil.rr,.ıı

"Pcdcıiııize çok ayılı olur, kızıııı. IJcııcc c>ğlı.ııı-ıtıztııı ırclı İb-ralriıır Raif olnrıılı. Hcr iki taı,afııı cla göııltiırti lrrış nıilııiılısıııız,"cliyı^ 1"P, kaıışıvordu SaraylıhaıIm. Bclricc itiraz ccliyorc{ıı. l\cşatB.y kaclııılarıır çckişıırcsiııdcır kurtulır-ıak içiıı clışarı kaçarkcır,"I)oğıııaınış bctıcğc cloır lıiçiyorstıılıız. Bclki ı,iırc krzııı]ız oltır,"dcıneyİ İlınrııl etırrİyoı dtr.

"Hayır, bu scfcr crkck <ılırcark. Rı,ivırırıclır qördtiın!"I3chicc'yi rizıııcıııck içiır ırriurtık pirtitıırıivor, "Flaınrlısı ııcır-

sc o <ılstııır"diycrck sclamlığx iııi1,111,, yazı ıı]asasıırı başıırır gcçilı,loŞ oclaırrır scssizliğiırdc, Fraıısa'cltr btılı.ııraır l)ahiliı,c Nazırı Alr-nrct llcşit'c ırıcınlckctiır lraliıri aıılı,ıtan LızLtıl ıncknıplar yazlyor)kİtap okulıç1 vc l(cnral'cleıı habcr t,ıckliy<ırtlı,ı .

Uztıır zamarrclan bcri çiftlil<tcıı lrabcr gctircıl <ılııaıı-ııştı. I(e-ııral'iıı btrşııra köni [,ıir şc1, gelsc öııcc biziııı lrebcriıııiz olıır, di-yc tesclli brılınaya çalışılu<ııdıı Alrıırct Rcşet. Ycğcııiniır cvclen ay-rılışıııııı iiçtiııcti giiııtiı-ıde, koııağııı k;ıpısııra gelcır tıiri, gicleccği

l'cre saliırrcır vırsıl olduğuııır clair lıarraclis getirırriş, cıııclırır birıı'ıtiddct lraber alanıazl;rrsa ıırcrirk ctıı-ıcınclcıiııi dc ilaı.,c ctıııişti.

GcliŞ gidiŞler, nıalrıırı, kola1, cılıırtıyorclı,ı. Bu ıreclen]e Alınrct 1(ç-şat g(ııltiııı.i fbriılr ttıtııışıx çalışsı cla, içi ralıat clcğildi. iştc, zcırgeÇıııcktc olaır tıu gıiıılcriıı [-ıiriırde, viııc çalışııla nı..lsasıırıır [ıa-Şıntla rııktıırılarla rığı'aşıı:kcır, cliııclc bir zırıflıı Fliisnii Efbncti gir-di içcri.

Alrıııct Rcşırt., Hiisııii L,ltııc,ti'ııiır rızattığı zaıfı alııken, ..Pos-

tacı ını gctirtli|" clivc sorclı.ı.

"IJir l,ıtrırını gctiı:tli, cfbııdiııı. ""I(in,ı|""Ri l eıııcırı. Çarş;rflı }Ic{ı. "" Scırıırı,ıd ı ır ıı-ıı kiııı 1,ol l aclı cl ivc ) ""BalıÇc ktlPıSltlııı çıngıraüı çıldı. (iittjıır açtıı"ıı, bir kaclııı bı,ı

z;ııfi rızaü\'or. I(iıııclcır geliyg1" dccliııı, zaıfın iizcıiııi iş.ı-ct ctti,sizcclir zalıir cliyc {.1,,-,,,."

.

"Pckıi]i Htisııti Iifbırcli," clcrli Alrırıc:t Rcşııt, "Ciiclc:lıilirsiı1."" E lt ırcl i ııı, <ı ka,ıclı ır gitı,ırc c{i, kapı da bc kli\ıor.''"Nc bckli)r<ır|"

"Mckrı.ı[,ıtın ccviıbıırı l-ıcı lra.lde. r'

Alrırıct llcŞı'ıt,, zarfiır rizcı,iırcicki vazııırıı l(cırıal'e ait <ılduğu-ııtı göıtiııcc, gclcıriır çtrrşırtlı lıir erkck olabilcceğiııi talıınin etti.Nc kaclar $ıı5ı1'.' cc'lcrsc ctsiıı, bazı gerçcklcıi Htisnti lıft:ııcli'dcıısaldtryaıııa}/acaktı. Çarcsiz, "Hanın]ı içeri al, çarclağıır altınaoturt. içccck tıir şcylcr ikraıır eclivcr. Az bcklcsiır, ırrel<ttıbtıoktır, ccvabını Vazan|]-ı,"c]cdi.

"Haıııırrlar soracak oltırlarsıı...''"Sakııı lra! H;rıııırrları karıştırına btı işc. Soran oltırsa, o kişi-

ıriıı scıri ziyaretc gelıııiş bir al<riıbırır <ıldııgrıııı.ı sölrlersiıı.''Hıisı,ıti l]fcncJi çıkıııca, zarfi açtı, ııckrubtı \razılraneıriır ı.ize-

ıiııclcki iclarc lırırıL,ıasıırın ışığıııın c,ltişniğti ırol<tıı\ra uza,ttı vc okı.ı-dtı. I(cırral,, tizcri kapırlı L,ıir şckilclc, afivettc <ılcltı$ıııtı bilc-liriyor,cvclckilcre sc\'gi ı'e sclaııılarıııı göı-ıclcriıror rre sacleclc gclirrorclı.ı.IJırzı s'.rı'aŞ ıııalzcıncleri tcırıiır etnıişlcırcli ırına paralanııı öclemck-tc gtiçltil< çckiyoıJardı. I(cıııeıl kaç partrya ilıtivaçları oldtığLıntl)

272 273

Page 144: Ayse Kulin  -  Veda

şifrclcrlc, şckcr ıııiktarlur gibi vazıı)ış, ııcrcyc ötlcırcçcğiııc dairbazı ip,ıı,ıçları verı-ııişti. Mekrlıpta bir boltinr clalra vırrt,lı ki, okı.ı-

cl.ı.ıktaır soırra Ahıırct llcşat'ıır sııtınduı ter boşaııciı. I'cıııiıı et-

tiklcri silahları bir İtalyaıı geıııisiylc Aıradcılı.ı'lı1 ı.ılaştırınak isti-

)ıorlarclı. Ytildenreniıı 1ılp11.1rilıırcsi içiır Liııııır Mticlıirti Paııclik-vaıı EfbncJi ilc temas cdilıııcsi gcrckivorclı-ı. lJı.ı kişi ç«ık gtivcıri-lircli, fı"irk closttıydı,ı. Alrıı"ıct Rcşat'ıır iç hı.ızıırı,ı içiırdc birşrrı,ıra-

[ıilcceği bir kişiycli.

Alrrııct Reşat, şificlcrle yazılırıış ıııckttıbtı cloğrıı aııl;ıclığııı-ciaır cırrin olıırak için iiç kcz tlalıa dikk;rtlc okrıclı-ıktaır vc bazıılotlar alclrktaır sonril) kAğıdı katlayp ccl-ıiırc soktrr, clışarı çılrtı,balrçcclcki ınlıtfhğa yiirtic-lti. Evlcriııdc lrer )/crdc gözti kıılağı<ılı.rır Saraylılıar-ııır-ı gibi ııreraklı biı,i yaştukeır ıırcktııt-ıtr yırtıp par-

çalaıııayı ycterli görırrcınişti. Hiisııii ]ıfbndi ıntıtfirğıır taşlırrıırıpaspaslıyorclu. lleşat l}cy'i görtiırcc scğirtti.

"I(aclııı gitti nri|" cliye sorclu Alııııct llcşat.

"Haıırııılar görıııesiırlcr cliyc bcı-ıiın oc-lava [ıtıl,ı,ır cftiıır. Ora-cia bekliyor."

"İyi ctıııişsiır," dcdi mutfağa girerkcır.

"Bir arztııltız ı]lLı vardı cfbırcliııı|""Ocak yaıııyor InLı|"

"öğleıı yeıırcği içiır az ewcl 1ıakııııştııı-ı. Hcırtiz lrarltrırraclı.

lQhvc ııri isteıııiştiııiz| Şıı ııolıı,ıt k,.ılrvcırrizdcn var. 'raşlıktaki

nLütfİ.kta yalptırayıııl c fbırclİ ı-ır . ""I(alrvc istcniyoıtınr Hı.isıri.i Efbırcü. Şı.ı ocağıır kaçıağıırı iıı-

clir bakayııır."Adanr koşttı, kuziırcııiır kapağıırı açtı. Alıınct Rcşat cğiliırce

1,.ıiziiırc ocaktan gcleıı sıcaklık çarptı. C]elıiııdcıı çıkırrclığı ıırck-nıbtı yııttıktırn soılra, kAğıt ptrrçircıklzu,ıırı ocağııı içiııc bıralopkapağını kırpattı. Doğnılunca, ktrpıııııı ağzıırcl,a. oıı;ı hılrrg1. 1ro-

kur Saraylılrarrınr'ı gördti."Burac,lıı ııc arlvorslıılttz aslarııırı| "

"I(a[ırrc çcknıişti cjc caııın-ı. ""İlalri Rcşat Bcy çgl.rıır. L,r.in içiııcleki ıııtıtfiık nc gtiııe c]unı-

vor. Btırac{a cczr«: Lıile btıltıııı]taz. I]ı.ırası kokı_ıltı ycnıeklcr 1 tzg^-ralu içiıı kı.ıllaııılıırı\.or ıı-ıı.ı| I(cıı-ıtıl gideli bcri sizc clc olcltı olaır-lar."

"Haklısıı-ı|z tc\rze) ç<ık dalgııııtn," dcdi A]rınct Reşat, Fliisııı.iEfbncti ilc göz gözc gclnrcıncyc çalışaıak selaıı-ılığa geri cltındtı.I(cm;rl'iıı siltılılar içiıı ııcdcır pafa istccliğiııi anlayabiliyorclrı.Sa\/aŞ ıııalzcıııclcriıriır nıtılıaf,rza ccülc,liği c,lcçıolarıır sık sık basılıpsilalılann Aırad<ılu'vır kaçırılıııasııııı ınAııi olaıııa).aıı İııgilizlcr,bir lrtrfta öııcc, cllcriırdc ka]aıı [ııittiıı silalrlaıı vc nlcrıılileri, ,A,.ıra-

dolı-ı'clır ÇarpıŞlııı liirklcrc vir <ılııraı-ııası içiıı t<ıplavıp Adırlar'ııraÇığıııda Mırrıııırra Dcııizi'ırc tıcışaltmışlardı. İstııırbtıl'cla basıla-cak clcpo kalııra&ğı içiır,, si[a[ı ihtivacını başka ),ollardaıı lıallct-ınck zoırıııda kaldıkl;rİı açıktı. İtıri,1,11|21daıı vcya Fraırsızlu-d;ursilalr satıır alı-ııışlarclı clcn-ıck ki.

Piınclikvaı,ı L,tbırcli'/c tcıııtls ktırnıak, para tcıniır ctmc]<teııç<ıl< tlalrtr zor olactr]<u. I(oskoca Nltrli),e Nazırı, Limaı-ı Mi.icliiniPaııclikı't'ı.ıl'ıır btirostıııa cliııi kcıltıırtı sallarraıırk gidenıezdi. Aclıı-mı ınaktıııııııa cla çtığıraıııazclı. f)ikkirt çekcıdi. Er.inc haşa! Biryolrıı'ıtı btılul,ı P;ınciil<),al'x lrabcr volIanrırhyclı aına ırasılI Fakatöırcc ııreknıbiı cc\/ap \raznııılı, FIı.isnti Efcııcli'niıı odasındır bcl<-lcycır çu-şaflıvı azat ı:tılıcliydi.

Yazı n]asaslna otı,ırtıp çckıı,ıcccc-lcır kAğıt çıkıırdı, ıırirekkcplrokkırsınıır kaçıağıııı açtı, kalcnıiııi batıırp lıir siirc cltıştiııclti. Ift_nıal oıııı clavt clivc lritap etırreıırişti. Mtılrtcrcırr efcırdiııı, clil,clıaşlır,ordtı ıı-ıektııp. o da ycğcniııc dcğil cle, saııki lıir ahtıabıııavazar gibi başladı nıcknıba. Üsni kaçıalı bir şckildc, cvcle herkc-sİn sılrlrat ve afi\ıetiı-ıiıı vcrindc olc.ltığı.ıırtı lıclirttiktcıı soırra, ba-zı tazc lralıcrlcr ı,crdi. Ştı sıralar, Doğu'claır I(Azım lQı-abekirPaşa'nııı Erıı-ıeırilcrclcıı Sankirınış'ı vc l(ars'ı geri arlııak tizere ol-duğu lraberlcı,i gcli1,oı-dı.ı l-ıtiktinıctc. Btııılırr iü,i lıabcrlcrcli. Kö-tıi lra[,ıeı,lcr clc ı,aırdı: ytıııaıılılar işgal alaıılarını geırişlcterek,

274 275

Page 145: Ayse Kulin  -  Veda

';

*.gx

ğ!F§

..h

şi

1:

;i

*,,

ğ,,atsF,ğ,ffiw-,ffi:E

I}ı_ırsa'y;r kadu gclırıişlcrdi. Alrıııct llcşat nlcktLıblı bitircii, iırrza-

lardı vc çarşıflı kadına vcrıncsi içiır Fltisııi.i Efbııtli'ı,c tcsliırr cttik-

tcıı sorlra, i,izerini clcğiştirı-ırck için oclasıııtı gitti. Ntillicilcre tırırfcıldtığtıııtı gizlcııreycıı Balrriyc N;,tzırı'vl;r lrcırrcıı tcnlas ctıırcliy-

di. Oıılaıla aynı saft.a olaır tliğcr tıazır ıı,rkadaşl;rnnı lıtılııralılı{1.

Silalılarıır ödcıı ıııcsi içiıı bir çtrrc cli.i şti ırıırclil,cli lcr.

t{ilal-i Alrırıcr Ceıııiycti'ııc ödcııcır ü,ırrciıııılırıır ç<ığıı, Aıra-

t1olı_ı'da çaıpışaırlara göırderiliı,orcltı. FIatta, ccınivctiıı icabıııcla

kcırcüııc ait L,ıazı ıııi.ilklcri satarak ıııilli ordtıya pıra tcrııiır cttiği

clc olıırtışnı. Hcrlıaldc kcndi cle ayırı yola bırşvı.ıracal<, bir nriktar

parayı bu ccırriyetiıı lrarcaırralanna tüsis ctıIiş gilıi çıkış yııpacak

vc Fliiai-i Alııncr'i aracl olarak ktıllaıracaktı. l)aınat Fcrit, bir

ıırtiddct dalıa Fraıısa'da kalacağı içiır, işi ırispctcır kolaydı.

s<ıırrtr cla nc },apıp edip paurdi§ırır işiııi hallctıı-ıcliydi. Alr ırc

kadar lıayflaıııyordtı ttiııı sırlaırı-ıı paylaştığı ıırcslektaşı vc kaclcr

arkaclaşı Alrıııet Rcşit Bey'iır şı.ı sır;rlırr yı,ırtclışıırda crlı,ışı,ıııa.

Alıırret llcşat, giyiııirken kiıırscııiıı c,likkıtiııi çckırıcdcıı Paır-

cli§aıı'a ulaşıııaıııır yollarıırı cliiştiırıip ciurı.ıyorcltı. lJirclcır aldııra

_Fraırsız stıbaylanırın ağzıncl;rıı laf kalıabilırıck içiır onlarl;ı S,<ltralrÇ

<ıyıradığı akşanrlarııı bazılarııra Paırtlikl,nn Efbırdi,ııiı,ı cle katılıııış

olduğı_ı gclcli. Adaııra Hrisııti Efbııdi ilc bir ır<ıt göııclcril,ı, oııubir lıriç partisiırc çağırır gibi yapacakü. Ncrevc çağırsııyclı ıctıba|

I}ir ara kaciiın clcrsttı Caçıriııi Etbııcli'ııiır cviııclc btıltışııravı clti-

ştiırclti. Soıır;r lreıııcır vazgcçti. Yakıır clost cla ols;ıltu karşı talıııır-

iudayclılu. Nc kaclar giivcııilebilircli bir İta]yaır'a| I}irclcır akıl

ctti, Sirkcci'cleki Şalıiır Paş;r Otcli'ıriı-ı bir cıclırsıırda btılı-ışabilir-

lcrcli. Zeııgin taşralılanır nrckİır tı.ıttı.ığtı, gircırİ çıkiurı bol L'ıİr

otcldi, ki mscıin c] i ld<;,ıti ııi çe kıırc zlc rcli,

Alrıııet Reşat vc Pırndikyaıı L,fcırcli, Şalriır Paşa Otcli'niır bi_

rinci kauırclaki bir odacla ikiııdi vakti buluşnılar. Rcşat Bcy ocla-

Vı öırccclcı1 rlrtnıLış, ıırcktubıııra Parrclݧaır'ı davct cttİğİ ocla ıru-

ıılar;rsıllı }/azmıştı. Oı-laya bir çay scırı,ır,cri vc iırcc bclli çıy barr-

c]akları gctirtırri şti.

BriÇ Pitı'tiSiııc kiıtı[;,ıcağıırı cliiştiırcrck gclcır adaııı, çağnlclığıodal.i1 girip dc içcrdc satlecc bir kişi görıiı-ıcc şaşkın şaşkııı ctra-fiııa lıakıırclı.

"Af brılrtlrLtlıLız Paırciik)raı-ı Efcııdi," c-lccli Alıırıet Reşat, ..si-

zc yollaclığını tcskcrccle, tcclbiri elclcn l-ıırakınak istenrcdim.Btıraya sizi kııı,t o1nıanrırk içiıı değil, bıış başa göriişınck içiır ça-ğırdıın."

"'falrırrin ctırıcli\ıdiıır cfcndinr," clcdi Paırclikı,aıı, .'lakin dalraöırcelcri lıirlil<tc briç oyrll,rr,, oldtığunıtız içiıı., lıaıri bir ilrti-mal..."

İki aclaııı kısa bir stirc baıkıştılar. l)aı,et sılribi, kc»ıtır,.tı Ltzat_ıııadı, "Sizi ıı 1,ı,ırd ırııl aıı ıı ızer ilrtiy;lc lın vi-[f ,'' cl ccli.

" L,stağfiı ııı l l alr llcştrt l} clıç f|pcli Hazretlcri.''Alıırıct RcŞtrt, scı'ııavcrdeır lrer ikisiırc, cle çıry ko,vcltı. Paırdik-

vaıı E,fbııdi'),i k<ıltrığa otlırtru, l<cırclisi yatağın ııctına ilişti."Parıclikl'arı-ı E,fbııcli, [ıcıı sizin Dcvlet-i Alivcrniziıı ne katlıu

lratırŞiıras vc sadık bir tcl-»ıısı oltlrığııııtızu bilııriy<ır clcğiliın. Aııir_dolı"ı'claki istiklııl ıı-ıiicaclclesiııc ı.ardıııılanııız pek btil.ıikıntiş. İır-gilizlcriıı cllcriııclcki giz|i aıııtıarları, ccçıIıaıre vc silalı nıiktırrlan-ırı, lıırtta bı,ıırlırrııı r,al-ıtırlarltı ııcrclcrc scvk cdilcliğini lıcp siz lıil-clirıııişsi ıriz gcrckli )/crlcre. "

"Fltrşa cfbırdiı-ıı. Htıştr. l3cıı sil,tı5ctin dışıırclayım lrcr zaıııaıı.Beır sadcce ['ıir ıTtcılltınım. E,liıııdcn gclcır irııcak furııralitclcırikolırvlaştırnıakür. "

Alıınct llcŞaıt, aclaıııı tirktitniğtinti aııladı. İdınaclıııı kırzaır-ıııası için [,ıir şcylcı, }/apınirsı gcrckccckti.

"Vaıt,.ıııııı kuıtulı-ıştı clavasııra göııtil kolrp11* 1rakınlaı.ıın var.Adıırızı oırlar vcıdilcr. Zııten taırışılıold11[, ınaluın... Btıl.ıırclı.ı-ğ,ıırtız gibi, lıirkaç kcre briç <ıvırınrışlığıını z viır avtlı ınasacla.''Alııırct Rcşat scsiıri derlra cla ılçaltarak, I(aı,akcıl teşkilatınclaıı bir-iki isiııı r,erdi.

"Bcırclcırizclcıı ııc bcklcrsiııiz|" dive s<ırdtı, cltıydı.ığu isiıırleı--dcn dcılayı rır]ıatlavaır Panili§an Efcırdi..

276 277

Page 146: Ayse Kulin  -  Veda

"l}tı liırrarrclaıı ilk kalkacak İtall,r111 gcıırisiııc bazı ıı-ıisatirlcribiırclircccğiz. Ytiklcri ağırcaclır. Yti]<lcıırc işlcri içiır vardıırrıırızaihtil,aç|ry olacak."

"Öırtiırrı.izdcki l-ıafta içinde liıırıurclaır lriç İtırlyaıı baırclıralıgcııri ka]kınıı,or."

"Biraz acilclir işiıııiz. Acarba biııiş iicrcti aı,tırılırs:.r kalk,ı, ını|""Rtı Pareyla ilgili bir n-ıcvzrı dcğilc{ir. Bı.ı ırr;ılır İtalyn11 gcıııi-

lcriııi ktılinrırııraııızı tavsiyc ctıııcııl. Gcçcırlcrclc İngilizlcr bir bas-kıır yaptılar, zor durı.ıındır kılıııclı. A-tık İt.l1,xr, gcıırilcriıri sıkıtalrip tclcr."

"Eyvalr! Bu ıraklil,cniıı aıcilil,cti vtrıdı. Maluıııtıırı,ız, Yrıııaınlı-lar ilerlcıırcktc..."

"l}cırinı tavsiycde buiuırtrcağıı,ıı bir b;rşka geıni var. I(apıtaırı-ıI taıInn-ı."

"Haırgi genıi, bilıııcıırc{c ııralrstır vılr ılıı|" 7

"A,arat.""İdırradııırıza şayaıl ırııdır| ""olnrasa tcklif cdcr ııriyiır-ı| yctcı, ki fiyiıtta ruılaşabilcsiııiz."" Bıı lı u stısta bana ııc zaı]l |1ı1 ııı ırlıı ıı-ıııt vcrc bilirsİ ıı i z I

"Flaftir içiırde...""Uzaıııasıır. Yarıır cılaıııaz ıırı|""Yriklcriıı ır-ıiktaıı vc ağıılığıırı dıı siz öğrcııclıilir ı-ııisiıriz ya-

rıııa kadar|"İçiırdcır vuıclık dil,e gcçircii Nrır-ıct Reşat. l(cııra] 1.ıiztindcır

btı iŞc gittikçc clalra fi,ızlar btılırşıı,cırcli.ı. Hcr ırclııııcler biraz dalraclcriırc battığı bir bataldığa girıııiş gibivcli. Üstclik başkalarrıırı c,la

l'ıatırıvorclu kcrıdiylc tıirlikrc. Ulık <ılarık kı,ıllaırıırakta <ılclıığııHtisıııi Efcırcli'yi ncscla. F{cııı Paırtlik\rırtı'a istccliği bilgivi vcrc-[ıilınck, l-ıeın clc silalrları bir lıaşka gcırıiyc 1,.ıiklcıırcl,c oıııry ai-nıiıi< içiıı ırdaıııcarğızı çiftliğc göııclcrıııcsi gcrckccckti. Allalıtaııçiftliktc bazı sebzclcr rıetiştiıilırıcktc, kiiııcs lıar,rıaırlan bcslcıı-n-ıcktcldi. Herlı;rırgi bir tatsızlık olc-[ıığıı t;rkcliı,clc, tolrtıuıltık vc-ytı gıcla nraclclcsi ılmava gittiğini stı1,lcı,cbilircli Hıisıııi L,fbııdi.

"Hcıııcn öğrcırcccğiııı r,c bu ııraltııırtrtı, size ırrekttıbı.ı geti-rcn a\rllı Şalıısla Yollavacağıırı. Paraıııır tcıııiııi htısı,ısiıııcla baıraitiınat cclebilirsiııiz.''

"Sizc itiııat ctnrczscııı., lıiıırc cıclcccğiııı cfcırcliın|" dccli pırn-clikvan. "Beııclerıiz de siziıı itiı-ıracJıırlza şavan cılcitığtıırr içiır iııa-ırııı ki şcrcf clrı}rcilııı1."

"Al ltı.h rirzı olstııı. closrLıııl. r'

"Bcl'Ç6rrcli lrazrctlcri, avııı gcıııiıriıı v<ılcı-ısı.ıı.ı_rz. (icnıi batar-sa lrcPiııriz lıoğultınız. Batrııaıllası içiıı bcır şalıscn, cliırrcleıı gc-lcıri yapıyorlım. Görtiyorıııır ki siz dc yapıyoı§Lıı]Lız.''

"Bir kcre clalıa tisniırc basa basa ı.c kalbi söylriy<ırçm, Allalısizc-lcıı rıızı <ılstıır,," c-lccli Alıırrct Rcşat. Ayağa kalkıp cliıri Pan-clikyaır'a ıızaürkeıı lıislcnır-ıişti. Böylcsi c-lc varrdı iştc. I(ııri Eı-nıc-ııi, iizeıiırde Fraıısız iiırif<ırınası) yıizlcrcc )/ıllık kapı kcıınşLıstıırakök sökttiriirkcıı, kiıı-ıi de ırice has Mtisltinrarı'a taş çıkarırcasııracliıri taşııı altına sokı,ıyoıdıt \zilteu.,ıı krırnılrıştı için.

278279

Page 147: Ayse Kulin  -  Veda

GÖRElrE CAGRIGir6D

,.%*,,salıalrınçrıkcrkeırbirsaatiırclc,dalrakalıval.tıslnl bilc ctnıedcn aııa biııarra çağrılclığıırı öğreniıı-

ce şaşıı,dı. Heıneır clini yıizüırii yıkal,ıp iizeriııc tcmiz bir nrirı-tan geçircli. Saçlanrıı ıslatarak iki ,vaırına yapıştlrnava çalıştı. Oııahalıeıi gctiren adaınııı yanı sıra aıra biıral,a yünic{ii. Çiftliğe ilkgclcliği $ln göninilınüş olduğu tist kattaki odaya gideceğiııizanııederck ınercliveırlcrc yönelcli. Refhkatçisi, "Yukarı çıkıııyo-ruz belr, b<ıyle btıy,ur," dc,viırce, çıktığı iki basanıağı indi, kori-donın sontlna kac{ar lrızlı hızlı yi.irüdi.iler. Adaın koıidorlıır so-

nuırdakİ btil.iik alrşap kapıl,ı tıklattı, gir eınriııi dupınca kapıvıaçü, I(emal'c yç| verdİ.

I(eırral keırdini bir <ırdrı komrıtzurıııııı odası gibi diizenleıımiş

gcııiŞ bir oclarcla btıldı-ı. l)uvarıı-ı dibiırdc bir ı,azı masası, ottıı)/crdc i.se tizcri iıaritırlaria k;rl,ılı, geıriş tıir ıııasa dalıa vırrci_ı. Ma-Sanlıl etrafiılda taıııın;rclığı birkiıç kişi lıaritelarıı cğilniş, koırı,ıştı-yorlarclı. Aralirırııclııır sivil si),iınli tıir genç aclaıır, I(eınal'e bir as-kcr sclaını Çalaırca, o da ayaklaı,ını l,ıiılcştirerek, başıyla sclaıııla-dı kaışı s ıırc-lakiııi.

"Beıı Erlıaır-ı Harl-» Yrizbaşısı Scvri, bı-ıraya Aırkara'cl.aır birgcccliğine gclcliırı. Bazı tcıntıslarclir btılı,ıırı,ıp lrcır-ıcır gcri cirıııc-ceğiın."

" Beııdeniz l(eıııal Flaliıır. ""I}tıyruı-ı, otlırlııl." Yazı ırrasasıntn karşısıııdaki iskcmleyi işa-

rct ctti, ]<eııcli de ıırasaırın bırşııra gcçip <ıturdı.ı.

"Hakkıruzda cpcyi marltııItltıııı vLıI,," t-lccİi. "Büı ııalı.ıınatıçol< giivcncüğinı ark"ış.laşlaıııırdan alclım. Sadede gcleyiırr. Siziı-ıSarıkaırıış tccni bcıriz varıuş. "

"'fecriibe clcııebiüı,se tabii. Çaıpışaınaciaır cl«ıııclıık kıılclık, bi-liyorsı.ıııı,ız. "

"Mtılrarebcye göııiillıi gittiğinizc görc göz{ipck bir arkaclaşolınalı.sıru z. Siziıı gibi insanlarir ştı anda çok ilrtiyacınıız var. Yu-ıraıilılar Trakya'cltı iierlivorlar... "

"l}cıri silalr altııra ıııı al;rcaksıııız)""Lüzı.ıııı lıası] olursa ontı cla yapanz. Lakiır şu sıracla istilıba-

rat bizim iÇiır çok öııcırrlidir. Arıkara ilc ccplıcniıı lıalıerleşcbil-ıııcsi fbvkalirdc öncın taşıvor."

"A]1 nc bii)/Lik yazık ki, 1ı<ısta idarcırriz Mtittcfiklcrin elin-t{c," clcdi I(cıııa].

"Pek öylc sayıl|lıaz," diye lath gircti lnasanın karşı tarafiıidaclrıran kalPaklı adam, "eliınizclc bazı gizli tclgraf lıatları btıltıırtı-y>r. iırgi|iz|cr bizclen telgraf şebekesiııiır şeınasını isteclilcr. Böy-lc bir şemaıın olııradığııı söyledik. Birkaç kişi hatian ezbeı-c bi-liyorclı,ı, onlarrla idu,c cdiyordu işi clcclik. Bizi rı kaclzu lror giırti-v<ırlaf ki, iıraırdılaı'. I'elgrııf ııreııırırlarınııza, birkaç lratu keırcli-lcri içiıı avtrtıp, ,A,nadolu'yır gidcır btittın hatları kcstirniler. l)a-

28I280

Page 148: Ayse Kulin  -  Veda

lıa cloğnısu, kestiıttikleriıri zanııecliyorlu. L,liırrizde az cla olsalıAlA biı:kaç giz\i hattııııız var. Anıar 1,ctnıiyor clbcttc. I(tırvclercdc ihtiyacımız oltryor."

Iftmal oturduğıı yerde ktılak kesilnıişti."I(cınal Halin Bey, sizi lıcnr telgraf işleriırde , lrcııı dc kurye

ağı içiırde ktıl]aırmak istiy<ını z. Bazı ç<ık gizli raporlan ve plaır-la-rı telgrafla yollan-ıak mlimktin değil. Brırada vesika tedarikiırde

çalıştığınızı biliyoıuın ama eğer kabul cderseıriz..."I(cıııal aclama lafinı bitiıtı,ııedi, "Edivoı,Lıın," dil,c .'r'.rı, "ka-

brıl ediy<ınım efbırclinı. Hcr nirlti vazifbün yeı,ine gctirmcye lıa-zff|m. Ceplrcye de gidcbilirinı."

"Sağlığıırız ccplrc şaıtlarına ıntisııit değilnıiş. Lakin btı vazi-fecle de )ıakalaııarak işkcııcc görıııc ve oldtlnllmc ihtimırli mer,-

cut. İyi dtişı.iırtiıı. I(tııyeliği kabtıl cttiğiniz takc]ircle, Anad<ıltı'l,ageçişinizi ıntiınktiır l«laca]< vesikayı lıazırlatacağız, I(enral Haliıı,ıBcy."

"Ben lıazıırm. Yolculuk nc zaıTıan|" dil,ç sordtı l(cınal."Flafta başıırcla vola çıkarsıııız. ""Efenclim, evinıe bir lraber vollatabilir miyinr yola çıktığııııa

dair| Ncrcye gittiğinri bilıııelcri ş.aı,t değil aına İstanbul'dan ay-

rıldığımı bilsinler."

"Yollatın. Ne yazık ki 1.ıız yt|ze rrcda.laşmalar için ı,aktinrizdar. Zor grinler gcçiriyonız. Yunaırlılarııı ilcrleyişinc nıaııi oi-ınak için bir aıı önce ne lerzıınsa yapılmalıdır."

"Elbette . Ben istediğiııiz gtiır vc saatte hazır olacağınr."

Iftmal konuşacak başka bir şey kaln-ıayıırca, hcrkesi başıylaselamlayıp çıku. En çok istediği şey gerçcklcşmek tizercydi.Bunca zaman, kaclınlann aı,asında ınalrstrr kalıp declikodularınıdiıılediği yetmeıııiş gibi, şimdi dc nasibiıre, hcr akşaın ontın birniı,lii kanlmacLğı baskınlan koırrrşaır bir koğuş clolusı-ı cıkeğiıılafazanlığını diırlemek dtişmiişni. Başkalaı,ının hikAyclcriıri diır-lemckten ktııtullıyordu yakında. Onrın da bir lıikAycsi olacakn.

İlcrdc Ç<ıcuklarıııa, tonıırlar,ına aktaracağı lıatıraları, kalrraırrırır-lık dcstaırları, maccraları...

Fakat bir eziklik vardı yi.ircğindc. l)ayısııra, biiytikaırııcsiııc,lqzlara vccla ctncdeır gitnıek... Mclrpare'l,i sotı bir kez (\ıtipkoklaınadaıı, saçlannda ttitcır mcı-ıekşe kokrısuıru içine çekcnre-dcır... Zarar yok, döırtiştiırde k<ıklarclı doya clo),n. Ailcsiırc birvccla ıırcktubtr yazıııak tizcre koğı-ıştı ııa i,<ıllandı.

282283

Page 149: Ayse Kulin  -  Veda

ğ,

BULUŞMA

Z üsnii Efbııdi, sabalrıır karaıılığıııcla, kapıııın önüı-ı-

de adan kişncyip dı,ıraır a-rabaırar biıımck içiıı e,cleııçıkarkeır, girişiır hcncn yanındaki clına ağacııırır arclınclan birgölgc firlaclı.

"Alrıarriin! I(msin be|" Eliııc-leki bastoıırı kalclırdı, lrırsızzaırırettiği kişiye indirnrck tizcre .

"I)urun drının Htisnti Efcırdi... Vtırmaırın... Beıriın beıı.''"Aatla, Melıçıaı:c l{anıın! Nc aıryorstıntız siz buracla, bı.ı sa-

atte|"

"Asıl siz ııcreye gidivcırduırtız salıalrııı köıtiııde l''"İşiıı-ı var.""Dalıa grineş doğınadı Htisırti Efbndi, ı-ıc işi bı.ı|''

"A4chçıarc FIiııııııı, lrcıııcıı içeri girin. S.aı-ayhlraruffı sizi btıra-cla bcııiıırle göı,sc, ırallahi tıilıırcırı artık nc c{er, ııe yaçıar!''

"Sİz l(cınal Bclr'ç gidiyorsı_ıııuz, dcğil ıııi|''"ıçeri girin kiiçtik-lraııııır. sizc ııc ncreve gittiğimdcıı!""H üsnri Efencli, bcıriııı zevciıııi görırreyc gi cliy9lş11 17L|z.''

"Kim dcıniş)""Ncreye gidiyorsuıluz o lrıüdc|''"Söyleyeıııeıır. Gizli vazifb. Bcyi111 eınrctti, gidiyoruırı işte.''MelıPare, Hüsırti Efcırdi'yc eliırdc tııtfiığıı l(ı_ıraır'ı uzattı,

"I(cmal Bc/ç gitıncdiğiııizc dtrir ),cırriıı ccliıriz vc l(ı,ıran'ı öpüpbaşıırıza koyrıırtız cı lı.a_ldc. "

"Nc istiv«ırsuııLız lıeırcleır .N{clıparc FIaırrıır| l)crcliıriz ncclir|''"Bcııi de gönirtiır.""Dünyada olınıız!" o

"I(ocanrı görıııck isteıncye lrakkınr yok ınu|''"Beyfeırdidcn iziır alın. "Mchparc, adanıııı l(cıııal'i görııreyc gittiğine crrıin oluııca ıs-

rara başlaclr.

"Sizde ştr kadarcık ins,ııiyet var isc cğcr beni dc yaırınıza alır-sııl-ıZ."

"Alaınaııı Nlehçıare Flaıflın." Fliisırti Efeırdi, Mehparc'ırinkcıiuıırı sımsıkı nrtan peırçesiııdcn ktırttıhna)ra çalıştı.

"Hiisnti Efeırdi, kocam nikAlrııırız loyıldıktaıı tiç griır soıuaayrıldı evc,[cn. oırı,ı belki clc bir dal,ıa lriç göreıııeyeceğiıır. Bclkişchit dtişecek. Yalvaı-ıvoruın size .''

"Toş çadasa <ılınaz!"

"O11a1, söyleıneın gerekeır çok öııcmii bir şey var.''"Bana söyleyiıı, [ıeıı ıraklcdcrinı.''"Çok lrustrsi."

"Fleıneıf bir ııeknıp yazın. Siz yn2lra kad;rr bekledın.''"I(cnd iın söylc ınek istiyorı,ıırr.''"Olınaz dedim va."

2B4285

Page 150: Ayse Kulin  -  Veda

Hrisnti Efbndi kıırtarclı koltıırı_ı, arabava ytirüdıi. Pcşiııdeır

koşnı Melıparc:.

"Hi.isırri Efbııdi, Allah nzast içiır... Avağıırızııı altıııı öpe-

Yiıır..." Gözleriırc{cn slril sıra )ılış iıriyordtı, "bakıır fbııa oltıvo-

rlını... Bayılı1,onıın galiba..."

Htisırti h,fcndi döııclii, Mchl,ıarc'nin ktil gibi olnruş fizüı,ıı.igördti, tam dtişcrkeır lıelinclcıı yakaladı kızı. Mchparc'niıı clin-

clcki lQır'an yerc dtişınıiştii. Htisni.i Efendi lalravlc çckerek I(ı.ır'-

an'ı \,crdcıı aldı, öçıni başııra koydıı ve Mclıpare'yc vercli.

"I(itabıırı zı a|ıp lrcn-ıeıı içcri giriır MelrparaıIm. Bclli ki has-

tasıllız. A),azda brisbtiniır iişı"itmcyiıı. Haydi. ""F{asta değiliı-ıı. Bakıır, sizc bir str vereccğiıı. Hamilcyim

bcır. Beyiıne bu giizel lıabcri kcncliın vcrıııek istccliın. O yaloır-

cla Aı-ıadolu'ya gcçccck. Ya döııcr, \,a döırenlcz. Sizc yalvarclım,

lakiı-ı sizdc lriç iıısafyokır-ırış Htisııti Efbııdi." 7

Adaıı çarcsizlik içincle kıvr;rııdı.

"Gidin, Rcşat Beycfcndi'clcıı nıtisaadc istcl,in, Ondaır lıaber-

siz gönircmeffı sizi.""O bilıncyccck. Sizinle giclip döneccğinr. Döırı,işte beni yo-

ltııı başıııa bırai<ın, bcn sizcletl ayn gideıinı cvc. Llalana gitnıiş

olciuğı,ııııı.ı sö1,lerim." Mclrptrrc yeıridcn yapıştl Htisnii Efeır_

di'nin kcrltıııar. "Hrisnti Efbı-ıdi, I(eıııal belki de çocuğtına iik ve

son [<ez dokuııacak, beniın karnıınııı tisnindeır. Beır oıra btı mıij-

cleyi r,crcıııedcır ona bir şey oltırsa çok vicdaır azabı çekersiniz."

Az sonra Mel-ıpare, arabi,ıda Htisnti Efeırdi'ııiı'ı yaırında ottlr-

ıntış, sallaııa prıllana giderlerkcıı, aclaıncağız clayuıanıayıp, çift-liğe gitııck üzere oldtığrıırrı nasıl aııladığıırı sordıı.

"Berı lıer sabah ı,ıvanclığını aııdaır itibarcıı ta akşanı oltıp da

yatağııııa yatana kadar, btiniıı gı,in kocanıdaıı gclccck lıcı,haııgi

bir lraberi tıeklcı,iııı. Btı sabalı da crkcırden kalkınış, pcncereı'ıiıı

öntiııdeki iskcmlcyc otlırınLrş, I(tırarr okuyorcllım. Atların kişne-

diğiııi dupınca camdaır baktıın ki bir aı,aba gelıııiş. Bir şeyleriır

cloııclllğtiııti hcıncıı aırlırclıırı. sizi bal,ıçedc gönince lrcmen çar-şafiıırı kaçııl-ı koşnım. o tclaşla l(ı.ır'an'ımı Lıırakmayı bile tınut-nltışüıın."

"Siziır ııtiztintizclcıı başıırı bela\rar girccek,'' cledi Htisırti Efencli."Girnrcz, Ağzıırı sıkıdır bcırin-ı. Geçeır sabalr gelcn kacl-ın da

kaçıııaınıştı göz.iırıdcıı. I(ınsevc lafi ııı cttinr ıııi| ""O kadıırı görcltintiz dcnıck!''"Gördl,im. l)alıa soııra L-ıcycfcııdi bizlcı,c l(cınal'iıı sıhlrat ve

afil'Ç1 lrabcrleriııi L'ıildiıince, cr kaciıı,ıııı zcvcinıden lıabcr gedrcli-ğiı'ıc iYicc cmiır oldııın. Allalı sizc-[cı"ı rırzı cılsun, Hiisııii Efeırdi,btlvılk scvap i şlirro ısı"ı n gz lıizi bı,ı l ı.ı şru rıırakla.''

Fltisnti Efcııdi ccvap vcrmcdiği gibi, ),ol boü.Lıııca cla lriç ko-ırtrşınaclı. Çiftliğe Mclrparc'ı,i cle göttirıırekte <ılcltığtııırı ReşatB ey öğrcndiğinclc b;ışı ıı a,gel ecck] eri clı.işti nriyorclı.ı.

I(cmal, sal-ıalıııı erkeıı saatleriııdc işiniıı başına orLırınuş, ve-sikalan dtizcırlcnrevc btrşlaı}rıştı, yiııc çok lre,vecanlı bir gece ge-çirıırişlerdi. Btiniır k<ığtış sal,ıalra kadar Lı),.Lınamlşltırclı. Btı kezdc pelrlivan'ııı başı çektiği oıı iki kişilik bir ekip, okıncyda-ııı'ııcliı doıranıııııya ait baırıt fabrikasııra girerck barutları aşınpFIaliç'tcki Ayııalıkavak Tersirncsi'ırc taşın.ıştı. İngilizler birını.icldct öırcc, clcl,ıolardan silalr çalıırdığı gerekçesiyle tıirkaç fhb-rikaYı nıı-ilırirlcııriŞlercli. Barrıt f,rbrikası btı ıııtilıürlcncıı yerlerinaıasındaydı. Diı,eırişçiler şıiphe ulınnç[ırmaınak içiır, mı.ihtirlti ka-pıya lriç cloktıırmadaıı, fabrikaıııır içiırc danıdaır girmişlerdi.Daırıdaki kircııritleıi sökcrkcır bir kecli gibi scssiz ,c ınalıir ol-ına\l gercktireır btı cl4cınclc, canıl-ıazltun ckibiıre btiy.ıık iş cttiş-ıırtiştti. I(cnrallcriıı koğtıştınclaır bı.ı operasyona beş kişi katılınış,gcridc kalanlar clu,.r ederek, kalplcri çıırparak, heyççr, içiırclebeklcşıııişlcrc]i. sabal-ııır ilk ışıklarıırdaıı az cwel clöırcır arkadaş-larııııır ı-ııaccrıılirrıırı cliırlcrkcıı ıfamaz saati gelmişti. I(cm al, göz-lcri tıykusrızltıktaıı kıpkırırıızı olınasııra rağmen başarıyla ta-maıılanırıl baskıııın kel.fi içiııdc, sirlıtc cvraklaıı lıtızırlaına işiııe

aij

286287

Page 151: Ayse Kulin  -  Veda

onlrnlltş, bir ııakil vcsikası ),azıırakleı ıııcşgı,rlc,lii ki, içeriyc sura-

tında yıiık bir ilhdcyle kcığı,ış tcıııizlikçisi 55irdi,

.,l}eyiıı, zivarctçİlcı-İııİz var'. "

I(cnıal hiç iizeriırc ahırııraciı,..Be\,im,ziyaretçiyibcklctıııckayıpolııycıraı-ıla,..,'

"Ban,ı mı declin Siilo|"

"Yoksa ziy,arçlri bci<lcıııiyor m usuıııız| "

"FIayır.",,ycırgc gclmiş, ycıı.gc! Yirn l-ıalıçeyc aldık, l}ckiil'cıÇ,"

I(eınal., n..nja. vinc 1a.l,ır kıyafbtinc tıtirüıııırtiş biri ıırektrıp,ı

getirırriştir cliye düşriırcrek, tızı_rıı k<ıricloırıır soırtıırdaki kapıclıu-ı

çıkıp yaır [ıahç.y. ytirt.lii, Uzıı]çta, çlllann altını{ı Hiisırii E,tbıı_

di,yi scçer gibi-olclu. Yanıııdiı tlzlrnca bovltl, çaı,şat)ı [_ıiri dalıa

vardı. Acaba fız,tamı diyc gcçircli içiırdcır, Azra,ıııır Aırtcp tarat]

larına gitıırek tizerc olcltığıuru lıilivoıdu, Bclki vcd,"r etırıcyö gcl_

ınişti. Biraz clalıa vaklaşınca ttılıaf bir lreyccuıa kapılclı, o katlın

hzractcğilcli. Hızl'aııarak ytırtidi_i. I(adıır fcraccsiıri açlllca) I(eırral

kalbinin clrrracağıııı zaııııctti,

"Aın,aıı Allalrınr, Melrşı,,rrc!" I(oşnraı,a

oıra cloğnı koşttı, Keırııl'iıı bol,ı-ıuna atıldı,

"Dur Mchparc.., Görcn oltır", f)tır,

kollarını boyııundaıı çözclti., cllcriıri tttttlı,

karısı. Gözleri yaş içiııclcydi,

"Görsiinlcr. Nikilılı zcvccııiz cleğil miyiş1|

gtizel! Bilseniz ne tbııa rüy,alar göriiyorclı,ııır,

niz."..iyiyim. Scıı ııedcıı gclıJin btıralara| L)a\nm lıiliyor nrtr gcl_

diğini|" diye sordu l(cıııal,..HiisntiEfcncli,ninpeşinct,akılclurr.,,I(cııııl,iırelinikarırlnıır

tizcriııe koyclu. "Biz çoi özlcclik sizi. Hi.isırii Etbııcli,ırin btı ta_

rafa geleccğiıri talrmilr cctiırcc, aııa «ığtll «ıırıı göz lıapsiıre aldık

ve iştc şimcli buradayız ikiıniz dc,",.Melıparc, seıl sczgileri ılc krıın,etli Lıir iıısursıll, l}eıri lrer an

lıir Lıaşka saşkınlığa cltiştirtiy<ırslıt"ı.," clcdi l(eııral, "bcıı de düııgeccden bcri scni ı-ıasıi görcl-ıilirim clive kıvrıırııy<ırdııııı. "

"Beııi niyaııızdıı ıııı gtirdiiıriiz __voksa, bcyim|" Melrparc,, kcı-

ctlsına cilveleırirkcn) yaı]ı başlarıııda lıitivcrcır F{tisnü Efbndi lıe-ıııcır ]afh gircli:

"Beycflııcli sizc bir ınckttıp yolladı. Çabucak okrılıç11 ve cc-vaplayıır l<üçiiklıcy. Fazla vaktiıniz vok." Nlcknıbu kuşağıııclan

çıkarıp I(eınal'c trzattı.

I(eıırarl çııltıl,lıı ciitriııc ç:ökni, ı-ı,ıcktubtı okı,ıdı.ı. Ayağa kıılkar-

kell, "Cc\ıxp 1ıx7l1a\ıa İçeri giclir,orııııı," clcdi, "siz bcıri btırada

bcklcyin."Hızla ıızaklaşaır kocasıı,ııır 1,ıcşindcı-ı gitı,ırcyc yeltcııdi Melr-

pare.

"İçeri gireıırezsin, ç-ıtılm. Yabarncıları lrelc de kaclınlan istc-ıııczlcr lıtırada. Zaten nc cesaretlc gclcliğiıri aklım alınıyoı: Melr-pare. Ya takip cdilc{inizse I Yır bışııııza bir şey gelirse |"

"'Iakip filan eclilıııcdik. Kaldı ki, bcır sizi görmek için tehli-ke,ve dc atılırım, bcyim."

"İki cın taşlyorsLtır. I(eııdinc clikl<at etınclisiıı. Iliisnii Efen-di deli <rlırralı, scni getiıdiği için."

"C)tlıl kızınayıır sirkıı"ı. Bcır ç<ık lsrar ettilıl. Hatta ona devinl<i, size yiııe lıaber gctiı-ccck oltırsa vanl!ıa bcni de katsın. Ha-bcr]i olı.ıısxıTı, ııilıı;çck ve tcııriz çamaşür cla getiririın."

"Başk,.r scfcr oln,ıavacirk Mclıparc. Bu lrafta içiııclc arynlıyo-

nıııı l,ıtrradAn."

"Ncc!!!""DııVııııa aırlatıısııı, G..p ccphesiııcle postacı olarak görev

vapecağını.""Ah' nasıl da içiırıc doğırıtış! Bcl,in1, beıı de gitııeliydiın si-

ziııIc. Yaırınızcl a crl nı alı)ıdı nı. ""Nclcr di1,91,rı.,,, ktızı.ıın! Bcıı seıriıı btırava gelıncırdcn dalri

cııclişe cltılı{çnr." Bir aı] sLısttr l(cıııal, karısınııı iki clini ellcrininarllslna alclı. "Mclrpare, bakına lıöylc dccliğiıııe, aslıııcla ivi oldrı

başlaclı. Mclıpuc clc

yal-ıma." I(cınal, lozııı

Yaprak gibi titril,crrc-lu

Size kar,,ıışn-ıak ıre

Allalr'a şiikür iyisi-

2BB 289

Page 152: Ayse Kulin  -  Veda

gcldiğiıı,,, clecli, "scııiı:ılc vcclalaşaıııadaıı, lıclııllcşcmccleıı git_

*.k lrt"-iyordum. Biipikaııııcılıc, clayıııra, )ıengeme, kızlara da

söyte... Ev halluna de ki, haklauıırı lrelal ctsiıller. Muharcbeye

kanlacakdcğilim,lakilı)laPacağııılişııcdcolsatclılikclidir.Ba.ııa bir şey olursa clayııııı cnıanctsiır. Şimdi oıra bir ııcktııp )/azıp

göndercccğinr seninle. "

"Beni kimselere effıeılet ctırrcyiıı,

bcyiııı. Ben sizi bekliy<rıuırr. Oğltını da

"İıışall,alr!"

folelrparc vc l(eınal el clc gelctilcr. Kcmal onlaıla dış avlrıyakadar ),,Lıriidlı. I(arısııra sanldı, ürıırdaır öpni, sonra Htisniilifbııdi'ylc vedalaştı. "Mclrpare Hıııım'a çok dikkat ct, sarsna-daır gönir c ıni Fltisırti Efbndi," decli Kcınal. Aırlal,rşla baktıaclaın., koııaktaır çıktığından bcri ilk dcfa, Mehpare'niır gclıncsi-nc iziır vercliği içiır mcmııııırivct dtıydrı.

Mclrparc'niır c llerini l(ernal'iıı koluııtlaır sökmek k<ılay olmaclı."Baıla bir adrcs bıraknrirlısınız. Oğlumtızun d<ığtımtınu lra-

lıer vcrıırck istcrin,ı. "" Öğrenir öğırırıncz )razanın. ""Bir dılra btıltışana kadar scvgili lıcyiın... Yolı.ııruz açık olsun,"

D()ırtiş voluırda, Mclıpauc'niıı yol bowırca ağlayacağnı bil-ıııiş gibi, Fliisııii Efbırdi bu scfbr genç kadınııı karşısıııa clcğil,arabacııııı yat,ııııa onırdu. Saatlcr sonra scıııtlerinc gclcliklcrindearal-ı;ryı dtırcltırclu., Mclrpare'yc yolı.ın başıııda inip cvc yüıtiıı-ıe-siıri söyledi.

"l)oğnıı,.tı söylenıcvc karar vcrclinı," cledi Melıpaı,e .

"Belrgfcncü çok kızacak.""Bcyefbııdiyc siz ırrabacıırın Fıxna bindikten sonra, size fhrk

cttirınccleıı gizlicc arkayı tırıııaırclığıırıı söylcyeccğiı,ır. Btiniır srı-

çrı tizcriııre alacağıın. ""Siziırlc kinrse başa çıkaınaz, ktiçtikhaıı].m," dcdi Htisırti

Efbııdi. "Btıyrtııı iıriıı. Eınanctlcri baııa vcriır, beycttndiye göni-receğim."

"IJcıı de sizinlc gelirronıııı. Kemal Bey'iır dapsına naklctıne-ıııi istecüği şeylcr vaf."

"Arabayı köpniniin başıırda bırakacağım. Pazarlığımlz orayakadardı. Siz onca yolu ytiniveıııczsiniz."

"Ytiıtiniın."Geııç kadıııın iıradını bilctiği içiır, dişlerinin arasuıdarr, "Ne

lıaliıı varsa gör!" diyc söylcnerck, parasıılı odcmek tizcrc araba-cıııtıl,vanına gcıi döndti Htisnti Efbııdi.

S"ğ sağliıı clöntip geliır

bckliyor."

Iftınal karısııuır cllcriıri bırakıçı iç avlı_ıya ytiriidti.

Hüsnii Efbırcd'ırin yaruna seırdclcycrek clöırclü, ç111,.1ra

"BLı iyiligınizi Hç Lrnlltı-navacağımr" dccü., "kocaını

bir kere daha görmiiş olcltıııı."

" Mıijdenizi verdiııi z m7| "

Mchçı;ı,rc.,

yaslaırdı.

sayenizdc

Mel-ıpare ne mtijdesi dcıııck iizcrcyken hanrladı,,,Allah razı olsuıı sizclen," clecli. Sessizcc l(eııal,i beklec{iler,

l(enral biraz sonra cliırdc birkaç zarfla döndti, ikisini büyükan-

ıresiylc clayısııra, cliğcrini Mchpare'ırirr t,ııınadığı biriıre )Iazınlş-

tı. Mclrpare zarfların tiçtinri de koynrııra sokru,..Haycli cfeırclim, aıtık clöırcliııı," cledi Hiisnii L,fbırcli,, "Volu_

n]uz LıZLıı]."

"Azıcık dalra. Ltitfcn."

Melrpare kenral,iır koltııra girip uz,ıklarşnrclr gcılç aclaıırı,

Htisnri Efbncli az ilerclc nrırıl ırıınl krınuşuı çiftc önce dııygııla-

narak bakarl<eıı, koıltışmalan LlZ,.lylnca htızrrrstrzlaırn]aYa başla_

clı. Mehparc, Kcınal'iır elleı,ini karıııııııı iki yal]ııla bastırmştı,

yarrlarına gitmek isteııiyorclu aııa etrafta krışakl,.rrınclan sil,,rlıla_

rı göztikcır iriyarı aclamlar clcılınıyorlardı. ilcrclcki ınazılarıır ar_

dıncla taliın yapan bir tabur varclı. Arkada kalıııı sarı boyalı biıra-

ya doğrı,ı yaralı olcltığu hcr lraliırdeır bclli olaıı iki lıtikltiııı biriııi

trş,y.rrıu..İ. Bakışlanru ncrcye çevirse, görıneıııcsi gcrcktiğine

iıranclığı bir başka ffIanzaraya tanık olrı,v<ırdtı, Rahııtsız olını,ışttı,

"I(eınal Bey, haycli artık, yolrııııı.ız Lızüııı," cliyc seslcııdi,

29l290

Page 153: Ayse Kulin  -  Veda

Glr6,b

Mehpare ve Htisırii Efbırcü, Maliyc Nczarcti'ıriır öırı.ine var-

clıklarıırcla, ıTıcıt-ıLırlaı cvlcriırc gitırrck iizcrc dağılnıaya başlaıırış_

larc{ı. Htisırii Efcııcü, naznıl özel kalcırıirıe çıkarak bir zivarctçi

gctirdiği lraberini vcrdi. Mchpare'ylc içcri gircliler. Mclıparc taş

nıerc]ivcııleıin ilıtişanıııa lıayruı olarak yı,ıkaıı kııta çıktı vc llcşat

Bcı,'iır ıTıakanlının bcklcınc sal<ıııtıııa girdi, IGtiçı kiın olcluğuırtı

soılıt]ca, "Geliııiyim. Evden acil bir lıatıer getirdirn," clcıcli. l(itip

lrcmcır .ara odaya alclı gcııç ktıdını. Az scrııra ılazırın karŞısıııdaYclı.

Alrnrct Rcşat ırıırkamında Mchpare'vi göı,iincc ycriırdeıı fir_

ladı,

"Behicele bir şey ırri cıldu) Yoksa tevzcııı|""..Evclckilcr gayct i),iler. Beııi bağışlayııl cfbııdiırr," dcdi Mclr_

pllre, "ben yiııe haclcliıni aşarak rntinascbetsiz bir iş yaptın. Btı-

gtiırHüsntiL,fbııdiKcırra.lBc1,,igörıne,vcgidcrkcır,onllnlrabc-ri olııra]<sızıır arabaya t,ıinip bcıı dc zevciırıi görıııclıc, çiftliğe git_

tim.""Ne ctircdc| Dcii ıırisin kızınr scıı|".,ona verecck bir lrabcriı,ır viırciı efbırctim. İll,r cla bıı habcri

cıııa bcır Verııek istediııı. I}cni arfİbctiniz ctbı_ıt_liııl."

"Neyıııiş bı.ı öırcnrli lıaberl Anac{<ıltı'yıl geçnlcl,c ııri kallaşı-

yorsun yoksa) Bcııiın izıriıııi ırlanrayacı,tğıııı bilıliğiırdcn, I(cıııal'c

gittiır, cleğil ıni)" Miısasıııclaıı kalkıııış, Mclrparc'ııin kiu:Şısıı'ıcl'.r

geinriş, gözleriıriıı içinc bai<ıyorclrı.,.Değil cfcndiırı. l}cıı cfcırcliıır... l}eır lıamileyinr cfcırclim.

I(cırıal Bcy bluıu ilk bcııdcıı drıı,sı,rıı istccliın efbndiıır_"

Ahınet Rcşat'ıır ktirckleri stıva inc,li. Masasııırır [-ıaıŞııla clöıriiP

otrırclu.

"Eıııiır ııisiniz kızııı|""Eıırinim efeııdinı."*Allalı taman1[la crclirsiıı. Flal,ırlı iığ,ırliı olstırr. l(cıııal'i gcı-

rctıildiııiz mi bari)"

"Giircttinı. Size tiç aclct ınckttıp },ollac-lı." I(oynı,ındaıı rırck-ttıplaır çıkanl,ı masanııl üzcrinc bıraktı. Alrmct Reşat, kcııcliıreait olanı açııradan öııce, A4cl-ıp,ıarc'yi lıir kcrc daha azarlaııradaırcdcnrcdi.

"Çiftliğc gitnrck istecliğini bana bildirıııclil,din Mclıpare."" Iziı,ı vcrrııc zdiıriz efbııcl i ın. Iieıı cle si ze karşı ucleıııe zclinı. ""I(eııclini btı cltıruıırcla bilc tclılikeyc atnıaktan geri kalına-

tlıır. Scniır dc k<ıcanclan bir fhrkııı yok! T'cvckkcli clcğil, tcılcercı.ıırraı l aııır-ıış, kaptrĞıırı bulnrtış ! "

"B<:ı-ı artık evc clöı-ıcyiırr ırıiisaatlcııizlc, sizi ıııcşgııl ctıııeye-

),iın.""Oncı volıı giciip gclnrişsiııiz. t(m bilir ırc kadu yonıldı.ın.

l}ckle dc bir arırba biılc{tırayıın., biıliktc dörıeriz artık. Mcsai bit-tİ zatcn."

Alrıırct llcşat ıııcktubJİııa göz attlktaı1 sonrar Mcl:ıpue'yi clı-

şarrı çıkartçı Htisırti Efbncli'yi <ıdirsırra çağrtn. Melrpaı,e kAtibiıı<ıclasıırcla beldccli. Oıı dakika kac-lar sonra, I{risnü Efcırdi aceley-lc ırraba artlnaya gitti. [Jzuııca bir zanıan beldediler. Nilıayetaralıir gclcliğiııclc, llcşat Bcy'lc birlikte cı,lcrinc doğnı yola çıktı-lar. Hüsııti F]fbııcJi nrcktulılıuciaıı lıiriıi ktışağna sokaıak oırlar-daıı ayrıldı, tcrs istikaınete doğruı }.Linidtl.

Arabacla gitlcricı:kcn, "I(cmal'i ırasıl t,ıuldı.ın| Çokınıi" cliyc sorc-lu Rcşat Be,v.

"Ontı çok i1,| görc{tiııı," dccli Melıl,ıarc, "Yiiziiırcııriş. Sizc },azmlşt] r cfbndin,ı, ccplıcve gicli1,<_ırıııtış. "

"Yaznıış. Ailalr yolı.ıııtı açık etsirr."

zayıflanrış

renk gel-

Hcr ikisi dc dtiştiııccleriııc odaklı, çok fiızla koııuşnıadaır ko-ırağa ırarclılar. Btitiiıı gtiır evcle olıırtrlrzur Melıpare 'niır RcşatRelı'[ç birliktc arab,.rclan iııdiğiıri gören kırc,lınlar, tclaşla vc biır-lercc soırıyla etrılflanııı sardığnda, "I{ızı ralrat bırakınr" dediAlrınct lleşat. "Mchpıarc sabalr bcııiıılc birliktc çıktı, Kemal'igörnıeye gitti. oııa verilccek lıir lrabcri varc]ı çüııkri."

292 293

Page 154: Ayse Kulin  -  Veda

"Ne haberiymiş btr|" diye sorciu Saraylılıanııır,, koııakta bil-

gisiniıı dışurda bir şeyler yaşarunış o[ıııasııııı-ı kızgııılığı içiırcle .

"Ben odama çıkıyoırım. Mchparc anlatır size ."

Mehpare oıta katın sedirli odasıııa, pcşiııcle kadınlar ve lız-larla birlikte g.di, canin öırtiırdcki scdirc yerlcşti. I(eırcliııdeır

açıklama beklcyeır ev halkınııı arasıırcla, 1nizı.iırri Bchicc'),c clöıı_

dü ve "lç"k

sesle, "Beıf cİc siziır gibi, bir bcbck bckliy<ıı-ıın,ı, Bc-

nice Abla," dedi.

Saraylıhaıııııı zateı1 bilctiği lrabcri ktiçtinıscverck, "Bu lnlıy-

du lraber|" dive sordı,ı.

"Aaaa, daha ne olstrır S,aravlılraıııı!" c,liyc siteı)l ctti Bclricc,

Melrpare'yi öpnıeye koşırkcır. I(zlar evlcri yakıırcla lıcbcklerlc

şeırleneccği için rnetnlllııl olıııı,ışlarclı. Flcr kafhdaır lıir scs çıkı-yordu. Aııııclcri brı scfcr aıtık bir oğla_ır doğuracağıııa görc, kcş-

ke Mehpare'ııin bcbeği kız olaydı. I{ız <ıltırsa adıırı Lcnra.ıı'scç-

meliydi. Leınan, lıeıncır bcbcğc pembc terkımlar örıııeyc başla-

yacaktı. İ),i olacaktı doğrtıstı, çtiırktl doğacak crkck kardcşiırc

nıavi nıltımlar örınekten bıkııııştı.

"Ne zanıaıı doğacak|" diye s<ırcltı Bclıicc.

"Nikilrlaırdıklan taıihten lıcsaçı edersiniz," clcdi Saraylılıa-

nlm, "crkcn doğunı <ılnıazsa eğcr..."

"Neden crkeır doğuırı olstııı ki, sılrlratli vc genç bir kırdıır o,"

dedi Behice.

"I(ızııı, bu işler belli mi olrır| Scır dc sılrlıatii bir gcnç kaclıır-

dııı ama diişıik yaptu1 İşte , ur,ıtıtrtıı-ı ıııtı|"Bchicc içindcıı, "lJnutnıaırra firsat vcrıııiycrrsuır ki, lııırzır ilr-

tiyar," diye geçirdi, "lıer firsatta yıiztin-ıe ka]<trcaksıır erkek çoctı-

ğtımtı dtiştirdtiğtiınii." Sonra, gtrrlırLr yriztiııdeıı oktıııtrn A4clı-

p-ıare'ye clöndti, "Ne zaı]lan cloğarsa d«ığsuıı, artılarıııc'la ır;rsılsa

bir fark olacak. Benimki oıla ağabeylik yapar arnk," clcdi.

Saraylıhaı-ııırr bir ara Mclrpeuc'ııiıı Vaıııırtl 1ıx1l1u1, ''a kiırrsc-

ye duy,rırnraınak içiıı fisılclayarak, "I(eııal'c niçiır gittiır|" cliyc

sordı.ı.

294 295

Mclıparc ı,iizti kızararak ccvapladı: "Oıııı ç«ık iızlcıııiştiıırcfbırdiırı."

"I)<ığru söylc! FIasta filaır olı,ırasınl""Vall;rlıi clcğil. [{cşı rtivıılaırı-ırır giriyorcltı, Dayarraır"ıac,l_ını. İyi

ki gitıııişillı., onlı çok il,i btılcluıı-ı."

"l}ir clalıaki scfbre bılııa cla halıeı, vcr c ıııi," clccli Siıravlılra-ııııır, "bcır clc scııiırlc gcliriıır."

Mcl'ıp-ıarc, vaşlı l<adııra tonıı,ıLıııLın ç:<ık vıl«ırcla tclrlikcli [-ıir

yolclılı,ığa çıkac;ığıırı sövlcı,crck oırı-ı iiznrck isteıııcdiği içiıı, llc-şıt l}cl/iır koırağıırıır kırclıırları cırılclııştuak koırı.ışılrilya clcvaırı et-tilcr. I(rc,lıırlirr iu,trlarıırciı lıilA kct.ifli s<ıl,ıbctlcr },al,ıılıiliy«ırlarc{ı.

Page 155: Ayse Kulin  -  Veda

ı)(X] LIMdatt;ıi)

gr^icc'.ıi. ağnlzur ckinı a}lıl,, ilk lraftasıııcltı, Ahınet Rcşat

lVrangcl cırc]ııstıııtıır sonııılarvlir lıogrıştıı:kcıı ttıttlı. ]fuzıl Or-dtı'ııtrn ll.tıs çarıı'ıı ttrlrtıntiaıı iırclirip I(tısı,a'cl,r id;ırcı,i cılc gcçiı"-ı-ııcsiııclcı-ı s()ılra, çar yaıılısı bazı gcncrallcr, I(zıl Ordı,ı'ya karşıbir iÇ Savllş tıaşlatıııışlardı. I}tı gcrıcrırllt:ı,dcır lıiıi clc Wraııgcl'cli.IJcı'az Ruslar, lVrırııgci'iıı krınrutasıııdtı bir stiı-c zatcrclcır zirflrcl<oŞı-ııuş, sonra aııiclcn [ıeklcıınıedik bir şcl<ildc çözıilıııiişlcrc{i.I(nnı'ln tı vıl crkcır iırcrr korkı,ıırç soğiığtııra clayaııaınaı,ıırııl< clö-kiilnıcrrc, dcııraraık can \ıerntc\rc lıaşlaı-ıııışlaı-dı. Yiiz clli biıı kişikadarclılıır. Orc{tıntın t;rlrliyesiırc kara, r,eriliırcc, hay,atta kalaıılar,diğcr BcYaz ll.tı.slar gibi, Osırıaırlı t<ıpraklarııra sığıırı]la,va l<ararvcrc'lilcr, çcşitli saıi lıastalıkları vc bitlcıiylc birlikte gcırıilcı-c do-

lıışıılı g,,ltlilcr. l(ışlı ı,c lı.ıstıııclcı,, I<ııııl'ılı'ır vc kİlİsclcr, gcıııİ gıi-

vt,ı,ıclcı,iııt,lc sil,ıılı kılıııtlırı,ı1,lı, avai<ta vc göğtis göğtisc 1,aptılda-ı,ı ıııcş:rlil<ıtli ı«ılcı,ılııklırclaıı sonra) nilrııvct İstaııL-ıul'ıı ıılaşaır bı.ı

ııııiltccilcrlc c{o1,ıdoltıvciı.ı. Yorgtıır şclıir, l}alkaıılar'daıı vc l(af:

kı.sl:.ır'c,lırıı gclcı-ı Lıiirtik göçlcr yctnrcmiş gi[ıi., şiındi ılc lVrarr_

gcl'iı,ı [:ı;ışıboş askcrlcriıri ağırlayacakn.

'l'aıı-ı da o gtiırlcrdc l\,ıs cloııaruTıastn;l ait iki adct savaş gcıııi-

si Haliç T'crsırırcsi'ırde taıırir görnıekteycli. Millicilcıiıı ycraltı

tcşkilatı, Wr,.rngcl'iır cııı:irıdcki Rus askcrlcriırin, Yrııraır ıskcrlc-

riylc birliktc bıı gcıııilerc bindirilerck lQıraclcıiz sılrillcriırc görı-

c{criicccğiırc clair lrabcr alıırıştı. Maksatları., Millicileriıı Aııatlo-

lı.ı'yı c{eıriz yoltılria kaçırdıkları silalı vc iııs;rrr yLıklii tak;ılara ıırİ.-

ı-ıi olırrak vc l(arade ıriz kıl,ılaı-ıırı işgal ctırrckti.

l(cııral'dcır ci<_ılıryı aı-tık iyiçg lraşır l,ıcşir olduğtı ycrırltı örgri-

tti btı bilgivi ona sızclıı:ınca) Al-ınrct Rc.şat kcırdiııi Bahril,c Nazı-

ri'ılıı] <ıcltrsıııda btılırıtışttı. Balrriye Nazın'ııın da, a\ırı kcırc{i gi-

bi, vicdaıııııd,.ı, Anadoltı'ytı yardııııcı tıluııınası gcrcktiğiırc dair

seslcr cluydııgrııra cır-ıiırcli. İki Osr,-,aıılı ııazın, kırfh kıftıya ı,crip

bir lra] çaresi ı,aııuşlırrclı.

Aıracl<ıltı'cla vataırıı,ı kurnılı,ışrı içiır çarpışaırlırr, döff bir t;uaf:

tı.ııı kıışııulıırışlarcfu. İşgalcileriıı yaırl §lra) Ernrenilcr, I(tirtlcr,

()crkczler, l{trınlar, kısaçası iınparatorlıığuır ttiııı katııraırları

keırcİi clcvlctlcriııi krırnıa pcşiırdcydiler vc yctıTıczıniş gibi, lıir clc

İstırırbı.ıl Hi.iktiıırcti'ı,ıiıı askcrlcriylc L,ıaşa çıkınaya çalışıyorlardı.Bu k;rcl;rr z<ır tltırrımcla oleır Millicilcr, nıtıtl;ıka Wrtıı-ıgcl tclılikc-

siı"ıclcı-ı lrcıııcıı hiı,bcrclar cdilmeliydilcr. Saclccc Mtıstafh Keıııal

vc ıskcrlcıi cieğii, ttim Aııaclolu lralkı, lVrurgcl'iır ınaksadıııı bir

rrn öı-ıcc öğrcnııreli,vdilcr ki, koııtıkscvcrliklcri ilc rıranıf btı alicc-

ırap lıalk, k<jni ııil,ctli askcrlcrc klıcık açtl]aslı1; I(araclcııiz'tle ,1'1-

şavaı] 'fiirklcr, Rı.ıs vc Yı.ıırtuı ı-ıskcrlcriıriır lıir clcıırııııırırı,la 'fıirk

sal-ıillcıiıri zaptil çıkacağıırclirır lrcıırcıı hıberdırr tılsı.ıırlarr; yerli

lı ıl k gııfi l irı4atıır-ııısı n, ()ırlcıılc ı,iııi ılsı ı ı .

il

296 297

Page 156: Ayse Kulin  -  Veda

İyi dc, <ınlara brı lraberi nasıl ileteccklercli)

Balrıiııc Nazırı bu lıaberi gazetelcrde dtı\.ı-ırına}/ı önertli. İyi

fikircli. Böylcce bilgi ayıı ağızclan vataln satlıına yayılacaktı. Va-

kit kaybctırredcı:ı, kaleme alclıldan lıabcrİ btirtiı-ı gazetclere cldcır

göırdcrcliler. Aııa işlcr istediklcri gibi gitmcyccckti, çtinkti Mtit-tefiklcr btı lıabcri lrcmen surstir cdeccklcrdi.

Alrnıct Rcşat, sabeı.lr erkeırclen makaıırıı-ıa gclmiş, gazetclcr-

cle lıcırtiz saııstirlendiğini bilnıecliği lıaberi araıxaya başlaııııştı

ki, <ıdacı cviı-ıc]cn bir başka habcr gctirdi. Zat-ı Dcı,letlilcriııinkİlı1,151 aşağıclaydı ve htrztıra kabtıltinti beldiü,ordtı. Alıııct Rc-

şat şaşırdı. }Jıı sabalı balıçc, kapısıırı oıı:ı Hı,isııii Efbndi açıı-ıış-

tı, bir istcği olsa söylcmez mi,vciiI Bcl,ıicc'ıriıı cloğtııııtıııa isc

clalıtr bir aır,daır fazla bir zamaıı r,ardı. Mutlaka l(eıııaıl'le ilgilibir tcrslik olıırtışttı. Yakalaırup tııttıklıı,ırmış mıydı acaba ycğcııi|Hıisnti L,fbncli'yi lreıncır <ıclasııra çağırtu. I(lhy1 tclaşlı gözti-

ktil,gr.1,.,.

"Flavrola! Bir tcrslik mi oldlı|" di,l,e sorcltı ytircği sıkışarak.

"Haııııııcfcncü sancılandr," dcdi Fliisırıi Efcııcli, "Ben bura-

ya gelnrcdcı,ı cbc lıaıııına koştuıır, oııı.ı koııağa yolladılıl) sonra

da sizi hal-ıcrdar ctmeye gcldiıır."Alıınct lleşat'ıır beti lıeırzi atınıştı. "Doğı,ııııiı cİaha vakit var-

dı," di)ıcbilcli.

"Btiyiiklıaıııırra görc doğum başlanrış. ""Sen lıcııreıı eire c{ön Htisı-ıri Efbırdi, sakın cırdcn aynlııa, sa-

ııa ilıtivııç dtıya§i|lr1... Bizim çok öıremli bir mtitalaamız var

şimdi, sonra da biriylc görüşınem lazıı,ııdı. Hav Allalı! Ncvsc, iş-

lcriın biter bitınez geleceğinı," cledi. "Bir ihtivaç olursa beıri lrc-mcıı habcrdar ct."

"İlıtİyaç lrasıl olmadıkça sİzİ ralratsız ctmcnr cfcııclİın," clcdİ

Htisııti Efcnc{i. Efbndisiııiır ııc cılı.ır rıc <ılınaz cliyc uzattığı birtomar parayl alıp çıktı. Alımet Rcşat'ın c,anı çok fbıra sılolmlştı.

f)oğumda karısının yaıııııda olmak istiyordu aıTta az soııra Os-

ır-ıanlı Bor1:ları idarcsi ile bir toplaııtısı, sonra da Imperial Ono-ınan lJaırk'ııı ırıticltiıti ilc bir riındevLtslı ı,ardı, tabii ki )ıiııe Os-ıııan]ı borçlanıııır cıtcleırıııcsiı-ıi talcp etınck ti zcrc.

Biittiıı kadınl;ır çocı.ıklarıılı gccc sabaha karşı cloğtıırırlarkcıı,Bchicc ırcclcır sabalıııı iş saatiıri scçnrişti acaba| Oııı,ı z<ıra koş-ıırak için nıi|

]loplaııtrya gitnrek içiır odasındaır çıkırrak tizcre kapısıırı aç-tığıılc{a, Dokt<ır Malıir ilc bı,ırtıır btır,tıı-ıa gclcli. Alrıırct llcşatgözlcriıre iııtuıeıııı a\raı,ak baktı. H aı,a] nri göniyordti|

"Mahİr Beiı! }ogru ı]ıtt bu| Siz [:ıı_ıraclasıııız!"

"Evet cfbııdiı-ıı. I(sır lıir süirc içiır bı,ıraclayııır. Şıı tifiis vc kcı-lcra r.akaları. . . " Malrİ r'İ konı,ışttı rtıırad ı Al,ı ırr t:t Rcşırt.

"D<ıstııııı, sizi bana Allı,rlr y«ıllaclı. Vallalıi Allal-ı ycıllırdı. l'ifiis,kolerar vakalarıırı soılra aırlatırsıırız bura. Llızır gibi ),ctiştiırizMırl-ıir Bey. l]clricc sııırcıliıırınış. l}cır yaırııra giclcııriyorııın. Ak-şama kadırr çok öırcırıli görıişnıclcriın vau. Aklını evdc. Allah rı-zası içiır, öııcıırli bir vazifcniz yok isc biziırr cvc kaderr giclin, bc-ııiır-ı cle içiın rahat ctsiıı."

Malrir., "Hcıııcıı gidiyoırınr," dcdi, "Ytircğiııizi fbrah tı,ıttııı.Nc gcrckİrse 1,x1,1xçağın. Göııiil rahatlığı ilc işlcriırizi görtiıı. Sizgclnıcclcır cvdeıı,ayrılınaı,ıı. "

Hcr iki adaııı cltr alclaccle ıncrdivcnlcrdeıı iırip aksi istikaııct-lcrc koşnılar.

Gtı6b

Ahırıet l(cşat, gı,iırı,iır soırrıııda eviıre bitkiır bir halclc döırer-kcıı kcırdiıri soır derece srıçltı lıisscdiyorclıı. T'ck tescllisi Malrir'iBclricc'ıriıı ['ıa'tşııra yollanıış olınasıırdı. Lcııraır'ın cioğtınrtıırtıırclıŞıncla, diğer doğı"ıınlarcla karısııııır başıırda btıluııaırraıırıştl.Hclc bir öırccki doğtıııı ölii bir bcbcklc sonlurclığıııcla,, karısınanıancn Viırdıııcı cılaııraclığı içiır çok vicdaır azabı çekıırişti aııraeliırdcır ııc gclirdi ki! Ayırı şclrircle bilc clcğilclilcr. Fliılbuki bu

29B299

Page 157: Ayse Kulin  -  Veda

giiıı, cviı]c ç ]ç..1ar yal«ılkcn, yillç gidcmeınişti iştc Relricc'niıı[ıaşııraı. İçiırdcn clcığ_ınruır hcıriiz gcrçcklcşıııcıniş <_ılnıası içiııdtıa ctti. Bclki de hele saııcı çckiı,orcltı Belricc. Zatcn L-ıebck

cl<ığıırı_ış rılsa, Hı,isıııi Etbncİi'vi ı,a da bir başkasıııı y«ıllatıpı ıniij-c{cyi vcrclirıırczlcr ınil.diI

Nczırrct'tcır çıktıktaıı soııra araba bı,ılaırrarııış, salrıuılığın-

claıı sall«ırr saçak iırsanl,arrır saıktığı ç,ol< kalabalık bir tramvava

atlaılııştı zar zor. l)ivan1,olu'nda iırııiş, s<ıkağının lıaşına gcliıı-ceyc kaclar koşnrtışttı. l(öşcyr döırtiırcc yavaşladı, bir aı-ı clııırıpsolııklanciı ve tckrar koşar adın-ı eviıre r.ıiniclıi. I(apıırıır stirgti-

stinti ııçtı, bırlıçeye girc{i. hv sessizdi. i}cbel< ağlaınası filırır clı.ı-

1,tılıırı-ıı,orcltı berlrçcden. l}aşıııı kalclınp pcırccrclcrc tıaktı. Otı-ır-

ııraı oclası k;ı.raıılıktı. Yatak odalarıırııı pcrdclcri çekilİycli a,tıııt], sc-

laııılıktır ışık vardı. Herhalclc N{trlrir onlııl cvc clöıın-ıcsiııi lıckli-

}'Ordtı.Bahçctle y,ıiıtirkcıı, Htisırti Efbırdi konağıır kapısıııı ,.ıçtı, içc-

ri girıııcsiııi bcklcdi. Taşlıkta da kiıırselcr yoktı,ı. l)rı$ınr oliıır

cr4crclc tclaş, lıcyççnrr, coşktı olurdu. İçiıre bir kıırt cltiştti.

"l)oğunı olciı.ı ıntı|" tliyc sorclu korka k«ırka.

" ()ğlcı-ı saatlcrinde," dccli Htisııı.i Efcııdi .

"Ncc-le ıı baırar lrııbcr rrcrınediııiz|"" Haııı ıncfbndi isteıı-ıccli. "Caırı lıı.islıiitiiır sıkıldı Alın-ıct Rcşat'ıır. Sciaııılığııı kııl,ıısıııı

açtı, Mi,ılrir onırclrığu koltuktıı, kitabı dizlcriııiıı tizcriııclc, rıy,ı-ı-

rıakalııııştı.

"Nlalıir Bclı!"Malıi r ye riııdeıı fi rlzu,kcır kitabıırı ycre cltişı,i rd üi .

"Bir şcy nıi cıldtı| I(öni bir şcy <ı[clrı dcğil ıni| Söylcyiıı bana|

Bclıicc ivi ııri| Rcbek yaşıyor ınLı|"

"Hcrkcs iyi. Bchice Haıııın da, bebck dc sılılrat vc afi,vcttelcr."

"O zılıIaıı ırcdir btı scssizlik| Nccleır baııa lıaber 1,ollaıııııac]ı|-fcyzcın ıriye <ııtalarda değil| Itzlar ııereclc|"

" Belrice F{ırıı ııır yorgrtn. Bir ıntisckki ıı verdiı11, ıılı1l1ıç1-.''

"Diğcrlcri|""Odal arıır;r çc kilclil cr. ""Mahir, aıılatıır baııa, doğı-ınr zoı, n]Lı olclu| Ncclir lıı-ı csra-

ı,cııgiz lıarra) I}cbcğiıı bir z<ıı:tı tıllı var) cli alılğ1 dıizgtiıı ıııti, Al-lelıaşkıııa sö1,lcyiıı."

"Rcşat Bcv, ottınıır şii/e . Fliçbir köni şey yok... Yalı-ırz...''"Yiılııız ııc|""Yaiııız lıerkes biraz sukı-ıtıı lraıiıx|ç ı,ığraclı. Saı-aylılraııınr'la

Rclıice Ifınını pck tiztilcliilcr çtiııJrii... ""Çı,inkti ırc|""Çiinkı,i lıctıck viırc krz geldi. Yzuri tıir |<ızıııız claha var,''"Sağlaın, sı |rlratli nıi| ""Elbettc. Çok cla grizel.""AJlalıınr, sarrr. şifk.irlcr olsrıır," clcdi Alrınct llcşat. ''Öcltiın

patladt aziziıı,ı.I]ir teı:slik var zatlncttiırr. Nercdc bcbck şiırrdi|""Arncsiıri tıvaırdırnıastıl cliye,, Sara1,lılranıın bcbeğiır bcışiğiııi

Mclrlıirrc'ıriır odasına gönirclti. Pck ağladı Belricc Haırını. Pekıı,ıalrstın oicltı. Oı,ıtı tcselli ctıncııiz gerckccck. Biraz hırçınlık ya-pırrsll krısı,ıruna baknıayııı. lplrtısalauda olı-ır böylc gclgitli rulrlıa]lcıi. Sakııı ı.isttiırc varmaun Rcşat B.y,"

"KIz doğı.ırclıı clil,c oıııı kızacağınrı mı sarrıyorstıırtız| Benihiç ı-ııi taııımaciııuz Malrir Bcy|"

"Estağfiınıllırh cftııclim. L,r.iır lranıınları o kadar tiztildülcr ki,siz illa da eıkck bclıliyorsıuıtız zaruıcttiırr. Lcmırıı Hanıın'ııı bi-lc ctrııı sıkıldı. l}cbcğiır btiniıı çeyiziıri ınavi işlcnriş."

"Deli ıni btınlar|"Alrıırct l\cşat kapılr açıp dışarı sesleııcü. IQlth koşaı-ak gclcli,

ciiııi öpı.il,ı tebriklcrini sı-ındtı.

"Serraylılraıilıı'a, Melrpare Hırnını'a ve kızlara lıaber vcriıı,lrcpsi otı-ırnıır oclasıııcla toplansııı," cledi cviır bcyi, "GtilficlaırIQlfa, bu ı,ıe biçiın iş, tıs çıknııyor. Doğı-ııır olaır cv bövlc n-ıi

oltı r| Lolrı.ısa şe rl,ıcti lrazırlac{ınız ıııı | "

300 30l

Page 158: Ayse Kulin  -  Veda

"Ell,ıcttc.""İkrırını vtıkarı <ıdadıı yapııı. Zelıra'ya clıı lrı,ıbcr vcıiıı, hazır,

lıklırir ı,arclııı-ı ctsiır. Allah'ııı gticiinc giclccck," clcdi lkşeıt Bc\,,

"cvdcn cclıazc çıkıırış gibi, ırc btı Allahaşkınızaı)"

Az soııraı, oı-ta kırta ktıcağıııda kı.ıırclı]<la Nlclrpiu,c gclcli. Biıt-taııi_vclcıi araleıyıl-ı 1ı}rçlır,r,, [ıcL,ıeğiıı 1üztiııc t,ıakn tıatıtrsı.

"AııAıı A.llalrııır!" clcdi Alrmct Rcşat. "Nc kaclar ııriırik btı!""Riraz crkeır cloğc{u," dccli Ma.lıir. Rcştrt Bcy'iıı cnclişcli pi-

zı,iııti görtiırcc atıltlı. "Hiç öırcnrli clcğil. Yakıııda tol,ıeular. Pek

şckcr bir şcv."Bcbeğin erkcı-ı cloğırıasına içiıı içiır scı,iııcıı Mclrl,ıarc, ).ti

ztiı-ıdc k«_ıcaı,ı,ııııı bir gıiliimscmcylc, "Altııı gi[,ıi saçlan \ıar, ba-

kııü," ciccli, "tcııiıri görscııiz, bcırıbcyaz, stit gibi, btırııtı lrok-ka, dtıdılrlar saırki kalcıııle çizilnriş. Pck gıizcl bir kız ıı,ıaa§al-

lalr!"

"Maclcııı bu kaclar gtizcl lıir y-izti ı,ar, aclı Sabııhat olstııı,"dedi Alrıııct Rcşat.

"Şaıısı da gtizel olı.ır inşallal,ı," cliyçlçk içeri girdi Saravlılıa-ırııır. l-cvzcsiı-ıiır elini öprii Reşat Bcy., "Erkek «ılıııadı diye ı-iztil-

ıı-ıi.işsiiırtiz, öylc ıni tcyzcciğinı?" dil,e ro..r,,.

"Aman bcn ne tiztileceğiıı, ı,iztileı-ı scIı <ılırıalısıır, srirccekolaıı soı, scıriırki," dedi Saraylılraıııırr, l,ıırçıır bir scslc. "BelriceLu/aılclı, scııi vtrnııra istiyor. "

A[ııııct Reşat, bebeği Mehpare'ırin kollarıırdaır aldı, bağrına[-ıırstı, )/avaş Vavaş ıııerdivcıılcri çıkn:ıa}ıa [-ıaşladı. [,cı-ııaır'la Srıııt

çıalclır ktilclıir aşağı iı ıivorlardı.

"lJiraz clikkadi oltıır l-ıanıııılar, kardcşiı-ıizi tıyırırclıracal<sııılz,"

clccli 1,avtrşça.

"Al,ı lıcybaba! Yiııe kız oldtı, biliy91,51111tız, değil ıni|" cli,vc

sordtı lrıııaır."Ben kızlaırmdaır çok lneıTtnlıtıtııı cfcndinı. Gayct iyi olclı-ı."

"Adıırı nc koyacağız?"

"Aclı, valicleniz itiı-zız etnlcz ise Sabalıat olacak.''"Sabalr riizgılıı ıııı c-lcıırek| ""Ha\nr. Sabalrat, ytiz glizclliği, siııa lctafeti cleıırck. Sizlcr gi-

bi, L,ıı.r karclcşiıriz clc çok gıizcl <ılacak. Şiırrdidcıı bclli.''"Biz gıizd ıniviz bcvbaba|" dil,ç kıkırc]aclı Sı.ıırt."Gtizclsiı-ıiz at'Iltl gtizcllik \/ctıılcz) akıllı, ıırırltııııatlı vc iıri

lrtır4ı.ı da <>Irııı," decli Alrn-ıct Reşıı,t.

Belricc, işlcıııeli yirstıklaııır iizcriırdc, lıcmbcvaz bir ınan<ıll,agibi lıitkin }ıatı)'cırcltı. Gözlcri ırğlıınaktirıı şiş r,c kıpkırıııızıyclı.Alrmct Rcşırt'ı göniııcc, "Yiııe L,ıcccreırrccliıı-ı, bcyr'' clecli zayıf['ıİr scslc, "sizi 1rillç stıktıtı,ı [ra1,{ç ı.ığrı.rtilırı."

"O ııırsıl laf Belıicc Flt-ıırıı,ır! l}aıra gtizcllcr giizcli bir kız c-la-

lrz'ı rrerdiııiz. Diiıılzalar lıeıriırr <ılcltı. l}ırkııı şLıııLıır yı,iztiııtiıı iııce-liğiııc, zaırafctinc. Dalııf şiıncliclcıı ıltıır rcııgi saçlaıı ı,ıır. Bclli kisize bcı,ızcvccck. İsıııiıri, r.ıizıiırtiıı giizclliği içiır, Sabalıat koy-dtını, itirazıııız vcva birşkır bir tcrcilriniz var mı|''

"IJeıı Ilaif İbrırlıiıı-ı'i bckli1,91{ç*, kız isnıi lrazırlaınaınış-tın]," clecli Belıicc.

"O isıni bir clalıtıki scfcrc koyaıız.''"Alli,ılı btıı-ıa bir crkek cvlat ırasiçı etıne}rccck.''"Allalı'ıır işiııc kaıışılıı,ıaz, lıaıııııı. Haprlı clanratlar ırasip

cdcr iııŞtıllalı. Şiıncli, [ırı gıizel kızııııız ailenrizc clc, millctiıııi-zc c]e tığı.ırlar gctirsiır." IQzıı-ıı karısınıır kollaırııa bıraktı Alr-tllct Rcşat.

"Çcık lrıılsizin:ı belr, tılı11. kalırıııı, dtişcr k<ıllarıı-ırclan. Saba-lrat'i Mclrpı,c'lıc ı,eriıı, eıırzirıııe zalnanl gclcıre kaclar o meşgıılolsıııı, c ılli."

Alrınct Rcşat karısıııııı alırıı-ıa lıir öşıı.iciik koı-ıdıınıp bebcğitckrırr koll;rrına alclı. "Siz Lı\lı}aın, cliııleıriır gtizclinı,'' dccli, .'ya-

rıır biziıır lı<>cavı çağıırnz, lıir gtizel <ıktır kızııl,ızı."Ocladarı çıktı, ırıcrdiveı-ılcri iırcıkeıı burırtrnu bcbcğin içıck gi-

tri )/tınltış?lk bo1,111r,,,. dal,avıp koklııdı. ..Miııicik Sabalrat Ha-

302 303

Page 159: Ayse Kulin  -  Veda

ılıın,,, clccii, ,.kız olclı,ığuır içiıı r,,aliclcıri iizdiiır, li,ıkiır bcn scııi tılı_

kı bir crkek cvlatıırış gilıi itiıra ilc talısil cttircccğinl, tı,ıttlığLııltı

kcıpar.ırn bir kız c>llıcııksııı iıış,ıllalr." sonra ırrcrdivcırlcriır basa_

ıııaklar,ıııır <ıtırrclrı, kı.ıcağıııtİaiıi kızıı-ııır kı,ilıığıııiıı-lı_ıı ilc irclıııı

oktıc-ltı. i.iflcc{i.

ilriırci katıır sofasıııcla l_cıııaıı piy;rı]ovı Ottlrınuş) L-ıaşıırcla cli_

kilcıı lvlılrir,c ycni öğrcncliği bir ışk şarklsıııı çılıv<ıı:clı,ı.

"l)oğıı,ı cliirıist bir şcy çılseıra kızııl-ı," dccli oradaıı gcçıııck_

te olaıı Sara1,lılraıilnl, "ıleclir btı bövle taılglr nlnglrr. lvlrısikiyc

bcırzcr bir şcy clcğil çalclığıı,ı,"

"Btr L,ıir şansoiı, ilcnc.".,Şaııışoınııuş! Ç.al kızım bir rast ıırtrkırmı. lr{ılıir Bcy clc diı-ı-

lcsiıı gtizcl giizcl." 7

"Siz ırcneıııc bıkıır,ayıır ctcııcliııı. O lıcr şcl,e itiraz cdcr," cie-

c]i Lcırıan, ııcııcsiıri ıı b il gisizliğiırtlc ıı ıl,ı ılrcı,ı 1_ı ol,,rrlrk,

.'Btrıılar zen-ı.crtlc çociıklaıı," c-lccli Sarayhlrırı,ılı]1, "y;ışlıya 1,""-

ıııcti ctc bilınezlçr. Allıl-ı sclaıırct vcrsiıı, kızlanırı böYlc ŞlıTlırtl-

yor iştc lleşat l}cy. iırşırllalı tıir giiır cliziıri clör,ıncz!"

([i{t-6c

saraylılıaıııı-ıı,lıı kızlaııırıır çckişıııclcriııc{cı-ı ktııtı_llır-ıak içiır se_

lanılığa incır Alrınct Rcşilt, tıriıtltr Mırlıir'lc btış lıaştr kalclıklırrıır_

clır, "Saraylılraııım ztlınatla ay{i 111ı{Lırıltııt\/or., ııziziııır" cliyc dcrt

yr,r.t, tcyzcsiııclcı,ı, "tlcğişikliklcre tlircıriyor vc lrırsını kızlarclaır

ç,ko.ry,r.. Ha]buki bizlcr zırırraırıırcia clcğişnrcvi vc iısrilcşıırcyi

bcceı-ebileydik, bıışıı-ırızıı tıiittiır bıı L,ıclalar gclıırcycbilirdi, FIer

şcyc ktrrşı clircııclik. Asrıınıza ayık lıvclrıraır-ıaclık, İırkişıfiıııızı

kcırcliırıiz yapaırratllğııırız içiıı, [ıizi clcğişıııcl,c borç alınak zo_

ırıııda kalclığıınız nıeııılcketlcr zorlact, [1h, zorlairrıı1,ltr da aııcak

[ıı,ı kaclar oltır.... Olıııaz yani,"

"Nc lralkııırız, ııc dc paclişal,ılarınılz lrtirril,g1 fikrinc ıncln,al

clcğillcrcli. Pardişırlrlırı,ıır itir,.rzıııı aırhyoruın. I(iın ister cliııdcl<iiktittııı,ci aıı i ıntiııa ctıııck) "

"Avrupalıltrr vapırraktıılır, c{tııdiın! Btiniır l«,allaırır pıarlc-

ır-ıcırttılan, ıırcclislcri var" İktidariaııııı parlcııreırt<ılıuryla paylaşı-

)/orlar. I}ir tıiz [ıcccrcıııcclik L,ııı işi."

Uzı-ırr [,ıİr sı.irc ıncı,ıılckct ıncscılclcrİı,ıİ l<rıııı.ışnılar. Çıknrezagirıııiş inıparatorluğtın çarcsizliği lreı: il<isiı,ıiır dc iizcliiği.i içiıı,bir ıııticlclct clc başlırrı cğik, susktıır ottırcltılı-ır" S<.ııırı, "Bilivornltrstııı Mırlıir lle1,,ıı clccli Alrnrct Rcşalt, "cı-ı Lıi.iviik şırıısıırıı z Iıı-gilizlcrlc Fraıısızlıııır biı,birlcıiııi stirckli kıskırırnıası. Aralarıncla-l<i rckabct [ıiziıır işiır-ıizc ),itı,l\,,or. IJer ıı,ıcr,zı.ıda lıcınfikir olsalar-

dı, \,aıııı-ııştık aziziırr. ""ıtılı,aıılaııır cla yı.lııaıılılan kıskaırııııısı ckıııcğiıııize vağ sti-

ı:iilı1;1,. Yoksır, Aırac]oltı'üıir silılı l<ııçııııkcıı., İtirl),aırlardan bıı l<a-

claı, ı,ardı ııı görc ıı-ıczdi k. ""l}cır İt;rlr,ırııları olduııı olırsı scvcııın, aziziırı, ç<>k iyi dostl;,ı-

rım vardır aralarıııtla," tlccli Alrıııct Rcşaıt. "Birkın ırc divcceğiırr,brı gcce tıizdc kalııı. Sizc, lıtırırva lıir vatıü serdiririm."

"Eı,iı,ı tclaşı r.,ar. Şiıııdi bir clc t,ıeıriıı-ı ,vıtağııırla filaıı uğraşına-

slı]l,.1r," dcdi N(alrir.

"Rtı saattcıı soıtra ı]c traı]lvılv, ııc dc verptır işler. Başka çarc-ıriz y<ık."

"Lalir c]a.lıırca br),vlc cılclu iştc," decli Malıir. "I(<ıııtışacak nc

çok şev birikırıiş.""Gı-ilficlııır'a lıcıncıı lrirlıcr ı,,crc\riııı cle vatırıadaır şuraya yata-

ğıırızı scrsiıı."

Nrnrct llcşirt çıkıııcıı A{a[ıir.,,.rrtrlirrında l<oırtışttıklarıırı dii-

şiiııcli.i. Biır biı: clcı:tlc tığraşaır Alrıııct Rcşat'ıır canlnt) aırlaclığıııa

göre, bir clc soıı giiı-ılcrclc oıtıılrer çıkaı,ı Wruıgcl nrcsclcsi sıl«ııış-tı. Aırtrclcılı,ı'tlir carılırrıııı clişlcı:iııcı tıkırrış, diişıııaırla baş ctıırcve

304 305

Page 160: Ayse Kulin  -  Veda

çalışaıı iırsaı-ıl,ara lıer bir köşeclcır ycıri ycıri bclırlar çıkıyordtı, il-ıi-

ıri kopararı, kcııcliıri Osıııanlı tcıçıraklarıııa atıyordtı. Elbctte!I(ı,ırt drımaırlı lıavayı scvcrdi. Osıııaıılı i.ilkcsiırclc isc göz göziigörırrtiyorclı.ı toz dtımeıııdaır.

Al-ınıct llcşat odaı,a kalfayla lıirlikte clondti.

"IJiz iist kata çıkalıııı azizim," dcdi, "bı.ırayı siziır içiıı hazır-layacaklar."

" Siz clc yorgu ıısll ıı u z efcırc] iı-ır. Ytrtnı ak isteııre z ıııisi ı-ıİz | ""l)alıa dcğil. Oırca şcy l<onıışnık, bcır İstaırbtıl'a niçiıı geri

clöı-ııııı.iş oldrığuırtızı,ı öğrcırcnıccliııı dalıa. Heıhalclc Bclricc'yecloğrı ırı yaptırnıaya gcl ıııcdi |ı\z|."

Güildi.i Müir, "F{ayır cfcırdiııı. I(şlada kolcra sarlgıııı bıışla-

vacak daı, tcclbiriııi alnıava gclclinr," clcdi.

"I(olcra salgıırı ırıı beışlirdı | ""Öbtir giiıı birşlayacak. ""Nasıl salgııı bu Mırlıir Bcy, cmiı,lç n-ıi başlıyor|""Bı.ı scfbr öylc olacak ctcııcliı-ıı. Eı-ııirlc l,ı;ışlıryacak vc btittiıı

kışlaya siral,et cdccck."

"Allalr Allalı!""Böylccc kışla lrcıııen boşaltılacak. Yaıri slıbaylu, kışlayı bo-

şaltıırak zorıında kalacaklar ki, lıer 1,eri ilaçlııı,alıilcliııı. l)cp»ol;ırı-

da ilaçlayacağız elbcttc. Bı.ıracta bıılı.ııııııaıı-ıııı ııcdcııi, loşlalurboşaltacak lrastalığıır tespitidir. I(şl;ıcla bir lıayli ırğır vıüa oldu-

ğtıntı tcspit \,,c rılpor eclcceğiın ki, ltizrıınlıı tccllıiri dc ııliıbilelim.Bilnıcııı anlatabildinr n-ıi cfcırı]iııı| "

"Ç,rk iyi aırladıııı Malıir Bct," clccli Alııırct Rcşat. "Sa[ıa-

lrat'iır doğı.ııırtııru vc kolcr;.r sıılgıırıı,ı ırrıır,ırf]lkiyctlc dıırclı.ınıla-bilmesini bircr ılrlırıııtır içcrck tcsit cc-lcliıı,ı, cliycıı-lıııı. S<>ırrı cJa

yatar, ıııışıl mışıl uytırı-ız."

"Harika olur.""Gı,ilficlırıı lfulfa, t,ıizc ılılaıııtır kayııatır,,cıir ıııisiır bir zalrnıct|

Yatağı sotlra yıyarsınız," dcdi Alrıı-ıct l{cş;rt. Malıir'lc birliktetist kata çıktılaı,. Onırırıa <ıclasııra gircıkcıı,, sofhclaki 1,ıiyaır<ıya ka-

çanıak bir göz aftı Malıir. Icıııanlır btıgtin piyaıro çalarken sır-tıııa aldığı cf]a&ıır şal, piyaııontın öntinclcki tabtırcclc yere doğ-nı sarkır.,orcltı. Malıir şırlı toparlayıpı pilran<ıııtııı üzerirıe bıraktıVc cliııi btırııtıııa götiiı'crek f,cınaıı'ıır şalııra sinııriş liırroır koloır_)/aslnı bclli ctıncdcı-ı içiıre çckti.

306 307

Page 161: Ayse Kulin  -  Veda

BASI«N

.%*ır1, ccsarct istel,ç 11 tc tıli *c li i şlcre btı laşııı ak,ar_

kcı-ı, r,csika t]tizeırlcıııck ı,tı Millicilcr aclııri,ı Plopa_

gancla yııç.ııı_ıaktaıı sıkılırraya başlıciığı içiıı, ccplıcyc yollaııacağı

ğti,..i iple çckiyorcltı. Bir ikiııtlii.istti, raırztrsında piııcklcrkcıı, aııiı

biııava çağrılcfuğı l_ııberi vcriliırcc, ılcl,;rcele givinerck, ertık ),olu_

,ru iyi ulıagi oclaya scviırçli ırc]ıınltrrlar yiiriiclii, Herlrılclc Aıado_

lı-ı'ya göırclcrilıırc ztlnlaıll gclııişti,

odacla oıırı bir baskın gcccsiııiıı ı"ıriı,ııarri tırı bckliyorclı,ı,

I(cır-ıal, çiftliğin ko,.,.,t,.,.ı olarirlı bilciiği ı,e l}iırlıaşı diye lrit_

tııp cttikleri ş^l-r-s,rr clışıncltr) 111ils;lılılr ctratinc,la otLıran irdiııırlanıı

lıiçbiıiıri tanlıTlıyorcltı. içeri girincc Biırbaşı cıııa,ı eliylc ycr göstcr_

cli. I(cııııl onırclu.

"Kcıntrl LJe\,," clecli l}iııbarşı, "bıı gccc iki adet ırrotorun]Lız

l(ıı,aınıirscl'c ucçecck. O ınotorlardırn birivlc sizi dc o ıncvkiycscırl< ctıllc karirrı ılclık. Soııra kaıa 1r9|1ıürla Aık;ıra'Viı gidccck,cıracla tclgraf lratn l<tırırrar iizcriırc [.ıir dcrs g(ırccck r.c birkaç gtiırİÇİnclc Egc'l,ç ı,tısı l olarciıl(sıııız. "

"Eı,ct cfcırdiııı.""Btı izalı cttiğiııı çalışııraıııır lıaricinclc, sizclcn bir istirlıamı-

ı]lıZ Var."

"Estağfurullalr.""Mt,ıdcırı Lıtı ıırrıtc.rrlarc-lırır birinclc z;ltcıı lırılrııracaksıııız, biı

gCCC bİ zc L'ıiilrii |ç ),ıırclıın ıı,ı ı z d okiı ııtıbi l i r. ""Nasıli""Btı gcce, brıratlır görtlüğtiııı,iz jütıstıfir vc Al,ııııet kaptaırlar,

idarclcriııclcki ır-ıotoı{arla Haliç'tcki l(uiıağaç ccplıaneliğiırclcırtcclarik cdcçcklcri silrılr, vc ceplıaııclcri, Aıradolıı'cla ıırı,ılrarcbc

ccleır arkaclirşl u,ı ı-nl za n a klcdcc cklcrtlir. "I(cınal, Biırbaşı'ııııı iki ),aıriırda ottıraıı ve lrer lıalicriııdeır I(a-

rac{cııiz iışaklan olcltıkları lıclli olan kaptaırları beşıyla selaınla,ıc{ı.

"Silalrlırııl taışiılnıası sırasıı,ıc{a, clbcttc vat,"1ırpcıl/er, clıil \/c eı]

öırcnılisi, soı,ı "clcrccc lıctı.ıı-ıı kiırısclerlc ç,ılışıııak istcdik. Sizi cic

bı.ı 1.ıizdcıı ıırtiırasiçı gördtik. Biz sizclcıı silah ve ccplıaııcleri ta-

şlmanızı istcııril,çnız. I-akiır [ıı.ı iş dcrulıtc ct{ilirkcır, ç<ık ıntıııta-zaııl kayt tlıtnlak gcrckccck. Silalı ırıikt;rrlııırırı, taştı]lacı arka-

da,slar o tclıışla kcışttıı-ı"ırkcıı, kayıt ırltına ırlanrırzlar. Siziır bı.ı gc-

ccki baskıncla ıııcrtorlarclı.rı,ı birindc btıltıır,arak, btı raziflıyi de-

ruhtc ctıneırizi, ırıazılll,.rh lıir ıksilik ı)ıc)ıj;111 gcldiği ttıkdirdc ise

işgal polisini onlarııı listıırıırı koııtışarak o1ın|.nronızı vc size öğ-retccc ğİ tıı İ z lıİkİl,çlrİ ı,ıırklctıırcıri zi i stclıcçç gi r.'ı

"Hayhay cfcırcliın.""Bı.ı beskıır tehlikcli bir iştir. Soııı.ı ölriınle bitclıilir.""E,lbette.""I(abtıltintiz ırı ti | ""Ii\rct."

]

]

308 309

Page 162: Ayse Kulin  -  Veda

..Sarıkaıırış,a göırtiilti katılırrış bir g,ıziııizc ),akıŞaıı ccr,ı,rbı ,,rl-

ırrış bıılrııllıyorlını]" clccli Biırbaşı. "Siz, liırila gibi iç çaııaşın ve

bcz ticarcti yapan t_ıir ti.iccarsınlz. Aclıııız Glrf]lır AbcJrıllalr, Aırer_

cirıltı vakilslna istanbı,ıl'cl.ır btı sı^ıyclığıııı ı'ıralltlrı göttiriiYcır:} Ortl-

.1rr, .lr. İstııırbtıl'a zcrzavxt \/c lrtıbııbat gctiri),orsltııLız, 'l'icarct

}ıapan bir tirıııanız var. Vcsikaırız lrızırclır, y;ııııııızcla taşıl,acııksı-

ırız. Şiıırcli kcığı.ışrııııızı gitlip tcıparlaırın) sot]ra cla ştı yan Odiwil

gcçin vc siziır için lrazırllrclığıı,ırız kyirfcti gi,vilı, yol boytırrcil

[.1.rtarl,., ı ır-ıı z si zc l ü ztı ııl tı nı,.rltı ıııiıtı vcrc cc klcr, "

l(cılıal k<ışar iıclııı koğtışı,ıır,.r döırclii, cş,v,ılı,ıılıır, ar,,ısıııclirıı stl-

clccc Mclrçıarc,ıiır Olltlll içiıı işlcdiği ıııcırclili Vc ilaçlarıırı )/;lılına

irlclı, kitırPl'"rrıııı ,ılt raıızadn ),atirır Hcırrşiırli C)sınarr'a cıılatlct ct-

ti rıc koğı,ış .ıkaclışları5,la veclı,ılirştı. Scıırra tckrar ;ıı'ıtl biııaı'a git-

ti, gil,cccği kıvirfbtin bulunclıığtı <ıclayı gcçcrck ı,izcriıri clcğişti,

ııi,Ğ,rşnrr,,,r.-torr,ra giclip cıclaclakilcri,c }}iırl,ıışı,,vı askcr sclaıııı

ilc sclaıırlayarak çıktı.lvltlstath ve Alrırıct kaçıtırıllarl;ı birliktc öırcc bir atlı arlrlıırya

bincrck, sal-ıilclc t,ıir iskclcyc varc]ıl;rr. islıclcclc oıılarr bcklcl,ç1

tc laıcyc gcç i 1,ı Alı ı rkapı',va cloğı-iı 1,«>l ;r çı ktı lar,

Scrt bir rıizgir csi1,ordtı, l)cııizc pck alışık olı-ııal,x1l Kcıııal'i

t.akarrııı 1rıılpurianırıSl Sersclı ctti. Allirlrttuı lravir kiu,,ırııı,ıya b;rşla_

clığıırclaır, 1.ıiziiıriiır Saps,an kcsildiği bclli olıırtıyorclrı, I(cmal,

tığtrnrcmck için btivük biı: gayrct sarf ec-livortltı, Oırcl,ır lrizınet

bcklcvcır iıısaıriarıır Öı,ıi.iııdc ktısirrıü rczil olırıaktaır o kaclar kor-

ktıı,cırcirı ki, gözlcriııi tıir n«ıktayı clikiP kıı-ı-ıılclulrıclirıı cltırı'ı-ıaqn

clcırctli. Bir ycrlcrclcır böylc \,ıpılı-ı,ıası gcrcktiğini cltıl,ı_ı-ıı_ışltığı,ı

varclı.

Bir Saat Solua lıar,ıı, i),icc kıırarıırça clcııiz dıişcr, l(cııal dc

kcııcliırc gclir gibi olc]tı. Hcr iki kal,ıtaır sıri.Vlır k<ıırtışarak, l(c-

ııral,e o gccc lcrçcklcştircccklcıi lıaskıııı avnııillan),la aıılatııla}/a

lıışlıı,clılır. Usltı L-ıir öğrcırci cclırsı},la clcrsiııi dirrlc:ıııcyc başlaclı

I(cıııırl.

Gırab

Cilıırır FIarbi'ıriıı s<ıırı,ıırda, Osıı-ıaıılı'ırırr savaşl lıaybctırrcktcolciuğu anla.şılıncı., İttilıatçılar şclrriıı ırıulrtcnıel işgaliırc k;rrşı

pıck ço[< aırrbara silalr vc ccphırırclik clcçıolırııışlarclı. Haliç'tckil(ıraağaç aır-ıbarıııda da bcş yriz saırdık ccplıaıre <ılcluğu bilini-yorclı,ı. Aıraclolıı'c-laki Yı.ııraır işgaliıri c,ltırc-[tıı-ı-ııak içiır şiındi btısaırc-lıklara ilrtiyaç lrasıl cılmlıştlı. Allalı'ıır izıril4c bu gcce ceçılıa-

ııcyi Aııac1olu'ya ıraklccJcccklcrcli. l(orktılacak bir dı-ırtıın y<ıktı.r.,

çtiırkii l(ıraağaç celılraırcliğiırin aı-ıı[.ıar nıcnıtınt Nirzııri Bcy, tcş-

kilatııı ıdaınlarıırc-iaııdı \rcj [ıı,ı ge cc vapılacılk Lıaskıırd,"rıı lra[,ıcr-

clardı.

Alıırkapı'ya varclıklırırııdi,ı yiııe Lıir ı,abayır biııcrck Haliç'c gi-cleccklcrcli. Oraclır, ıırotorlar oırları bckliyor olacaktı. AlrıırctI(aptaır'ın ıflotorLı) b;rskıncılarla öırdcır giclccck, I(cınal, Musta-ilr l(ıptiııı'ııı nıotoırı,r,, 6ir..r.k, Al-ıııret l(aptaır'ı t,ıkip cclccckti,

l] ı.ılaııtısıı-ıı n clı,ırııriısı şcrcfi ıre, kcııdiırc ikram cclilcır tiittiırdeırbir ncft:s çckti I(cnral. Allalr kılrrctsiır, ttitiiır cicğil zclrircü saııki!

Mrıstırfh l(apttrn'claı] soılril] Alıı,ıret l(aptaıı'ııı da aırlatacırkla-

rı vardı. I(enıal, yiııc kıılak kcsilcli.

Bı.ı gecc baskıırı yirpırcak vc () çok a.ğır silılrları teışıytrcıü kırkkişiyi bıılıııakta zorltık çckıırişlcrcli. Öylc lrcr öırtiırc gelcıılc cıl-

ıırtı\rorclı.ı btı işlcr. Yaı,ılarııra kıtacirldan aclaıırlar, ccstır) kuwct-li, cliııc çabuk vc ağzı sıkı olırrirlıyclı. I(ılay cteğildi yaııi btı r.asıf]

ta iırsaıılıır lıa clcyiırcc tııılıırak. İtiııraclaı şavaıı bcş ;ryrı kaptan ırr-

kaclaşa tıı.ı vasfh lıaiz kişilcri irraşürıp btılnralarıırı söı.lcnrişlcrcli.A]lalı yarüıır ctırişti dc tcz btıluıınıuşlarclı btı akşaırıki baskıııakırtılıcak «ılıuılar.

I(al-ıtaırlar, Rtııııcli vc Arııdııltı yal<ırl;rn arasıırda ırorm,al sctbr

},ırp,an yolctı \ıapııl,Lı keptaıılaıı k,.ıcl;u sııkiı,ı vc kcırclilcriııclcırcııriırtlilcr. Oı-ıların stil<tıırctiıriıı adctir sirayct cttiği I(eııı;rl, avıpolıııirsıır divc s<ını,ııra k;rtiırr içtiği zclrir zıkkııı sigar;ryı tleırizc fir-lıttı.

3l03ll

Page 163: Ayse Kulin  -  Veda

"Şiıncli bı.ı arkadaşlara, bir aksilik çıkarstr ktıllaırıı-ıaları için ta-

t,ıirnca ve kanıa dağıtacağız. Sizc cle bir tabanca r,ercccğiırr, l(c-

ınal }3cy. Allalı kuliaıımaln nasip ettirnresin anıa lıcr ilıtiıııırlekıuşı tisnintizde btıitıırsrrn,," clecli Mustafh l(aptaıı. "A1'buytırtııı,bili,vorsrııııız dcğil ıni kullaırınasını} "

"Biliy<ınrnı," decti l(emal. Bir bcşikte sallarıır gibiydi, göz-

kapakları kaçıaırıy<>rdtı. İçiırdeıı, "Beııi ınalrcup etne Allalrıın.,"

cliye diıa etti ve bcş yıl önce, Sankanıış'a gidcrkeı] nc kadar da-

lıa gcnç, ı,e sağlıklı oldtığı_ıııtı cltiştiııclti. I(<ıprıilcriıı altındaıı ç«ık

stılar akııııştı. Anık ıle sağlıklı,vdı, ılc dc yirmileriııi stircır [ıir

gcı"ıçti. Deııiz tlrtnıası isc bcrlıtrt bir şcydi. I(eırcliııi bilıncnin ve

altıııdan kalkaınayacağı işlcı:e kalkışmiın-ıılslntn zaınanıııın gel-

diğiııi dtişiiııdtı. Btı gcceyi ve oııa tcvdi cdilcıı vazifeyi alrıınıır

akıyltr sona erdirirsc, evine clöıriip, Melrptrre'ırin kollan arasına

sığınıp,, havatlnı sadece yaA yazarak kazaıracal< vc ınaceraclaır

tızak c{ı.ıı,an, akılh tıslu biı, kcıca) sevccetı bir baba <ılactıktı, ba-

1'ısı gİL,ıİ.

Alrırkapı'da tekncdeır inip kcndilcrini beklc},cıı aralıalara

L,ıindiler vc Haliç'in kıyısıncla bir rılrtrına geldilcr. Hcr iki ııotorda lıazırdı. Ağaçlaııır dipleriııdeıı, biıralann l<apılaııırclan sessiz-

cc çıkan iıısanlar, ı.içcr bcşcr kişilik grı"ıplar haliırdc bircleııbirc

bitivcrdiler yanlarıı,ıcla. Hcpsi clc nc vapacağıııı çok i,vi bilivordtı.

Belli ki bı.ı nir pck çok baskıırc,la birliktc çalışmışlardı. Ytizleri cjr-

riili.i erkcklcriı-ı çoğtı, viııe bir kcdi scssizliği içiııdc. biı,iııci nı<ı-

torır d<ıluşriılar. I]azısı I(cnral'iıı brıltıııdtığtı ınotora bindi. Hcriki nlotonln Lıaşaitıtra vc kıç aınl-ıaı{aırna çönıclcrck siııdilcr.

.lv(<ıt<ırlar ya\Iaş yavaş s;ılrildcı,ı ayrılc-h. I(nıscdeır çıt çıkııııvordı.ı.Ncfcs alışları dalıi clrıvırrak ııriinıktiıı değildi. Egzoz borı,ıları de-

ırizc vcrilıniş, mot<rrlar sesleri boğtılsrııı diyc iıavlularla stınln-ııŞ-

tı. I{crkes dikkat ve kulak kcsilııriş, konı.ışnradaıı, ökstirnrcdcn.,

irapşırınaclaıı bcklir,<ırdu. Keırı,al, dcniz tlıtınasull çoktan trilı.ıt-

ıntıştLr. Gözlerir4e bir pus gibi ctrafi tararkcn,, sadecc kalbiııiıı

atışl arıırı clul,ııyordrı.

I(a,aağaç ır-ıevkiiırdcır siyalr sulaı:ı vara }/ara geçtiler. Aırrbanıriskclcsiııc yanaşülar. İskclcde ıröbct tlıtnıakta o]arr ıröbetçi," f)cstLıtır ! Yaıraşıııayıır iskelc\rc ! " cliırc lı a1,l«rdı.

"Yabaııcı cleğiliz arkadaş... Saııa gclcccğiıııizi haber r,erıırccli-lcr ıni|" clivc scırdtı Mrıstafh lQptan.

"Ver,ınedilcr. Yirklaşnlavıır sakııı ! ""Nazıııi Bey'c lrabcr ctselıc arkaclaşıırı. Bcldir,cı r bizi.''"Yaklaşmayııı dccli ın. " N o betçi si l alııırı clc-ığnıltnr."A]ialı Allalr! N'<ılı.ıv<ır bc dtişnıaılı]ltşız gibi| Sen silüıırı ba-

ııa clcğil, lrakiki clti.şııraıra cloğı:ıılt. Ayrp ccliy-ırstiıı aı]]a."Alrırıet l(ıptaır arkırc{a krrlırkcn, MustaPa l(;rptaır'ıır nlotoru

iskcleyc yaıraştı.

"Bak ;ırkadaşını, adrrr ırc scııiır. Gir bak t]rotora. Tcrtcıııiz.iırgilizlcr kiğıt çıkarırıışlar ccplraırc tcınizliği içiır. Maltııır, lrır-sızlıldar «ıltıy«ır va hcp, lıtrşa çıkaını\Ior hcıiflcr.., I]ari clcrıize dö-keliırr cle Osnıanlı'ırıır işiırc yaranıi.lstn dcııişlcr. O ıriyctlc gcl-clik. Ytiklcyip az ilcrdc... Yaıri deriırdc sallayacağız sulara, ne on-lar;ı, ııc clc bizc varanasıtl onca fişek ıırişck. Giın{il istcıııez ıırıabiz dc cınir krılı,ıyLız," Itaptan k<ıııı,ışı-ırkcır, ağır ağır yaıraşmlş,cliylc iskclcl,i yak,"ı] irı-ırıştı .

I(cırral, ııöbctçiıriır gcrisiııdc, uzakta kıırrılday;rıı gölgclcrgörc-[ti. Nöbctçi y.ıizti dcııizc ctöııiik olclı,ığtı için arkasına olı.ıplıitcıricri fhrk ctmcırrişti. I(ındi onlar|

"Mustafa l(aptaır, baksarıa.,." cliyccck oldtı, IQıptan lreıııeıratıldı, I(cırıal'iır kolı-ııru sıkarL<cıı bir 1,.11.1.,ıı clı k<ıııı,ışııvordu:

"I(cnral Bcy, bir cl rrcr bakayırr, scır tLlt şu nrotor-Lı stırclil,''dcııresivlc Mrıstafa l(ap-ıtan artlayır,erdi iskclcl,c. Nölıctçiyle ko-tlllŞmaslılı karacla sıircltirc]ii. I(ıraıılığın içinc-lcıı çıkıı,crenlcr il,i-cc Yaklaşıııışlarclı. I(cırıırl lıcr iki cliylc iskclcıriır deınirine btininkuvvctİyle trsıldı. Motor yavaş )/avaş suda kayarak kıyıclaıı açılı-yor, I(eııral ırrotorla iskclc arasıırda,, cttcıl bir köpni gibi uzadık-Ça Llzlllordlı. Sııya cltişnıe ıroktasında, lıaşaltıırclırır çıkaıı bir dc-

3|2 17 aJ-ı J

Page 164: Ayse Kulin  -  Veda

ııİzcİ., Lrzanıp gtiçlıi kcılları1,Ia ürakaladı iskeleı:ıiır talrtırsıııı, moto_

ı-ıı 1ıçnid.n yanaşnrdı İskcleye .

" I(ollaııııı k<ıptırr" dcdi l(cıııal."I(opınasa daı tızamıştır abi. Alışık değilsiır bu işlere galiba."

"l)enizci değilinı ben... Aaa, ncler oluvor|" I(cınal ntotoı-Lr

iskelc,ve yakın nıtmaya çabalarkcn, diğcr m«ıtcırclaır scssizce ka-

ralıa or1".,ı\rercn adanılar, lıer biri nc yapacağıırı gayet ivi bilerck,,

ııöbetçi onbaşıyı dcıtc]est etııriş, ağzını bir ıı-ıeırdille tıkaınış, tt-

kadaır l<ollaııııı bağlıvcırlaıdı. Yiııc tıpkı nıotcırda gelirken oldıı-

ğu gibi çıt çıkııııyordtı. Mustafa l(aptan'ııı ıılotorLrtıdern da, I(e-

ıııa['iıı sağıırdaıı, soltıııdan birer gölge gibi iırsaırlar atlıyordtı ka-

ra_ya. I(cmal karaırlığıır içinde, ayak tıclrna lıasa basa dcpoya

cloğırı tızaklaşanları, avrıca dtıvarın ı,izeriııclc İngiliz ıröbetÇileri

ayaklanndan çekerek dtiştlnivercır ba,ışkalarıırı gördti.

Döıt kişi clc I(eıı-ıal'iıı brıltıııdrığu ınotora yaklaşıl,cırc,ltı. 7

"Verin eliırizi de atlayın kıuirlıx|" clcdi içleriııdcn biri,

"Siz kimsiniz?" cliye sordrı l(cnıal."Biz btı baskıııı hazırlayan takınrdtınız. Buraıda sizlcri L'ıckli-

yorcluk. Geliıı."I(cınal keııdinc tızatılaır eli nınıp karaya atladı vc deırizdcıı

krııttıldtıgu için şrikrctti."Mrilazim Nazmi kapılan açtı, bizimkilcr içerdelcr şinıdi.

Saııdıklan sayarak tcslim alac,ak olaır sizcliniz, değil nri| Çabııkoltın, lraydi."

Adanrlardan ikisi ınotortrn başında t,ıckleı:ken, I(emal diğcr

ikisiıri takiP eni, Anrbara dalan tal,fhlar, ),inc hiç koııtışıııadaıı,

lriç vakit kaybetınedcn bti).Llk bir stiratlc saırdıklaır elden ele

geçirerek fftotora ı.ılaştırıyorlardı. I(eınal, clindeki deftere kıl_

ranlıkta ıre yazdığıı-ıı görmeden, stirckli n<ıt alırken,, yolda ta-

ıııştığı Jandarına lakaplı iriyarı gelrç, ağızları bezlcrle tıkalı ve

koiları iplerle bağlı askcrlere ııaınltısuntı çevirmiş, gözleri bir

aşağı bir yııkarı gezerck, en rıfak lıaıckcti kaçırınadan ıntıha-

fizlık yapıyordtı. Nöbetçiler, salıilc yakın kavıklarıır, takalarıı-ı

geçişlerini lrabcr vcrdikçe iş dıını\,or, baskıırcılar yerc yartarakbir an lıarcketsiz kalıyor, soı]ra yinc arı gitıi çalışnaya başlır,.or-larclı.

I(cııral birkaç bti1,.ı"ik çrıvalıır ağzını açtırtıntş, ccpiıancliklcriçiır lrazır etırrişti, Mtilazinı Nazmi E,fbırc]i'ııin yar-dıınıyla, öncınsırasıtta göı,e, fişckler bir çuvalaı, diğcıLcri bir başka çı-ıvala, ktır-şı.ınlar da ebadaı,ına görc clcğişik torba vc saır<ildara atılıyordıı.Dolaır saırclık vc çtıvallar lıcıııcır ırı<ıtorlara r.tikleniyordrı.

l)ePodaır a-lıırac,ak ınalzemelcr taıı-ıaınlaıInca) kaptaıılarıırcırrli ilc, esir alclıkları adaırrlur da önlcrinc katarak ıırotorlaradoluştıılar ve bı.r kcz çok sessiz olınaya fhzla alclırınadaıı,, kaı-aıı-lığııı içinde köpniye doğnı yol alnıaya başladılar.

Elleri bağlı, ağız\arı tıkalı csirlcriır niıııiiı"ıı-i Alrnret I(aptan'ıııbaşaitııra ycrleştirmişler, başlaıına ınulıafizlar clikmişlerdi. Iftptaıı lar aralannda btı iırsaıdarı ıre yapacaklzu-ını konı,ışrıyorlarclı .

Mı.ıstafa l(alıtaır, onlaıı uzaklarda) ısslz bir sahilde kayalanıriizcrine indirnreyi tcklif ctti.

"Bcııcc onlarr l(araıı-ıtirsc['e götıirlin vc l(tıvayı Milliye'yetcslinı ecliır. Yol b<ıy'ıınca) oıılaıa İngilizieriır c-[eğil, vataııır lr;rscr4adar,ıırrıı tırrafiııda olınalan lrizı,ıırruırtr telkin ccleirz,'' dediI(cınal.

"İkna olı,ırlaı, ıııı|" diye sordı-ı Alrııret l(aptaıı.*Bıi1,,ıik bir ilıtiıııallc olurlaı,. Beır btı ycılculuğa çıkaıra kadaı-,

Seııcgtıllisinden Cczayirlisiırc, Mlisltimaır Hiırtlisine kadar çcıkiıısaıra lrep bı-ı ncvi tclkinlcrcle bı,ıluırduııı. Geldiğiırı yerde işinıLıuyclu. Muvalhkiyetlc ırcticelcnıırcyctl il«ıa mesaiın vok denccekkadaı,;rz. Btr ç<ıcı.ıklaı, Ttirk tistc]ik."

"Biıkaç tanc de İngiliz var aralanııc{a.""Hoy A]lah! Onları ıriyc aldık|""SaiaYdık da lraber ıni etselerdi eşkaliırrizi, ıııotorlarıınızı|

l}aşııııız hcıneır bclalra girercli. ""Haldısıır dr, buııları bir de yol bowıırca beslemek lazıın.

Ci:ivuırlar biziıııkilcr gibi açlık çelrnrcye alışık değildir.''

3L4 3r5

Page 165: Ayse Kulin  -  Veda

,.I]ıı kötii lravacla clalıi cır fhzla il<i gcce siiı-ccck bir yoiculuk_

ta, l-ıiç[,ıir şey yctııcselcr dc açlıI<taır ölıııczlcr, ırrcrak etnrel,in,"

,lec{i I(eınal.

Uzı-ın tartrşmalaı:daıı soırra,, lıel,ı birliktc

giclip cllcriı-ıcieki aclaırrlarıır lıcpsiııi l(,ıva_vı

ırtcvt: karaı vcrclilcr. İngiliz askerlcıi içiır

ıııcsela.

I(aranrı,irscl'e kadar

Millive'vc tcsliıır ct-

1ıazarlık yapıla[ıilirdi

Flaiiç'tc mola vcı,ip ırıotorlardaır biriııi braırcla l,ıczlcri, pcr_

dclikkuı-ıraşvciççatIlaştnkı,ıttılan1,la.,cliğcı.iırizcrzcr,adaclol-cttırdı.ılar. Baskım Vapaırlarııı ç:oğı.ıntı evlcriırc dağıiınaları içiıı

iırdircliler.,l-ckrar ı,ola diiztildLil(lcriırde, motorda kalanlar Ha_

liç'tcn 1.ıi|<lcctiklcri nıallaı"ı siltrlı t<ırbalarıırııı tizcıiıre istiflecliler.

Şiıncli ffıaccran ı n iki nci kısıııı b aşl ı1,91d11,

Deııiz cltimdtiz ı,c kapkartrnlıktı. Özellildc scçilrniş geccdc ıry

)rokttı.I(cınal, cicıriz yolcultığrını çok çabuk alıştığıırı, lıatta bu iş-

tcıl l-ıoşlanclığıı,ıı clüşriıııııcye başlaınıştı. Fışır fişır fişır... Aklına

clay151 ile ivlarıııara'da çıktıklaır sandal geziırtilcri gelcli. Eliıri

Llzatff, suylrn içinc sokarclı, ta ki eti stıda kalnıaktıı.ıı btınıŞı.ıP ilr-

tiya1 .1i,r. clöııenc kadar. Sonra ırcşc içiııdc berğınrclı:

"Bakın da,ıa, ben dc siziıı gibi ilıtiyar oldurn!"

Dayısıgı,ilerekbaşınıokş,ırdr,..Hcmilrtil,al,heırrberlrtıdaloiurslrır iırşallalr," dcrdi.

Siziıı gibi ihtiyar oldı.rın, ctecliği daysının o gtinlcrdc darlreı

yirınilerini siircliiğiiırti dtişi.iırtiırcc clindc olınaclaıı glilı,imscdi...Neşcııiz yeriııc gelcli ama asıl tclrlikc şiııc]i baŞlıYc-ır l(eııral

B cy," clecl i kapta ıı. " U ııkapanl t(öprii si.i, ıre vaklaşıVorlı z. "

l(cıııal,in gı,ilri ııscıırcsi dtı d aklarınd ır doııdtı kal dı .

Uırkapanı l(opnisi.i'ndcıı lıiçl,ıir cııgclc takrlnrt,ıdur gcçip lfu-

rakö1, I(öpıtisii'ırc d<ığru ilcrlecliler. I(öp-ıni giriş çıkıŞlaııılın

koııtrollcri [-ıtı ıııcvkidc yapılıyordrı. I(a.raıilıkta bile I(cnıırl, kaÇı-

tanı n 1.ıi zii ırdeki c ııdişcvi okul,abi l iyordu .

"Motordtl arana yarptular ünı|" cüye sordrı.

"Eğer tcşkilanııııza nrcıısrrp ıırcıırtırlar tiırrit c:ttiğinriz gibiııöbenc isclcr, lıayır."

"Dcğilsclcr|""O zaıııaıı işiııriz biraz zor."

I(öpniyc yaldaştılar. I(<ıprii girişiırclc bir aclam clinclcki fb-

ırcr]e işarct veriyorclıı. Mrıstafh lQçıtan kcskiıı bir ıslık çalctı.I(ıpni tisnindeki i<aral;r, beıızeıi bir ıslıklır cevılp vcrdi. Motoryavi,ışlaclı. l(aptaır k<ıı,ıtrol yeriılc yakııı gitnreı,c başlaclı. IQmalkalbiniıı atışlaırırı tlı,ıl.ı,ılroçd11, l)cııiz iizcriııdc seyir, Sarıka_

ıııış'ta ı:iizgİra karşı buz tizeriırdc cioıııuak y,iiriinrek kadar czi-yetli cleğildi anra, öliiı-ııtiır lıcr zaııraıılriıdcıı çok tlaha yakıııııı-da diırduğtırıtı biliyorclu şLı anda. En ı.ıthk lblsocla rizerlcı,ine

ktırşı,ııı yağacakti. Yazİk olacakta. Ölcllikleriıre değil, lıepsi ölıi-ıırti gözc alınış insaırlardı, baskıırcla eldc ettiklcri silahliııı, vcr-leriııc tesliıır edcıırcden ölcceklcri, otlca cıııek boşa gidcccğiiçiır yx7{ç olacaktı. I(cııal, içiııdeıı işlcriı-ı ycıltıııda gitırrcsi içiııbir dı,ıa mırıldaırınirya başlaclı. Eğcr ölcccksc bir işe yaıa.vıçı öv-lc ölcyc-li. Sarıkaıııış'ta lravbc)/c gidcn caırltrr gibi, bir kurşrın <ıl-

slıt1 atanadaıl, boştı boştııra ölnrcyeycli. Btınlan dtişriıırirkentok bir scs dtıydu.

"Ptuola|"*Hilal."

"İşarct|""Meırzil.""G.ç. Yo]tın açık oisun."

"Elvallalr."

I(opnideıı geçiçı hızla Mauıııara'ırırr koyııı.ına daldılar. (Jzı.ııı

[ıİr stire gİttİlcr. I(cıııal ffıotorun kıçıııda, iist riste atılmış ağlarir

stıtıil dayamış, çclıtiği lreyccanda[ yorguıı, karaı,dık denizi scy-

rcdiyorclu. Mustafa l(aptaır, I(cnral'iıı vaıIlltt gelcli, clini oıızrı-

3L7316

Page 166: Ayse Kulin  -  Veda

ıra l<orrdtı., "Artık bir yaranıazhk olmaz! iııiır aşağı da biraz kcs-tirin," cledi.

"Yok, iyivim btrradir."

"Hava patlavacak oltırsa... ki ö1,1e bir kol<tı alıyor btrrııtrııı,aşağıda kalamazsınız l(emal Beı,, midcıriz tıtılzurır. iyisi mi, lra-zır siitliman giclcı keıı ı,ıvktınlı zıı alııı. "

l(cıııal, sağ vanıırcJa tızanaır kara parçasıntn lacivcıt ıntirck-kePlc çizilıniş gi[ıi c-lı.ıraıı ışıl<sız gönintı.isıiıre lıaktı. Uzaklarclatck nik \/c çok cılız birkaç ışık vardı o kadar. Seyre c{eğer bir şe1,brılaıııayırca, kcırdiııe söyleııeni 1r2ppak tizcır doğnıldıı, (]cıi-lcır siııir]cıi l-ıoşaldığıııc-lan bcri iizçriıre bir bitkiırlik gelıııişti.M<ıtortın kıç tarafiıra geçip buldtığtı ilk ıntiııasip köşcyc btiztil-dti, içi geçti.

Telaşlı scsler, k<ıştışına.lu, "Bı.iltik bir ateş yakalınr;" cliycbağrışmaiar, iııerr çıkaıı, acclcci avırk sesleri... T'u[raf bir n\ıa gğ-ri.iyorc{u l(enıal. Gi.inrın diyc c{tişcn ağır biı- sanclığın gıinilnisliv-lc gözıinti açtı. Nercdc oldrığtııru t<ıparlayaınadı lrcnıcır. I(o-ğtışta, raıızasında nrı vatıVordrı| Alışkaırlıkla başıırı kollavarakdoğnılclrı. Boğtıctı)rdtı lıavır. Ayaldaırdı, el vorclamıyla 1.ıirüme-),e çalıştı. Riiyasındaki tul-ıaf sesler devaın edilıç1.1.,. Üç basa-ın;ıklı nıerdiveni çıktı ve ağarıırava başlamış yldızsız göğe baktı.

"Sabah şeıifleriıriz lıayırlı olstııı," c]cdi Mtıstafa lQpttııı, '.tti-fek sandığııı dtiştırdtıler taşırkeır, rıyıındırdılar sizi." I(emal'iırzilıninde darınadağın dı-ırzuı parçalar vcrlcriıre onırdı-ı.

"Menzile varcjık Inı | ""Varctk hayırlısıyla. Epcy rıl.ııduıı l(cnıal Paşa.''"Uykı-ıda paşalığa ırrı tcrfi cttinr|" diye sordtı l(enıal grilcrck."Balrr-iyc paşaiığırtr. "

Motorda onlarla kalaır talıfulı,., getirııriş oldtık]trrı çrırralları,sanclıkları yiııe Lıir karıııca çalışkanlığı içiııdc sal-ıile taşılıoflx..1r.

Sahilclc lıeldcYcıılcriır arıısınclaıı cla saııclıkl;rn taşıı-ııak içiır moto_ra ı,ıtl ııVaı-ı l ar, \.arcü ıııa koşaırl ar rrarcü .

"Diğcr ınotor ııcrcde|'' diyc sorclıı I(cnıa]."Hcıriiz gclınccli, bckliı«ıruz.''"Biz gclcli ırc kac-iar <ılclui''"Rİr saııtc }.akiaştı. ''"Anınıiı da tı\,,ı,ınrlıştııTı Mı.ıstafh l(aptaıı. Iftşke tı)ıan.lr.*r-ırız bcıri. Diğer ırrkı-ıclaşlar ı-ıedeıı lr., ko.,n, |..'ı.arı.. acaba| Baş-]aı:ıırıı bir şcv gelıniş <ılınarsıır|''"Pcşlıcşe gcliy<ırclı,ık. Daırca'daıı s()ııra gözcleır kaybç6inr...

l} oztıl nıı.ış olabilirler.''"Allallı koı-tıstı ıı. r'

"BeIki iskclcyi ıskaladılar," c.lccli silalılıırı ciıılarclaır biri.

\ıLLıl JıJ.tlrıat,r qlşan taşıyaıl tayfa-

"I(ııvmırkaıır c-la öİc clıışiiııclii clc, işaı.ct vcnı.ıek içiıı atcş yak-tlllvor l<ıl'ıcla. Hoş., :ıırc-lıırlarrıü/of 1ıxlı.lş },ilvelş <ırtalık.,,

keınal ııırıtordaıı clışzuı çıkıırca tirpcrcli. Hafif bir nizgir çık-mışü. T'ıı).falarııı taşıclıklırrı ııralzcmclcr bir kenarcla dağ gibi yığı-lı dıını1,ordu. Cebiırclcn kaıanlıkta ı,azdığıdefteriııi çıkarc-lı, baba-la.ıdan biriııiıı iizeı.iırc ilişti, oktıın1l,n çalışn. Ycterince ışınıamışügtin lıcntiz. Yazgcçti. I(ocaıııaır bir atcş paı{a dı azileısiırde , Kay-ınaıkaııuıı, ınevzilcriııi bildirınck için y.kt,rd,g, ateşd bu. I(emal,ı,ılıünıur tizcriırdc biı, ileri bir gcri c1olzuııp a,i.ar. Gökıtizii arnkstiratlc avdıırlaııı1lordu. Defteri yeniclcıı ccbinclen çıkarıp bu kcziyi kottı görcbildiği ııalzcı-ııe listcsiııi kontrol ctmeyc başlaclı.

İkinci filotor. gcciktikçc astrplaı. bozrılıı},ordrr. I(enıal,in bu_ltıı'ıcltığrı teluıe-r'le gcleı'ı btittiıı ıııa]zcmclc]r nlrrııııda bekle,',ç,1arırbalarir telŞırıınıŞ, oırlardaıı boşalaıı 1,crlcre zcrzcvatsaırdıklan),crleştirilı,ııişti. I(cnıal'iıı giiya ticarctjrıi yaprığ braııda bczlcri,pcrdclik ktııılıışlar

'c fhırila krınılan cla ıılrrııııdl k.,rr.. istif edil_mişti.

3rB3l9

Page 167: Ayse Kulin  -  Veda

ivlustafa Kaptan, I(cııal'iıı yanna gcldi, "Yiılctı ),<ılrıııda gc-

rck Keınal Paşar" dccli, "biziııı artık aynlmaıııız lazııI.""Bir an ewel gidiıı,, arkaclaşlar bir 1,ç1,1, L-ıozulı,ıp kalıııışlarsa,

yardın]cl olurstrnuzr" clccü l(cıı,ıal.

"Bahriye paşası oldripçı,ııı bclli oluyor." I(clı kclr gtilclri Miıs-tafa lQ.ptan. "Bozı,ılıııtışlaı,sır [-ıtı cleriır dcnİzclc dcırıir tLIttllra-

mazl,ar l(cınal Bey, srirüklcnıı-ıişlcrdir kiıır bilir ııcrcyc-"

I(eııral kcndini apte{ gibi hisscclcrkeır, kaptuı clini ı,rzatlp vc-

da etti.

Mrrstafa Kaptan'ıır lnot()runlııı palaınarlaır çöztilclı,i, pata pa-

ta diye sesler çıkartarak sı,ıda aç:ığır cl<ığrı.ı kauııaya başlaclı vc sa-

balııır ilk ışıklarıyla yç1 ver ko\,,ı,ı saı,lya:} yer ycr kıı:ıırızıva boya-

naıı deııizde giderek ıııiııiııriırnacık bir ırokta cıldtı n-ı<ıt<_ır. lfu-

nral, ontı şelrrine bağlayaı-ı sorl ilıncği dc tröı4ccc çözcltiglintidtiştlndti. İstaırbul'a ait tckncııiır gözclcn kaybolnrası,vla, §iıncliartık taıııaıTtcn grırbcttcydi. İçinclc lrcııı acal,işı bir boşltık, lrenı

dc bir hafiflik hisscdcrck, gtiya ticaı"etini yaptığı fhnila krınıiarııı-

dan biıinin üzerine ilişilı sayıılltlıl yapıııak içiır ikinci ınotoı-Lı

beldenıcye başladı sabırla.

ikiırci motorLln gclişinclcıı öğlcn satrdetinc cloğrı.ı tiıııitlcrinikcsmcye başladılar. Gtiııeş ı.ıftıktıı iyicc yıiksclınişti. I(aı'anrı"irsc1

kayınakaııı ve yanıııdakiler, tılotorlın dcırizlcrdc koırtr<ıl yapaır

iırgiliz hticuınbotiar,ıııdur lıiriırc yak,.ıluıclığıırclaır cırriı'ıdilcr.

Herkesin yıiztindeıı dtişeır bin parça olı"ıyorclı,ı.

"Öyle bir ilrtima] belirdiğiırdc silırlılırrı tlcırizc c-lökecclderdi,"

dedi Kem,al, teselli vcrırrek isterccsiırc. Scınra lreırıcır lratirladı ki,

silalılan denize döknıcklc dc paçayı kllrtaranazlarclı, çtiırkti si-

lahlann çoğı.ı Kcmal'iır biırdiği notora ycrlcştirilirkcı-ı, csir alı-

nan askerler Ahınet l(aptırı-ı'ıır ffıotoruna biırdiı-ilı:ırişlerdi. İır-

sanl,a.ıı da clenizc dökccck değillercli ı,a!

"Btrrada n\zgirı yivcrck bcklcşcccğiıırize kaseıbaı,a döırelin-ı,"

dedi kaymakaııı, "bclki İstanbul'dan bir lrabcr gclir."

[Jıııtıtstızltığun soıı kcrtesİırdc., rılrtııırclarır ayrılıııak tizerc-

lcıL<eır., rıftıkta bir ırokta gibi göninclti ikinci motor. ytircklcıiağızlarıııda bekledilcr. Evct, gclcnlcr «ıı-ılarcL. f)anca önlerincleırı<ıtorlan bozrılırırış > a,ıza\\ dtizeltınek için çok zanlan lıarca-ırrışlardi.

ltılrnınc,la bcklcycırler motot-Lı sc,u.inç tczalrriratlarıyla kuşıla-dılar" Silalılar boşaltıldı, csirlcr silalıiaıı almaya gelcn l(ı-ır,tryıMilliye komlıtanıırı tc,sliırr cclilc{i.

lJ i r bııskı ır dalıa başarı1,la soırı-ıçl aıı ın ıştı.

ingilizlcriıı btı baskııra karşılığı pck şicldetli olclıı. Tutukla-clıkları çıck çok kinrscr,i işkencc cclcrck k<ıııtışt..ıırnaya çalışular.İstaırlıiıl Iliil<i.iırıeti'ııi tclıdit cttilcr vc lıava karu-dıktaıı soılraköpriileıiır altıııdaır, fuıııgi b<ıl,jx c_ılı.ırsa cılstııı, lrer nirlti deı-ıizvastt?lslıltn geç ıırcsİ ııİ kcsİ ır l İ kl c \,ırsırkl ırcİılar..

320 32I

Page 168: Ayse Kulin  -  Veda

3r ARALIK 1920Gt2*)

ilrı,ıba Flarrı ı-ır trkşaın vcırıcğiııclcıı soııra) otLırıılaodasıııda çı:ılc çirlaır kızlarıııtr katılmıclı. Abclcstiıri

aidı, ıramazıılı kıiclı, yatağııra girip-ı gcç saatlcre kac]ar l(ı,ırerı-ı oktı-du. Soırra Klıranını bıştıcı,ıı-ıa bırarkıp dtıasıııı ctti., gccc göı,cccğirüyaırııı lrayırlara vcsilc olıııasıı-ıı tcırreııııi cdcrck istilraı,cl,c vattı.İl<i hafta öncc, Mtıallasıırı arka sokaktaki koınştııruıı oğlııııaistcıırişlcrdi. Iftııdi hıllcriırclc, clı"iırist, iyi iırsaınlarclı istcycıılcr.Yıllar öııcc ,anıreler ayırı malralle bakkalıırclırıı ,alışvcriş cclcrlerkcırtaırışmışlar, birbiıleı,iniıı cviııe sabah kahvesiıre, bayraırı ziyuet-lcrinc gictip gclnıişler, b«ırck vc rcçcl tariflcri ırlılı r,erıııişlcr, il,iaırlaşmışlardı. -fanıdığı ve scvdiği bu ailcye kızını verıırcıııczlikedemivordrı; ama Dilırıba Hanıııı'ııı aıfnc rrtireği, l}clıa711'1oki

bir koııakta, ı,ızakt;rıı cla o]sa rtikclaılan bir akralı.ası buluırcluğtı_ntt unlıtaıırıyordtı. Bir griır cleıık cliişcr clc Reşat Bcyetbırcli, I.-lcnıinc{cki gcııç katiplcrclcıı bir-ikisiııc, c,lcırıne çağıııcia akraba-lo' t-ıı,ılı,ıırcluSıırı-ı fisıldirr,ır,criısc, iıangi l<itip isteınczdi nazıı.ınlıclal siit cınırriş gcııç :ıkıabalarını cş olarir]< alnıayı. Fliınıryelcri-ııc vcrdiği Mchçıaı,c cüır ktiçtikbcyiııi avirıtabildiİse, k;;:i;;;lanırııı ı-ıasibiı-ıc dc ktiçıikbcyiıı ı,ıriincr,ııer arkadaşlannclan biriic_ri clüŞcrdi cll'ıet. Mııaila rrc Mczilrct) o zaıı1an Beşiktaşln brı mii-tc\lazl scıkağıırdaki b<ıl'n|lır c{ökiilıırtiş alışap er.rlen krırrtıirır, kr_ı_

ıra_klara gcliır giderlercli.

YaklaŞık kıık tıl ölrcesiırdc Lıabası ttırırfiı,ıdaır saüı1 alıırclığıır_da, clbcttc Lıöylc lrarabc clcğilcli ı-iç katlı cv. Beyırza boyalı, kır-ıı,ıızı kiıcıııitli, ctınılıalı, şiıiır bir istaı-ıbul cviydi. Di]nıba Haırınrçoctıknı lıcniiz. 93 Harbi'nin crtcsiırclc., I(afkaslar'daki korkunçkılııırdaıı kaç;rrak gelrnişlcrcli İstırılbtıl,a, pck r"k ö;;;^,;*giL-ıi, Etck tıçlarına, astarlanıra, s;ıçlarııı" ,*klayar-ak l<açırabildik-lcri akıırlaı'ıvla bu evi alıııışlarclı. Yeıri y.ıırtlarında lıtıztırltı bir va_şaıır krırnıırl.ı lrııyal ctıırişleıcli. Ne var ki, osnranl,'ı.n ,*,rr.,çi)ztilınc dcvriııc rast gclı-ırişti gclişleri. Aileııin erkckleıiı.ıi savaş-larclt'ı, kadıırIarını doğlıırıltırcla, çocııkle,ınııı siıri lrastaiık salgıııla_rıırda l<aybetmişlcıdi. yokstılliışınış, mııtsı.ızlaşnıalardı. yiıre deAllalr'a şüikrctnıck lazıırıdı. Hiç cılınazsa bu vatancla caııları veırzlaır tclılikccie dcğildi ve ikbal görıııı,iş akrabalan ,arclı icabın-

cla clleriı-ıden n-ıtacak. Eğcr kızlıırclırır ııiri, ivi bir izclivaç vapacak

:]:i:., Rccep'e clalıi miiırasip bir iş ayarlıuıabilirdi clevlct kapı-

Stlltlı1.

Dilnıba Haııını, lıecliyesi cliırdc, ]<ızlan peşiırde, Bclricc Ha-ııını'ııı son d<ığ.tmuııLı tcbrikc k<ııı;-tğa giniğiııdc ve cloğı.ınr zi-yaretlcriıri kabrılc{e zorlaıran cv lıalkın" !^rj- içiıı 1,xşyx kaldı-ğıncla, saraldılızurını'a cla çı datın ıştı btı cttışıiııccsini.

Saıavhlıaırııır, Rcşııt Rcy içiır,'Rtıgtiıılcrdc burııtınclan solı.ı_vor, çöiıçatanlık }raüıacak hali hiç yok,' c{eıı-ıişti, anıa ilerdc, Mclr-parc'ıriır cl<ığtıııı.ınc{a, vinc birkaç gecc kalmak tizcre koırağa322

323

Page 169: Ayse Kulin  -  Veda

gclcliğiırde, iırşallah, k<ıııtıw Rcşat Bcy'c fisıldayacarğııra söz vcr-

ınişti. S araylı lrarum scvc rdi çöpçataıılık 1,ap-"r,,Dilnıba F{aıırm, M.clrparc,ııin cl<ığlımtllta kadar, ıı-ıcvlıi salıi_

bi vc ıııulıteııelen clalra zcırgiıı bir daırıat aclaı,ı için kızı lıeklet-

sin mi, yoksa komşuııı,ın oğluıra nıı vçı,siır, lıarar, \ıcrcmclııişti,

Hayat oıra, iıazır stılaı_ akarkcıı cilcı,i vıkaırıiıııııı akıllıc;r bir iş ol_

d.,ğ,,,.., pek çok tccrıibcylc öğrctırıiş btılunı,ıyordı,ı. Ayrıca, ,N,lı,ı-

alla,ruıı adırrııl ınalıallccle "kcndiııi bcğcıııııiş"e çıkıı-ıırsınct;ıır cla

korkrıyorclu. Iğsmet ayağa kactar gclir aıııa tcpcrscn kaçır,cıircli,

Biinin bı,ınları clı,iştiırüyordrı cla, aklııra kızınııı istcğini sorırıa_k

lriç gelmiyorclu. onu kocaytr verirlcıkcıı kiırrsc de oıra clırıırşıı-ıa_

m§;. çocuklara eş seçmck, btil,tikleriır, akral-ıalaı,ıır, lratta kom_

ştılann işivdi. Şimdi bıı bül.ıit< ınesuliyctiır ,altıırdir czilir, karan_

nl vereınezkcn, bai<,alıın rı,iyıl,.rn <ıııa ııası[ bir yol göstcrccektii

Dilı-ııba Harıım, deriıı ı_ıvkusuııdaıl art art{ir işitilcıı padaırra

scslcriylc uya.ırrı. Rtiyasıırcla krzlarıııa çifte clüğiiıı ytlpıırakta «ıl-

drığu için, cluyduğıı gi.inilrtiyii dar.tıl scslcri zirırııcdcrck, yüziin_

dc mutlrı bir giiltiıırscııı-ıc1,|ç dikildi yatağıncla, Aırıa lrayır, «ııııı

rıyanclıran scs, davul scsi clcğil, bon-ıba sesilıdi ı,c lıiç clı,ırııırıyor-

du. yataktan o kadar çabıık firlaclı ki, birur tıaŞı döndii, cliiŞc-

cck gibi olclu. seırdcleycrcl< pcırcereyc wirıidıi, perdcyi aı,alirc]ı,

İki ka.lı cvlcrin claınları tizcrinclcır göniırcıı gökwizii kıplıızıl bir

ışıi<la ayclınlannlşo. Yahnl.ıda bir ycrdc yaılgıır çıkınıştı demek!

sokaklar, şaşkııı ve çarcsiz, sağa s<ıla koşrışirn insanl,arleı dopdo_

luydu. Boınbalar patlaııraya clcvaın ediy<ırclu. .Dtişı,ıraırlar scrk;rk-

larıırı ını basnıışuİ Evlcrine ı-ıri gircccklcı,cli) Ölcltircccklcr miydi

on_laı,ı| Yağıııdayacaklar ııııydıi l)clrşet içiııde tlışuı firlaciı ve ,ay_

nlgtiri.ilniycLr)ıa1',-,,u,,Vanlnakoşarkızları1,lxç?lıpıştl.lfuzliukorktıdaır tir tir titri),orlardı.

"Nelcr oluyor aılıre| BoınbalaıIyor ıırtıyı_ız) Ncclir btı gii-i.! ..\t'riltlr,-

"Ağabcyiııiz ırerde| lkcep ııerdc|"

"Döıımemiş heıriiz."

"Btı saatc kadar ııesıl döırn-ıez| Allalııın, oğltıma bir şey ııri<ıltluI Vunı[clı.ı mtı, ııc <ı[clu|"

"Allırlı konıstııı anııe ) ağzıııclaıı ycl alsın."

"Çal,ırık giviııiıi kızlar, çarş;ıflaıııır," cliı,cbildi yiıre pencere-

clcıı bakarıık, "bakın, l,ıcrkcs kaçıyor. Biz dc kaçalıın.""Btı s,.ıattc ncrcve giclcceğiz,.rıınc|"

"Reşat l}cl"in l<oııağıııa giclcriz. Oravtr sığıırınz. Vükela cvi-dir, hiç olınazsa emıriycttc o1ııııız."

"Nasıl giclcriz orava kadarl""Bclki Lıizi Sirkcci'vc atacak bir saııdal btı]tırıız. Oimaciı, wi-

niniz. Haydi çabtık oltıır. Gidin, giviniır. Recep'e ncreye gini-

ğiırıizi ylz, softıdırki k<ıırsoltııı tizcriırc [,ıırak, e nri Meziyct...Hı1,{| çabtık <ıl."

Patlanralaı, aft arda, kulaklan sırğır cclercesine dcvaııı eder-

kcır, Dilı,uba Haııım oclasıırdtrki saııdığındt,ın, içiırdc kasa niycti-nc altınlarını ve eviır taptıstllltı sıklaclığı tcnekc kı.ınıy"ıı çıkardı,cl 1,9r.1.,.,,ı ilc çckmclcrin biıiı-ıclc anahtınııı buldı-ı, kutı.ıl,u açtı,

ve bir an etr,.rfina lıartriınarak, kulltrırııbileceği bir şev araırclı. Son-ra acclcylc yataktalıi yastıklard;ın biriniır kılıfinı çckip ktınıdakibirkaç parça ıııticcvlıerini vc altırıırrı yastık kılıfinın içinc boşalt-

tr, ağzıırı sımsılQ dtigriııılevip, kılıfi tıztrn bir kuşakla bcliııe bağ-

ladı, ınaııt<ısııııtr gi.vdi, rizcıjı-ıc çarşafinı aldı.

"İ{azff n-ıtsıı,tız kızlar|" diyc seslcntli.

"Hazırız anne .""lleccçı'c...""Yazdıııı aıI]c) Vazdını, koırsola bıraktıın,," dedi Meziyct.

f)ilnıt-ıa Hanııır vc kızlaıı, patlaına sesleri arasında itiş kaloş

ı,ırcrdiveııdeır iııip sokak kap,ıısıııı açtılar, dış,arı stiztildtilcr. Sokakaııa baba !ıiııtıyç{ii. Evlcrdcır firiaıırış insaıilar, birbiıLeriıre kor-l<ıı içiırclc ııelcr olc{ı,ığııırtı sonıvor, kadınlarr bağnşıvor, çoctıklarayaz ayaz ağlıyo1, köpcklcr lıavlıvor, bckçiler diidiil<lerini ötni-ıı-ip drınıycırlarclı. Pcncerelcrdcır salkım salkınr insan]aı, sarl«_vor-

i1

l

ill

ll

lll1

ii]

lil

li1

ll]l

324 325

Page 170: Ayse Kulin  -  Veda

du. Hcrkcs bir ağızdaıı bağırclığı için hiçbir şcy aırlaşılaııriyordrı,

Dilnıba Flanııır kızlarına, "Eliııri sııırsıkr tlırLııl) sakııı bırıÜ-

mayn," c-liyc ,.iiPsck scslc bağırclı, <ı gtirıilnide kcırcliıi cİı-ı\'ıır-

ın;rk için, "birbiriıııizi kalabalıkta kaybcdcrsck, l}cşikt;ış Vapıır

İskelesi'ndc brrluşuıtız,, c ıni! "Halk, sokağıır arrtrca,_1dcı,e açılaıı ağzııııı cioğnı k<ıştıy<ıı:tiı,ı,

İtiş kakış, birbirlerini ezcrck, c-ltişcnlcriır tizcriırc btrsırrak gicü-

yorlarch. Dilnıba F{aırıırı, o tcl;rş içiırcle ,.ıyalüabıliuıırı gi),nrcyi

tınuttlığunu fark eni. Şıpıctık terlilderlc [ıeı,ıı ),tirı,ivcırıiyor., lrcıır

de ay.aklan üşüyordı,ı. lğzlann cllcriıri bırııkıııaırrı\'a ÇırlıŞarırk,

bclindcki torbayı koırtrol ctti, yirstık kılıfi Lıağlırclığı ycrdc tltıırı-

yordtı. İçi ralratladı. Patlaınalar kısa aı,alıklarlı clcvaırr ccliY«-ır,

gö§iizii lıer patlaııacla cıııcc kıpkırıırızı olı,11,91, sot[a çcşitli

renklerc bünintiyordı,ı. Mavi, sarı, turuIlcLı vc ııor ışıklar ç"üı-

yordtı başlarıırıır tizcriırcJc. 4

Yaşlı bir adaın, "Ityanret koçıı,ıvor," diyç lrald<ırclı. "L}oııı[ıı

filaır cleğil,, kıyanıet btı!"iırsaırlar biisbtittiır galeyaura gclcrek, çığlıklar içiırdc koşnıa_

ya başladılar. Arkasıııc,laki lrişi, Dilnıba Haırıın'ırı çarşirtiıra t,ıa-

snca kaclın scırdcledi, diişccck gibi <ıldtı, başıırdaki öı,ti.i kal,ı1,1

yere diişni. Eğilip alırrıısı iırrkArısızdı. Nasılsa lrcp birliktc ölıılck

iizcrcydilcr. I(oırtı kcııırşLıya rczii olacağıın cliyç 51, cııdişcsi kııl-

fftaıTllştı. Örnıytı clliştiiğii vcrclc bırakıpı krzlarıırı çckiştircrck Yıi-

rünıeyc clcvaııı ctti. I(arşı istikaıı-ıcttcn gelcır, kalabalığııı gittiği

yöııı_iıı tcrsiııc zorlarrarak yrirtiıııcyc çalişaır tıİı'İ varclı. l(olİarıııı

yanlara açlTtlş, ı,istlcriırc tistlcrinc gcliy<ırclu. Aclılı-ıı taıır kırrŞılirır-

na gelip, arriclcıı l)ilnıba Haııiıı'ı r,c kızlarıırı göğtislcvivcriırcc,

"Aııeuıiiiır! " cliye lıaykırclı kadıır.

"Arnc! Neclir btı lrı.rliıriz) saçıı]ız birşıııız açık!| Nercyc gicli-

yorstrnLl z Allalraşkıııai ""Aaa, Rcccçı! Oğltıııı! I(yaııet koptıy<ır, görıııı-ilı<>ı' ıırtrsı,ııı|

Gölçınizti biıı bir rcırk alciı. I(açıvortız iştc."

Dört kişi birclcır s<ıkağın «ıı,ra ycriırcle dtırı,ıııca,, aı:k,.rclirır gc-

lcırlcr ilcrlcıırck içiır oırlaıı itckleırrevc, clirscklcıırcyc [,ıışiadılar.lleccp gtiçlıclır ırı,ıırcsiıri vc kırdcşlcriıri 1,oltıır kcrıauıııır çckti. Birkapı clibi ırc sığıırciılır.

"Aı11].c, dclircliııiz ıııi sizi Çabı,ık ytiniyıiır cı,iııizc, lravtliı""Oğllınr, bon-ı[ı,.ıl;rr patlılıg1,, dı,ıyınıı1,<ır ırrtısuır| llcşat l}c},|g-

rc giclcliııı, ()ra)/a sığııraılııır. ""Ne boıııbası, ırc kılrllrr.'ir" diyc s<ırdıı l\ecepı.

"Görnriiııor n]tıstın) Hcrkcs kaçıy«ır iştc!""I}iz cviı,ırizc clöıriiyorLız.," cicdi Rcccl,ı,, "İıışallalı kı,ıpıyı çck-

ıııcyİ Lıı]Lrtıııanıışsıırıztlır. Y<ıksa ç<ıktirır cvi b«ışalttlltştır lrırsızlırr."'I'aıır <ı csıracla bir [_ıtil.tik patlaıııa clalra olclıı."l3ak, görtlı,iıı ınti ııısıl boırıbalıı,orlırı,|" tlccü Mczivçt."I(ızlar. <ı lıoınba cleğil, «ı bir lrırvai fişck, dciriz kıyısıırıı ka-

clar gidcbilcl,cliıiz, fışclılcri görcbilcccktiııiz," ciccli Rcccp,ı, ),Li-ziiırclc giilnıcklc ığlauıık trrası tulraf if;ıcleyle . "Givurlar ycıri p-la girişlcriıri tesit cdivorlar. 13cşiktaş öırlcriııc clcınirlcdiklcri biı,krtıvırzörclcır vill,lıı1 sai-tttctl bcri halvaya lıavai fİşcktcr atı\,cırl,rı,.

Ytiı'ti)ıti rı cviırizc, lraı,cti ! ""Aaiı, ırc c-livorsı.ıır <ığluıır, scn|" cliyc gcvclccii DilrııL,ı;r Ha-

ılılıı, "hiı,vai fişck kışıır aulııraz ki!"

l)ilırıba Hanıııı, tcrliğiniır tcki ve baş()rttisti kayb<ılıılLış, saç-

ları clağılıııış, bcliırc [ıağladığı torba kıyarak kirlçırsıırıır [izcriııckaclar iııı-ıriş, scığı,ıktaıı c-ioırıı-ıı.ış, 1,ıcrişaıı lıir vaziycttc cviırc d.ğ-rtı yii{|111eyc çalıılaıkcn, bı,ı gccc yattığı istiharcclcıı gcrckli cler-si alclığıırı cliiştiııiiv«>rclı,ı. Allalr oırtı öırce kı\ıaıııct giiııüi sırırclığılıir ırıılrşcrcic ölıinrlc btınıır bı.ırtıırıı gctirırriş, sotlt,|ı 1ıı,ıyatıı iaclcctıırişti. L,r,iır kal,ıısıırı cğcr sıkıca çckıırişsc vc l,ıırsızlirrclaır korıı-ırırl'ıilırıişsc, fİrzla tızıtıı,ıiıcİ;uı yanır Muallir'vı istcycıı ırilcı,c ırza-sıııı bilclirccckti. Flavırlısı ııcvsc o olstıııciı-ı.

Ч2.a\r--}7D!,

a "\-Jz/326

Page 171: Ayse Kulin  -  Veda

Alrınet Rcşat, <>dasında gözltiğti göztiırdc., caıııın öırı,inclc

clı-ırıntış, gtiıı ışığıııcian istitadc edcrcl<, cliııdc tı,ıttuğı.i ınckrıılırıokuvrırdtı. l}itiriııcc ırrckttı[,ıı,ı katladı. cckctiııiıı cebiı,ıc korı-ılı,kırdı ır l arı ıı t«ıplaırdığı <ıı-ta kata i ırcli .

"citilfidaıı'a srııılc de lreçıimizc lıircr kalrrrc vapslıı., ağız taclıy-

lır içeliı,ır, Mclrl,ıare Gclin," ı]cdi.

"I(alfiıııın cllcri s<ığanlıdır şinıc,li, [ıeı,ı hcnrcıı size pişirip gc-

tircviıır clcırcliııı.," dccli lvlelıptırc, "lakiıı liitfbıı [ıcıri ı-ıı;ızı,ıı^ g()-

rtiır., içiırı pck kaldırnlı\ıor" kalrve içeıııi\,<ırı-ıı-ır."

"Sıı,ıır,hlraııırıı'lıı i]e lıicc Ablaııa pişir o lrıılclc. Oı-ılaı, içcr.""I}aııa da 1.ııl-ııırır Mclıparc, kahvcıriı,ı f}zlası stittiıııc zarar,"

tlccli l}clıicc. Asiıııda, kalrr.,el,i sadecc k<ıntıklarılıa \/c Rcşat l}cv'ciçirc[,ıilıııck içiıı tı,ısarıııf ytıpı1.orlarclı kirclınlar.'l'ısırırıf sadecc

liırlır,cı,c iIişkiıı dc dcğildi. BeL,ıcI< belı]cı,cıı Mcl,ıl-ıırrc'ı,ıiıı ivi bes-

lClrlllcsİ İçİıı, 1,1'11ıcklcrde lıcpı c;ıııı çckırıcıııiş gi[,ıi v;rp-ıara.k, ct |ıiş_

tiği giiıılcr, kcnc]i paun1 cılıa vc kız}irrına bırakı\,<_ırc{tr I]cl,ıicc,

Oncclcıi gcliıriıriıı üıilz \/ı,ıpt]ğıııı zırırııcclcı-ı ı,c \.Lıtncklcrc [ıı_ırtıı-ı

kırıı"ırrısııra kızaıı Saravlılraıııırı, clurı.ııııtı fark cttiğindcır bcri1} c l-ı i cc'vc cl.r[riı i ü,i clavrıırır cıl ıı ırışrı,ı .

Mcl"ıpırc, llcşat Bcv'lc Sarırırhlraıııııı'!ı] kalrr,clcrini,vtıpıııal<iizcrc çıktı rıdarclan.

"I-Itıyı'11[1 lkşat Bc1, çg1,.,ın., ııcrccİcı-ı çıktı şiıııdi Lıtı kalıvc ik-ı"tlnlı ) "

"N4aksat srıl,ılıct olsrııı, i<alır,c L,ıalıaııc," tlec,li Aliıııct llcşııt."Siz ııc zıııı-ıırrrciır [ıiz lı;rıııııılırrliı srıl,ılıetc ()tLırtir olcltıııı-ız Rc-

Şat 13çlıİ" cliyc "<ırclu Bclricc.

"S<ıIıbct cclcc-ck nc\/zlı olı-ı ııctı ırctl cır otlırn]aya\ılıı] | ""]Jir ıııcvzlı ılllı \,;lri"

"Viıı, \ra."

"Av ölr-i iirıııcvirı ırıeraktaıı, söı,lcscııi zc Al I ah aşkıııa. ""A4chparc gcisiıı de," clerli llcşat Bcy."İlıılıi lleşııt l}cv «rğlı,ııı! Nlchparc'ıriıı dtı_vıırası ş;rı-t nııi"

"Şaıt," clccii Alrıııct lleşat, "çiiııkti söylcyecc]<lcriı-ıı oııııı)zcvciırc clair."

"A;la:ı, asl;rııııııcl."rıı lrabcr ıııi gclcÜ| Al,cıl s(ılrlcscırc r_ığlııı-ıı.Nlcı:iıktaır Çatlalzarciığıırr şiıırc,li. Iy rniyııriş| Sılr[ıat afiı,cttc ıııiy-ıniş) Ccçıhc\/c varıııış ıııı|''

"Flcpsİırİ söylclzcççğiın. Hclc ıVlelıpaı.c gclsin clc...''Elindcki scclcf tcpsiclc bir kalrvc fincarrı,, bir clc çav lıardırğı ile

içcri gircır Mclrpaı:c, kiüvcyi Alıırrct Rcşat'a Lızatn:, soırrar yırşiıkaclııııır )ranrııa 1,iiriidii. "Siz bol şckcrli içcrsiııiz ya kahvcyi., si-zc, şckcr kaiırıaclığı içiır, ça.y yaptıırı cfbırcliın,r' clccli, ..çavıııızabir kaşık bal kovcltıın."

Sirravlılr;rıııırr çaVıılı alırkcn, "itıraliııı Be1,'iır sotı y<ıllaclığılıal ııc kaclır [ıcrckctlil,ıııiş, bitırıccli ırri dal-ıa)'' diı,c 5,r.4,_,.

"İclarc]i ktıllaııciık. Var clalra.''"İYi. Ottır Şı-lrava"da cliıılc kızııı-ı, bak l(enıaliıırc{cır _halıer r,;rr-

ıılış. "

MclrÇıarc'ıliıı clizlcıi titrcdi. Scclircle, Lızıttığı tıacııklirrıırııriizcriı,ıclc, hatif lrıfif'bcbcğiıri sallavaıı lJclricc'ıriıı yaııııra ilişti.

"I(cıııaj btı ıırcktııbu Aırlıara'clan yaznrlş,r' clccü Al-ııırct llc-ş;.ı,t, "oraya L-ıir vaylı ilc ırırcak iki gtiııclc vasıl olabilırriş. Gtiya kıı-ıırlrŞ ticaı-cti YaPııır bir tiiccıırıırış gibi lıtiviyet lr;rzırlaı-ııışlır <ıııa,hiçbir ırriııi ilc kzu,şılaşnraclırn, gayct k<ılavcı gitnriş. Aıraır, ayak-l,rılI} karacla olsuır cla, yağmı.ıriı, doltıVa, l-ıatta kırra clahi .,,rr5.rr-,tiiyc vazır,<ır. Aırlaşılarır <ı ki, clcniz scyirlratiııi lriç scvırrcııriş.''

"Alr va\rı.tıııı," clccli Sarirlrlıhanınr, .'çcrctıkltığtıırcjaır [ıc:ri hiç

arıısı yoktrır tlcırizlc. HartııLıyor nıLrstın llcşat l}ey 9g1.,ıı, tiç ya:Şıııclavkcır fiı-rıntry;r tı-ıtıılıırııştuk Acla döntişüi. T'alrtcşştıi-u,ı,ı işl.-ırriş zı,ıhir."

MclıParc içiırclcır, )'aşlı kırclıtıttl sLısılııslnı \/c l(cı-ıral'iır lrava_clislc:ri bitcırc kirc,lırr lriç i<cıııı.ışnıanlasıııı clilccii, Reşat I}ey, ınck-tı.ı bı"ı özctlcırıcıri siirc]ıirclti.

"Aık;rra'tlı bir tırş ıırcktcp ırri ııeınticic-İct. I(cırrıl'e tclgra.f çckırıcsi ıri,

varınış. Orac]ır [<alıııışlar lıirokı,ıırrasıırt vc ilyrıctı tclgraf--

328 329

Page 172: Ayse Kulin  -  Veda

lraııcler ktırnıasını öğretnıişlcr. Sonra yanına tcllcr ve telgraf fiı,ı-

caırlan rrcrc rek ontı F, ge tara f] arı n;r ycıllaıııı şlu". ""Ecc|""Sanırıııı Yuııaı,ı'ın işgal ettiği ınahallcrde telgraflrırırc ktıra-

cak vc Aııkara ilc iıtibat sağlayacak."

"Ameur Allalııırı, o ne aırlar telgraftarı|" diyc lraykırdı Sı,ırx\r _

lıhaırın-ı. "Yavrr,ııııtıır başıırı clcrde sokacaldı,. O tellcri direklcrc

çckcrkcn vtikscldcrdc başı döntil,ı dtişccck... ""İlalıi validcciğiın," dcdi Bel:ıicc, "I(cıııal çckecek clcğil ki c-li-

rek]crc tclleri. O işlcri başkalaıırıra yaçıtıırrlzu,."

"Flaıııınlaı"," dccli Ahmet Rcşat, "aranızda ıırtiırakırşa ctmcyi

bırakııı cltr baııa kulak vcrin. Bir lrarradisiıı dalra vzrr ki, çcık lr<ı-

şttııttza giclecek,"

"Ncuııiş)""I(cııı,.rlAııkara'clakinıiıılckarşılaşıııış,L,ıilinl,ıkalım|"," I(i ıniırlc, ki ıı,ıiırlc | ""Gazi Paşa ilc mi|" cliye sordtı Mchparc."I}ilcıncdiniz."" Flayc-li, çatl,atna bi zi m craktaur, oğltı ın. ""Aırka rtı' d a Az,r a Haırı ıır' la kar,şı lı,ışnı ı şl ar. "

"Aala!" Fırltrnrasına ınAııi olaı-ıradığı ııiclalu dı.ıı-clı,ırıırak iÇin

clivlc ağzıı,ıı kapattı Mclrpare .

"Azr."1'ııın <ırac]tı ıle işi viırnıış|" diyc sortltı Sırravlılraırıııı.

A_yağa kalkıp Rcş..ıt l}cy'iır btırııtrntıır dibinc kaclar gclmişti, "Ncişi varnıış oralarcl;.ri" clivc tckrtrr ctti.

"O da telgrafiılık öğrcnmel,c gclıniş."

"G.rp ccplıesine mi gcçccckıniş|" cliyc scırd1ı Azra'l,ı scvıllc-

siıre rağmcır kocasılrla tıtılı,ışmasıı]l kıskaııan Mclrpare, taraz til_

rırz L,ıir scsle.

"L{ayır. O Maraş taraflarıııda çalışılıorıxlış. ()ğrcııcccğini öğ-

rcııııriş., \ıiırc Mı,ıraş'a clöıınrtiş_ "Mclıparc, ralıat bir nefes alclığını göstcrıııcmck içiır z<ırlaı-ıır-

keır, Bclıicc, "l)cli mi ırc btı Azra.," dil,c sö1,lcııc-li,

"I(aclıır clcğil cle bir erkck Fatnıa. Allalı kızlı,ırınrızl korlıstıı],"clecli S araylılraırı ıır.

"Başka lrabcr var tıı cfcırdim bcyiııclcır|'l cliyc s<ırcltı Mclr-parc.

"Mckttıbu vcreyiııı de kcı-ıcliır oku kızınr. A,rrıa çok ycıi ırı-ırrı-ı zl arla vazı-i ğı içiır pek aırlal.anıayacaksın. "

Melrpare bir hanriede kcırdiıri Rcşat Bcy'iır yaıııncla [ıulc-lrı.L,liııdcır aclcta kaptı nıeknıbu.

"Sana cla iki nıcktı.ıp var, Mcl-ıl,ıırc kızıııı," clcdi Ahınet llcşat.Üç kaclıır cla yiizleriırclc şaşkıırlıkla baktı]ar."Biri l(cırıal'clcırdir. Ya ötcki kinrden|" cliyc sorcJır Sauaylıha-

nln-ı.

llcşat Bcy ccbiııcleıı çıkarciığı zu,flan Mchparc'yc ı,ızattı, I(rz,I(cmal'iır yazısını tılıuyınca yırtarak açtı zarfi.

"Öteki ıırcktı.ıp kiındcırıniş asılI Sövlcscırc lozıı-ıı!''Mclrparc ),aşlı kaclınclaıı kı.ırnılnra]< içiır ötcki zıufi diı ytrttı:,

ırıcktııbı.ın soııtıııdalri iırrzaya baktı, "Azra Haırrnı bzura bir ırıck-tup yazıııışr" dccli, "nrı-isaadc cdcrscıriz odanrcla <ıktıyacağınrırıcktı,ıpları. "

"Böı,lc ycrli vcrsiz yollaııaıı ıııektı-ıplar lriç dc lra),ra ıılaınctclcğil, " clccli Sar;ı},lılıaıırır-ı.

Mclrpu,e, yı,rşlı kaclıırın iırıa dcıltı sözlcrini dtıyırazlığa, Bclri-cc'niıı wiztincleki, ırıcknıbtın kcırdinc cleğil oıra y<ıllırıııış olına-sııılıt ı,crdiği iırcinnıiş ifadcyi dc görnıczclcır gclcrck bir koştıoclasııra çıktı. Parırra-[<larıırı l(cııral'in el )/azlslılııl rizcıiııclc <ıkşiugibi gczdirdi. S<ıııra kiğıdı, scvcliğiniır cllcıi clcğmiş olcluğu içiır,iÇi titrcycrck öptıi ve kcndiııc yazılmış <ılaır ı-ııckttıbı_ı oktııırayabaşladı.

Ev lralkııra sclaırılırrla başlıy<ırcltı nıcktup. Saravlıl-ıanım'cJanSabalrat'c kadar ircrkcsiır lrırl vc lratırııııır sortılıırasıırır acclcylegöz gczdircliktcır sollral, I(cırral'iır A,ırkar;ı'cla Azrı'ya tcsacltif ct-ıııc fhslını clild<atlc, tckra.r tckrar oktıcİtı. Hayır, oırtı korl<Lıtaçak

330 33l

Page 173: Ayse Kulin  -  Veda

t,ıı ııl.ıli lıİt'İııııt,ıı 1,ııltlıl ıııt,ltlıı|ı|.1 lrt,ııı,ıl lııllıııı,,,ıııııııııı,t,lİ ı|t,,

t'sl.i .ıı'lı..ıtl.ışııı.ı ı',ı,,ll.ııılı) ,ılııı.trtıtttı \(,\,ııı( lıtı ı,.ıı l,ı\ıı,ııı,lıı l,..ııı

sı\rlıı. |/,;ı|t,ıı ilıı 1lıiıı İl,İııtlt, ı\zı,.ı, l\l.ıı,;ış'.ı !,,t,ı ı tlı ıııııııışltı. lr.t,ııı,ı|

tlc l<cıııliııc r,ı:ı'ileıı ı,ıziti,ı,i iiı ctıııcli iiz«,ı,t, lıt,.t"tlı,, ıııt,liıııl,ıı;ıiıdıtıı \/crnıcdiği [ıir kıısır[,ııı,ır ucçıııcli i!z.e ı,cı,,tli. St,ı,ı.].ili lı<,t,,ı*ı.

rüival,ıı,ıııcl,r ıı]akLts kırt{crlcriıriı,ı dcğişcccğiııc tlıiı,işıı,ctlcı,qi)ı,cltiğtiııti \Ic cı1 tiızla [-ıir Vıl srıııı,a ınutlıl(tl l<,.rr,ıışırcııl<lıı,ıııı iıııııclığıııı 1,azı\,<ıı,drı. Ytircğini f.:ralı ttıtstınclı.ı Mclıpırc vc kcııtliııe.bclıcklcıiılc çol( itiııa ctsiııdi.

McIıl,ı;ırc u(izl,aşlaıı içiı-ıdc t>kı.ıclıığı.ı ıırckttıtıtı ["ıitiı,iııcc. I(c

şat Bcıı'c Vtızılırır ır-ıektııbı,ı cla oktııııi,trıı ko1..ı.ılclı.ı. [)ıryı.5111i1 u.,<,:ckteı,ı dc birzı rLımtızlar kı"ıllaırırrak, \/ıu]ilcağı işc dtıir tlalrır aı,-

nııtılı bir ıııcktrıp yazııııştı I(eıı,ıerl. Azra'ırın ıııckrtıbtıı,ıır sıra, I(c-ıı-ı al'i ıı ki lc r dcfalarca oktıııdı.ıkttlıı soııra geld i.

"Cc.fhhnı. pc ftdnkar Heınşiı,tııı Mebparc Hıı,vıı?ıa'fl" cli,vc

Lıaşlır«ırclrı ıııckttıp. Azta öırcc Aıkara'da l(cııral'lc tcsacli.if ct-ıncsiıri ırnlatıyordı.ı. Oııı.ı pck ivi vc sılılıatte görnıtişrii, Mclıpa-rc'ı-ıiıı kcıcasıı-ııı-ı sağlığı içiıı cndişcIcı-ııırcsir.c l"ıiç: lüizunr vokru.Yalıtığı işlcrdcıı l-ıaz vc gLırur clrıyrı}ıcırdLl vc lratta İstaııbı,,ıl'daikcı-ı |,ıcl,ı hasta gibi olıırasınııı scl,ıcbiııi, cvcle kerlıalı kalırrasına vcbİr İşc \/artlıı]amaslnlıı gctİ rclİ ğİ İ ç sıkıııtı sıııa lıağl ır,ordı.ı .

Scrı-ırar bir öırcnıli lıalıcr vcriyorclu Mchlıiırc'ye. Çok öırcıııli[,ıir lıabcr.

Geçeı-ı s<ıııba[ıar, [ıirliktc Ş.ü,crt. Htrıuııı'ı diıılcnrcvc gittiI<-

lcri gtiıı, cvlcriı"ıc döırcrlcrkcı-ı., Azra kalbiııin tıztıı1 zaınırnciır[,ı<ış oldtığı.ıırrı r,c bir crkcği tıl,ıkı Mcl,ıparc'ıriır l(cnıal'i scvdiğigilıi dclicc scvı]ıcyi arzı,ılaclığıııı itiraf ctnrişti. Melıp,ıarc de 1.ıi-rcğiııde c]ıır,dtığrı bir scsin )ıal<ıııda biriııi scvcccğiıli fisıldadığ-,ıı s()ı.lcıırişti. Mclrpııre'ı-ıin lıissi hirkikat olrıırışttı, Azrıı., Mır-raş't:1 taı,ııştığı [ıir biı-ıL-ıaşır,a tişıktı. Btı sırrı Aırkara'cla karşılaş-tıklaı,ıııclır l(cıııal'c de itiraf ctnıişti ,n.c şiıı-ıcli Mclrçıarc ilc çıavlıı-şı\,«ırclrı. I(ınscı-ıiıı bilmcmcsiı-ıi tcrcilr cttiği aşkıııı diiııya ilcıııca\/az il\/ilz lıarı,kırıııal< gelİ,vorclu İçİııdcn ırıı-ıır .N4clıparc söz vcr-

ıııı,lıı,tli lıtıııtı lııı, sıı, ııl.ıı,ılt s,ıltl.ıt,.ıt.ıılııı.ı. llcı,tlt, [ıiı, ıı(iıı, iıışıl-l.ılı lsı.ııılıııl'tlıı lııılıışıııltl;ıı,ıııılıı, kiııı «ılt,ltığtııııı tlı s()ı,lcrtii, sağ

ltıı[.lıılı l.ılıtliı,tlc..Sııt ltıltlığı tıl<clirclc! llıı ctiıırlc 1,iircğiı-ıc ;ltcş gibi tltiştii

ı\'lclılı1l,ç'l1i11.

Y;ııığııı kcıııııııır ()rlırlıp cllcı:iırj açtı vc, "Nc olı.ır, hcpiııizsıü l<ılııı," cli\ıc tlı-ıa cttj.

ı\tcl<ttıçıltırı tckcr tckcr vcııi lıaştaır oktımavir lrazırlaırırlicııtlış l<apııun çıılgtrağıırı <ltıytıtrca pcl]çcrcırin öı-ıiiııc gitti. Şaşırclı.LIılası r,c kızları r)ırtle, cllcıi kcıllan paketlcrlc tl<ılı,ı olaıı Rcctıp

ırrliadı, l<oı-ıı,ışa u|iliişc Lıirlrçcyc giriyoriardı. FIiç lrabcri vc_ıknı

gclcccklcrinclcır. Mcktıip-ılarıı-ı [ıcpsiııi 1,astığıııııı erltııı11 scık,.rrak

ışığı kcıştı.i.

Dilırıba FIanıı,ı-ı, "lreııı Mualla'yiı söz kcstiklcriııiıı lıırbeı,iııi

\/cı,ıııcvc., lıcıır cic oıı üIiiır kaclar öırce Lıaşlarıııa gclcır olaıııı lıc-vccatullı hili ırıtılıaf,aztr cttiği içiıı, çcktiği i.iziiırtii vc cırdişcyi

l<oı-ıa]< lıalkıylır pırylirşı,ııırva gclırıişti. GAviırlirrııı 1ıçlli Lıir vıla gir-

cliklcri $ccc 1ıxplıkjarı ıl)tıazzaı)l gtirtilttiyii, nrüalle lralkıııın so-

kaklaı,a dökriltişı-iııii, ıwakkabısıırı kal,§ç.liulrri aırlatırkeır, kızlarıvc oğ[Lı sık sık lafiııı kesiı,or, o gcccki ta]<lidini )rapl}ıorlu,clı.

[rnıan, Sı-ıat vc Bclricc giilıncktcır kırılırkcır, Sırraylılraııınr,

faz|ı gi"ilıııck a)np olclı.ığu içiıı, kcncliııi sıkarak cicldi lıir ytiz

ifhdcsi takıırıır;ıVa çalışıycırclu, Mclıpare'ıriır tülıvsa taınilıı,ıen

vastığıırıır ııltıııcla bırarktığı ıııcktrıplarclaydı. Yukaıı çıkıp sırrhla-rıııa I(eııral'iır p;ırıııakl;ınndırır siııdiğinc iıraııclığı kokı.ıyı.ı kokl;r-

ı-ı"ıak, ıırcknıpları tckı""rr tckr;ır crktııııak, kcırcli cltiır\rasıır.r clöıı-ı,ırck istiy<)r, a\np oltrr cliye ırrisiıfirlcriır yiı.ırıı-ıclaı,ı ayıılaııııvc>rclrı.

HikXycsiııi birkııç kcrc arılatıp cv l,ıall<ıııı ivicc eğlcı,ıclirdiktcıısonra, l)ilnıba Hıııııııı, "I(ızını., scır sakıır ikiz bckliyor t>hrra|"

ciivc scırclu fulclrçıaı,c'\ıe , "l(arırııı 1,ıck btiylik, nrışallı.rlr."

Mclrparc btı sonıyıı alışık olclıığu içiıı gtiltiıırseırrcldc )/ctiı)di.

332 aaaJJJ

Page 174: Ayse Kulin  -  Veda

"lJiziı-ı-ı ailec]c ikiz vok anra bclki Mchpaı'c'ırİır tlııııc tırrafİn-

d a olııL,ıi li ı,. D tıyıı,ırışltığıı n ı,ı z var m ıvclı c fbnd i ırı | "

Sarıvlılıaıııır-ı, l)ilrtıbiı Hanıııı'a mtina,sip tıir ccvap vcrmc)/c

l-ıazı rl,.rııırkeır içcıi kalfıı girdi.

"Aşağıcla lıiri varıı-ıış, bcycfbncli,ve elcleıı bir l,ıabcr gctiınriş,"

dcdi.|kşat Bcy kiılı11,,.,ı koşırkcıı Mcl-ıptırc'ııiıı 1,ıiz1i bcır-ıbel,az <ıl_

clrı, Sıırıır4ılıııııır cli1,|e kalbiıri tLıtttı. I(aclııılar, cırclİŞcYlc RcŞat

Bc1,'iır gcri gelişiııi bcklcditcr. Yıllıırclaıı lıcri lıcr gclcıı lıırberiır

lıcçı fclakcte c]air oldtıgrııra öylcsinc alışnrışlardı ki, akıllaııı-ıa ivi

şeı,lcr gclcnıi1,ordtı. Az sonrA, ıncrcliycı,ılcrdc Rcşat Bev'iıı avak

scsleri duyıılchı. Melrlıarc, içinclcı-ı, "Mcrdivcı'ıleri lrızlı lrızlı Çık-

tığııra g()rc, lralıcr kotti olın,.ııııa]ı," diyc gcçircli. Bilnıişti, kapıcla

cluraır r,c clinclcki telgrafi sallavaır l\cşat Bcır'iıı yiizii $ı,iltiY91{1.

"Dilnı[,ıa Hırı-ıın-ı ayağıırız ı_ığtırlı,ı geldi. I(cıııal lıizc taze'lııa-

vaclis yoll;ııırış. G.rp ceplıcsinclc, inöırii deııen bir ırrcvkidc Mil_

lici cıı-cltııııtız) Yı,rıranlılara k,.ı.rşı ıırukavcıııct etmcyc ıril'ıerYct nıtı-

vaffak olıııtış. Flcııı dc Yı,ınan'ıır virıııi tıiır tiifbğc l<arŞılık, cliırclc

aııcak altı biıı ttifcği olıı,ıasııra rağmeıı."

"I(iıııiı'ı öniiııe ıre cılnıuş|" dil,c sordtı ağır işiteıı Saravlılıa-

l1lm.

"I(iınc ıre oldtığuııtı bilmiyoruıı amır valiclcciğiıır, Reşat Be-

},in-ıiır y.ıizı.i a1,larc{aır bcri ilk defh griliiyor," dcdi Bclrice, "de-

nrek ki çok çok iyi bir şcy olmtış!"

ŞUBAT L92LG!r-;b

o-Vor^rr,, saatlcıiydi. Çocuklarla lrarırııırlar yeırıcl<teır ye-ıri kall<nrışlardı. Mclıparc mı-ıtfhkta., yiıre gecikıııiş

cılaır Rcşı,ıt Bel"ç, evc gcliııce vcnıesi için bir tcpsi lıazırlıyorclıı.sartıvlılraırıırı, lıcr zan]ın yilpüğı gibi btırntıırtı sokmadaırcdcıırcc]i ,c ttrbağır L-ıörck ,crlcştirıı-ıe]<tc olaır Mcl-ıparc'ye yukar-daıı scslcııc-li:

"Mel,ıl,ıarc kızıın, Rcşat Bclr 9g1ı',,.-, börcğ patatesli scvnıez]oırır ıııavdaırozltıclıııl aytr, c ınİ.''

" Öı,l. \/tu)tı ılı c fcırcli ır-ı,'' d ccli Mclrp are.

Mclrpiırc'ııiır l,ııırckctlcri il,icc ağırlaşıırış, tllı{.1,.,r, cla şişmiştialna bcVcfbı-ıcliırİır l'naaşı mLIııttlzaın öclencı,ı,ıccliğiııclcıı , Zeh

a-,,lJJ.t

,raa.)J:)

Page 175: Ayse Kulin  -  Veda

ra'ya )ıol vcrıırck zcıı-ı,ıırcla kalclıkları içiır kaltir,ır ırıı,ıtfr,rkta var_

clııılcı c_ılııraya çelışıvcırcltı. Zavirllı Gtilficiıır l(ıltı iyicc .vaşlal11,111ş_

u aı-tık. iıcİi vaşı vc aşlt,ı kilolırrıyla ırıercli,cırlc:ri iııilı çıkırrası ko_

lav olıırrıyorclı,ı. H,rş, koca kır,ıııyla N(clrP|lrc cte ırıcrclivcnlcrcle

csl<isi gi[ıi ı.ıçaırııyordı.ı,

Iv[chl-ıırrc'niıı kırııı <ı kaclar biil,iiktti ki, Stıat'la Leıııarı, bcbc-

ğiııiıı ikiz olcluğı,ıı,ıa cıı,ıiııclilcr, ikizler çrkck olclı,ıkları tıktlircic,

biriıriır act çoktaır lıazırclı. l,.ııaıı., ablalıi< l-ı;rkkını kı-ıllaırarak'

ikiırçi oğlaı_ıııı ;ıclıııı, Flıliı-ır,c LlySLltı cliyc, Sclinı tak:rcakt,

Nlelrparc biinin Lıtı koırı,ışııı,alirrı, Lıt-,\,ııtııırı [ıiı: vııra cğişı tcvc-

ktiltc cliırliyor, lriç lafı karışn-ııy<.ırcliı. ikiz cl<ığı_ırı-ııaclığıııı görcliik_

lcrirıde, kızlııırır tığrayac;ığı cliiş kırılt-lığııı-ı ttrlrır-ıiır cclcbiliy<ırcitı

cliı, ziıın;,uıından or-,.. .loğacık bebcği, llcşat BcY'le l}chice Fla-

nım'ln ııaı,sıl karşılayırciülırıın bilcnıi\,<ırclı_ı, Parı,ırirk lıcsabı mı y?r-

çıarlarclı acabaıl Yi.iziinc Vtlıurlır ıılıyclı| Yoksa cin tikirli S;rrıvlı_

lıaıııııı, oıılaır kaırciırırbilccck bir nrasalı çoktaır lrazır nıı ctıııiştiI

Mcl.ıpare tcpsiyc ktırı-ı crik lıoş'"rfi vc lıir ktılıir cla ı)'raır kcı-

yllncaı İcpsiyi İaşlıktıüi ıııcrılıcr n"ıL1saıııtf i_izcriı,ıc bıraktı, lleşat

l}cy geliırcc, kcyfi ırasıl istcrsc öıılc yırl,ıaı_dl trrtık, istcr sel,ııılığa

gi.cr., istcr tcçısiyi alıı:, cııTtı kata çıkartlı,

l}ı_rgiiır irlışr,crişc gicİcıı olıııarııııştı. () r,iizclcn g?lzctc dc gcl_

ırıcııişti cvlcriırc. Htisııı_i L,fcırcli bir 1,akıırıııı k,aYbcttiği iÇiıı, cc-

nazevc katılıır;ık iizcrc, birkaç güııltiğiiıre köyiiırc gitıırişti, sa_

lıalr errclcıı a,ırrılırkcır, l\cşat Bcy'clcır, Nczarct'e alııraıı gazetclcr-

dcır biriıli .akşaın cvc gctirtllcsiıri ricir ctnrişti Mctıparc, I(cn,ılıl,lc

ilgili hcrlr;uıgi lıir lrabcr btıluı"ııbilir c,liı,c hcr gtiır clikli,ıtle iırce-

liyorclıı gazctelcri.

Bclricc, sareylılraırlnı'ııı ısrarılılı, yışlı karclıırla birliktc kilcrc

iırnıiş, çı,ıvallarcia ııc kırcJar crzak],",ırıırıı-ı kaldığıırı koııtrol ctli1,91-

clu. Şckcr çoktan ttikcııınişti. Yağ az k,.rlırrıştı, Uırtıır çuvalıır cli_

biııc çökıııtiş kaln-ıalarııu iyicc clccliktcır sollr,,lr bııgi_iırkii böı:eği

pişirnrişlcrcli. Rcypazaıı,ırdaki bıbasııılı bı.ı gccc ıııckttıp )/arZlP

lrtıbubat, yağ ı,c ç.rı..ı.ı. göııc{crnrcsiııi rica cclcçckti l]elricc,

T\r,abz;rırlilrır tütlılıa tltnıııil yı.ık;ırı çıkııaı,a başlıdı Mclrlrarc.Itzltır sofircla pivaırtı vc l<cıı-ıtrıı çalır,orlar, aralanııda şarl<ı sö,ı,lii-

r«ırlarclı.

"Sen clc bizc l<atılsaıııır Mclrpare Abla,," dcc-li Lcınan, "tıdLıı]tıgetirirscıı dc lıep L-ıiriiktc tılıırı-ırka gcçeriz."

Melılıtrrc itiraz ctti. I}clinc{c lıafif lıir ağrı vardı. ()dasıııa ç:ı-

kıl,ı ı.ızaı,ıacaktı. l['aırı İkİı-ıcİ kııta varııııştı kİ, dış kapıırııı çıngıra-ğıırı dtıı,cliı. 'I'ckrıı.r aşırğı iıııırcl,c iişcı,ıdi. I(apııl,ı Gıilfidan açsıııdive cltişi.indii., brı sefcr dc o açsııı, [-ıakılıııı.

Me lrçıare odarsıırı giriırcc pcııccrcvc 1.ıiniyıip clışarı [ıı[<tı,

IQlth, payttrk lıir örclck gilıi sağa sola vtılpalavarak balıçc kapısı-nı açıııa}/a gİclİr,<ırclrı. l)ııy11111şn1 clcn-ıck çıırgırağı. Evİn lıiııııııı-luı, kulaklarııııır ıığır işittiğiııi öııc stircrck çtrğııları vc l<;ıl,ıılara

cevap rrcrıırcıııcsiııc alışı,ırışlirrclı r,c ılc zıııı-ıaırtlrr eıııektarrlanıılı1btı kiiçıik lıilcsiııi görmczliğc gcliı,or, 1tiziiııc \tırnıt,ı\/orlardı.I(1lfh kirlııı ı açıp Mclrp,ıarc'ı,ıiır c,l,.rlra öı,ıce i-ıiç görıııediği iki r,ıı.-

baırcı acl;rııılı koııı-ışıııaıra başlııclı. Adaıı,ılırın cl kol lrarckctlcriıı-c]cır vc asık r,.ı.izlcriııdcıı, h«ış şct,lcr trırlı,ıtınacJıklan aşikirdı.Mclıpi,ıre , 1,ıcırccrcniır öırtiııdcıı ;rı,rılıp vatığıı,ıa oftırdtı. Elinikallıiırc lıırstırc]ı! Yıircğiııdc bir ağırlık, içiııdc bir sıkıııtı varc]r. Sı-kıırtısı saclccc 1,.iircğiııde dc cleğilcli. Sabalıtaıı bcri sadccc bir ta-btrk pil;rv ycıIiş oltluğı.ı lıırlclc, giiıı bcıı,tı gcğirip dıırnıtışrı.ı. Ca-ı-ıı lrİç[:ıi , şc), çckıııcıııişti. Bıışöıtıistiırri çıkarclı, göğsiiııüiır tizc-riııclcl<i ağırlığı ırza[tır-ıak istcrccsiırc bltrztrırtıır clilğn-ıclcriı-ıi çrız-clı,i,, koır-ıodiıre tız;rı-ıtır;rk başııcı,ıııclarki şişecleır eliırc koloııya dö-ktip şaka.kleı:ınA \/c göğsıiııc sı.irclti, avağıırc,laı-ı tcrliklcri firlattı,taıır yataütıla Lızat]ac;rktı ki, şc)ıtaıı di.iı-tıırtiş gibi kırlktı vc ıucııi-dcır pcııccrc\Ic ı.ıiniclil .

Şiıııdi, kalfh gitnıiş, bıılıçc kapıısıırda di.ıraır ytrbtrncı adaınla-tlı1 1ı111111x Sara1,|1lıaıııııı'la Bclrİcc gelıı-ıİşlcı,c,li. Adanılarclaıı biricllcriı,]e rızaklıırı işarct ccJcrcl< lıir şcylcr aıılı,ttıyorc,ltı. Mchtr,ıtrrc,

Rclıicc'ıriıı iki cliylc clizlcrini dovdli5ııii, S,u,avlılıtuııııı'ııı da lıe,t-

fifie sallanarak önc d<ığrtı cğilcliğiııi vc diziisni çiıııcırlcrc dtişni-

]

i

l1l

ill

lil

336

-l -r-ö3/

Page 176: Ayse Kulin  -  Veda

gıinü gördti. Adaııılar, yaşh kaclıırıır k<ıllirrıı,ıa gircrck ayağa kal-

clırnraya çalıştılu.Melıçızuc te rlikleriııi giyn-ıcyi ı,ıırı,ıtırra_k fırlaclı, ııcrtİivcı'ıler-

clcn aşağı LrçtLı, ortalırnıra alcfukları Saravlılıaıllın'ı kcrltı.ıkaltlaııır-

c,la_ıı nıtırıuş, stirtiklcvcrck evc gctirırıcktc cılırır adanrlııra cl«:ığrı-ı

başı öıtiistiz, cltiğnrclcı,i çöziik, çıl,ıl;ık a),ak]uıvla koştiı. Bcl-ıice

aclanrlaıın çıcşiırdcır gcli,1,91, vc lıiç clurıııırc{aır koıruştı1,orclıı:.'Valicleciğiın, rica ctlcriıı ı,aıliclcciğiın, valr,,aı'ırıırı sıılıİn olı.ıır

valic]cciğinr, Meirçıarc ciı.ı,Vııriıııı;rlı v;rliclcciğiırı., 1'okstr ıııaızırllalı,

bebcğiııc bir şcy olabiiir, cliırizi avağıııızı öpeyiırı vtılidcciğiııı..."

Mcl-ıp,ıarc, yaşlı kaclıırı sıirtiklcycı,ck cvc yaklaşır-ıış olaıı adaın_

l,arıır öırtiırc firlayıp, "I(cınaliırrc ııc olı-lı,ı)" cliyc lravkırdı. lfurşı_

sıııclaki clöıt kişi, sırnki bir tbtoğrirf k;rrcsiırcic cloırınuŞlır gibi,

lriçkoırtışın,.ıdaır,lriçlıarckctctıııccleırö1,lccck,alakalclılar.Mch-parc onlara, <ıırlar cta Mclıparc'\,c baktılıı,r. S<ıı,ıra Mclıpare clc-

riıri <rırlara cl«ığnı tızatn vc kapıırııı öııtindcki ıı-ıerıırcılere, )At-

ıırtışak bir lrarckctlc cliiştti, ı,ığılclı kaldı.

"Al]eıf Allalrıııı, inşırllalr k,.rrı-ııııı çarpnlaıllıştır," ciiyc bağıra-

rak, ycrde y;lt,an kızıır başıııa çi)kni Bclricc. IQlbini cltıl,ıır,ak 'ç'n

başıııı göğsiine dalı,.1ç11 .

Mciıpare'niıı tıacakliınırdan bcyız ırrcrmcri lrarc lıarc lckclc-

yen kaırlı bir sıvı akıyorclı-ı.

Bclrice clclrşct içiırde, "Bcbeğiı-ıi cli işiini),or", cliye lıaylorclı,

"Diiştirııtiyor. f)oğrınıyor," dccli, adaınltrrıır yarclıırrıyla yarı

a),akta dtrran Saraı,lılıaırııır. I]elıicc çarcsizlik iÇiııclc bağırınaYa

başladı:..yarclıın ccliır! Bcylcr )rartlıııı cdiır! Allalraşkııra varclııır cdiıı!

Evc giriır, kalfaya, krzlarıııı;r lrirbcr vcriıı. L,bc çrğırsııılar. Dok-

tor çağırsıırlar, lraycli, çablık, cltrrırıavıır, bırkı'ııavııı, k<ıŞrııı! lb-ştıır!"

Belıicc'ııiıı istcğiııi ),eriırc gctirıırck içiıı aclaıı-ılirr SaraYlılra-

ı'tıın'ı çiııenlcrc bırakıp evc cltrlclılar, sara},lılrirıııırr tck lıiışııra

yerctcn kıılkaıııaciığı içiır, çiıırlcrcİc bir köpek gibi dört ayak sti_

ı'ı-increk MchPare ilc Bclıicc'ııirı v:ııııııa gclc,li, başörnistiı-ıti clcr-toP ccliÇı Rclrice '1'c uZattı, "IJtıııtı Mclıl,ıtrrc'ııiıı t-ıeliııin altııral<ov, kızıııı," dedi, "bact,ıklaııııı cla [-ıı.ik, vaıılara tlç."

Belıicc robot gibi vaptı clcdiğiııi. Sarravlıhaırını biraz clalra sti-nindti 1'erdc, Mclıpırrc'vc 1ı;1[|r.rılı ı_izcriırc cloğnı cğldi \/e },a-ıı;ıklaı,ıııa cliniıı tcrsivle şicldctli il<i t<ıkııt p;ıtlattı. Mehçıare göz-lcriıri açıp boş b,rş baktı. saraylılrırırııı-ı, ttuıc tanc k<ıırı,ışmayabaşlırclı:

"Mclrparc, kızıııı, c{cığum yapl\/orstıır. Şu aııcla cloğacak ço-ctığııı'ıclaıl baŞka hiçbir şc.v cliişıiıııııc. Sartlece ()nll cliiştiıı. I}cbc-ğiııi cltiştin. oğhııı olacırktı dcğil ıııi, oğltıırıı cltiştiır, haydi kı-zıııı. Ncfbs t1l, \'cr. Ncfcs t1l, \'cr. Dcriır clcı:iıı. Flal,ıli yarrırıın. Birclaha. Bir dalıır."

Adaml;rrıır lıalıcrclan, cttiği cı. lralkı, içcrclcıı kcışarrıü gelc.lilcrvc bir ıığızdaıı k<ıırıışıırak, bırğırıçı çağrışarak Melrpare'ıriıı başı-ııa tişiiş ni ] cı:. IQl fiı çırpıtı ıp drı ııılr<ır, kı zl ar ağl aşılrorltırdı.

"Mclrparc'\,i cvc götii rıııcl iyiz," cledi Bclıicc, ..buıacla tişti r.''

Adi'ınılar cğilip Mclıpıre'l,i karga tı.ıltıııı[-ıa taşınlaya c{avran-dılar. Şimdi artık Mclıçıarc kcncliııc gclıı-ıiş, çığlık çığhğa bağırı-yorclrı. T'<ııı,rnlanııın kcıllarıııa gircrek zıır zor ayağa kalclırclığıSı,ırqrlılıı_ıııı-ıı, aclrııırlarıır pcşiııclcı,ı gicliı«ır vc, ..Hanınıt eve gl.crgİrıııcz sağ taı'aftaki sclanılığa ü.ıltlı:ııı,'' c{iyç taliırrat vcri1,orclu.Oırlar cve giriııcc, lJclricc şaşl<ıır örclck gibi ctrırfiııcla dolaııaııl,cııraıı'a clönclii. "I(ızııI, öırcc lrcıneır k<ış cl,ıe lraırrıııa lrabcr\/cr, Sotll'a cla sağ tarafiıırızdaki koıı-ışLııTıtlz Bclkıs Heınınrlara git.Vazil,çli ıraklcclersin. U.ş;rklarrıııı r,.akit kal,bçr-,-,.O.r, beylıabaııayollasıırlar. Aı,tık [,ıir krıpal/a atlau, Nezaı-ct'c kaclar mı gider, ırevaptlr bilcıırcırı. Aıııa ı,ı,ıı,ıtlaka L-ıc,vbabaııa <ıltıçı bitcn habcr veri-lecck. Hcıırcn gelsiır ırc Mıılrir Beı,'i clc lrabcrcl;-ır ctsiıı,'' dccli.

"Üzcriıı'ıi dcğişclıiın... Üzcriırrc çarşaf-...''"Lafin-ıı ikiletıııc lrı-ııaıı! Fırla lıcn-ıcır. Acil vaka var. Başlat-

nıa beni çtrrşafiııclaıı. I(oş!"

a-r(,.15t) 339

Page 177: Ayse Kulin  -  Veda

[,cıııarn, lıcr zaıırı.ıır ırazlı vc ııazik olaır, tcşrifiıta tla pck ırrc-

raklı aırııcsiıre lıayrctlc baktı vc saçlarıırı clivlc c{iizcltip lreıırcırkıpıı,aı yöııclcli. Allalrtaıı, cL-»e lrırııııırlır kiıpı koırrşı.ısı,ı\,dı.ılar,.

i,cııaıı çıktıktuı sonra) lJclricc bıı scfbr z|r z|r ağlıyaır Sı,ıat'a

scrt bir scslc, "Ncdcır ağlıy«ırsıııı|" c{iytı scırdtı.

"Mclrparc Ablaı,ıı ölriyor."" ()l ırıiiyor. L)oğtıırı }np,ıılı61,.'ı

"Ya öltirsci""Saçıııtrlaınayı lıııak c-la bir işc yarıı kızıııı. Bak zırveı]lı Sıba-

lıat'i bcıriııı odaıırdır lınutnık. Git. karclcşiıriır bıışıııı bcklc.""IJeır Melrparc Abla'ırın başıırcla olırıak istivrırtıın, l(rrdcşiıni

ka]fiı bcklesiıı.""I(alfı dogtııııa yarclııırcı olı.ı1,111. Stı kıvııatıyor, [,ıcz lrazırlı-

yor. İşlcri var.""Anıa aırırcciğiııı beı)..," .

IJclrice'ıriıı eli, lravatıı,ıdır ilk dcfh l<ı[ktı kızıııa, "SLıııt, karcle-

şiııiır başına git, clccliııı. Balkcıır ktrçıısıııı arı,ı]ık [ıırakıırışuıır, be-

şiğc kcdi tılaıı atlaı]]asıtı. lJıı.k oıııı Lıir zarırr gclirsc, ştı ilii gözii-ııti, vallalıi billalri, A]lrılr Vırattl cleıı-ıeı-ıı., cllcriı,ıılc <ıvarııır!"

Sı.ıat lr;ryertıııııf ilk tokaclııI veıııcılıck içiır vc yiırc ilk kez kcıı-diırc [ıı-ıyrtılaıı bir işc lıiç itiraz ctıııcc,[eı-ı kös kös cı,c ı,.ıirüc-[ti.

Mcl-ışıa-re'ııiır çığlıklın balrçcyi aşıpı sokakt;r ı,;,ırrkılaırıyordı,ı,

Alrıı-ıct Rcşat vc Malrir) cvc arırcak l,ıirkaç silat soıtrıı gclcbilcli-lcr. Alrn-ıct Rcşat bir enciiıııcıı toplaırtısıırd;,ı olclıığu içiır, içcı,i gi-

rip lrabcr vcrcıncnıişler, tc>plantıııııı s()ııa crıırcsiııi L,ıcldcı-ııişlcrcli.

Itilcliği, saclccc Mclrparc'ıriır doğrıırıtıııtıır b;.ışlaınış oldıığıı icli.

Deıırek çocuk vaktiııdcır çok cvvcl, lıcsırlıa göre, ırcrdcvsc bcş .ıy-

lık d<ığu,vordu ve <ıltimii kcsiııtli. I(rclcr ııcclcır bıı ailcııiır çocı.ık-larıııa lrcp crkcır d<_ığııı,ır ııasilı cdirrorclı.ı boylc| Sakıırirıı gözc çöpbatılr ırrisiıli, lr,"ııırilclcriııiır tizcrlcriırc ilızl;r titrcclikicri içiır nriI

Ahınct Reşat, çoctığııııı.ıır ölti cloğciı.ığu l,ıtıberiıri Kcıntı.l'c ıra-

sı] r,crcıccğİnİ clıiştiııı.iııcc l<ıılakları \,;ııııııa\Iıı başliıclı. Ifufİrsı zoırk-

lı-ıvor, cııscsiırc c]cıı-ıir [,ıiı: çtıbuk saplaırırıış gibi lrissccli},orc-ltr.Ifuııcliıli Çabııi< toparılayıl,ı, kırlcıııc [:ıakan lıacle ıııclcrclcır birinilvlalıir'iı-ı c,iııc, cliğcriı-ıi çalıştığı lrastııııcyc göııciercli. MalıirAllalrtıllr o sıracla A,rtıpıı }ıırl<ırsıııcla çarlışmakt.u.l,. Or1, kin, ,.,.]rcc-İc bıılacaksır,, l'ıcıııcıı ıüıp l<<ıırıığıııtı ge tirıırcsiııi teıırbih ctti.I(cııcli dc ırcclcylc firlaclı. Cacldcc-le kıılıa bırlQncJı, görcnıcyiııccöırtindcıı gcçcıı tr,.1ıııva\1;1 ;rclaclı r,c ttılcbtılcr gibi bir eliylc kapıc{cıniılcriırc asıIııııŞ, [ıir aı,ağı basııırıaıl<t,ı gicicrkcıı, hcrlraırgi L.ıirtaırıtlığa rıısdaı-ı'ııııııalı dilcd'. l)ir,ııııvolı.,'rıcla tramv;ryclo1 nrır,rrp.,eı'iııc c{oğtı koŞlııaı'a l-ıaşlaclı. Soktığııı başıııı,ı gclciiğind., Moı-,i.]iarabacılrır perasıı]t ()cJcrkcıı btıItlıı.

İİk İafi, "Çocrık \/aŞalllılz lrcrlıiılclc. O1ıııtişnir dcğil ıni|,, cli_\rc sornıak <ılc]ıı.

"Hclc Lıir c,c giı,elin-ı tlc," clccli Malrir, ..ycdi aylık cl<ığaıılırı1,aşatırrak ııriimkiiır aıtı k.''

Bcbeğin ı'ccli a)ıı .1,'''''' cl<ılclurırrtıırıış olcluğııırtı söylcı-ııcr,cnıcca]i yetn-ıccli Alııııct Rcrsııt'ııı.

HİÇ konıışııraclaır lrızlı hızlı ıtiıtiınip cvc varclılar. IQpı,vı I}c_lricc açtı. Gözlcri kıpkırıırızı, viizıi kircç gibiydi. Alıınct l{ı;şat,fcsiııi çıkanı l<cn sc>ı cltı :

"I]clıck y;lşt)/or ı rı,ı, 13clıicc|''"lJcbck VaŞıVor,)' c{ccli Bclricc, sottrtl lııçkırarak k<ıcasııııır

kol]aırııa atılclı.

"Melrparc| O iyi ır-ıi|''Hıçkırıklı,ıı,ı trı:asıııc,la )/aıııtlaclı llclrice: '.iyi... olabilcliği k.r-

dAr."

"Rcn )ı,ıkan Çıkıp bal<ar,ıııı il<isinc clc," clcc{i ,N{ıılıir. Eliııclckiköriiklti c,l<ıkt<>r q:aı-ıtasıııla rı-ıcrclivcı.ılerc yğllçlirkcn, l]ciıice viııcl-ııçkıııklırırıı arasıııcla, "Mırlıiı, }}cır, Mclrp:uc sclınrlıkta ü,atıü.,orr''divcbildi.

Mı,ılıir scltıırılığıır kııl,ıı.sıırı açn. Seclirlcriır biriırc çarşaf scril-ırriŞti Vc Mclıl'ıarc () clar scclirclc, lıiç ]<ıınılcl;rı-ıraderı-ı,, bir ölii gitıilrareketsiz }ııltl\,'ortlı,ı. Sccİiıiır vaı,ııncla clı.ıraı-ı lıeşikte, p,.r-,-,,,klr.r.

340 31I

Page 178: Ayse Kulin  -  Veda

sarılı:, prcnatLirc cılduğı.ı bclli olııı ııriıriıııiırı"ııcık bir bclıck var-

tlı. Scsi o kaclar gtiçsiiz çıkıycırclı,ı ki, trğlaırrası zar Zor c-lul'lılı-r-

\ıordu. Iıbc, Mclrparc'ııiı-ı ,ayırl< ı,ıcı,ıırclır, Vcrclcki nriııdcrdc c>tu-

rLryor vc l(tırirıı cıktıyorcltı. D<ıkt<ıru gi)rıiı-ıcc t<ıptı.rlaılclı. "E,rkcn

clcığı_ııır vaptl,," di,,-c fisılcl,.ıct, "lıtılır;ııı gcçirivor. Oğluırı,ı gör-

mck istcırrecli."

Malıir, önçc Mclıpirrc'rıiıı yı.ı,ırıırıı giclip, "İyi ıırisiıriz Melrl,ıa-

ır H,ırııır|" divc sordtı. Gozlcriııi açırı,.rciı kız.

"Mclrparc Flaırııır.., Mclrpıre... 1}çıı cJcıktor Malrir. İvi ıııisi_ı-ıiz Vaırrtıııı|"

Yiııc yaıııt alaırrayıırcir, Mclıpırc'ıriır u1.,ı,ıcluğı-ıııa lriikırıccle-

rck, [,ıı.ı kez t,ıcbcğiır yaııııra gitti, cğildi, bcl-ıcği kiıcıığııra ııldı,

scclirc yiltlı,lP t-ıllıayclrc ctnlcvc bılşiıdı. Mı,ıtlvcııcsi bitilıce bcbe-

ği bcşiğiırc bır,.rktı. Bırşıırda clikilcıı cbcvc, "Y;ışaıııa şaırsı bli-

)'iikr" clccli. 1

I}cbcğiıı bir oır giiıı kiıcltrr lr;rstiı,ırcclc gözctİırr altıırcla tlıtlıl-

ılıasınıır il,i bir fikir olırcıığııri, ııriisiraclc cttiklcri takdirclc, aıııre-

siylc birliktc bcbcği, },akııı irrkaclışlaı,rıırıır çırlıştığı BcYoğltı'ırcla-

ki italr,aıı FIastau-ıcsi'rıc göttirıırcyi tcklif cttiğiıri söylcıııck tizc-

rc, 1.ı_ı[<irrı kıta çıktı. Otı.ırıııa odasıııııı kalıısıııı ırçıçı baŞıııı İÇcrİ

Lızatn, bir kolnıktiı yığılı Alıırrct lkşat'ııı yiiziiııii l,c lraliıri gö-

rtiııcc Mcl,ıçıare'vi vc bciıcği Llntıttlt. Aclcta fisıltl.ryarark, "llcŞart

IJcv!" divcbilcli.Sarar1,|1|12111ııt1:, cıtınlıı öırı.iırcicki sccjirtlc bığclaŞ kı.ırıı-ıtlŞ, cllc-

riııi ktıcağıırcl..r karıtışttırıııLış, hİç cltırıırırclırı-ı bİr Öı'ıc bİr arkaYtr

salltrırıırorcltr rre lvlahir'iır tııı-ır tlı-ı\raırıııtlığı., ıııl;ıl'irır'ıartlığı bir

ciiırrlc\ıi tckrar cdil,ı clıırııy<_ırcltı. Mırlrir öııce üıirşlı kaclıırıır ırc dc-

tliğiıri aırianravir çı,ılıştı, soıırı bı.ı aırl,.rırrsız rırırılclaırırı;rYı ÇöZ-

ııcktcır vırzgcçil-ı çiııltasını ycrc bırırkarık gÖzlerİ,ırlc cıclal'r tırr'r-

c]ı. Bclricc Haıııır-ı'la Sıııt oclı.ıclı clcğilcİilcr. l}abıısıırıır b;ıŞıırcla

clrıraıı r,c kol<ıırr,;ı ilc şakaklırrıııı, sı\/i,lılıııış kcı]ltrrıırı ()\ıtltl l.c-

nıilıl'ııı 1,i.izii clc bıı,tıırsıırıırki gibi vcıırvcşildi. Leıııiııı., balıasıırı

bırı,ılıl,ı N,[alrir'iır vaııına gclcli vc çcık gizli L,ıir şc1, söı,leycccknriş

gilıi ktılağıııa cğilcrck,, ı.ısulca, "Malrir Bcy, bugtiır çok acı birlrabcr alctk, I(eırıal A,ıırcaırrı kaybctırıişiz,'' dccli.

MÜİr, lrınaır'ın \rtiziiııc bak1k,ald1. IiJz, L,ıir griıı içiırdc <ıır

YaŞ birdcır lıtipinrıiş gibivcli vc Sirravlılrıırııır'ııı sallaııarak, göz-}'irŞları içiırde lriç siısııraclan sövlcdiği leflıır artık şinrcli bir ıırAır.iifac-lc cdiyorclıı: "Ziyarct cclcbilcccğiııı bir mczan cl;üi y<ık!"

342 34t3

Page 179: Ayse Kulin  -  Veda

I(AI{ADI I(IRIK I(UŞLARGır;b

aÜrr^, dtrek ,c cıhz ışığııı avclınlığıııcla ),ızıııakta ol-

ciı.ığrı nıcl<tub;r, g<)zl,aşlaııı-ıııı siirckli cianılııyılı ıırı,i-

rckkebi )/ayc{ığım göriiııcc yazmı)n L,ıır;rkrp ıırkasıı'ıa ,vaslaı]ılı. i}ir

si,ire gözlcriıri lral,ıatıp bcklcdi. Soıırı lııçkırıklirrınt tLıtnlaya boş

vcrip avalı çıktığı kadır irğlaır,ııq,a lıeşlaclı,

Maraş,ta, biı- kcııar ıııalrallcı-ıiır claı" scıka,klarıııd,ıı biıiııdc, l<ıŞ

arrlanııda bir nirlı,i ıSltaı,ılacLğ\ vaz ı,ııcvsiııriııdc isc stısı,ızlı-ıl,.tarı

aklını ovtıatn],.1 nrıktasıııa gcltliği ilkcl cviırtlc, ıııasasltlıı1 başıııcla

yaz| \razarkcıı, gezgiııci bir til,ar<> clckcıırıırcla rol YaPan köni bir

o\nınctı gilıiycti. Salıalr olnıasınır rağmcıı paırcrırları a§]ınamlş, gi_

yi.r*.rr-,iş, saçlarıııı tilraınalnış, gcccliğiıriır iizcriııc alclığı ş,alı sol

oıuzundur aşağı lıayır-ıış, bir geceı,i daha uvku*sıız 13cçircliği göz-leriniıı altıııdaki ıııor lrirlk;rlarclaıı bcsbclli, bir lıriztiır abidcsi gi-bi dı-ııtı\rorclu iliştiği ıııasada. Pcıişan lıal\rle bile, içiı"ıde L,ıı_ılrın-

duğıı cıdaya vakışıııyorcltı.Brrralara lrıdu vatan aşlqna geldiğiıri zaııılctıılişti. L)y51, pç-

şakkatlc gcçcn ayların sonı.ıırda, kcırdi kcırcli/c yıizlcşmcye ırilıı-yct ccsarct cttjğİ şu grinlcrclc, vataıı İçİıı clcğİl,, saıclecc Lı<ııırbcış

hayatıııa bir lreyccarr kırtıırırk içiır gelıniş olcluğuııtı lİ.rk ccliiıordı.ı.

Nc kaclirr çok krsk;rırı-ırıştı, şLı irırdx içi L-ıtırktılaraü t;rziyc

mcktı,rbtı )/aztlıaya çırlıştığı Mclıp;ıre'yi. Bı.rntı şiındi, şı.ı satırla-

ı,ı \Iaznıaya çalışırkcn faık cdivor vc şaşıvortlı,ı. Ccıniyctiıı için-clc keııc{iırdeır çok clalıar tışağda bir 1ıçl{ç dtırır, Rcşat Bcycfcn-cli'ı,ıiıı cı.,iııc sığıırınış },oksul akraba rcıltiııdcki bıı clı,iıı)raclaır lra-

bcrsiz geı]ç kaduu scvırriş, tıııtıııla ;ukaclaş <-ılırrı-ışttı aılıa, iıırcckcırdi taclarıradığı bir aşkı vaş,ayabildiği ve oıltıtı sçl,gili çoctık-lıık ırrkadaşıırı avclıılıl lıapscclcbilctiği içiır, sonra c{ıı Allü'ırıkcııcliııdcır csirgccliği cloğtırgmlığı cına cöıırcı:tçc sı.ıırcltığtı içiırkıskaırırııştı da.

l(eınai koııı,ışıııalarıırııı sanr aıalaııııcia, lıcp Mclıparc'ııiııoııı.ı kıskandığıırı inra cdcrdi hirlbuki. Makul o]anı bııydu. Azracğitiıı-ıli, zcı-ıuin, savgtıl vc başııra btıyllft1,. Mclıpırre'ııiıı öy-ktiııcltiğti vc olaırıaclığı l,ıcr şc),di. I(cınal ıica ctıırişti, cğcr Mclr-parc ara slra kiistalıiık rı<ıktasııra \/aran çıkışlar ),ıpacak oltrrsa,

sıı,f btı ırcdcıılc oıra lıoşgöni göstersiır dit,c.

.Nlclrparc, k«ınağı toplıdıld;ırı «ı gtiııi.in lradçiı-ıcle lriç kiistah

çılaşlar Vıpınatılış, hcp saygl göstcrıııişti Azra'va. O Azra ki,Nlclrçıare ilc veriıri lıenrcıı dcğiştirnıcyc lrazıı:clı. Aırıa T'aıırı, kar-

dcrlcıiııi tayin ctmcyi kullarııra bırakınıyor, oıılar adına kcndi çi-ziyc>rclı,ı herkesin istiklııliıri.

I(atlcr, Mclıp'ıarc'lıi öırcç Reşat Bc1,'iıı konağıırcla l(emal'iırko1,1111,r,ı. s<rkıırı-ış, sonri.ı ırikihııra ı,crı-ııiş, şiı-ııdi c{c kocasııra t1o-

yaıır ı.rc,lirır cl tı l bırirkn-ııştı.

344 3.15

Page 180: Ayse Kulin  -  Veda

Boştına mı kıskannrlştı o lıalclc Mclıçıare'yi|

Hayır, N(elıparc'nin bir eı,ladı r.,arclı kucağıncla. Vc ölıinceyckaclar hasrctini çekcccği t-ıir bti,ı,ıik arşkı vardı.

Azı,a'nınsa lriçbir şcyi yokrlı.

Necclet'lc ailclcri ttygtııl gördLiğü içiır cıdcırnıişlcr, aı,kıl vc

ıncııfhat cviiliği 1,apıırışlardı. l]irlikte cn ıırutlı.ı oldukları aırı lra-

tıılamaya çalıştığında, yı,iziinc scvgiden çok şcfl<atle bakarr, ı"ıv-

sil, cla göziıcri $cliy914., kocasıııııı. Yaır ya,na miizik diıılcdiklc-ri, balıçcdc l<estaneııin altıırdaki şczlonglara tızalxp., ol«ıc-lrıklaır

kitapları taıtıştıklan hrı zı,ırlı.ı aırlar gcliyordu .

Ya şc,lrvet aırları|

Şelrvct aııları, cğer varsa Necc]ct'c ait zaııranlarc{ı. I(ocasıııııı

ctiri ve gi.içlii gövdesiniıı alnııtla, ipck geceliğiıriıı eteklcrini,daırtclleri bozulmasııı divc lıeliııc kadar ilricc sıvamış, bacakları-

ılı 1ıx1l|nla açmış, biraz sıloırtıvla Vatarken, erkeğin alnıııdaır ,y"ıi-

ztinc dtişen tcr danlacıldaı,ıırdaır tiksinir, belli ctmeden silnrcyc

çalışırdı. Odac-laki ışık o anda _vetcrliysc, gözlerini takip cdercli

Necdet'iır. Yaıı aralık kapaldanırın altıırdar kaynıaya başlırdılarsa,

bu ezivetin soıltılla geliyorlardır. İştc o z,.lı-nan biraz gayrct gös-

terircli sonLıclr lrızlandırmak içiıı, al-ı, olr diye lıaz scslcri çıkarır-dı. Acaba kcııdiııi koçasına aşlda strıran-ıadrğı r,e onc]an lriç lraz,alaınadığı için mi çoculdarı olınamıştı|

I(eııal'iır Melrpare ilc birlikte koııaldarıııa saldanmaya geldi-

ği gtin, kızın l(emal'e bakışlanırdaki şclıvcti yakalaclığıııda şaşır-mıştı Azra. Besbelliydi ki Melrpare, bir odad;ı karşı karşı)/a otLl-

nıp duı-ı-ırlarten dalri, Azra'nın kocasıııa cn vakııı aııında hisse-

dcbildiği dı.ılıgularclaır ç<ık dalıa fhzlasını dtrltınrsuyordtı I(e-

ınal'e. Gözleıiyle lıcr lrareketini takip ediyor, konlıştırkeıı ağzı-

nııı içiııe dtlştiyordu. Dikkatle izlcmişti onları. I(eııral'in lıcr fir-satta kızın eliııe, koluıra, saçına \re\reı k,zar,aymış gibi göğstine,

kalçaiarına doktıııııalzurnı yakalaııııştı. I(zıır d;r sı,irekli l(ernal'inya gözlcı,iı-ıc ı,a da ağzına baktığını ve bu bakışlırrda lrcp,ı çok

özcl aırlzu, tirhayyüil cttiğiııi fhık ctnıişti. I(cınal'c bal«ııadığı za-ır-ıaıılarcla cla, clalıp dalıp gicliyor vc lıerlı,alcle lıep l(cıııal'i dtiştl-ırı.ivordrr Mclrparc.

I(skırnıırıştı. Oı-ılan değil., r,ar oldrı&ııru çok iyi bildiği aıııaliç yaşayanradığı bir lıali kıskurııııştı.

Şiıııdi, ka]cı-ııini mtircld<ebc banrnıış, bir taziye ııreknıbrıyaznlava ç,al ışırken, nc divcceğiııi bilenıiyordu.

"Çok ıııüteessiriın cnrııııc knrdeşiıoo. Snıın sobıı,lnr diliyoı,uırı,I(ocan v&t[Ln için şebit oldıı. I\ıı,nıııclo iftihaı, et. Oğlwnla te-

selli lııılwınyn çalış." Burı.ıştı,ırı,ıp atıyor kağıclı, başka bir sayfayaycnidcn başlıyordtı.

" S eug i li t a lilı s i z b e rn ş ir e ıcc M e b p nı, e c ğ i rıc,

Snna lGınnl ile biı,l;jkte geçiı,d.iğinıiz son ihi güıciiıyıiizü nıı-lntsnnı teselli lııılwı, n,Llrsun? Arıknrn'd.n beı, ikiyıci,z de yerıi biı,wını,ifet ediniyor olwıaııın ye bıı wını,ifeti diişwınnı ywı,dı,ıwıwzdnn

sijhrnck içiıı kııllarıacağırnıze bilırıenin beyecanı içindeyd,ik. IQ-rııal çok. babtiynrdı. Sevdiği kotl,ıyıla evleruwıişti, bebğiıı d,oğw-

wcuna bekliyoı,dıı, kendine yeı,ilen çok nıühiı,n ıaz,ifeyi seye soye

yflpl,yzl/ ıre keıcd.i tnbiı,iyle 'nilıayet biı, ğe ynrıyoırd,w'. Tannn'cnileeı,leı,nesiııi dıırd,wrd,ıı,ktaıı sO?Ll/A., eııine gwı,ııı,ln dönecekti. Tıı,-nwı'ı nnsıl d.wı,d,wı,nbilecğinoizi o aııdu beı, ikiwıiz d.e biliyoı,-dıık, lnkin bw işe baş koynıc bizleı,, bütiin benlğiwıizle biı, nouci-zey e iıc arı ıy oı, d,wh...

Mehpaı,e, Ankaı,a'd,a 0 gece l{eınal'le sabaha kadnr ko-ınııştıı.le, Çocııklwğır??l,?,ı,zt|, dijnd,iik. Heı, ikinıizıle çolı hislerıd,ik,

batta ağlod,ık. Ifuybettihleı,iwıize, ynşnynnca,tl,ıklnı,ıwceza, bnta-laırııuıza..."

Hayır olınaz, buıılaıı yazan:ıaz Melrparc've. Bir kAğıt clahabtınıştı.rnılup çöpe...

Ycnideıı başlıyorclu.

347

Page 181: Ayse Kulin  -  Veda

"...})ıı r,ııt:rıfwın hndisenin ı,nsıl aldığu,nıı illn da iiğreıııncle is,

ti3ıoı,ıııwşsuıı. I,Ie fniılesi ,ıııı,7", lıilwıiyoru?n n?,ıt[ı, işte ya,gxyotftı?l,ı:

I(ewınl, clinıle tolgra_f .t'i,ncaıılnı,ırıa truşıdğı çnntayla, Eskişehu,

,vakınlar,ında, ralııtnyn rnlr*l,nnınca, çantnyı açtırv?Lıv,n4nk İçİıı

d,iı,eıııniş. I]ir gazgiııci tiiccnr olrlğwıııı stjı,lı\,iP evrıılıını giis-

tcrruiş, adoınları boşıııd,a sa,pıoıa\üa, çalışnoış. Çnntayı [Lçvl?,a,sı

içiıı ı_vanr ctnoişlu,. Soıııııcdo çnı,uiz, kahııl etıniş. Çarıtnyı açflr

,gibi ynpnoış ve biitiin giicü,vlc az ilerki L,çLı,?"ı,mc?ı,ıı dilıiııe Jirlnt,wıtş. Twıınnlı zalııtlar iince bnlıakalınışlar aşnğırlnki deı"c3,c

rlüşcıı çn?ünyn, so?ı?/n lıenoen silalılnı"ınn ıİ.aıı,nnıp biitiin kcu,,

şunlnı,ıııı lıoşıılrruışlnr o iııcc, ıı,zun gövrlesine ..."

Bı_ııılan ı-ıiıre \razıyotlıtTı saıra Melıparc) Deli ııriyinı bcıı|

Bir sayfh d;rlra btınışrtıı,tılara]< çöpc gidiyor.

Hayı1, sırc]ecc bir tazil,c ınel<rtıbtı olmaıııalı lıtı. içiııclcıı aşkı_

ııı cla itiraf etmek $eliyo1, Azra'ırııı. İlıtiyacı v,.u btrna. Aıı_latnralt,

paylaşın,.,ık vc bclki de aırcak L,ııı şckildc söktiçı atarak kuıtılmakistiyor, yaşadığı aşkıır kAbtıstıııdaıı. Şidc,lctle isti1,or btrııtı.

''...pe işte ikinizr,l,e giiı,diiğüvn -pü !Jı,pta, cttiğiın nşhı, s[ınn

dnhıı iin,ca j,n7flğını gibi, lıeıı de bııldııııc sonanda, Mehpaı,e, la-

lıin yiv7ç beceı,eıııerliyn, Çiinkii fl),neıı scııiyı l(ewtal'e aşık olı,ışwrı

gibi, uu'Lwtsxrzc& "tıt: şehı,etlc seıırliğirn odaw... Bıı arlnnc,.. Bı,ı

adaııo...

Seıı [ınnn ynzdğın wıeletıllıta, aşlıı lıııldwğıııoıdon dola3ıı be-

ıı,iııı i.çiıı rıe kndar snıinıliğini lıildirrniŞirı. Bcııiııc için biç seııin-

ıne kord,eşiyn. ]Jıı nşk,, seırinilecelı biı, nşlı dğil.,."

Az,ra, ottırdtığtı saırdah,cvi clcvirerck kall<tı. Odaııııı iÇİı-ıclc

,varalı bir aslan gibi dolıırc{ı. Bı.ı tı.c]ııırı vc btı aşlrı ırc yaçıacak)

C)ııtın gtiıılerdir ısrarla tckrarladığı tcklifiııi kabtıl cdcbilir ııri}

IQçabilir mi cıırtınlaI Biitı,iır geçınişiııiır tizcrinclcır bir stiırgcr

geçirerck, aıucsiııi., akrabalarınl vc dostlanırı kırarak, üzcı,ek, re-

zil ederc:k... Vatanıırı terk ccJebilir ı,ııi|

Dtiır gccc \ıiııe çok gizlicc bı-ılı.ıştı-ıklırııııcİa, Jcaıı Darıicl cvi-ııc buluııcltıklan yöı:eırin kö1,Iiisti kıyatetiırclc gclcliğiııde vc <ıııı,ı

lrcıı: gördtiğiiııcle aklı bırşıııclaır ı-ıçttığiı iç:iır, perdcırin sınrsılQ ka-palı olcluğı,ııru kontr«ıl ctııcyi lıile ııııtıtarak l<oll,aflııa atıldığn-cla... Oııı.ıır bcdcıri altıııcla czildiğiııde... Oııun c-lı.ıdaklaıı lrer ta-

rafiırda geziııirkeır çıldırclığıırda... Vc nilrayet kcıliarıııdır lıazc,laır

cloygrııı, nikcırnıiş yatarkcn, onı.rrrla birliktc gicleccğiıre lıcp sözı,criyordu. Soııra sırbalr ,oltınca, scriıık,ırlı dıiştiııdtigiindc ve iş-tc şinıdi oturnrıış, N4clıpare'ye başsağIığı ıncknrbtıı-ıtı Vazarkcn,kökleriııi toprağınclan söknıcııiıı lriç de kolav olmaclığını aırlı-yor, göz|criııdcır daınlayaı:ıık ırıtirckkebi dağıtan yaşlar l(cmal'iıröltiınii için mi, yoksa k,iııc{i içiıı mi, Lıileııriyordıı.

Bclki cır d<ığnıstı, Jcan Daıriel'iıı cic l(cnral gibi, kendi dava-

sı İçİıı savaşırkcıı ölmesİycÜ. Böylcce tat)"Iarı]eıı kurrultırdtı bı.ı ya-

sırk vc öliiıııctil aşktaıı. Alr, ıreler clıiştiniiyor böyle| I(eırcli lrrrzı.ı-

nı için sevgilisiırin ölüı,ır|iııti dileınck! Curıırı l(enral içiır l-ıer ırnvcrnıcye |ıazır Mchpare'ııiır tıınağı bilc olamaz ol. Azra «ıclaıun

içindc lrcıın bir aşarğı tıir yukarı yıiriiyoı,, hem de karşısıııda birirııı.fı-Iıış gİbİ, gözlcrİııİ aça aça. cllerİııİ k<>llarıırı kullurarak koıırı-

şlıyordlı."A4ehparc) nc talilrli kadııısıır, bilscıı! Hayatııı Lıopınca seve-

ccğin bir lrayalc salripsin. O taırıaıııcır scniırkcn kı},lıcttiır <ıırtı.

Sırf bu ıredeır]e hep seıriır olaral< ktrlacak l(cııal. Seıriır ya,.slaııclı-

ğırı, ypraırd_ığıı-ıı, cskicliğiııi göremeııccck. Halbtıki ben, birFrarrsız strbaınnııı pcşinc takılıp, vatanını ve ailcrni gcridc L,ııra-

lop giclcr cic bir griır ilıaııctc ı.rğrırrsaın... Bir güır tcrk cclilir-scın... Yaktığım köpnilcri ııasıl aşaı cla gcri döncriıır| I(ınc c{ö-

ırcriın|"

d;}lri;t

349.34t]

Page 182: Ayse Kulin  -  Veda

Azrı, ı]ıasaılın tisninde dtıran sı,iralridcn cliııc srı dökcrek 1.ıi-ztine ça4)tı. Gilı96,, pcnccrevi y"ııkarı kalclırıp talıta paırctırlaııaçtı. İçeri dolaıı salıah gtirıcşiylc gözlcıi kaınaşırıca patisker per-cleyi aşağı çckti, çıenccrcııin öntiırde dunıp temiz lıavayı tcırcf-füs etıırel/c çalıştı. Göğsti daralılrgldt1 ama birazdaıı giyinip çık_mırsı lazımdı. Vilayetc gidccek,'liirk krımaııdanların Fraırsızlarayazmlş olduğu )razılanır dtizcltıneleriııi yapacaktı. yunanlılarııı,

Mtinefik devletlcriıı söztinti diırlcıı-ıcyerek, Anadoltı içiııde ilcr-lenıeyc başlaıı-ıalaırvla, Fraıısızlanıı vc İtalyaıılzu,ın f'ürklcrc kar-

şı dtırı"ışrı gidcrek değişiyordtr ve bilhassa ın,art ayııda, Soq,ctlcrBiı{iği ilc Aırkara Htiktiırıeti tuasıırda inızalanaıı ırnlaşııradans«ıırra, köpnilerin altındaıı sı,ılar çok değişik akn-ıa\ra başlaırııştı.

Ah, kcşke l(cıııal lııryatta olup bı"ı gelişıırclcri görelıileydi.Iftşke! Ne var ki, lıayatı kcşkelerlc yaşaınak ıntinktiıı <ılmtıyor-dtı ve 1.ıircğiırin dcriıılcrindc bir ycrcic., biliyoı-dtı Azr.,ı., onlın ya-

şamı aftık lrep keşkelerle geçc,cel<tir. Gidcrsc, bir gtin keşke kalal,dıııı, kalırsa da lıer g;ı"iır, kcşkc gicleydiın diyçlç|çlç11.

Bir sigara sanp vaktı, Bitirdikteıı soırra, kcırdini L,ıiraz topar-laınış olarak, tckrar txasaya çökni ve Mchparc'lıç yazacağı tazi-vc ıncktlıbtıııa veııiclcn başlamak içiıı bir tcıı-ıiz sayfh clalra k<ıy-

du öniiııe.

EYLUL L9226ı6b

Seıg ili H ernşircwı Me l,ıP nı, e cğiırı,Bll wloktıılııı sn7ı[ı, İzuair'rlen ya,zıyol11rvn. Bı.ından s071.1"A

ılıelıtuPlnı'ıııa, sfl.?La bilnhnıre bildiı,ecğino ı,eni adeı,siıne yollaı,-st?ı. Son gelen ıneletwbunuıı biiyük lıiı, dikntle okwdwno.'Istıı,a-lııruııı ve lınsı,otinin lıiç dinruıcyccğini inan ki benrle çolz iyi tıi-li1,oı,ııııc, lnkiıı aı"tık acı lıakilıntı knbıılleııııceye çalış. Benirnseıdğiırıi clirudeıı ijliiın nlwındı [Lnua. a1o,ılğın acısı rl.a ölüııc acı-sı gilıi heskiıc, Mehpnre. Üstelik lıcni lıaynta bağlaya,çq,fu biı,lıayııı d a 3, o k k o llarancd n,

Seı,gili Heıccşireciğinc, sen İstanlııılrda Halirn p0 Sabahat'ilıiil,üteırek, berıdc wı,leşııoeyi diişünrlnğiiııc İzrniı,rd,e !ıiı, ınektep-

35t

350

Page 183: Ayse Kulin  -  Veda

te vazife alarak baryatlarınlız,lı, çlepnnı aı\,ocğiz, t}aşka çnı,eıniz

_yOh. Biz.ina. mewıle|,ketiıoı.izin hnılıyılnrı belı tıiiyle ynşodılnr,

Dı,ıo ulelinı d,e çocı,ıkl[Lr?.ull,z bizlerrleıı rlnlın bnlıtiı,nı, olsıl,nlnl",

İnnıı bana ka,rd,eşiılı, bıı pııtı,ı,tı giiı,diltiiniiıı nı,asırud,A, seııdcrı

gelen noektuplar, ıerrliğiyı hrıı,nrlisler, sırf siz,lero dııiı, oldoğıl

içiniçinoia,çcyÜr'lıayııışehriıwd'rlıkolııılnr,reııkleı,ğetiı,ij'Oy.Beni.ııose Srll,ı,r, verehilecğiwı lıoberley, hcP çatışrnnlnı'sa,

"I?ıtruŞ'

rnnlara d,air.

Biliyoı,urn,gcçtiğiırıizteşı,iııiepvel-Fransnileııraıııızrlnkihaı,p İati son bııld,ı,ı. Aılwın ıre ciı,Arıııı r,rnıısız, nslıeı,loı,i trıLıli-

ye ettileı . Jean Daııiel, bııı,nrlnn gi,rlcıı asheı,lerin bnşııırln ?tocwl_

leketinıizrlen nyrıld,ı. İzıl,iıoç tckliJıni geı,i çeıiı,dğiııı ııe onı,'nlo

biı,likte gitıned.iğiwı içiıı, wıchtıtplnş?wfl?yıl,zı, dn istcn+iyor, Frnıı-

sa',yad,ijniincceuleııııcel,iveçocıolısnbibiolwınyıflrzıı'eclilıoı,d'u'Bw hnrbin içiııd,e ııhrunsnyclılı, Iıelhi ruiiırukiin ololıilirçli, Vntanı,

rrıı igınl ltvnq biı, oı,rl,tırııııı sııbı,ı,yı ile aylcıııyıc\ıi lunrl,irue ııedeıı

yed,iı,eıoıed,iğinıi o biç aıılayawınyacnh. ()lsı,ııı, ben yaşodılılarıwı_

d,an pişınnlı dğiliwı. Şiwı.dj beniıyı çle seruiıı gibi, lıer hntw,lııılı_

ğerndn lurğiıwi titretecelı ye ijliirıce\ıe knrlnr ııııııtwıa^ııncağıwı Iıi,ı,

nşhıwı ıını,. Jenn Dıl.niel,i ııeJbs alrl,ğıno ı,ıoiid,detçe sevccğiılı,

od'nbnMnraş,tnylıerı,Anhııı,a'rlnnbnşhnbirwıevhiyeseıhedilı,nerwi talep etnoiştiwı,. Rcııiwı Gnı p ceplıesirıe yollnnnonın,

Twnnıı l{rnlı l(aııstnyıtiııos,ıı.lı oı,çlı,ılnı,ııın Aıılznrı/yn ı,iiriiwıc

eııoı,i peı,ynosiııe d,enk diişti,i. Tollar, ınsıtnlnr Te vtıgı?Llnr nslıar,

ler, nını"ı1,1,ılnr _ııe knçnıılnırla ı1,olııyrlı,l,. Bıı sebeple 3,olcı,ılwğııwı

çok ezfu,etli geçti arıııı çehtğiın czaı,ıı rl,ğrl,i, Çiinhii Sııkrırya,dn

yaşad.ğınuzzaftı,iııso:ı,iııçilıi,bı,ıı,nhnlkıylnbiiliktctesitetwıeinılznnıın olrlw.

oııce biı, ıyıüd.d,et Eskişehir'd,e knld,ıuc, Ağııstus nYı'ndn Mil-

li oı,rlı,ıwı?,rzx,ın biiyiik taa,?,ı/ctzı,t başlaı,lıen, berıi ceplıe geı,isindekis 0)9ı [Lr l,ı nstaru e l c ı, e h nst n b ahı cı o l nı, n h n ld ı l aı,.

l,{c iyi etwıişiz rle, İstnııbı,ıl'da Hital-i Ahncer'irı çl,ersleriııcgitrnişiz. Snıgı sfLıı?nflynı, Pnnsııı,ıınrı dğiştirwıesini, ğne yap-WLLl,Slı?,l, iğı,erıııceınÜ rılsaj,fl.x7,v7, ??ı; 1ıapçlrır\cın ncatın? Beninc gibiİstanlıul'rları 11elruiş hirkaç lıanıııola birtikte taru ,ııgfl,i hernşiı,e,

tlp tiifek giiı,iiltiileri ııe ateş nltıııdn lııırnd,n günleı,ce ıe neı,cd.ey-

sc biç ı,ıylııı wyııııcadnn çnlıştılı, Tirıni giin siireyle aı.kn wı,knyo

\|&'ıılnru tnnı,ı,ıızlarda, seyyar bfl§ta,7ıeleı,d.e, ınutfuklarrla hizrnetcttİk, nğaçlaı,d,an qnqrpe, taı,lalaı,dan sebze toplndık, saıgı bezi.

lıazıı,lçıınnhtaıc aı,weliı,nt heınşiı elğine hadar, elirnizd,cn rıe geli-

)|o?,sa ynptıh. Allnlı'ııı ıla ı,aı"dırnıyla, biitiin t[ıfl.n,?,rz kaırrlnrı bep

ıruırz.nlJ'ur çık arak {ıııgiiıı leı,e g e l d ih.

lleşat Beı,eİbrıdi'ye lınbcri çolıtnıc gelıniştir [:ı.?nfl. biı, rle lıen

)|flzrnış olnl,ını, Tunn?ı l{ııınanıl,aııı Geıcu,al Lrihopis t10 ?ıxn-

iyeti, 1JOçI?L hnfta esir gelrliler. Solınklnı,dn seııinçteıı ağlal,a-r&lı, Iıirbiriınizi kwcnlılalıarr|,lı, şnrhılnr tiirküler sqılqıgygfu 7r-laştılı. Sonı,n lıcP birlikte İzıı,ıiı"e rlrığru )ıola çıhnn lıoloı,dula-rı,wız1,1?, pt:şine tnlıılarah lıı,ı gi,izcl şehra gclıtik. Gelrl,ğirnizde şe-lıiı, nlcv flleıı yçr7xı)toı,dıı,. Biz kadııılaırı liynana indirıned,iler.Ornda çoh Jnzlo knı7Jaşn ya.?,nuı.ş. Biz Maıcisn'nın çılıışında birkiiyde lıeklerl,ih. İzwıir'e aııcnk ihi gün §Owa. gid,cbildik. Bnnaiıınnncwk ılaısın lıilnoij,Oyıl.nc &vna.) lıeıı ilk kez İzırıir'e bir tepe-

deıı lıalenı,lıen, hixettiın ki, biı, ı,anıında Ali Rıza, d,iğer 3ıa-nııııda lGncnl ı,ardı. Onlnr dn heniınle lıirlikte soıinç gözynş-lıı'ı'ı rlöki|,orlnrrlıııı. l}ir hiç ığı"uııa ölrneın,işlerdi knı,dedeı,iıaı,Her bir cnıı, lıu,rtu,lıqagideıı bw yold,a biı,, ndıırıd,ı.

Molıpaı,c, bıı seııin ncr?ıa, biı, teselli olnrıonz a,?vla. I{encnl'inlcı.ırncnya nıwvaffilı aldğu telgı,af telleri şiındi zafeı,iınizi ),uı,dı,ı-wırrz?rn dijıt biı, ya??ın[t, lınlıer ırerİygl,, ca?l,ı,?n,

Mel,ılıaı,e, bıı seniıı actnn !ıir teselli olanıaz nnın I{ewıal'inleı,ırınAı,rl ııoı,ıı,affak oldwğıı. telgraf telleri şinarl,i znferiwıizi ),ardıı-1,ı,ıl,ıztı?ı diiı,t {ıir yontna ho{ıer ıreri),oı,, ca,nıwı.

Rıı ay §onıı??[L hndaı,, Gaı,lıi Aııarlolw'yı,t Twıınnlılnı"d,an te-ıııizleygçgkleı,noiş. Ben İzıniı,'rl,c I{ornntiııa serrıtind,e, İıcgitiz-

Ekim.

352 353

Page 184: Ayse Kulin  -  Veda

ce hocalğı vnpacağıruı ıaehtebe ynkırı bir lıil,çlilı ev t?rt?ylnya hn-

zıı,lancııol/u?,ıo. Vnliılgwıi çl.a ynnıwın nldıı,ocağırıı. Tazıı,ı haıın

boğwcw olııyoı,nowş a.?,ıctl ^ı][Lz ?ıcıTsiuoi haricinçle lııı şelcrin hnvn-

sı pok tatif Tazları da wıchtepler tntil ıılwncn İtnııbwl'n geli-riz. Heı"balde o k,ocn leonnğın bir hısırıırıı kiı,ayn ı,eı,iı,iz. Sizle-

ı,i görırıe fıı,sntaırı o hı.r.

İstaııbul'un d,a yahıııda Iıiı, giiıı diişıııaıı tırrlıılnrnıtla te-

rrıizlenecği çolı k,ıııııışıılııyor. O giiıı tıı,ııda, sizlerle lıirliktc ııl-

ınak İsterıwı.

Liitfen bana a,ra,yı açwıarl.nn yiııc ynz. Hnliru "pe Sba-

bot'ton, Behice Hanıwı'd,nıı, ILeşnt Btyefeııdi'deıı, kızlnı,rl,nn

hobeı,leı, ıeı,. Lenı.nn piya,??gşı,ruu ileı,letti rni, Sııat wzndı ını, gii-zelleşti ıni? Bi,itün bı,ııoları pek ıneı,alı ed,iyorı,ıın. Snrnylıhn-nıırı'ın l(eınal'in kny[ıındn slnra. aklıııın pek yeı,irırle olııcndr

ğını ıalid,ernd.eıc öğrendiın, Çok iiziildiinn. Allnh şıfnsını veı,siıı.

Hepiınizi biiyiik Allnh'n twLfl,?ıet edeı,, biiyiikleı,iıı ellerin-d, cn, k i,i çiikleriıı g ö zle rin den öp e ı,irıı.

Heı, zarnan scni d,iişiirıen aı,Iıad,nşın,

Azra

Mehçıare ırrcknıbu okı,ıduktaıl sonra) kı,rtlal,ıp öııltiğıiıriiıı cc-

binc koydu. Üst kattu-ı Sua,vlıhaırınl'ııl scsi gcliy<ırdı,ı.

"I(eııral'iıı ılılamtıırıırtı k,aynathtl ıı11 Melrçı;uc|" cliyc bağırı-yordlı ilıtiyar.

Merdivcıılerİır başııra,ı gelclİ, "I(ıyııattını. Birazclur gctiriy<ı-

rüımr" diye 5.rl.rrdr.

Bazı gıiırlcr Sara,ıylı[ıaı-ıım'lıl zilrni iyice l-ıtılanık oltıyor, I(c-

ııal'i lıilA lrayatta s;rnı)ıordu. O zaıı-ı,ır ev lıa]kı lıiç bozuıltlı\Iavcrnıiyor, yaşlı kaclıııın göırlı.iırti lıoş tı.ıtmak içiıı, I(cınal gerçck-

ten de hayattaymış gibi davranıyorlarclı. Bu hirl, lr<ışuıra gitn,ıc-

yc l'ıaşlanlıştı Mehparc'ııiır. l(cnıal'iıı )/aşaclığıııı talıaw,ı,il ctıırck-ten o dıı soırsuz mcıırıırıııivct clı-ılııyorcltı.

Bchice, Mchl-ıııre'ıriır clelaclığını firrk ccliırce k<ıcasıı-ıılrİr'e ınlaıttırıştı.

Saraylılıırırıırr gibi davranııraya baş-tıyannlş, Rcşat Bcy de dtınımı-ı Ma-

Mirhir, Mclrpare'ıriıı clı-ıvrırırış lıiçimiırrJcır çok ralratsız ol-mLlŞttt. Saraylıhanın'lıl bö1,[ç yapmılsı yıtşl icabıyclı ama Melr-parc'yi lrcıııcır ıırıişahaclc altıııa ahrıalırrdılar. unlti bir asabi},cciilc teııras cclilı"ı-ıiş, Mchp;ırc biıı bir bırlrane ile clo]<tora sevk e_dilnrişti.

öıtını acısı ilc c-[cığum lreyccaırını ayıu siireçte yaşamak, lriç-bir kadıır için kc-ılay cicğildi. Mchlıare Haı-ıım'ı lraüralannclantızerkta bir vcrdc tebclil-i lravaya göırclcrınel< mtinrktin olabilirnıiı,di arcaılıaI

E,cJekiler lral çaresi aramışlirrclı, İki bcbeği birc.leıı eınzirnıck-te oltrıı Mel,ıparc')ri [:ıtı kargaşııda kiı-ıı, ııcrclıc gönirebilirdi) Be-lıice'niıı aklııra, Mchparö'l,i çoctıl<larlır birlikt. B.vpazan'ııa,ol-laı,abilcccldcr' gclcli. Ifuııdi clc oıılarla biılikte gidcr, lıabasınıgönir, soııra o) istanbııl';r gcıi clöııcrtli. Mehpare'ye bir-iki avçiftliktc kalıı-ıak, tcıniz lra,a alııra-k ı,c ,.r. g,.ir]arla bcslenmekivi gclcbilircli.

I(oııı,ıvı-ı Mclrçıarc'ırc tıçtıkluı zaıııan şaşırdılar. IQz, keııclin-deır bcklcnıı-ıcdi]< bir iırtrtltr itirtrz eclivorclı.ı. Hiçbir ırere gitnre-vccckti. I(<ıcırsırrılı ko]<ı.ısı.ıırrıır siırcJiği rıc l,ıtrtır"rr,r,,, caırlı kaldı_ğı odt,ılarclaır kin-ısc söktip alaıııazclı oııı.ı.

"Mclrparc, ya\rrlın, buntı scırin iviliğiııiz içiıı istiyonız,'' dc-ınişti Rcştıt Be1,. "3., cvdc sık sık ırklı .şaşan yrşl, t.lrreınle kapıa-nıp kalırran doğru ctcğil. Ölcnlc öltinııı.iııor-l«zım, keııdini clti-Ştiıınıtiv<ırsan, oğltııırı dıiştin. Scı-ıiır onuıı iviliği içiır sılılıatli ol_ı,ııaıı lazıııı."

"Bcıı sı lrlradirriıır eföndiırı.''"Rulıcıı c-le sılrlıatlİ olnıaır lıızını.''"R1.1hC1-1 dc sılılratliyiın bcır. I(cıırırl 1,nşlyormlış gibi davraıı_

nıaırıııı sebcbi, sarırırlılıııı)ını'ı mcsrıt etnıcktir. Hcnr bana daç<ık ivi geli,vor o vxşıyorııııış gibi yapıı.ııak.''

354

ar,-.1ib

Page 185: Ayse Kulin  -  Veda

''İştc tchlike brırada. o öldıi. yaşıyç11,111ıış gibi vapnlaman la-

ZL|T|."

"PckölA! Bir clalıa yalıııraııı!"Malrir'in, "tizerinc varınalııı" tarrsivesi)4c, lsrar etıırcnıişlcr-

di. Melrpa,ı:c de lrakikatcn bir daha l(cnral yaşıvornllış gibi clav-

rannanlş, Saraylılraılım'a oy,tıııtıııda cşlik ctır-ıcıııişti. Ve şiı-ııdi,

cezvecle kayıratuğ ı]daıııtını Lıardağa dökcı{<cır, Mclıçıarc kcırdi

kcndinc griltinrsii,vorclrı. Evdc:kiler ()ntl dcli zaırırccliyorlardı.

Varsın öyle zarınetsinlcrcli. Merdir,eırlerclc Saıaylılranlın'lıl avak

seslerini cluydu.

" Niye aşağı iııiyorsrrıruz canı m, bcıı getiriyorcl tıın ı lrlaıııtı ı-Lı. "

"İçiırc bal koydrın mLı göğsıiırü ylımlışatsııı divcl"Alçak seslc, "I(oydtııır, k<ıı.dtını," clccli, "lıay{i gic-liır siz, L-ıir-

rada görmesinler sizi."A)r;ülarıru stiniycrck uzaklaşaıı ilrtiyanır arkasınclaır baktı.

Haliın'in do$ıınrı csnasıncliı, cbe geleıre k."rcitrı, clrrı,tıına hÖkiırr

oian, sonraki lraftalarda k<ıırağı çekip çcviren otoritcr kadın, Ha-

lim'iır sıhhatine karnışırraısı vç lrastancdeır cve clörrıııcsiylcı, ,ıtık

vazifbsi bitııişçesiırc kcncliııi tafiıınlcn [ıırakıııış, isııiylc ıni.i-

setnma taın bir deli saraylıy;ı döıriişıırtiştii.

Behice'yle kızlarıııııı Saraylılıanıırı'a talıanıınıilii gidcrek az;r-

lrkeıı, Mclrpıare'ıriır orra ol,aır scvgi rrc şcfkati lrcr gcçen gtiıı ar-

tıyordtı. Biliyordu ki, l(cııral'iır öliinrı.iylc yüreğiııc dıişeıı kızgıııkor, ayııı şiddctle btı ihtiyarıır yı.iı,cğiıri de harlıyordıı. Birlıirlcri-

ni aırhyorlardı oırlar. Bı.ı cvdcır aııcak Saravlılraıllın'a, Allalı gc-

çiırdcn vcrsiıı, emri lıak vaki <ıltırsa çıkaıcİ. O zanıaır da Bevpa-

zan'na değil, İzmir,e }/crleşeccğiııi yazan Azra,ru.ı yaıııtıa gidcr_

di. Eğer o hAli yalnızsa ve bir aıkarclaşa ilrtivacı v,irsa.

İki kanaclı kınk ktış birliktc ı.ıçarlarclr.

FIRAR17 KASIM L922

.a0(-/ snıaıılı Flüktinıdirn Srıltaıı Valrclctriır F{an,, on yecligtiıı var ki, pıacüşü dcğilcti.

L922 ulıııııı l lçrsınr gecesi, saltaııanıı lağvedilc{iği kenctinetcbliğ cdilctiğiırdeıı beri, saravırrcla sadecc Haıifc sıfatıvla otı,ırLı_}/Oı'dı,ı.

FIalife sıfatını mtılraf.rza cdcrek, Yılc[ız tcpeleriırcleır, lrcrkı,ılıbcııiıı alnııda bir ecdadının yattığ yccti tepeli istanbul'a ba-karkcıı, Iıa|ifesi olcluğu vc ),arclımına koşacaklarını tımduğuAraçı clcrrlctlcriniıı lrıııırıretiııe ıııi ıraııı},orclu, yoksa yıllardır y.an-lış ovııanıııış taşlara, göz göre göı-c yapılnrış lıata]ara ıııı, btıııtı;ııılaııaiÇ miimktiır cleğildi. Çtinkti nlutat suskı.ınltığı.ı btısbiıtıınartn,ış, aı-rık hiç k<ınuşnraz olıırtıştrı. Derin bir kcdcr içiırdc ol-

356357

Page 186: Ayse Kulin  -  Veda

duğı.ı, y,riztiniin çizgilcriırdeıı <ııırtızlarıırın çiucsizliğini anlataıı

dtınıştına kadar, lıer lıaliırdeır bclliydi.

Osıııanlı'yl sona crdiı,eıı karar kcırdiııe tcbliğ cclilcliğinclc

pek şaşırmanlştl.

Milli Htiktimct'in tcı,ı-ısİlcİsİ Rctct Paışa'y, Stılterır'ı bıışvavcrİ

I(abataş'ta, "FIoş geldiniz efbııdinr. Zat,ı Şalıaırc'ıriır sizc vc tcln-

sil ettiğiniz Milli Htiktiınct'e selaını şalıaııclcriııi iblaya menltı-

rLlz.,') diyerck kuşıladığıııcla, llcfct Paşa'daır ştr ccvabı ılırrıştı:

"Zat-ı Hiiafbtpeıralİleriııc karşı cltıydtığuııı lrı,irırıct vc tcşck-

kiirti liitfbn kcndileriııe aız ccliııiz."

Stıltaır Valrdettin., bu cüııılcdeır p;rcüşalrlığıtlııı soıl btılcltlğı.ı-

ntı a,ıılayabilccek akla salrip bir kişivcli. IJı,ındaı1 s()ılra olal'ıilc<rck-

leri lıesaplarkcıı, yaluır tarilı içiırdcki ilıtilalleri ciiişiiııtirıcır Vc

öltimtin soğuk eliıri alıııırcla hissetıııesiırc ı,ıı6,ııi olaıııııycırcltı.

Fransız IftaL XVl. Lotıis'ı,ıiıı kıfhsı, aile fbıtlerivlc birliktc gi-

yotinle rıçı.ıırllıntışnı, İııgiliz ltaiı l. Clraı{cs balta ilc ölclünil-

ıııı.iş, Rus Çaıı ailcsiylc beralıcr ktırşı.rna clizilııiişti. l}uı-ılar Stıl-

tal-ı'lı1 aklııra ilk anda gclivercıı cini,ıt,ctlerdi, B,,ışkalirıını lratırla-

nıak içiıı zorlaınadı kcııcliııi. Soıra crc{irilcır iıııpırratc»rlı.ıkltudı, cı

aı1 tahtlarcla otlrraır kişilcı,iır offak kaclcriydi ölcli.irtilırrck. Virlr-

clettiı-ı'iır p-ıek çok atası ve iüralıaısı cla ciır,.ryctc kı,ırl'ıur gitıııeırıiŞ

ıniycü|

I(ı-ıri oğlı.ıııtın, kimi aıı,ılığınıır,, çoğtı crkck karclcşiııiır, lratta

biri babaslılılt cınriylc öldiiriilırıiiştıi. Erk r,,c öliiıır kol kolı cl<ı-

laşırlırrdı t..rlıtıır çevrcsiırclc. Madcın kaclcriırc btlylc vazılıılŞtı.,

tcvekkı.illc kabullcırıırclivcli öliiıııti. I]u ilcri çağcla, İrcrlr,.ılclc oırtl

Gcnç Osınaır gibi ı,alışi vc gayriins,ani tısııllcrlc lrallctıırcYccck-

lerdi. l(ı-ırşı,ıııa dizer ya dıı il,ıc çckcrlcrcli.Fak..rt ortalıkta boirle bir işiır lrazırlığıırı göstcrcır lriÇlıir iŞ;rrct

dc g<ırenıivordtı, Sabırlı lıcklcı,ııcl<tcıı [ıaşkir vıl,ıatıilcccği lriÇ['ıil:

şcv yıknı. l}ckli,voıdıı. İııtilrar etnrcyi lriç, kaçıırayı hcırtiz clii-

şiinıırriycırclı.ı .

Soııra, fikriıriıı clcğişı,ııcsiırc scbcp <ılıuı <ı ıııiicssif olavclaır |ıa-bcrclar cdilcli.

ışgal vıllarıırdır vc istiklal ııiicaclc[csiıriır stircltiriiIcltiğtı dö-ııcı-ııclc, Aırk,.rriı Htiktiıırcti'ııe soı,ı clcrccc n-ııılııılif, sırlttrırat vtrır-

lısı bir gazctc o\aıı Peyıııyı-ı Sabtıh'aıı başvi,ızu ı Ali l(cıııal l}c1,.

Bclıoğ|l1ırrdıı L,ıir bcrl,ıcrclc tıraş cıltırkcır, Gizli 'l'cşkilat'ııı ac,laııı-

ları tırrafinclaır k;rçırılıırış, bir arirbaylır I(tııırkapı'l,ır gonirıilırıtişvc bir ılrotorıl lıiııclirilcrck İzırrit'c scvk eclilnişti.

İzırıit'tc ;ıskcri ıır,.rlrkcıırcclc vargılıırırkcıı fikir vc gcıriişlcıiı-ı-tlc ısriırcı <ılını.ış, "-I'iirk ıııillcti fbliüctc sı.irtiklcnıı-ıiştir. I]ı"ı zafLrgcçicidir," clirrcrck saVırııına }Iapıırtştı.

l)ar,ıı-ııır scıııı.ıııcla, bıı iriyıırı vc ctrath ı-ıreırdaır cıl<tıvaır vaza-rır, lralk galcvırıra gclcrck srıpı.rlar ve taşlarlir sıılclırıırış, oırtı k<ı-

rtııırııklır görcrrlİ tatıı.ırı.r İsc, l<tıınandaıılan Ntırcttiıı Paşa tarafiır-claıı gcrcl<li k<ırı"ıırra cıııri vcrilıırccliği içiıı linç cclilerck öiclıinll-ııriiştii.

Clllrrır Sclaıı-ılığı ),ııklışıü,orclıı. Vırl,ıc,le ttiı-ı, oııLı kırla[-ıılıklarıstrlarııl<, boylc bir liııç <ılirvr ilc ortııdarr kalclırnra_lanııın clı,ı ıırı,iıır-kiiır cıltıtıilcceğiııc vclrıı-ıccliırcc tirçıcrcii. Halhır elrasltla karışırra-ırıalı1,{1, l)ört tri c-tıişıırirır çiznrcsi altıırdtı iııiır-ı iııiıı-ı inlcııriş iır-stı"ıılıırıır, çcktildcriııiıı lıcsa[ııırı lıiikiinıiJarltırıııclaır s()rnıa\/a lıırk-kı r,ır,c,lı. l(cşkc Stıltan Val-ıclcttiır'iır clc lra]kııra, kcııcli çcktiği acı-ltrrı, tı.ıtttığıı 1ıcı1ı.,,-, clışıırda lriç başka çıkar yol görcırıccliğiıri, ıra_

sıl bir ılzapla katlçriııc katlaırıııış <ılclı,ığiıııı,ı irıılatırraya firsırtıO1"ü,.],.

I(cşkc Milli Orc{Lı'ılLıı-ı kırztrııclığı zafbri, Allal"ı'ıı-ı bir ıııı_ıcizc-si olıırırk ka[-ııı1 cttiğiıri, ııruzirf}br askerlcre eıı arz oırlar k;rclırr

ıı-ıiııı-ıct cltıyclı,ığiıııtı aırlıtırl-ıilc).tli. Anıtr [ıiliyordıı ki, böı,lc bir

358 359

Page 187: Ayse Kulin  -  Veda

tlrsatı aslır <ılıı-ıtryacaktı. Hall«ır arasınclıııı tırla_vacirk bir elcli, alıı,r-

livi pcş'ııclcı:ı stiriiklcycbilir \re nlaazallalı,.. I)iiştiııı,ı-ıck cialıi istc-ıııiı.ordıı, ırrakanrııra lıiç yaraşınavacak öylc bir nıtiessif ırıaııza-rının tckrarını.

(jııııı;r Sclaıılığı'ı-ıdaır öııce kaçına karan irlclı.

Acclc 1.aptırclığı ağız trrtrııra,, ytırtclışııra kcırcliliğiııdcıı çıknıtr-sıııııı Milli Htikiiınct tarafindaıı cla tasvip gördtiğii ycıltındaydı.

l(iıırsc kaır clöki.ilırıcsiıri, kargaşa çıkırrasını vc lıaliftyc zaı,ırr gcl-ıııesiı-ıi istcıı,ıivorcltı. Aııkaı,a'cla[<ilcr, linç olavıırclaı-ı clolavı nııi-tcssirclilcr. 'l'ckranırı istc:ıniyorlıırdı. Bclki cır ivi ç()züın LıtıVclı.ı.

lı al i fcıı i ıı c n-ı ıı iııct i çi ııdc sı ııı rdışı ııı,ı, çı kaııl ı"ıı asıl,dı .

Alııı-ıct llcştrt, l7 IQısıı-ır giiırti, Yılclız (]aıırii'ıriı"ı öırtiırcle, r.üi-

kclay1 ıvrılaı,ı bi)liiıırdr:, t()rcı-ı la,rıılfç6,,,1 gir,ııriş <ılarak ycriııi al-

dı vc Cı,ııııir Sclanılığı'ırar kııtılacak olaıı lıalifcvi cliğcr vtiksck nit-["ıeli zcr,ııt ilc Lıiı,lil<tc lıcklcn,ıevc lıa,slaclı.

Stıravıır lıass;r askcrlcrı, rcııkli kıyafctlcri ve lıcyerz cicliı.cıılt: -

ri_vlc, ztıbitlcri, yaldızları, l<trll,ıakları vc 1,ıirıriclavaı,ı çiznıclcıi1,1c,lrırzır<ılcla cltırııııış, pııciişalıı gctircccl< ırrtr[,ıa\,ı [ıckliycırlarclı. Ara-btı gcr:ikıırişti.

E,zaır okı.ıııdtı. Epc1, [,ıir zaıııaıı cİalra gcçti.

Iicı.girIcı:., biııicileıiııiır aitıııcla tıztııı zaıırirırclır [ıcklcınçktcıısıltılılı hrızursı.ızca kıl,ıraşnleu, ycrleriııclc tclıiııtlıc\/c Lııışlaclılar.

Aiııııct llcşırt, cliğcr nazırlaritr lıirliktc, lıir c]aha (]uııri,ı Sclaın-lığı'ııa lıiç gclı-ııcl,eccğiıri L-ıildiği 1ıadişalııııı, sııııl<i birazdan gcle-

cckıııiş git-ıi sıl,gır,la bc:klcvişiııi sı"irdı.irıirkcır ctrafiııdal<i lıirlkalıırl<tı.

İsraırlııı l'uıı ccfiütlr, çi lekcş vc kaııclırı lıııış lıalkıııa.İçiırdcır, ctrıni avlusunu dolcluraır btı iırsı.rnl;rn tci<cr tcker i)çı-

ıııck r.,c lrcr Lıiriııe vağıntır altıırclrr bcltlcşeceklcriııc cvleriııc git-ır-ıclcriııi tavsiye ctınek gcçiv<ırdı"ı.

Çtiııkıi bilit,<ırdtı ki, İstaııbtıllrıl;ır, Cıımır Sclaııılığı,ırria 1ıck_

lcşirlcrkt:ıı., Srıltaı-ı V;ılrclettiıı Vl. ı\{elrnıct Liaır, Gcııtıral Hır-

rİı-ıgtoıı'ı-ııı [ıjı-ııavcsİırclc hazırlaırırıış bİr kaçış prlaırıylı, tarıı-ı ıl;r osıı,ırl ırrcla \/ataıI ılı terk e tıır clçtcv cti.j

Sı,ı[,ıırlrıır crkcır saetlcriııclc, l-ıtiktiırıçdn bcş eski ılazırı vc iiçcski sıclrı.ızi,tıııt Yılclız Sırrayı'ırıı gitıııişlcrcii. Öncc lıarcıı,ıdc ırilc-siı'lc \/c l,:rkıııl:rrılrla vctlalaşrur Stıltaır, soı11,a sclaııılığıı gcçırriş,kcırcliııi gcçirııcı,c gclıııiş zc\rata vccltr ctırıişti, Üzc:riııtlc rcsıııitiııiforıırası, göğsiiııc,lc ycrli vc \.alı,"ırıcı ııişaırlırrrı,ıııı çcığı,ı, [ıtır-ırtıırda ıııı,ıhtcırrcılcı,ı gözvaşlarıırı saklarıırırk ı.izcrc ]<cıyı,ı clı,ııı,ıaır

rcırgi gözlıiğıi ilc, dc:riıı bir kcclcr içiı-ıclc cllcriı,ıi sıknrış, titrcl< birscslc l<oırı.ışınLıştLı.

Vcdal;ıştığı saclraz;rıır vc ııazırlar, kcırcli arabırlaııııa [ıiırcrckcaıni avltısı-ııra lriu,çkct cttikteıı bcş clirkika s()ılra) kcııcliıri vc nla-iyctiııi göttirccck cılırır, pcrciclcri iııtliıilnıiş il<i <ıt<ıırr<ılıilclcır biri-lıc biırip Malta i(öşkii'ırtiır l}cşiktaş kapısıırclaır çıkarai<, İngilizaskcıLeriııiıı kırşılıklı clizilcrck iıöbct tı,ıttıığu catldçclcıı akııL)<ıl ınabalıçc Stır;rı,ı'ııa gictccc kti.

Dolıııal-»al,ıç:cı Sarııyı'rırn lı;ırcıır claircsiırclc kısa bir siirc istir;r-

lı;rt cttiktcn soılra, sara}4ır rılrtııırıırdur İııgiliz L-ıavrağı çckili ıno-tora biııccck vc kiıderiııiıı oıltt oyılılciığı k<itıi o)/tıırlın soıı pcrctc-siı,ıi yaşanrak tizcrc) onu bckleırıektc olaır Malaya adlı lrarrp gc-ıırisiııc tılırşacaktı.

Yııııırcla iki karısı, gözc-lcsi, oğlı,ı E,ı,tuğnıl, lıtıstısi tltıktorı.ıRcşat Pışı, llaşı,irvcri Çcrkcz Paşa vc csvı.rpçıbaşısı gibi özel işlc-ı:iıri göreıı birkirç saclık irclarırı r,ardı. Hep-ı lıirliktc taıır oır iki ki-

şivciilcr. iV[tılıtenrclcıı, lvlalaya zırlılısıırıır glivcı-rcsiırc ild sıra lıa-liırclc clizilııriş İngiliz lıırlrrivclilcri., L,ıı.ıırdoııtrı,ı çalcüğı SultaıriMirrşı ilc Sultaır'ı ştı ıı"ncla sclaııılırınakta iclilcr.

Alrınct ll.cşırt, göğils ccbiı"ıclcıı çıkarclığı köstckli sıriıtiııc ıcc-lcı'lc göz ırttı. Hvct, şı.ı sıralırrtla, Sııltaır'ıır biırcliği gcıııi clcıııir

360 36l

Page 188: Ayse Kulin  -  Veda

alıv<ırdu lrcrlralde. Saati cebinc gcri k<ıvclı.ı. Btrşıııı öırc eğcrek vc

cllcıiı-ıi göğsi.iırtiıı tizcdnclc kar,,uşrurarak, kinıscl,ç lıclli ctıırcdcıısclanı vcrcli, oılA \/c atalaııııa şcreflcr lıalrşctırıİş İııılıtuat<ırluğ,ıır

soıl lrtiktinıduına. l}aşıırı kalclırdığıııcla gözlcriııclc 1,aşlar varclı

r.c içi l(cnıal'iır ölı,iıııtiırdcıı bcri ilk kcz btı karciar 1,aralıyclı, [ıı,ı

k:rclar kcskin bir acıyla 1,anıyordu.

Alrınct Rcşat, aıtık bcklemektcır vazgcçcı1 r,e lrcııntırclan,aı,ak

clağılı-ııava başlayaır l-ıalkın arelslna k;uışutrk, d,ş kal,ııl,a d<ığru

yıiniclii. Scrpiştireır yağmur lıızlaıııırıştı, ]Jtıır,.r nlcnıl]tın <ılcltı,

çtinkti clinclc olnıadan, lratta fiu,kıırclaı dalri cılınadaıı, oıllııı da

gözlcriııclcır r-aşlar 1.ı.ır,aıLaırııraktaı,rft. I(eırdini o ı.uıc-[a Gırıra-

ta'nııı soıı Hi.iktimcları IIl. Abdullalr'a bcnzctti. Hriktimc]ırr, L,ıir

tcpcııiır tizcıindcır scyrcttiği alcv t-ılcv yaııan şclrriı-ıiı-ı sokaklaııı'ıı

d<ıldiırıııı İsl,ıaırvol askcrleriıri göıctiiği.iırclc ağlaınıştı r,e ),aııı bı,ı-

şıırdaki aııııcsi, cıııa sölılcdiği şıı sözlerlc taıi[rc geçı-ı-ıişti: 7

"AĞla, ağla, şiıııdi sana ağlınııı.k ),akışır. Erkcklcr gibi ırrtida-

fha eclcıııcdiğiıı bı.ı şelrir içiı-ı şimcli kalıpclcr git,ıi ağlı,ı!"

Ağlaınakta g<:ç kalı-ı-ııştı Alııııct Rcşat. Scvgili l(cı-ıııl'i vc I(c-

ırral'iı,ı arl<adaşlan gibi cııııla b;ışla, crkcklcr gitıi ıntic,lafa;ı cclcııc-ınişti şclıriıri. Aırıtı o gcnçleriıı saycsiııclctlir ki, İsttrırbtıl tckrarr-

clın oıruıı şehıi olınak iizere,vdi. I(tistı,ılı ),iıbırırcılırr, yaldız kcrr-

cloıılu rcırgarcıık tiı-ıifbrıı,ıalaııyla dcıltışııııwaca]<lardı bı.ı şcluiırscıkırklanırda vc lıiçbir Osnrıınlı su[,ı,"ryı... Af btı\,ı-ıı-ı,ıır., lraırgi ()s-

ırıaıılı| ()sıııaı-ılı mı kalnrıştı| I}ir zanıanlaı Osııranlı'l,x ait olaıı

çok gcııiş mtilktcn cldc kalaır bir al,Lıç topraktıı, Ttirk sı.ıbaylaıı,

o lıor<ız kibriylc dolaııaı-ı lıerifleriır karşısıncla sclırnra dtırıııaknıccbı.ı rivetinc-l c kalmayt,ıcaklardı btı nclan böyl c .

"BLına da ştikıirlcr olsun," clcdi içiı-ıclcn.

Alrıı-ıct Rcşat lıiçbir \rasıta)/tt biıııırcırerck, t;ı Bclın7l1ır. kaclar

\.Linidti. Iıviniıı kapısıııııı öııtiırc gclcliğindc, lrcnı ır-ı,.Tııcıı, lıcırıclc bcclcırcır nikcnınişti. Aıralıtarını kı-ıllirırıııava tişcırip çıııgırağıçaldı. l(ıçııln açaıı Htisııti Efbı-ıcJi'yi bırşıyla sclaırılayıpı, lıiç ko-

ırrışıırııclan cvc 1r[i{idll. Ifulıııın öni.iııc gclcliğiııcle, kapı lrcıncııaÇılcİı. Belrice, bitkiıı göıriırcır kocasıırııı rcdiırgcıtuırtı çıkarıTıası-ııa \rarclıııl ctti, fbsiıri alclı vc gözleriylc sclaırılığı işaı,ct ctti, "Caçı-riı,ıi Efbırcli bir saıttir içcrclc sizi lıckliyof," clecli, "I(tıııt CapıiıriEfcııcli."

"A_llalı Ailelr! Nc istiy<ır ııcaba|"

"Pck anla1,11111clıın. Bir listc ııri varnlş ıreyp|ş... Sizi ırıı,ıtla-ka görıııek istccli. A,vol siz clc ııedcn bö,vle geciktiıriz bugtiıı lle-şat l}cy|" divc sorclı.ı l}clricc.

362 363

Page 189: Ayse Kulin  -  Veda

\rEDA

-ü rlıılct Rcşat, crkeıı salıalııır tiilti aııtlırtrn sisiırcle, stı-

lırrdaıı 1.ıikscln-ıiş bir nıasal şclıir gitıi dı,ıran İst,,,ıı-

[-ıtıl'tıı-ı g<)ğc Lızaılan ırıinarcleı,iııc içi titreycrck lıakn. I}ir cltrlıa

hiç g()rcıırcıııcsi çok ııırılrteıı,ıcl btı nlanz,.lravt bcl,pjnç ııakşct-nıck istcr gi[ıi,, gözlcıiıri kııpıntı.dan, dinıdik dtırclı-ı deııizirı kc-ı,ıanııclır. s<ıııra ivcıt kokiuı scriıı lraı,au ciğcılcriııe çekti ı,c göz-lcrini kal,ıırtırrak şclıri diıılccli. I}eş clııl,ı.ısı.ı ilc ıılgılaıı,ıak istiyorc{tı

İstanl_ıul'ı-ı. Miırtırcleı,i, kı.ılıbclcri vc dcı-ıiziı,ıiı-ı clcğişkcır ıırirvisi-ııi gözlcriylc, VosLııı, ttız \ıc kömür kcıkaır lı,.,ıı,i,tsıııı btırııu1,li1,

traı-ıı\,ı\/ gıcııtılaııırclaıı vılpıır clilcltiklcı,İııc, satıcl scslcrİırt-lcı,ı

martı çığlıklarıı-ıiı. kadar lrcr scsiıri kıılağıyla lıirfizasıııa nal<şctıı-ıck

rrc asla Lıntıtlı,ıllıııak isti),orcltr.

Az. ı-ızağıırcla clııraıı Müir'iır yarrina yııkiaşuğıırı scziırcc, bo-ğazııra tıüılaıı tarazuı scsiırc vatlsıInalılıası içiıı lıafitie öksı,iıclti vcvatI tıeşııra ,gclcıı arkaclaşına, "Y<ıkltığınrtla sizc.|cıı ailcıır c gözktılak olınaııızı iste\ıcıncırı, lakiır cliırizc doğaıı iki ı,aıvrtıııuır sılı-İratlcri,ırle alakadır oltırsu,ıız, bcıri bıılrtivar ccicrsiııiz, NlalıirB.y," ciccli.

"Miistcrilr olı.ıır cfbırtliıır. Eiiırr sacicce cı ı,avnılaıııı clcğil,, bti-niıl ırilcı-ıiziıı ı.izcriırdc olacak. l]ııradaki işiıır siziır avclctiııiz«.lcı"ıcıırcc bİtcccİ< crİıırsiı, taşrava gİtıırcyİp-ı İstıınblıl'da bir lrastarlcyctaviır talep cdcccğiırı. i(alıul ctırrczlcrsc isrifir cclcriıır."

"Olıır ıııu övlc şcr,! l]cıriıır ılc zanıan döııccc-ğiııı bçlli dcğil.]]clki hiç clöı-ıcıııctıı. Mcslcğiırizi bc:ıriııı ailenıc lıaıııilik yiiztiır-clc ır ıııalrvccicıırczsiııiz. "

"İcaP cclcrsc biı: ı-ııuayc,ııclrtrrrc vcya bir kiiçtik ccz,(i.ılc trçanırı.Siz clöırcırc kırclar eilği arsla vıhrız lıırııkıııaııı."

"Sizc bövlc bir ıııcsı,ıliyet ,vtllilcnıcvc lrakkıııı y<ık. h,liııiz tist-lcriııclc <ılstıır., kıificlir. Be l-ıicc Haıııır,ı lıcsaptaır pck anlaırraz.l]clki cı lrı.ıstısta ona r,aıdııııcı <ıltırsLtıllız. Air, kcşl<c l(cırıal sağ rı-lalı{1..."

Ahırrct Rcşat scsini ır ti trcıı-ıesiırc ınini olaıııavıırca sltsrLı.

"llc.,sat l}cycfcırcii... Nasıl söylcycccğiıııi bilcı-ııiycıruın... Pckı.ıtaırıVonıııf atl]a ırrccbtırtııır k<ıırrışıııaya, zira başka vakit )rok..."

"Buwırtııı Malrir l].y, ""Araınızcla yaş farkı oldı-ığtııra ııııidrikiın, lakiır siziıı yoklu-

ğtıırtıztltı, harııırrlara laf gctirtırrcıııck, çıkalıilccck dcdikoclıılaraırrtlni olıırak içiır, Leııran Haıun-ı'ııı dcısti izclirracıııı talcp ct-scl]l... sizin avclctinizclcı ırikahlaırnrak iizcrc, iıı,ııırıızda lıeıncnbir ırişaıı vapsak..."

"Malıir, ailcırıc nrukayet olıııaııızı istcırrck başka şcv, lııı baş-ka şcv. I}öylc bir tbdaknrlığı niçiır vapırsıırız| Hcın sonra, Leırraırclah;ı çocı-ık."

"LfIı-ıın Haırııır oır altı yirşıııcla. Siz tlöırcnc kirctar cıır ycdisi-ırc basar. I}iz bcklcriz."

364 365

Page 190: Ayse Kulin  -  Veda

" I(cırc-li ııi zi bi zi ıır i çi n fbda cclc ırıczsi Di7."

"llcşat lJcvcflı-ıcli, beır kcırclinri fbclıı ctıııiü,<ınınıııran Haırıırı'a lıayranını."

"YA;la!"

"Sakııı yıııılış aıılaırıayıır. O artık [,ıir gcııç kız vcL,ıeğcı-ıivorLım. Hadiscler L-ıöı,lc tezalrrir ctnrcscycli,laıırazc,lım. Ha\ı,anlığııır içiını-lc sır cılarak ktı.lırc{ı.

rrazi),ct dcğişi l<. E viıı izi erkcksi z Lıırakıııaı-ııık lazıııı. "

ki, [ıcıı L,c-

bcn oırı,ı çcıkıısla sizc açı-

l,al<iıı şiıııdi

"I]cn kızıııııı-ı bıivlidliğLiııı.i lriç ftuk ctıncırrişiıır. lşiıı-ıclen gıi-cı,iıırclcır, ırıcnılckct ıırcse lclcriylc tıüraşıııal<taıı erılatlanıı-ıa bak-ır]tlya dahi vakit btılanıamışlııı. Ha1,116 l<açırıı-ıışıı,ır Malıir. Şiıırtlidc [ıal<ıı,ı, lıaııat [-ıeıri, lıir sı"ıçltıytlıııştıııı gibi, r,irbaıı cllcrc kaçırı-v()r..," Alıırıct Rcştıt, gozlcri dolarık tızaklara [-ıııktı.

"Ccvabıııız nıtisbct ıııi cfcnclinrI Bcııi dan-ıııtlığır kabrıl ccli-

\1Or n]tlsltt-ıııZ|"

"Sizdcır ciaılıa nrtiııasip bir c]aı,ırat dtiştiııebilir ıııilriıı M.ılıir|lJcııiırr ctı yal<ııı clostiııırstıırtız, Ncsillcrdir stircıı lıı.ıktıktııııtızvar. Lakiır biı lırıstıstı z<:vct:mc vc kızınıa c,ltı daııışırıaııı lazım.Evleırccck <ı[aıı [,eınan'dlr."

"Eğcr c_ınlu da kabui cdccck oltırlarsa btı akşaııı ııişan taka-biliriz,, siz gitıırcclcıı öncc."

"Bcn şiıııdi errc c]öıııiFı brı lrrısusı.ı ailenılc gönişeyiıır. tJğerlıcrlıaııgi lıir itirıız oltırsa d<ıstluğuıntıza lıalcl gelnrcz, c-lcğil ııri|"

"Asla. Bcn viırc ailenizle ilgileııiriııı, siz dcıı,ıcnc kadar İstrıır-bııl dışııra çıkırıam."

"Olnraz öyle şey. Öncc bcır kızımla gönişcyiııı clc... Orıa gö-r«ı, SonrA koııtıştırtız."

"Bclıicc Haıımcfcııdi'ı-ıiır rrc lrnıarr Haırını'ııı karırrlarıırdaırbcıri lrabcrdarr cder misiıriz Reşat Bclıçfçr,.112'

" L,l l-ıcttc. H ı.i sııri E,fbırc]i lrastancye ırıckttı btı n-ırı gc tiri r. ""Evcle bcklcycccğim. Evinı sizc dalıa yakııı," clccli Mırlıir."PckAli. Bcıı biraz c,lalra ininiycccğinı salıilde. Oğleıı ıı;lı]ıa-

zıııdaır soı]ra ıııeknıp cliırizdc olrır.Vlalıir Bcy."

f;*t--6t

Malrir, Al'ıı'ııct Rcşııt'a vccla edip Sirkcci istikaırretiırc cJ<ığırıpclcriııiıri saı,.ı.ır;ıriık lıızlı irclııırlarlir )ıiirıiırıcyc başlaclı. Ytiıtiyorn]tı\/du, LıçLı),or ıııtr\rclrı, kcııcli dc bilınii,,<ırdrı.

Mılıir gözdcır kaı'boltıırc;r Alıırıet Rcşat kıvıclııki iri taşlar_claıl biriı'ıiır rizcriııc cıttrrclı,ı, tızi,ıklarır L-ıa]<tı. Gtiııcş lıcı-ıı.iz yiil<_

selmeırriŞ oldtışçtı içiıı dcı,ıiziır rcırgi kol.rıiı-ışı-ııaınıştı. l]tız ııravi-siııiır tisttiırtlc., karşı kı1,1.i,.k' tıı.ı[tıtlaı,ııı artrsıııda çırpıtlıp c{ı.ıraııgiiııcşiır kızıl ışıklaıı cıyııiışılır;lj11. 'l'arilıi vaı-ıırıacla, gcçınişiniııttiııl ilrtiŞırıııı., gtiı'ıal-ılıırı vc scvılplirıı\,lır saup sıırıııalı\rordu Alı-mct llcşıt'ı. Oırtıır cl<ığtıçı bli),.LiclLiğti, ait oldtığtı, daracık so-kaklıuı nelıiılcr qibi clcııizc clöI<iilcıı, kızıl asıı-ıalarla ncfti scn,i-lcıriır, mor crgtıvarrjar,ı"İ, stislccliği ıırtitcvazı cvlcriylc, ısstz. gcırişmcı'dtrıll,-ırı\'la, İslııır vc Ilıristiı,aır ı-ırtrlıallclcri birbiriııe bağla-1'aıı köl'ıriistivlc, 1,ı'ışlı, ır'ııığrı,ır ı,e cııısalsiz bir şclrircli bı.ı. Yarıııbtı saatlcrcle bir İtı-ılyaır gcıııisi ilc şiıırcli bultıırclıığrı salriliııöırtiııdcır Va\/ışça akarak, cırıırilcriıı kalcın kalcırr göğc tlzaıı..1ı1nıiııarcleriı-ıc, cski saraytıı krıL,ıbclerinc sotı kcz [ıır[<arak, gcridccviııi, ailcsiıri, bı,itıiır trkrırba r.c dcıstlarıırı bırakırrırl< siirgtiırc gi-dccckti. lrnıaıı'ı tclli di.ır,ırklı bir gclin cıltırak görcıııeyccek, to-rı.ııılarıırı ktıcirğıııa ııJaırıal,i,lç1l<tı. Sııat'ıtl gctıç kızlığır aclııır atış_larıı-ıa,, ]3clıicc'ıriır gtizcI gözlcriıriıı, dtıd;rklarının ctrtıfiırcla çiz_gilcr <_ılı.ışıııasıııa, Sabal-ıat'lc Hırliııı'iır 1,ı-irüiı-ı-ıcyc, koırtışıniwabaşlaırıı,ısıtıtl., tc\/zcsİııiır [ıı,ı cİtinyııdakİ son yıllanı-ıa, kısacası lra-}ıırtıııc-la ı,ı-ıİııılsı, öırcınİ olaı-ı lıİçbir şel,c taıııl< olaıııayacaktı. Oır-ca tıılrsil, iıırpıarirtrırltığtıır iiç kıtasınclir cırıcğiııi cöıırcı-rçc akırtı-ğı ı-ııeıırtııil,eti., 1,ıck öııenrscdiği liyakat ırişaııliuı, sırciakatle bağ-laırclığı, lıizırıct cttiği Sı,ıltırııı... A}ılılr, o zayıf ),tiziiırclc içincçökıııtiş gözlcriııi kiııı.scylc göz gözc gclıncırıek için iıcp kaçıalıtı-ıtırır vc Lıirkaç üIiiı'ı öııcc lıir İngiliz ı-ı-ırılrribiylc tıçıkı bir vataırlıaiııi gibi scssizcc kaçtığı içiır stıçlaclığı Stıltaııı ki, \rarıır cla keıı-

366 367

Page 191: Ayse Kulin  -  Veda

clisi nplı ontııı gibi bir }ıalıaırcı geıııiye lıiırcırçk ç:elrip giclecck-ti, ııcsi vırr ırcsi y<ıksa lrcr şeyiııi Lıı,ı şclrirclc l-ıırakarlık, ııriırır,c-lcrc can \/crcıı ırrüczziırlcıiı-ı yaııık st,sleri,vlc <ıkııdııltlaıı czaı].ı

bir dalıa lıiç clul,ıııaııak tizcrc.Oysa nc o sı.ıçlı.ıydı,ı, ııc oıırırr];r birliktc ;1)ıır1 *",rriyc Lıiırcrck

kaçacıü olırır kabiıre ril,ç|çli., ırc dc Stıltaır.

Sult,an, yüzlcrcc yılıır birikırriş lıatalarını zılvlf' oıııuzlaı:ıııa tckt,ı;ışıııa ),iildeırmiş bir zaı,ııllı\rclı. Ytizyıllırrıır talı.rırı, dolaı-ıı, riişr,c-

ti, ccl-ıaİeti, olırırlı,ığıı., k;rl,ırırracılığı, ü,obazlığı, cliır aclııııı yapılaırlıiırlcrce lıata, fcsat vc vlırglıı1 ve Arrrı,ıpa dcvlctlcriıriır ırrsız işta-

l,ıası Valıclcttiır'iıı cliırclc pıatlaııııştı, lıcıı-ı keırc{iııi, hcıı,ı etrafiıııyırkarak.

Gitıııişti Sultıın. O cla giclccckti. I(encli kcııdiıic tıir kc:rc cla-

lrır s<ırd.rı,| Niçin gidiy<ırdtı, ıriçin|Ya[ııır cllerdc kiıııliğini, sıfatıırı yitirıııiş bir lriç <ıl;uak }laşa-

ıııa\la çalışmak için... Sırf ııefes alıpı vcı:ırıck içiıı... Yiyilı, içip, yiı-tıp ııyıımak içiıı.

Yı),ip içınek ııri|Hangi paravla vc llct,cyc karclari Ailcıriır iratlarıırclan clde cclc-

ccğiıri rııncluğtı tiç-bcş kurtışla öırrıir stirclıirıırck... Ya uzllır ya-

şarsır| Ya nrcdct uırrdtığıı ıntilklcriırc cl k<ıııı,rltırsa, ki bıı tçlılikc

ştı ırı,ıcla düi nıevctıttLı, ırcyle gcçiııircli cr ı,e arilcsi| I{eırıiz kuır-claktir iki bcbc, [,ıiri çok yarşlı, diğcri ç<ıctık irltı kardıır vc başlarıır-cla belki Mııhir! Mtılrir'i Alltrh göı-ıclerıııiş olılıilir nıiydi ailcsiııikorı.rınası, kollaırrası içiıı| Gcrçi karıırpıcclcri vaı:clı taşrada, ailcsi-ı,ıi tcsliıır cdebilcccği, aııra İbr,al"ıirır l}cy çok 1,aşlıyü kasr,ıba,sıırı

bırakıp btivtik şcluc \ıcrlcşınck içiıı. Bclricc vc kızlarıırı isç l,ıiryal

bilc cclcıniyordıı Bel,şclrir'tlcki çiftlik cviııdc.

Yrizcviııdcki kızıl titreşiırrlcrin giclcrck azalclığı stıı,a [ıaktı.Göniırırrez bir cl., elırtı yapar gi[,ıi, l«zıl vc san toııl,arla gic{ip ge-

lcır kcskiır çizgilcr çckiyor ve bıı çizgilcr bir aı-ıcla ı.ı.ınıtışııyıvcri-yorlarclı. Şiındi ytirı.ivtivcrscydi ştı tlcırize. Üsdiırdc otlırınal(ta

oldı"ığıı kocırırıaır te§l kı,ıcaklaı,arak ı.iiı-iitııivcrscydi. Az ötr:tlc,reırl<lİ stılar;'ı gönriilcı,c]( va\ra,s \/ilvaş Lıiıtsay,dı. 1ipkı terk ctı-ırcycl-ıazıı:laırc-İığı iınpıar;rtorlrığı-ı giLri batsa\.clı. Çok ıırı,ı vırzgcçilırıcz-cli bir caıı| Allalı ırasılstr bir gtiıı ıılınavacak ıırıyj1 o çanı|

Al'ııırct RcŞat kıılktı ottırclıığı-ı t;lşın iizcriırclcıı. Sarlı<ış git.ıiscııc{elc:Ycrck, rcılgi u-nk hız]ır kcıl.ı,ılıırirva, lacivcı-tlcşıı-ıcyc tıaşl;-ı-

Yaır salril Lı<ı\rı.ıırc-a 1'ıiriiclti. Oırıuzlaıı çcikıniiş, bcrvıırı palt<ısıı-ılLııı içiııclc kaybolrı-ıtışrtı. Uırrtıtlıırı., bcıklcntilcri, gclcccği c]ckq,l:ı,rlrr.,r*. Rtıııclı,ın [,ıöı,lc ailcsiırc kcclcrc]cır başka lıiçbir şeyVclcllrc|ecekti. t)ztiııtti, cırclişe, All;rh koı-ı-ısı.ııı, kim bilir, Lıcll<itic ı-ıtılııÇ. I(zlarıııt1 ı'atıııı lraiıriı,ıiıı ç<ıcı.ıklırıı clil,cccklcrcli biıilc-ri. Vataır l'ıaiıriıliıı zcı,ccsi, vt,ıtaıl haiı"ıiııiır tcvzcsi, vatan lraiıriıriııakı'libt'ılı'ırı divcccklcrtli scı'diklcriııc. I(cınııl'i azarladığı \Ic stlçla_clığı cı korktıırÇ giiııti clı.işı.iııc{ii. "Adııııı \/ıltı,ın lrainiıriıı cltıı.ısııraÇıklırttın beı-ıiıır! Yıkıl" git karşııırtlaı-ı!" dcırrişti l<;rrşısıııcla çarcsizclı.ıraır vcğcııiııe .

"Allalıııır," c]i\rc gcçirdi içiııclcıı, "Allırlııııı, bcn ııe stıç işle-cliı-ıı dc saııa k,.rrşı, [ıaııı,ı lıövlc bir vazgı )/azdın, Allalııııı| Bcn ıra-sıl taşıırııcığıırı btı l<cflrrcti|"

Ailcsiıriır sclaıııeti içiır., btitı.iıı kalbiylc kızıırın Malrir'iır evlcır-ınc tcl<lifiııi ]<abul ctırrcsiııi dilcdi.

Giİ6l)

Malrir, Htisnti L,fbırdi'ııiır ı.ızattığı zarfr cliırdcır alır alınaz,adaııııır trzaklıışııı;ısıııı bcklcıı-ıeclcır aç,tı ıııekttıbu. Acclcylc soıısırnrlarıııil gÖz arttı.

"Hiisııii Efbndiii," clirrc scslcırdi ıırcrclivcıılcri inıırcı,e başlır-}ıan adaıı-ııır arkasıııclaııı. Dtıralaclı Htisı,ıti E,fbııdi, yukarı bal<aı-al<,

"Ru1,"tır lıclıj p1," dcc]i.

"Gelscrıizc." Cepılcriııi kaııştıııl,ı L,ıı.ılcluğı,ı b«ıztık çıaraları <ıl-dtığı,ı gilıi bocır ctti tckrar kal-ııı,ıııı ()ıriiııe gclırıiş olaır aclaıı1ııı av-cıııla. Şaşkııı şaşkın tıaktı Htisııii L,fcııcli.

368 369

Page 192: Ayse Kulin  -  Veda

"Bir siparişiniz ıni vaır|"

"Yok. Balışiş r,crcliııı."

"Beyiııı, çok ptrra [ıtı."

"Giizel lrabcr getirdiıı barıa cfi;ııdi. Evdckilcrc ikiııc]i okrıırı.ır

oktrırıııaz koırağa gclcccğinri söylc."

Aclaıır gidcr gitıııcz içcri koştıı., ilk öı-ıı,iı,ıc gclcır sıııclaılycye

cıttrrrlrı ve ırrcknıbu siııdirc siırclirc oktıclı.ı. Lcııran tcklifiıli kabtıl

ctnıişti. I]clıicc Hirıııın'la Saıay,lılraıııııl'ııf cla itirazlırı yoktı-ı, t'ıi-

lııkis pck seviıııııişlcrcli. Akşaırr vcı-ııcği ı-ıc bckleıriü,orcltı.

Mcktrıbtı katlayıtr-ı cebiııc koyclrı, l(apalıçı,ırşı',va gitı-ııck tizere

lrazı rlaırııraya başlaclı.

c;.ır6a

Malıir koırağa varclığıırtlar, kalfa oırı,ı lrcr zıırraırki gibi sclaıır1

lığa cteğil, dcığnıdan tist kattaki <ıttırıııi,ı oclırsıiıa çıkiırclı. Sofıcla-

ki ıııaseıva alafianga bir s<ıfia ktırı-ılırrı,ışttı. Ortaclıı lrcııtiz kinısc-

ler rrokttı. Malıir kocanıa,ıı lcıkı.ıııı kııtı-ıstınrı k<ıırsolı.ın iizcrİne

[ıır.aktı, pcılccrcıliıı öııiiııdcki scclirc otlırLıp clıŞarı baktı. S<ıkaık

karaııiıktı. Yoltıır başıırcl,aki sokak laıı,ııbarsı clalıi yirırııııy<ırdı,ı. I(a-

ranlık giiırlcre, kcncli karaırlığı1,lır cşlik cclivor gibiydi sokak, oy-

sa Malrir'in içi apı\lthnhktt. Btıırca sılQırtı r.,c kcclcıİır ortasıııdır

ac] c ta rı taırıyord Lı ılltı tltıl Lı ğı; ırclaıı .

Alrnıct Rcşat cıdaya giriııcc ayi,ığa firlaclı.

"Aziziııı, içiırı çok ralrıt ctti. l(zııırııı diı ııreğcr sizclc gönlti

varnış. Nc zaıııaıı btiytictii clc bir crkcğc göıriil cltişrirccck yaşa

gclcli lrırran, lıayrctlcr içiııclc k;,ılclııır," clecJi. "Göztiırrtiıı öııtiıı-

clcki evladııırıır gclişıııcsinc bigiurc ki,ıl ııışııı-ı, ııc yazık! "

Malıir kıl,ıkırı-ırızı olclı.ı. Lcıııaıı'ırı oırdı göıilti oldrığı.ınu sö1,-

ltiyordu Reşiıt Bcy. g.rpa şcylcr clc sö1,lı,ilr«ırclı.ı ırııa cltıyıı]uyor_

drı Malrir. IQlbi deli gibi çarl,ııycırclti.".. .cvct, ııc cliyoıl5ı,ııllız brı fikriıne Mılıiı, Bcy| froak cvdc cr-

kck kalınaclığııra görc, sclaı,ıılığa cla ltizunı kıılıı-ıac]ı. Diyorcİtııır

ki, ırikilıt;ııı sonfa İstaılbııl'c{a kalıııak vc lıtıstısi [ruayenç|111.açn-ıark istcı,scıriz, bi ziı-ıı sc laınlı ğı ktı llaııa bilirsiıı i z.''

" Nikİlr i çiır clö ı-ı tişii ır ti zıi lıckl cri z e fc ııcl i ıır .''"DöıriiŞtiııı <ılırltr\.abilir. Ailc aı,asıııcla ırikilr kıy11-, dtiğıiır içiıı

biraz bcklcYcbiliı-siniz. Lcıııırıı hiç olnrazsa <_ıır vcdisiırclcır griıralsııı."

"iııaııı\,ortııır ki., cltiğı,iı,ıı.iııri.izclc hep tıirlikte <ılacırğız.''Alıınet l\cşat, içiııi çcl<ıııcl<lc ),ctiııcli. Az soırı:a içcrivc Saraı,-

lı[-ıaı-ııırı, l]clricc vc Stıırt gcldilcı:. Malrir, Lcıı-ıaıı'ın lıAlX göztik-ıncııcsiılc tiziilcrek, ııvıığır kırlkıp sclırııılaclı lraııııırları, Stıı,ıt'ı \ıa-ıra]<laıı ırdtrıı öçıni.

"Aaa., zalrınctlcı, ctıııişsiııiz Marlrir R.y.'' Relricc ioktıın ktını.-sLıtıLı Mırlrir'dcı-ı alıp kalfhya tızaffı. "Gtimtiş şckcrliğc boşaltıır[ol<tıırrlirrı lı.itfcır." Yiı,ıc Malıir'c döııdti, ..Mcl-ıparc, lrnıaıı'ııısırçlırrıııı ıırırşalı\ıordıı., I]iı-irzclaıı gclirlcr.,'' clccli, gcçti yeriııeoLı,ırdtı.

"Alı 1,111.1ıi Mahir Rc),., Stıraü,lılraııııır ıı.ıtişaherclc ctnıişti siziı-ılrııraıı'ı'ı ır'ıerdettiğiııizi aıııa beır lriç il-ıtiıııal ırernıeııriştinı. Nc1,-SC, [raVırlısı olsrııı. l}iziıır dc biışıı,ııızc-la bir eıkeğiııriz bıılı_ıırtırlıöylccc. Sahiçısiz kiıl ıııaln z lıeyiıır clöııeı-ıc kaclar.''

" B cIı lıcr zaıır rrır c ıı-ı ı,i ı,ı i zcle vi ııı cfcııcli ırı., " cle cli Malrir."Estağhırtı ll ;rl-ı Ma[ıi r I}cy. "

"Mtisaadc cclcrscıriz, L'ıı-ı akşanı llcşat l}crrefbııdi'ıriıı lrtıztı-runcla ırişaı-ııınızı takalııır. "

"Riraz accleYc gclııril'g1 ıı'ıı.ı btı iş|" diyc sorclı_ı Saraı4ılıaı-ııııı," I(cıııa]iırıi clc [ıc l<leselı{i1ı 1, kcşke. "

"Bcl,çÇçrr.ii )ro.rr,, gidil«ırlar dıı o vı.izcicıı ırcclc ccliy91117,'' clc-di Ma]ıir.

"I(ızlaıııırııı ıırtiniın'ctlcriıri görınck bir claha ııırsip cılırıaı,ııbi-lir tcvzer" clccü Alrııret Rcştıt.

"O nasıl s<)z Rcşat 13ç1., tıövlc köttiye }/orma}ıırız lritfbır. Bir-kaç ıq, sonrı1 döııcccksiııiz. Stıçsı,ızlı.ıgtıı-ıı.ız isp-ıatlııııacak....'' I}e-hicc'ı-ıiır gözlcri d<ıl ııırışnı.

37037]i

Page 193: Ayse Kulin  -  Veda

"Suçltı mLıvLıın ki stıçsı.ızlıığııııı ispatlirırsıır|" cli,vc sitcııı cttiA_lrırıet Rcşat. "Bir iırsaıııı-ı [ı;ığlı olcltıgtı ıırı,icsscse)ıc ilıaırct et-

ıııcırıesi strç nrtıdı.ır| ""Rcşat Bey, siz ka1,[çi1.,, tarirfta olc]tıırı.ız. Bu ytizdeır sı.ıçltı-

sLıtıLız. Mcsele brıııc-leır ibercttir. I(cırıal lra1,111,1 cılırl,dı, cı kırza-

ıraır tarafta olacaktı," clcdi l]elricc.

"l(cıııal lralr1l1n a,vol. l}irkarç lraftaya kalırraz, ç:ıkar gclir, gö_

riirstiırtiz."S araylı lr aırı ııı' ı clu\,ırrazdaır gc l c-til c r.

"ivlcsclc pck dc ö/c clcğilclir ctbııciiırr," clcdi N4ahir, "llcşııtI}clıçlirr.li Srıltarır'a ccplıc alırıaclı aıTıı rrrcnrlckctiır ktıı-ttıltıştı

içiıı, kazaııır tarafa ç<ık yarclııırcı olclı,ı... I'ı[ıii ki c[ altıırclaır. l,ir-

ki n Sultaır'ı ır kirçacağıııı lriç biıinri z dii şiiı-ıcıırccl i k. ""Sultaır'ıı kaçıı-ıirsı iııra ec{ildir" clctli Alrırıct llcşat.

"Olstıır. I(açı-ııayabilirdi." 1

"l(im olsa kaçardı. Biz dc k;rçırrıyoı, ınlılı117)"

"Siz stıltaır clcğilsiıriz. "I}elricc laf clcğiştirınck için, "lvlırl-ıir ]Jcrr, askcriycdc cskicicır

bcri stıltanlaıı sevınezlcıırıiş. Nccicırclir Lıtı|" dive sordu.

"Eskiclcır bcri dcğil ctbndiıır, Abdiillıı,ınrit'tcır bcri scvıııcz-lcr. Haksızlar nrı|"

Ahıııct Reşat cevtlp vcrıncyc lıazırlaırıı,<ırc]ı.ı ki, içcri Lcı-ıraır

vc Mehparc girdilcr. L,enıiııı'ııı ınaşa çckilıniş tlzlın saçları btık-lelcrle <ııııı.ızlaı,ııra clöktiltivorclrı. Gözlerirıc hafifçc srirnrc çek-ınişti. Üzerincle açık lita rcırgi, yirkası daııtclli bir clbisc vırclı.Meılıir, kapıırııı ağzıı,ıda cltrriıır vc kcııcliııc gtiiiiırrsclıç11 kızıı,ı gti-

zel yıiztincleır gözlcıiıri alaı-ıııvortlı.ı, Odada lıer kinr \rılrsa siliıı-ııiş, bir tck Lrıırtrn kalıırıştı saırki vc crratiııa ışık sılçılı<ı1{l,,.

Alııııet Rcşat cla Malrir gibi, kızıırıır tlıılıır öııcc f.rrk ctıııcdiği

çckici giizclliğinc, c{işiliğiırc lıırıırctlc vc lral,raıılıkla barktı. Le-nı;tıl'ı ktıııda$vla ktıcağıııa aldığı ilk aııı lri,ıtırltıyıııca gözlcri dol-dıı., 1ıı.ilçği sızlaclı. I(ızıırııı gcııç kızlığiı gcçişiııi, r,ırzifb aşkı r,ii-ztiı,ıc]cır lıaçırnııştı. Şiıııc-li cic vazifcsiıriır tı;rşıı,ıı,ı örclıigçii çcırırlı yii-

ziiırdcır cliğcr cvlatlt,ırıııın biiyticltig;ıiırii görıııcktcıı m;rlrnıırr ka-lacaktı.

"H,rş gcldiııiz cfbırdiı-ıı. "ltınıııı'ııı scsiı,lc kcııclilcriııc gcıldilcr. Mırhir kızın cııra tızattığı

cliııi dı"ıc-li,ıklarıırır götiirclti. Lcıııaıı, lrıtl,xl,rr.1,. ilk kez cli öptildıiğüiçiır birırz şaşkıır aı-ıra ç<ık tnct,nntındu. Güizclliği ilc Malrir'i btifi-lcdiğiniıı, cliğcrleı,iırc c-lc artık lıtir.ıinriiş cilcltığ,ıııtı kabul enirctiği-ırİır fhrkıırclalrd1 r,c iigi oclağı <ılıı-ıaktarı lrrışntıt görtiırti)ıordu.

"Artık lrcrkes bı,ırada olcltıgrııra göre, ycıırcğc geçebiliı-iz,"dccli Bclricc.

Malrir ayağa kailktı. "lJı.ı sa[ııılr,, l,cnraıı Harıııı-ı'a izdivaç tck-lif ctıııck içiıı sizlcriır ır-ıtır,aıfirkatlarınızı alıırıştıın," dccli. "Şiıırclilıı"ıztırlannızda Lcıırırır Haırııı,ı'a. L,ıizzat izclir,ıç teklif ccli\roıtrı-ıı."Lcın,.ııı'aı clöııiip gözlcriniıı içiııc baktı. "I]cıri zcvciniz cılara]< ka-bul cdcr nıisiırizi" cliırc «ırdı.ı.

Saraylıhıııııır"ı, Lıiilıtiklcri dtıırııkcır [ıir clc kızlann [<eırclilcriııccr,'lcıın'ıe tcklif etıırck dc ııcrcdeıı çıktı şinıdi clcrccsiııe sinir|i si-ırirli kıpırclaııc{ı. Asıiliğc cltişktiır bir zıl,ıır cltılra k;rtılıı,orcltı ailcı,cdcıırel< ki! l]ir aıı. lriç kinrsc koıııışmtrclı. Lcırrirn ıı,ıirhctıp ırıalrcup-ıöıriiırc bakıyordtı. N{alrir'iıı ).ıircği ağzııra gclir gibi oldtı.

[ı;ınaıı ırilrıryct, "Pet]criırı tl\Igtlıı görınıişlcrsc..." dcdi alç:akseslc.

"Ya siz l,eııraır Harııırı|"Lcnıırn az clalıır ırtızli,ıırdıktan sonra, "[i\,.et cfcııc{im," dcc"li.

"O lıaldc ı'ıişırıı[ırıııı-ıal]ıızt-t ıırristraclc cclcr n-ıisiıriz efcııdiıır|"clil,e r,r..',ı Mir hi r, Alı ıı ict llcşirt'..,ı.

"E,tıırişlcr \ı;1 i,,§tc." cicc]i Saraviılıaırııı"ı. "l(eınai de sizi 1-ıck sc-Vcr Zatcn."

Malıir giilriıırsccli, ccbiırclcır bi r clııı ırs rrı,i ztil< çıkaı dı."O lralc]c, bı.ı ırişan lıayırlerrıı ıresilc olsLıı1."N[alıir vıiztigxi lııııiııı'ııı parıı,ıağıı,ıır tırktı. Cebiııdcır lıir ikiıı_

ci Yli7iiÇ dalra çıkırrdı ı,c L,cııııııı'a tızııttı. Leıııaır gı.iıırtiş lralkayıcllcıi titrcı,crck Mırhir'iıı parınağına gcçirdi. Saraylılıaılım) bir

372ana3/ J

Page 194: Ayse Kulin  -  Veda

kızııı ırişaı,ılısııra yiiziik taktığını ilk kcz göriil,rırcllı. l}tı işlcri ai-

lc blİPlklcrİ 1,apııraiıl,clı. Dcli ıııiycli ııcycli bı.ı ıtlırnr!

"kılıaıı i{;rırıırr, ;ılılaırı Şalıbcr Fl;rıııırr'liı birliktc, cır kıstı, za-

ııraırcla, aile yac,ligİrı ıııiiccr4ıcriırriz vc ırişaır b<ılrçaıırızlı.ı tckrarsizi ziy;rrctc gclcccğiz. Bcıri ıI}azlır g()riiır, yarım gtiırdc aırctübtı kırclar lrazırl aırabilcl i ırr, " clccli Mılri r.

"['ek c{e gtizel lrazıılıııırrışsıılız iştc ctcııdiıır. Havcli şiıııclisofi,eıy;ı, btıyg1-111,,," c-lctli vc öırclcır yıiri.il,erck <ıclaclur çıktı Bclıi-ce. f'trırr sofi,ıytr ycrlcşıııck iizcrcı,clilcr ki, 1tıktrrclaıı bir bcl,ıck

ırğl aırrası cluyulclıı . Mc lıparc ycriırc otlı raılladıur f ı rl ı-rclı .

"Halinr bcbck ııri ağlılıor|" cliyç srırcltı Mırlrir.

"L{ayır, brı Siıbalıat'iıı scsi. Mcırrc saati gclcli de," dcdi l,cı-ıraır.

lJchicc'ıriır 1,criııdcır kıl-ıırclaırrıclığıııı göriiııce Malrir, "1]e[ıi-

ce Hıırııırctbırcli, lıiz siz clöırcırc kıclır bcklcriz..." cliyç ırrırıl-

claııdı, "bcı] aırtık yab,.rırcı sıı)ıılnıilııl..." 1

"Zateıl yatıaırcııı-ıız cleğilcliııiz Nlalrir Bclı," clcdi Bclricc."Bcııiırı gitnrcırıiıı lı.iztıırrı,ı vok. Strbalıat'i clc iV[clrpı.rrc cırrziri-y<rr, cksik cılıniısıır. lJcııiı-ır süitiiıır lriti gclırrccli tic."

"Zırı,;rllı Mclrpirrc, sıbalrtaır irkş;ıırr;r kıclırı, göğsiiırclcıı bcbckcksik olnıuyor"' dccli Lcı-ıran. "Üstelik [-ıcbck[criır lıcr ikisi clc

pck obıır.""Mclrlıarc Ablaın tıpkı iııck gibi <ıltiı,ı," cli\ıc ıtılciı Stıat.

"Suat! Pcclcriıriz )/ılrııı 1«ılculı"ığı çıkıvor cılıırasir sizi hcıııcı-ıodaı,ııza )ıolla,clııır. Biı" d;rlra k«ıı,ıııştı,ığLıılLızLı dtıvıırıl,acağıııı!"c{ccli I] cl-ı icc. U tırırçtıuı lupkı rın ı zı ol 1r rtı ştLı .

"M;rlrir lJcv kırdcşiırr, siz ciış göriiırüişı,iırc lıakıçı kızliırıını bı,i-

vıiclıi zaııııecli1,<ırsLıllLız aı)la görcliiğiiniiz gi[ıi, oıilar cla[ıır ço-cııklar,"' dccli Alı ırrct llcşırt.

"Azliiııııscbctsiz çoctıklıu," clil,ç cklccli Saravlılrıırıırı. [,c-

ı]ııııl'ın gözlcri c1olclu.

"Nc ıııtıtlı-ı baı,ıir ki, çrıcı.ık sat)ığıı-ıcltı L-ıir cşc salril,ı olı-ıı;rk iizc-rc\/iıIı]" clccli Malıir.

"Fla\ıdi,, L,ıtı ıkş;rııı biı s<ıtiaclı lrep giizcl şcylcrclcıı balrscclc-

liıll," tlccİi Alııııct Rcşıt. "İlcrcic, L,ıiittiır aiicnıic bir arac{ı <ıItlıı-

ğı,ıııı L'ııı soıı ycnrc:ğİ lıııtırİirvıp bal,ıtil.ar tılıırı]< istiı,<>rtııı-ı..'

"Niçiıı son \/cıııcl< r>lsııırI L)i,ıIrır ıricc ycıı.rcklcr ü,i)rcccğiz lıcpL'ıirlil<tc.," clccli Bclıicc. I(cıcıısıılııı l<;rçır"ıır kırrarıııı ırlıırasıı,lir, l<ırıl_

ljaıı vc ırazlı bir kııclınclaıı, lrcr ttirlii ı,ırcştrkl<trti siııct.c çekıırcycl'ııızır, giiÇlti, ciirııyctIi L,ıiriııc clöı-ıiişiiıcrıı,ıişti saııki. I(ansınırııinııctlc bal<tı Alın-ıct Rcşat.

Rtitüiı-ı $tıl'ı'.'1.,,''ııc rırğıırcıı, s<ıfriıı,a uccc lırıyLıt,Icıl lıiiztiıı [rİ-kinr <llcltı. Hcpsi [ıı.ı ıkşaıııııı [,ıiı, soıı \.rcl-ı)ck cılciı,ığııııtıır L-ıiliırciır-tlcı,'tiilcr. N{clrpııırc lıiç koıı ıışınrır«ıı,clrı. I(cı,ır;rl'iıı ()ltiıııtiııcJcırbcri, ŞÇcrcl<ıııcclikçc lı«rırtışıı,ııız <>!ırrtışttı. Rclıicc kcdcı-iııi strkla-tııilvı1 çalışsa da cltırglıııclı.ı. (iı-iırıı [ıir ııişaıı )ıcıııcği icli L-ıtı ;rırraAlııırct Rcşı,ıt vc Malıir sırclccc ı-ııcıırlckctiı,ı ahvaliırrlcır ı,c siıltaır_sız kılaır inlpaı'lt()rlı.ığ-ııı l,ıırşıııe ııclcriıı gclcL,ıilcccğinclcıı k<ıırtı-

§ ı-ılıc,,11,,,..' ı . İ ıııpa rııt«ırl tı ğtı ır ırru İ

"Aıtık ()sırıaııjı'ı'ı [ııı şckilcic ırııırrıktt,ııı r,ıızgcçcliı-ır." clcııriş_ti bir ara Alıı,ııct llcşat, "İı,ırlıırıt<ırlıığtıı,ırıızıı kır\rbctrik. bir ;rı,uçvatılıl ttıPr;rüı l<irlciı cliıı'ıizı]c. İnşallalı fuIrıstırfiı l(cıı,ııl Parşır L-ırı ırr_SlZ \/c aÇg()zlii clcr4ctlcrc crıırı kırl-ınrııııltıı,.1\ı.ı bizc]cır cİıılıır iyi ıı-ıı,ı-ı,af}i,ık <ılı,ır."

\i:llıcktcıl s()ııra., N,lıılrir Ircı,ırcı,ı nıtisı,ıırtlc istcdi. Ertcsi sa[:ıı[r

çok cri<cıı ]<ıılkıl;ıcal<tı" ınaltıııı."Nllırlıir I'}c\', \';1ıııı siz lıiç z;rhıııct lıulııı,ıntılıır. Rcıı scssizcc

ırı'rıl;ıcırğıırr crrlcır. Arkatlır,sltrrla rıl"ıtııııtla [ııılı_ışacilğız," clccİi Alı_ıllct RüjŞilt.

"Sizc ı,cc,lı içiı-ı nrtıtlı.lce rılrtıır]clır cılırcığııı-ı c{bı-ıcliııı.''

Al'ıılıct lleŞııt ıııiistırkbel ı-l;rıııeclıııı [ııılıçc kalıısııı;r kaclar gc-Çİrc'lİ. l,cırraır ()ı-tı kıltııı pcılccrcsiı,ıtlc, lrızlı iıclıı-ırl;ırla. rızirl<laşaııııiŞıııllisıira cl saIlıiır;ık iı,:iır l,ır.>ştııııı lıcl<lccii, Malıir, l<<ıııtrktaiı iıı._rıltİıl<tıriı SO11ra I,.crıııııı'ı bir I<cz c{alra görıııck içiır 1ıcırccrclcrc

374 -1 aeö/?

Page 195: Ayse Kulin  -  Veda

bakır,ıaduı winivtipı gitıırişti kı.rı:ıuılığıır içiı,ıclc, çiiırkti o aııcla tık-

lıırc-lır sırdccc Ahınct l{cşirt'ııı sotlLı ıııcçl,ıtıl stirgtiır yolctılıığııvardı.

Alrnrct Rcşart <ıc{ava gcri gcliırcc Lcırıaıı'ı pcllccrçıliır öııtin-dc btıldtı.

"ScIı ırilıç odaııir çıkııraclıır yaın,tınr|" tlccii, hzıırıır saçlarını

okşarrarak.

"Bcvlıabacığııı, nccjcn giciilıc»11;1111ı,,rş I(ı-ııscı bırırıı cloğru dti-nist izıılrıt vcrııriyor. Maclcırr ki ırişırırlaııtlıın, ıırtık çoctık c]t,ı sa-

yılınaın. Lıitfcır)ll"Ottır kauşıına l,cıllaıı," clccü Alrırrct llcşırt. Scsi ı,<ıı,giınclı-ı.

Baba kız scdirc k,arşılıklı )ıcrlcştilcr,"Bir listc ı,ar Lcııı;ııı. lJıı listcclc adı olaıılar, vtltııla lııvaıret

etııiş kabul cdileırlcrcür. Listcyi görıııccliın, lırkiıı soır kalıiııcdcbı.ılrıııaırların ve Scı,r Mru-ılraclcsi'ııi inızırlıyanların e,ıc]l,aırıııır İis-

tcc-lc olclugrı mtıl,ıa]<kaktır. Aııkara FItikiiı-ııcti, tıtı listcdc ac]ı

o l ıın l ııraı i d ;rıır fb rnı:r ıı ı çı kiı rtıı,ornı Lış. "" Bcy515" !'

1 fr ınaır cliııi ırğzııııı götıi ı,c rck çığlığııı ı bestıı,ctı.

"Met,ıretinizi lriç kq,bctırrcycccksiıriz kızıırr. Scır aııncıtc,nctleılc vc karcleşlcriııc sahilı çıkııralısıır. Ç,rk sakiır ohırılısııı.Bcıı btiniır ailcırıi saııa vc Malıir I}c1,'ç ctl]atıct cclcrck, göıılıiıırralıat gidivoırıın. Bizlcriıı vataıl lraiıri cılıııtıclığııııız aıılaşılac,ık vcgcri ciöııcccğız. Scıı hal,aüılı tırcııllekctiııc l,ıizırrct cclerck gcçir-ııriş, şcrefli lıir ırdanrıır kızısıı-ı. l}uıntr lriç ı,ıırtıtırra."

l,cnıarı lrıçkırıklarla saı,sılartık başıı-ıı babı,ısıırıır göğstiııc claya-

clı. Alıınet Rcşat, bir ıııtidclct ağlıı.nıasıııa ııriisıacle ctti kızıırııı,soırra 1.ıınruşak bİr scslc, "Hırı,dİ gcl şİıırc-lİ oclal;ıırırrıza çıkırlıııı.Aırırcır scıri böyle ağiarkeır görırıcsiır," clccli.

Lcman toparlaırclı. L,llcriıriıı tcrsi1,lc, gözlcriırc ilk kcz stirclii-ğıi vc şiıncli ,varşlarliı ı,,tizriırc bı.ılaşnrış olaıı stirıııclcri silcli. Göz-yaşlanıuır y<ıl yol siyirh çizgilcr çcktiği nıaslıtf1 vriztivle, nıaşırlaıı-

ırıış saçlanyla, ırc bir keıclıııa, ırc clc Lıir çoctığa bcırziycırclıı. Scv-

gili aıırcırslııtıı öliiırr habcri y.ıireğiııi hili yakarkcn, aııi bir karıır-lır ırişaıilurıyor_ vc .y, g.* babasıııın i.t.,r, fbrmanını öğı.cni-y,ordiı. İi gOz|eriırcle btiniır bu ırcıları ırasıl taşıl,acağırı bilcınc-ctiğini ifhclc cdcn bir şaşloırlık ,ardı. Alrıııct Rcşat, lıayann y-Lıkli-ırii tck bir ctiı-ırlcylc oıırtızlaırna bırakıvcıdiğ oıı altı 1ıxşlp.1..1lqzııra clcriır bir tccsstir vc scr,,gi1,lc baku.

Melıpauc, Flır]iıır'i cıırzirip alnııı tcırıizlccJiktcır, onlı yatağı-ırıır ayak ucuılda-ki beşiğiııc vırtırcJıktan sonra] brı kçz sağ tarafin-da dııraır siislü bcşiğc eğilc{i. Sabalrat ,,,rrr,ü., kop.,ı, 1unıı.ık göz-lcıiylc, iruzrırlu biı, uykı.ıdaymtş lrissi veriyorcltı aına minik du-cla-ldarı, göniııırrcvcn bir ıncıncvi cıı-ıcrnıiş gibi kipır kıpıırclı. Btı,çok y;ıkıııda tıvar,,p ağla,acağınııı işu-cdyJ. Elincleki ıslak pa-ını.ıklar sağ nıcınesiırin }uctlııLı sildi ve eğilip ktıçııt< .lazı kucağn;ralclı Mehparc. I}cbek, gözlcriıri hiç ,ç-,rrn.{r,., bir hai,vaır gibikoklaYarak ve boVntlnll rızata.ı-tü, aı,aclığııır lrcıırcır bulclu rre sti_taırncsiıriıı ıııcıgibi saçlıı.,Ö;]i: .,ffi:'l1:il}-ffij,ll.L, r.İİl,:.;lıııişti. Flclc dc clilbaz vc yaranaz Sı.ıat'ı. Aro şu kcıIlanırda nıt-nığı-ı bcbccik, tıçıkı kcııcli Haliırr'i gibi, b..ıb.rır, lriç tanıyatTıa-d;uı yctiıır k;rlınaı,a ııaırızctti. l]ıba scvgisiıri, baba şefkadni, ba-bır otoritcsiıri, bırba koıkusı.ıırtı, lrafta t

"t n kokusrıırtı lriç bilınc-clcır L,ııipiyccckti. Bir babrurıır varlığıııa giivcnıneıriır kclrfiıri ta-daıııaclaır, üph oııır yapılmış olclı.ığu gibi, biraz acıııarak, birazlrodaırarak, azıcık tcpccicır baklar.ak. .. Atıh !

_ lfunağa gclcüği ilk ı,ıllarcla nc kaclırr gıpta ccjcrcli lrmırrı'laSııat'ın Rcşat Bcy'c şımarııalanıra. Konak lıalkııııır, clalra soka-gın başııra saptığında, gclcliğinclcıı lrabcıdıı.ı: olııp kcııclilcriııcÇckic'liizen Vercliklerj bcyctbndiclcn saclccc kızlaıı korkıırazclı.p;üclır kiilnir ıırcrcliı.,cıılcrclcıı aş;ığı koşar, onları kucaklaıı.ıak içiniki 1,111,, açtığı kollarıııa atı.lıı]arclr.

"Oıı est rnoıı lıetit caç{,ean?" c{iye s<ırarclı Srıat ve Fraıısızcası_ııa bid<aç kcliıne d;rlıa ilavc etıniş <ılınasıırııı mtikafannı her sefb-376

377

Page 196: Ayse Kulin  -  Veda

ı.iııtlc.ılıı.tlı.S.rı.rt'tılı.ıılıııı.ıııl,ıı.lııı.ııııı.ılı,,1,ıtıı,ı/l,ııır,.ıı'tlı,"l(ızl.ıı,ıııızı 1tılt şıı)ı.ıılı\,()ı,stıııtı/, l(t,l.ıl lİı'ı' ,,ı',lııııı llı'ı,lc l''ıı'

giiıı kt)(iı\/;t girıili.lcı,iııtlc sıl..ıııtı 1,cl..cı,lcı, sü )ııı,.ı," .lt,ıtlı...Bcı.ı l<ız.lırııı.ıı I<tıcıı\,ıt ycı,ııtc\/cccğİı,ıı tcl,zct'İgİııı. lç glİVCVsİ

alacağıııı claııatlarııııır" clivc yılı]ıtl.1r(iı l(cşııt lJcv. S«ııırır qi)zlcı,i,

ıllerclivcırclil-ıiııcle},actakırçıı..rraı.lığınc.llr,tlla1.1ZLltlgr)zlcrlcl<ızlı.rıvla ktıcaklaşnıasıı-ıı scvrcclcır lrriçtilr Mclıpare'l,c takılırtlı. "lı4cl,ı-

parc'yi bile k<ılay kola1, verme,, öııtiıııc gcleır kcıca ıramzctiııc,"

Melıpare'ırin b<_ığazııla bir ükaç OtLlrLlr., göz pıılarları },irı,ılrrcİı,

Nasıl cla sanriırriyctlc istcı,cli l{cşırt Bcı,'iır öz kız,ı olıııayı. llcşıt

Bey'iır kızı olıııasııra iııkiııı \/oktLı an]a, kadcrc bakıır ki, <ıııtıır gc-

liııi olmrışnı. Yctıııeı-ııiş, kızınııı siitaııırcsİ olıııı,ışnı- I(cıYırtıııdaıı

I(cmal,i alaır Allalı) Onun veriııc beğrına basıı-ıası içiır iki lllastll]-I

bebecilı Vcrınişti ona. Şiılldi,, gi.iııcşiıı lreıriiz rıftlk çizgisiırclc t-ıc_

lirıııcııriş olduğu bu erkcn sabah saatlcriııcJe, ki cıı ıııaktıtll ibaclc_

tiıı bu saıtlcrcle cdilctiği söylcnircli, Allılııyla bir çıazarlık \rapsa,

Sabalıat'i değil bir c'lııl-ıa cnlzirn]cne),c,, l,ıiç kı,ıcaklaıııaınıwa, ipök

tcııine dokuırııalnalı1 yeıııiıı ctsc, babası sayclığı Rcşırt l}cy'i alı-

koyabilir ıniydi cı4crindc)

Yirıııi dakil<acJıı: ıııcıııcsini cınen L,ıcbcl,i, klıcİğıııda dik ttıta-

ralı sııtıııa \.Lrrcltr, geğirtti. Uyktısuırtl eçmanlak içiır altıııı elcğiş-

tirıııecteı:ı Lıcşiğine yatırıp peılccrenin öiriiırc gitti, çıerc{eyi artrl,,ı-

dı. Balrçe kapısıı-ıın öıriiııctc bir l.tıpa dı.ııT ıyc_ıı,clı_ı. Birazclaır Alr_

ıırct Reşat, eliııclc ktiçtik bir vıı_tizle cvdcıı çıkıcak, L,ıı,ı ktıpal,a [ıi-

ırecck ve karaırlığa kaı,ışıl_ı giclccekti. oıırıır cla, I(cır"ıal gibi,, git_

tiği ycri, çekecel,i aclvl) bir gıin cliişcceği toçırağı lıiç Lıilcı,ııil,c_

cckıcrcji gcric,lc ltalaırlar. Mclıpare lııçkııığıııı bıstırırrı.va çlılışır_

kcn, ıııcrclivcırlcrdel<i gıclıtlyl dtıyclrı. Biri kiııscvi rı\,,ııctırrıı,ı-

naya dikkat cclcrek, Parnal( tıçlırıncla ıncrdivenlcri iıriı,ordu.

Reşat Bcy olınalıydı.

Evclcırayrılırkeı.ıalalrişistcırrcnrişti.Hcrkcsrıvkılcia,vkcırtckLıaşıııa ayrılacirktı evdcır. Ev lralkı 11tıtat saatlcıiırde Ll\/ilılıcak vc

hiçbir şey olıııirıııış gişi grinclctik ),irşanılarıııa c{cvııııı cticccklcr_

.lı ll, ıt,lt, ,,lsıııı tılt\,ı ııı|tı l(ı.,.ı t,tIt\,ı ııtItı.., liıı t,ı,tlt,ltı ,.,l[ıt,tlt,

tl,,|ı.,ııt, lr,ııl.ıı l,.ı \( ıtı ,ıı,/rlsıııııı ı,t,ı,iııt, 1,.t,tiı'ıııı,liı'tlilcı'.l\,lı,lı1).ıı,(,ı ıııı,ı,,liı,t,ıılı,ı,,l.,liı .ıı,.ıli s,.,sıııiıı zcıııiıı l<.ıtı vıı,tlığıııı

cıııiıı t ıltııı..,ıı. tize ı iııc s.ılı.ılılıqıııı 1iiı,ilı firlıtlı, t,ıısııı,ıırlılıırı lrızlaiııcı,clı ıııı,ı(iıtğı lı<ışııı. N'lıılfiığııı l<ııl,ıısııırl;.r tlıırılaclı. İçcrdc, yaııkıı,ııılıliıı liclıicc, [ıc\,ız. gcccliğiııiıı içiırclc bir lıayirlct gilıi yrı-

ı,ıııışık lııı,ckctlcı,lc, ()ııiııı vir[,ııırak istccliği işi yapıııraktavclı.

Mclıl,ııı,c ı,ııtırtİğıı siiziilclii., cl Vr>rclııııı İle buldı"ıgrı tasa ıntısltık-tıtı sLı ri«ıltltırt.lıı. l}clricc'ylc [ıirliktc ıııLıtfhktiur çıkarlaıkcır, Sa-

rıVlı[ı;rııııır'lır kırrşılıştıl;rr. Üç kaclıır cla lriç koırrışınadaır, s<ıkak

l<iıl,ıısıırclaıı çıkılı, cllcriırdc su dolrı taslar]ı,ı öıı balıçcdc dış kapı-

},a ttirtiıııektc olaıı Alrıı,ıct Rcşat'ıır sessizcc 1ıe şiırdeır gittilcr.Alrııret Rcşırt, pcşiırcleki kadııiları ya salrideır dtıyııradı ya cla

clı,ıvnrazlığa gclcli ki, kı,ıl,ıaırıır kapısıı:ıı açan ;rrabacıy başıyla sc-

l;rırrl;ryp hcınen arabırl,a biııdi. Bir gccc öııcc, sabalıa kaclar kol-larıırdtr irğl,.ryuı karısııuıİ acıc-l;ıır ktısılıııış 1ıı.iztiıre, ka-ır çarağııradöırırrtiş gözlcriıre bir kcrc dalra balrıııııya vc bir kcre c{,alra ve,-ta--

laşnıırya gticti yoknı. Arabacı veriııe tırnraırclı, kanıçısıru sıska

L-ıcvgiıiır kıçıı-ıa şaklattı. ltıpa su,sılarak lıarckct cdcr ctnrez, hcrtiç k;rdııı d;ı dtıclakluıtrcla scssiz duırlar]a clleı,iırdcki sıı clolı,ı tas-

l arı arabaııııı aı,kıısıırtl sa\u rarak b<ışalttılar.

"Sı"ı gibi git, sı,r gibi döıı, beyiııı," divc lraylurclı Bchice.Rclıicc'ıriır kcclcrli scsi, tckerleklcriır parke taşı tizeriırcle çı-

karc{ığı gürtiltiiye karıştı gitti.Arabır yoltıır ı,ıcı.ıırda ırıracacldcye clöı-ıer döırıırcz, arnk kcııdi-

ıri tışıvaıl]a\/an Bclricc niın ağırlığıırı koll,arına gircliği Melıpa-rc'lı|ç Saraylılraı-ııııı'a bırakarak, lıulı.ıırdtığLı v.:re çökni ve lrıçkır-ı-I]ava başlaclı.

Gtreb

Mırlrir, liınaıı biırasııııır öıriiııclc asirlıi adıınlarlıı bir aşağı birvukaı,ı d<ılaşırkcır, karşı kalclırıırrı Vaılaşaıı trrerbayı göniııcc tclaş-

i]

L

]

1i

378 379

Page 197: Ayse Kulin  -  Veda

la koşnırclrı, arabacıruır eliırdcki kiiçiık valizi kaptı,

"Mahir... Niye zalrııet cttiniz! lftşkc gelıırcscl,diıriz," cledi

Alımet Reşat.

"Nc ınrimktin Reşat Bcy! Size vedıı ctnıcdcn olur ııı,ı 1-,,iç|"

"Arkadaşlardaı-ı gcleııler <ılcltr nrtı} "..Birkaç kişi gcldiler cfendiın. lJaloıı Ceır_ıal ı,e Hazıııı bcı,e_

fcırcliler şrı köşedclcr. ""Gördiiııı. Oııiara selıın vcrip gcleı,im,"

Alııırct lleşat, Malıir'in },;1rlıırclan trzaklaşı-ııışkcn birdeıı c]öıı-

dii, geri geldi, "siz de beııiıııle gcliııiz Mahir, sizi dostlaırırra de_

rııaclım olarak tanıştırınak istcriın,," dedi,

M.ahir,iır hiiziiıılii yiiziinc k<ıcaıı-ılu,ı bir gtiltiırrscııre YaYıldı,

Birliktc az ilcı-clc küıncleşcır kalal,ıalığa doğnı,Van yalra rtinidtiler,

Llvod Tıistino Accırtcsi'ı-ıclcıı ),ollaııiın bir görcvli, İtah,dıı

\raptıruyla Briırclizi,l,e giclccek olan ıııalunr ycılctılara gcrckli cv-

,.k, getircliğini bilclirince, rılıtııırda bir köşcdc solrbct cdcn ı,e

dcriıı keclcrlcri soltlk 1tizlerinclcıı bclli olaıı scrır osıııaırlılar,.} acla_

ıııııı 1ıeşiııclc, liıııaıı biı,ıasınclan içeri girclilcr, Hiiknrti kalınaıııış

iı,ırparı,ıtorltığtııı sakıt ııazırlaı:ı, Sarav'a )ıakıırlığı ilc biliııcır pek

ç.rk kişi,.in clostı_ı olaıı l(oı"ıt Capırini'ııiır taııziın cttiği L,ıelgclcr-

lc pııtdışttra scvahat edecekicrdi,

Sultan Vüclettiıı,iır iııgiliz ıııulıribiyle kaçışıırıır ardınclaır

Ankara Hiikiiıııcti,ııin bir idaıırlıkiar listcsi lrazırladığı dtıl,ıılılır_

ca, ki bu listedc son kabiıre btittin ııazırları,yla ıııcyctrtnı, I(oııt

Caprini kcnclisi .a,lalrllŞtt eski closttl Ahı-ırct Rcşat,ı. Hcnı clc Be_

yal zıt'takİ konağıı,ı a bİzzııt gİdcrc k,

son kabine iiyç|çfiııin ve mcbtıslaırııın çcığtl, birkaç giiır öıı_

ce, İııgiliz l-ıaırchralı Egş,l-ıt vaptıl_Lıl]a bincrcl< Mısır,a doğnı 1,ola

çıkmışlardr. C]eridc kalaırltrnn arasıııc,la, Al]nret llcşat,ın ),,İ, ;,]_

rır, koı]rıın yarclııııcı <ılıııak istediği başktı dostları cla varc{ı, lki

g.i,, ,,rr-rr. irtr.,-,[r.ıl,cjan Briııclizi,r,c bir vaprır kalkacaktı, Alrıııct

Rcşat ve arkacllrşları, bı,ı volctl \raptlı_Lltla biııeıııccliklcri takclircic,

trcı"ı yolı.ır,la ki,ıçııra]< zoı-uırc]a kalırcaklardi ki, o zaman lıcr dcği-

şik tilkcclc kiınli]< k<ıııtrcıltiııclcıı gcçıırcIcri ge rckc[,ıilirdi. Brr,tclrlikcli olrırdı,ı.

I(arı,ır çabul< alıırııııştı. Bir gi.iıı s()ııra, İt,ıll,n1l vaprırtu,la Rrin-tJizi'rrc giclcccl< cılıırlıua, zilılıılılsızlıktaıı d<>lıı,yı L)asaportltln cllc-riı.ıc aııcak geınivc [-ıiırıııcclcııı hcı-ı-ıcıı öı,ıcc, liınaııda tcsliııı ccli-lccckti.

Alrııct l\cşırt vc zutadaşları, İtalvaıı ]ııcıTıtırla birliktc tıiııaclaııiçcıi eiriııcc, Malrir liııraırda dcnıirli dı.ırı,ıı gcıniııin l<ıç tirrirfiı,ıadoğıı }rlinidti. Gcnri, git git lıitıııir.ordı.ı. l)eııiziıı tizcriııc iırşacclilırıİş kcıcaırıaıı bİr ııçıaıtıı,ıtııı gibivtli. Aııc,alr gcı-ııiı,ıiıı soıllıılaı.ıleşıııctr kaışı sılıili görclıilcli. Ycıriceııri'ııiır cıralart]a h,i]i tck nikışıklar )raıııü,ordı-ı r,c şclıir al;ıcakarırıılıktı l,ı<ıı,ııtırttılaırla tıyzurı)la1;1

lrırzırlaırı\,orclrı. lvlalrir, ill< trırıırvaylaııır ı,avlar tizcriııclcl<i gıcırtıla-rıııı, lralc clöırnıcktc olaır tırl<ılarıır ı)ıotor giirıilttilcriııi vc b,alıkçı-lıuııı \,orgtıı,ı scslcriıri basnrarırk r.ı,i.l<sclcıı salıalr «:zaıltlıı dııydtı.Gözlcriııi \.ııın;ıı:tık, hı.ıştı içiı,ıdc ır-ıı-iczziı-ıiır 1ı1111,k scsiııi diıılccli veAl l alr' ır, Alı ır-ıe t Rc şat' er Vtrrcl ı ıııc ı ol ıırası i çi ır rıal<artDaya L,ıaşl adı.

B i r e l o ııı zıı tt1l c-lo kı.ı ırtı ııcıı garı,i i lr tivari sı çrırdı.Rcışat BcV, \,tıııı L-ıirşıırclıı cltırıııı.ış, "Vcc,la zanlanı gclcli," c,li-

}'orcltı.A4irl'ıir, aı-tık iı,icc irğaı,rrıı ışıl<ta btı kaclar yakıııı-liın bııkıırca

d<ısttıırı.ııı ııe kirdılr yoıgtııı vc [,ıcı,işıı,ı <ılc{tığtıııı,ı gört-lıi. Giızlc-ıiııiı-ı çcvrc:si ı.ı.l,ktıstızliıktaıı-ı mosıır<ırcltı. Yaloşıldı yıizı"intiır çiz-gilcıi aşağı cl<ığırı saırkıırıştı, rcııgi ycşilc çalıyordı,ı. Yiııc c]c clinı-clİk cltırıı1,<ırclı.ı r,c scsi lrcr zan-ıınki gibi tok vc giirc,lii.

"Malrir, ailcııri sizc cıııılılct cc]iı,cırı.ıııı. f,cınaı,ı'ı cl tisniırclcttıtııcağıırıza cıııiııiııı. NiI<Ahı Lıcııi [ıcl<lcycrek gcciktirııc\ıiıriz.Sizc tcklifiıııdc ısrarcı\4ııı. I)iııırtrdıııı <ıiıcağıııız için sizi askcri-ycdcıı ırzleclcrlcı,sc, cr.iııriır sclaııılığıı-ıı nıtıavcırelıaııe olarak kı_ıl-

l arr ıı-ıa ııızı şi clcl ctlc tarrsivc ccl ivcrnı ıı-ı. ""Tcşckki.ir cclcriıır. Göniı.iırtizii fbrah rLırLıı1 efcırcliırı. Gözti-

ı-ıtiz sııkııı arktrcla kalırıasııı. Siziı-ı ııilcı-ıiz aı-nk lıcııiııı de ı,ıilcıııclir."

38t380

Page 198: Ayse Kulin  -  Veda

"|}t,llıi lıiı,.ız ilt,ıı ı,.ııliı.ııı.tıııı .ıı!ı.ı. ,\lt.lılt.ı|t. ıt. lI.ılıııı tl,.. .ıılt.ı)liı) fL'ıll'_'ıitllı' A4ılııı'. ()ıılıtı,t lit,lıicıııııııı'l.ı ,\.ılı.ılı.ıı \,(. .Sıı.ıı't;ıııavrı tliişiiıııııcviııiz l(itfc,ıı."

"Nc ıır[iı-ı;rsclıct ctbırcli ıı,ı. "

"Hakkıırızı l,ıclııl ctliııiz."Mıılrir'iıı tlrıcl;rklırrı titrcırıcı,c başlaclı. Alrn-ıct ltcşat LızLııı

1ıarıırakh. }ıiÇinlli cliıli, ()ınzLıtıl-t l<<ıı,clı,ı ıııiistal<l,ıcl cl;uırırclıırııı,cliğcri ilc l<oltıı-ıtı sıır-ısılg tlıtttı., ()tıLııı kılır.,crcııgi diiriist [rıkışla-rıııclaır giiÇ ıllıı-ıak istcr giLıi., gözlcı,iııiıı içiııe [,ııl<tı. Sc>ırrıı, lıiçtıirşcv sö1.1cı-ırcdcıı arkasıııı tlöııtlii \1c gcıı]i}/c çıkırıı cJ;rrıcıl< ıııcrcli-veıri lrızlır tırırııır-ıdı.

Mıl,hİr, k<ıc;rıııaır gcıııiııiı1 cliLıiııcic, <ıırrıızlırrıırcli-ı ı-ırcsı.ılil,çrir-,'Wiklcııcliği katiııılıırıı-ı vc ç<ıcııklırııı ağırlığı ilc kalakılclı. Y:ıırılıaşınclır vaptır ırrcrtlivcıriırc trrıır..Tııırıir]<t,.r olıııı diğcr }/(>lcı.ılarıfirrk ctır-ıccli bilc. Gözlcıi tı ı,ııl<trrlarcl;r, k;rliılıalığııı ırrasıııcla Aİ.ı-ıılet llcşıt'ı araştııryor, [ırı lirııı ıı,<ırcl ıı.

Ahıı-ıct llcŞırt, gcıı,ıiıriır ıııkır giivcı-tcsiııclc l<ı,ipcştc,r,c clıvaırıı-ıış.,cİcııizc, ktıbtıclcre vc nıiııırrclerc lıarkıy<ırtliı. Martılı,ır [.ıcırı.rz kırııat-larıırı stıva c-tcğdiı'c clcğdirc, çığlık çığlığıı vctlı tlı,aııı-ııal<tirytlılar.Birırzclaııı griııcşiıı ışıkları kuL,ı[ıclcri altıır rcırgiırc Lıoylı1,;1ç;1[11.

Uvaııiıcak vc <ırada1l ()r,J\ıiı lir>ştışttırııı lıaıırııllaı,ı, S;ıılcılılı:ı, nıc-nıtırliırı, öğrcııcilcri, ['ıırlıkçıları vc ıutık İstaııbıılltılaı:ıır, lrcvhat,ktrırıksaırıaya tıaşlaclığı cliişıııırı-ı ırskc:rlcı.iırlc, kıvıl kıvıl }/aştrıı-ıiu/tlbırŞla-l'nÇtlktı şclrir. Vırl,ıtır., tı,ılrırt'vc lıiı\,vaııi bir scslc istaırbrıl'ır vc-cla cdi5ı ıııtule\/rayıı başltrclığıırcla <ıırtıı-ı şcl,ıri gcıic{c kırlactrktı.

Çok kısa lıir zaıııirıı ()ırcc bir İııuiliz ı,ııı,ılırilıiırc lıiırcrck kırçirııSı-ıltılır'l ırvıpliıclığıırı, içi lıtiıktıltrrık cltiştiırclii. Yirııri]i ııaşlıınııclı-ııriti[ıarcı'ı biitriıı ()ıı-ırüııi.i clcr4ct lıizırıe tiırc sttıııl)ıış., ıraıııtıslı.ı, c-li-

ralcdi., ÇıılıŞl<erıı bir vataıı evlııclı, şinrcli sıırki bir lıııiıııııişçcsiırc,bir stıçluvn-ıttşçLlsııra, \,ıırclıııırı ı,ır[-ıaırcılarclııır alclığı lıir pıasap<ııt-l;ı tc:rk cclİl«_ırdtı. Ucı.ı ç<ık siı,ıi bir lıaırçcr vıircğiırc saçılırıııı,<ır vcsırğa s<ıltr Çcvrilir'«ırdıı göğiis ktrfcsiııclc. Ytircğiııclcki trcı, tıtitııç \ıc

isvıııı tl.ır,.ıııılıı, ililıi tleiail.{i. l)ıiıı s.ıl,ı.ılı, liı)('.ııı).ııı l)ıı l,ı,.l ı ,l,,,,zc viıı,iiıııcı,i lııı,ıl ctıııişti. Şiıııtli tlc viil<scl( gcı,ıııııııı l., ıı,ııııı,|ıl<cııt,liııi lıir aıı siılıı,:,i tıırıkıııırVı lr;.rr,ıl t:tti. llışıııı l,iı \,.,ı, ı|,ıı|,ı|,

[ııı,ılııııtlığı tı[<clirclc, iıısivald <ıliı,rıık \.ı-izıııcl,ç [ııışl.ıı, ı,ııı\,ılı ,ıı.ı

[,,ı. dcııizc tltiştiiğtiııdci l}ir kcz clc ör,lc rczil «>ltıı,ıııııvtlrı) lıı,si gliııiiıı gıızctclcı,iııclc L,ııilıiiI pLttrtolarla, 'İırtiluıı,ı lıilt, l,,,,. ı,

ıııc\rcıı sırkıt Mııliı,c Nazırı Alrnıct llcşat!' tlivc ),ıızıı,lııı,,lı, llı,lııcc ı)e )ıapaı,tlı olırırları tlı,ıl.ı.ıı"ıca| 1'c1,7çr1 ı]c \/ilpırdı>

}ıliııi ccl,ıiı,ıc sc_ıktı-ı siıraı,;ı t;rl,ıakırsıııı çıkaffıııak içiıı. l'ııı,ııı.ıl,.

lırrı talııkirsıırııı \,aıııııclı,ıki scrt cisıırc clcğiırcc irkilcJi. 'l'ıı[ııl, l,ııcctıiııt-lc sı,rclccc ttiriiııiiı,ıti ttrşırclı hı]L-ıııki! Cct,ıiııdcıı çıl<ıırlıt,.ı

şc1,, L,ıiı, ır,ıcırclilc s:.rrılı1,{1. Rir köşesiııc kirrısııııı,ı tııış h;rrflcri <ıl:ııı

"lJll"ıriır siırılc işlcııırıiş oldıığıı, lıolıça gibi ctiiğı.iıırlt:ııırıiş il,ıcli

ııcırtlili lıc.vccurlı, cllcıi titrcycrck ırçtı, Bclrice'\,e zifiütar tal<nğı

ailc 1,ııtligirı yii7gii,Çıııltiğıi, eiırıas taşlı ktış [-ır<ış ırvctınclı.ı" çıarıl-clıı,<ırclı-ı. I(sııcık bir ıı<ıt r,ıırclı l<tışı.ııı tığzııriı sıkıştırılı,ırış ıııiııil<

kıiğıttıı.

"]Jiliı,orııu,ı, ki yaııııııza ııldğıııız İ)ül,tı kııfi dğilrliı,, ilıt,iı,ııç

hııliıırle, l,ıiç teı,crldiit ct?ı,ıed,cıı kı,ışıı s[Ltı,?ı. Ifullıiııı lıcr znıı,ınıı si-

ziı ı b r " ),,ız t),cır.{ ıı.

Gözlcri tlolt]ı.ı. Bir aır (>ırccki cltiştiırccsiıri lıcıı-ıcıı k<ır,clıı ka-

fıısıırcli,ıır. Scvcıılcri varkcır çaıIılı al;r[ıilccck kirclırr ccsıır ctcğildi

r.,c Allirlı'ııı otııl cnıaılct cttiği caıla lıı\,tıırct ccicıırcvcccl< kırdar

tliııclarclı. Ru vtizclcır, cliliııi bilıırccliği lıir ya[,ıaırcı tilkctlc yllşı-l11ll\/i:t gi1\|rct etlccckti, cl]1tll]cti tcsliıır kcırclinc bı.ıyı,11|rlrrr^, kaclır.l]clki bir iş tıı.ıltırı-lı.ı, bir tcrciiırııırlık işi. İl,i clcrccetlc Frııı,ısızca-

sı, _L;ırsç;ısı, [ıirıız İtalyırırctısı varclı. l]clki dc ıırı.ılra.sct,ıecilil. ya-

pıırrclı. Bir k<ıca iıırparatorltığuıı nıaıliyc ılazınııi,t) lrcrlralclc lrcsap-

l;rrıırı cıııi-tııct cdccck lıir tiiccar çıkıudı bir köşcdcıı. (,alışır, ilı-tiıraçlarıııı karşılırr, ııilcsi1,lc ıııckrı.ıl-ılşır, çc-ıctıklarııııır [ıirl,ırtlarıııı

ı,ızaktaır tırkip cclcrck, oı,ılarıı vc İstırırLıı,ıl'ı.ı i)zlcı,crck, lrasrctlc

},aıı,.rrık },iışırrdı. l(uştı bclki lıir gtiır kaıısııııır göğsi.inc bir kcrcclılıa tıkırrc]ı.

382 1() aJöo

Page 199: Ayse Kulin  -  Veda

Birdcır vaptır-Lın bacasındarı, lıayvaııi bir tıııı1,1a,, r4ıtıtıtıp divc

kulaklan sağır eclcır vc ııhtııııt-laır avrıhşı bildircır o tı.ılrıf scs du-

ı,tılcltı. Elleri,vlc kiipeştcırin t;rlrtirsırıı sıınsıkı kavracİı A-lııııet Rc-

şat., vaptıı-tııı cİticJrigiintin kcııdi scsiıri bastıracağıııc]ıı cıniıı, ct-

rıfi ııd akİ lcrcİcıı h İç Lı tan ın a«-l,.u-ı rü ııı gii ci"i),l e lra),kı rdı :

" E lvccl ir İ staııl-ırı l ! Elvetla şc lrı,i ırı ! "

MEKTUPG>!İ.6.)

H nz.irıı.ıı ] 924, Riikı,eş

l'elı rl ğcı,li zcı, c cın, I\cl,ıiccnı,

Soıı ı,ııcktıı[ıı,ııııtzrla drğı,ııoıııı,ıu bildiı,dğiniz Sitaı"eıairı lın[ıe,

ı,iııi scııinç gözı,aşlnı.,ı dijlıerclı, ııııcnli ),nııııcızdıı lıalııııaıııadğıwıiçiıı lıq,li ııciitccssiı" lıiı, ı,ııh lıııli içiııde nldıua. Inl,si ıliliııde l,ıl-

dız ı,ı,ınıınsırın gclcıı aılı, ijıııriiı,ıiiıı ı,e tnlil,ıiııiıc lıap paı,lnk lıal-

?ilasnl.fl ı,csilc olsııı.ı.. Sıhlıntli, lın1,17,7r, uzlt?t öırıiiı,lı'i lıir eplnt ol-

?il ası??ı Ccıı,alı-ı Hnlı'tıııı istiı,lıaılı *lt:ı,iııı.

Şıı giiııleı,rlc gıırlıcta irıtilıoliıııiıı ikiııci ),ılııın 3,nklnşırlıcıı,lınl{ıinı hijziiıı ııe ıstır.npln dıılııı,tıı,. İştt lıcıı, ııtıız bcş scnc, bc-

384 385

Page 200: Ayse Kulin  -  Veda

ıuıılİ ğJbtlc ı,ııcııılckı:{iuıc cttiıiiııı lıizıııctlcı,iıı ıııiihıı_|iıtırıı {ıi\,lç

1Iı,ırhcttc qü:z?ı,üL:Iilc qcciı,,iı,ııı,ııııı. ]liric,ilı tüıl"ıı?ııırüü, Sitııı"cıııiııyclıırlctiııi llalıi ııııı:ıılı bir giizı:l lıııvnıJis ıılıırıık ıııclıtııPrıı irlı,ıılıt d c lli l i1, ç7, 7,1 7 1,1.

Diiı:r lınvıır{islt:ı,iııize 0cliııct, Mnlıir ]Jı:ı,'iyı ın[ıitlilıtcıı is-

tifn lıııbt:riııı: lıiç iizii/ıncdiııı. 'l'ı:lııııidiı,t:ti lııılıııl ıılıııı.ııı" isc, o rlaİülııılıı,ıl'n &y{ t:t cı,lcııcctiiııılı:ıı, irışııllııl.ı lııı.ı,ıı,lı olııcolıtır.lJııııdıııı sO7ı?"ı7 ıırtılı ıı,ıcıı,ıııııııiyct-i ı,csılıi},cııiıı tııdı lııılıı,ııı?Jtıştt?,.

Aslolıı,ıı, biı,cr ı,islı ülcJlil ıı,ıi, (,|cııu,lı-ı Hıı,lı ()?ııı dıılıi ݧıırı,lııı l'da. ııilc ıı,ı c ilısıııı t.ı,l,ı".

l3chicçru bcııiııı dt sizi 7ıt:lt ı7öı,ccüiııı gcldi, lakiıı lııılduiıııı1'Cl'İll bİı'derccc)'t,hııdiır"leı,ıızırııL yı,t7, isc dt, lıııı,ıclcı"iııde istiı,a-

lııır cılcıuo.),cccgirıizdı:ı,ı ııc lııslıırı 1ıclı şiddctli ,1ıt:çti,liiııdcıı,, gdıı-liiııı lıl,1ylyl,çy 0clıncııize ?,ı,zıt t:lılrurrnyo,", LIcsclıı alıdt:stlıııııelcri lıa-ııcdeıı &)|rı )ün ılıı.ı,ır"ıılılı [ıir lııılılc, lıiı, lıııliilıc lıııliıırtredir. ]Jıt

2lİbİ Şcl'lcl'rlcıı rlıılıry,ı bı.ıı,ıı),n gclı,ııcııiz,i ı,c ı,ıılınt.çız olıı,ıııııızı aı,_

z.l,ı ctııtiyoı,t,ıııt, ]]e llıi tcsı.iıı rlı: birlilıtı: lloulıı'1,11. gidcrclı lıiı, lıışgcçiı"iı,iz. Talıııt bııı Peştc'ı,e giılcı,irıı, sizi orı,ı,rln iııtiznı, cllc-ı,iııı. Fğcr l'e$e'rlc ıııiiııasilı vc ttcıızctı {ıiı, lıııııt {ııılııı, 11c Ltcttzlı

lııııınt tu,ııiıı edebilcctğiıııizc kıııınnt 11ctirir isch, lrfl\ütl bııı,clıet

tdCl'İz. LIİçlıir ş4,i kcdeı, ct1ıLcnücııizi tclırıır teliı"ııı, ricıı, crlcı,iuı,

Hcı," şcı, dc lıiı, lınyıı, oldıığıııılı, bı,ıı,ıdn dıılıi Iıir lıııı,ır ü,flı,dır,

hınııl,nıı lıiç şıiplıc ctıı,ıclıi,77j5. Tctcı" ki Ccıııılı-ı Hıılı ciiıyılcı,wiziıı

sılılıııt ııc afiyctiııi il»nrı lıııı,ıırsıııı. Şiı,ı,ıdiı,e lıadnı" pek ıııiircJftlılıir lıtıyııt gcçiı"dik, IJııııda.ıı sl?ıl,ıı ılnlıi Ccııniı,ı Hıılt'lıııı lıizilClnlll'lllll t:twıeyı:çği72,j iıııııııııı,ı ı,ııı,dır.,\ııg ıılı,ılıın çıık şcı,leı,

ıJörccğiz.]Jeniııı İstnı,ılıu/'ıı ıı,ı,rlct cdt:cğiııı lıııtiı,erı tııhıılıkııh 4,1crli-

ği talıdirle, 07,[ı\|tt, lını,clıctiıııiz lııılılcnırlıı,, ııııılınrclıcyh hir kn-ı"nı, ilıztıı, cı,lcı,iz.

Şiındililı sabırlı olıııuktnıı lıaşlı n çnı,cıııiz )tııktııı,.hfulıtt:rt:ıll tcyz.cıııt:, il.[elıPnı,,t:'ı,c vc siz cüı?ı pn?,cı,ııe Allnlıtnru

i.ı,llihlcı", _çıı{ııı,liıi, rl iliı,tıı,ııııı. Ç )x7l7ııı, kız.ıııı Sıııı tr'rı Tt [ııı!ııı.çıı::

ıyıcılı,rı"-ı ilıt'iilıııı,ııı, Lı:r,iıııt,ı,ıı Lcıüüı7ıı'/ü, rliıııınılıııı fu[ıılıir,iJt\''ı'

ııııılıalılıtr ı,t sclıwıılnı"ııııı bilıliı"iı,ı.,\ıılııılıııt iic flııliııı'iı,ı ııijz.lt:-

riıır{uı iipcı,inı.,4llıılı ırıiııilı toı,ıııı,ııııı Sitııı,ı:rııı, 1t,trttı,ı ı,t: lıiı\,ıı"lı

ij nı ı,iı, il,ısaıı c1, /1:3i 7 1.

Scugilİ ı, t ı,ı,ıiitclı ıı-çsir zı: y ciıı İz

]lcsııt"

3tj6f al,

Page 201: Ayse Kulin  -  Veda

cıı Lıfhk [:ıir il,ıtıc,ıı 1ıoktı,ı ıııckttıl,ıtiı. I(cıı;ıl [ıtitiiı-ı sırııriırriı'cti ilc,

cski ırrkırclaşıııa rastlılıılış <ılı,ırasıırııı scviı,ıciııi 1-ıer1,laşıvorcltı kan-

sılı["ı. Zateıı iki giiıı içincle Azrıı, Maraş'ır geri dönıı-ıüiştii, Itınaldc kcııciiııc r,çı,ilcır ı,azifbyi ifh ctıııck iizcrc Egc'tl.r:, nıcktrıpta

adıııı ı,crnıçdiği bir kasabaı,a gcçn-ıcl< iizcrcvdi. Sevgili kt-ıcıısı,

rı.ival,rı"ıııcl. n,ıerktıs kaclç:r]eriıriır dcğişcccğiııc cliıir iş;rrctlcr gör-

dtiğiiııii \Ic cı1 thzla tıir Vıl sorıı:a mı.ıtlilkt1 kar,ıışacı,ı.kiırrıııa irrtıır-

clığıı-ıı 1,azı\,tırdrı. Ytircğiıri fbralr ttrtstındrı Mclılıartı vc kcırdiırc,

bctıcklcıiııc ç«ıl< itina etsiırdi.

Mclıl-ı;ırc g(ızl,aşlan içinclc <ıktıcİtığtı mcktı"ıbtı bitiriırcc, lle_

şat Bcrı'c vazılırır ır-ıektubıı cla <ıktıı,ırzl}za Por,",lcltı. l)ayıstna gcf-

çcktcı,ı dc lıtrzı ırııııtızlar kullaııarak, yal-ıacağı işc dair dalı".r a\,-,

rıırtılı bir ıııcktrtp vazmıştı l(eııral. Az,ra'ııııı ıırcktı.ıl-ıtınıı sıra, I(c-

ııı,"ıi' i ıı ki l c r dcfalarc a oktıırdtı kt;rıı s<ııı ra gcl d i.

"Ce,fnknı, 11e ftdakaı, Heınşiıuın Mehpaı,c Hnnıııc'A" cliyc

Lıaşlır«ırclı,ı ıırcknıp . Azra öırcc Ankara'da l(cııral'le tcsadi.if et-

ıncsiıri trıılatıyordı"r. Oırtr pel.. iyi vc sı[ıl-ı;ıttc görnri"iştii. Mchpa-rc'ııiıı k<ıcasıırııı sağlığı içiır cndişclcıııırcsiııc lriç: ltizunı voknı.

Yaçıtığı işlcı,dcı-ı l-ıaz ı,e gLırur clı.ı,vtıvcırdLl vc lıatta İstaırbı.ıl'da

ikcıı hclı lrasta gibi olınastnııl scl,ıcbiıri, cvde l<açıalı kalıııasına vc

bi ı, işc )1ar,.1 ıılanıasını tl gcti rd i ği i ç sıkıntı sı n a [,ıa ğl ı1,<ırc,l tı .

Scııırtr lıir öııen,ıli lıat-ıcr veıiyordu Mclıl,ıiırc'ye. Çok öırcıııliL,ıir lral,ıcr.

Geçeı,ı scıır[-ıa[ıar, L-ıirliktc Şaı,estc Haıııııı'ı diırlcnrcyc ginik-

lcri giiıı, cvlcriırc döırcrlerkcır, Azra kalbiııin LızLııı zaıı-ıaı'ıclır

[,ıoş olcltığı.ıı,ıı.ı r,c bir cıkeği tıph Mclrptı,rc'ıriıı l(cıı'ı,.rl'i scvcliği

gil,ıi tlelicc scvıne},i arztılaclığıııı itiraf ctnıişti. Mclıparc c]c \,ii-rcğiııdc cluı,clı,ığrı L-ıir scsin )ıakıııda biriııi scvcccğiıri fisıldadığı-

ııı s()ı,lcıııişti, N{clıp,ıarc'nin lıissi lıakikat rılnıı.ışttı. Azra, Mır-

raş'tıı taıııştığı bİr bİırL-ıaşır,a tlşıktı. Btı sırrı Aırkarıı'dtr karşılaş-

tıklıı,ıııclı l(cırral'c dc itiraf ctı"ırişti vc şiı,ııcli Mclrçıırrc ilc p-ıaı,lir-

şı1,oı:clu. I(ıı-ıscı-ıin bilıncırıcsini tcrcilr cttiği aşkıııı dı,iırya İlcııre

avaz a\/az lrarırkırııı.k gcli,vordu içiırı.lcn aın;r .Nllchparc s(>z ııcr-

ıııcliyji bı.ıııtı Lıir sır olu:ak saklayacağına. llcrdc bir gı-iır, iırşal-

lırh İstaırL:ıı,ıl'd;r [,ııılı,ışnıl<larırrcla, kiırı <rldıığtıırı-ı cla sövlcrcli, sağ

ka_ldığı takclirde .

Soğ kaldığı t;lkdirde ! lJtı criıırle ytircğiı-ıc tltcş gibi cltiştti

Mclıçıarc'ıriır.Yatağıır kcııaırııa ()tlırLıp ellcriıri açtl ve, "Nc <ı}ıır, hcpiııiz

sağ kaiın"' di\ıe citıir cıtti,

Nlcknıçıları tckcr tckcr yeııi tıaştaıı okrımava lıtrzırlaııırlseıı

c,lış kapıırln çlılgırilğıırı cltıyı.ıılca pelıccrcıriıı öııtiııc gitti. Şaşırclı.Halası vc kızları <)ııcle,, clleıi kcılları paketlcrlc cloltı ıılaı'ı Reccp

ıırkada, koııtışa giilıişc"lıırhçcyc giriycırltrrclı. Hiç lrıbcri }/oktrıgcleccklerinclcır. Mcktııplirrın [rcl-ısiıri vastığıırırı irltııııı. sokarak

aş;rğı koşnı.

L)ilırıba FIanııı-ı, lıcıır Mtralla'yır söz kcstiklcriııiıı lıırbcı'iıri

\/crtncvc, lrcıır cic oı-ı gtiıı kaclar öırce başlarıııa gclcıı ola,vın lrc-

yccallıııı lıalli ıırı-ıl-ıalraztr cttiği iç:iır, çcktiği iizıiırtii vc cırdişcyi

koırak lıalkıyla plıylıışııı;rva gclıırişti. Givıırların ycııi [-ıir ı,ıla gir-

cliklcri gccc yaptıklan nıLıazzanl gtirtilttilıii, ıııahalle lralkıırııı s<ı-

kaklartr döktl]Lişünti, avak]<abısııır kaybççliu1,-,i aırlatırkcır., kızları

ve <ığlu sık sı]< lafiııı kcsivcır, o gcccki taldidini yapıvorlaı,clı.

Lrnıan, Sı,ıat vc Bclricc gtilıncktcır lorılırkcır, Saı,aylılraııın-ı,

fı,z]a gtilıırck ayıp oldı-ığu içiıı, kcncliııi sıkarak cicldi bir i,ıizithclcsi takıırııırya çalışıyorclı"ı. Melrçıu,e'ıin iıklıvsa taınııılenvastığıırııı iıltıııcla bırirktığı ıırcktı-ıplaıdaydı. Yrıka.n çıkıp sıyfx|x-

rııra I(cırral'iır p-ıarııraklanrrdırıı siırc{iğinc iıraııclığı kokııl,ıı koklı-ıııak, ıırcknıplzuı tckı,ar tckrtrr <ıkuırıak, kcırcli c]iiır\rasııra c-löır-

ırrck istiy<)r, a}np olur cliyc ıırisirfirleıiır yaırıı-ıclaıı ayıılaır,ııı,cırdıı.

HikXycsiııi birkaç kcrc aırlatıp cv lrall<ıırı ivicc cğlcırclirdiktcır

sonra, l)ilnıba F{aıııııı,, "I(ızım, scır sakıır ikiz bckliy<rr crlııra)"

divc sorclu Melıçıarc'\,,c, "l(arııın pek biiytik, nrtrşallalr."

Mclrparc L,ırr sonılra alışık olcltığtı içiıı gtiltiıırscıırelde ),etiııcli,

332a a,1JJJ