Barbara Keller - A Szív Öröksége

7/25/2019 Barbara Keller - A Szv rksge

1/202


2/202

A m eredeti cme: THE HEART'S LEGACYCopyrigt ! "##$ by Barbara Keller

%ordtotta: %&lde G(bor

A bort)* S+e*drei Tibor ,etm-*ye

Copyrigt ! "##. by /0 ES1LY K2A34 K%T5H6*garia* editio* a*d tra*latio*copyrigt ! "##. by /0 ES1LY K2A34 K%T5

All rigt reer7ed8 9i*de* ;og ,e**tart7a8

A F


3/202

Elsz

Zsarol5 E+t mo*dta r( a ,-r,i5B(r a lo6iia*ai -;+a


4/202


5/202

,igyelte a ,-r;-t5 A+ elmlt )*apba* gya


6/202

K-?bb= (l)+ob(;a &t-t;-be* C-li*e a+ 6ta+(ra go*dolt= meg He*ri 6*ora5 T&


7/202

mot 7i+aiete< O +)lt C-li*e O= miel?tt m-g -+re7e+i


8/202

it i ,elelet*e *e


9/202

"so#ik fejezet

$o!isia%a, 1869. %ove&erG-rard ora*d m-g egy+er megle*dtette a lyo p&r&lyt= ogy egy 6tol)

@7ely


10/202

O Ca< a+t= ogy ;abb ad)(go


11/202

G-rard el?ot= ma;d Sopie>7al egy@tt a


12/202

le7-l He*ri 6*o


13/202

C-li*e ma;d*em


14/202


15/202

He*ri


16/202

Wgya*a+*ap -;;el e[ Prlea* egy m(i< *egyed-be* G-rard meg(llt a moc


17/202

O em le+ emmi ba;= a egy


18/202

*ara#ik fejezet

A g?+& ,oly(ir(**yal +embe* igye


19/202

G-rard meglepette*


20/202

b(ro**yal= dama+ttal= ,etett elyemmel be+ott


21/202

O %elt-tle*@l itt


22/202

+i*te 7-gigal6dta a tel;e


23/202

He*ri egyre *&7e


24/202

Ca< ami


25/202

leg*agyobb meglepet--re ictor t&bb+&r *yert= mi*tem 7e+tett= r(ad(6l oly


26/202

+ege#ik fejezet

K-t -ttel a+6t(*= ogy C-li*e - He*ri meg-r


27/202

C-li*e 6gya*a+t a gyl&letet allotta


28/202

O Egy(ltal(* *em5 He*ri gya


29/202

O em= m(5 A ,&ld a rab+olg(< r-7-* termelt a+*ot5 A legt&bb @ltet7-*ye 7agyo*(*ai


44/202

Amg a ,?-p@let ,el- ba*d6


45/202

mi*t meg7al)ta*i5 Egym(t -rt-< a l(togat(o< Sopie>7al a


46/202

6*o


47/202

O ot= ogy egy


48/202

O K&+el 7agy6*< m(r Elea*ore birto


49/202

O Ba; 7a* O


50/202


51/202


52/202

*ete#ik fejezet

C-li*e elt*t a ,(<


53/202

&7-7el +om+-do elyi-gbe5 em +(mtott m(r= me**yire arag+i< a ,-r,ira=


54/202


55/202

0oep>*e< ell(t*i He*rit= ame**yire ca< t6dom5 Ha ;obba* le+= ao+= aba5

O He*ri7al r&7idee* a+a6ta+6*< %ra*ciaor+(gba5 A+t i+em= ee+ mi*de*


56/202

re a+ eg-+et= ami


57/202

He*ri a+ (gya +-l-* @lt= b? +ab( i*get 7ielt= amely ,el 7olt at7a a ;obb


58/202

O 0oep t6dM mi*de*r?l5 (la 7a**a< a+ irato


59/202


60/202

/gy t*t= mi*ta


61/202

O Re*dbe* 7a*= a+o*ba* a temet-r?l amaroa* i*t-+


62/202

C-li*e &+t&*&e* r(7(gta 7ol*a= ogy ige*= a tito< +a7artala*(ga a+o*ba* mi*de**-l,o*toabb 7olt5

O em8 2tt *em ,og*a< ,-lbe+a


63/202

i*ta ca< 0oep +7-*e< egy tit


64/202

4ile%'e#ik fejezet

A t(ralg)ba* G-rard i+gatotta* ;(ral(=


65/202

O Legel?+&r i Elea*ore>o+


66/202


67/202

L(d(*a< t*t i*


68/202

(rt= mi6t(* a t&bbie< i elmormolt(< a+ (me*t= 7-g@l C-li*e lea;olt= - mar-


69/202

7ize#ik fejezet

O C-li*e= a+ 2te*-rt= *em 7ielet +&ldet8 O tilta


70/202

A d&bbe*etet m-ly-ge -rt?d&tt-g 7(ltotta ,el L6cie arc(*5O 0oep A+t a


71/202

O 0) reggelt= r5 ora*d8 O @d7&+&lte Littleto*5 0oep elpir6lt= - mere7e* bicce*tett5 Oegye*e< i a+ le**e a+ -rde


72/202

l(tta t i megd&bbe*tette a+ He*rio+ 7al) ao*lato(g5em le+


73/202

Tompa= +*tele* a*g;(b)l C-li*e


74/202

O em= deogy b(*om O ,elelte C-li*e= - *em t6dta eld&*te*i= 7a;o* g*yomeg;egy+-*e< 7egye>e a+ el?bbit5 G-rard>*a< a+o*ba* m-g *em leetett m)d;aelmagyar(+*i a


75/202

O 1 C-li*e m(rM teerbe* 7a* t?ledO i*c5 O G-rard egy+erre gy -re+te= el7ieletetle* a ?-g5 em +(mtott r(= ogy

7alaa i e,,-le t-m(


76/202

Tete=


77/202

7ize%ege#ik fejezet

(*ap reggel= ami


78/202

tito


79/202

(ramlat(ba= - ca< al


80/202

to7(bb,olytat)d) -let g-ret-7el tal(lta +em


81/202

A+ &*(ltat( i


82/202

S+ob(;(ba l-p7e r&gt&* megl(tta a+ til(d(;(t5 E+e< +eri*t G-rard maga o+ta ,el5 i*taal7(*ya* -re+*- i m-g a ,-r,ia illat(tM 2tt 7olt= ige*= tal(* r(*-+ett a+ (gyra i= - arrago*dolt= mi mi*de* t&rt-*i< ma;d= ami


83/202


84/202

A


85/202

7ize%kette#ik fejezet

A *ap alig emel


86/202

O em= de *em t6dom= ogya*


87/202

O ol*a


88/202

O -(*y dolgot meg


89/202


90/202


91/202

O A+t= ogy mi*dig el-red= amit ae a ely+et@


92/202

meg7eregett-< C-li*e comb;ai*a< bel? oldal(t5 Ho++(-rt tet-*e< re;tett= titt5 i*ta 7ia+(7(l*a a tete= G-rard pedig maga a t+= amely elol7a+t;a mi*de* porci


93/202

7ize%(ara#ik fejezet

C-li*e (lmoa* emelte ,el te


94/202

b?r-*5 G-rard +em-b?l elt*t a mooly5 Aogy *emr-ge* a (l)+ob(ba*= mot im-t +e*tmeggy?+?d-e lett C-li*e>*e


95/202


96/202

o


97/202

meg,eled


98/202

+-t,e+tette ?


99/202


100/202

7ize%%ege#ik fejezet

Be&t-tedett= ami


101/202

O 0oep ^ meredt elre *-+ett= mi*ta care o++(tette: O Go*d;(t


107/202


108/202

7ize%t#ik fejezet

Le*y6god*i


109/202

G-rard Elea*ore>o+ ,ord6lt5O Jtmegye*a


110/202


111/202

G-rard


112/202

Egyre t&bb ,-r,i -r


113/202

/gy l(t+ott= mi*ta G-rard -+re em 7e**-= ogy C-li*e ?elyette d&*t&tt5 Verce< alatt,(


114/202

ir(*ti a;da*i +erelme ca< -retle*=


115/202

7ize%(ato#ik fejezet

C-li*e &t *appal a t+7-+ 6t(*


116/202

O -g mi*dig *em


117/202

O L6cie idege5O A+t l(tom5 3e te i a+ 7agy8 o*dd O im-telte O= mi ba;A+ a+o*y pir6l(a laa*ra5 A**a*a


126/202

iel?tt m-g le,ogatta 7ol*a= ictor maga i 7i+o*o+ta a+ el?bbi cap(t= 7-g@l G-rard agall-r;(*(l ,og7a ragadta meg= - a m(i< ,el - a (+ go*d*o


127/202

O Elme**ie eg-+e* m( o


128/202

G-rard olya* boldogtala**a< l(t+ott= ogy a +erelem 6ll(ma ma;d*em le7ette l(b(r)l a+a+o*yt5

O S+@


129/202

7ize%%ol'a#ik fejezet

La


130/202

me**ye+et@< e*ytette a *y(ri ?-get5 A leg;obb a+o*ba* a+ 7olt= ogy apr) elyi-g


131/202


132/202

C-li*e +a7arta* -


133/202

O El7(lt a+o*y 7agyo


134/202

O B(rca< gy le**e8 Egy pilla*at= m(ri o+om a p-*+t8 O Kate ,elietett a l-pc?*5O -g mi*dig pr)b(l6*< r(tal(l*i olya* gyere


135/202

Roda 7(llat 7o*t5O So


136/202

O G-rard>*a< @+leti @gybe* e[ Prlea*ba


137/202

7ize%kile%'e#ik fejezet

(;6ra ,ord6lt a+ (prili= ;*i6


138/202

O i*c


139/202

O A ,e-re< 6ralm(t aKla*5 %e*yeget-el - terrorral a


140/202

*yom(* ,elrebbe*te< a (+tet?* ta*y(+) galambo


141/202

O 2ge*= *-(*ya* ro+6l lette


142/202

O em= e+t *e mo*dd8 O Leet= ogy tal(* beleegye+i*ai birtoott a *ara*c,(< a t&lt-t?l a (+o+ 7e+et?t me*t-*5 C-li*e - G-rard gyalog i*d6lta< el= a *? be+7ta a m-+-de illatot5 (r el-g


145/202

Sopie el*e7ette mag(t5O a= G-rard= a


146/202

Elea*ore *ee+tel?e* pilla*tott G-rard>ra5O A+-rt egy


147/202

C-li*e *em t6dta= catlae a t&bbie


148/202

ogy a gyere< He*ri *e7-t= dic?-g-t &r&


149/202

C-li*e elle*t-te -r+elme< t= -


150/202

A


151/202

O A+t i+ed= meg(lltat+ be**@*


152/202

C-li*e (l)+ob(;(b)l i


153/202

*!szo%ege#ik fejezet

C-li*e meg&lelte a pici ,ic


154/202

G-rard i odal-pett a+ abla


155/202

A (l)+ob(ba* r(*-+ett a b&lc?;-be* ,era= - mot i= mi*t mi*da**yi+or=,orr) +eretet6ll(m &*t&tte el5 Roda ,el(llt a +-


156/202

Lo6i g@gy&g*i


157/202

O A )gorom *em -re+te ;)l mag(t= gy (t i*


158/202

C-li*e>re5 it 7ett -+re 7a;o* Sopie Ca< *em gya*t;a a+ o


159/202

A+ &r&m gy patta*t +-t C-li*e>be*= mi*t a t+i;(t-< +i


160/202

&*mag(ba* i i*t? ;el leetett 7ol*a5 Elea*ore mi*de* egye al


161/202

*!szo%kette#ik fejezet

A r(


162/202

%ebr6(r ele;-* 7acorameg7( -rba erlai*e>-t eg-+e* a+)ta= ogy 7it(ba


163/202

e**yire otto*o*a< t*t mot a Vo*talba>(+beli la


164/202

O eg7(rla< itt le*t5Lo6i>7al a *e< i a+>e a

7-lem-*ye= ogy i*


165/202

O E+-rt a


166/202

tl legye*e< a Lo6i>*a<


167/202

*!szo%(ara#ik fejezet

O B(r)*- r*?8 O arogta EpeI a l-pc?(+ba*5 Egy pilla*attal


168/202


169/202

A*dre[ 0ac


170/202

G-rard m-g mi*dig


171/202


172/202

ire 7i+at-rt= G-rard i r6(ba* 7olt m(r= - t5 A gyere< ,el-bredt=a*daba*d(+ott apr)


173/202

O i-rt ,acar+


174/202

O Ti+e*atodi


175/202

*!szo%%ege#ik fejezet

H7-t 7a(r*ap;(* C-li*e elme*t mi-re a S+e*t La;o


176/202

O eled tarto


177/202

A olmi;ai d&*t? r-+-t m(r elcomagoltatta= +em-lytele* - i7(r lett *-l


178/202

C-li*e leg+7eebbe* i


179/202

l-pc? al;(* i*tett EpeI*e


180/202

G-rard a+o*ba* tl(goa* arago*a< - *yomor6lt*a< -re+te mag(t= emogy -+re7ette7ol*a5

O K&+&*&m= *em5em a


181/202

*!szo%t#ik fejezet

%el+(ll)ba* 7olt m(r -ppe* a iiippi ,&l&tt le*g?


182/202

Hat(rtala* meg


183/202

Kate al(l(7al a+o*ba* *yomba* ;abb go*d *ee+edett C-li*e 7(ll(ra: itt 7a* 7ele Vierre=a


184/202

a leet? legamar(bb 7i+o*tl(a5 arti*i]6e +iget-r?l a+a,el- tart7a= a a;)to* Vierreeml-


185/202

O em5 O A+ egyetle* +)ba* be**e 7olt a+ &+eoml) 7il(g mi*de*


186/202

O A+t ittem= %ra*ciaor+(gba 6ta+ott5O El


187/202

O %iam 7a*= Lo6i>*a< 7;(


188/202

A


189/202

A He*ri*a< tett g-ret= b(rme**yire +e*t legye* i= m-gi egy alotto+ ,+i c6p(*5 B*meg+eg*i= ige*= de m-g *agyobb b* a alottai -lm-*yei - Roda meg Vierre &+etal(le He*ri= - a ige*=me


190/202

Lo6i ,elrt= - C-li*e ca< mot 7ette -+re= ogy tl er?e* ,og;a5 La+tott a +ort((*=- go*dol


191/202

06lie* to7(bbra i gy pilla*tott ol egyi


192/202

t&ltet*e


193/202

O 2ge*= G-rard= o++(d megye


194/202

C-li*e gye*g-d 7(gya


195/202

*!szo%(ato#ik fejezet

Lo6i el?rea;olt C-li*e


196/202

O ot egy darabig *i*c +@*e


197/202

ilye* ;)l imerte m(r G-rard ,(;dalma tet= - b@+


198/202

O H(t *em l(tod O Kit-r? 7(la+ 7olt e+= G-rard maga i t6dta5 Xr@lt a+ -let*e*e


199/202

,elel?tle*@l p(rba;o


200/202

O 2ge*= ott


201/202

O V-*+t *em adato< *e


202/202

O 2ge*= +&r*y O ,elelte t*?d7e G-rard5 O Ho+ -7e

Documents

Barbara Keller - A Szív Öröksége