Bakos Ferenc - Idegen szavak és kifejezések szótára

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Idegen szavak kéziszótára

Citation preview

A, A a. rv anno A rv amper A rv angstrm a-, an- gr a tagadst v. valamilyen tulajdonsg hinyt jelzi idegen, fgleg grg szavak elejn; -talan, -telen , @ [e: ] fr, ker (rmegjellsben) darabja, darabonknt, egyenknt; -knt; -val, -vel ab 1. latin elljr; jelentse: -bl, -bl, -tl, -tl; fogva, ta, nlkl 2. ker az ru tvtelre meghatrozott hely neve eltt ll abad perzsa vros; fleg fldrajzi nevekben, pl. Haiderabad ab aeterno [e: ab tern] lat rktl fogva ab aevo [e: ab v] lat a vilg kezdettl fogva, amita a vilg vilg abakusz gr 1. p az oszlop-, ill. pillrfnek (tbbnyire ngyzetes v. kerek) fedlapja, amely a terhelst tveszi 2. rsra v. szmolsra szolgl ngysz letes lap az korban aballenci lat, rg, , og elidegents; eltulajdonts abandonment ang fr, haj 1. haj elhagysa a tengeren 2. ker a hajtnak vis major miatti megszakitsa, elre kifizettt fuvardlj visszafizetsi ktelezettsge nlkl 3. ker hajnak vagy rakomnynak tengedse a biztositnak kr megtrttse ellenben A basl [e: ba] fr le vele! pusztuljon! abat-jour [e: bzsr] fr 1. lmpaerny; ellenz 2. p rzss ablak abba arameus, vall 1. az jszvetsgben isten neve 2. a keleti egyhzban a papok megszltsa (a. m. atya, r) abbau nm, biz lepfts; valaminek (klnsen a termels mennyisgnek) cskkentse abb fr, vall 1. katolikus trancia vilgi pap cime 2. apt abblende nm 1. film elstteds; a fnyzrnak felvtel kzben a legkedvezbb megvilgts llapotbl kndul fokozatos zrsa a teljes elsttedsig 2. hir a televtzlkp fokozatos kicsinytse, majd a kperny elsttedsvel jr teljes elttinse; a mfisor vgnek egyik rzkeltetse abbrevici, abbreviatra lat rvidts ABC-llamok Argentna, Braztlia s Chile dl-amerikai llamok rviditett kzs megjellse ABC-code [e:. .-kd] a nemzatkzi tvirjelek s rvidtsrc. gyjtemnye ABC-hbor atombombval, baktriumokkal s vegyi (chemiai) fegyverekkelfolytatott hbor abcg nm I biz le vele 1 pusztuljon 1 II. text leszeds, lefejtesabd arab szolga; arab nevek eltagjaknt csak megtisztel elnv, pl. Abd el-Krim abdamf nm, msz O fradt gz abderita rg rvidesz, tykeszfi, egygy, brgy ember Abd ra trkiai grg vros nevrl, amelynek lakit az korban fajankknak tartottk) abdikci lat, rg lemonds (jogrl, hatalomrrl); lekszns (hivatalrl) abdikl lat, rg lemond, letcszn (hivatalrl) abdomen lat 1. orv altest, has 2. ll potroh abdominlis lat, orv altesti, hasi abduktor lat, orv tvolt izom; valamely szervet a test kzpvonaltl elhz izom aberrci lat 1. tud eltrs 2. (erklcsi, nemi) eltvelyeds, beteges hajlam 3. csill a csillag helynek ltszlagos eltoldsa a megfigyel mozgsa kvetkeztben 4. optikai lencsnek a kp letlensgt okoz hibja; az idelistl eltr sugrmenet 5. l a tpustl val, nem rkld kisebb eltrs: az egyedre jellemz kromoszmk szmnak v. alakjnak megv. .,:::sa aberrns lat, rg a szoksostl, a normlistl elt ab esse ad posse [e: ab essze ad possze) lat a valsgbl a lehetsgre (kvetkeztet) abfall nm, msz 1. hulladk, selejt 2. rzs, essmagassg (a vzptsben) abfertigol nm, rg, biz vgkielgtst ad abfertigung nm, rg, biz vgkielgts abgepaszt nm, text mretre sztt darahru abgusz nm, msz ntvny abhzok szaknyugat-kaukzusi nyelvet beszl np a Kaukzus dlnyugati lejtin ab hodierno [e: ab hodiern] lat a mai naptlfogva abhorreszkl lat, rg 1. undorodik vmitl, megvet vmit 2. elutast magtl, rem fogad el vmit abhortatio (e: abhortci] lat, rg vs vmitl ab imo pectore [e: ab m pektore] lat lelke mlybl, szvbl ab initio [e: ab inci] lat kezdettl fogvaab instantia [e: ab instancia] lat, jog hizonytlcok hjn (felment) ab intestato [e: ab intesztt] lat, jog vgrendelet nlkl ab invisis [e: ah invzisz] lat ltatlan, ltatlanul abiogn gr el., vegy a kozmikus sugrzs v. a nap ibolyntli sugrzsnak hatsra szervetlenbl ketetkezett szerves (anyag) abiogenezis gr ef. 1. l snemzds; az l anyag keletkezse szervetlenbl az vek szzmillii sorn 2. vegy szerves vegylet keletkezse szervetlenhl kozmikus v. ibolyntli sugrz5s hatsra abiotikus tnyezk l az lettelen termszetnek az llnyek letmkdst befolysol tnyezi (pl. hmrs.klet, lgnyoms stb.) ab Iove principium [e: ab jve princpium] lat kezdjk a f dolgon, a legfontosabb szemlyen (tkp kezdjk jupiternl) abizis gr el., l I. lettelensg 2. letkptelensg ab irato [e: ab irt] lat felgerjedve, haragosan, indulatosan abisszlis gr-lat mlytengeri, tengerfenki abisszikus gr-lat, geol nagy mlysgben lev, mlysgi abisszikus kzet mlysgi kzet abisszikus mlysg a tenger felszne alatt igen mlyen fekv fenk, szakadk, rok. medence abisszusz gr-lat mlysg, szakadk, feneketlen mlysg abituriens lat, rg, isk rettsgiz v. rettsgi utn az iskolbl tvoz dik abitrium lat, rg, isk rettsgi vizsga abjurcl lat, vall megtagads, visszavons; valamilyen nzetnek v. tannak esktivel val megtagadsa abklatsch [e: abklaccs] nm, nyomd 1. dcmsols 2. kre v. cinkre val tvitel ablci lat 1. geol a fldfelszn felleti pusztulsa, mllsi termkeknek szl, vz stb. ltali elhordsa 2. geol a napsugarak, az es s az olvadkvizek ltal a gleccserben elidzett vltozsok 3. orv eltvolfts, levlaszts; levls 4. rg, jog lopott dolog elviteie a tett szinhelyr8l ablaktci lat 1. orv szops csecsem elvlasztsa az anytl 2. nv sszenveszts; sszenvs ablatio retinae [e: ablci retin] lat, orv a szem ideghrtyjnak levlsa ablativus [e: ablatvusz] lat, nyelvt a hatrozk esete a nvszk ragozsbanablativus absolutus [e: ablativusz abszolutusz] lat, nyelvt hatrozi mellkmondat szerept betlt igeneves szerkezet (f8leg a latin nyelvben) ablaut nm, nyelvt egyes indoeurpai nyelvekben a szt8 magnhangzjnak vltakozsa; pl. a nmetben: binden, band, gebanden ablegtus lat 1. kvet, kldtt, megbzott 2. dipl a ppai krinak klnmegbzssal - de dlplomciai s joghatsgi felhatalmazs nlkt kidtt kvete ablegatus absentium [e: ablegtusz abszencium] lat a tvollevk kpviselje (a rgi magyar orszggytflseken) ablzol nm, msz felvlt, levlt abnegci lat, rg 1. lemonds, ldozatkszsg 2. eltagads, letagads abnormis, abnormlis lat 1. a szablyostl, a szokottl, a normlistl eltr; rendellenes, szablyellenes 2. fonk, visszs 3. torz, termszetellenes; ba teges abnormits lat 1. rendellenessg, szablytalansg 2. fonksg, visszssg 3. eltorzuls; beteges jelensg, termszetellenessg abolici lat, jog 1. megsemmistts; vmely trvny v. hatrozat hatlyon kivl helyezse 2. pertrls; vmely peres gy megszntetse kegyelem tjn abolicionita lat el. 1. az abolicionizmus hve 11. az abolicionizmusra jellemz, vele kapcsolatos abolicionizmus lat el. 1. trt a rabszolgasg eltrlst clz mozgalom, f8leg az Amerikai Egyeslt Allamokban a 19. szzadban 2. valamilyen trvny v. intzmny (pl.a prostitci a hallbntets) eltrlst clz trsadalmi mozgalom abominbilis lat undok, frtelmes, visszataszt abonl fr, rg i. elfizet (tkezsre, knyvre, folyiratra stb.); jrat, megrendel (jsgot, folyiratot) 2. brel (pholyt) abonens fr-lat, rg 1. elfizet, megrendel 2. brl abonnement [e: abon()man) fr, rg 1. elfizets, megrendels 2. brlet abord nm, haj kikts ab origine [e: ab orgine] lat a kezdetektl, az etejtl abort nm, biz rnykszk abortl lat, orv elvetl abortv latel., orv a szoksosnl rvidebb tartam, enyhe lefolys, tel es kifejldse eltt gygyulssal v]gz8d8 (betegsg) abortvum lat, orv magzatelhajt szerabortusz lat, orv vetls ab ovo [e: ab v] lat kezdettl, elejt61 fogva, eleve, eredenden (a. m. a tojstl) abrakadabra gr-lat 1. varzsige, bvs jel 2. titokzatos, rtelmetlen irkafirka abrzi lat 1. geol a tengersk s a tavak hullmainak felszinalakt munkja; letarols 2. fiz raml cseppfolys v. lgnemti kzegben lebeg szilrd anyag felletkoptat hatsa 3. orv lekapars abrazv lat el. a vele rintkez felleteket ersen koptat Zanyag) abrichter [e: abrihter] nm, mttsz simitgya(u (ktkses finomgyalu) abrichtol [e: abrihtol] nm 1. msz igazt, egyenget, idomt, alakt 2. biz betanit, szoktat 3. rg, kat kikpez 4 rEg, kat t elmez abrogci lat, rfg rvny, rendelet) rvnytelenltse, hatlyon kvl helyezse abrogl lat rg rvnytelent, hatlyon kvl helyez, eltrl (trvnyt, rendeletet) abrupt lat t. flbeszaktott, szaggatott, sszefggstelen 2. hevenyszett 3. tmenet nlkl(i), hirtelen (v. ex abrupto) abs- ld mg absz abscessus (e: abszcesszus) fai, orv tlyog, kels absence [e: abszansz) fr, orv rvid eszmletveszts absentium ablegatus ld ablegatus absentium absit! [e: abszit] lat tvol legyen tdlem! isten mentsl absnicl nm, rg biz levgott hsvgek absnitt nm, milsz hulladk abstand nm, msz tvolsg, trkz szelet;absteigquartier [e: abstejgkvartr) nm, rg, biz 1. szlls, kvrtly 2. fogad, garniszll, tallkahely absz- ld mg abs abszcissza lat, mat 1. a skbeli derkszg koordinta-rendszerben a vzszintes tengely 2. az a szm, amely a pontnak a fggleges tengelytgl val tfivolsgt adja abszencia lat 1. tvollt, hinyzs, mulaszts 2. rg, isk egyetemi ra mulasztsnak bejegyzse abszentl fat, rg tvol van, hinyzik abszentizmus lat el. 1. vmitl val tartzkods 2. tartzkod5si politika 3. rg a feudlis nagybirtokosoknak az a szoksa, hogy az v nagyobb rszben klfldn v. birtokaiktl tvol tartzkodtakabszint gr -. nm legalbb 5(p/o alkoholtartalm, nizsmaggal zesftett, ztdes szn tirmsplinka abszolcl lat 1. jog felments 2. vall feloldozs, bnbocsnat abszolt lat 1. felttlen, korltlan; mstl nem fgg, teljesen nll abszoit monarchia trt az uralkod korltlan hatalmn alapul llamrendszer abszolt zene minden nem zenei ihletstl mentes, nmagt kifejez zene (a programzene ellentte) abszolvens 2. tkletes, teljes abszolt alkohol vegy szinte teljesen vzmentes, tiszta szesz abszolt igazsg fil a valsg h visszatkrzse; a vilgrl alkotott teljes ismeret, amely fel az emberi megismers halad 3. nem viszonylagos, mshoz nem viszonytott, rvnyessgben fggetlen (a relativ ellentteknt) abszolt rtk mat az eljeltl fggetlen rtk, a szmegyenes 0 pontjtl val tvolsg abszolt rtktbblet kzg a munkanap meghosszabbtsa tjn termelt rtktbblet abszolt halls zene az a kpessg, amelynek birtokban viszonyts, azaz minden kls segtsg. nlktil valaki meg tud hatrozni vlamilyen hallott hangot abszolt szolmizci zene a hangokat hangnembeli szerepktl fggetlentil jell szolmizci abszolt tbbsg nmagban is tbbsget biztost arny; tven szzalknl nagyobb tbbsg 4. tud vmely llandnak tekintett, ltalnosan elfogadott alapra vonatkoztatott abszolt magassg fldr tengerszint feletti magassg abszolt mrtkrendszer fiz minden mennyisg egysgt hrom alapegysgre (centimter, gramm, msodperc) visszavezetg rendszer abszolt nyoms fiz a vkuumtt szmtott nyoms abszolte lat 1. teljesen, tkletesen 2. (tagad szerkezetben) egyltaln abszolutisztikus lat el. 1. nknyes, zsarnoki 2. nknyuralmi; az abszolutizmusra jellemz, azon alapul abszolutizmus lat el. nknyuralom abszolutrium taI 1. isk egyetemi, fiskolai vgbizonytvny 2. rg, ker, jog felmentvny abszoltum lat, fil az idealista filozfia ltal elkpzelt, mindentl fggetlen, a ltezt nmagban megtestest s azt ltrehoz rk, tkletes s vltozatlan szubjektum abszolvl lat 1. isk elvgez, befejez (iskol5t, tanulmnyt) 2. rg, jog, vall feloldoz, felmentabszolvens lat, isk valamely tanfolyamot, fiskolt sikerrel vgz (abszolvl) s vizsgt tett hallgat abszorbel lat, fiz, vegy elnyel, felszv; a molekulris erk hatsra gzokat v. oldott anyagokat elnyel abszorbens lat, fiz, vegy elnyelt, felszv, old anyag abszorber ang ( < lat), msz gzelnyel; toronyszer berendezs gzoknak mosfolyadkkal val tiszttsra abszorpci lat t. vegy gzok olddsa folyadkban v. szilrd testben 2. fiz hullm- v. korpuszkulris sugrzs gyengtilse, elnyeldse vmilyen kzegen val thatolskor 3. fnyk fnyelnyels, valamely rtegben elnyelt fny szzalkos rtke abszorpcimter lat+gr, vegy, fiz lahoratriumi kszlk a vizsglt anyag koncentrcijnak mrsre abszorpcis vegy, fiz elnyelses; elnyelsi absztinencia lat 1. vmitl val tartzkods 2. nmegtartztats absztinens lat I. 1. a szeszes italok s kbtszerek lvezstl tartzkod, nmegtartztat szemly 2. trt a szesztilatom hve II. 1. az ilyen szemlyre jellemz 2. bornernissza, szeszes italtl tartzkod 3. nmegtartztat absztrahl lat elvonatkoztat, absztrakcit vgez absztrakci lat 1. elvonatkoztats, elvons; a leglnyegesebb tulajdonsgok kiemelse s ltalnostsa; a lnyegesnek a lnyegtelentl val sztvlasztsa, elklntse 2. elvont fogalom absztrakt fat I. 1. clvont, elmleti, gondolati absztrakt irodalom a valsg sszefggseivel nem trd, a szoksos kifejezsi formkat megbont irodalom absztrakt munka kzg az ru rtkt alkot munka, elvonatkoztatva annak konkrt megnyilvnulsi formjtl absztrakt mvszet a tennszeti forrnk hrzolstl elszakadt, csak a szinek, vnnalak, formk nll ltt s klcsnhatst keres kpzmvszeti irnyzat (v. non-figurativ) 2. nehezen rthet II. az absztrakt mvszet irnyzathoz tartoz, annak felfogst alkotsaiban megvalstG mvsz abszurd lat 1. kptelen, lehetetlen 2. rtelmetlen, esztelen abszurd drma irod az egzisztencialista filozfia hatsra ltrejtt drmaflesg, amely azt kvnja rzkeltetni, hogy az elidegenedett trsadaiomban mr nincs md arra, hogy az emberek megrtsk egymst abszurdum lat 1. kptelensg, lehetetlensg (v. ad absurdum) 2. rtelmetlensg esztelensg abteilung [e: abtejlung] nm, rg biz 1. osztly, rsz 2. kat osztag, kltinitmnyabtreten [e: abtrten) nm, rg, kat vgeztem! (a. rn. tvozni) abu arab atya; arab nevek eltagjaknt csak megtisztel elnv, pl. Ahu Hasszn ablia gr-lat, orv kros akarathiny abundancia lat 1. bsg, bvelkeds vmiben 2. l valamely faj egyedeinek viszonylagos gyakorisga v. srsge egy trsulson bell ab universali ad particulare (e: ab univerzli ad partikulre] lat az egyetemesrl a rszlegesre, az ltalnosrl az egyedire (kvetkeztetni) ab urbe condita [e: . kondita) lat, trt a vros (ti. Rma) alaptsa ta (azaz i. e. 7 3-tl; ez az v volt a rgi rmai idszmts kndul pontja, rv. a. u. c.) abzus lat visszals, jogtalansg Abwehr [e: abver) nm a nmet katonai kmelhrits neve (klnsen a msodik vilghborban) abyss- fd abissz abzeccols nm, p a c. rv a conto a homlokzati sk v. egyb fellet heugr kikpzsea. c. rv anni currentls Ac rv az akt(nium vegyjelv acajou ld akazsu a caplte foetet plscts [e: kapite ftet piszcisz) lat fejtGl b(tzlik a halacta 7 adapter a capite usque ad calcem [e: kapite uszkve ad kalcem] lat tettl talpig (tkp a fejtl a sarkantytg) a cappella (e: kapella] ol,,zene hangszeres ksret nlkli, tisztn nekes a cagriccio [e: kapriccs] ol, zene szeszlyesen; az el8ad tetszse szerint (adand e16) acc- Id mg akc accelerando [e: accselerand] ol, zene gyorstva, gyorsul temben (adand el) accent [e: akszan) fr Id akcentus accusativus [e: akkuzatvusz]tat, rryetvt a trgyeset a nvszk ragozsban acetaldehid vegy szrs szag, szntelen folyadk, kt sznatomos aldehid; a vegyipar fontos alapanyaga acett lat el. 1. vegy ecetsav sja v. sztere 2. fnyk ez mint a film alaprtege, az emulzi hordozja acettselyem vegy, text facellulzbl acetilezssel ellltott mGszl acetflcsoport vegy az ecetsav savmara dka; szmos vegyletnek, pl. az ecetsavnak alkotrsze acetiln lat el., vegy kt sznatomos, nylt sznlnc teltetlen sznhidrogn; vilgitsra s hegesztsre haszn4t szlntelen, szagtalan, fnyl lnggal g gz acetilezs vegy acetilcsoport bevitele szerves molekulkba aceto dolce [e: acst dolcse] ol, konyha savanyttott zldsgbl s gymlcsb81 kszlt desks salta aceton lat-gr, vegy kellemes illat, get tzG sztntelen folyadk; fontos oldcszer acetum [e: actum] lat, vegy ecet achj [e: ahj]gr-lat a grgk neve sajt kori nyelvhasznlatukban acht [e: aht]gtir~nm,sv dsztrgyak, hasznlati eszkzk ksztsre hasznlt, szablyos rtegekbl ll szlnes kvarcflesg; fldrgak Acheron Id Akhern aehillea [e: ahillea] lat, nv cickafark Achilles Id Akhilleusz Achllles-n [e: ahillesz-. . .] orv az ats lbszr hts rszn, a sarakrl tapadva felfel hzd ers n Achilles-sarok [e: ahillesz-. . .] valakinek a legrzkenyebb, legsebezhetbb pontja (Achilles = Akhilleusz grg hsrl, aki a monda szcrint egsz testben srthetetlen volt, csak a sarkn nem) achr- Id akr a. Chr. n. rv nte Christum natum acidimetria lat+gr, vegy sav tmnysgnek megllaptsa; savmrs acidits lat savtartalom; savassg, savany kmhats acldofil lat+gr 1. nv savany talajon term (nvny) 2. savat kedvel; savra fest6d acidzis lat-gr, orv savbsg; savtesmkek kros elszaporodsa, az alklitartalk cskkense acldum Iat, vegy savaciklikus vegyletek vegy nylt sznlnc, gyGrGt nem tartalmaz szerves -vegyletek; alifs vegyletek conditlon [e: kondiszion] fr felttelesen; feltve, ha (rv cond.) aconitum [e: akonitum]gr-lat 1. riv farkasgykr, sisakvirg 2. vegy a belle kivont mreg, ill. gygyszeranyag a conto [e: akont] ol, ker I. elleg; a vgleges elszmols eltt folystott sszeg 2. trleszts (a. m. szmlra; rv a c.) contre-coeur [e: kontrkSr] fr kedvetlentil, knyszeredetten (tkp szve ellenre) couvert [e: kuver] fr rejtve, vminek a vdelmben, fedezve acqu- Id mg akv acquit [e: aki] fr, ker nyugta, elismervny (vltsszeg felvtelrl) acre [e kr] ang fldmrtk Angliban s szak-Amerikban: 4047 ngyzetmter, 1125 ngyszgl, 0,70 kat. hold act- Id mg akc- s akt acta [e: akta] lat folyirat (v. akta) acta diurna [e: akta . . .] lat, trt a rmai csszroktl kiadott, a napi esemnyekrl sz616 tudsits, az jsgok kori se acta est fabula [e: akta eszt .. .] lat vge a komdinak ACTH rv adrenokortikotrop-hormon I a mellkvesekreg hormontermelst szablyoz, az agyalapi mirigy ells lebenyhen termeld hormon actinia [e: aktinia] gr-Iat, cll tengeri kkrcsin, tengeri rzsa actlno- ld mg aktino actinomycetaics [e: aktinomicetisz) gr-lat, 1 sugrgombk; a baktriumok s a gombk kztti tmenetet kpez, a talajban l szervezetek, szmos fajuk antibiotikumokat termel actinomycosls [e: aktinomikzis] gr et., orv sugrgomba-betegsg actio ld akci Actio Cathollca [e: akci katolika] lat a katolikus egyhznak az a szervezete, amely az egyhz cljairt aktivan cselekedni ksz hveket tmrti Action Frangaise [e: kszion franszez] fr, ttirt Franciaorszgban (1898 s 1936 kztt) a legitimista prt neve actlon gratuite [e: kszion gratit] fr logikai s llektani szempontbl indokolatlan, megmagyarzhatatlan eselekedet activum [e: aktivum] lat, nyelvt az indoeurpai nyelvek rendszerben az igk cselekv8 mdja Act ot Parliament [e: ekt of palmnt] ang az angol pariament ltal hozott trvnyactoratus [e: aktortus] Iat, rg, jog felperessgi, perlsi jog actrice [e: aktrisz) fr sznszn ad latin elljr; jelentse: -hoz, -hez, -hz; -ra, -re; -ig a d. rv a dato a. D. rv anno Domini ad absurdum [e: ad abszurdum] lat a kptelensgig (visz v. vezet vmit rvelsben, bizonytsban) ad acta (e: ad akta]tat 1.(vglegesen) flre (tesz vmit) 2. a hiva`ali nyelvben: irattrba helyezendB (utasits gyiraton) adagio [e: addzs] oI, zene I. lass, benssges hangulat zenemG v. nagyobb zenem ilyen ttele II. (igen)lassan (adand el) adagium [e: adgium] lat blcs monds, kzmonds; pldabeszd adamant lat ~ nm, rg gymnt adamitk vall, trt klnfle kzpkori eretnek szektk tagjai, akik vagyons asszonykzssget hirdettek s nem viseltek ruht (nevket a bibliai dmrl nyertk) adamsit [e: adamszit] vegy a brt s a lgutakat megtmad harcigz (az amerikai feltall, R. Adams nevrl) ad analogiam [e: ad analgiam] lat vminek a mintjra, hasonlsgra (v. analgia) adaptci lat 1. adaptlds l a szervezet v. valamely szerv alkalmazkodsa a lt feltteleihez 2. adaptls irod talakts, tdolgozs; valamely irsmG olyan tformlsa, amellyel azt egy sajtos ignyG kznsg zlshez igaztjk 3. msz valamilyen kzdarab beiktatsa egy gpbe, kszlkbe hogy az eredeti rendeltetst8l eltren ms clra is felhasznlhat legyen adaptl 1. alkalmass tesz, talakt, tforml, tdolgoz (vmilyen clra) 2. msz valamilyen gpet, kszGlket eredeti rendeltetstl eltrBen ms clra is alkalmass tesz adapter Iat e1. 1. msz talakit berendezs v. kszlk 2. hfr illeszt elem; olyan segdberendezs, amelynek segtsgvel kt nem azonos mtfkdsi elv szerkezet sszekapcsolhat 3. fnyk a fnykpezSgphez csatlakoz berendezs, amely annak hasznlhatsgt kiterjeszti, pl kzeli trgyak fnykpezsre, klnbz mret filmfajtk hasznlatra stb. 4. film hangfej; csak nmafilmek vettsre alkalmas kszlkre illeszthetl5 kiegszt8 alkatrsz, amely azt hangosfmek vetitsre is alkalmass teszi adaptiv lat el. 1. rnfsz a mkdsi felttelek megvltozsakor az egsz automatikt tllft (rendszer) 2. l a megvltozott letkrlmnyekh ez alkalmazkod ad armai lat fegyverre! fegyverbe! ad astra [e: ad asztra] lat a csillagokig (tkp felfel, dicssgre, sikerre trekedve)a dato [c: a dt) lat a keltezstl szmttva, a killts napjtl szmltva (a. m. a kelettl; rv a d.) ad audiendum verbum lat idzs a feljebbval el dorglsra, feddsre (a. m. a sz meghallgatsra) ad bene placitum lat tetszs szerint ad Calendas Graecaas [e: ad kalendsz grksz) tat, trJ sohanapjn (ti. a grg naptrban nem volt calendae) ad captandam benevolentiam [e: ad kaptandam benevolenciam] lat a jakarat elnyerse rdekben (mondott szavak, tett, cselekedet) ad captum vulgi [e: ad kaptum vulgi] lat 1. a np megnyerse vgett 2. a gyngbbek kedvrt ad circulandum [e: ad cirkulandum] lat krzsre; olvasd el s add tovbbt [utasts gyiraton) ad concludendum [e: ad konkludendum] lat a dntshez (jelzs gyiraton) addl lat sszead addel, addaturt [e: addtur] lat adj hozzt ad decretum (e: ad dekrtum] lat hatrozat szerint (jelzs gyiraton) ad deliberandum fat tontolra veend, meggondoland; issa vlemnyezs vgett (utasfts gyiraton) addenda lat fggelk, ptls, kiegsztsa ad depositum (e: ad depozitum] Iatmegrzsre, megrzend (utasits gyiraton) addci lat 1. vegy folyamat, amelynek sorn klnbz anyagok kt vagy t8bb molekuljbl egy j anyag egyetlen molekulja keletkezik 2. ma! Ssszeads, sszegezs ad dies vitae [e: ad diesz vft] lat lethossziglan addio [e: addi] ol isten vele(d) Addison-kr [e: edizn-...] orv bronzkr; a mellkvese-kreg hinyos mtikdse okozta betegsg amelynek egyik tnete a b8r barna elsznezdse (Th. Addison angol orvos nevr8l) additv sznkevers fnyt tetszs szerinti szinrnyalatok ellltsa, vrs, zld s kk szin fnysugarak sszettele rvn adduktor lat, orv kzelt izom; valamely szervet a test kzpvonala fel hz izom dcouvert [e: dekuver] fr, ker fedezetlenl, fedezet nlkl adekvt lat 1. egyenlS rtk, teljesen megfelel6 2. tud a lnyeget pontosan tkrz demi [e: dmi] fr flig adenitiez gr el., orv mirigygyullads, nyirokcsom-gyullads adeno- gr, orv sszettelek eltagjaknt az uttag meghatroztafogalomnak a mirigyekkel val sszefggst jelli; mirigyes, mirigy adenoid gr, orv mirigyes, mirigyszer adenma gr, orv mirigyhmbl kndul jindulat daganat adeptue lat 1. valamely valis, tan, szekta stb. titkaiba beavatott szemiy 2 kivl tuds segdje, hve, tanftvnya 3. valamely tan, eszme buzg kvetje, hive a deux [e: d] Jr kettesben, kettecskn a deux mainas [e: d8 men] fr, zene kt kzre (frt zenedarab) ad exemplum [e: ad egzemplum] lat pldul, szemlltetsknt ad extremum [e: ad eksztrmum] lat a vgletekig (hajszolni, hajtani vkit v. vmit) ad futuram memoriam [e: ad futram memriam) lat jvend v. lland emlkezetl, az utkor emlkezetre (emlktblkon, szobrokon szoksos felirat) ad Graecas Calendas ld ad Calendas Graecas adherel lat 1. oda- v. hozztapad 2. rg hozzjrul; csatlakozik adhzi lat 1. fiz tapads, tapadkpessg rintkez felletek egymshoz tapadsa, ill. az ezt ltrehoz er 2. orv kros sszenvs, sszetapads ad hoc [e: ad hok] lat 1. alkalmi, egyszeri; egy bizonyos clra val 2. ideiglenes, tmeneti, pillanatnyi ad hominem lat 1. magra az illet szemlyre vonatkozan, t rinten (rvel, vitatkozik; a. m. az emberhez ti. szabja az rveit; v. argumentum ad hominem) 2. ritk meggyzen, megdnthetetlenl, csattansan (bizonyt, kimutat) ad honores [e: ad honrsz) Iat tiszteietbeli (nem fizetcsrt betlttt lls, tisztsg) adhortatio [e: adhortci] lal, rg ints; vallsos huzdts adhuc sub judice lis est [e: adhuk szub judice lisz eszt] lat a dolog mg nincs eld intve (tkp a per mg a br cltt vanj adiabata gr, fiz gzok hcsere nlkli trfogat- s nyomsvltozsai kzntti sszefggs, ill. az azt kifejez rnatematikai egyenlet v. grbe adiabatikus folyamat fiz olyan folyamat, amelynek sorn a vltoz anyagi rendszer krnyezetbl nem vesz fel ht, sem annak ht t nem ad adiabzia gr, fiz a henergia talakulsa anlkl, hogy a krnyezetnek t it adna le v. onnan ht venne fel a die lat attl a naptladiectivum [e: adjektvum] lat, rryefvt rnellknv adieu [e: agy] fr isten vele(d) adige 1. a Kubn als v. kzps szakasza vidkn l, szaknyugatkaukzusi nyelvet beszl np 2. e np nyelvc ad inferos [e: ad infersz] lat az alvilgba, a pokolba (ti. kvn vkit) ad infinitum [e: ad infintum] lat a vgtelensgig, vg nlkl ad interim lat ideiglenesen, tmenetileg adip-, adipo- lat szsszettelek eltagjaknt a vele sszetett fogalomnak zsrral val kapcsolatt jelli; zsiradipinsav lat el., vegy hat sznatnmos alifs ktbzis karbonsav; a nylongyrts egyik kndulsi anyaga adipositas [e: adipozitasz] lat el., orv elhjasods, eihzs discrtion [e: diszkrszion] fr tetszs szerint, szabadon adjudikci, adjudikls lat, rg, jog megtls, odatls adjudikl lat megtl, odatl adjunkci lat, mat bizonyos elemek hozzvtele egy test elemeihez gy, hogy ismt testet kapjunk adjunktus lat 1. isk egyetemi v. fiskolai oktat, a tanrsegdnl egy fokkal rnagasabb beosztsban 2. krhzban a vezet forvos els helyettese adjuaztl lat-.nm 1. felszerel 2. megigazt, talakt, alakra szab (fknt egyenruht) 3. ker kicsinost; tetszetsen csomagol (rut, ruhanemt) 4. biz t, ver, elphoi adjusztrung nm, biz 1. ruha, ltzk 2. csinosts, kikszts 3. felszerelcs adjutns lat, kat segdtiszt adltus lat, rg 1. vki mell rendelt fontos beoszts szemly 2. kat a veznyl thornok helyettese ad libitum lat tetszs szerint ad litteram lat bet szerint, bethven ad maiorem Dei gloriam [e: ad majrem dei giriam] lat, vall Isten nagyobb dicssgre; a jezsuita rend jelmondata (rv AMDG) ad manus [e: ad mnusz] lat valakinek a keze gybe es ad manus proprlas [e: ad mnusz prprisz] lat sajt kezbe (utasts levlen, gyiraton) ad maximum lat legfeljebbad minimum lat legalbb adminisztrci lat i. adminisztrls igazgats, gyintzes, gykezels 2. a kzigazgats szerveinek sszefoglal nevc adminisztrl lat igazgat; (gyet) intz, kezel jl adminisztrlja magt gyesen mozog, jl forog, sajt szemlyt (rdemek nlkl) az eltrbe tolja adminisztratv lat 1. gyintzssel kapcsnlatos adminisztratfv munkaer kt adminisztrter l.; z. (kz)igazgatsi adminlsztratlv iutzkeds, rendszably knyszert alkalmaz intzkeds, rendszably adminisztrtor lat 1. gykezel, gyintz 2. vall katolikus v. grgkeleti egyhzmegye v. egyhzkzsg ideiglenes vezetje 3. trt 1844-47 kztt az ellenzki ftspnok mell rendelt csszri biztos admirbilis lat csodlatos, csodlatra mlt admirlis arab-.fr tengernagy admiralits nm 1. tengernagyi hivatal 2. haditengerszeti hivatal admisszi lat, msz bebocsts; a gzgpek s a robbanmotorok mkdsnek azon teme, amikor a gz, ill. az zemanyag a hengerekbe kerl admittancia lat ef., vill a vltram ltszdlagos ellenllsnak reciprok rtke admonel lat, rg 1. emlkeztet, eszbe juttat 2. figyelmeztet, int admonci lat, rg figyelmeztets, ints ad multos annos! [e: ad multsz annsz] lat sokig ljen! (a. m. sok vig) ADN [e: -d-en] rv Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst [e: llgemejner dajcser nhrihtendnszt] nm a Nmet Demokratikus Kztrsasg hivatalos tvirati irodjnak rvidtett neve (a. m. ltalnos nmet hrszolglat) ad normam lat valaminek pldjra, szablyra, mintjra ad notam [e: ad ntam] lat 1. valaminek a dallamra 2. tudomsul (veendS) ad notam vesz tudomsul vesz; feljegyez, eljegyez ad notitiam [e: ad notciam) lat tudomsul (szolgl) ad oculos [e: ad okulsz) lat szemmel lthatan, vilgosan, kzzelfoghatan (a. m. a szem el; v. argumentum ad oculos) Adonj hber, vall isten megszltsa a zsid vallsban (a. m. uram) Adonisz i. a grg mitolgiban szerepl kiszsiai eredet flisten: csodlatos szpsg ifj, akit egy vadkan vadszaton meglt; szeretje, Aphrodit krsre Zeusz megengedte, hogy az v egyik felt neaz alvilgban, hanem a fldn tltse (az vszakok vltsnak egyik jelkpes megszemlyestse) 2. frfiszpsg adoniszi sor irod egy daktilusbl s egy spondeusbl v. trocheusbl ll idmrtkes verssor adoptci, adoptls lat rkbefogads adoptl lat rkbe fogad adorci lat hdolat, imds, istents, blvnyozs adorans [e: adornsz] lat, mv Krisztus v. Mria lbnl trdepl, hozzjuk imdkoz alak ad ostentationem [e: ad osztentacinem] lat fitogtatva, hencegve ad perpetuam rei memoriam [e: ad perptuam rei memriam] lat rk emlkezetl ad personam (e: ad persznam) lat szemly szerint, szemlyt illeten ad protocollum [e: ad protokollum] lat jegyzknyvbe (kell venni); a jegyzknyv szmra (utasts gyiraton) ad ratificandum [e: ad ratifikandum] lat elfogadsra, megerstsre (elterjesztend; utasts gyiraton) ad rectificandum [e: ad rektifikandum] lat helyesbts cljbl (utasts gyiraton) ad referendum lat jelentsttel vgett (utasts gyiraton) ad rem lat 1. a dologra, a dologhoz (tartozik), a dolog rdembe (vg) 2. a trgyra (tessk trni) adrma 1. villamos cmr gp 2. automata cmnyom gp (sszevons a nmet Adressiermaschine [e : adresszirmasine) szbl) adrenalin lat el., orv a mellkvesekregtl kivlasztott, szintetikusan is ellltott hormon adrenokortikotrop-hormon ld ACTH adressz fr-nm cm, cmzs (postai kldemnyen) adresszci lat el.,ker a nemzetkzi kereskedelemben az rucsernek az a specilis formja, amelynl vmely ru kivitcle egy meghatrozott ru behozataival van sszekapcsolva adresszcis gyletek ker olyan klcsns klkereskedelmi gyletek, melyeknl mindkt fl klfldi pnznemben, tbbnyire kszpnzfizets nlkl, banktutalssal teljesit fizetst adresszl, adresszroz fr nm 1. rg cmez (levelet) 2. biz szbeli v. frsbeli kzlst intz vkihez droit [e: droa] fr jobbra, jobb fel, a jobb oldalon ads- ld adszad speciem [e: ad szpeciem] lat ktilsleg, alakilag, ltszatra ad summam [e: ad szummam) lat egszben vve, sszegben, sszegezve adszorbel lat el., vegy szilrd anyag cseppfolys v. gznem anyagot, klnsen knnyen cseppfolysthat gzokat a felletn lekt adszorbens lat el., vegy telletn cseppfolys v. gznem anyagokat lekt anyag adszorber ang (